DivFix++-v0.33 - en to he translation catalogue (35480 entries)

en: Directories to sync with are determined from the filenames of the tracks in the playlist.
he: התיקיות לסנכרון נקבעות לפי שמות הקבצים של הרצועות ברשימת ההשמעה.

en: Don't automatically sync on startup
he: אל תסנכרן אוטומטית בתחילת התוכנית

en: Initialize iPod
he: אתחל iPod

en: Normally, if a track is no longer present in the sync directory, it will be removed from the playlist, but not from the iPod or local repository.
    If this option is checked, tracks will be completely removed from the iPod or local repository, unless the track is a member of other playlists as well.
    NOTE: if you sync with the master playlist, you must check this option if you want tracks to be removed, because removing from the master playlist means removing from the iPod.
he: בצורה נורמלית, אם רצועה כבר לא קיימת בתיקיית הסנכרון, היא תוסר מרשימת הניגון, אבל לא מה־iPod או המאגר המקומי.
    אם אפשרות זו מסומנת, הרצועות יוסרו לגמרי מה־iPod או המאגר המקומי, אלא אם כן הרצועה מופיעה ברשימת השמעה אחרת בנוסף.
    הערה: אם תסנכרן את רשימת ההשמעה הראשית, אתה חייב לסמן את אפשרות זו אם תרצה שהרצועות יוסרו, בגלל שהסרה מהרשימה הראשית משמעותה הסרה מה־iPod.

en: Notes sync command:
he: פקודת סנכרון לפתקאות (notes):

en: On startup automatically sync with playlist directories
he: בתחילה התכנית סנכרן אוטומטית עם תיקיות רשימות ההשמעה

en: On startup automatically update (Live Playlist)
he: בתחילת התוכנית עדכ אוטומטית (רשימת השמעה חיה)

en: Repository Options
he: אפשרויות מאגר

en: Repository type:
he: סוג מאגר:

en: Select directory for synchronization
he: בחר תיקייה עבור הסנכרון

en: Select mountpoint
he: בחר נקודת עגינה

en: Set backup file
he: קבע קובץ גיבוי

en: Set local repository file
he: קבע קובץ מאגר מקומי

en: Show summary of sync result
he: הצג סיכום של תוצאות סינכרון

en: Specify exact path including command line options. '%i' will be replaced with the mount point of the iPod.
he: מציין נתיב מלא כולל אפשרויות שורת פקודה. המחרוזת '%i' תוחלף עם נקודת העגינה של ה-iPod.

en: Update/Sync All Playlists
he: עדכן/סנכרן את כל רשימות ההשמעה

en: Update/Sync Playlist
he: עדכן/סנכרן את רשימת ההשמעה

en: Will show a list of tracks removed and a list of tracks newly added or updated.
he: יראה רשימה של רצועות שהוסרו ורשימות של רצועות שהוספו או עודכנו לאחרונה.

en: iPod mountpoint:
he: נקודת העגינה של ה-iPod:

en: iTunesDB backup:
he: גיבוי ה־iTunesDB:

note: Strings used several times
en: Select or enter your model
he: בחר או הכנס את הדגם שלך

en: <b>Please select your iPod model at </b><i>%s</i>
he: <b>אנא בחר את המודל של ה־iPod שלך ב־</b><i>%s</i>

en: Could not determine the model you selected -- this could be a bug or incompatibilty in the GTK+ or glade library.
he: אי אפשר לקבוע את הדגם שאתה משתמש בו -- זה יכול לנבוע כתוצאה מבאג או אי התאמה ב־GTK+ או ספריית glade.

en: Date format error: unrecognized character: '%s'
he: פורמט תאריך שגוי: תו לא מזוהה: '%s'

en: Selected Filter Tab Entry from Playlist
he: נבחרה רשומת כרטיסיית מסנן מרשימת ההשמעה

en: Selected Filter Tab Entry from Database
he: נבחרה רשומת כרטיסיית מסנן ממסד הנתונים

en: 'DD/MM/YYYY HH:MM < d < DD/MM/YYYY HH:MM' or similar. Press 'enter' when finished.
he: תבנית 'DD/MM/YYYY HH:MM < d < DD/MM/YYYY HH:MM' או דומה. לחץ 'enter' בסיום.

en: <b>Filter Tabs</b>
he: <b>כרטיסיות מסנן</b>

en: <b>Lower Margin</b>
he: <b>שוליים תחתונים</b>

en: <b>Upper Margin</b>
he: <b>שוליים עליונים</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Please specify a time interval</span>
he: <span weight="bold" size="larger">אנא ציין פרק זמן</span>

en: All (AND)
he: וגם (הכל)

en: Any (OR)
he: או (כל אחד)

en: Automatically start displaying tracks that match the criteria entered above. If not selected, you must press 'Display' to start displaying.
he: הצג אוטומטית רצועות שמתאימות לקריטריונים המוכנסים למעלה. אם אפשרות זו לא נבחרה, חובה עליך ללחוץ 'תצוגה' על מנת להראות את הרצועות.

en: Display tracks that match the criteria entered above.
he: הצג רצועות המתאימות לקריטריונים המוכנסים למעלה.

en: Filter tab:
he: כרטיסיית סינון:

en: Group artist filter tab by compilation CDs
he: קבץ כרטיסיית אמנים על פי התקליטור שיצרת

en: In order to save the displayed track order to the iPod choose 'Save Displayed Track Order' from the 'Edit' menu or select 'Auto Store' below.
he: על מנת לשמור את סדר הרצועות הנראות אל ה-iPod בחר 'שמור סדר רצועות נראות' מתפריט ה-'עריכה' או בחר 'שמירה אוטומטית' למטה.

en: Logic:
he:  לוגיקה:

en: No lower margin
he: ללא שוליים תחתונים

en: No upper margin
he: ללא שוליים עליונים

en: Number of filter tabs:
he: מספר כרטיסיות הסינון:

en: Playcount:
he: מספור השמעות:

en: Played:
he: הושמע:

en: Select '-1' for no upper limit.
he: בחר '-1' עבור ביטול גבול עליון.

en: Select '0' for no lower limit.
he: בחר '0' עבור ביטול גבול תחתון.

en: Specify interval
he: ציין מרווח

en: Start display automatically
he: התחל תצוגה אוטומטית

en: Remove tracks in selected entry of which filter tab from the iPod?
he: באיזה כרטיסיית מיון של רשומה נבחרת להסיר רצועות מה־iPod?

en: Remove tracks in selected entry of which filter tab from the harddisk?
he: באיזה כרטיסיית מיון של רשומה נבחרת להסיר רצועות מהדיסק הקשיח?

en: Remove tracks in selected entry of which filter tab from playlist?
he: באיזה כרטיסיית מיון של רשומה נבחרת להסיר רצועות מרשימת ההשמעה?

en: Delete From iPod
he: מחק מה-iPod

en: Delete From Playlist
he: מחק מרשימת ההשמעה

en: Delete From Harddisk
he: מחק מהדיסק הקשיח

en: Delete From Database
he: מחק ממסד הנתונים

en: Compilations
he: יצירות

en: Comp.
he: יצירה

en: 'Played' condition ignored because of error.
he: התעלמות ממצב 'הושמע' עקב תקלה

en: 'Modified' condition ignored because of error.
he: התעלמות ממצב 'שונה' עקב תקלה

en: 'Added' condition ignored because of error.
he: התעלמות ממצב 'הוספה' עקב תקלה

en: Moved one track | Moved %d tracks
he[0]: רצועה אחת הועברה
he[1]: הועברו %d רצועות

en: Cmpl
he: יצירה

en: Plycnt
he: ספירת שמע

en: Vol.
he: עוצמה

en: Sndchk.
he: בדיקת קול

en: Selected Tracks from Playlist
he: הרצועות הנבחרות מרשימות הניגון

en: Selected Tracks from Database
he: הרצועות הנבחרות ממסד הנתונים

en: <b>Available Columns</b>
he: <b>עמודות זמינות</b>

en: <b>Displayed Columns</b>
he: <b>עמודות מוצגות</b>

en: <b>Ignore Frequent Words</b>
he: <b>התעלם ממילים תכופות</b>

en: <span weight='bold' size='larger'>No playlist selected</span>
he: <span weight='bold' size='larger'>לא נבחרה רשימת השמעה</span>

en: Add Column
he: הוסף עמודה

en: Expand columns beyond the track list width
he: הרחב עמודות מעבר לרוחב רשימת הרצועות

en: Ignore these words when at the beginning of the following fields:
he: התעלם ממילים אלו כאשר הן מופיעות בתחילת השדות הבאים:

en: The URI of the audio file
he: הכתובת של קובץ השמע

en: The title of the current stream.
he: השם של הזרימה הנוכחית

en: The artist of the current stream.
he: האמן של הזרימה הנוכחית.

en: The album of the current stream.
he: האלבום של הזרימה הנוכחית.

en: The position in the current stream in seconds.
he: המיקום של הזרימה הנוכחית.

en: The duration of the current stream in seconds.
he: המשך של הזרימה הנוכחית.

en: The GStreamer Encoding Profile used for encoding audio
he: פרופיל ההצפנה של GStreamer שמשמש להצפנת השמע

en: The device
he: ההתקן

en: Could not create GStreamer CD reader
he: לא הייתה אפשרות ליצור קורא תקליטורים GStreamer

en: Could not get current track position
he: לא הייתה אפשרות לאתר את מיקום הרצועה הנוכחית

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
he: המחלץ אינו תקין. זה לא טוב, אנא בדוק את השגיאות במסוף.

en: The plugin necessary for CD access was not found
he: התוסף הדרוש לגישה לתקליטור לא נמצא

en: The plugin necessary for file access was not found
he: התוסף הדרוש לגישה לקבצים לא נמצא

en: Could not create CD lookup thread
he: אין אפשרות ליצור תהליכון בדיקה לתקליטור

en: Track %d
he: רצועה %d

note: #-#-#-#-#  1002 (sound-juicer.gnome-2-12)  #-#-#-#-# FIXME: would be nicer to only check if "cdrom" is being probed, * but libbrasero doesn't seem to have an API for that
en: Cannot read CD: %s
he: אין אפשרות לקרוא את התקליטור: %s

en: Devices haven't been all probed yet
he: לא כל ההתקנים נבדקו עדיין

en: Device '%s' does not contain any media
he: כונן '%s' אינו מכיל תקליטור

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
he: לא ניתן לפתוח את הכונן '%s'. אנא בדוק את הרשאות הגישה לכונן.

en: Failed to get output format
he: שגיאה בקבלת תצורת פלט

en: A file with the same name exists
he: קיים קובץ בשם זהה

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
he: קובץ בשם '%s' קיים, גודל %s.
    האם אתה רוצה לדלג על רצועה זו, או להחליף אותה?

en: Failed to create output directory: %s
he: נכשל ביצירת ספריית פלט: %s

en: Sound Juicer could not extract this CD.
he: ל־Sound Juicer אין אפשרות לחלץ מתקליטור זה.

en: Extracting audio from CD
he: מחלץ מוסיקה מהתקליטור

en: Electronica
he: אלקטרוני

en: Spoken Word
he: דיבור

en: Error while saving custom genre: %s
he: שגיאה בשמירת סגנון מותאם אישית: %s

en: S_ubmit Album
he: _שלח אלבום

note: Translators: title, artist
en: Could not find %s by %s on MusicBrainz.
he: ‏%s מאת %s לא נימצא ב־MusicBrainz.

en: You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
he: באפשרותך לשפר את בסיס הנתונים של MusicBrainz על ידי הוספת אלבום זה.

en: Could not read the CD
he: אין אפשרות לקרוא את התקליטור

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
he: ל־Sound Juicer אין אפשרות לקרוא את רשימת הרצועות שבתקליטור.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
he: מאחזר את רשימת הרצועות...אנא המתן

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
he: ל־Sound Juicer אין גישה לכונן התקליטורים־'%s'

en: HAL daemon may not be running.
he: כנראה ששירות ה־HAL אינו פעיל

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
he: ל־Sound Juicer אין גישה לכונן התקליטורים־'%s'

en: No CD-ROM drives found
he: לא נמצא כונן תקליטורים

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
he: Sound Juicer לא מצא כוננים לקריאה

en: Could not open URL
he: נכשל בפתיחת הכתובת

en: Sound Juicer could not open the submission URL
he: ‏Sound Juicer נכשל בפתיחת כתובת המסירה

en: Unknown column %d was edited
he: עמודה לא ידועה %d נערכה

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
he: לא ניתן להציג עזרה עבור Sound Juicer
    %s

en: Could not duplicate disc
he: לא ניתן לשכפל את הדיסק

en: Sound Juicer could not duplicate the disc
he: ‏Sound Juicer נכשל בשכפול הדיסק

en: Album Artist, Album Title
he: אמן האלבום, שם האלבום

en: Album Artist (sortable), Album Title
he: אמן האלבום, שם האלבום

en: Track Artist, Album Title
he: אמן הרצועה, שם האלבום

en: Track Artist (sortable), Album Title
he: אמן הרצועה, שם האלבום

en: Album Artist (sortable)
he: אמן האלבום

en: Album Artist - Album Title
he: אמן האלבום - שם האלבום

en: Album Artist (sortable) - Album Title
he: אמן האלבום - שם האלבום

en: Number - Title
he: מספר - שם

en: Track Artist - Track Title
he: אמן הרצועה - שם הרצועה

en: Track Artist (sortable) - Track Title
he: אמן הרצועה - שם הרצועה

en: Number. Track Artist - Track Title
he: מספר. אמן הרצועה - שם הרצועה

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
he: מספר־אמן הרצועה־שם הרצועה

en: Example Path
he: נתיב לדוגמה

en: CD _drive:
he: כונן _תקליטורים:

en: Folder hie_rarchy:
he: סד_ר התיקייה

en: Multiple Albums Found
he: נמצאו מספר אלבומים

en: O_utput Format:
he: תצורת פ_לט:

en: Track Names
he: שמות הרצועות

en: _Duplicate Disc
he: _שכפל דיסק

en: _Eject after extracting tracks
he: _הוצא לאחר חילוץ הרצועות

en: _Open music folder when finished
he: _פתח את תיקיית המוזיקה בסיום

en: _Strip special characters
he: _הפשטת תווים מיוחדים

en: _Submit Track Names...
he: _מסור את שמות הרצועות...

en: _Update Tracks from File
he: _סנכרון רצועות מקובץ

en: No sorting
he: ללא מיון

en: Escape Character
he: תו מילוט

en: Escaping character for syntax patterns
he: תו מילוט לתבניות תחביר

en: Check Brackets
he: בדוק סוגריים

en: Whether to check and highlight matching brackets
he: האם לבדוק ולהדגיש סוגריים תואמים

en: Configuration options for the print job
he: אפשרויות הגדרות לעבודת הדפסה

en: GtkSourceBuffer object to print
he: אובייקט GtkSourceBuffer להדפסה

en: Word wrapping mode
he: מצב גלישת מילים

en: Numbers Font
he: גופן מספרים

en: Header and Footer Font
he: גופן כותרת ותחתית

en: Base-N Integer
he: מספר שלם בבסיס N

en: Tag ID
he: זיהוי תג

en: ID used to refer to the source tag
he: זיהוי המשמש לקשר לתג המקור

en: Tag style
he: סגנון תג

en: The style associated to the source tag
he: הסגנון המשויך לתג המקור

en: Margin position
he: מיקום שוליים

en: Use smart home/end
he: השתמש ב home/end חכם

en: HOME and END keys move to first/last characters on line first before going to the start/end of the line
he: מקשי HOME ו END מזיזים קודם כל לתווים הראשונים/אחרונים בשורה לפני שהולכים לתחילת/סוף השורה

en: Character Constant
he: קבוע תו

en: Line Comment
he: הערה שורה

en: Preprocessor Keywords
he: מילות מפתח למעבד-קדם

en: True And False
he: אמת ושקר

en: '#if 0' Comment
he: הערת '#if 0'

en: Block Comment
he: הערת בלוק

en: Common Macro
he: מאקרו נפוץ

en: Floating Point Number
he: מספר נקודה צפה

note: FIXME WHY DOESN'T THIS WORK?
en: Hex Number
he: מספר האקסא

en: Octal Number
he: מספר אוקטאלי

en: Preprocessor Definitions
he: הגדרות מעבד-קדם

en: Primitives
he: פקודות בסיסיות

en: Operators
he: אופרטורים

en: Exec Parameter
he: פרמטר Exec

en: Non Standard Key
he: מפתח לא רגיל

en: Standard Key
he: מפתח רגיל

en: Diff file
he: קובץ Diff

en: Closing Bracket
he: סגירת סוגריים

en: Read/Write
he: קריאה/כתיבה

en: Sectional
he: חתכי

en: Declarations
he: הצהרות

en: Global Functions
he: פונקציות גלובליות

en: Most Used Commands
he: הפקודות המשומשות ביותר

en: Multiline String
he: מחרוזת רב-שורתית

en: Multiline String 2
he: מחרוזת רב-שורתית 2

en: Function Call
he: קריאה לפונקציה

en: String2
he: מחרוזת2

en: String3
he: מחרוזת3

en: Builtins
he: מובנה בפנים

en: Definitions
he: הגדרות

en: Global Variables
he: משתנים גולבליים

en: Indexing
he: בונה אינדקס

en: Leading
he: מוביל

en: Newline
he: שורה חדשה

en: Non Breaking Whitespace
he: רווח לבן שאינו שובר

en: Trailing
he: עוקב

en: Arbitrary base number
he: מספר בבסיס שרירותי

note: A boolean constant: TRUE, false
en: Boolean value
he: ערך בוליאני

note: #-#-#-#-#  273 (gtksourceview.HEAD.he)  #-#-#-#-# A decimal number: 1234 #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.he)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  809 (gtksourceview.HEAD.he)  #-#-#-#-#
en: Decimal number
he: מספר עשרוני

en: Real number
he: מספר ממשי

en: ASP Object
he: עצם ASP

note: A special constant like NULL in C or null in Java
en: Special constant
he: קבוע מיוחד

en: VBScript and ADO constants
he: קבועים של VBScript ו־ADO

en: Builtin Function
he: פונקציה מובנית

en: Definition
he: הגדרה

en: Multiline string
he: מחרוזת מרובת שורות

en: Null Value
he: ערך מאופס

en: Special Variable
he: משתנה מיוחד

en: Bullet
he: תבליט

en: Common Defines
he: Define נפוצות

en: Hexadecimal number
he: מספר הקסדצימלי

en: Included File
he: קובץ ב־Include

en: Octal number
he: מספר אוקטלי

en: printf Conversion
he: המרת printf

note: #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.he)  #-#-#-#-# Translators: functions that are provided in the language #-#-#-#-#  809 (gtksourceview.HEAD.he)  #-#-#-#-#
en: Builtin
he: מובנה

en: CG Shader Language
he: שפת העיבוד הגרפי של CG

en: Builtin Command
he: פקודה מובנית

en: Builtin Variable
he: משתנה מובנה

en: Control Keyword
he: מילת מפתח לבקרה

note: #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.he)  #-#-#-#-# Translators: this is a format that appears in the strings #-#-#-#-#  809 (gtksourceview.HEAD.he)  #-#-#-#-#
en: String Format
he: מבנה מחרוזת

en: Device Functions
he: פונקציות ההתקן

en: Additional Category
he: קטגוריה נוספת

en: Main Category
he: קטגוריה ראשית

en: Reserved Category
he: קטגוריה שמורה

en: Dos Batch
he: אצווה של Dos

en: entity
he: יישות

en: Void Value
he: ערך Void

en: OpenGL Shading Language
he: שפת העיבוד הגרפית של OpenGL

en: Reserved Keywords
he: מילות מפתח שמורות

en: Deprecated
he: נפסק

en: Undefined Value
he: ערך בלתי מוגדר

en: Autoconf Macro
he: מאקרו Autoconf

en: Obsolete Autoconf Macro
he: מאקרו Autoconf מיושן

en: m4 Macro
he: מאקרו m4

en: Assignment Left Hand Side
he: הצד השמאלי של המטלה

en: Assignment Right Hand Side
he: הצד הימני של המטלה

note: Translators: Trailing Tabs refers to tabulation characters present at the end of the line
en: Trailing Tab
he: טאב מוביל

en: function
he: פונקציה

en: Inline Elements
he: רכיבי בשורה

en: Page Elements
he: רכיבי העמוד

en: Section Elements
he: רכיבי הפסקה

en: Ocamldoc Comments
he: הערת בלוק

en: Standart Modules
he: מודולים סטנדרטיים

en: Literal
he: ביטוי

en: Option Name
he: שם האפשרות

en: Section 1
he: סעיף 1

en: Section 3
he: סעיף 3

en: Text2Tags
he: טקסט לתגיות

en: Classic color scheme
he: סכימת צבעים קלאסית

en: Blue based color scheme
he: ערכת צבעים מבוססת כחול

en: Color scheme used in the Kate text editor
he: סכימת הצבעים שבשימוש עורך הטקסט Kate

en: Kate
he: ‏Kate

en: Dark color scheme using the Tango color palette
he: סכימת צבעים כהה בעזרת לוח הצבעים 'טנגו'

en: Oblivion
he: אבדון

en: Color scheme using Tango color palette
he: סכימת צבעים בעזרת לוח הצבעים 'טנגו'

en: The provider name
he: שם הספק

en: The provider icon
he: סמל הספק

en: Proposals Batch Size
he: גודל ההצעות באצווה

en: Number of proposals added in one batch
he: מספר ההצעות שנוספו באצווה אחת

en: Scan Batch Size
he: גודל הסריקות באצווה

en: Number of lines scanned in one batch
he: מספר השורות שנסרקו באצווה אחת

en: Minimum Word Size
he: גודל המילה המזערי

en: The minimum word size to complete
he: גודל המילה המזערי להשלמה

en: Interactive Delay
he: השהיה אינטראקטיבית

en: The delay before initiating interactive completion
he: ההשהיה שלפני הפעלת ההשלמה האינטראקטיבית

en: Provider priority
he: עדיפות הספק

en: Undo manager
he: מנהל הביטולים

en: The buffer undo manager
he: מנהל חוצץ הביטולים

en: No extra information available
he: אין מידע נוסף זמין

en: The GtkSourceView bound to the completion
he: ה־GtkSourceView מחויב להשלמה

en: Remember Info Visibility
he: שמירת חזות המידע

en: Remember the last info window visibility state
he: שמירת מצב החזות האחרון של חלון המידע

en: Select on Show
he: בחירה בעת ההצגה

en: Select first proposal when completion is shown
he: בחירת ההצעה הראשונה כשההשלמה מופיעה

en: Show Headers
he: הצגת Headers

en: Show provider headers when proposals from multiple providers are available
he: הצגת כותרות הספק כאשר ישנן הצעות זמינות ממספר ספקים

en: Show provider and proposal icons in the completion popup
he: הצגת סמלי ספק והצעה בחלונית ההשלמה

en: Number of proposal accelerators to show
he: מספק מאיצי ההצעות להצגה

en: Auto Complete Delay
he: השהיית ההשלמה האוטומטית

en: Completion popup delay for interactive completion
he: השהיית חלונית ההשלמה עבור השלמה אינטראקטביית

en: Provider Page Size
he: גודל עמוד הספק

en: Provider scrolling page size
he: גודל העמוד הנגלל של הספק

en: Proposal Page Size
he: גודל עמוד ההצעה

en: Proposal scrolling page size
he: גודל עמוד הנגלל של ההצעה

en: The completion object to which the context belongs
he: עצם ההשלמה אליו שייך ההקשר

note: Translators: The GtkTextIter at which the completion was invoked
en: Iterator
he: מונה

en: The GtkTextIter at which the completion was invoked
he: ה־GtkTextIter שבו ההשלמה נקרא

en: The type of activation
he: סוג ההפעלה

note: Tooltip style
en: Completion Info
he: מידע ההשלמה

en: The maximum allowed width
he: הרוחב המרבי המותר

en: The maximum allowed height
he: הגובה המרבי המותר

en: Shrink width
he: כיווץ הרוחב

en: Whether the window should shrink width to fit the contents
he: האם על החלון להצטמק ברוחבו כך שיתאים לתוכן

en: Shrink height
he: כיווץ הגובה

en: Whether the window should shrink height to fit the contents
he: האם על החלון להצטמק ברוחבו כדי להתאים לתוכן

en: Label to be shown for this item
he: תווית להצגה עבור פריט זה

en: Markup to be shown for this item
he: סימון להצגה עבור פריט זה

en: Item text
he: טקסט הפריט

en: Icon to be shown for this item
he: סמל להצגה עבור פריט זה

en: Info to be shown for this item
he: מידע להצגה עבור פריט זה

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
he: הדגשת שורה אחת לקחה זמן כל כך רב, הדגשת תחביר תבוטל

note: #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.he)  #-#-#-#-# Translators: gutters can be used to display information * on the left or on the right of the text view. To draw the * line numbers for example.
en: The gutters' GtkSourceView
he: GtkSourceView של הביבים

en: The gutters text window type
he: חלון טקסט מסוג ביבים

en: The text buffer to add undo support on
he: חוצץ הטקסט אליו להוסיף תמיכה בביטול פעולות

en: The completion object associated with the view
he: עצם ההשלמה המשויך עם התצוגה

en: Set if and how the spaces should be visualized
he: הגדרת איך וכיצד יש להציג את הרווחים חזותית

en: Automake Variable
he: משתנה של Automake

en: Optional Target
he: יעד אפשרי

en: Built-in Target
he: יעד מובנה

en: Other Keyword
he: מילת מפתח אחרת

en: Substitution
he: החלפה

en: System Task
he: משימת מערכת

en: Annotation
he: הערה

en: Import BVI
he: יבוא BVI

en: Standard stream
he: תזרים תקני

en: Signal name
he: שם האות

en: ID Selector
he: בוחר מזהים

en: Class Selector
he: בוחר מחלקות

en: Tag Name Selector
he: בוחר שמות תגיות

en: DOS Batch
he: אצווה של DOS

en: GDB Log
he: יומן GDB

en: Thread Action
he: פעולת הפתיל

en: Thread Header
he: כותרת הפתיל

en: Frame Number
he: מספר השקופית

en: Optimized Out
he: לאחר מיטוב

en: Incomplete Sequence
he: רצף קטוע

en: Prompt
he: הצגה

en: Imaginary number
he: מספר מדומה

en: Escaped Characters
he: תווי סליקה

en: Adverb
he: תואר הפועל

en: Conjunction
he: מילת קישור

en: Explicit Argument
he: ארגומנט מפורש

en: Lab Text
he: טקסט מעבדה

en: Explicit Noun Definition
he: הגדרת שם עצם מפורשת

en: Parens
he: סוגריים

en: Primitive
he: קדום

en: Verb
he: פועל

en: Math Constant
he: קבוע מתמטי

en: External Command
he: פקודה חיצונית

en: Built-in Function
he: פונקציה מובנית

en: Horizontal Rule
he: קו אופקי

en: List Marker
he: מסמן רשימות

en: Blockquote Marker
he: סמן מירכאות

en: Link Text
he: טקסט קישור

en: Image Marker
he: מסמן תמונות

en: Strong Emphasis
he: הדגשה חזקה

en: Backslash Escape
he: סליקת לוכסן

en: Line Break
he: מעבר שורה

en: Light Emphasis
he: הדגשה קלה

en: Symbol on a Link
he: סימן על קישור

en: Magic Word
he: מילת קסם

en: Symbol of a Table
he: סימן של טבלה

en: Preformatted
he: עם עיצוב מוקדם

en: Class type
he: סוג מחלקה

en: Default Attribute
he: תכונת בררת המחדל

en: Externals
he: חיצוניים

en: Data Types
he: טיפוסי נתונים

en: Sub Keywords
he: תת מילות מפתח

en: Standard Modules
he: מודולים סטנדרטיים

en: Global Function
he: פונקציה גלובלית

en: Device Function
he: תכונת התקן

en: OpenCL Constant
he: קבוע של OpenCL

en: Global Variable
he: משתנה גלובלי

en: Common Function
he: פונקציה משותפת

en: Metaparameters
he: פרמטרי על

en: Class names
he: שמות מחלקות

en: Modifier
he: מקש החלפה

en: Built In
he: מובנית

en: XML Tag
he: תגית XML

en: Standard ML
he: ML תקני

en: IEEE System Task
he: משימת מערכת IEEE

en: LRM Additional System Task
he: משימת מערכת LRM נוספת

[ctx: Object]
en: Name
he: שם

en: Show detailed proposal information
he: הצגת פרטי ההצעה בפירוט

en: _Details...
he: _פרטים...

en: The gutters' text window type
he: סגנון חלון הטקסט

en: The x-padding
he: ההזחה בציר ה־X

en: Y Padding
he: הזחה ב־Y

en: The y-padding
he: ההזחה בציר ה־Y

en: The x-alignment
he: יישור בציר ה־X

en: The y-alignment
he: יישור בציר ה־Y

en: The View
he: התצוגה

en: The view
he: התצוגה

en: Alignment Mode
he: מצב יישור

en: The alignment mode
he: מצב היישור

en: The window type
he: סוג החלון

en: The size
he: הגודל

en: The pixbuf
he: ה־Pixbuff

en: The stock id
he: המזהה של הערימה

en: The gicon
he: ה־GIcon

en: The markup
he: הסימון

en: The text
he: הטקסט

en: The background
he: הרקע

en: The GIcon
he: ה־GIcon

en: Highlight search occurrences
he: האם להדגיש את מופעי החיפוש

en: Occurrences count
he: ספירת מופעים

en: Total number of search occurrences
he: מספר חיפושי המופעים הכללי

en: Regex error
he: שגיאת ביטוי רגולרי

en: Regular expression error
he: שגיאת ביטוי רגולרי

en: The text to search
he: הטקסט אחריו יש לחפש

en: At word boundaries
he: בגבולות מילה

en: Search at word boundaries
he: חיפוש בגבולות המילה

en: Regex enabled
he: אפשור ביטוי רגולרי

en: Whether to search by regular expression
he: אם לחפש על ידי ביטוי רגולרי

en: enchant error for language: %s
he: שגיאת enchant עבור שפה: %s

en: PO File Editor
he: עורך קובצי PO

en: Gtranslator PO File Editor
he: עורך קובצי ה־PO‏ Gtranslator

en: Translate and localize applications and libraries
he: תרגום והתאמה מקומית של יישומים וספריות

en: gtranslator highlight
he: הדגשה של gtranslator

en: Special variable
he: משתנה מיוחד

en: Message not found
he: ההודעה לא נמצאה

en: Open file for alternate language
he: פתיחה עבור שפה חלופית

en: File closed
he: הקובץ נסגר

[ctx: alternate lang]
en: _Open
he: _פתיחה

[ctx: alternate lang]
en: _Close
he: _סגירה

[ctx: alternate lang]
en: Co_py
he: ה_עתקה

en: There isn't any file loaded
he: לא נטען שום קובץ

en: _Alternate Language
he: שפה _חלופית

en: Show the Alternate Language panel
he: הצגת סרגל השפה החלופית

en: Alternate Language
he: שפה חלופית

en: Load an alternate language.
he: טעינת שפה חלופית.

en: Source View Settings
he: הגדרות לתצוגת מקור

en: Use external editor
he: שימוש בעורך חיצוני

en: Program command:
he: פקודה לתכנית:

en: Line command:
he: פקודת שורה:

en: Please install "%s" to be able to show the file
he: נא להתקין את "%s" כדי לאפשר צפייה בקבצים

en: Paths:
he: נתיבים:

en: Source Code View
he: הצגת קוד מקור

en: Show the message in the source code.
he: הצגת ההודעה בקוד המקור.

en: Source Viewer
he: מציג קוד המקור

en: Source code
he: קוד המקור

en: Dictionary source '%s' selected
he: המקור המילוני '%s' נבחר

en: Strategy '%s' selected
he: האסטרטגיה '%s' נבחרה

en: Database '%s' selected
he: מסד הנתונים '%s' נבחר

en: Word '%s' selected
he: המילה '%s' נבחרה

en: Look up words in a dictionary.
he: חיפוש מילים במילון.

en: Word database
he: מסד נתוני המילים

en: Panel Position
he: מיקום הלוח

en: Place window on fullscreen state
he: פריסת החלון על כל המסך

en: Place window in the fullscreen state.
he: פריסת החלון על כל המסך.

en: _Next Param
he: המ_שתנה הבא

en: Insert the next param of the message
he: הוספת המשתנה הבא בהודעה

en: _Insert Params
he: הוס_פת משתנים

en: _Next Tag
he: הת_גית הבאה

en: Insert the next tag of the message
he: הוספת התגית הבאה בהודעה

en: _Insert Tags
he: הוס_פת תגיות

en: Insert Params or Tags
he: הוספת משתנים או תגיות

en: Parameters and tags detection featuring easy insertion.
he: זיהוי של משתנים ותגיות והוספתם בקלות.

en: Open Tran Settings
he: הגדרות Open Tran

en: Language code for the Open-Tran query:
he: קוד השפה לשאילתה מול Open-Tran:

en: Language code of the translated results:
he: קוד השפה של התוצאות המתורגמות:

en: Use a local "mirror" copy of the Open-Tran server
he: שימוש ב"מראה" מקומית של השרת Open-Tran

en: Mirror server URL:
he: כתובת שרת המראה:

en: <i>The URL should be of the form:
    <b>http://%s.%s.open-tran.example.com/json/suggest/</b>
    The two "%s" markers and the final slash must not be omitted.</i>
he: על הכתובת להיות מהצורה:
    <b>http://%s.%s.open-tran.example.com/json/suggest/</b>
    יש להשמיט את שני הסמנים "%s" ואת הלוכסן הסוגר.

en: Mirror Server
he: שרת מראה

en: ERROR: Cannot access %s
he: שגיאה: לא ניתן לגשת אל %s

en: Error in server response, GET failed
he: שגיאה בתגובת השרת, פקודת ה־GET נכשלה

en: Cannot parse server response, %s
he: לא ניתן לפענח את תגובת השרת, %s

en: Cannot parse server response, not an array? %s
he: לא ניתן לפענח את תגובת השרת, האם זה אינו מערך? %s

en: WRONG! Can't get result element %d
he: טעות! לא ניתן לקבל את פריט מס׳ %d מהתוצאות

en: WRONG! Can't parse result element %d as object
he: שגיאה! לא ניתן לנתח את רכיב התוצאה מס׳ %d כפריט

en: WRONG! Can't read projects for result element %d
he: שגיאה! לא ניתן לקרוא את המיזמים עבור רכיב תוצאה מס׳ %d

en: %s[%s] Count:%d
he: %s[%s] ספירה:%d

en: WRONG! Malformed project: %d
he: שגיאה! מיזם פגום: %d

en: You have to provide a phrase to search
he: עליך לספק ביטוי לחיפוש

en: You have to provide a search language code in the plugin configuration
he: עליך לספק קוד שפה לחיפוש בתצורת התוסף

en: You have to provide a language code for your language in the plugin configuration
he: עליך לספק קוד שפה לשפתך בתצורת התוסף

en: Either use the main open-tran.eu server, or enter a server URL in the plugin configuration,
he: יש להשתמש בשרת ה־open-tran.eu הראשי או להזין את כתובת השרת בתצורת התוסף,

en: Look for:
he: חיפוש אחר:

en: Look for phrases in Open tran memory translation database.
he: חיפוש ביטויים במסד נתוני זיכרון התרגום Open tran.

en: Use Mirror Server
he: שימוש באתר מראה

en: Use a local copy of the main Open-Tran server at open-tran.eu
he: שימוש בעותק מקומי של שרת ה־Open-Tran הראשי שבכתובת open-tran.eu

en: Mirror Server URL
he: כתובת שרת המראה

en: URL of an Open-Tran mirror server
he: כתובת שרת המראה של Open-Tran

en: <span weight="bold" size="large">Strings added to database</span>
he: <span weight="bold" size="large">נוספו מחרוזות למסד הנתונים</span>

en: Please specify a valid path to build the translation memory
he: נא לציין נתיב תקני לבניית זיכרון התרגום

en: Gtranslator Translation Memory Manager
he: מנהל זיכרון תרגום של Gtranslator

en: Database:
he: מסד נתונים:

en: Select the directory which contains PO files:
he: יש לבחור את התיקייה המכילה את קובצי ה־PO:

en: Add to Database
he: הוספה למסד הנתונים

en: Use only files with this name:
he: יש להשתמש רק בקבצים בשם זה:

en: Translation Memory
he: זיכרון תרגום

en: Get translation suggestions from a data base.
he: קבלת הצעות לתרגומים ממסד נתונים.

en: Insert Option nº %d
he: הוספת אפשרות מס׳ %d

en: _Use this translation
he: _שימוש בתרגום זה

en: _Build Translation Memory
he: בניית _זיכרון תרגום

en: Build translation memory
he: בניית זיכרון תרגום

en: _Translation Memory
he: _זיכרון תרגום

en: Current Maintainers
he: המתחזקים הנוכחיים

en: Previous Developers
he: מתכנתי עבר

en: Translation file editing suite for localization of applications and libraries.
he: חבילת יישומי עריכת קובצי תרגום להתאמה מקומית של יישומים וספריות.

en: About Gtranslator
he: על אודות Gtranslator

en: Gtranslator Web Site
he: אתר הבית של Gtranslator

en: Open file for translation
he: פתיחת קובץ לתרגום

en: File saved.
he: הקובץ נשמר.

en: Files saved.
he: הקבצים נשמרו.

en: Profile name: %s
    Translator name: %s
    Translator email: %s
    Language name: %s
    Team email: %s
    Language code: %s
    Character set: %s
    Transfer encoding: %s
    Plural form: %s
he: שם הפרופיל: %s
    שם המתרגם: %s
    הדוא״ל של המתרגם: %s
    שם השפה: %s
    הדוא״ל של הקבוצה: %s
    קוד השפה: %s
    ערכת תווים: %s
    קידוד ההעברה: %s
    צורות רבים: %s

en: This assistant will help you to create the main profile.
he: מסייע זה יעזור לך ליצור את הפרופיל הראשי.

en: <b>Profile name:</b>
he: <b>שם הפרופיל:</b>

en: <b>Translator name:</b>
he: <b>שם המתרגם:</b>

en: <b>Translator email:</b>
he: <b>הדוא״ל של ההמתרגם:</b>

en: Save the changes to document "%s" before closing?
he: האם לשמור את השינויים למסמך "%s" לפני הסגירה?

note: Extracted comments
en: Extracted comments:
he: הערות שחולצו:

note: #-#-#-#-#  276 (gTranslator)  #-#-#-#-# Context
en: Context:
he: הקשר:

en: Gettext translation
he: Gettext תרגום

en: Gettext translation template
he: תבנית תרגום Gettext

en: Edit Header
he: עריכת הכותרת

en: Project Id _version:
he: מזהה _גרסת המיזם:

en: Pot _file creation date:
he: תאריך _יצירת קובץ ה־Pot:

en: Po file _revision date:
he: תאריך _סקירת קובץ ה־Po:

en: Report message _bugs to:
he: דיווח על _שגיאות בהודעות לכתובת:

en: Use my options to complete the following entries:
he: נא להשתמש באפשרויות שלי כדי להשלים את הרשומות הבאות:

en: Translator's _name:
he: _שם המתרגם:

en: Translator's _email:
he: ה_דוא״ל של המתרגם:

en: Language gro_up email:
he: הדוא״ל של _קבוצת השפה:

en: Char_set:
he: ערכת _תווים:

en: Enc_oding:
he: _קידוד:

en: Translator and Language
he: מתרגם ושפה

en: Go to Message
he: מעבר להורדה

en: Enter message number:
he: נא להזין מספר הודעה:

en: _Team email:
he: הדוא״ל של ה_קבוצה:

en: Transfer en_coding:
he: קידוד להע_ברה:

en: Character _set
he: ערכת _תווים

en: Language _code:
he: _קוד השפה:

en: _Plural forms:
he: _צורות רבים:

en: Original Message
he: ההודעה המקורית

en: Translated Message
he: ההודעה המתורגמת

en: Failed opening file '%s': %s
he: אירע כשל בפתיחת הקובץ '%s':‏ %s

en: Could not convert from charset '%s' to UTF-8
he: לא ניתן להמיר מהקידוד '%s' ל־UTF-8

en: Could not store temporary file for encoding conversion
he: לא ניתן לאחסן קובץ ריק לצורך המרת קידוד

en: All attempt to convert the file to UTF-8 has failed, use the msgconv or iconv command line tools before opening this file with gtranslator
he: כל הניסיונות להמרת הקובץ ל־UTF-8 כשלו, כדאי להשתמש בפקודה msgconv או ב־iconv לפני פתיחת קובץ זה עם gtranslator

en: Gettext returned a null message domain list.
he: מערכת ה־Gettext החזירה רשימת מתחם הודעות ריקה.

en: No messages obtained from parser.
he: לא התקבלו הודעות מהמפענח.

en: You are saving a file with a .pot extension.
    Pot files are generated by the compilation process.
    Your file should likely be named '%s.po'.
he: הקובץ המועמד לשמירה הנו בעל הסיומת pot‎.
    קובצי Pot נוצרים על ידי תהליך ההידור.
    כנראה ששם הקובץ שלך אמור להיות '%s.po'.

en: The file %s is read-only, and can not be overwritten
he: הקובץ %s הוא לקריאה בלבד ולא ניתן לשכתב עליו

en: There was an error writing the PO file: %s
he: אירעה שגיאה בכתיבת קובץ ה־PO:‏ %s

en: <span weight="bold" size="large">Impossible to remove the active profile</span>
he: <span weight="bold" size="large">לא ניתן להסיר את הפרופיל הפעיל</span>

en: Another profile should be selected as active before
he: יש לבחור בפרופיל אחר כפעיל קודם לכן

en: <span weight="bold" size="large">Are you sure you want to delete this profile?</span>
he: <span weight="bold" size="large">האם אכן ברצונך למחוק פרופיל זה?</span>

en: Gtranslator Preferences
he: העדפות Gtranslator

en: _Warn if PO file contains fuzzy translations
he: הצגת א_זהרה אם קובץ PO מכיל תרגומים מעורפלים

en: Text Display
he: תצוגת טקסט

en: _Highlight message syntax
he: ה_דגשת תחביר ההודעה

en: Make _whitespace visible
he: הפיכת הרוו_חים לגלויים

en: Use _custom font
he: שימוש בגופן מו_תאם אישית

en: Editor _font:
he: _גופן העורך:

en: _Remove fuzzy status if message is changed
he: ה_סרת מצב ערפול אם הודעה משתנה

en: Gtranslator Profile
he: פרופיל Gtranslator

en: Profile Information
he: פרטי הפרופיל

en: Translator Information
he: פרטי המתרגם

en: _Original text
he: ה_טקסט המקורי

en: _Translated text
he: טקסט מ_תורגם

en: Include fu_zzy strings
he: כולל מחרוזות מ_עורפלות

en: There is an error in the message:
he: ישנה שגיאה בהודעה:

en: Plural %d
he: ריבוי %d

en: Message Table
he: טבלת ההודעות

en: <b>Original Message:</b>
he: <b>ההודעה המקורית:</b>

en: <b>Translate_d Text:</b>
he: <b>הטקסט המ_תורגם:</b>

en: Translation Fields
he: שדות התרגום

en: Message Details
he: פרטי ההודעה

en: Unable to display help. Please make sure the Gtranslator documentation package is installed.
he: לא ניתן להציג את העזרה. נא לוודא שחבילה התיעוד של Gtranslator מותקנת.

en: gtkspell error: %s
he: שגיאת gtkspell:‏ %s

en: GtkSpell was unable to initialize.
     %s
he: הפעלת GtkSpell נכשלה.
     %s

en: Open a PO file
he: פתיחת קובץ PO

en: _Recent Files
he: קבצים _אחרונים

en: _Header...
he: _כותרת...

en: Save the current file with another name
he: שמירת הקובץ הנוכחי בשם אחר

en: Redo last undone operation
he: ביצוע חוזר של הפעולה האחרונה

en: Cut the selected text
he: גזירת הטקסט הנבחר

en: Copy the selected text
he: העתקת הטקסט הנבחר

en: Clear the selected translation
he: ניקוי התרגום הנבחר

en: Copy _Message to Translation
he: העתקת ההודעה לת_רגום

en: Copy original message contents to the translation field
he: העתקת תכני ההודעה המקורית לשדה התרגום

en: Toggle _Fuzzy Status
he: סימון/ביטול ה_ערפול

en: Toggle fuzzy status of a message
he: סימון או ביטול מצב הערפול של הודעה

note: View menu
en: _Message Details
he: _פרטי ההודעה

en: Show the Context panel
he: הצגת סרגל ההקשר

en: Move back one message
he: חזרה אחורה בהודעה אחת

en: Move forward one message
he: התקדמות בהודעה אחת

en: _Go to Message...
he: מע_בר להודעה...

en: Jumps to a specific message
he: מעבר להודעה מסוימת

en: _First Message
he: ההודעה ה_ראשונה

en: Go to the first message
he: מעבר להודעה הראשונה

en: _Last Message
he: ההודעה הקוד_מת

en: Go to the last message
he: מעבר להודעה הקודמת

en: Next Fuz_zy
he: המעורפל_ת הבאה

en: Go to the next fuzzy message
he: מעבר להודעה המעורפלת הבאה

en: Previous Fuzz_y
he: המ_עורפלת הקודמת

en: Go to the previous fuzzy message
he: מעבר להודעה המעורפלת הקודמת

en: Next _Untranslated
he: הלא מתורגמת הב_אה

en: Go to the next untranslated message
he: מעבר להודעה הבאה שאינה מתורגמת

en: Previ_ous Untranslated
he: הקו_דמת שאינה מתורגמת

en: Go to the previous untranslated message
he: מעבר להודעה הקודמת שאינה מתורגמת

en: Next Fu_zzy or Untranslated
he: מעורפלת או לא מתורגמת ה_באה

en: Go to the next fuzzy or untranslated message
he: מעבר להודעה הבאה שהיא מעורפלת או שאינה מתורגמת

en: Pre_vious Fuzzy or Untranslated
he: מעורפלת או לא מתורגמת ה_קודמת

en: Go to the previous fuzzy or untranslated message
he: מעבר להודעה הקודמת שהיא מעורפלת או שאינה מתורגמת

en: _Next Document
he: המסמך ה_בא

en: Current: %d
he: נוכחי: %d

en: Total: %d
he: סך הכול: %d

en: %d translated | %d translated
he[0]: אחת מתורגמת
he[1]: %d מתורגמות

en: %d fuzzy | %d fuzzy
he[0]: אחת מעורפלת
he[1]: %d מעורפלות

en: %d untranslated | %d untranslated
he[0]: אחת לא מתורגמת
he[1]: %d לא מתורגמות

en: Profile for the active document
he: הפרופיל למסמך הפעיל

en: font;unicode;
he: גופן;יוניקוד;פונט;

en: Unicode Block
he: מקטע יוניקוד

en: Canonical decomposition:
he: פירוק קנוני:

en: [not a printable character]
he: [תו שאינו ניתן להדפסה]

en: General Character Properties
he: מאפייני תו כלליים

en: In Unicode since:
he: בתקן יוניקוד מאז:

note: character category
en: Unicode category:
he: קטגוריית יוניקוד:

en: Various Useful Representations
he: מספר ייצוגים שימושיים

en: C octal escaped UTF-8:
he: UTF-8 אוקטלי לשפת C עם תווי סליקה:

en: Annotations and Cross References
he: הערות והפניות

en: Alias names:
he: שמות נוספים:

en: See also:
he: ראו גם:

en: Approximate equivalents:
he: שקולות דומות:

en: Equivalents:
he: שקולות:

en: CJK Ideograph Information
he: מידע על על סימנים סיניים, יפנים וקוראניים.

en: Definition in English:
he: הגדרה באנגלית:

en: Mandarin Pronunciation:
he: הגייה במנדרין:

en: Cantonese Pronunciation:
he: הגייה בקנטונזית:

en: Japanese On Pronunciation:
he: הגיית און יפנית:

en: Japanese Kun Pronunciation:
he: הגיית קון יפנית:

en: Tang Pronunciation:
he: הגייה בטאנג:

en: Characte_r Table
he: טבלת תווי_ם

en: Character _Details
he: פרטי _תו

en: Character Table
he: טבלת תווים

en: Unknown character, unable to identify.
he: תו לא ידוע, בלתי ניתן לזיהוי.

en: Not found.
he: לא נמצא.

en: Character found.
he: התו נמצא.

en: By _Script
he: לפי _כתב

en: By _Unicode Block
he: לפי מ_קטע יוניקוד

en: Sho_w only glyphs from this font
he: הצגת _גליפים מגופן זה בלבד

en: Snap _Columns to Power of Two
he: הפרדה לעמודות ב_חזקות של שתיים

en: _Next Character
he: התו ה_בא

en: _Previous Character
he: התו ה_קודם

en: Match _whole word
he: חיפוש _כל המילה

en: Search in character _details
he: חיפוש בפרטי _התו

en: <Non Private Use High Surrogate>
he: <ממלאי מקום גבוהים שאינם בשימוש פרטי>

en: <Private Use High Surrogate>
he: <מממלאי מקום גבוהים בשימוש פרטי>

en: <Low Surrogate>
he: <מחליף נמוך>

en: <Private Use>
he: <שימוש פרטי>

en: <Plane 15 Private Use>
he: <לשימוש פרטי ממישור 15>

en: <Plane 16 Private Use>
he: <לשימוש פרטי ממישור 16>

en: <not assigned>
he: <לא שוייך>

en: Other, Control
he: אחר, שליטה

en: Other, Format
he: אחר, פורמט

en: Other, Not Assigned
he: אחר, לא שוייך

en: Other, Private Use
he: אחר, שימוש פרטי

en: Other, Surrogate
he: אחר, ממלא מקום

en: Letter, Lowercase
he: אות, קטנה

en: Letter, Modifier
he: אות, משנה

en: Letter, Other
he: אות, אחר

en: Letter, Titlecase
he: אות, רישיות כותרת

en: Letter, Uppercase
he: אות, גדולה

en: Mark, Spacing Combining
he: סימן, מורכב ברווח

en: Mark, Enclosing
he: סימן, מקיף

en: Mark, Non-Spacing
he: סימן, ללא ריווח

en: Number, Decimal Digit
he: מספר, ספרה עשרונית

en: Number, Letter
he: מספר, אות

en: Number, Other
he: מספר, אחר

en: Punctuation, Connector
he: פיסוק, מחבר

en: Punctuation, Dash
he: פיסוק, קו מפריד

en: Punctuation, Close
he: פיסוק, סגירה

en: Punctuation, Final Quote
he: פיסוק, סיום ציטוט

en: Punctuation, Initial Quote
he: פיסוק, התחלת ציטוט

en: Punctuation, Other
he: פיסוק, אחר

en: Punctuation, Open
he: פיסוק, פתיחה

en: Symbol, Currency
he: סמל, מטבע

en: Symbol, Modifier
he: סמל, משנה

en: Symbol, Math
he: סמל, מתמטיקה

en: Symbol, Other
he: סמל, אחר

en: Separator, Line
he: מפריד, שורה

en: Separator, Paragraph
he: מפריד, פסקה

en: Separator, Space
he: מפריד, רווח

en: GNOME Character Map
he: מפת התווים של GNOME

en: Based on the Unicode Character Database 6.3.0
he: מבוססת על מאגר תווי ה־Unicode גרסה 6.3.0

en: Next Script
he: הכתב הבא

en: Previous Script
he: הכתב הקודם

en: Next Block
he: המקטע הבא

en: Previous Block
he: המקטע הקודם

note: #-#-#-#-#  277 (gucharmap)  #-#-#-#-# Text to copy entry + button
en: _Text to copy:
he: _טקסט להעתקה:

en: Copy to the clipboard.
he: העתקה ללוח הגזירים.

en: Page _Setup
he: הגדרות _עמוד

en: Basic Latin
he: לטיני בסיסי

en: Latin Extended-A
he: לטינית מורחבת א׳

en: Latin Extended-B
he: לטינית מורחבת ב׳

en: IPA Extensions
he: הרחבות‫ לאלפבית הפונטי הבינלאומי

en: Spacing Modifier Letters
he: תווים משני מרווח

en: Combining Diacritical Marks
he: סימנים מבחינים מתחברים

en: Greek and Coptic
he: יוונית וקופטית

en: Cyrillic Supplement
he: השלמה של קירילית

en: Arabic Supplement
he: השלמה של ערבית

en: Arabic Extended-A
he: ערבית מורחבת א׳

en: Ethiopic Supplement
he: השלמה של אתיופית

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
he: הבהרות קנדיות ילידיות מאוחדות

en: Ogham
he: אוגם

en: Khmer Symbols
he: סמלים לח׳מר

en: Tai Tham
he: טאי תאם

en: Ol Chiki
he: אול צ׳יקי

en: Sundanese Supplement
he: השלמה לסונדנית

en: Vedic Extensions
he: הרחבות לוודית

en: Phonetic Extensions
he: הרחבות פונטיות

en: Latin Extended Additional
he: לטיני הרחבות נוסף

en: Greek Extended
he: יווני הרחבות

en: General Punctuation
he: פיסוק כללי

en: Superscripts and Subscripts
he: כתוביות עיליות ותחתיות

en: Currency Symbols
he: סמלי מטבע

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
he: סימנים דיאקריטיים מורכבים לסמלים

en: Letterlike Symbols
he: סימנים דמויי אותיות

en: Number Forms
he: צורות מספר

en: Mathematical Operators
he: סימנים מתמטיים

en: Miscellaneous Technical
he: סימנים טכניים שונים

en: Control Pictures
he: תמונות של תווי בקרה

en: Enclosed Alphanumerics
he: סימנים אלפאנומריים מוסגרים

en: Box Drawing
he: סרטוט קופסאות

en: Geometric Shapes
he: צורות הנדסיות

en: Miscellaneous Symbols
he: סמלים שונים

en: Dingbats
he: ציורים

en: Braille Patterns
he: תבניות ברייל

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
he: סמלים וחצים שונים

en: Glagolitic
he: גלגולית

en: Ethiopic Extended
he: אתיופי הרחבות

en: CJK Radicals Supplement
he: רדיקלים נוספים לסינית, יפנית וקוריאנית

en: Kangxi Radicals
he: רדיקלים של קאנגשי

en: Ideographic Description Characters
he: תווי תיאור אידיאוגרפי

en: CJK Symbols and Punctuation
he: סמלים וסימני פיסוק סיניים, יפניים וקוריאניים

en: Bopomofo
he: בופומופו

en: Kanbun
he: קאנבון

en: Bopomofo Extended
he: בופומופו מורחב

en: CJK Strokes
he: קווים להרכבת אותיות בסינית, יפנית וקוריאנית

en: Katakana Phonetic Extensions
he: הרחבות פונטיות לקטקאנה

en: Enclosed CJK Letters and Months
he: תווים וחודשים מוסגרים לסינית, יפנית וקוריאנית

en: CJK Compatibility
he: תאימות לסינית, יפנית וקוריאנית

en: CJK Unified Ideographs Extension A
he: אידיאוגרמות סיניות מאוחדות, הרחבה א׳

en: Yijing Hexagram Symbols
he: סמלי הקסגרמה של ייג׳ינג

en: CJK Unified Ideographs
he: אידיאוגרמות סיניות מאוחדות

en: Yi Syllables
he: הברות יי

en: Yi Radicals
he: שורשי יי

en: Bamum
he: במום

en: Kayah Li
he: קאיה לי

en: Tai Viet
he: תאי וייט

en: Ethiopic Extended-A
he: אתיופי הרחבות א׳

en: High Surrogates
he: ממלאי מקום גבוהים

en: High Private Use Surrogates
he: ממלאי מקום גבוהים לשימוש פרטי

en: Low Surrogates
he: ממלאי מקום נמוכים

en: Private Use Area
he: אזור שימוש פרטי

en: CJK Compatibility Ideographs
he: אידיאוגרמות סיניות, יפניות וקוריאניות לתאימות

en: Alphabetic Presentation Forms
he: צורות תצוגה לאלפבית

en: Arabic Presentation Forms-A
he: צורות תצוגה לערבית א׳

en: Variation Selectors
he: בוררי צורות משנה

en: Vertical Forms
he: צורות אנכיות

en: Combining Half Marks
he: חצאי סימנים מתחברים

en: Small Form Variants
he: גרסאות שונות של צורות קטנות

en: Arabic Presentation Forms-B
he: צורות תצוגה לערבית ב׳

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
he: צורות לאורך חצוי ואורך מלא

en: Linear B Syllabary
he: הברות של כתב לינארי ב׳

en: Linear B Ideograms
he: אידיאוגרמות של כתב לינארי ב׳

en: Aegean Numbers
he: מספרים אגאים

en: Ancient Greek Numbers
he: מספרים יווניים עתיקים

en: Ancient Symbols
he: סמלים עתיקים

en: Phaistos Disc
he: דיסק פאיסטוס

en: Old Italic
he: איטאלית עתיקה

en: Deseret
he: דזרט

en: Osmanya
he: אוסמאניה

en: Cypriot Syllabary
he: הברות קפריסאיות

en: Imperial Aramaic
he: ארמית ממלכתית

en: Old South Arabian
he: דרום-ערבית עתיקה

en: Inscriptional Parthian
he: פרתית חקוקה

en: Inscriptional Pahlavi
he: פהלווית חקוקה

en: Brahmi
he: בראהמי

en: Sharada
he: שראדה/סרסוואטי

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
he: פיסוק ומספרים בכתב יתדות

en: Egyptian Hieroglyphs
he: כתב חרטומים

en: Bamum Supplement
he: במום השלמות

en: Kana Supplement
he: השלמה לקאנה

en: Byzantine Musical Symbols
he: סמלים מוזיקליים ביזנטים

en: Musical Symbols
he: סמלים מוזיקליים

en: Tai Xuan Jing Symbols
he: סמלי טאי שואן ג׳ינג

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
he: סמלים מתמטיים אלפאנומריים

en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
he: סמלים מתמטיים אלפאנומריים ערביים

en: Mahjong Tiles
he: אריחי מה־ג׳ונג

en: Domino Tiles
he: אריחי דומינו

en: Playing Cards
he: קלפי משחק

en: Enclosed Alphanumeric Supplement
he: השלמה לסימנים אלפאנומריים מוסגרים

en: Enclosed Ideographic Supplement
he: השלמה לאידאוגרמות מוסגרות

en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
he: סמלים וצלמיות שונים

en: Transport And Map Symbols
he: סמלים למיפוי ולתעבורה

en: Alchemical Symbols
he: סמלים אלכימיים

en: CJK Unified Ideographs Extension B
he: אידאוגרפיים מאוחדים לסינית, ליפנית ולקוריאנית הרחבה ב׳

en: CJK Unified Ideographs Extension C
he: אידאוגרפיים מאוחדים לסינית, ליפנית ולקוריאנית הרחבה ג׳

en: CJK Unified Ideographs Extension D
he: אידיאוגרמות סיניות מאוחדות, הרחבה ד׳

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
he: השלמת אידיאוגרמות תאימות לסינית, יפנית וקוריאנית

en: Variation Selectors Supplement
he: השלמת בוררי צורות משנה

en: Supplementary Private Use Area-A
he: אזור שימוש פרטי משלים א׳

en: Supplementary Private Use Area-B
he: אזור שימוש פרטי משלים ב׳

note: #-#-#-#-#  291 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Brai
en: Braille
he: ברייל

en: Inherited
he: ירושה

en: Phags Pa
he: פאגס פה

en: Yi
he: יי

note: translators: This is the default daemon's application name, * the %s is the type of the backend, like "FTP"
en: %s File System Service
he: שירות מערכת קבצים מסוג %s

en: The connection is not opened
he: החיבור אינו פתוח

en: Connection unexpectedly went down
he: החיבור פסק באופן פתאומי

en: Got EOS
he: התקבל אות סיום התשדורת (EOS)

en: The server doesn't support passwords longer than %d character. | The server doesn't support passwords longer than %d characters.
he[0]: השרת אינו תומך בססמאות העולות על תו אחד.
he[1]: השרת אינו תומך בססמאות העולות על %d תווים.

en: An invalid username was provided.
he: שם המשתמש שסופק שגוי.

en: Unable to login to the server “%s” with the given password.
he: לא ניתן להיכנס לשרת „%s“ עם הססמה שסופקה.

en: Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
he: לא ניתן להתחבר לשרת „%s“. אירעה שגיאת תקשורת.

en: Unable to connect to the server “%s” with the given password.
he: לא ניתן להתחבר לשרת „%s“ עם הססמה שסופקה.

en: The server “%s” doesn't support anonymous access.
he: השרת „%s“ אינו תומך בגישה כאלמוני.

en: Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
he: ההתחברות לשרת „%s“ נכשלה. לא נמצא מנגנון אימות מתאים.

en: Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
he: לא ניתן להתחבר לשרת „%s“. השרת אינו תומך ב־AFP בגרסה 3.0 ומעלה.

en: The command is not supported by the server.
he: הפקודה אינה נתמכת על ידי השרת.

en: Your password needs to be changed.
he: עליך להחליף את הססמה שלך.

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter your password for the server “%s”.
he: יש להזין את ססמתך עבור השרת „%s”.

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter your name and password for the server “%s”.
he: נא להזין את שם המשתמש והססמה שלך לשרת „%s”.

en: The password prompt was cancelled.
he: דרישת הססמה בוטלה.

en: Unable to disconnect from the server.
he: לא ניתן להתנתק מהשרת.

en: Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
he: לא ניתן להתחבר לשרת. אירעה תקלת תקשורת.

en: Identification not found.
he: לא נמצאה זהות.

en: Got error "%s" from server
he: התקבלה השגיאה „%s“ מהשרת

en: Got unknown error code %d from server
he: התקבל הקוד הבלתי ידוע „%d“ מהשרת

en: Couldn't load %s on %s
he: לא ניתן לטעון את %s על גבי %s

en: File is directory
he: הקובץ הוא תיקייה

en: Too many files open
he: יותר מדי קבצים פתוחים

en: Target file is open
he: קובץ היעד פתוח

en: Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit)
he: פריט היעד מסומן כך שלא ניתן למחוק אותו (DeleteInhibit – מנוע ממחיקה)

en: Target object doesn't exist
he: פריט היעד אינו קיים

en: Volume is read-only
he: הכרך הוא לקריאה בלבד

en: Not enough space on volume
he: אין די מקום על הכרך

en: Ancestor directory doesn't exist
he: תיקיית ההורה אינה קיימת

en: Volume is flat and doesn't support directories
he: הכרך שטוח ואינו תומך ביצירת תיקיות

en: Target directory already exists
he: תיקיית היעד כבר קיימת

en: Can't rename volume
he: לא ניתן לשנות את שם הכרך

en: Object with that name already exists
he: פריט בשם כזה כבר קיים

en: Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
he: פריט היעד מסומן כך ששמו אינו ניתן לביטול (RenameInhibit – מנוע מפני שינוי שם)

en: Can't move directory into one of its descendants
he: לא ניתן להעביר תיקייה אל אחת התיקיות שתחתיה

en: Can't move sharepoint into a shared directory
he: לא ניתן להעביר את נקודת השיתוף אל תיקייה משותפת

en: Can't move a shared directory into the Trash
he: לא ניתן להעביר תיקייה משותפת אל האשפה

en: Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)
he: הפריט מועבר מסומן כבלתי ניתן לשינוי (RenameInhibit – מנוע מפני שינוי שם)

en: Object being moved doesn't exist
he: הפריט המועבר אינו קיים

en: Server doesn't support the FPCopyFile operation
he: השרת אינו תומך בפעולה FPCopyFile

en: Unable to open source file for reading
he: לא ניתן לפתוח את קובץ המקור לקריאה

en: Source file and/or destination directory doesn't exist
he: קובץ המקור ו/או תיקיית היעד אינם קיימים

en: Source file is a directory
he: קובץ המקור הוא תיקייה

en: Range lock conflict exists
he: קיימת התנגשות טווח נעילה

en: Directory doesn't exist
he: התיקייה אינה קיימת

en: Target object is not a directory
he: פריט היעד אינו תיקייה

en: File is not open for write access
he: גישת הכתיבה עבור הקובץ אינה פתוחה

en: File is locked by another user
he: הקובץ נעול על ידי משתמש אחר

en: File is not open for read access
he: גישת הקריאה עבור הקובץ אינה פתוחה

en: Internal Apple File Control error
he: שגיאת פנימית ב־Apple File Control

en: The directory is not empty
he: התיקייה אינה ריקה

en: The device did not respond
he: ההתקן לא הגיב

en: The connection was interrupted
he: החיבור נקטע

en: Invalid Apple File Control data received
he: התקבלו נתוני Apple File Control שגויים

en: Unhandled Apple File Control error (%d)
he: שגיאה בלתי מטופלת ב־Apple File Control‏ (%d)

en: Listing applications installed on device failed
he: הצגת היישומים המותקנים בהתקן נכשלה

en: Accessing application icons on device failed
he: הגישה לסמלי היישומים בהתקן נכשלה

en: Lockdown Error: Invalid Argument
he: שגיאת נעילה: הארגומנט שגוי

en: Unable to connect
he: לא ניתן להתחבר

en: Unhandled Lockdown error (%d)
he: שגיאת נעילה בלתי מטופלת (%d)

en: libimobiledevice Error: Invalid Argument
he: שגיאת libimobiledevice: ארגומנט שגוי

en: libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
he: שגיאת libimobiledevice: לא נמצא התקן. נא לוודא ש־usbmuxd מותקן כראוי.

en: Unhandled libimobiledevice error (%d)
he: שגיאת libimobiledevice בלתי מטופלת (%d)

en: Invalid mount spec
he: הגדרת עיגון שגויה

en: Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
he: מיקום ה־AFC שגוי: חייב להיות בצורה afc://uuid:port-number

en: Apple Mobile Device
he: התקן נייד של Apple

en: Apple Mobile Device, Jailbroken
he: התקן נייד של Apple, פרוץ (Jailbroken)

en: Documents on Apple Mobile Device
he: מסמכים על התקן נייד של Apple

note: translators: * This is the device name, with the service being browsed in brackets, eg.: * Alan Smithee's iPhone (jailbreak)
en: %s (jailbreak)
he: %s (פרוץ)

note: translators: * This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.: * Documents on Alan Smithee's iPhone
en: Documents on %s
he: מסמכים על %s

note: translators: * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button * shown in the dialog which is defined above.
en: The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.
he: ההתקן „%s“ נעול. יש להזין את מילת הצופן בהתקן וללחוץ על „ניסיון חוזר“.

en: Backups are not yet supported.
he: גיבויים עדיין לא נתמכים.

en: Invalid seek type
he: סוג החיפוש בלתי תקין

en: The file is not a mountable
he: לא ניתן לחבר את הקובץ

en: No hostname specified
he: לא צויין שם מארח

en: Apple Filing Protocol Service
he: שירות ניהול הקבצים של Apple

en: backups not supported
he: אין תמיכה בגיבויים

en: Unable to create temporary file (%s)
he: לא ניתן לייצר קובץ זמני (%s)

note: Translators: first %s is volumename, second username and third servername
en: %s for %s on %s
he: %s עבור %s ב־%s

en: No volume specified
he: לא צוין כרך

en: The file is not a directory
he: הקובץ אינו ספרייה

en: Unable to create temporary directory
he: לא ניתן ליצור ספרייה זמנית

en: Can't copy file over directory
he: לא ניתן להעתיק קובץ על גבי תיקייה

en: Operation not supported by backend
he: הפעולה לא נתמכת על ידי המנוע

en: No such file or directory in target path
he: אין כזה קובץ או תיקייה בנתיב היעד

en: Unmount Anyway
he: ניתוק בכול זאת

en: Volume is busy
    One or more applications are keeping the volume busy.
he: הכרך עסוק
    תכנה אחת או יותר מעסיקות את הכרך.

en: Cannot create gudev client
he: לא ניתן ליצור לקוח gudev

en: No drive specified
he: לא צויין כונן

en: Drive %s does not contain audio files
he: הכונן %s אינו מכיל קבצי שמע

note: Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name name of the backend and shouldn't be translated.
en: cdda mount on %s
he: חיבור cdda על %s

en: File system is busy: %d open file | File system is busy: %d open files
he[0]: מערכת הקבצים עסוקה: קובץ אחד פתוח
he[1]: מערכת הקבצים עסוקה: %d קבצים פתוחים

en: No such file %s on drive %s
he: אין את קובץ %s על הכונן %s

note: Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
en: Error from 'paranoia' on drive %s
he: שגיאה מ־'paranoia' בכונן %s

en: Error seeking in stream on drive %s
he: שגיאה באיתור בתזרים שבהתקן %s

en: No such file
he: אין כזה קובץ

en: The file does not exist or isn't an audio track
he: הקובץ לא קיים או שאינו מסילת שמע

en: Audio CD File System Service
he: שירות מערכת קובצי תקליטורי שמע

en: Can't open mountable file
he: לא ניתן לפתוח קובץ הניתן לחיבור

en: Can't mount file
he: לא ניתן לחבר את הקובץ

en: No medium in the drive
he: אין מדיה בכונן

en: Not a mountable file
he: לא קובץ הניתן לחיבור

en: Can't unmount file
he: לא ניתן לנתק את הקובץ

en: Can't eject file
he: לא ניתן להוציא את הקובץ

en: Can't start drive
he: לא ניתן להפעיל את הכונן

en: Can't stop drive
he: לא ניתן לעצור את הכונן

en: Can't poll file
he: לא ניתן לתשאל את הקובץ

note: Translators: This is the name of the WebDAV share constructed as "WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>" part is the second %s and only shown if it is not the default http(s) port.
en: %s on %s%s
he: %s על גבי %s%s

en: HTTP Error: %s
he: שגיאת HTTP:‏ %s

en: Empty response
he: תגובה ריקה

en: Unexpected reply from server
he: התגובה מהשרת בלתי צפויה

en: Response invalid
he: התגובה שגויה

en: WebDAV share
he: שיתוף WebDAV

en: Please enter proxy password
he: נא להזין את ססמת המתווך

en: Not a WebDAV enabled share
he: שיתוף זה אינו תומך ב־WebDAV

en: Could not create request
he: לא ניתן ליצור בקשה

en: Local Network
he: רשת מקומית

en: Can't monitor file or directory.
he: לא ניתן לנטר את הקובץ או הספרייה.

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter password for %s on %s
he: יש להזין ססמה עבור %s בכתובת %s

en: Password dialog cancelled
he: דו־שיח הססמה בוטל

en: Insufficient permissions
he: אין די הרשאות

en: backups not supported yet
he: גיבויים עדיין לא נתמכים

en: %s: %d: Directory or file exists
he: ‏%s: ‏%d: התיקייה או הקובץ כבר קיימים

en: %s: %d: No such file or directory
he: ‏%s: ‏%d: אין כזה קובץ או תיקייה

en: %s: %d: Invalid filename
he: ‏%s: ‏%d: שם קובץ לא תקין

en: %s: %d: Not Supported
he: ‏%s: ‏%d: לא נתמך

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
en: Digital Camera (%s)
he: מצלמה דיגיטלית (%s)

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Audio Player
he: נגן שמע של %s

en: No device specified
he: לא צוין התקן

en: Cannot create gphoto2 context
he: לא ניתן ליצור הקשר gphoto2

en: Error creating camera
he: שגיאה ביצירת מצלמה

en: Error loading device information
he: שגיאה בטעינת נתוני ההתקן

en: Error looking up device information
he: שגיאה בחיפוש נתוני ההתקן

en: Error getting device information
he: שגיאה בקבלת נתוני ההתקן

en: Error setting up camera communications port
he: שגיאה בהגדרת שער התקשורת של המצלמה

en: Error initializing camera
he: שגיאה באתחול המצלמה

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042. 'gphoto2' is the name of the backend and shouldn't be translated.
en: gphoto2 mount on %s
he: חיבור gphoto2 על %s

en: No camera specified
he: לא צויינה מצלמה

en: Error creating file object
he: שגיאה ביצירת אובייקט קובץ

en: Error getting file
he: שגיאה בקבלת קובץ

en: Error getting data from file
he: שגיאה בקבלת נתונים מהקובץ

en: Malformed icon identifier '%s'
he: מזהה הסמל '%s' אינו בנוי היטב

en: Error seeking in stream on camera %s
he: שגיאה בחיפוש בתזרים המצלמה %s

en: Failed to get file list
he: קבלת רשימת הקבצים נכשלה

en: New name too long
he: השם החדש ארוך מדי

en: Error renaming directory
he: שגיאה בשינוי שם התיקייה

en: Directory '%s' is not empty
he: התיקייה '%s' אינה ריקה

en: Error deleting directory
he: שגיאה במחיקת התיקייה

en: Error deleting file
he: שגיאה במחיקת קובץ

en: Can't write to directory
he: לא ניתן לכתוב לספרייה

en: Cannot allocate new file to append to
he: לא ניתן להקצות קובץ חדש אליו יש להוסיף

en: Cannot read file to append to
he: לא ניתן לקרוא את הקובץ אליו יש להוסיף

en: Cannot get data of file to append to
he: לא ניתן לקבל נתונים עבור הקובץ אליו יש להוסיף

en: Error writing file
he: שגיאה בכתיבת קובץ

en: Not supported (not same directory)
he: לא נתמך (לא אותה ספרייה)

en: Not supported (the source is a directory, the destination is a directory too)
he: לא נתמך (המקור הוא תיקייה, היעד גם הוא תיקייה)

en: Not supported (the source is a directory, but the destination is an existing file)
he: לא נתמך (המקור הוא תיקייה, היעד היא קובץ קיים)

en: Not supported (the source is a file, but the destination is a directory)
he: לא נתמך (המקור הוא קובץ, אך היעד הוא תיקייה)

en: HTTP Client Error: %s
he: שגיאת לקוח HTTP:‏ %s

en: Directory notification not supported
he: הודעות תיקייה לא נתמכות

en: libmtp error: %s
he: שגיאת libmtp‏: %s

en: Unexpected host uri format.
he: מבנה כתובת המארח אינה צפויה.

en: Malformed host uri.
he: כתובת המארח שגויה.

en: Couldn't find matching udev device.
he: לא ניתן למצוא התקן udev תואם.

en: No MTP devices found
he: לא נמצאו התקני MTP

en: Unable to connect to MTP device
he: לא ניתן להתחבר להתקן ה־MTP

en: Unable to allocate memory while detecting MTP devices
he: לא ניתן להקצות זיכרון בעת זיהוי התקני MTP.

en: Generic libmtp error
he: שגיאת libmtp כללית

en: Unable to open MTP device '%s'
he: לא ניתן לפתוח את התקן ה־MTP‏ '%s'

en: Unnamed Device
he: התקן ללא שם

en: No storage volumes found
he: לא נמצאו כרכי אחסון

en: Cannot make directory in this location
he: לא ניתן ליצור תיקייה במיקום זה

en: Cannot write to this location
he: לא ניתן לכתוב למיקום זה

en: Cannot delete this entity
he: לא ניתן למחוק ישות זו

en: No thumbnail for entity '%s'
he: אין תמונה ממוזערת לישות '%s'

en: File Sharing
he: שיתוף קבצים

note: Translators: this is the friendly name of the 'network://' backend that * shows computers in your local network.
en: Network Location Monitor
he: מנטר מיקום הרשת

en: USB support missing. Please contact your software vendor
he: אין תמיכה ב־USB. נא ליצור קשר עם יצרן החומרה שלך

en: Connection to the device lost
he: החיבור להתקן אבד

en: Device requires a software update
he: ההתקן דורש עדכון תוכנה

en: Error deleting file: %s
he: שגיאה במחיקת קובץ: %s

en: The recent folder may not be deleted
he: לא ניתן למחוק את התיקייה האחרונה

en: SSH program unexpectedly exited
he: תכנית ה־SSH הסתיימה באופן בלתי צפוי

en: Connection refused by server
he: החיבור נדחה על ידי השרת

en: Host key verification failed
he: אימות מפתח המארח נכשל

en: Unable to spawn SSH program
he: לא ניתן להריץ את תכנית ה־SSH

en: Unable to spawn SSH program: %s
he: לא ניתן להריץ את תכנית ה־SSH: ‏%s

en: Timed out when logging in
he: זמן ההמתנה פג בעת הכניסה

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter passphrase for secure key for %s on %s
he: יש להזין מילת צופן למפתח המוצפן עבור %s ב־%s

note: Translators: %s is the hostname
en: Enter passphrase for secure key for %s
he: יש להזין מילת צופן למפתח המוצפן עבור %s

en: Can't send password
he: לא ניתן לשלוח את הססמה

en: Can't verify the identity of “%s”.
    This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
he: לא ניתן לאמת את הזהות של „%s“.
    דבר זה קורה עקב הכניסה למחשב בפעם הראשונה.
    
    הזהות שנשלחה על ידי המחשב המרוחק היא „%s“. אם ברצונך לוודא שניתן להמשיך בבטחה, כדאי ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך.

en: Login dialog cancelled
he: תיבת הדו-שיח של התחברות בוטלה

en: Can't send host identity confirmation
he: לא ניתן לשלוח את אימות זהות המארח

en: Unable to find supported SSH command
he: לא ניתן למצוא את פקודת ה־SSH נתמכת

en: Invalid reply received
he: התקבלה תגובה שגויה

en: Error creating backup file: %s
he: שגיאה ביצירת קובץ גיבוי: %s

note: translators: %s is a server name
en: Password required for %s
he: נדרשת ססמה עבור %s

en: Internal Error (%s)
he: שגיאה פנימית (%s)

note: translators: Name for the location that lists the smb shares availible on a server (%s is the name of the server)
en: Windows shares on %s
he: שיתוף Windows ב־%s

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to retrieve share list from server: %s
he: קבלת רשימת השיתופים מהשרת נכשלה: %s

en: Windows Network File System Service
he: שרות מערכת קבצים לרשת של Windows

note: translators: First %s is a share name, second is a server name
en: Password required for share %s on %s
he: נדרשת ססמה עבור השיתוף %s שב־%s

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to mount Windows share: %s
he: חיבור שיתוף ה־Windows נכשל: %s

en: Unsupported seek type
he: סוג החיפוש אינו נתמך

en: Backup file creation failed: %s
he: יצירת קובץ גיבוי נכשלה: %s

en: Can't recursively move directory
he: לא ניתן להעביר תיקייה באופן רקורסיבי

en: Windows Shares File System Service
he: שרות מערכת קבצים לשיתופים של Windows

en: The trash folder may not be deleted
he: לא ניתן למחוק את תיקיית האשפה

en: Items in the trash may not be modified
he: לא ניתן לשנות פריטים באשפה

en: Unexpected end of stream
he: סוף תזרים בלתי צפוי

en: Invalid reply
he: התגובה בלתי תקנית

en: Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
he: ארע כשל ביצירת חיבור FTP פעיל. יתכן שנתב שלך אינו תומך בזה?

en: Failed to create active FTP connection.
he: ארע כשל ביצירת חיבור FTP פעיל.

en: Filename contains invalid characters.
he: שם הקובץ מכיל תווים בלתי תקניים.

en: The FTP server is busy. Try again later
he: שרת ה־FTP עסוק. נא לנסות שוב מאוחר יותר

en: Accounts are unsupported
he: חשבונות לא נתמכים

en: Host closed connection
he: המארח סגר את החיבור

en: Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
he: לא ניתן לפתוח את חיבור הנתונים. יתכן שחומת האש שלך מונעת זאת?

en: Data connection closed
he: חיבור המידע נסגר

en: No space left on server
he: לא נשאר מקום בשרת

en: Unsupported network protocol
he: פרוטוקול הרשת אינו נתמך

en: Page type unknown
he: סוג הדף לא ידוע

en: Symlinks not supported by backend
he: קישורים סימבוליים לא נתמכים על ידי המנוע

en: File system is busy
he: מערכת הקבצים עסוקה

en: Automount failed: %s
he: עיגון אוטומטי נכשל: %s

en: The specified location is not mounted
he: המיקום שצוין אינו מחובר

en: The specified location is not supported
he: המיקום שצוין אינו נתמך

en: Location is already mounted
he: המיקום כבר מעוגן

en: Location is not mountable
he: המיקום אינו מעוגן

en: Can't find metadata file %s
he: לא ניתן למצוא את קובץ נתוני העל %s

en: Unable to set metadata key
he: לא ניתן להגדיר מפתח נתוני על

en: Unable to unset metadata key
he: לא ניתן לבטל הגדרת מפתח נתוני על

en: Unable to remove metadata keys
he: לא ניתן להסיר מפתחות נתוני על

en: Unable to move metadata keys
he: לא ניתן להעביר מפתחות נתוני על

en: GVFS Metadata Daemon
he: סוכן נתוני העל של GVFS

en: Metadata daemon for GVFS
he: סוכן נתוני על עבור GVFS

en: GVfs GDU Volume Monitor
he: צג כרכי ה־GDU של GVfs

en: Unnamed Drive (%s)
he: כונן ללא שם (%s)

en: Unnamed Drive
he: כונן ללא שם

en: Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.
he: הוצאת המדיה נכשלה; כרך אחד או יותר במדיה עסוקים.

en: Start drive in degraded mode?
    Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.
he: האם להתחיל את הכונן במצב מופחת?
    הפעלת כונן במצב מופחת משמעה שהכונן לא יהיה רגיש עוד כלפי כשלים. הנתונים בכונן עלולים ללכת לאיבוד הם אחד הרכיבים כושל.

en: Start Anyway
he: הפעלה בכול זאת

en: One or more programs are preventing the unmount operation.
he: תכנית אחת או יותר מונעים את פעולת הניתוק.

en: Cannot get LUKS cleartext slave
he: לא ניתן לקבל טקסט ברור משני מ־LUKS

en: Cannot get LUKS cleartext slave from path `%s'
he: לא ניתן לקבל טקסט ברור משני מ־LUKS מהנתיב ׳%s'

en: Floppy Disk
he: כונן תקליטונים

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data on partition %d.
he: יש להזין ססמה כדי לשחרר את הכרך
    ההתקן "%s" מכיל נתונים מוצפנים במחיצה %d.

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data.
he: יש להזין ססמה כדי לשחרר את הכרך
    ההתקן "%s" מכיל נתונים מוצפנים.

en: Enter a password to unlock the volume
    The device %s contains encrypted data.
he: יש להזין ססמה כדי לשחרר את הכרך
    ההתקן %s מכיל נתונים מוצפנים.

en: Failed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %s
he: לא ניתן לקבל org.gnome.OnlineAccounts.Files עבור %s

en: Invalid credentials for %s
he: פרטי הזיהוי עבור %s שגויים

en: Unsupported authentication method for %s
he: שיטת אימות בלתי נתמכת עבור %s

en: Blank Disc
he: תקליטור ריק

en: Software RAID Drive
he: כונן RAID בתכנה

en: ATA Drive
he: כונן ATA

en: SCSI Drive
he: כונן SCSI

en: FireWire Drive
he: כונן FireWire

en: Tape Drive
he: כונן קלטת

en: CompactFlash Drive
he: כונן CompactFlash

en: MemoryStick Drive
he: כונן MemoryStick

en: SmartMedia Drive
he: כונן SmartMedia

en: Thumb Drive
he: כונן אצבע

en: Mass Storage Drive
he: כונן לאחסון כמותי

en: Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
he: נכשל בהוצאת המדיה; כרך אחד או יותר על המדיה עסוקים.

en: Mixed Audio/Data Disc
he: תקליטור שמע/נתונים משותף

note: Translators: %s is the size of the mount (e.g. 512 MB)
en: %s Medium
he: מדיה מסוג %s

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Encrypted Data
he: מידע מוצפן %s

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Media
he: מדיה %s

note: Note that the GUI (Shell, Files) currently use the term * "Eject" for both GDrive.stop() and GDrive.eject().
en: Eject Anyway
he: שליפה בכול זאת

en: Timed out running command-line `%s'
he: תם הזמן המוקצב להרצת הפקודה `%s'

en: Writing data to %s
    Don't unplug until finished
he: נכתבים נתונים אל %s
    לא לנתק עד לסיום הפעולה

en: You can now unplug %s
he: כעת ניתן לנתק את %s

en: Error storing passphrase in keyring (%s)
he: אירעה שגיאה בעת אחסון מילת הצופן בקבוצת המפתחות (%s)

en: Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)
he: אירעה שגיאה במחיקת מילת הצופן השגויה מקבוצת המפתחות (%s)

en: The unlocked device does not have a recognizable file system on it
he: לא זוהתה מערכת קבצים על הכונן ששוחרר

en: Encryption passphrase for %s
he: ססמת הצפנה עבור %s

en: A passphrase is required to access the volume
he: נדרשת מילת צופן כדי לגשת לכרך

note: Translators: This is the message shown to users
en: Enter a passphrase to unlock the volume
    The passphrase is needed to access encrypted data on %s.
he: יש להזין ססמה כדי לשחרר את הכרך
    מילת הצופן נדרשת על מנת לגשת לנתונים המוצפנים שעל גבי %s.

en: GVfs UDisks2 Volume Monitor
he: צג כרכי ה־UDisks2 של GVfs

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Concatenate files and print to the standard output.
he: צירוף קבצים והצגתם בפלט הסטנדרטי.

en: No target directory
he: אין תיקיית יעד

en: Show progress
he: הצגת התקדמות

en: Prompt before overwrite
he: הודעה בטרם השכתוב

en: Preserve all attributes
he: שימור כל המאפיינים

en: Backup existing destination files
he: גיבוי קובצי היעד הנוכחיים

en: Never follow symbolic links
he: לעולם לא לעקוב אחר קישורים סימבוליים

en: Target %s is not a directory
he: היעד %s אינו תיקייה

en: overwrite %s?
he: האם לשכתב על %s?

en: Error copying file %s: %s
he: שגיאה בהעתקת הקובץ %s:‏ %s

en: List writable attributes
he: הצגת מאפיינים הניתנים לכתיבה

en: Get file system info
he: קבלת נתוני מערכת הקבצים

en: Don't follow symbolic links
he: אין לעקוב אחר קישורים סימבוליים

en: Copy with file
he: העתקה עם קובץ

en: Keep with file when moved
he: הצמדה לקובץ בעת ההעברה

en: Error getting writable attributes: %s
he: שגיאה בקבלת מאפייני האפשרות לכתיבה: %s

en: Settable attributes:
he: מאפיינים הניתנים להגדרה:

en: Writable attribute namespaces:
he: מרחבי שם של מאפיינים הניתנים לכתיבה:

en: Show information about locations.
he: הצגת פרטים על מיקומים.

en: Use a long listing format
he: שימוש במבנה רשימה ארוך

en: Show completions
he: הצגת השלמות

en: Get or set the handler for a mime-type.
he: הגדרה או אחזור של התכנית המטפלת בסוג ה־mime.

en: Create parent directories
he: יצירת תיקיות הורים

en: Create directories.
he: יצירת תיקיות.

en: Error creating directory: %s
he: שגיאה ביצירת תיקייה: %s

en: Mount as mountable
he: עיגון כניתן לעיגון

en: Mount volume with device file
he: עיגון כרך עם קובץ התקן

en: Unmount all mounts with the given scheme
he: ניתוק כל העיגונים עם הסכימה הנתונה

en: Monitor events
he: מעקב אחר אירועים

en: Show extra information
he: הצגת מידע נוסף

en: Error mounting location: %s
he: שגיאה בעיגון המיקום: %s

en: Error unmounting mount: %s
he: שגיאה בניתוק העיגון: %s

en: Error finding enclosing mount: %s
he: שגיאה במציאת העיגון העוטף: %s

en: Error ejecting mount: %s
he: שגיאה בשליפת העיגון: %s

en: Error mounting %s: %s
he: שגיאה בעיגון %s:‏ %s

en: Mounted %s at %s
he: %s מעוגן בתור %s

en: No volume for device file %s
he: אין כרך עבור קובץ ההתקן %s

en: Mount the locations.
he: עיגון המיקומים.

en: Error moving file %s: %s
he: שגיאה בהעברת הקובץ %s:‏ %s

en: Rename a file.
he: שינוי שם קובץ.

en: Rename successful. New uri: %s
he: שינוי השם הצליח. הכתובת החדשה: %s

en: Ignore nonexistent files, never prompt
he: התעלמות מקבצים שאינם קיימים, אין להציג הודעה

en: Only create if not existing
he: יצירה רק עם לא קיים

en: Append to end of file
he: הוספה לסוף הקובץ

en: When creating, restrict access to the current user
he: בעת יצירה יש להגביל את הגישה למשתמש הנוכחי בלבד

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Print new etag at end
he: הוספת etag חדש בסיום

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: The etag of the file being overwritten
he: ה־etag של הקובץ הנדרס

en: Error opening file: %s
he: שגיאה בפתיחת קובץ: %s

en: Error reading stdin
he: שגיאה בקריאה מ־stdin

en: Error closing: %s
he: שגיאה בסגירה: %s

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Etag not available
he: ה־Etag אינו זמין

en: Type of the attribute
he: סוג המאפיין

en: Location not specified
he: לא צוין מיקום

en: Attribute not specified
he: לא צוין מאפיין

en: Value not specified
he: לא צוין ערך

en: Invalid attribute type %s
he: סוג המאפיין %s בלתי תקין

en: Error setting attribute: %s
he: שגיאה בהגדרת מאפיין: %s

en: Empty the trash
he: לא ניתן למחוק את האשפה

en: Move files or directories to the trash.
he: העברת קבצים או תיקיות לאשפה.

en: Error trashing file: %s
he: שגיאה במחיקת קובץ: %s

en: Follow symbolic links, mounts and shortcuts
he: מעקב אחר קישורים סימבוליים, עיגונים וקיצורי דרך

en: List contents of directories in a tree-like format.
he: הצגת תכנים של תיקיות בתצוגה דמוית עץ.

[ctx: game type]
en: Normal
he: רגיל

[ctx: game type]
en: Timed
he: קצוב בזמן

en: Gweled Scores
he: התוצאות של Gweled

en: Game type:
he: סוג המשחק:

en: There is a game saved, do you want restore it?
he: ישנו משחק שמור, האם ברצונך לשחזר אותו?

en: Do you really want to abort this game?
he: האם ברצונך לבטל משחק זה?

en: Do you want to save the current game?
he: האם ברצונך לשמור את המשחק הנוכחי?

en: <span weight="bold">Board size</span>
he: <span weight="bold">גודל הלוח</span>

en: <span weight="bold">Sound</span>
he: <span weight="bold">צלילים</span>

en: Pauses the game for you can return to it later
he: השהיית המשחק כדי שניתן יהיה לחזור אליו מאוחר יותר

en: Play background music
he: נגינת מוזיקת רקע

en: Play sound effects
he: נגינת אפקטים קוליים

en: Play a puzzle game similar to "Diamond Mine"
he: משחק פאזל הדומה ל"מכרה היהלומים"

en: <b>Download</b>
he: <b>הורדה</b>

en: <b>Insert MD5 sum to compare with</b>
he: <b>הכנס סכום MD5 להשוואה</b>

en: <span weight="bold">New Download</span>
he: <span weight="bold">הורדה חדשה</span>

en: Cancel the download
he: בטל את ההורדה

en: Compare md5 sum
he: השווה סכום md5

en: Continue download
he: המשך הורדה

en: Continue with the download
he: המשך את ההורדה

en: Gwget - Download Manager
he: Gwget - מנהל הורדות

en: Local File:
he: קובץ מקומי:

en: Multimedia files (Videos and images)
he: קבצי מולטימדיה (וידאו ותמונות)

en: New Download
he: הורדה חדשה

en: New download
he: הורדה חדשה

en: Open directory
he: פתח תיקייה

en: Open target directory
he: פתח את תיקיית היעד

en: Pause all
he: השהה הכל

en: Pause all downloads
he: השהה את כל ההורדות

en: Pause the download
he: השהה את ההורדה

en: Recursive options
he: אפשרויות רקורסיה

en: Remove completed
he: הסר הורדות שהושלמו

en: Remove completed downloads
he: להסיר את ההורדות שהושלמו

note: #-#-#-#-#  1131 (he)  #-#-#-#-# [button]: id=remove_from_list
en: Remove from List
he: הסר מהרשימה

en: Remove inactive
he: הסר לא פעילות

en: Resume all downloads
he: המשך את כל ההורדות

en: Save in:
he: שמור ב:

en: The index file only
he: קובץ האינדקס בלבד

en: This site (mirror)
he: אתר זה (מראה)

en: <span weight="bold">Behavior</span>
he: <span weight="bold">התנהגות</span>

en: <span weight="bold">Column List</span>
he: <span weight="bold">רשימת עמודות</span>

en: <span weight="bold">Links</span>
he: <span weight="bold">קישורים</span>

en: <span weight="bold">Proxy Configuration</span>
he: <span weight="bold">הגדרות מתווך</span>

en: Column List
he: רשימת עמודות

en: Default _GNOME network settings
he: ברירת המחדל עבור הגדרות רשת של GNOME

en: Direct _Internet connection
he: חיבור ישיר _לאינטרנט

en: Do_wnload Speed
he: מהירות הור_דה

en: Don't _create directories
he: _אל תיצור תיקיות

en: Follow _relative links only
he: עקוב אחר קישורים יחסיים בלבד

en: Limit _number of simultaneous download to:
he: הגבל את מספר ההורדות המקבילות ל:

en: Pro_xy:
he: _מתווך

en: Remaining _Time
he: _זמן נותר

en: Sa_ve in:
he: _שמור ב:

en: Total _Size
he: גו_דל כללי

en: _Ask where to save for each download
he: _שאל היכן לשמור בכל הורדה

en: _Continue downloads on startup
he: ה_משך הורדות עם הפעלת התוכנה

en: _Convert links
he: _המר קישורים

en: _Current Size
he: _גודל נוכחי

en: _Download page requisites
he: _הורד את חלקי הדף החיוניים

en: _Elapsed Time
he: _זמן שעבר

en: _Limit download speed to:
he: _הגבל את מהירות ההורדה ל:

en: _Manual proxy configuration
he: הגדרות מתווך _ידניות

en: _Maximum depth level:
he: _רמת עומק מרבי:

en: _Number of retries:
he: מס_פר ניסיונות מחדש:

en: _Open files automatically after download
he: פ_תח קבצים אוטומטית לאחר ההורדה

en: _Percentage
he: _אחוזים

en: _Proxy requires authentication
he: ה_מתווך דורש אימות

en: kB/sec
he: קילו-בתים לשנייה

en: Forward downloads to GWGet
he: העבר הורדות ל-GWGet

en: stalled
he: מושהה

en: Unable to add this download
he: לא ניתן להוסיף הורדה זו

en: This download is already added
he: הורדה זו כבר נתווספה

en: Couldn't open the file
he: לא ניתן לפתוח את הקובץ

en: Current Size
he: גודל נוכחי

en: Remaining Time
he: זמן שנותר

en: Error starting the download
he: שגיאה בהתחלת ההורדה

en: There was an unexpected error starting the download
he: חלה שגיאה לא צפויה בהתחלת ההורדה

en: Stop current downloads?
he: לעצור את ההורדות הנוכחיות?

en: There is at least one active download left. Really cancel all running transfers?
he: נותרה לפחות הורדה פעילה אחת. לבטל את כל ההורדות הפעילות?

en: Error in download
he: שגיאה בהורדה

en: Download Manager for GNOME.
he: מנהל הורדות עבור GNOME.

en: Really cancel current download?
    (URL: %s)
he: לבטל את ההורדה הנוכחית?
    (כתובת: %s)

en: Delete download?
he: למחוק את ההורדה?

en: Really remove completed downloads from the list?
he: להסיר הורדות שהושלמו מהרשימה?

en: Really remove inactive downloads from the list?
he: להסיר הורדות לא פעילות מהרשימה?

en: Really remove all downloads from the list?
he: להסיר את כל ההורדות מהרשימה?

en: error %d when accessing %s: %s
he: שגיאה %d בעת גישה ל-%s: %s

en: <span size="large" weight="bold">MD5SUM Check PASSED!</span>
he: <span weight="bold">בדיקת סכום MD5 עברה בהצלחה!</span>

en: <span size="large" weight="bold">MD5SUM Check FAILED!</span>
he: <span weight="bold">השוואת סכום MD5 נכשלה!</span>

en: New download speed limit will apply only to new or restarted downloads
he: הגבלת מהירות ההורדה תיושם רק עבור הורדות חדשות או הורדות ששותחלו

en: Remove %s ?
he: להסיר את %s?

en: Really remove this download from the list?
he: להסיר את ההורדה מהרשימה?

en: Remove download
he: הסר הורדה

en: Couldn't open the folder
he: לא ניתן לפתוח את התיקייה

en: Social Client
he: לקוח חברתי

en: Gwibber Social Client
he: הלקוח החברתי Gwibber

en: Update your microblog and follow your contacts' statuses
he: עדכון המיקרובלוג שלך ומעקב אחר הודעות המצב של אנשי הקשר שלך

en: Broadcast Accounts
he: חשבונות הפצה

en: Add, edit, and delete your broadcast accounts
he: הוספה, עריכה ומחיקה של חשבונות ההפצה שלך

en: Broadcast Preferences
he: העדפות ההפצה

en: Change your broadcast preferences
he: שינוי העדפות ההפצה

en: Do not display notifications
he: אין להציג התרעות

en: Mentions and replies only
he: אזכורים ותגובות בלבד

en: Log debug messages
he: רישום הודעות ניפוי שגיאות

en: Verbose debug logging
he: דוח שגיאות מפורט

en: Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
he: Gwibber היא תוכנה חופשית: אתה יכול להפיצה ו/או לשנותה על פי תנאי הרישיון הציבורי הכללי של גנו כפי שהם מפורסמים על-ידי קרן התוכנה החופשית, בין אם גרסה 3 של הרישיון או (לבחירתך) כל גרסה מאוחרת יותר.
    
    Gwibber מופצת בתקווה שתהיה שימושית אבל בלא כל אחריות; בלא אפילו אחריות משתמעת למסחריות או התאמה לשימוש מסוים. ראה את הרישיון הציבורי הכללי של גנו לפרטים נוספים.
    
    אמור היית לקבל עותק של הרישיון הציבורי הכללי של גנו ביחד עם Gwibber. אם לא, ניתן לכתוב אל Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA

en: Private Messages
he: הודעות אישיות

en: Broadcast Messaging Preferences
he: העדפות הודעות ההפצה

en: Send with:
he: שלח עם:

en: in reply to
he: בתגובה על

en: shared by
he: שותף על ידי

en: _Like
he: _אהבתי

en: Liked
he: אהבת

en: Liked post from %s
he: אהב/ה רשומה מאת %s

en: Re_tweet
he: שיתוף כ_טוויט

en: Re_peat
he: הח_זרה

en: Shared post from %s
he: שיתף/ה רשומה מאת %s

en: View User _Profile
he: _צפייה בפרופיל המשתמש

en: Enter name or content you would like to search for
he: נא להזין שם או תוכן לחיפוש

en: View reply t_hread
he: הצגת _תגובות

en: R_etweet
he: טווי_תגובה

en: _Direct Message
he: הודעה _ישירה

en: _Like this message
he: _אהבתי הודעה זו

en: You have marked this message as liked.
he: סימנת את ההודעה כהודעה אהובה.

en: _Delete this message
he: _מחיקת ההודעה

en: The message has been deleted.
he: ההודעה נמחקה.

en: _Search for a query
he: _חיפוש שאילתה

en: View _Message
he: _הצגת הודעה

en: View user _Profile
he: הצגת _פרופיל משתמש

en: Tra_nslate
he: _תרגום

en: Save to _Tomboy
he: שמירה לפתקית _Tomboy

en: %(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s
    
    %(message)s
    
    Source: %(url)s
he: הודעת %(service_name)s מאת %(sender)s בשעה %(time)s
    
    %(message)s
    
    מקור: %(url)s

en: Social broadcast messages
he: הודעות מרשתות חברתיות

en: Upload image
he: העלאת תמונה

en: Post to all enabled services
he: פרסום לכל השירותים התומכים

en: _New Stream
he: תזרים _חדש

en: _Close Stream
he: _סגירת התזרים

en: Report A Problem...
he: דיווח על תקלה...

en: Lists
he: רשימות

en: Gwibber Error
he: שגיאת Gwibber

en: Update Status
he: עדכון המצב

en: has shared a photo
he: שיתף/ה תמונה

en: has shared a link
he: שיתף/ה קישור

en: has shared a video
he: שיתף/ה סרטון

en: There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
he: אירע כשל %(kind)s בשירות %(service)s עבור החשבון %(account)s, השגיאה היא %(error)s

en: Authentication error from %(service)s for account %(account)s
he: שגיאת אימות מהשירות %(service)s לחשבון %(account)s

en: Gwibber Authentication Error
he: שגיאת אימות של Gwibber

en: There was a network error communicating with %(message)s
he: אירעה שגיאת רשת בעת יצירת הקשר עם %(message)s

en: Gwibber Network Error
he: שגיאת רשת של Gwibber

en: Failed to find account
he: חיפוש החשבון נכשל

en: Authentication failed, please re-authorize
he: האימות נכשל, נא להתאמת מחדש

en: Session invalid
he: ההפעלה שגויה

en: Unknown failure
he: שגיאה בלתי ידועה

en: %s has been authorized by Facebook
he: הזיהוי עבור %s אומת על ידי פייסבוק

en: <p>Please wait...</p>
he: <p>אנא המתן...</p>

en: Facebook authorization failed. Please try again.
he: אימות הזיהוי מול פייסבוק נכשל. יש לנסות שנית.

en: Account needs to be re-authorized
he: יש לאמת מחדש את החשבון

en: %s has been authorized by %s
he: %s אושר על ידי %s

en: Authorization failed. Please try again.
he: האימות נכשל. נא לנסות שוב.

en: Failed to find credentials
he: לא ניתן למצוא פרטי זיהוי

en: %s has been authorized by Twitter
he: %s אומת על ידי Twitter

en: %s has been authorized by Identi.ca
he: התקבל אישור עבור %s מ־Identi.ca

en: %s has been authorized by Buzz
he: %s אומת על ידי Buzz

en: %s has been authorized by Foursquare
he: %s אומת על ידי Foursquare

en: %(year)d year ago | %(year)d years ago
he[0]: לפני שנה
he[1]: לפני %(year)d שנים

en: %(day)d day ago | %(day)d days ago
he[0]: אתמול
he[1]: לפני %(day)d ימים

en: %(hour)d hour ago | %(hour)d hours ago
he[0]: לפני שעה
he[1]: לפני %(hour)d שעות

en: %(minute)d minute ago | %(minute)d minutes ago
he[0]: לפני דקה
he[1]: לפני %(minute)d דקות

en: Just now
he: ממש הרגע

en: %(sec)d second ago | %(sec)d seconds ago
he[0]: לפני שניה
he[1]: לפני %(sec)d שניות

en: Add an account for the selected service
he: הוספת חשבון עבור השירות הנבחר

en: Add _new account for:
he: הוספת חשבון _חדש עבור:

en: Select a service
he: בחירת שירות

en: Start service at login
he: הפעלת השירות בעת הכניסה למערכת

en: Receive notifications for all messages
he: קבלת התרעות עבור כל ההודעות

en: Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
he: קבלת התרעות רק כאשר התקבלה תגובה לאחת מהודעותיך או ששמך הוזכר על ידי מישהו

en: <b>Show notifications for:</b>
he: <b>הצגת התרעות על:</b>

en: Minutes between refresh:
he: דקות בין רענון:

en: Refresh frequency
he: תדירות הרענון

en: <b>Update</b>
he: <b>עדכון</b>

en: Show real names in messages
he: הצגת שמות אמתיים בהודעות

en: Image uploading service:
he: שירות להעלאת תמונות:

en: Append colon to username when replying
he: הוספת נקודתיים לשם המשתמש בעת מתן תגובה

en: Automatically shorten pasted URLs using:
he: קיצור אוטומטי של כתובות אינטרנט בעזרת:

en: Authorize with buzz
he: אימות מול buzz

en: Buzz authorized
he: Buzz אומת

en: Account Settings:
he: הגדרות החשבון:

en: _Send Messages
he: _שליחת הודעות

en: Allow sending posts to this account
he: מתן האפשרות לשליחת רשומות לחשבון זה

en: _Receive Messages
he: _קבלת הודעות

en: Include this account when downloading messages
he: יש להכליל חשבון זה בעת הורדת ההודעות

en: Color used to help distinguish accounts
he: הצבע המשמש להבדיל בין החשבונות

en: Account Color:
he: צבע החשבון:

en: Login I_D:
he: מזהה משת_מש:

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
he: <span size="small"><b>לדוגמה:</b> username</span>

en: Authorize with facebook
he: אימות הזהות מול פייסבוק

en: Facebook authorized
he: הזהות אומתה

en: Screen _Name:
he: שם _תצוגה:

en: <span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
he: <span size="small"><b>דוגמה:</b> שם_תצוגה</span>

en: Remote key:
he: מפתח מרוחק

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
    friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber, 
    you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
he: <span size="small"><b>דוגמה:</b> username</span>
    friendfeed דורש "מפתח מרוחק" לצורך גישה באמצעות gwibber, 
    ניתן למצוא את המפתח שלך תחת <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>

en: Authorize with Identi.ca
he: אימות מול Identi.ca

en: Identi.ca authorized
he: Identi.ca עבר אישור

en: 
    Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber, 
    you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
he: 
    Ping.fm דורש "מפתח מרוחק" (remote key) כדי לקבל גישה דרך gwibber, 
    את שלך ניתן למצוא בכתובת <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>

en: Account Settings:
he: הגדרות חשבון:

en: Site URL:
he: כתובת האתר:

en: Authorize with Status.Net
he: אימות מול Status.Net

en: Status.net authorized
he: Status.net עבר אימות

en: Authorize with twitter
he: אימות מול טוויטר

en: Twitter authorized
he: טוויטר מאומת

en: API-key:
he: מפתח ה־API:

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
    You will need to enable "API access" to retrieve 
    an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
he: <span size="small"><b>דוגמה:</b> username</span>
    יהיה עליך להפעיל את ה־"גישה ל־API" כדי לקבל 
    מפתח API‏, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>

en: Authorize with foursquare
he: אימות מול foursquare

en: Foursquare authorized
he: Foursquare מאומת

en: Social Network
he: רשת חברתית

en: Xneur started
he: Xneur הותחל

en: Xneur reloaded
he: Xneur נטען מחדש

en: Xneur stopped
he: Xneur נעצר

en: Execute user action
he: ביצוע פעולת משתמש

en: Keypress on layout 1
he: נא ללחוץ על מקש בפריסה 1

en: Keypress on layout 2
he: נא ללחוץ על מקש בפריסה 2

en: Keypress on layout 3
he: נא ללחוץ על מקש בפריסה 3

en: Keypress on layout 4
he: נא ללחוץ על מקש בפריסה 4

en: Switch between processing modes
he: החלפה בין מצבי העיבוד

en: Correct last line
he: תיקון השורה האחרונה

en: Correct/Undo correction
he: החלפה / ביטול של התיקון

en: Correct selected text
he: תיקון הטקסט הנבחר

en: Transliterate selected text
he: תעתוק של הטקסט הנבחר

en: Change case of selected text
he: שינוי הרישיות של הטקסט הנבחר

en: Correct clipboard text
he: תיקון טקסט בלוח הגזירים

en: Transliterate clipboard text
he: תעתוק טקסט בלוח הגזירים

en: Change case of clipboard text
he: שינוי רישיות לטקסט בלוח הגזירים

en: Rotate layouts
he: החלפת פריסות

en: Switch to layout 1
he: החלפה לפריסה 1

en: Switch to layout 2
he: החלפה לפריסה 2

en: Switch to layout 3
he: החלפה לפריסה 3

en: Switch to layout 4
he: החלפה לפריסה 4

en: Expand abbreviations
he: הרחבת ראשי תיבות

en: Autocompletion confirmation
he: אימות השלמה אוטומטית

en: begins
he: מתחיל

en: ends
he: מסתיים

en: Add Abbreviation...
he: הוספת ראשי תיבות...

en: Expansion text:
he: טקסט מלא:

en: gXNeur About...
he: על אודות gXNeur...

en: 
    		<b>X Neural Switcher for Gnome</b>		
    		GTK2 frontend for XNeur		
    
    AUTHORS:
    Andrew Crew Kuznetsov
    Nikolay Yankin
he: 
    		<b>מחליף עצבי X עבור  Gnome</b>		
    		מנשק GTK2 עבור XNeur		
    
    יוצרים:
    Andrew Crew Kuznetsov
    Nikolay Yankin

en: Add user action...
he: הוספת פעולת משתמש...

en: Key bind:
he: איגוד מקשים:

en: User action:
he: פעולת משתמש:

en: Choose File...
he: בחירת קובץ...

en: XNeur Settings
he: הגדרות XNeur

en: Use manual switching mode
he: שימוש במצב החלפה ידני

en: Enable auto-learning mode
he: הפעלת מצב למידה אוטומטי

en: Keep selection after changing selected text
he: שמירה על הבחירה לאחר שינוי הטקסט הנבחר

en: Check language on input process
he: בדיקת השפה בעת הליך קבלת הקלט

en: Correct aCCIDENTAL caps
he: תיקון CapsLock מקרי

en: Disable CapsLock use
he: ביטול השימוש ב־CapsLock

en: Correct TWo INitial caps
he: תיקון כפל אותיות גדולות

en: Correct spaces with punctuation
he: תיקון רווחים ופיסוק

en: Typographics
he: טיפוגרפיות

en: Initial layout number:
he: מספר הפריסה הראשוני:

en: Remember keyboard layout for each application instance
he: שמירת פריסת המקלדת עבור כל עותק של יישום בנפרד

en: Exceptions (One keyboard layout for all application instances)
he: חריגות (פריסת מקלדת אחת לכל העותקים של היישומים)

en: <b>Layouts</b>
he: <b>פריסות</b>

en: <b>Hotkeys</b>
he: <b>צירופי מקשים</b>

en: Enable pattern mining and recognition (autocompletion)
he: הפעלת כרייה וזיהוי של תבניות (השלמה אוטומטית)

en: Add space after autocompletion
he: הוספת רווח לאחר השלמה אוטומטית

en: Disable the autocompletion for these applications
he: ביטול ההשלמה האוטומטית עבור יישומים אלה

en: Ignore these applications
he: התעלמות מיישומים אלו

en: Force automatic mode for these applications
he: אילוץ מצב אוטומטית עבור יישומים אלו

en: Force manual mode for these applications
he: אילוץ מצב ידני עבור יישומים אלו

en: OSD Font
he: גופן התצוגה על המסך

en: Use command <b>xfontsel -print</b> to get new font.
he: ניתן להשתמש בפקודה <b>xfontsel -print</b> כדי לקבל גופן חדש.

en: OSD
he: תצוגה על המסך

en: Show popup messages
he: הצגת הודעות קופצות

en: Popup messages
he: הודעות קופצות

en: Ignore keyboard layout for abbreviations
he: התעלמות מפריסת המקלדת עבור ראשי תיבות

en: <b>Abbreviations</b>
he: <b>ראשי תיבות</b>

en: Enable keyboard logging
he: הפעלת מעקב אחר המקלדת

en: Flush internal buffer on Escape
he: ניקוי החוצץ הפנימי בעת לחיצה על Escape

en: Flush internal buffer on Enter or Tab
he: ניקוי החוצץ הפנימי בעת לחיצה על Enter או על Tab

en: Don't process words on Enter or Tab
he: אין לעבד מילים בעת לחיצה על Enter או Tab

en: Delay before sending events (in milliseconds)
he: השהייה לפני שליחת האירועים (במילישניות)

en: Log verbosity level
he: רמת פירוט הרישום ביומן

en: Using libxnconfig API version 0.%d.%d (build with 0.%d.%d)
he: נעשה שימוש ב־API של libxnconfig גרסה %d.0.%d (נבנה באמצעות %d.0.%d)

en: Current Version
he: גרסה נוכחית

en: Excluded
he: בחוץ

en: Key bind
he: צירוף מקשים

en: Expansion text
he: טקסט מורחב

en: User action
he: פעולת המשתמש

en: OSD text
he: טקסט בתצוגה על המסך

en: Popup message text
he: טקסט בהודעה קופצת

en: Abbreviation field is empty!
he: שדה ראשי התיבות ריק!

en: Expansion text field is empty!
he: שדה הטקסט המורחב ריק!

en: Key bind field is empty!
he: שדה צירוף המקשים ריק!

en: User action field is empty!
he: שדה פעולת המשתמש ריק!

en: Stop daemon
he: הפסקת הסוכן

en: Start daemon
he: הפעלת הסוכן

en: X Neural Switcher running (
he: המחליף העצבי X פעיל (

en: X Neural Switcher stopped (
he: המחליף העצבי X הופסק (

en: X Neural Switcher
he: המחליף העצבי X

en: Free, easy, personal accounting for everyone.
he: ניהול חשבונות קל ופשוט לכולם.

en: Transacti_on
he: עסק_ה

en: Close the current account
he: סגור את החשבון הנוכחי

note: name, stock id, label, accelerator, tooltip
en: _Filter...
he: מ_סנן...

en: Open the list filter
he: פתח את מסנן הרשימה

en: Add a new transaction
he: הוסף עסקה חדשה

en: _Inherit...
he: הור_ש...

en: Inherit from the active transaction
he: רש מהעסקה הפעילה

en: Edit the active transaction
he: ערוך עסקאות פעילות

en: Remove the active transactions
he: הסר עסקאות פעילות

en: Auto. Assignments
he: הקצאות אוטומטיות

en: Export CSV...
he: יצוא CSV...

en: Export as CSV
he: יצוא כ-CSV

en: No transaction changed
he: אף העברה לא שונתה

en: (new archive)
he: (ארכיון חדש)

en: Do you want to delete
    each of the selected transaction ?
he: האם ברצונך למחוק
    את העסקאות הנבחרות?

en: Modify date...
he: שנה תאריך...

en: Modify info...
he: שנה מידע...

en: Modify payee...
he: שנה מוטב...

en: Modify description...
he: ערוך את התיאור...

en: Modify amount...
he: שנה סכום...

en: Modify category...
he: שנה סיווג...

en: Modify tags...
he: שנה תגיות...

en: Bank:
he: בנק:

en: _Range:
he: טווח:

en: _Manage
he: _נהל

en: _Transactions
he: _עסקאות

en: Revert to a saved version of this file
he: חזור לגרסה שמורה של הקובץ הזה

en: Quit homebank
he: צא מ-homebank

en: Open the import assistant
he: פתח את מסייע הייבוא

en: Open the export to QIF assistant
he: פתיחת אשף יצוא קובצי QIF

en: Configure homebank
he: הגדר את homebank

note: ManageMenu { "Currency"   , "hb-currency"  , N_("Currencies...") , NULL,    N_("Configure the currencies"), G_CALLBACK (ui_mainwindow_action_defcurrency) },
en: Acc_ounts...
he: _חשבונות...

en: Configure the accounts
he: הגדר חשבונות

en: _Payees...
he: _מוטבים...

en: Configure the payees
he: הגדר מוטבים

en: Categories...
he: סיווגים...

en: Configure the categories
he: הגדר סיווגים

en: Budget...
he: תקציב...

en: Configure the budget
he: הגדר תקציב

en: Assignments...
he: משימות...

note: TransactionMenu
en: Show...
he: הצג...

en: Shows selected account transactions
he: הראה את העסקאות הנבחרות מחשבון זה

en: Add transaction
he: הוסף עסקה

note: ReportMenu
en: _Statistics...
he: _סטטיסטיקה...

en: Open the Statistics report
he: פתח את דו"ח הסטטיסטיקה

en: B_udget...
he: תק_ציב...

en: Open the Budget report
he: פתח את דו"ח התקציב

en: Documentation about HomeBank
he: תיעוד על HomeBank

en: Connect to the LaunchPad website for online help
he: התחבר לאתר LaunchPad בשביל עזרה מקוונת

en: Connect to the LaunchPad website to help translate this application
he: התחבר לאתר LaunchPad בשביל לתרגם יישום זה

en: Connect to the LaunchPad website to help fix problems
he: התחבר לאתר LaunchPad בשביל לדווח על בעיה

en: About HomeBank
he: אודות HomeBank

en: Minor currency
he: מטבע משני

en: Revert to the previously saved file of '%s'?
he: האם לחזור לגירסה האחרונה של קובץ '%s' שנשמרה?

en: The file %s is not a valid HomeBank file.
he: הקובץ %s הוא לא קובץ HomeBank תקין.

en: invalid csv format
he: תצורת csv לא תקינה

en: Could not display the URL '%s'
he: לא ניתן להציג את הכתובת: '%s'

en: HomeBank options
he: אפשרויות HomeBank

en: HomeBank Import Assistant
he: אשף הייבוא של HomeBank

en: Update your accounts
he: עדכן את חשבונותיך

en: (account %d)
he: (חשבון %d)

en: new account
he: חשבון חדש

en: Cannot rename this Account,
    from '%s' to '%s',
    this name already exists.
he: לא ניתן לשנות את השם לחשבון זה,
    מ "%s" ל "%s".
    השם כבר קיים.

en: Please select a file...
he: בבקשה בחר קובץ...

en: QIF file recognised !
he: קובץ QIF זוהה !

en: OFX file recognised !
he: זוהה קובץ OFX !

en: ** OFX support is disabled **
he: ** תמיכה ב- OFX אינה מופעלת **

en: Unknown/Invalid file...
he: קובץ לא ידוע/פגום...

en: HomeBank can import files in the following formats:
    - QIF
    - OFX/QFX (optional at compilation time)
    - CSV (format is specific to HomeBank, see the documentation)
he: HomeBank יכול לייבא את הקבצים הבאים:
    - QIF
     OFX/QFX- (אפשרי בזמן הידור)
    - CSV (פורמט ייחודי ל־HomeBank, עיינו בתיעוד למידע נוסף)

en: QIF files
he: קבצי QIF

en: OFX/QFX files
he: קבצי OFX/QFX

en: CSV files
he: קבצי CSV

en: Date _tolerance:
he: _רגישות לזמן

en: Click "Apply" to update your accounts.
he: לחץ/י על "החל" לעדכן את חשבונותיך

en: <b>Accounts</b>
he: <b>חשבונות</b>

en: to update
he: לעדכן

en: to create
he: ליצור

en: to import
he: יבא

en: to reject
he: דחה

en: <b>Create new</b>
he: <b>צור חדש</b>

en: Import into
he: יבא לתוך

en: Next on
he: הבא ב

en: View results as list
he: הצג תוצאות כרשימה

en: View results as lines
he: הצג תוצאות כשורות

en: Refresh results
he: רענן תוצאות

note: label, accelerator
en: Toggle detail
he: אפשר/בטל פירוט

en: _Minor currency
he: מ_טבע משני

en: <b>Date filter</b>
he: <b/>סנן תאריך<b>

en: Subcategory
he: תת קטגוריה

en: Exp. & Inc.
he: הוצא' & הכנס'

en: Spent & Budget
he: הוצאות ותקציב

note: column: Expense
en: Spent
he: הוצאות

note: column: Balance
en: Decay
he: דעיכה

en: View results as bars
he: צפה בתוצאות כעמודות

note: label, accelerator
en: Toggle legend
he: אפשר/בטל מקרא

en: Budget report
he: דו"ח תקציב

en: _Kind:
he: _סוג:

en: _View:
he: ת_צוגה:

en: Decay:
he: דעיכה:

en: Budget:
he: תקציב:

en: Spent:
he: הוצאות:

en: View results as pies
he: צפה בתוצאות כעוגות

en: Edit the filter
he: ערוך את המסנן

note: label, accelerator
en: Toggle rate
he: אפשר/בטל אחוז יחסי

en: expense
he: הוצאה

en: Statistics Report
he: דו"ח סטטיסטי

en: By _amount
he: לפי סכום

en: Balance:
he: יתרה:

en: Income:
he: זכות:

en: Expense:
he: חובה:

note: header
en: Time slice
he: חיתוך לפי זמן

en: _Payee:
he: _מוטב:

en: Meter:
he: מרחק:

en: Consumption:
he: צריכה:

en: Fuel cost:
he: עלות דלק:

en: Other cost:
he: עלויות אחרות:

en: Total cost:
he: עלות כוללת:

note: column: Distance done
en: Dist.
he: מרחק

en: Remove not allowed
he: הסרה אינה מותרת

en: This account is used and cannot be removed.
he: חשבון זה בשימוש ואינו ניתן להסרה.

en: Drag & drop to change the order
he: גרור ושחרר כדי לשנות את הסדר

en: <b>Informations</b>
he: <b/>מידע<b>

en: _Bank name:
he: שם ה_בנק:

en: <b>Balances</b>
he: <b/>יתרה<b>

en: _Initial:
he: _סכום התחלתי:

en: (archive %d)
he: (ארכיון %d)

en: Pay_ment:
he: תש_לום:

en: Of notebook _2
he: מפנקס _2:

en: _To account:
he: _אל חשבון:

en: _Limit to:
he: _הגבל ל:

en: t_imes
he: פ_עמים

en: Ever_y:
he: _כל:

en: _Next on:
he: ה_בא ב:

en: Contains the _text:
he: מכיל את _הטקסט:

en: _Overdrawn at:
he: _משיכת־יתר החל מ:

en: File format error
he: שגיאה בתבנית הקובץ

en: The csv file must contains the exact numbers of column,
    separated by a semi-colon, read the help for more details.
he: קובץ ה־CSV חייב לכלול מספר מסויים של עמודות,
    המופרדות בעזרת נקודה־פסיק. עיין בעזרה לפרטים נוספים.

en: Manage Budget
he: נהל תקציב

en: <b>Budget for each month</b>
he: <b/>תקציב חודשי<b>

en: is the same
he: קבוע

en: is different
he: משתנה

en: The csv file must contains the exact numbers of column,
    separated by a semi-colon, please see the help for more details.
he: קובץ ה-csv חייב להכיל את המספר המדוייק של עמודות.
    מופרדות ע"י פסיקים. לפרטים נוספים פנה למדריך העזרה.

en: Modify...
he: שנה...

en: Move to...
he: העבר ל..

en: Move this category to another one ?
he: הערב את הקטגוריה הזו לאחרת?

en: Remove a category ?
he: להסיר קטגוריה ?

en: Manage Categories
he: ניהול קטגוריות

en: I_ncome
he: ה_כנסה

en: Export as QIF
he: ייצא כ- QIF

en: Import from CSV
he: ייבוא מ-CSV

en: Open homebank file
he: פתח קובץ homebank

en: Save homebank file as
he: שמור קובץ homebank בשם

en: HomeBank files
he: קבצי HomeBank

en: Do you want to save the changes
    in the current file ?
he: האם ברצונך לשמור את השינויים
    בקובץ הנוכחי ?

en: Do _not save
he: אל _תשמור

en: Last Month
he: החודש הקודם

en: All date
he: כל התאריכים

en: All month
he: כל החודשים

en: _Option:
he: _אפשרות:

en: <b>Filter Date</b>
he: <b/>סנן לפי תאריך<b>

en: _Month:
he: _חודש:

en: <b>Filter Text</b>
he: <b>סנן טקסט</b>

en: _Info:
he: _מידע נוסף:

en: <b>Filter Amount</b>
he: <b/>סנן לפי סכום<b>

en: remind
he: להזכיר

en: display 'Added'
he: הצג 'נתווסף'

en: display 'Edited'
he: הצג 'נערך'

en: <b>Filter Payment</b>
he: <b/>סנן לפי תשלום<b>

en: Edit Filter
he: ערוך מסנן

en: Move this payee to another one ?
he: העבר את המוטב לאחר?

en: Remove a payee ?
he: להסיר מוטב ?

en: Manage Payees
he: ניהול מוטבים

en: Display format
he: עיצוב תצוגה

en: System defaults
he: ברירות מחדל מערכת

en: Add to info
he: הוסף ל־״מידע״

en: Add to description
he: הוסף ל־״תיאור״

en: <b>Date options</b>
he: <b/>אפשרויות תאריך<b>

en: <b>OFX/QFX options</b>
he: <b>אפשרויות OFX/QFX</b>

en: _Import:
he: יי_בא:

en: _Export:
he: _יצא:

en: <b>Statistics options</b>
he: <b>אפשרויות סטטיסטיקה</b>

en: Show by _amount
he: הצג לפי _סכום

en: Show _rate column
he: הצג עמודת _אחוזים

en: Show _details
he: הצג _פרטים

en: <b>Budget options</b>
he: <b/>אפשרויות תקציב<b>

en: Fill from:
he: מלא מ:

en: <b>Numbers format</b>
he: <b/>תצוגת מספרים<b>

en: Prefix symbol:
he: סימול תחילי:

en: Suffix symbol:
he: סימול סופי:

en: Decimal char:
he: תו עשרוני:

en: Grouping char:
he: תו קיבוץ אלפים:

en: _Frac digits:
he: ספרות אחרי ה_נקודה:

en: <b>Numbers options</b>
he: <b/>אפשריות מספרים<b>

en: <b>Measurement units</b>
he: <b>יחידות מידה</b>

en: Use _Imperial units
he: השתמש ביחידות-_מידה אימפריאליות

en: _Toolbar:
he: סרגל _כלים:

en: <b>Treeview</b>
he: <b>תצוגת עץ</b>

en: <b>Amount colors</b>
he: <b/>צבעי סכומים<b>

en: Uses custom colors
he: בחר צבע משלך

en: _Preset:
he: ערך קבוע מראש_

en: _Expense:
he: _חובה:

en: _Income:
he: _זכות:

en: _Warning:
he: ה_תראה:

en: Load last opened file
he: פתח קובץ אחרון

en: Inherit transaction
he: ירושה מעסקה

en: Modify transaction
he: ערוך עסקה

en: Date accepted here are:
    day,
    day/month or month/day,
    and complete date into your locale
he: תאריכים שניתן להכניס כאן:
    יום,
    יום/חודש או חודש/יום,
    ותאריך מלא על־פי הנהוג באזור שלך

en: Internal transfer
he: העברה פנימית

en: Debit card
he: כרטיס משיכה

en: Standing order
he: הוראת קבע

en:  (recommended)
he: (מומלץ)

en: WARNING
he: אזהרה

en:  done.
he: בוצע.

en: Add Nodes
he: הוספת מפרקים

en: By max. segment length
he: לפי אורך המקטע המרבי

en: By number of segments
he: לפי מספר המקטעים

en: Division method
he: שיטת החלוקה

en: Maximum segment length (px)
he: אורך המקטע המרבי (פיקסלים)

en: Modify Path
he: שינוי נתיב

en: Number of segments
he: מספר המקטעים

en: AI 8.0 Input
he: קלט AI 8.0

en: Adobe Illustrator 8.0 and below (*.ai)
he: Adobe Illustrator 8.0 ומטה (*.ai)

en: Open files saved with Adobe Illustrator 8.0 or older
he: פתיחת קבצים שנשמרו באמצעות Adobe Illustrator 8.0 ומטה

en: AI SVG Input
he: פלט של SVG ב־AI

en: Cleans the cruft out of Adobe Illustrator SVGs before opening
he: ניקוי הפסולת מקובצי ה־SVG של Adobe Illustrator לפני הפתיחה

en: Corel DRAW Compressed Exchange files (.ccx)
he: קובצי Corel DRAW Compressed Exchange‏ (.ccx)

en: Corel DRAW Compressed Exchange files input
he: קלט קובצי Corel DRAW Compressed Exchange

en: Open compressed exchange files saved in Corel DRAW
he: פתיחת קובצי תחלופה דחוסים שנשמרו באמצעות Corel DRAW

en: Corel DRAW 7-X4 files (*.cdr)
he: קובצי Corel DRAW 7-X4‏ (*.cdr)

en: Corel DRAW Input
he: קלט Corel DRAW

en: Open files saved in Corel DRAW 7-X4
he: פתיחת קבצים שנשמרו באמצעות Corel DRAW 7-X4

en: Corel DRAW 7-13 template files (.cdt)
he: קובצי תבנית של Corel DRAW 7-13‏ (.cdt)

en: Corel DRAW templates input
he: קלט של תבניות Corel DRAW

en: Open files saved in Corel DRAW 7-13
he: פתיחת קבצים שנשמרו באמצעות Corel DRAW 7-13

en: Computer Graphics Metafile files (.cgm)
he: קובצי Computer Graphics Metafile‏ (.cgm)

en: Computer Graphics Metafile files input
he: קלט קובצי Computer Graphics Metafile

en: Open Computer Graphics Metafile files
he: קובצי Open Computer Graphics Metafile

en: Corel DRAW Presentation Exchange files (.cmx)
he: קובצי Corel DRAW Presentation Exchange‏ (.cmx)

en: Corel DRAW Presentation Exchange files input
he: קלט קובצי Corel DRAW Presentation Exchange

en: Open presentation exchange files saved in Corel DRAW
he: פתיחת קובצי מצגת להחלפה שנשמרו באמצעות Corel DRAW

en: Brighter
he: בהיר יותר

en: Blue Function
he: פונקציית כחול

en: Green Function
he: פונקציית ירוק

en: Red Function
he: פונקציית אדום

en: Less Hue
he: פחות גוון

en: Less Light
he: פחות אור

en: Less Saturation
he: פחות רוויה

en: More Hue
he: יותר גוון

en: More Light
he: יותר אור

en: More Saturation
he: יותר רוויה

en: Randomize
he: בחירה באקראי

en: Remove Blue
he: הסרת כחול

en: Remove Green
he: הסרת ירוק

en: Remove Red
he: הסרת אדום

en: By color (RRGGBB hex):
he: לפי צבע (RRGGBB בהקסה):

en: Replace color
he: החלפת צבע

en: Replace color (RRGGBB hex):
he: החלפת צבע (RRGGBB בהקסה):

en: RGB Barrel
he: תוף ה־RGB

en: Convert to Dashes
he: המרה לקווקוו

en: A diagram created with the program Dia
he: תרשים שנוצר עם התכנית Dia

en: Dia Diagram (*.dia)
he: תרשים Dia‏ (*.dia)

en: Dia Input
he: קלט Dia

en: In order to import Dia files, Dia itself must be installed.  You can get Dia at http://live.gnome.org/Dia
he: על מנת ליבא קובצי Dia, עליך להתקין את Dia. ניתן להשיג את Dia בכתובת http://live.gnome.org/Dia

en: The dia2svg.sh script should be installed with your Inkscape distribution.  If you do not have it, there is likely to be something wrong with your Inkscape installation.
he: הסקריפט dia2svg.sh אמור להיות מותקן עם הפצת האינקסקייפ שלך. אם אין לך אותו, יתכן שמשהו אינו כשורה בהתקנת האינקסקייפ שלך.

en: Bounding box type :
he: סוג התיבה התוחמת :

en: Visualize Path
he: חזיון נתיב

en: Dot size
he: גודל הנקודה

en: Number Nodes
he: מספור המפרקים

en: Altitudes
he: גבהים

en: Angle Bisectors
he: מחברים זוויתיים

en: Centroid
he: מרכז הצורה

en: Circumcentre
he: מפגש האנכים האמצעיים

en: Circumcircle
he: עיגול חוסם

en: Common Objects
he: פריטים משותפים

en: Contact Triangle
he: מגע במשולש

en: Custom Point Specified By:
he: הנקודה המותאמת מצוינת על ידי:

en: Custom Points and Options
he: נקודות מותאמות ואפשרויות

en: Draw Circle Around This Point
he: ציור עיגול סביב נקודה זו

en: Draw From Triangle
he: ציור ממשולש

en: Draw Isogonal Conjugate
he: ציור מפגשים משתקפים

en: Draw Isotomic Conjugate
he: ציור נקודת השתקפות

en: Draw Marker At This Point
he: ציור סמן בנקודה זו

en: Excentral Triangle
he: משולש חיצוני

en: Excentres
he: פנימיים

en: Excircles
he: עיגולים חיצוניים

en: Extouch Triangle
he: נוגעים במשולש מבחוץ

en: Gergonne Point
he: נקודת Gergonne

en: Incentre
he: חסום

en: Incircle
he: מעגל חסום

en: Nagel Point
he: נקודת Nagel

en: Nine-Point Centre
he: מרכז 9 נקודות

en: Nine-Point Circle
he: עיגול 9 נקודות

en: Orthic Triangle
he: משולש גבהים

en: Orthocentre
he: מרכז הגבהים במשולש

en: Point At
he: נקודה ב־

en: Radius / px
he: רדיוס / פיקסלים

en: Report this triangle's properties
he: דיווח על מאפייני משולש זה

en: Symmedial Triangle
he: משולש חסום אמצעי

en: Symmedian Point
he: נקודת מפגש חוצי הזווית

en: Symmedians
he: חוצי זווית

en: This extension draws constructions about a triangle defined by the first 3 nodes of a selected path. You may select one of preset objects or create your own ones.
                
    All units are the Inkscape's pixel unit. Angles are all in radians.
    You can specify a point by trilinear coordinates or by a triangle centre function.
    Enter as functions of the side length or angles.
    Trilinear elements should be separated by a colon: ':'.
    Side lengths are represented as 's_a', 's_b' and 's_c'.
    Angles corresponding to these are 'a_a', 'a_b', and 'a_c'.
    You can also use the semi-perimeter and area of the triangle as constants. Write 'area' or 'semiperim' for these.
    
    You can use any standard Python math function:
    ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); 
    modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); 
    acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); 
    cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); 
    cosh(x); sinh(x); tanh(x)
    
    Also available are the inverse trigonometric functions:
    sec(x); csc(x); cot(x)
    
    You can specify the radius of a circle around a custom point using a formula, which may also contain the side lengths, angles, etc. You can also plot the isogonal and isotomic conjugate of the point. Be aware that this may cause a divide-by-zero error for certain points.
he: הרחבה זו מציירת מבנים מבוססי משולשים על ידי 3 המפרקים הראשונים של הנתיב הנבחר. ניתן לבחור בפריט אחד מתוך פריטים שהוגדרו מראש או ליצור כאלו משלך.
    
    כל היחידות הן יחידות פיקסל של אינקסקייפ. כל הזוויות הן ברדיאנים.
    ניתן לציין נקודה על ידי קואורדינטות תלת־לינאריות או על ידי פונקציית מרכז המשולש.
    יש להזין כפונקציות של אורכי הפאות או הזוויות.
    על פריטים תלת־לינאריים להיות מופרדים בנקודתיים: ':'.
    אורכי הפאות מיוצגים בתור 's_a', 's_b' ו־'s_c'.
    הזוויות התואמות לאלו מצוינות בתור 'a_a', 'a_b' ו־ 'a_c'.
    ניתן כמו כן להשתמש במחצית ההיקף ושטח המשולש כקבועים. יש לכתוב 'area' או 'semiperim' כדי להשתמש באלה.
    
    ניתן להשתמש בכל אחת מהפונקציות המתמטיות התקניות של פייתון:
    ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); 
    modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); 
    acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); 
    cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); 
    cosh(x); sinh(x); tanh(x)
    
    גם הפונקציות הטריגונומטריות ההופכיות זמינות:
    sec(x); csc(x); cot(x)
    
    ניתן לציין את רדיוס המעגל מסביב לנקודה באמצעות נוסחה, בה ניתן להזין גם את אורכי הפאות, הזוויות וכו׳. כמו כן ניתן גם לשרטט את התלכדות נקודת שוות הראיה והנקודה האיזוטונית. יש להיזהר כיוון שפעולות אלה עלולות להוביל לחלוקה באפס עבור נקודות מסוימות.

en: Triangle Function
he: פונקציה משולשת

en: Trilinear Coordinates
he: נקודות תלת־לינאריות

en: - AutoCAD Release 13 and newer.
    - assume dxf drawing is in mm.
    - assume svg drawing is in pixels, at 90 dpi.
    - layers are preserved only on File->Open, not Import.
    - limited support for BLOCKS, use AutoCAD Explode Blocks instead, if needed.
he: - AutoCAD מהדורה 13 או עדכנית יותר.
    - הנחה כי ציור ה־dxf הוא במילימטרים.
    - הנחה כי ציור ה־svg הוא בפיקסלים, ב־90 נקודות לאינטש.
    - שכבות זמינות רק דרך קובץ->פתיחה, לא דרך יבוא.
    - תמיכה מוגבלת ב־BLOCKS, יש להשתמש ב־AutoCAD Explode Blocks במקום, במידת הצורך.

en: DXF Input
he: קלט DXF

en: Gcodetools compatible point import
he: יבוא נקודות תואמות כלי Gcode

en: Import AutoCAD's Document Exchange Format
he: יבוא ממבנה החלפת המסמכים של AutoCAD‏ (DXF)

en: Or, use manual scale factor
he: או להשתמש במקדם שינוי גודל ידני

en: Use automatic scaling to size A4
he: שימוש בשינוי גודל אוטומטי ל־A4

en: - AutoCAD Release 13 format.
    - assume svg drawing is in pixels, at 90 dpi.
    - assume dxf drawing is in mm.
    - only line and spline elements are supported.
    - ROBO-Master spline output is a specialized spline readable only by ROBO-Master and AutoDesk viewers, not Inkscape.
    - LWPOLYLINE output is a multiply-connected polyline, disable it to use a legacy version of the LINE output.
he: - מבנה של AutoCAD מהדורה 13.
    - הנחה כי ציור ה־dxf הוא במילימטרים.
    - הנחה כי ציור ה־svg הוא בפיקסלים, ב־90 נקודות לאינטש.
    - רק פריטי שדרה וקווים נתמכים.
    - פלט שדרה של ROBO-Master הוא שדרה מיוחדת שניתן לקרוא רק באמצעות מציגים של ROBO-Master ו־AutoDesk, לא באמצעות אינקסקייפ.
    - פלט POLYLINE הוא קו שבור מרובה חיבורים, ניתן לבטל זאת כדי להשתמש בגרסה המיושנת של פלט ה־LINE.

en: Desktop Cutting Plotter
he: תוויין חיתוך שולני

en: Desktop Cutting Plotter (R13) (*.dxf)
he: תוויין חיתוך שולחני (R13)‏ (*.DXF)

en: use LWPOLYLINE type of line output
he: שימוש בסוג POLYLINE של פלט קו

en: use ROBO-Master type of spline output
he: שימוש בסוג ROBO-Master של פלט שדרה

en: DXF Output
he: פלט DXF

en: DXF file written by pstoedit
he: קובץ DXF שנכתב על ידי pstoedit

en: pstoedit must be installed to run; see http://www.pstoedit.net/pstoedit
he: עליך להתקין את pstoedit על מנת להריצו; ניתן לעיין ב־http://www.pstoedit.net/pstoedit

en: Blur height
he: גובה הטשטוש

en: Blur stdDeviation
he: סטיית תקן הטשטוש

en: Blur width
he: רוחב הטשטוש

en: Edge 3D
he: קצה תלת ממדי

en: Illumination Angle
he: זווית תאורה

en: Only black and white
he: שחור ולבן בלבד

en: Shades
he: צללים

en: Embed Images
he: הטמעת תמונות

en: Embed only selected images
he: הטמעת התמונות הנבחרות בלבד

en: EPS Input
he: קלט EPS

en: Encapsulated PostScript
he: PostScript מכומס

en: Encapsulated PostScript (*.eps)
he: PostScript מכומס (*.eps)

en: Additional packages (comma-separated):
he: חבילות נוספות (מופרדות בפסיקים):

en: LaTeX formula
he: נוסחת LaTeX

en: LaTeX formula:
he: נוסחת LaTeX:

en: Export as GIMP Palette
he: יצוא כפלטה של GIMP

en: Exports the colors of this document as GIMP Palette
he: יצוא צבעי מסמך זה כפלטת צבעים של GIMP

en: GIMP Palette (*.gpl)
he: ערכת צבעים של GIMP‏ (*.gpl)

en: * Don't type the file extension, it is appended automatically.
    * A relative path (or a filename without path) is relative to the user's home directory.
he: * אין צורך להזין את סיומת הקובץ, היא תתווסף אוטומטית.
    * נתיב יחסי (או שם קובץ ללא נתיב) הוא יחסי לתיקיית הבית של המשתמש.

en: Extract Image
he: חילוץ תמונה

en: Path to save image:
he: נתיב לשמירת התמונה:

en: Extrude
he: הוצאה

en: Generate from Path
he: יצירה מנתיב

en: Polygons
he: מצולעים

en: Open files saved with XFIG
he: פתיחת קבצים שנשמרו עם XFIG

en: XFIG Graphics File (*.fig)
he: קובצי גרפיקה של XFIG‏ (*.fig)

en: XFIG Input
he: קלט XFIG

en: Flatness
he: שטיחות

en: Flatten Beziers
he: שיטוח העיקולים

en: Add Guide Lines
he: הוספת קו־מנחה

en: Foldable Box
he: קופסה מתקפלת

en: Paper Thickness
he: עובי הנייר

en: Tab Proportion
he: יחס הלשונית

en: Fractalize
he: פרקטליזציה

en: Smoothness
he: חלקלקות

en: Subdivisions
he: תת־חלוקות

en: Calculate first derivative numerically
he: חישוב הנגזרת הראשונה מספרית

en: Draw Axes
he: ציור צירים

en: End X value
he: ערך ה־X לסיום

en: First derivative
he: הנגזרת הראשונה

en: Function Plotter
he: תוויין

en: Isotropic scaling (uses smallest of width/xrange or height/yrange)
he: שינוי גודל איזוטרופי (יעשה שימוש בקטן ביותר מבין רוחב/טווח־x או גובה/טווח־y)

en: Multiply X range by 2*pi
he: הכפלת טווח ה־X ב־pi*2

en: Range and sampling
he: טווח ודגימה

en: Remove rectangle
he: הסרת מרובע

en: Select a rectangle before calling the extension,
    it will determine X and Y scales.
    
    With polar coordinates:
       Start and end X values define the angle range in radians.
       X scale is set so that left and right edges of rectangle are at +/-1.
       Isotropic scaling is disabled.
       First derivative is always determined numerically.
he: בחר מרובע לפני הקריאה להרחבה זו,
    ההרחבה תזהה את ממדי ה־X וה־Y.
    
    עם נקודות ציון קוטביות:
      ערכי ה־X של הסוף וההתחלה את טווח הזווית ברדיאנים.
      ממדי ה־X מוגדרים כך שהקצוות הימני והשמאלי של המרובע הינם +/-1.
      שינוי גודל איזוטרופי מבוטל.
      הנגזרת הראשונה תמיד נקבעת מספרית.

en: Standard Python math functions are available:
    
    ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); 
    modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); 
    acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); 
    cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); 
    cosh(x); sinh(x); tanh(x).
    
    The constants pi and e are also available.
he: הפונקציות המתמטיות התקניות של Python זמינות:
    
    ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i);
    modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x);
    acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y);
    cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x);
    cosh(x); sinh(x); tanh(x).
    
    כמו כן הקבועים pi ו־e זמינים גם כן.

en: Start X value
he: ערך ה־X ההתחלתי

en: Use polar coordinates
he: שימוש בנקודות ציון קוטביות

en: Y value of rectangle's bottom
he: ערך ה־Y של תחתית המרובע

en: Y value of rectangle's top
he: ערך ה־Y של הקצה העליון של המרובע

en: Circular pitch, px
he: מרווח שיניים מעגלי, פיקסלים

en: Gear
he: גלגל שיניים

en: Number of teeth
he: מספר שיניים

en: Pressure angle
he: זווית הלחץ

en: Average size of cell (px)
he: גודל התא הממוצע (פיקסלים)

en: Generate a random pattern of Voronoi cells. The pattern will be accessible in the Fill and Stroke dialog. You must select an object or a group.
he: יצירת תבנית אקרית של תאי וורוני. התבנית תהיה נגישה דרך תיבת הדו־שיח של מילוי וקו מתאר. עליך לבחור בפריט או בקבוצה.

en: If border is zero, the pattern will be discontinuous at the edges. Use a positive border, preferably greater than the cell size, to produce a smooth join of the pattern at the edges. Use a negative border to reduce the size of the pattern and get an empty border.
he: אם גודל המסגרת הוא אפס, התבנית תהיה בלתי המשכית בקצוות. יש להשתמש בגודל מסגרת חיובי, רצוי עם מספר הגדול מגודל התא, כדי לייצר צירוף חלק של התבנית בקצוות. השימוש בגודל מסגרת שלילי יקטין את גודל התבנית ותתקבל מסגרת ריקה.

en: Size of Border (px)
he: גודל המסגרת (פיקסלים)

en: Voronoi Pattern
he: תבנית וורונוי

en: GIMP XCF maintaining layers (*.xcf)
he: GIMP XCF תוך שימור השכבות (*.XCF)

en: Save Background:
he: שמירת הרקע:

en: Save Grid:
he: שמירת הרשת:

en: Save Guides:
he: שמירת הקווים המנחים:

en: This extension exports the document to Gimp XCF format according to the following options:
        * Save Guides: convert all guides to Gimp guides.
        * Save Grid: convert the first rectangular grid to a Gimp grid (note that the default Inkscape grid is very narrow when shown in Gimp).
        * Save Background: add the document background to each converted layer.
    
    Each first level layer is converted to a Gimp layer. Sublayers are are concatenated and converted with their first level parent layer into a single Gimp layer.
he: הרחבה זו מייצאת את המסמך למבנה ה־ XCF של Gimp בהתאם לאפשרויות הבאות:
        * שמירת הקווים המנחים: המרת כל הקווים המנחים לקווים מנחים של Gimp.
        * שמירת הרשת: המרת הרשת המרובעת הראשונה לרשת של Gimp (לתשומת לבך: רשת בררת המחדל של אינקסקייפ צרה מאוד כאשר היא מוצגת ב־Gimp).
        * שמירת הרקע: הוספת רקע המסמך לכל אחד מהשכבות המומרות.
    
    כל שכבה מדרגה ראשונה מומרת לשכבה של Gimp, תת־שכבות מחוברות זו לזה ומומרות יחד עם ההורה שלהן מהרמה הראשונה לשכבה אחידה של Gimp.

en: Border Thickness [px]
he: עובי המסגרת [פיקסלים]

en: Cartesian Grid
he: רשת קרטזית

en: Halve X Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only)
he: חצי תת­־תת­־חלוקת X. תדירות לאחר 'n' תת­־חלוקות. (רישום בלבד)

en: Halve Y Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only)
he: חצי תת­־תת­־חלוקת Y. תדירות לאחר 'n' תת­־חלוקות. (רישום בלבד)

en: Logarithmic X Subdiv. (Base given by entry above)
he: תת־חלוקת X לוגריתמית (הבסיס נתון על ידי הרשומה שלהלן)

en: Logarithmic Y Subdiv. (Base given by entry above)
he: תת־חלוקת Y לוגריתמית (הבסיס נתון על ידי הרשומה שלהלן)

en: Major X Division Spacing [px]
he: ריווח חלוקת X ראשי [פיקסלים]

en: Major X Division Thickness [px]
he: עובי חלוקת X ראשית [פיקסלים]

en: Major X Divisions
he: חלוקות X ראשיות

en: Major Y Division Spacing [px]
he: ריווח חלוקת Y ראשי [פיקסלים]

en: Major Y Division Thickness [px]
he: עובי חלוקת Y ראשית [פיקסלים]

en: Major Y Divisions
he: חלוקות Y ראשיות

en: Minor X Division Thickness [px]
he: עובי חלוקת X משנית [פיקסלים]

en: Minor Y Division Thickness [px]
he: עובי חלוקת Y משנית [פיקסלים]

en: Subdivisions per Major X Division
he: תת־חלוקות לחלוקת X ראשית

en: Subdivisions per Major Y Division
he: תת־חלוקות לחלוקת Y ראשית

en: Subminor X Division Thickness [px]
he: עובי חלוקת תת־משנה X [פיקסלים]

en: Subminor Y Division Thickness [px]
he: עובי חלוקת תת־משנה Y [פיקסלים]

en: Subsubdivs. per X Subdivision
he: תת­־תת­־חלוקות לכל תת­־חלוקת X

en: Subsubdivs. per Y Subdivision
he: תת­־תת­־חלוקות לכל תת­־חלוקת Y

en: Angle Divisions
he: חלוקות זווית

en: Angle Divisions at Centre
he: חלוקת הזווית במרכז

en: Centre Dot Diameter [px]
he: נקודת מרכז המעגל [פיקסלים]

en: Circumferential Label Outset [px]
he: מרחק התווית ההיקפית [פיקסלים]

en: Circumferential Label Size [px]
he: גודל התוויות ההקפיות [פיקסלים]

en: Circumferential Labels
he: תוויות היקפיות

en: Logarithmic Subdiv. (Base given by entry above)
he: תת­־חלוקה לוגריתמית. (הבסיס ניתן לפני הרשומה שלהלן)

en: Major Angular Division Thickness [px]
he: עובי החלוקה הזוויתית הראשית [פיקסלים]

en: Major Circular Division Spacing [px]
he: ריווח החלוקה המעגלית הראשית [פיקסלים]

en: Major Circular Division Thickness [px]
he: עובי החלוקה המעגלית הראשית [פיקסלים]

en: Major Circular Divisions
he: חלוקה מעגלית ראשית

en: Minor Angle Division End 'n' Divs. Before Centre
he: החלוקה הזוויתית המשנית מסיימת 'n' חלוקות. לפני המרכז

en: Minor Angular Division Thickness [px]
he: עובי חלוקה זוויתית משנית [פיקסלים]

en: Minor Circular Division Thickness [px]
he: עובי חלוקה מעגלית משנית [פיקסלים]

en: Polar Grid
he: רשת קוטבית

en: Subdivisions per Major Angular Division
he: תת­־חלוקות לכל חלוקה זוויתית ראשית

en: Subdivisions per Major Circular Division
he: תת­־חלוקות לכל תת­־חלוקה מעגלית

en: Delete existing guides
he: מחיקת קווי מנחה קיימים

en: Golden ratio
he: יחס הזהב

en: Guides creator
he: יוצר הקווים המנחים

en: Horizontal guide each
he: קו מנחה אופקי בכל

en: Preset
he: ערכה

en: Rule-of-third
he: חוק השלישים

en: Start from edges
he: התחלה מהקצוות

en: Vertical guide each
he: קו מנחה אנכי בכל

en: Draw Handles
he: ידיות ציור

en: Export to an HP Graphics Language file
he: יצוא לקובץ שפת הגרפיקה של HP

en: HP Graphics Language file (*.hpgl)
he: קובצי שפה של גרפיקת HP‏ (*.hpgl)

en: HPGL Output
he: פלט HGPL

en: Mirror Y-axis
he: השתקפות ציר ה־Y

en: Pen number
he: מספר העט

en: Plot invisible layers
he: ציור שכבות בלתי נראות

en: Resolution (dpi)
he: רזולוציה (dpi)

en: X-origin (px)
he: מקור ה־X (פיקסלים)

en: Y-origin (px)
he: מקור ה־Y (פיקסלים)

en: hpgl output flatness
he: שטיחות פלט ה־hpgl

en: Ask Us a Question
he: הצבת שאלה בפנינו

en: Command Line Options
he: אפשרויות שורת הפקודה

en: Keys and Mouse Reference
he: הפניות עכבר ומקלדת

en: Inkscape Manual
he: מדריך למשתמש באינקסקייפ

en: New in This Version
he: חדש בגרסה זו

en: SVG 1.1 Specification
he: אפיון התקן SVG 1.1

en: Duplicate endpaths
he: קצה נתיב כפול

en: Interpolate style
he: סגנון הערבול

en: Interpolation method
he: שיטת הערבול

en: Interpolation steps
he: צעדי הערבול

en: Attribute to Interpolate
he: מאפיין לערבול

en: End Value
he: ערך הסיום

en: Float Number
he: מספר ממשי

en: If you select "Other", you must know the SVG attributes to identify here this "other":
he: אם תיבחר האפשרות "אחר", עליך להכיר את מאפייני ה־SVG כדי לזהות כאן את ה־"אחר" הזה:

en: Interpolate Attribute in a group
he: מאפיין ערבול בקבוצה

en: No Unit
he: ללא יחידה

en: Other Attribute
he: מאפיין אחר

en: Other Attribute type
he: סוג מאפיין אחר

en: Start Value
he: ערך התחלתי

en: This effect applies a value for any interpolatable attribute for all elements inside the selected group or for all elements in a multiple selection
he: אפקט זה מחיל את הערך לכול מאפיין ערכול עבור כל הפריטים בתוך הקבוצה הנבחרת או עבור כל הפריטים בבחירה מרובה

en: Translate X
he: העתקה בציר ה־X

en: Translate Y
he: העתקה בציר ה־Y

en: Where to apply?
he: היכן להחיל?

en: Auto-Text:
he: טקסט אוטומטי:

en: Auto-texts
he: טקסטים אוטומטיים

en: None (remove)
he: ללא (הסרה)

en: Number of slides
he: מספר השקופיות

en: Slide number
he: מספר השקופית

en: Slide title
he: כותרת השקופית

en: This extension allows you to install, update and remove auto-texts for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
he: הרחבה זו מאפשרת לך להתקין, לעדכן ולהסיר טקסטים אוטומטיים עבור מצגת של JessyInk. ניתן לעיין בכתובת code.google.com/p/jessyink לפרטים נוספים.

en: Appear
he: הצגה

en: Build-in effect
he: אפקט בנייה פנימה

en: Build-out effect
he: אפקט בנייה החוצה

en: Duration in seconds:
he: משך בשניות:

en: None (default)
he: ללא (בררת מחדל)

en: This extension allows you to install, update and remove object effects for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
he: הרחבה זו מאפשרת לך להתקין, לעדכן ולהסיר אפקטים על פריטים עבור מצגת של JessyInk. ניתן לעיין בכתובת code.google.com/p/jessyink לפרטים נוספים.

en: Creates a zip file containing pdfs or pngs of all slides of a JessyInk presentation.
he: יצירת קובץ zip המכיל קובצי pdf או png של כל השקופיות של מצגת JessyInk.

en: JessyInk zipped pdf or png output
he: פלט pdf או png דחוס של JessyInk

en: JessyInk zipped pdf or png output (*.zip)
he: פלט pdf או png דחוס של JessyInk‏ (*.zip)

en: This extension allows you to export a JessyInk presentation once you created an export layer in your browser. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
he: הרחבה זו מאפשרת לך לייצא מצגת JessyInk לאחר שיצרת שכבת יצוא בדפדפן שלך. ניתן לעיין בכתובת code.google.com/p/jessyink לפרטים נוספים.

en: Install/update
he: התקנה/עדכון

en: This extension allows you to install or update the JessyInk script in order to turn your SVG file into a presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
he: הרחבה זו מאפשרת לך להתקין או לעדכן את הסקריפט של JessyInk כדי להפוך את קובץ ה־SVG שלך למצגת. ניתן לעיין בכתובת code.google.com/p/jessyink לפרטים נוספים.

en: Add slide:
he: הוספת שקופית:

en: Back (with effects):
he: אחורה (עם אפקטים):

en: Back (without effects):
he: אחורה (בלי אפקטים):

en: Decrease number of columns:
he: הקטנת מספר העמודות:

en: Drawing mode
he: מצב ציור

en: First slide:
he: השקופית הראשונה:

en: Increase number of columns:
he: הגדלת מספר העמודות:

en: Index mode
he: מצב אינדקס

en: Last slide:
he: השקופית האחרונה:

en: Next (with effects):
he: הבא (עם אפקטים):

en: Next (without effects):
he: הבא (בלי אפקטים):

en: Next page:
he: העמוד הבא:

en: Previous page:
he: העמוד הקודם:

en: Reset timer:
he: איפוס שעון העצר:

en: Select the slide above:
he: בחירת השקופית שמלמעלה:

en: Select the slide below:
he: בחירת השקופית שמלמטה:

en: Select the slide to the left:
he: בחירת השקופית שלשמאל:

en: Select the slide to the right:
he: בחירת השקופית שלימין:

en: Set duration:
he: הגדרת הרוויה:

en: Set number of columns to default:
he: הגדרת מספר העמודות לבררת המחדל:

en: Set path color to black:
he: הגדרת צבע הנתיב לשחור:

en: Set path color to blue:
he: הגדרת צבע הנתיב לכחול:

en: Set path color to cyan:
he: הגדרת צבע הנתיב לציאן:

en: Set path color to green:
he: הגדרת צבע הנתיב לירוק:

en: Set path color to magenta:
he: הגדרת צבע הנתיב למגנטה:

en: Set path color to orange:
he: הגדרת צבע הנתיב לכתום:

en: Set path color to red:
he: הגדרת צבע הנתיב לאדום:

en: Set path color to white:
he: הגדרת צבע הנתיב ללבן:

en: Set path color to yellow:
he: הגדרת צבע הנתיב לצהוב:

en: Set path width to 1:
he: הגדרת עובי הנתיב ל־1:

en: Set path width to 3:
he: הגדרת עובי הנתיב ל־3:

en: Set path width to 5:
he: הגדרת עובי הנתיב ל־5:

en: Set path width to 7:
he: הגדרת עובי הנתיב ל־7:

en: Set path width to 9:
he: הגדרת עובי הנתיב ל־9:

en: Set path width to default:
he: הגדרת עובי הנתיב לבררת המחדל:

en: Slide mode
he: מצב שקופית

en: Switch to drawing mode:
he: מעבר למצב ציור:

en: Switch to index mode:
he: מעבר למצב אינדקס:

en: Switch to slide mode:
he: מעבר למצב שקופיות:

en: This extension allows you customise the key bindings JessyInk uses. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
he: הרחבה זו מאפשרת לך להתאים את צירופי המקשים לשימושי JessyInk . ניתן לעיין בכתובת code.google.com/p/jessyink לפרטים נוספים.

en: Toggle progress bar:
he: הצגה/הסתרה של סרגל ההתקדמות:

en: Undo last path segment:
he: ביטול מקטע הנתיב האחרון:

en: If no layer name is supplied, the master slide is unset.
he: אם לא סופק שם לשכבה, השקופית הראשית אינה מוגדרת.

en: Master slide
he: השקופית הראשית

en: Name of layer:
he: שם השכבה:

en: This extension allows you to change the master slide JessyInk uses. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
he: הרחבה זו מאפשרת לך לשנות את השקופית הראשית בה נעשה שימוש על ידי JessyInk. ניתן לעיין בכתובת code.google.com/p/jessyink לפרטים נוספים.

en: Dragging/zoom
he: גרירה/תקריב

en: Mouse handler
he: מטפל העכבר

en: Mouse settings:
he: הגדרות העכבר:

en: No-click
he: ללא־לחיצה

en: This extension allows you customise the mouse handler JessyInk uses. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
he: הרחבה זו מאפשרת לך להתאים אישית את המטפל בעכבר בו נעשה שימוש על ידי JessyInk. ניתן לעיין בכתובת code.google.com/p/jessyink לפרטים נוספים.

en: This extension allows you to obtain information about the JessyInk script, effects and transitions contained in this SVG file. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
he: הרחבה זו מאפשרת לך לקבל מידע על הסקריפט JessyInk, על האפקטים ועל המעברונים הנמצאים בקובץ SVG זה. ניתן לעיין בכתובת code.google.com/p/jessyink לפרטים נוספים.

en: This extension allows you to change the transition JessyInk uses for the selected layer. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
he: הרחבה זו מאפשרת לך לשנות את המעברון בו נעשה שימוש על ידי JessyInk בשכבה הנוכחית. ניתן לעיין בכתובת code.google.com/p/jessyink לפרטים נוספים.

en: Transition in effect
he: אפקט מעברון פנימה

en: Transition out effect
he: אפקט מעברון החוצה

en: Please select the parts of JessyInk you want to uninstall/remove.
he: נא לבחור את החלקים ב־JessyInk אותם ברצונך להסיר.

en: Remove auto-texts
he: הסרת טקסטים אוטומטיים

en: Remove effects
he: הסרת אפקטים

en: Remove master slide assignment
he: הסרת הקצאת השקופית הראשית

en: Remove script
he: הסרת סקריפט

en: Remove transitions
he: הסרת מעברונים

en: Remove views
he: הסרת תצוגות

en: This extension allows you to uninstall the JessyInk script. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
he: הרחבה זו מאפשרת לך להסיר את הסקריפט JessyInk. ניתן לעיין בכתובת code.google.com/p/jessyink לפרטים נוספים.

en: Uninstall/remove
he: הסרה

en: This extension puts a JessyInk video element on the current slide (layer). This element allows you to integrate a video into your JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
he: הרחבה זו מוסיפה רכיב וידאו של JessyInk בשקופית (שכבה) הנוכחית. רכיב זה מאפשר לך להטמיע וידאו לתוך מצגת ה־JessyInk שלך. ניתן לעיין בכתובת code.google.com/p/jessyink לפרטים נוספים.

en: Choose order number 0 to set the initial view of a slide.
he: יש לבחור בסדר מספר 0 כדי להגדיר את התצוגה הראשונית של שקופית.

en: Remove view
he: הסרת תצוגה

en: This extension allows you to set, update and remove views for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
he: הרחבה זו מאפשרת לך להגדיר, לעדכן או להסיר תצוגות עבור מצגת JessyInk. ניתן לעיין בכתובת code.google.com/p/jessyink לפרטים נוספים.

en: 
    The path is generated by applying the 
    substitutions of Rules to the Axiom, 
    Order times. The following commands are 
    recognized in Axiom and Rules:
    
    Any of A,B,C,D,E,F: draw forward 
    
    Any of G,H,I,J,K,L: move forward 
    
    +: turn left
    
    -: turn right
    
    |: turn 180 degrees
    
    [: remember point
    
    ]: return to remembered point
he: 
    הנתיב נוצר על ידי החלת החלפת הכללים
    לזמני אקסיומה, מיון. הפקודות
    הבאות מזוהות באקסיומה ובחוקים:
    
    כל אחת מ־A,B,C,D,E,F: ציור קדימה
    
    כל אחת מ־G,H,I,J,K,L: מעבר קדימה
    
    +: פנייה שמאלה
    
    -: פנייה ימינה
    
    | פנייה ב־180 מעלות
    
    [: שמירת הנקודה
    
    ]: חזרה לנקודה שנשמרה

en: Axiom
he: אקסיומה

en: Axiom and rules
he: אקסיומות וחוקים

en: L-system
he: מערכת L

en: Left angle
he: זווית שמאלית

en: Randomize angle (%)
he: זווית האקראיות (%)

en: Randomize step (%)
he: צעדי האקראיות (%)

en: Right angle
he: זווית ימנית

en: Step length (px)
he: אורך הצעד (פיקסלים)

en: Lorem ipsum
he: לורם איפסום

en: Number of paragraphs
he: מספר פיסקאות

en: Paragraph length fluctuation (sentences)
he: תנודה באורך הפיסקאות (משפטים)

en: Sentences per paragraph
he: משפטים בכל פיסקה

en: This effect creates the standard "Lorem Ipsum" pseudolatin placeholder text. If a flowed text is selected, Lorem Ipsum is added to it; otherwise a new flowed text object, the size of the page, is created in a new layer.
he: אפקט זה מייצר פיסקאות בעלות טקסט למילוי מקום ("לורם איפסום") אקראיות. אם נבחר טקסט מרחף, לורם איפסום נוסף אליו; במידה שלא יווצר פריט טקסט מרחף חדש בגודל העמוד תחת שכבה חדשה.

en: Color Markers to Match Stroke
he: סמני צבע להתאמה לקו המתאר

en: Font size [px]
he: גודל הגופן [פיקסלים]

note: <param name="unit" type="string" _gui-text="Unit {km|m|cm|mm|in|px|pt}">mm</param>
en: Length Unit:
he: מידת האורך:

en: Measure Path
he: מדידת הנתיב

en: Measurement Type:
he: סוג המדידה:

en: Offset [px]
he: היסט [פיקסלים]

en: Scale Factor (Drawing:Real Length) = 1:
he: מקדם אמת מידה (ציור:אורך אמתי) = 1:

en: This effect measures the length, or area, of the selected path and adds it as a text-on-path object with the selected unit.
                
      * The number of significant digits can be controlled by the Precision field.
      * The Offset field controls the distance from the text to the path.
      * The Scale factor can be used to make measurements in scaled drawings. For example, if 1 cm in the drawing equals 2.5 m in the real world, Scale must be set to 250.
      * When calculating area, the result should be precise for polygons and Bezier curves. If a circle is used, the area may be too high by as much as 0.03%.
he: אפקט זה מודד את האורך של הנתיב הנבחר ומוסיף מעין אפקט של טקסט־על־גבי־נתיב עם היחידה הנבחרת.
                
      * מספר הספרות המשמעותיות ניתן לשליטה על ידי שדה הדיוק.
      * שדה הקיזוז שולט במרחק שבין הטקסט לנתיב.
      * מקדם שינוי קנה המידה יכול לשמש למדידה בציורים שנמתחו.
      * לדוגמה, אם ס״מ אחד בציור שווה ל־2.5 מ׳ בעולם האמתי, קנה המידה חייב להיות מוגדר ל־250.
      * בעת חישוב של אזור, על התוצאה להיות מדויקת עבור מצולעים ועקומות בזייה. אם נעשה שימוש בעיגול, האזור עלול להיות גבוה מדי עד כדי 0.03%.

en: Motion
he: תנועה

en: ASCII Text with outline markup
he: קוד ASCII עם סימון חיצוני

en: Text Outline File (*.outline)
he: קובץ קווי מתאר של טקסט (‎*.outline)

en: Text Outline Input
he: קלט קווי מתאר של טקסט

en: End t-value
he: ערך ה־t הסופי

en: Isotropic scaling (uses smallest: width/xrange or height/yrange)
he: שינוי גודל איזוטרופי (משתמש בקטן ביותר מבין רוחב/טווח־x או גובה/טווח־y)

en: Multiply t-range by 2*pi
he: הכפלת טווח ה־t ב־pi*2

en: Parametric Curves
he: עקומות פרמטריות

en: Range and Sampling
he: טווח ודגימה

en: Samples
he: דגימות

en: Select a rectangle before calling the extension,
    it will determine X and Y scales.
    
    First derivatives are always determined numerically.
he: יש לבחור במרובע לפני הפעלת ההרחבה,
    הפונקציה תוודא את אמות המידה בצירי ה־X וה־Y.
    
    הנגזרת הראשונה תמיד מזוהה מספרית.

en: Start t-value
he: ערך ה־t ההתחלתי

en: x-Function
he: פונקציית x

en: x-value of rectangle's left
he: ערך ה־x של הצד השמאלי של המרובע

en: x-value of rectangle's right
he: ערך ה־x של הצד הימני של המרובע

en: y-Function
he: פונקציית y

en: y-value of rectangle's bottom
he: ערך ה־x של תחתית המרובע

en: y-value of rectangle's top
he: ערך ה־x של ראש המרובע

en: Copies of the pattern:
he: העתקים של התבנית:

en: Deformation type:
he: סוג העיוות:

en: Duplicate the pattern before deformation
he: שכפול התבנית לפני העיוות

en: Normal offset
he: היסט רגיל

en: Pattern along Path
he: תבנית לאורך הנתיב

en: Pattern is vertical
he: התבנית אנכית

en: Repeated
he: חוזר ונשנה

en: Repeated, stretched
he: חוזר ונשנה, מתוח

en: Single, stretched
he: יחיד, מתוח

en: Snake
he: נחש

en: Space between copies:
he: רווח בין העותקים:

en: Tangential offset
he: היסט משיקי

en: This effect bends a pattern object along arbitrary "skeleton" paths. The pattern is the topmost object in the selection. (groups of paths/shapes/clones... allowed)
he: אפקט זה מכופף את התבנית לאורך נתיבי "שלד" שרירותיים. התבנית היא הפריט העליון ביותר בבחירה. (קבוצות של נתיבים/צורות/כפילים... מותרים)

en: Cloned
he: משוכפל

en: Follow path orientation
he: מעקב אחר כיוון הנתיב

en: Original pattern will be:
he: התבנית המקורית תהייה:

en: Scatter
he: פיזור

en: Stretch spaces to fit skeleton length
he: מתיחת הרווחים כדי שיתאימו לאורך הגולגולת

en: This effect scatters a pattern along arbitrary "skeleton" paths. The pattern must be the topmost object in the selection. Groups of paths, shapes, clones are allowed.
he: אפקט זה מפזר את התבנית לאורך נתיבי "שלד" שרירותיים. התבנית היא הפריט העליון ביותר בבחירה. קבוצות של נתיבים/צורות/כפילים... מותרים.

en: Bleed (in)
he: שוליים לחיתוך (אינטש)

en: Bond Weight #
he: עובי קשר מס׳

en: Book Height (inches)
he: גובה הספר (אינטשים)

en: Book Properties
he: מאפייני הספר

en: Book Width (inches)
he: רוחב הספר (אינטשים)

en: Caliper (inches)
he: מחוגה (אינטשים)

en: Cover Thickness Measurement
he: מדידת עובי הכריכה

en: Interior Pages
he: דפים פנימיים

en: Note: Bond Weight # calculations are a best-guess estimate.
he: הערה: חישובי עובי הנייר הנם ההערכות המוצלחות ביותר.

en: Pages Per Inch (PPI)
he: עמודים לאינטש (PPI)

en: Paper Thickness Measurement
he: מדידת עובי הדף

en: Perfect-Bound Cover Template
he: תבנית כריכת איגוד מושלם

en: Remove existing guides
he: הסר קווים מנחים קיימים

en: Specify Width
he: ציין רוחב

en: PixelSnap
he: הצמדת פיקסלים

en: Snap all paths in selection to pixels. Snaps borders to half-points and fills to full points
he: הצמדת כל הנתיבים בבחירה לפיקסלים. הצמדת המסדרות של נקודות אמצע ומילויים לנקודות מלאות

en: AutoCAD Plot Input
he: קלט שרטוט של AutoCAD

en: HP Graphics Language Plot file [AutoCAD] (*.plt)
he: קובץ שרטוט של שפת הגרפיקה של HP‏ [AutoCAD]‏ (*.plt)

en: Open HPGL plotter files
he: פתיחת קובצי תוויין של HPGL

en: AutoCAD Plot Output
he: פלט שרטוט של AutoCAD

en: Save a file for plotters
he: שמירת קובץ לתוויינים

en: 3D Polyhedron
he: פוליהדרון תלת־ממדי

en: Clockwise wound object
he: פריט מפותל עם כיוון השעון

en: Cube
he: קוביה

en: Cuboctahedron
he: קובוקטהדרון

en: Dodecahedron
he: תריסרון

en: Draw back-facing polygons
he: ציור מצולעים שפניהם מופנות פנימה

en: Edge-Specified
he: מוגדר לפי הקצה

en: Face-Specified
he: מוגר לפי הפנים

en: Fill color, Blue
he: צבע המילוי, כחול

en: Fill color, Green
he: צבע המילוי, ירוק

en: Fill color, Red
he: צבע המילוי, אדום

en: Fill opacity, %
he: אטימות המילוי, %

en: Great Dodecahedron
he: תריסרון משוכלל

en: Great Stellated Dodecahedron
he: תריסרון דמוי כוכב ענק

en: Icosahedron
he: עשרימון

en: Light X
he: אור בציר X

en: Light Y
he: אור בציר Y

en: Light Z
he: אור בציר Z

en: Model file
he: קובץ דגם

en: Object Type
he: סוג הפריט

en: Octahedron
he: אוקטהדרון

en: Rotate around:
he: הטיה סביב:

en: Rotation, degrees
he: הטיה, מעלות

en: Scaling factor
he: מקדם שינוי גודל

en: Small Triambic Icosahedron
he: כוכב 90 חודים

en: Snub Cube
he: קוביה 38 פאות

en: Snub Dodecahedron
he: קוביה 92 פאות

en: Stroke opacity, %
he: אטימות קו המתאר, %

en: Stroke width, px
he: עובי קו המתאר, פיקסלים

en: Tetrahedron
he: ארבעון

en: Then rotate around:
he: ואז הטיה סביב:

en: Truncated Cube
he: קוביה קטומה

en: Truncated Dodecahedron
he: תריסרון קטום

en: Truncated Icosahedron
he: עשרימון קטום

en: Truncated Octahedron
he: תמניון קטום

en: Truncated Tetrahedron
he: ארבעון קטום

en: Vertices
he: קודקודים

en: Z-sort faces by:
he: סידור הפנים בציר Z לפי:

en: Bleed Margin
he: שולי קצה החיתוך

en: Bleed Marks
he: סימני קצה חיתוך

en: Color Bars
he: עמודות צבע

en: Crop Marks
he: סימני חיתוך

en: Marks
he: סימונים

en: Page Information
he: פרטי העמוד

en: Positioning
he: מיקום

en: Printing Marks
he: סימני הדפסה

en: Registration Marks
he: סימני רישום

en: Set crop marks to
he: הגדרת סימני החיתוך ל־

en: Star Target
he: יעד הכוכב

en: PostScript Input
he: קלט PostScript

en: Jitter nodes
he: ריצוד מפרקים

en: Maximum displacement in X, px
he: פיזור מרבי בציר ה־X, פיקסלים

en: Maximum displacement in Y, px
he: פיזור מרבי בציר ה־Y, פיקסלים

en: Shift node handles
he: הזזת ידיות המפרקים

en: Shift nodes
he: הזזת המפרקים

en: This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the selected path.
he: אפקט זה מזיז את המפרקים באופן אקראי (הזזת הידיות אפשרית גם כן) של הנתיב הנבחר.

en: Use normal distribution
he: שימוש בפיזור רגיל

en: Alphabet Soup
he: מרק אלפבית

en: Bar Height:
he: גובה הקווים:

en: Barcode
he: ברקוד

en: Barcode Data:
he: נתוני ברקוד:

en: Barcode Type:
he: סוג הברקוד:

en: Arbitrary Angle:
he: זווית שרירותית:

en: Arrange
he: סידור

en: Bottom to Top (90)
he: מלמטה־למעלה (90)

en: Horizontal Point:
he: נקודה אופקית:

en: Left to Right (0)
he: שמאל־לימין (0)

en: Radial Inward
he: מעגלי כלפי פנים

en: Radial Outward
he: מעגלי כלפי חוץ

en: Restack
he: ערימה מחדש

en: Restack Direction:
he: כיוון הערימה המחודש:

en: Right to Left (180)
he: ימין־לשמאל (180)

en: Top to Bottom (270)
he: היפוך אנכית (270)

en: Vertical Point:
he: נקודה אנכית:

en: Initial size
he: גודל התחלתי

en: Minimum size
he: גודל מזערי

en: Random Tree
he: עץ אקראי

en: Curve (%):
he: עיקול (%):

en: Rubber Stretch
he: מתיחת גומי

en: Strength (%):
he: כוח (%):

en: Embed rasters
he: הטמעת תמונות

en: Enable id stripping
he: הפעלת מחיקת מזהה

en: Enable viewboxing
he: הפעלת צפייה ריבועית

en: Group collapsing
he: צמצום קבוצות

en: Keep editor data
he: השארת נתוני העורך

en: Optimized SVG (*.svg)
he: ‏SVG משופר (‎*.svg)

en: Optimized SVG Output
he: פלט SVG משופר

en: Scalable Vector Graphics
he: גרפיקת וקטורים משתנה

en: Set precision
he: הגדרת הדיוק

en: Simplify colors
he: פישוט הצבעים

en: Strip xml prolog
he: התעלמות מ־xml prolog

en: Style to xml
he: עיצוב כ־XML

en: This extension optimizes the SVG file according to the following options:
        * Simplify colors: convert all colors to #RRGGBB format.
        * Style to xml: convert styles into XML attributes.
        * Group collapsing: collapse group elements.
        * Enable id stripping: remove all un-referenced ID attributes.
        * Embed rasters: embed rasters as base64-encoded data.
        * Keep editor data: don't remove Inkscape, Sodipodi or Adobe Illustrator elements and attributes.
        * Enable viewboxing: size image to 100%/100% and introduce a viewBox.
        * Strip xml prolog: don't output the xml prolog.
        * Set precision: set number of significant digits (default: 5).
        * Indent: indentation of the output: none, space, tab (default: space).
he: הרחבה זו משפרת את קובץ ה־SVG בהתאם לאפשרויות הבאות:
        * פישוט הצבעים: המרת כל הצבעים למבנה #RRGGBB.
        * עיצוב כ־XML: המרת סגנונות למאפייני XML.
        * צמצום קבוצות: צמצום רכיבי קבוצה.
        * הפעלת מחיקת מזהה: הסרת כל מאפייני הזיהוי חסרי ההפנייה.
        * הטמעת תמונות: הטמעת תמונות כנתונים המוצפנים בבסיס 64.
        * השארת נתוני העורך: אין להסיר את הרכיבים והתכונות של אינקסקייפ, Sodipodi או Adobe Illustrator.
        * הפעלת צפייה ריבועית: הגדרת גודל התמונה ל־100%/100% והצגת ריבוע צפייה.
        * התעלמות מ־xml prolog: אין להוציא פלט של ה־xml prolog.
        * הגדרת דיוק: הגדרת מספר הספרות החשובות (בררת המחדל: 5).
        * הזחה: הזחת הפלט: ללא, מרווח, טאב (בררת המחדל: מרווח).

en: Open files saved in sK1 vector graphics editor
he: פתיחת קבצים שנשמרו בעורך הגרפיקה sK1

en: sK1 vector graphics files (.sk1)
he: קובצי גרפיקת וקטורים sK1‏ (.sk1)

en: sK1 vector graphics files input
he: קלט קובצי גרפיקה וקטורית sK1

en: File format for use in sK1 vector graphics editor
he: מבנה הקבצים כפי שהם נשמרים על ידי עורך הגרפיקה sK1

en: sK1 vector graphics files output
he: פלט קובצי sK1 לגרפיקה וקטורית

en: A diagram created with the program Sketch
he: תרשים שנוצר באמצעות התכנית Sketch

en: Sketch Diagram (*.sk)
he: תרשים Sketch‏ (*.sk)

en: Sketch Input
he: קלט Sketch

en: Gear Placement
he: מיקום גלגל השיניים

en: Inside (Hypotrochoid)
he: פנימי (היפוטרוכויד)

en: Outside (Epitrochoid)
he: חיצוני (אפיטרוכויד)

en: Quality (Default = 16)
he: איכות (בררת מחדל = 16)

en: R - Ring Radius (px)
he: ‏R - רדיוס הטבעת (פיקסלים)

en: Rotation (deg)
he: הטיה (מעלות)

en: Spirograph
he: ספירוגרף

en: d - Pen Radius (px)
he: ‏d - רדיוס העט (פיקסלים)

en: r - Gear Radius (px)
he: ‏r - רדיוס גלגל השיניים (פיקסלים)

note: #-#-#-#-#  1091 (he)  #-#-#-#-# Title of font selector (buttons down the right for text tool)
en: Letters
he: אותיות

en: Preserve original text?
he: האם לשמר את הטקסט המקורי?

en: Split text
he: פיצול הטקסט

en: Split:
he: פיצול:

en: This effect splits texts into different lines, words or letters. Select below how your text should be splitted.
he: אפקט זה מפצל שני טקסטים לשורות, מילים או אותיות נפרדות. יש לבחור להלן כיצד לפצל את הטקטס שלך.

en: Straighten Segments
he: יישור מקטעים

en: Envelope
he: מעטפה

en: Microsoft's GUI definition format
he: מבנה הגדרת ה־GUI של מיקרוסופט

en: XAML Output
he: פלט XAML

en: Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)
he: קובצי SVG של אינקסקייפ דחוסים יחד עם מדיה (*.zip)

en: Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media files
he: מבנה הקובץ הטבעי של אינקסקייפ דחוס ב־Zip וכולל את כל קובצי המדיה

en: ZIP Output
he: פלט ZIP

en: (Select your system encoding. More information at http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings)
he: (נא לבחור את קידוד המערכת שלך. למידע נוסף http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings)

en: (The day names list must start from Sunday)
he: (שמות הימים בשבוע חייבים להתחיל מיום ראשון)

en: Automatically set size and position
he: הגדרת המיקום והגודל אוטומטית

en: Char Encoding
he: קידוד התווים

en: Day color
he: צבע היום

en: Day names
he: שמות הימים

en: Fill empty day boxes with next month's days
he: מילוי תיבות הימים החסרים בימים של החודש הבא

en: January February March April May June July August September October November December
he: ינואר פברואר מרץ אפריל מאי יוני יולי אוגוסט ספטמבר אוקטובר נובמבר דצמבר

en: Month (0 for all)
he: חודש (0 להכול)

en: Month Margin
he: גבול החודש

en: Month Width
he: רוחב החודש

en: Month color
he: צבע החודש

en: Month names
he: שמות החודשים

en: Months per line
he: חודשים בשורה

en: Next month day color
he: צבע היום בחודש הבא

en: Saturday and Sunday
he: יום שבת ויום ראשון

en: Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
he: א׳ ב׳ ג׳ ד׳ ה ו׳ ש׳

en: The options below have no influence when the above is checked.
he: לאפשרויות שלהלן אין כל השפעה כאשר הנ״ל מסומן.

en: Week start day
he: יום תחילת השבוע

en: Weekday name color
he: צבע שם היום בשבוע

en: Weekend day color
he: צבע היום בשבוע

en: Year (0 for current)
he: שנה (0 לנוכחית)

en: Year color
he: צבע השנה

en: You may change the names for other languages:
he: ניתן לשנות את שמות השפות האחרות:

en: Convert to Braille
he: המרה לברייל

en: fLIP cASE
he: החלפת רישיות

en: rANdOm CasE
he: בלבול רישיות

en: Replace text
he: החלפת טקסט

en: Replace:
he: החלפה:

en: Angle a / deg
he: זווית א / מעלות

en: Angle b / deg
he: זווית ב / מעלות

en: Angle c / deg
he: זווית ג / מעלות

en: From Side a and Angles a, b
he: מצד a והזוויות a, b

en: From Side c and Angles a, b
he: מצד c והזוויות a, b

en: From Sides a, b and Angle a
he: מהצדדים a, b והזווית a

en: From Sides a, b and Angle c
he: מהצדדים a, b והזווית c

en: From Three Sides
he: משלושה צדדים

en: Side Length a / px
he: אורך הצד א / פיקסלים

en: Side Length b / px
he: אורך הצד ב / פיקסלים

en: Side Length c / px
he: אורך הצד ג / פיקסלים

en: ASCII Text
he: טקסט ASCII

en: Text File (*.txt)
he: קובץ טקסט (*.txt)

en: Text Input
he: קלט טקסט

en: HTML class attribute:
he: מאפיין class של HTML:

en: HTML id attribute:
he: מאפיין id של HTML:

en: Height unit:
he: יחידת הגובה:

en: Layout Group is only about to help a better code generation (if you need it). To use this, you must to select some "Slicer rectangles" first.
he: מטרת קבוצות הפריסה היא לסייע ביצירת קוד טוב יותר (אם יש צורך בכך). כדי להשתמש בזה, עליך לבחור בכמה "מרובעים חותכים" תחילה.

en: Percent (relative to parent size)
he: אחוז (ביחס לגודל ההורה)

en: Pixel (fixed)
he: פיקסל (קבוע)

en: Set a layout group
he: הגדרת קבוצת פקיסה

en: Slicer
he: חותך

en: Undefined (relative to non-floating content size)
he: לא מוגדר (ביחס לגודל תוכן בלתי צף)

en: Width unit:
he: יחידת הרוחב:

en: 0 is the lowest image quality and highest compression, and 100 is the best quality but least effective compression
he: 0 היא איכות התמונה הנמוכה ביותר ובעלת הדחיסה המרבית ואילו 100 היא איכות התמונה הגבוהה ביותר אך בעלת הדחיסה הכי פחות יעילה

en: Background — no repeat (on parent group)
he: רקע — ללא חזרה (בקבוצת ההורה)

en: Background — repeat horizontally (on parent group)
he: רקע — חזרה אופקית (בקבוצת ההורה)

en: Background — repeat vertically (on parent group)
he: רקע — חזרה אנכית (בקבוצת ההורה)

en: Bottom and Center
he: למטה ולמרכז

en: Bottom and Left
he: למטה ושמאלה

en: Bottom and Right
he: למטה וימינה

en: Create a slicer rectangle
he: יצירת ריבוע חותך

note: i18n. Description duplicated in a fake value attribute in order to make it translatable
en: Force Dimension must be set as <width>x<height>
he: אילוץ ממד חייב להיות מוגדר כ־<רוחב>x<גובה>

en: Force Dimension:
he: אילוץ ממדים:

en: GIF specific options
he: אפשרויות יעודיות ל־GIF

en: If set, this will replace DPI.
he: במידה שמוגדר, יחליף את ה־DPI.

en: JPG specific options
he: אפשרויות יעודיות ל־JPG

en: Layout disposition:
he: החלפת מיקומי פריסה:

en: Left Floated Image
he: תמונה הצפה לשמאל

en: Middle and Center
he: אמצע ומרכז

en: Middle and Left
he: אמצע ושמאלה

en: Middle and Right
he: אמצע וימינה

en: Non Positioned Image
he: תמונה בלתי ממוקמת

en: Options for HTML export
he: אפשרויות ליצוא HTML

en: Palette size:
he: גודל לוח הצבעים:

en: Position anchor:
he: עוגן המיקום:

en: Positioned Image
he: תמונה ממוקמת

en: Positioned html block element with the image as Background
he: רכיב block של html בעל מיקום ותמונה כרגע

en: Right Floated Image
he: תמונה הצפה לימין

en: Tiled Background (on parent group)
he: רקע פרוש (בקבוצת ההורה)

en: Top and Center
he: עליון ומרכז

en: Top and Left
he: עליון ושמאלה

en: Top and right
he: עליון ולמטה

en: All sliced images, and optionaly code, will be generated as you had configured and saved to one directory.
he: כל התמונות החתוכות, ויתכן שגם הקוד, יווצרו כפי שהגדרת ויישמרו לתיקייה אחת.

en: Create directory, if it does not exists
he: יצירת תיקייה אם אינה קיימת עוד

en: Directory path to export
he: נתיב תיקייה ליצוא

en: Export layout pieces and HTML+CSS code
he: יצור חתיכות לפריסה וקוד HTML+CSS

en: With HTML and CSS
he: עם HTML ו־CSS

en: All selected ones set an attribute in the last one
he: כל הנבחרים מגדירים מאפיין באחרון

en: Attribute to set
he: מאפיינים להגדרה

en: Compatibility with previews code to this event
he: תאימות לקוד תצוגות מקדימות לאירוע זה

en: If you want to set more than one attribute, you must separate this with a space, and only with a space.
he: אם ברצונך להגיד יותר ממאפיין אחד, עליך להפרידם ברווחים, ועל ידי רווחים בלבד.

en: Run it after
he: הרצת זאת לאחר

en: Run it before
he: הרצת זאת בטרם

en: Set Attributes
he: הגדרת מאפיינים

en: Source and destination of setting
he: מקור ויעד ההגדרות

en: The first selected sets an attribute in all others
he: הראשון שנבחר מגדיר מאפיין בכל האחרים

en: The list of values must have the same size as the attributes list.
he: על רשימת הערכים להיות באותו הגודל כמו רשימת המאפיינים.

en: The next parameter is useful when you select more than two elements
he: המשתנה הבא יעיל בעת בחירת יותר משני רכיבים

en: This effect adds a feature visible (or usable) only on a SVG enabled web browser (like Firefox).
he: אפקט זה מוסיף תכונה חזותית (או שימוש) רק בדפדפני אינטרנט תומכי SVG (כמו פיירפוקס).

en: This effect sets one or more attributes in the second selected element, when a defined event occurs on the first selected element.
he: אפקט זה מגדיר מאפיין אחד או יותר ברכיב השני שנבחר, כאשר אירוע מוגדר קורה על הרכיב הראשון שנבחר.

en: Value to set
he: ערך להגדרה

en: When should the set be done?
he: מתי יש לבצע את ההגדרה?

en: on activate
he: עם ההפעלה

en: on blur
he: עם טשטוש

en: on click
he: עם לחיצת עכבר

en: on element loaded
he: עם טעינת רכיב

en: on focus
he: עם התמקדות

en: on mouse down
he: עם לחיצה על לחצן העכבר

en: on mouse move
he: עם תזוזת העכבר

en: on mouse out
he: עם עזיבת סמן העכבר

en: on mouse over
he: עם מעבר העכבר

en: on mouse up
he: עם הרמת לחצן העכבר

en: All selected ones transmit to the last one
he: כל הנבחרים יועברו לאחרון

en: Attribute to transmit
he: תכונה להעברה

en: If you want to transmit more than one attribute, you should separate this with a space, and only with a space.
he: אם ברצונך להעביר יותר ממאפיין אחד, עליך להפריד זאת ברווחים, ורק באמצעות רווחים.

en: Source and destination of transmitting
he: מקור ויעד ההעברה

en: The first selected transmits to all others
he: הראשון שנבחר מעביר לכל האחרים

en: This effect transmits one or more attributes from the first selected element to the second when an event occurs.
he: אפקט זה מעביר מאפיין אחד או יותר מהרכיב הראשון שנבחר לשני כאשר מתרחש אירוע.

en: Transmit Attributes
he: העברת מאפיינים

en: When to transmit
he: מתי להעביר

en: Amount of whirl
he: כמות הסיחרור

en: Rotation is clockwise
he: ההטיה היא עם כיוון השעון

en: Whirl
he: סיחרור

en: A popular graphics file format for clipart
he: מבנה קובץ נפוץ עבור אוסף תמונות

en: Windows Metafile (*.wmf)
he: קובץ מטא של Windows‏ (*.wmf)

en: Windows Metafile Input
he: קלט קובץ מטא של Windows

en: XAML Input
he: קלט XAML

en: Create and edit Scalable Vector Graphics images
he: יצירה ועריכה של תמונות בגרפיקת וקטורים נמתחת

en: Inkscape
he: אינקסקייפ

en: Inkscape Vector Graphics Editor
he: אינקסקייפ — עורך גרפיקה וקטורית

en: Vector Graphics Editor
he: עורך גרפיקה וקטורית

en: Please select an object.
he: נא לבחור פריט.

en: Unable to process this object.  Try changing it into a path first.
he: לא ניתן לעבד רכיב זה.  יש לנסות לשנות אותו לנתיב תחילה.

note: report to the Inkscape console using errormsg
en: Side Length 'a'/px:
he: אורך הצד 'א'/פיקסלים:

en: Side Length 'b'/px:
he: אורך הצד 'ב'/פיקסלים:

en: Side Length 'c'/px:
he: אורך הצד 'ג'/פיקסלים:

en: Angle 'A'/radians:
he: זווית 'א'/רדיאנים:

en: Angle 'B'/radians:
he: זווית 'ב'/רדיאנים:

en: Angle 'C'/radians:
he: זווית 'ג'/רדיאנים:

en: Semiperimeter/px:
he: חצי היקף/פיקסלים:

en: Area /px^2:
he: שטח /פיקסלים^2:

en: Failed to import the numpy or numpy.linalg modules. These modules are required by this extension. Please install them and try again.
he: כשל ביבוא המודולים numpy או numpy.linalg. מודולים אלו נדרשים על ידי הרחבה זו. נא להתקין אותם ולנסות שנית.

en: No xlink:href or sodipodi:absref attributes found, or they do not point to an existing file! Unable to embed image.
he: לא נמצאו מאפייני xlink:href או sodipodi:absref, או שהם אינם מצביעים על קבצים קיימים! לא ניתן להטמיע את התמונה.

en: Sorry we could not locate %s
he: מתנצלים על שלא הצלחנו לאתר את %s

en: %s is not of type image/png, image/jpeg, image/bmp, image/gif, image/tiff, or image/x-icon
he: ‏%s איננו אחד מהסוגים image/png, image/jpeg, image/bmp, image/gif, image/tiff או image/x-icon

en: The export_gpl.py module requires PyXML.  Please download the latest version from http://pyxml.sourceforge.net/.
he: המודול export_gpl.py דורש את  PyXML.  נא להוריד את הגרסה האחרונה מהכתובת http://pyxml.sourceforge.net/.

en: Image extracted to: %s
he: התמונה חולצה אל: %s

en: Unable to find image data.
he: לא ניתן למצוא את נתוני התמונה.

en: The fantastic lxml wrapper for libxml2 is required by inkex.py and therefore this extension. Please download and install the latest version from http://cheeseshop.python.org/pypi/lxml/, or install it through your package manager by a command like: sudo apt-get install python-lxml
    
    Technical details:
    %s
he: אריזת ה­־lxml הנפלאה עבור libxml2 נדרשת על ידי inkex.py ולכן על ידי הרחבה זו. נא להוריד ולהתקין את הגרסה האחרונה מהכתובת ‎http://cheeseshop.python.org/pypi/lxml/ או להתקין אותה דרך מנהל החבילות על ידי פקודה כגון: sudo apt-get install python-lxml
    
    פרטים טכניים:
    %s

en: No matching node for expression: %s
he: אין מפרק התואם לביטוי: %s

en: No style attribute found for id: %s
he: לא נמצא ערך סגנון עבור המזהה: %s

en: unable to locate marker: %s
he: לא ניתן לאתר את הסמן: %s

en: This extension requires two selected paths.
he: הרחבה זו דורשת בחירת שני נתיבים.

en: The total length of the pattern is too small :
    Please choose a larger object or set 'Space between copies' > 0
he: האורך הכללי של התבנית קטן מדי :
    נא לבחור בפריט גדול יותר או להגדיר 'עותק בין ההעתקים' > 0

en: Please first convert objects to paths!  (Got [%s].)
he: נא להמיר את הפריטים לנתיבים תחילה!  (התקבלו [%s].)

en: Failed to import the numpy or numpy.linalg modules. These modules are required by this extension. Please install them and try again.  On a Debian-like system this can be done with the command, sudo apt-get install python-numpy.
he: כשל ביבוא המודולים numpy או numpy.linalg. מודולים אלו נדרשים על ידי הרחבה זו. נא להתקין אותם ולנסות שנית.  במערכות דמויות דביאן ניתן לעשות זאת על ידי הרצת הפקודה: sudo apt-get install python-numpy.

en: The first selected object is of type '%s'.
    Try using the procedure Path->Object to Path.
he: הפריט הראשון שנבחר הינו מסוג '%s'.
    יש לנסות להשתמש בתהליך נתיב->פריט לנתיב.

en: This extension requires that the second selected path be four nodes long.
he: הרחבה זו דורשת שהנתיב השני הנבחר יהיה בן ארבע מפרקים.

en: The second selected object is a group, not a path.
    Try using the procedure Object->Ungroup.
he: הפריט השני שנבחר הינו קבוצה, לא נתיב.
    יש לנסות להשתמש בתהליך פריט->פירוק קבוצה.

en: The second selected object is not a path.
    Try using the procedure Path->Object to Path.
he: הפריט השני שנבחר איננו נתיב.
    יש לנסות להשתמש בתהליך נתיב->פריט לנתיב.

en: The first selected object is not a path.
    Try using the procedure Path->Object to Path.
he: הפריט הראשון שנבחר איננו נתיב.
    יש לנסות להשתמש בתהליך נתיב->פריט לנתיב.

en: Failed to import the numpy module. This module is required by this extension. Please install it and try again.  On a Debian-like system this can be done with the command 'sudo apt-get install python-numpy'.
he: אירע כשל ביבוא המודול numpy. מודול זה נדרש על ידי הרחבה זו. נא להתקין אותו ולנסות שוב.  במערכות דמויות דביאן ניתן לעשות זאת על ידי הרצת הפקודה: sudo apt-get install python-numpy.

en: No face data found in specified file.
he: לא נמצאו נתוני פנים בקובץ שצויין.

en: Try selecting "Edge Specified" in the Model File tab.
he: יש לנסות לבחור ב־"מוגדר קצה" בלשונית קובץ הדגם.

en: No edge data found in specified file.
he: לא נמצאו נתוני קצה בקובץ המצוין.

en: Try selecting "Face Specified" in the Model File tab.
he: יש לנסות לבחור ב־"מוגדר פנים" בלשונית קובץ הדגם.

note: we cannot generate a list of faces from the edges without a lot of computation
en: Face Data Not Found. Ensure file contains face data, and check the file is imported as "Face-Specified" under the "Model File" tab.
he: נתוני הפנים לא נמצאו. נא לוודא כי הקובץ מכיל נתוני פנים ולבדוק שהקובץ מיובא בתור "מוגדר פנים" תחת הלשונית "קובץ דגם".

en: Internal Error. No view type selected
he: שגיאה פנימית. לא נבחר סוג תצוגה

en: This extension requires two selected paths. 
    The second path must be exactly four nodes long.
he: הרחבה זו דורשת בחירת שני נתיבים. 
    על הנתיב השני להיות בדיוק בן ארבע מפרקים.

en: Could not locate file: %s
he: לא ניתן לאתר את הקובץ: %s

en: You need to install the UniConvertor software.
he: עליך להתקין את התכנה UniConvertor.

en: You must select at least two elements.
he: יש לבחור לפחות שני רכיבים.

en: Matte jelly
he: ג׳לי מחוספס

en: ABCs
he: בסיסיים

en: Smart jelly
he: ג׳לי מתוחכם

en: Blurs
he: טשטושים

en: Motion blur, vertical
he: טשטוש מתנועה, אנכי

en: Apparition
he: התגלות

en: Cutout
he: תגזיר

en: Shadows and Glows
he: צללים וזריחות

en: Roughen
he: חיספוס

en: Rubber stamp
he: חותמת־גומי

en: Overlays
he: שכבות

en: Ink bleed
he: דימום־דיו

en: Bloom
he: פריחה

en: Distort
he: עיוות

en: Speckle
he: כתם

en: Oil slick
he: החלקת־שמן

en: Frost
he: קפאון

en: Leopard fur
he: פרוות נמר

en: Materials
he: חומרים

en: Clouds
he: עננים

en: Airy, fluffy, sparse white clouds
he: עננים לבנים אווריריים, קלילים, דלילים

en: Image effects
he: אפקטי תמונה

en: Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.15
he: חידוד קצוות וגבולות בתוך הפריט, עצמה=0.15

en: Sharpen more
he: שיפור החדות

en: Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.3
he: חידוד קצוות וגבולות בתוך הפריט, עצמה=0.3

en: Simulate oil painting style
he: הדמיית סגנון ציור שמן

en: Edge detect
he: זיהוי קצוות

en: Detect color edges in object
he: זיהוי קצוות הצבעים בפריט

en: Horizontal edge detect
he: זיהוי קצוות אופקי

en: Detect horizontal color edges in object
he: זיהוי הקצוות האופקיים של הצבעים בפריט

en: Vertical edge detect
he: זיהוי קצוות אנכי

en: Detect vertical color edges in object
he: זיהוי קצוות אנכיים של הצבעים בפריט

en: Detect color edges and retrace them in grayscale
he: זיהוי קצוות הצבעים ועקיבה חוזרת אחריהם בגווני אפור

en: Blueprint
he: נייר תכנון

en: Detect color edges and retrace them in blue
he: זיהוי קצוות הצבעים ועקיבה חוזרת אחריהם בכחול

en: Render in shades of gray by reducing saturation to zero
he: עיבור בצללים בצבע אפור על ידי הפחתת הרוויה לאפס

en: Render in warm sepia tones
he: עיבוד בצבעי חום מיושן חמים

en: Imitate aged photograph
he: חיקוי של תמונה מיושנת

en: Organic
he: אורגני

en: Barbed wire
he: חוט תיל

en: Swiss cheese
he: גבינה שווייצרית

en: Blue cheese
he: גבינה כחולה

en: Dripping
he: טפטוף

en: Jam spread
he: מריחת ריבה

en: Pixel smear
he: מריחת פיקסלים

en: Van Gogh painting effect for bitmaps
he: אפקט ציורי ואן גוך עבור מפות סיביות

en: HSL Bumps
he: מהמורות HSL

en: Bumps
he: מהמורות

en: Cracked glass
he: זכוכית סדוקה

en: Under a cracked glass
he: תחת זכוכית סדוקה

en: Bubbly Bumps
he: מהמורות בועתיות

en: Flexible bubbles effect with some displacement
he: אפקט של בועות גמישות עם כמה שינויי מיקומים

en: Glowing bubble
he: בועה זורחת

en: Ridges
he: חריצים

en: Bubble effect with refraction and glow
he: אפקט בועות עם שבירת קרניים וזריחה

en: Neon light effect
he: אפקט נורות נאון

en: Pressed steel
he: פלדה מעוצבת

en: Pressed metal with a rolled edge
he: ברזל מעוצב עם קצה מעוגל

en: Glowing metal
he: ברזל זורח

en: Leaves
he: עלים

en: Leaves on the ground in Fall, or living foliage
he: עלים על הרצפה בשלכת, או עלוה חיה

en: Eroded metal
he: פלדה בסחף

en: Cracked Lava
he: לבה סדוקה

en: A volcanic texture, a little like leather
he: תבנית וולקנית, מעט מזכיר עור

en: Bark texture, vertical; use with deep colors
he: תבנית גזע־עץ, אנכית; להשתמש עם צבעים עמוקים

en: Lizard skin
he: עור של לטאה

en: Stylized reptile skin texture
he: מרקם המעוצב כעור של זוחל

en: Stone wall
he: קיר אבנים

en: Stone wall texture to use with not too saturated colors
he: תבנית קיר לבנים לשימוש עם צבעים לא בוהקים מדי

en: Silk carpet
he: שטיח משי

en: Silk carpet texture, horizontal stripes
he: מרקם של שטיח משי, פסים אופקיים

en: Refractive gel A
he: ג׳ל שובר אור א׳

en: Gel effect with light refraction
he: אפקט של ג׳ל עם שבירת אור קלה

en: Refractive gel B
he: ג׳ל שובר אור ב׳

en: Gel effect with strong refraction
he: אפקט של ג׳ל עם שבירת אור מהותית

en: Metallized paint
he: צבע מטאלי

en: Raised border
he: מסגרת מוגבהת

en: Fat oil
he: שמן סמיך

en: Morphology
he: מורפולוגיה

en: Hole
he: חור

en: Black hole
he: חור שחור

en: Smooth outline
he: קו מתאר רך

en: Cubes
he: קוביות

en: Peel off
he: קילוף

en: Gold splatter
he: פיזור זהב

en: Gold paste
he: הדבקת זהב

en: Crumpled plastic
he: פלסטיק מקומט

en: Rough paper
he: נייר גס

en: In and Out
he: פנימה והחוצה

en: Air spray
he: תרסיס

en: Warm inside
he: חמים בפנים

en: Cool outside
he: קריר מבחוץ

en: Tartan
he: בד סקוטי

en: Invert hue
he: היפוך הגוון

en: Invert hue, or rotate it
he: הפיכת הגוון או הטייתו

en: Inner outline
he: קו חיצוני מבפנים

en: Draws an outline around
he: ציור קו מתאר מסביב

en: Outline, double
he: קו חיצוני, כפול

en: Fancy blur
he: טשטוש מפואר

en: Solarize
he: מכת שמש

en: Moonarize
he: אפקט ירח

en: Soft focus lens
he: עדשת מיקוד רכה

en: Stained glass
he: זכוכית מוכתמת

en: Illuminated stained glass effect
he: אפקט זכוכית מוכתמת מוארת

en: Dark glass
he: זכוכית כהה

en: Smooth the outside of shapes and pictures without altering their contents
he: החלקת החלק החיצוני של צורות ותמונות מבלי לשנות את תוכנן

en: Torn edges
he: קצוות קרועים

en: Displace the outside of shapes and pictures without altering their content
he: החלפת החלק החיצוני של צורות ותמונות מבלי לשנות את תוכנן

en: Blurred mask on the edge without altering the contents
he: מסכה מעורפלת בקצוות מבלי לשנות את התוכן

en: Blur content
he: טשטוש התוכן

en: Blur the contents of objects, preserving the outline
he: טשטוש תכני הפריטים, תוך שמירה על קו המתאר

en: Roughen inside
he: חספוס פנימי

en: Roughen all inside shapes
he: חספוס כל הצורות הפנימיות

en: Evanescent
he: בר חלוף

en: Blur the contents of objects, preserving the outline and adding progressive transparency at edges
he: טשטוש תוכני הפריטים תוך שימור על קו המתאר והוספת שקיפות מדורגת בקצוות

en: Chalk and sponge
he: גיר וספוג

en: Low turbulence gives sponge look and high turbulence chalk
he: מערבולות קטנות נותנות מראה של ספוג ומערבולות קטנות גיר

en: Colorized blotches, like a crowd of people
he: כתמים גדולים בצבעים, כמו קהל של אנשים

en: Colorized mountain tops out of the fog
he: גבעות הרים בצבעים בולטות מן הערפל

en: Noise transparency
he: שקיפות הרעש

en: Noise fill
he: מילוי ברעש

en: Garden of Delights
he: גן של פינוקים

en: Simple blur
he: טשטוש פשוט

en: Simple Gaussian blur, same as the blur slider in Fill and Stroke dialog
he: טשטוש גאוסי פשוט, בדומה לפס הטשטוש בתיבת הדו־שיח מילוי וקו מתאר

en: Wax print on tissue texture
he: הדפסת שעווה על תבנית מרקמית

en: Inkblot
he: כתם דיו

en: Liquid
he: נוזל

en: Cloudy watercolor effect
he: אפקט צבע מים מעונן

en: Ink paint
he: צביעה בדיו

en: Tinted rainbow
he: קשת אטומה

en: Smooth rainbow colors melted along the edges and colorizable
he: צבעי קשת רכים הנמסים בקצוות ומשפיעים על הצבע

en: Melted rainbow
he: קשת נמסה

en: Smooth rainbow colors slightly melted along the edges
he: צבעי קשת רכים הנמסים בעדינות לאורך הקצוות

en: Comics draft
he: טיוטת קומיקס

en: Satin
he: סטן

en: Frosted glass
he: זכוכית קפואה

en: Chrome dark
he: כרום כהה

en: 3D marble
he: פנינה תלת־ממדית

en: 3D wood
he: עץ תלת־ממדי

en: Shaken liquid
he: נוזל מנוער

en: Black Light
he: אור שחור

en: Light areas turn to black
he: אזורים בהירים הופכים לשחורים

en: Transparency utilities
he: כלי שקיפות

en: Noisy blur
he: טשטוש רועש

en: Velvet Bumps
he: מהמורות סגולות

en: Chewing gum
he: מסטיק

en: Black outline
he: קו חיצוני שחור

en: Color outline
he: קו חיצוני בצבע

en: Draws a colored outline around
he: ציור קו חיצוני צבוע

en: Inner Shadow
he: הצללה פנימית

en: Dark and Glow
he: כהה וזורח

en: Darken edges
he: החשכת הקצוות

en: Old postcard
he: גלויה ישנה

en: Fuzzy Glow
he: זריחה מעורפלת

en: Dots transparency
he: שקיפות הנקודות

en: Canvas transparency
he: שקיפות משטח הציור

en: Gives a canvas like HSL sensitive transparency.
he: מעניק למשטח הציור שקיפות רגישה דמויית HSL.

en: Smear transparency
he: שקיפות המריחה

en: Thick paint
he: צבע עבה

en: Burst
he: בקיעה

en: Carnaval
he: קרנבל

en: Plastify
he: התכה

en: Plaster
he: פלסטר

en: Rough transparency
he: שקיפות גסה

en: Gouache
he: גואש

en: Liquid drawing
he: ציור בצבעי מים

en: Canvas Bumps
he: בליטות במשטח הציור

en: Deep colors plastic
he: פלסטיק בצבעים עמוקים

en: Transparent plastic with deep colors
he: פלסטיק שקוף עם צבעים עמוקים

en: Melted jelly
he: ג׳לי נמס

en: Combined lighting
he: תאורה משולבת

en: Soft colors
he: צבעים רכים

en: Growing cells
he: תאים גדלים

en: Fluorescence
he: אור פלורוסנטי

en: Stripes 1:1
he: פסים 1:1

en: Stripes 1:1 white
he: פסים 1:1 לבן

en: Stripes 1:1.5
he: פסים 1:1.5

en: Stripes 1:1.5 white
he: פסים 1:1.5 לבן

en: Stripes 1:2
he: פסים 1:2

en: Stripes 1:2 white
he: פסים 1:2 לבן

en: Stripes 1:3
he: פסים 1:3

en: Stripes 1:3 white
he: פסים 1:3 לבן

en: Stripes 1:4
he: פסים 1:4

en: Stripes 1:4 white
he: פסים 1:4 לבן

en: Stripes 1:5
he: פסים 1:5

en: Stripes 1:5 white
he: פסים 1:5 לבן

en: Stripes 1:8
he: פסים 1:8

en: Stripes 1:8 white
he: פסים 1:8 לבן

en: Stripes 1:10
he: פסים 1:10

en: Stripes 1:10 white
he: פסים 1:10 לבן

en: Stripes 1:16
he: פסים 1:16

en: Stripes 1:16 white
he: פסים 1:16 לבן

en: Stripes 1:32
he: פסים 1:32

en: Stripes 1:32 white
he: פסים 1:32 לבן

en: Stripes 1:64
he: פסים 1:64

en: Stripes 2:1
he: פסים 2:1

en: Stripes 2:1 white
he: פסים 2:1 לבן

en: Stripes 4:1
he: פסים 4:1

en: Stripes 4:1 white
he: פסים 4:1 לבן

en: Checkerboard white
he: לוח שח־מט לבן

en: Packed circles
he: עיגולים ארוזים

en: Polka dots, small
he: נקודות פולקה קטנות

en: Polka dots, small white
he: נקודות פולקה קטנות ולבנות

en: Polka dots, medium
he: נקודות פולקה בינוניות

en: Polka dots, medium white
he: נקודות פולקה בינוניות ולבנות

en: Polka dots, large
he: נקודות פולקה גדולות

en: Polka dots, large white
he: נקודות פולקה גדולות ולבנות

en: Wavy
he: גלי

en: Wavy white
he: גלי לבן

en: Ermine
he: פרוות סמור

en: Sand (bitmap)
he: חול (מפת סיביות)

en: Cloth (bitmap)
he: בגד (מפת סיביות)

en: Old paint (bitmap)
he: ציור ישן (מפת סיביות)

en: Add a new connection point
he: הוספת נקודת חיבור חדשה

en: Move a connection point
he: הזזת נקודת חיבור

en: Remove a connection point
he: הסרת נקודת חיבור

en: Defines the direction and magnitude of the extrusion
he: הגדרת הכיוון והחוזק של ההוצאה

en:  [truncated]
he: [קטום]

en: <b>Flowed text</b> (%d character%s) | <b>Flowed text</b> (%d characters%s)
he[0]: ‏<b>טקסט צף</b> (תו %d)‏%s
he[1]: ‏<b>טקסט צף</b>‏ (%d תווים)%s

en: <b>Linked flowed text</b> (%d character%s) | <b>Linked flowed text</b> (%d characters%s)
he[0]: <b>טקסט צף מקושר</b> (תו %d)%s
he[1]: <b>טקסט צף מקושר</b> (%d תווים)%s

en: <b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
he: <b>Ctrl</b>: יצירת מעגל או אליפסה קבועי־פסיעה, הצמדת זווית קשת/קטע

en: <b>Shift</b>: draw around the starting point
he: <b>Shift</b>: ציור מסביב לנקודת ההתחלה

en: <b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
he: <b>אליפסה</b>: %s &#215; %s (מוגבלת ליחס %d:%d); ניתן ללחוץ על <b>Shift</b> על מנת לצייר מסביב לנקודת ההתחלה

en: <b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
he: <b>אליפסה</b>: %s &#215; %s; לחיצה על  <b>Ctrl</b> כדי ליצור ריבוע או מעגל בעל רדיוס אחיד; עם <b>Shift</b> על מנת לצייר מסביב לנקודת ההתחלה

en: Change perspective (angle of PLs)
he: שינוי פרספקטיבה (זווית קווי הפרספקטיבה)

note: status text
en: <b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
he: <b>תיבה תלת ממדית</b>; עם <b>Shift</b> כדי להרחיק לאורך ציר ה־Z

en: Create 3D box
he: יצירת תיבה תלת ממדית

en: <b>3D Box</b>
he: <b>תיבה תלת־ממדית</b>

en: <b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
he: <b>נקודת חיבור</b>: ללחוץ או לגרור לשם יצירת מחבר חדש

en: <b>Connection point</b>: click to select, drag to move
he: <b>נקודת חיבור</b>: ללחוץ לבחירה,  לגרור להזזה

en: Creating new connector
he: יצירת מחבר חדש

en: Connector endpoint drag cancelled.
he: בוטלה גרירת נקודת הקצה של המחבר.

en: Connection point drag cancelled.
he: בוטלה גרירת נקודת המחבר.

en: Reroute connector
he: ניתוב המחבר מחדש

en: Create connector
he: יצירת מחבר

en: Finishing connector
he: מחבר מסיים

en: <b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
he: <b>מחבר הסיום</b>: לגרור לניתוב מחדש או לחבר לצורות חדשות

en: Select <b>at least one non-connector object</b>.
he: יש לבחור <b>לפחות בפריט אחד שאינו מחבר</b>.

en: Make connectors avoid selected objects
he: אילוץ המחברים להימנע מהפריטים הנבחרים

en: Make connectors ignore selected objects
he: אילוץ המחברים להתעלם מהפריטים הנבחרים

en: <b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
he: <b>השכבה הנוכחית מוסתרת</b>. יש לבטל את הסתרתה כדי לצייר עליה.

en: <b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
he: <b>השכבה הנוכחית נעולה</b>. יש לשחרר את הנעילה כדי לצייר עליה.

en: Create guide
he: יצירת קו מנחה

en: Move guide
he: הזזת קו מנחה

en: Delete guide
he: מחיקת קו מנחה

en: <b>Guideline</b>: %s
he: <b>קו מנחה</b>: %s

en: No previous zoom.
he: לא קיימת רמת התקרבות קודמת.

en: No next zoom.
he: אין רמת התקרבות נוספת.

en: <small>Nothing selected.</small>
he: <small>דבר לא נבחר.</small>

en: <small>More than one object selected.</small>
he: <small>נבחר יותר מפריט אחד.</small>

en: <small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
he: <small>לפריט זה <b>%d</b> כפילים פרושים.</small>

en: <small>Object has no tiled clones.</small>
he: <small>לפריט זה אין כפילים פרושים.</small>

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
he: נא לבחור <b>בפריט אחד</b> שיש לנתק ממנו את כפיליו הפרוסים.

en: Unclump tiled clones
he: ניתוק כפילים פרוסים

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
he: יש לבחור <b>בפריט אחד</b> שברצונך להסיר את כפיליו הפרוסים.

en: Delete tiled clones
he: מחיקת כפילים פרוסים

en: Select an <b>object</b> to clone.
he: בחירת <b>פריט</b> לשכפול.

en: If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
he: אם ברצונך לשכפל מספר פריטים, עליך ל<b>קבץ</b> אותם ול<b>שכפל את הקבוצה</b>.

en: <small>Creating tiled clones...</small>
he: <small>נוצרים כפילים פרושים...</small>

en: Create tiled clones
he: יצירת כפילים פרוסים

en: <small>Per row:</small>
he: <small>בשורה:</small>

en: <small>Per column:</small>
he: <small>בעמודה:</small>

en: <small>Randomize:</small>
he: <small>פיזור באקראי:</small>

en: _Symmetry
he: _סימטריה

note: TRANSLATORS: For the following 17 symmetry groups, see * http://www.bib.ulb.ac.be/coursmath/doc/17.htm (visual examples); * http://www.clarku.edu/~djoyce/wallpaper/seventeen.html (English vocabulary); or * http://membres.lycos.fr/villemingerard/Geometri/Sym1D.htm (French vocabulary).
en: Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
he: יש לבחור באחת מ־17 קבוצות הסימטריה עבור הפריסה

note: TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
en: <b>P1</b>: simple translation
he: <b>P1</b>: העתקה פשוטה

en: <b>P2</b>: 180&#176; rotation
he: <b>P2</b>: הטיה של 180&#176;

en: <b>PM</b>: reflection
he: <b>PM</b>: השתקפות

note: TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined. For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
en: <b>PG</b>: glide reflection
he: <b>PG</b>: השתקפות מוסטת

en: <b>CM</b>: reflection + glide reflection
he: <b>CM</b>: השתקפות + השתקפות מוסטת

en: <b>PMM</b>: reflection + reflection
he: <b>PMM</b>: השתקפות + השתקפות

en: <b>PMG</b>: reflection + 180&#176; rotation
he: <b>PMG</b>: הטיה של 180&#176;  + שיקוף

en: <b>PGG</b>: glide reflection + 180&#176; rotation
he: <b>PGG</b>: השתקפות מוסטת + הטיה של 180&#176;

en: <b>CMM</b>: reflection + reflection + 180&#176; rotation
he: <b>CMM</b>: השתקפות + השתקפות + הטיה של 180&#176;

en: <b>P4</b>: 90&#176; rotation
he: <b>P4</b>: הטיה של 90&#176;

en: <b>P4M</b>: 90&#176; rotation + 45&#176; reflection
he: <b>P4M</b>: 90&#176; הטיה + 45&#176; השתקפות

en: <b>P4G</b>: 90&#176; rotation + 90&#176; reflection
he: <b>P4G</b>: הטיה של 90&#176; + השתקפות של 90&#176;

en: <b>P3</b>: 120&#176; rotation
he: <b>P3</b>: הטיה של 120&#176;

en: <b>P31M</b>: reflection + 120&#176; rotation, dense
he: <b>P31M</b>: השתקפות + הטיה של 120&#176;, צפוף

en: <b>P3M1</b>: reflection + 120&#176; rotation, sparse
he: <b>P3M1</b>: השתקפות + הטיה 120&#176;, מרווח

en: <b>P6</b>: 60&#176; rotation
he: <b>P6</b>: הטיה של 60&#176;

en: <b>P6M</b>: reflection + 60&#176; rotation
he: <b>P6M</b>: השתקפות + הטיה של 60&#176;

en: S_hift
he: ת_זוזה

note: TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
en: <b>Shift X:</b>
he: <b>תזוזה בציר X:</b>

en: Horizontal shift per row (in % of tile width)
he: תזוזה אופקית לשורה (באחוזים מרוחב האריח)

en: Horizontal shift per column (in % of tile width)
he: תזוזה אופקית לטור (באחוזים מרוחב האריח)

en: Randomize the horizontal shift by this percentage
he: הזזה לרוחב באקראי לפי אחוזים אלה

note: TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
en: <b>Shift Y:</b>
he: <b>תזוזה בציר Y:</b>

en: Vertical shift per row (in % of tile height)
he: תזוזה אנכית לשורה (באחוזים מגובה האריח)

en: Vertical shift per column (in % of tile height)
he: תזוזה אנכית לטור (באחוזים מגובה האריח)

en: Randomize the vertical shift by this percentage
he: הזזה לאורך באקראי לפי אחוזים אלה

en: <b>Exponent:</b>
he: <b>מעריך:</b>

en: Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
he: האם השורות מרווחות באופן שווה (1), מכונסות (<1) או מרווחות (>1)

en: Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
he: האם הטורים מרווחים באופן שווה (1), מכונסים (<1) או מרווחים (>1)

note: TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
en: <small>Alternate:</small>
he: <small>החלפה:</small>

en: Alternate the sign of shifts for each row
he: החלפת סימן התזוזות עבור כל שורה

en: Alternate the sign of shifts for each column
he: החלפת סימן התזוזות עבור כל עמודה

note: TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
en: <small>Cumulate:</small>
he: <small>צבירה:</small>

en: Cumulate the shifts for each row
he: צבירת התזוזות עבור כל שורה

en: Cumulate the shifts for each column
he: צבירת התזוזות עבור כל עמודה

note: TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
en: <small>Exclude tile:</small>
he: <small>ללא הכללת האריח:</small>

en: Exclude tile height in shift
he: אין לכלול את גובה האריח בהזזה

en: Exclude tile width in shift
he: אין לכלול את רוחב האריח בהזזה

en: Sc_ale
he: שינוי _גודל

en: <b>Scale X:</b>
he: <b>שינוי גודל בציר ה־X:</b>

en: Horizontal scale per row (in % of tile width)
he: שינוי גודל אופקי עבור כל שורה (באחוזים מרוחב האריח)

en: Horizontal scale per column (in % of tile width)
he: שינוי גודל אופקי עבור כל עמודה (באחוזים מרוחב האריח)

en: Randomize the horizontal scale by this percentage
he: שינוי הגודל האופקי באופן אקראי לפי אחוזים אלו

en: <b>Scale Y:</b>
he: <b>שינוי גודל בציר ה־Y:</b>

en: Vertical scale per row (in % of tile height)
he: שינוי גודל אנכי עבור כל שורה (באחוזים מגובה האריח)

en: Vertical scale per column (in % of tile height)
he: שינוי גודל אנכי עבור כל עמודה (באחוזים מגובה האריח)

en: Randomize the vertical scale by this percentage
he: שינוי הגודל האנכי באופן אקראי לפי אחוזים אלו

en: Whether row scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
he: האם שינוי גודל השורות יהיה אחיד (1), מכונס (<1) או מרווח (>1)

en: Whether column scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
he: האם שינוי גודל העמודות יהיה אחיד (1), מכונס (<1) או מרווח (>1)

en: <b>Base:</b>
he: <b>בסיס:</b>

en: Base for a logarithmic spiral: not used (0), converge (<1), or diverge (>1)
he: בסיס עבור ספירלה לוגריתמית: לא בשימוש (0), מכונס (<1) או מרווח (>1)

en: Alternate the sign of scales for each row
he: החלפת סימן שינוי הגודל עבור כל שורה

en: Alternate the sign of scales for each column
he: החלפת סימן שינוי הגודל עבור כל עמודה

en: Cumulate the scales for each row
he: צבירת שינוי הגודל עבור כל שורה

en: Cumulate the scales for each column
he: צבירת את שינוי הגודל עבור כל עמודה

en: <b>Angle:</b>
he: <b>זווית:</b>

en: Rotate tiles by this angle for each row
he: הטיית האריחים לפי זווית זו עבור כל שורה

en: Rotate tiles by this angle for each column
he: הטיית האריחים לפי זווית זו עבור כל שורה

en: Randomize the rotation angle by this percentage
he: בחירת אחוזי ההטיה באקראי לפי אחוזים אלו

en: Alternate the rotation direction for each row
he: החלפת כיווני ההטיה עבור כל שורה

en: Alternate the rotation direction for each column
he: החלפת כיווני ההטיה עבור כל שורה

en: Cumulate the rotation for each row
he: צבירת ההטיה עבור כל שורה

en: Cumulate the rotation for each column
he: צבירת ההטיה מכל עמודה

en: _Blur & opacity
he: _טשטוש ואטימות

en: <b>Blur:</b>
he: <b>טשטוש:</b>

en: Blur tiles by this percentage for each row
he: טשטוש האריחים באחוזים אלה עבור כל שורה

en: Blur tiles by this percentage for each column
he: טשטוש האריחים באחוזים אלה עבור כל שורה

en: Randomize the tile blur by this percentage
he: טשטוש האריחים באופן אקראי לפי אחוזים אלו

en: Alternate the sign of blur change for each row
he: החלפת סימן שינוי הטשטוש עבור כל שורה

en: Alternate the sign of blur change for each column
he: החלפת סימן שינוי הטשטוש עבור כל עמודה

en: <b>Fade out:</b>
he: <b>עמעום:</b>

en: Decrease tile opacity by this percentage for each row
he: החלשת אטימות האריחים באחוזים אלה עבור כל שורה

en: Decrease tile opacity by this percentage for each column
he: החלשת אטימות האריחים באחוזים אלה עבור כל עמודה

en: Randomize the tile opacity by this percentage
he: שינוי אטימות האריחים באופן אקראי לפי אחוזים אלו

en: Alternate the sign of opacity change for each row
he: החלפת סימן שינוי האטימות עבור כל שורה

en: Alternate the sign of opacity change for each column
he: החלפת סימן שינוי האטימות עבור כל עמודה

en: Initial color:
he: צבע התחלתי:

en: Initial color of tiled clones
he: צבעם ההתחלתי של האריחים המשוכפלים

en: Initial color for clones (works only if the original has unset fill or stroke)
he: צבעם ההתחלתי של הכפילים (עובד רק אם לא נקבע צבע המילוי או קו המתאר למקור)

en: Change the tile hue by this percentage for each row
he: שינוי גוון האריח באחוזים אלה עבור כל שורה

en: Change the tile hue by this percentage for each column
he: שינוי גוון האריח באחוזים אלה עבור כל עמודה

en: Randomize the tile hue by this percentage
he: שינוי גוון האריח באופן אקראי לפי אחוזים אלו

en: Change the color saturation by this percentage for each row
he: שינוי רוויית הצבע באחוזים אלו עבור כל שורה

en: Change the color saturation by this percentage for each column
he: שינוי רוויית הצבע באחוזים אלו עבור כל עמודה

en: Randomize the color saturation by this percentage
he: שינוי רוויית הצבע באופן אקראי לפי אחוזים אלו

en: Change the color lightness by this percentage for each row
he: שינוי תאורת הצבע לפי אחוזים אלו עבור כל שורה

en: Change the color lightness by this percentage for each column
he: שינוי תאורת הצבע לפי אחוזים אלו עבור כל עמודה

en: Randomize the color lightness by this percentage
he: שינוי באקראי את תאורת הצבע לפי אחוזים אלו

en: Alternate the sign of color changes for each row
he: החלפת סימן שינויי הצבעים עבור כל שורה

en: Alternate the sign of color changes for each column
he: החלפת סימן שינויי הצבעים עבור כל עמודה

en: _Trace
he: מ_עקב

en: Trace the drawing under the tiles
he: מעקב אחר הציור שמתחת לאריחים

en: For each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and apply it to the clone
he: עבור כל כפיל, יש לבחור ערך מהציור ממיקום הכפיל ולהחיל אותו על הכפיל

en: 1. Pick from the drawing:
he: 1. בחירה מהציור:

en: Pick the visible color and opacity
he: בחירת הצבע הגלוי ואת אטימותו

en: Pick the total accumulated opacity
he: בחירת האטימות הכללית המצטברת

en: Pick the Red component of the color
he: בחירת הרכב האדום של הצבע

en: Pick the Green component of the color
he: בחירת הרכב הירוק של הצבע

en: Pick the Blue component of the color
he: בחירת הרכב הכחול של הצבע

en: Pick the hue of the color
he: בחירת גוון הצבע

en: Pick the saturation of the color
he: בחירת רוויית הצבע

en: Pick the lightness of the color
he: בחירת תאורת הצבע

en: 2. Tweak the picked value:
he: 2. ויסות הערך שנבחר:

en: Gamma-correct:
he: תיקון גאמה:

en: Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)
he: הזזת טווח האמצע של הערך הנבחר כלפי מעלה (>0) או מטה (<0)

en: Randomize:
he: בחירה באקראי:

en: Randomize the picked value by this percentage
he: שינוי הצבע הנבחר באקראי לפי אחוזים אלו

en: Invert:
he: היפוך:

en: Invert the picked value
he: היפוך הערך הנבחר

en: 3. Apply the value to the clones':
he: 3. החלת הערך על הכפילים:

en: Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point
he: כל כפיל נוצר עם סבירות הנקבעת על ידי הערך הנבחר בנקודה זו

en: Each clone's size is determined by the picked value in that point
he: גודלו של כל כפיל נקבע על ידי הערך הנבחר בנקודה זו

en: Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
he: כל כפיל נצבע לפי הצבע הנבחר (על המקור להיות נטול צבע מילוי או קו מתאר)

en: Each clone's opacity is determined by the picked value in that point
he: אטימותו של כל כפיל נקבעת על ידי הערך בנקודה זו

en: How many rows in the tiling
he: כמה שורות בריצוף

en: How many columns in the tiling
he: כמה עמודות בריצוף

en: Width of the rectangle to be filled
he: רוחב המרובע שיש למלא

en: Height of the rectangle to be filled
he: גובה המרובע שיש למלא

en: Rows, columns:
he: שורות, עמודות:

en: Create the specified number of rows and columns
he: יצירת מספר השורות והעמודות המצויין

en: Width, height:
he: רוחב, גובה:

en: Fill the specified width and height with the tiling
he: מילוי הגובה והרוחב המצויינים בריצוף

en: Use saved size and position of the tile
he: שימוש בגודל ובמיקום השמורים של האריח

en: Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
he: העמדת פנים שגודל ומיקום האריח הינם זהים לפעם האחרונה שריצפת אותם (אם בכלל), במקום להשתמש בגודל הנוכחי

en:  <b>_Create</b>
he:  <b>י_צירה</b>

en: Create and tile the clones of the selection
he: יצירה וריצוף הכפילים של הבחירה

note: TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the diagrams on the left in the following screenshot: http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png So unclumping is the process of sp
en:  _Unclump
he:  _פיזור

en: Spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly
he: פיזור את הכפילים כדי להקטין את הגיבוש; ניתן להחיל מספר פעמים

en:  Re_move
he:  ה_סרה

en: Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)
he: הסרת הכפילים המרוצפים של הפריט הנבחר (אחים ואחיות בלבד)

en:  R_eset
he:  א_יפוס

note: TRANSLATORS: "change" is a noun here
en: Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero
he: איפוס כל ההסטות, שינויי הגודל, ההטיות, האטימות ושינויי הצבעים בתיבת הדו־שיח

en: _Drawing
he: _ציור

en: <big><b>Export area</b></big>
he: <big><b>אזור יצוא</b></big>

en: Wid_th:
he: רו_חב:

en: <big><b>Bitmap size</b></big>
he: <big><b>גודל מפת הסיביות</b></big>

en: pixels at
he: פיקסלים ב־

note: true = has mnemonic
en: <big><b>_Filename</b></big>
he: <big><b>_שם הקובץ</b></big>

en: Batch export all selected objects
he: יצוא כל הפריטים הנבחרים בנפרד

en: Export each selected object into its own PNG file, using export hints if any (caution, overwrites without asking!)
he: יצוא כל פריט נבחר לקובץ PNG בפני עצמו, באמצעות רמזי יצוא אם בכלל (זהירות, יתבצע שכתוב מבלי לשאול!)

en: Hide all except selected
he: הסתרת הכול מלבד הנבחרים

en: In the exported image, hide all objects except those that are selected
he: בתמונה המיוצאת, יש להסתיר את כל הפריטים, מלבד אלו שנבחרו

en: Export the bitmap file with these settings
he: יצוא קובץ מפת הסיביות עם הגדרות אלו

en: Batch export %d selected object | Batch export %d selected objects
he[0]: יצוא הפריט הנבחר בצרור
he[1]: יצוא %d הפריטים הנבחרים בצרור

en: Export in progress
he: יצוא בתהליכים

en: Exporting %d files
he: מיוצאים %d קבצים

en: Could not export to filename %s.
he: לא ניתן לייצא לקובץ בשם %s.

en: You have to enter a filename
he: עליך להזין שם קובץ

en: The chosen area to be exported is invalid
he: האזור הנבחר ליצוא אינו תקני

en: Directory %s does not exist or is not a directory.
he: התיקייה %s אינה קיימת או שאינה תיקייה.

en: Exporting %s (%lu x %lu)
he: ‏%s‏ (%lu x %lu) מיוצא

en: Select a filename for exporting
he: בחירת שם קובץ ליצוא

note: TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
en: <b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match. | <b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
he[0]: פריט <b>%d</b> נמצא (מתוך <b>%d</b>), %s התאמות.
he[1]: נמצאו <b>%d</b> פריטים (מתוך <b>%d</b>), %s התאמות.

en: exact
he: מדויק

en: No objects found
he: לא נמצאו פריטים

en: Search in all object types
he: חיפוש בכל סוגי הפריטים

en: Search all shapes
he: חיפוש כל הצורות

en: All shapes
he: כל הצורות

en: Search rectangles
he: חיפוש מרובעים

en: Search ellipses, arcs, circles
he: חיפוש אליפסות, קשתות ומעגלים

en: Ellipses
he: אליפסות

en: Search stars and polygons
he: חיפוש כוכבים ומצולעים

en: Search spirals
he: חיפוש ספירלות

en: Spirals
he: ספירלות

note: TRANSLATORS: polyline is a set of connected straight line segments http://www.w3.org/TR/SVG11/shapes.html#PolylineElement
en: Search paths, lines, polylines
he: חיפוש נתיבים, קווים, קווים שבור

en: Search text objects
he: חיפוש פריטי טקסט

en: Search groups
he: חיפוש קבוצות

en: Search clones
he: חיפוש כפילים

[ctx: Find dialog]
note: TRANSLATORS: "Clones" is a noun indicating type of object to find
en: Clones
he: כפילים

en: Search images
he: חיפוש תמונות

en: Search offset objects
he: חיפוש פריטי היסט

en: Offsets
he: היסטים

en: _Text:
he: _טקסט:

en: Find objects by their text content (exact or partial match)
he: מציאת פריטים לפי תוכן הטקסט שלהם (התאמה מלאה או חלקית)

en: _ID:
he: מ_זהה:

en: Find objects by the value of the id attribute (exact or partial match)
he: מציאת פריטים לפי ערך מזהה המאפיין (התאמה מלאה או חלקית)

en: _Style:
he: _סגנון:

en: Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)
he: מציאת פריטים לפי ערך מאפיין הסגנון (התאמה מלאה או חלקית)

en: _Attribute:
he: מ_אפיין:

en: Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)
he: חיפוש פריטים לפי שם המאפיין (התאמה מלאה או חלקית)

en: Search in s_election
he: חיפוש ב_בחירה

en: Limit search to the current selection
he: הגבלת החיפוש לבחירה הנוכחית

en: Search in current _layer
he: חיפוש ב_שכבה הנוכחית

en: Limit search to the current layer
he: הגבלת החיפוש לשכבה הנוכחית

en: Include _hidden
he: הכללת מו_סתרים

en: Include hidden objects in search
he: הכללת פריטים מוסתרים בחיפוש

en: Include l_ocked
he: הכללת _נעולים

en: Include locked objects in search
he: הכללת פריטים נעולים בחיפוש

en: Clear values
he: ניקוי הערכים

en: Select objects matching all of the fields you filled in
he: בחירת פריטים העונים לכל השדות שמלאת

note: Create the label for the object id
en: _Id
he: מ_זהה

en: The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)
he: ערך המזהה (id=‎) יכול להכיל אותיות באנגלית, ספרות ואת התווים .-_

en: A freeform label for the object
he: תווית חופשית עבור הפריט

en: Check to make the object invisible
he: סימון כדי להפוך את הפריט לבלתי נראה

note: Lock TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
en: L_ock
he: _נעילה

en: Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
he: סימון כדי להפוך את הפריט לבלתי רגיש (לא ניתן לבחירה עם העכבר)

note: Create the frame for interactivity options
en: _Interactivity
he: _אינטרקטיביות

en: Lock object
he: נעילת פריט

en: Unlock object
he: שחרור פריט

en: Hide object
he: הסתרת הפריט

en: Unhide object
he: הצגת הפריט

en: Id invalid!
he: מזהה שגוי!

en: Id exists!
he: מזהה קיים!

en: Set object ID
he: הגדרת מזהה פריט

en: Set object label
he: הגדרת תווית לפריט

en: Set object title
he: הגדרת כותרת לפריט

en: Set object description
he: הגדרת תיאור הפריט

en: Href:
he: קישור:

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkArcRoleAttribute For situations where the nature/role alone isn't enough, this offers an additional URI defining the purpose of the link.
en: Arcrole:
he: תפקיד יחסי:

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkActuateAttribute
en: Actuate:
he: הפעלה:

en: <b>Finished</b>, <b>%d</b> words added to dictionary
he: <b>הסתיימה</b>, <b>%d</b> מילים נוספו למילון

en: <b>Finished</b>, nothing suspicious found
he: <b>הסתיימה</b>, לא נמצאו מונחים חשודים

en: Not in dictionary (%s): <b>%s</b>
he: לא במילון (%s): <b>%s</b>

en: <i>Checking...</i>
he: <i>בתהליכי בדיקה...</i>

en: Fix spelling
he: תיקון האיות

en: Suggestions:
he: הצעות:

en: Accept the chosen suggestion
he: קבלת ההצעה הנבחרת

en: _Ignore once
he: ה_תעלמות רק הפעם

en: Ignore this word only once
he: התעלמות ממילה זו רק הפעם

en: Ignore this word in this session
he: התעלמות ממילה זו בהפעלה זו

en: A_dd to dictionary:
he: הו_ספה למילון:

en: Add this word to the chosen dictionary
he: הוספת מילה זו למילון הנבחר

en: Stop the check
he: עצירת הבדיקה

en: Start the check
he: התחלת הבדיקה

en: Align lines left
he: יישור השורות שמאלה

en: Align lines right
he: יישור השורות ימינה

en: Justify lines
he: יישור השורות לשני הצדים

en: Horizontal text
he: טקסט אופקי

en: Vertical text
he: טקסט אנכי

en: Line spacing:
he: מרווח שורות:

en: Set text style
he: הגדרת סגנון הטקסט

en: <b>Click</b> to select nodes, <b>drag</b> to rearrange.
he: <b>ללחוץ</b> כדי לבחור מפרקים, <b>לגרור</b> כדי לסדר מחדש.

en: <b>Click</b> attribute to edit.
he: <b>ללחוץ</b> על מאפיין כדי לערוך אותו.

en: Attribute <b>%s</b> selected. Press <b>Ctrl+Enter</b> when done editing to commit changes.
he: המאפיין <b>%s</b> נבחר. עם <b>Ctrl+Enter</b> כאשר סיימת לערוך כדי להחיל את השינויים.

en: Drag to reorder nodes
he: יש לגרור על מנת לסדר את המפרקים מחדש

en: New element node
he: מפרק רכיב חדש

en: New text node
he: מפרק טקסט חדש

en: Duplicate node
he: שכפול מפרק

en: nodeAsInXMLdialogTooltip|Delete node
he: מחיקת מפרק

en: Unindent node
he: הרחקת מפרקים

en: Indent node
he: קירוב מפרקים

en: Raise node
he: הגבהת מפרק

en: Lower node
he: הנמכת מפרק

en: Delete attribute
he: מחיקת מאפיין

note: TRANSLATORS: "Set" is a verb here
en: Set attribute
he: הגדרת מאפיין

en: Drag XML subtree
he: גרירת תת־עץ XML

en: New element node...
he: מפרק רכיב חדש...

en: Create new element node
he: יצירת מפרק רכיב חדש

en: Create new text node
he: יצירת מפרק טקסט חדש

en: nodeAsInXMLinHistoryDialog|Delete node
he: מחיקת מפרק

en: Change attribute
he: שינוי מאפיין

en: Grid _units:
he: _יחידות הרשת:

en: _Origin X:
he: מ_קור בציר ה־X:

en: X coordinate of grid origin
he: נקודת הציון בציר ה־X של ראשית הצירים

en: O_rigin Y:
he: מקור ב_ציר ה־Y:

en: Y coordinate of grid origin
he: נקודת הציון בציר ה־Y של נקודת ראשית הצירים

en: Spacing _Y:
he: רי_ווח בציר ה־Y:

en: Base length of z-axis
he: אורך הבסיס של ציר ה־z

en: Angle X:
he: זווית X:

en: Angle of x-axis
he: זווית בציר ה־x

en: Angle Z:
he: זווית Z:

en: Angle of z-axis
he: הזווית בציר ה-z

en: Grid line _color:
he: _צבע קווי הרשת:

en: Grid line color
he: צבע קווי הרשת

en: Color of grid lines
he: הצבע של הקווים המרכיבים את הרשת

en: Ma_jor grid line color:
he: צבע קווי הרשת ה_ראשי:

en: Major grid line color
he: צבע קווי הרשת הראשי

en: Color of the major (highlighted) grid lines
he: הצבע של הקווים המרכיבים את הרשת כאשר הם מודגשים

en: _Major grid line every:
he: קו רשת ר_אשי בכול:

en: Rectangular grid
he: רשת מלבנית

en: Axonometric grid
he: רשת אוקסונומטרית

en: Create new grid
he: יצירת רשת חדשה

en: Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible grids.
he: הגדרה האם להצמיד לרשת זו או לא. יכולה להיות 'פעילה' עבור רשתות בלתי נראות.

en: Snap to visible _grid lines only
he: הצמדה לקווי רשת _גלויים בלבד

en: When zoomed out, not all grid lines will be displayed. Only the visible ones will be snapped to
he: בעת התקרבות, לא כל שורות הרשת מופיעות. תתבצע הצמדה רק לגלויות

en: Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped to invisible grids.
he: הגדרה האם הרשת תוצג או לא. הפריטים עדיין מוצמדים לרשתות בלתי נראות.

en: Spacing _X:
he: _ריווח בציר ה־X:

en: Distance between vertical grid lines
he: המרחק בין קווי הרשת האנכיים

en: Distance between horizontal grid lines
he: המרחק בין קווי הרשת האופקיים

en: _Show dots instead of lines
he: הצגת _נקודות במקום קווים

en: If set, displays dots at gridpoints instead of gridlines
he: במידה שהוגדר יש להציג נקודות בנקודות המפגש בין הקווים במקום קווי רשת

note: TRANSLATORS: undefined target for snapping
en: UNDEFINED
he: לא מוגדר

en: grid line
he: קו ברשת

en: grid intersection
he: מפגש קווי רשת

en: guide
he: קו־מנחה

en: guide intersection
he: מפגש קווים מנחים

en: guide origin
he: מקור הקו־המנחה

en: grid-guide intersection
he: מפגש קו רשת וקו־מנחה

en: cusp node
he: מפרק חד

en: smooth node
he: מפרק חלק

en: path intersection
he: הצטלבות נתיבים

en: bounding box corner
he: פינת התיבה התוחמת

en: bounding box side
he: צלע התיבה התוחמת

en: page border
he: גבול העמוד

en: line midpoint
he: נקודת אמצע הקו

en: object midpoint
he: נקודת מרכז הפריט

en: object rotation center
he: מרכז הטיית הפריט

en: handle
he: ידית

en: bounding box side midpoint
he: נקודת אמצע הפאה הצידית של התיבה התוחמת

en: bounding box midpoint
he: נקודת אמצע של התיבה התוחמת

en: page corner
he: פינת העמוד

en: convex hull corner
he: נקודה בקימור

en: quadrant point
he: נקודת רביע

en: center
he: מרכז

en: corner
he: פינה

en: text baseline
he: שורת בסיס הטקסט

en: constrained angle
he: זווית מקובעת

en: constraint
he: קיבוע

en: Bounding box corner
he: פינת התיבה התוחמת

en: Bounding box midpoint
he: נקודות אמצע הפאות של התיבה התוחמת

en: Bounding box side midpoint
he: נקודות אמצע פאות הצד של התיבה התוחמת

en: Smooth node
he: מפרק חלק

en: Cusp node
he: מפרק חד

en: Line midpoint
he: נקודת אמצע הקו

en: Object midpoint
he: נקודות מרכז הפריט

en: Object rotation center
he: מרכז הה_טיה של הפריט

en: Handle
he: ידית

en: Path intersection
he: הצטלבות נתיבים

en: Guide
he: קו־מנחה

en: Guide origin
he: מקור הקו־המנחה

en: Convex hull corner
he: נקודה בקימור

en: Quadrant point
he: נקודת רביע

en: Text baseline
he: שורת בסיס הטקסט

en: Multiple of grid spacing
he: מספר ריווחים ברשת

en: New document %d
he: מסמך חדש %d

en: Memory document %d
he: מסמך מהזיכרון %d

en: Unnamed document %d
he: מסמך ללא שם %d

note: We hit green anchor, closing Green-Blue-Red
en: Path is closed.
he: הנתיב סגור.

note: We hit bot start and end of single curve, closing paths
en: Closing path.
he: סוגר נתיב.

en: Draw path
he: ציור נתיב

en: Creating single dot
he: יצירת נקודה בודדת

en: Create single dot
he: יצירת נקודה בודדת

note: alpha of color under cursor, to show in the statusbar locale-sensitive printf is OK, since this goes to the UI, not into SVG
en:  alpha %.3g
he: שקיפות %.3g

note: where the color is picked, to show in the statusbar
en: , averaged with radius %d
he: , ממוצע עם רדיוס %d

en:  under cursor
he:  תחת סמן העכבר

note: message, to show in the statusbar
en: <b>Release mouse</b> to set color.
he: <b>שחרור הלחיצה בעכבר</b> כדי להגדיר צבע.

en: <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> to copy the color under mouse to clipboard
he: ‏<b>לחיצה</b> להגדרת מילוי, <b>Shift+לחיצה</b> להגדרת קו מתאר; <b>גרירה</b> כדי לעשות ממוצע עם הצבע של האזור; עם <b>Alt</b> בנוסף כדי לבחור את הצבע ההפוך; <b>Ctrl+C</b> כדי להעתיק את הצבע שמתחת לעכבר ללוח הגזירים

en: Set picked color
he: הגדרת הצבע שנבחר

en: <b>Guide path selected</b>; start drawing along the guide with <b>Ctrl</b>
he: <b>נבחר נתיב מנחה</b>; התחלת ציור לאורך קו המתאר בעזרת <b>Ctrl</b>

en: <b>Select a guide path</b> to track with <b>Ctrl</b>
he: <b>בחירת נתיב מנחה</b> למעקב בעזרת <b>Ctrl</b>

en: Tracking: <b>connection to guide path lost!</b>
he: עוקב: <b>הקשר לנתיב המתאר אבד!</b>

en: <b>Tracking</b> a guide path
he: <b>מעקב</b> אחר נתיב מתאר

en: <b>Drawing</b> a calligraphic stroke
he: <b>ציור</b> קו מתאר קליגרפי

en: Draw calligraphic stroke
he: ציור קו מתאר קליגרפי

en: <b>Drawing</b> an eraser stroke
he: <b>ציור</b> קו מתאר למחק

en: Draw eraser stroke
he: ציור קו מתאר למחק

en: <b>Space+mouse drag</b> to pan canvas
he: <b>Space+גרירת עכבר</b> להסטת משטח הציור

en: [Unchanged]
he: [ללא שינוי]

en: Dependency:
he: תלות:

en:   type:
he:   סוג:

en:   location:
he:   מיקום:

en:   string:
he:   מחרוזת:

en:   description:
he:   תיאור:

en:  (No preferences)
he:  (ללא העדפות)

note: This is some filler text, needs to change before relase
en: <span weight="bold" size="larger">One or more extensions failed to load</span>
    
    The failed extensions have been skipped.  Inkscape will continue to run normally but those extensions will be unavailable.  For details to troubleshoot this problem, please refer to the error log located at:
he: <span weight="bold" size="larger">טעינת אחת ההרחבות או יותר נכשלה</span>
    
    התכנית דילגה על ההרחבה התקולה.  אינקסקייפ תמשיך לרוץ כרגיל אך הרחבות אלו לא יהיו זמינות.  לפרטים על פתרון תקלה זו, נא לפנות לדוח השגיאות הממוקם תחת:

en: Show dialog on startup
he: הצגת תיבת דו־שיח בהפעלה

en: '%s' working, please wait...
he: '%s' בעבודה, נא להמתין...

note: static int i = 0; std::cout << "Checking module[" << i++ << "]: " << name << std::endl;
en:   This is caused by an improper .inx file for this extension.  An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
he:   דבר זה נגרם עקב קובץ ‎.inx לא תקני עבור הרחבה זו. הסיבה לשיבוש בקובץ ה־‎.inx עלולה להיות התקנה פגומה של אינקסקייפ.

en: an ID was not defined for it.
he: לא הוגדר עבורה מזהה.

en: there was no name defined for it.
he: לא הוגדר עבורה שם.

en: the XML description of it got lost.
he: תיאור ה־XML עבורה אבד.

en: no implementation was defined for the extension.
he: לא הוגדר ביצוע עבור הרחבה זו.

note: std::cout << "Failed: " << *(_deps[i]) << std::endl;
en: a dependency was not met.
he: מרכיבי התלות אינם מספקים.

en: Extension "
he: טעינת ההרחבה "

en: " failed to load because
he: " כשלה מכיוון

en: Could not create extension error log file '%s'
he: לא ניתן ליצור קובץ דוח שגיאה עבור ההרחבה '%s'

en: Currently there is no help available for this Extension.  Please look on the Inkscape website or ask on the mailing lists if you have questions regarding this extension.
he: נכון לעכשיו אין עזרה זמינה עבור הרחבה זו. נא לעיין באתר של אינקסקייפ או לבקש ברשימות התפוצה במידה שיש לך שאלות בנוגע להרחבה זו.

en: Inkscape has received additional data from the script executed.  The script did not return an error, but this may indicate the results will not be as expected.
he: אינקסקייפ קיבלה נתונים נוספים מהתסריט שהופעל. התסריט לא החזיר שגיאה, אך דבר זה עלול להעיד כי התוצאות לא יהיו כמצופה.

en: Null external module directory name.  Modules will not be loaded.
he: שם מודול חיצוני מאופס. המודולים לא יטענו.

en: Modules directory (%s) is unavailable.  External modules in that directory will not be loaded.
he: תיקיית המודולים (%s) אינה זמינה. המודולים החיצוניים בתיקייה זו לא יטענו.

en: Adaptive Threshold
he: סף מסתגל

en: Raster
he: עיבוד

en: Apply adaptive thresholding to selected bitmap(s).
he: החלת הסף המסתגל על התמונה/ות הנבחרת/ות

en: Add Noise
he: הוספת רעש

en: Uniform Noise
he: רעש אחיד

en: Gaussian Noise
he: רעש גאוס

en: Multiplicative Gaussian Noise
he: רעש גאוס מוכפל

en: Impulse Noise
he: רעש דחפי

en: Laplacian Noise
he: רעש לפלאס

en: Poisson Noise
he: רעש פואסוני

en: Add random noise to selected bitmap(s).
he: הוספת רעש אקראי לתמונה/ות הנבחרת/ות

en: Blur selected bitmap(s)
he: טשטוש התמונה/ות הנבחרת/ות

en: Red Channel
he: ערוץ האדום

en: Green Channel
he: ערוץ הירוק

en: Blue Channel
he: ערוץ הכחול

en: Cyan Channel
he: ערוץ הציאן

en: Magenta Channel
he: ערוץ הארגמן

en: Yellow Channel
he: ערוץ הצהוב

en: Black Channel
he: ערוץ השחור

en: Opacity Channel
he: ערוץ האטימות

en: Matte Channel
he: ערוץ העמימות

en: Extract specific channel from image.
he: יצוא ערוץ מסוים מתמונה.

en: Charcoal
he: פחם

en: Apply charcoal stylization to selected bitmap(s).
he: החלת סגנון צביעת פחם על התמונה/ות הנבחרת/ות.

en: Colorize selected bitmap(s) with specified color, using given opacity.
he: הוספת הצבע המוגדר לתמונה/ות הנבחרות, עם האטימות הנתונה.

en: Increase or decrease contrast in bitmap(s)
he: הגברת או החלשת הניגודיות במפת/ות סיביות

en: Cycle Colormap
he: החלפת מפת הצבעים

en: Cycle colormap(s) of selected bitmap(s).
he: החלפת מפת/ות הצבעים של התמונה/ות הנבחרת/ות.

en: Reduce speckle noise of selected bitmap(s).
he: הפחתת עצמת מוקדי הרעש של התמונה/ות הנבחרת/ות.

en: Highlight edges of selected bitmap(s).
he: הדגשת קצוות מפת/ות הסיביות הנבחרת/ות.

en: Emboss selected bitmap(s) -- highlight edges with 3D effect.
he: יצירת תבליט ממפת/ות הסיביות הנבחרת/ות -- הדגשת הקצוות עם אפקט תלת ממד.

en: Enhance
he: שיפור

en: Enhance selected bitmap(s) -- minimize noise.
he: שיפור מפת/ות הסיביות הנבחרת/ות -- מזעור את כמויות הרעש.

en: Equalize
he: השוואה

en: Equalize selected bitmap(s) -- histogram equalization.
he: השוואת רמות הצבעים במפת/ות הסיביות הנבחרת/ות -- השוואת היסטוגרמה.

en: Gaussian blur selected bitmap(s).
he: החלת טשטוש גאוס על מפת/ותה הסיביות הנבחרת/ות.

en: Implode
he: הקרסה פנימה

en: Implode selected bitmap(s).
he: הקרסה פנימה את מפת/ות הסיביות הנבחרת/ות.

en: Black Point
he: נקודה שחורה

en: White Point
he: נקודה לבנה

en: Gamma Correction
he: תיקון גאמה

en: Level selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range.
he: שינוי רמת הערוץ של מפת/ות הסיביות הנבחרת/ות על ידי שינוי הערכים הנופלים בין הטווחים הניתנים לבין טווח הצבעים המלא.

en: Level (with Channel)
he: רמה (עם ערוץ)

en: Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range.
he: שינוי רמת הערוץ המוגדר של מפת/ות הסיביות הנבחרת/ות על ידי שינוי הערכים הנופלים בין הטווחים הניתנים לבין טווח הצבעים המלא.

en: Replace each pixel component with the median color in a circular neighborhood.
he: סינון מפת/ות הסיביות הנבחרת/ות על ידי החלפת כל מרכיב פיקסל עם הצבע החציוני בסביבה מעגלית.

en: HSB Adjust
he: כוונון ה־HSB

en: Adjust the amount of hue, saturation, and brightness in selected bitmap(s)
he: וויסות כמות הגוון, הרוויה והבהירות של מפת/ות הסיביות הנבחרת/ות.

en: Negate (take inverse) selected bitmap(s).
he: הפיכת צבעי מפת/ות הסיביות הנבחרת/ות כך שיתקבל/ו תשליל/ים.

en: Normalize selected bitmap(s), expanding color range to the full possible range of color.
he: תיקון צבע מפת/ות הסיביות הנבחרת/ות, תוך הרחבת טווח הצבעים לטווח הצבעים המלא האפשרי.

en: Oil Paint
he: צבע שמן

en: Stylize selected bitmap(s) so that they appear to be painted with oils.
he: עיצוב מפת/ות הסיביות הנבחרת/ות כך שתראה/יראו כאילו נצבעה/ו בצבעי שמן.

en: Modify opacity channel(s) of selected bitmap(s).
he: שינוי ערוץ/י האטימות של מפת/ות הסיביות הנבחרת/ות

en: Raised
he: מוגבה

en: Alter lightness the edges of selected bitmap(s) to create a raised appearance.
he: שינוי תאורת קצוות מפת/ות הסיביות הנבחרת/ות כדי ליצור מראה מוגבה.

en: Reduce Noise
he: הפחתת רעש

en: Reduce noise in selected bitmap(s) using a noise peak elimination filter.
he: הפחתת הרעש עבור מפת/ות הסיביות הנבחרת/ות באמצעות מסנן הסרת פסגות רעש.

en: Alter the resolution of selected image by resizing it to the given pixel size
he: שינוי רזולוציית התמונה הנבחרת על ידי שינוי הגודל שלה לגודל הפיקסל הנתון

en: Colored Shading
he: הצללה בצבע

en: Shade selected bitmap(s) simulating distant light source.
he: הצללת מפת/ות הסיביות הנבחרת/ות עם הדמיית מקור אור מרוחק.

en: Sharpen selected bitmap(s).
he: שיפור חדות מפת/ות הסיביות הנבחרת/ות.

en: Solarize selected bitmap(s), like overexposing photographic film.
he: הפעלת אפקט של מכת שמש על מפת/ות הסיביות הנבחרת/ות, כמו חשיפת יתר של סרט צילום לשמש.

en: Dither
he: טשטוש ללא דיגיטציה

en: Randomly scatter pixels in selected bitmap(s), within the given radius of the original position
he: פיזור הפיקסלים במפת/ות הסיביות הנבחרת/ות באופן אקראי, בטווח הרדיוס המוגדר כ'כמות'.

en: Swirl selected bitmap(s) around center point.
he: ערבול מפת/ות הסיביות הנבחרת/ות סביב נקודת המרכז.

en: Threshold selected bitmap(s).
he: שינוי סף הצבעים עבור מפת/ות הסיביות הנבחרת/ות -- שיפור האיכות בתמונות שחור לבן.

en: Sharpen selected bitmap(s) using unsharp mask algorithms.
he: שיפור חדות מפת/ות הסיביות הנבחרת/ות באמצעות אלגוריתמי מסכת אי חדות.

en: Alter selected bitmap(s) along sine wave.
he: שינוי מפת/ות הסיביות הנבחרת/ות לאורך גל סינוסי.

en: Inset/Outset Halo
he: הילה פנימית/חיצונית

en: Width in px of the halo
he: רוחב בפיקסלים של ההילה

en: Number of inset/outset copies of the object to make
he: מספר עותקים פנימיים/חיצוניים של הפריט שיש ליצור

en: Restrict to PS level
he: הגבלה לרמת PS

en: Convert texts to paths
he: המרת טקסטים לנתיבים

en: PS+LaTeX: Omit text in PS, and create LaTeX file
he: PS+LaTeX: השמטת טקסט ב־PS ויצירת קובץ LaTeX

en: Rasterize filter effects
he: עיבוד אפקטי המסננים

en: Resolution for rasterization (dpi)
he: הרזולוציה ליצירת עותק מפת סיביות (dpi)

en: Export area is drawing
he: השטח המיוצא הנו הציור

en: Export area is page
he: השטח המיוצא הנו העמוד

en: Limit export to the object with ID
he: הגבלת היצוא לפריט עם מזהה

en: PostScript File
he: קובץ PostScript

en: EPS+LaTeX: Omit text in EPS, and create LaTeX file
he: EPS+LaTeX: השמטת טקסט ב־EPS ויצירת קובץ LaTeX

en: Encapsulated PostScript File
he: קובץ PostScript מכומס

en: Restrict to PDF version
he: הגבלה לגרסת ה־PDF

en: PDF+LaTeX: Omit text in PDF, and create LaTeX file
he: PDF+LaTeX: השמטת טקסט ב־PDF ויצירת קובץ LaTeX

en: EMF Input
he: קלט EMF

en: Enhanced Metafiles (*.emf)
he: קובצי מטא מורחבים (*.emf)

en: Enhanced Metafiles
he: קובצי מטא מורחבים

en: WMF Input
he: קלט WMF

en: Windows Metafiles (*.wmf)
he: קובצי מטא של  Windows‏ (*.wmf)

en: Windows Metafiles
he: קובצי מטא של Windows

en: EMF Output
he: פלט EMF

en: Enhanced Metafile (*.emf)
he: קובצי מטא מורחבים (*.emf)

en: Drop Shadow
he: הטלת הצללה

en: Blur radius, px
he: רדיוס הטשטוש, פיקסלים

en: Opacity, %
he: אטימות, %

en: Horizontal offset, px
he: היסט אופקי, פיקסלים

en: Vertical offset, px
he: היסט אנכי, פיקסלים

en: Black, blurred drop shadow
he: צל מטושטש בהיטל, שחור

en: Drop Glow
he: הטלת זריחה

en: White, blurred drop glow
he: הטלת זריחה מטושטשת, לבן

en: Bundled
he: ארוז

en: Null external module directory name.  Filters will not be loaded.
he: שם תיקיית המודולים החיצונית ריקה.  המסננים לא יטענו.

en: Snow crest
he: שבר בקרח

en: Drift Size
he: גודל הסחיפה

en: Snow has fallen on object
he: שלג נפל על פריטים

en: %s GDK pixbuf Input
he: קלט %s‏ GDK‏ pixbuf

en: Link or embed image:
he: קישור או תמונה מוטמעת:

en: embed
he: מוטמעת

en: Embed results in stand-alone, larger SVG files. Link references a file outside this SVG document and all files must be moved together.
he: הטמעת תוצאות בקובצי SVG גדולים יותר ועצמאיים. יש להעביר הפניות המקושרות מחוץ למסמך SVG זה וכול הקבצים כך שיהיו יחד.

en: GIMP Gradients
he: מדרגים של GIMP

en: GIMP Gradient (*.ggr)
he: מדרג של GIMP‏ (*.ggr)

en: Gradients used in GIMP
he: מדרגים בהם GIMP משתמש

en: Line Width
he: רוחב הקו

en: Horizontal Spacing
he: ריווח אופקי

en: Vertical Spacing
he: ריווח אנכי

en: Draw a path which is a grid
he: ציור נתיב שהוא רשת

en: JavaFX Output
he: פלט JavaFX

en: JavaFX Raytracer File
he: קובץ Raytracer של JavaFX

en: LaTeX Output
he: פלט LaTeX

en: LaTeX With PSTricks macros (*.tex)
he: מקרו של LaTeX עם PSTricks‏ (*.tex)

en: LaTeX PSTricks File
he: קובץ LaTeX PSTricks

en: LaTeX Print
he: הדפסת LaTeX

en: OpenDocument Drawing Output
he: פלט ציור OpenDocument

en: OpenDocument drawing (*.odg)
he: ציור OpenDocument‏ (*.odg)

en: OpenDocument drawing file
he: קובץ ציור OpenDocument

note: TRANSLATORS: The following are document crop settings for PDF import more info: http://www.acrobatusers.com/tech_corners/javascript_corner/tips/2006/page_bounds/
en: media box
he: תיבת מדיה

en: crop box
he: תיבת חיתוך

en: trim box
he: תיבת קיצוץ

en: bleed box
he: תיבת דימום

en: art box
he: תיבת אומנות

en: Select page:
he: בחירת עמוד:

note: Display total number of pages
en: out of %i
he: מתוך %i

note: Crop settings
en: Clip to:
he: קיטום לפי:

en: Page settings
he: הגדרות עמוד

en: Precision of approximating gradient meshes:
he: דיוק ההערכה של הרכבות המדרג:

en: <b>Note</b>: setting the precision too high may result in a large SVG file and slow performance.
he: <b>הערה</b>: הגדרת דיוק גבוהה מדי עלולה לגרום לקובץ SVG גדול בנפחו ולביצועים אטיים.

en: rough
he: גס

note: Text options
en: Text handling:
he: טיפול בטקסט:

en: Import text as text
he: יבא טקסט כטקסט

en: Replace PDF fonts by closest-named installed fonts
he: החלפת גופני PDF בגופנים מותקנים בעלי שם דומה

en: Embed images
he: הטמעת תמונות

en: PDF Import Settings
he: הגדרות יבוא PDF

[ctx: PDF input precision]
en: rough
he: גס

[ctx: PDF input precision]
en: medium
he: בינוני

[ctx: PDF input precision]
en: fine
he: איכותי

[ctx: PDF input precision]
en: very fine
he: איכותי מאוד

en: Adobe Portable Document Format
he: מבנה קובץ נייד של Adobe

en: AI Input
he: קלט AI

en: Adobe Illustrator 9.0 and above (*.ai)
he: Adobe Illustrator 9.0 ומעלה (*.ai)

en: Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions
he: פתיחת קבצים שנשמרו תחת Adobe Illustrator 9.0 או גרסאות חדשות יותר

en: PovRay Output
he: פלט PovRay

en: PovRay (*.pov) (paths and shapes only)
he: PovRay (*.pov) (נתיבים וצורות בלבד)

en: PovRay Raytracer File
he: קובץ Raytracer של PovRay

en: SVG Input
he: קלט SVG

en: Scalable Vector Graphic (*.svg)
he: גרפיקת וקטורים נמתחת (*.svg)

en: Inkscape native file format and W3C standard
he: קובץ מקומי של אינקסקייפ שתואם לתקן ה־W3C

en: SVG Output Inkscape
he: פלט SVG של אינקסקייפ

en: Inkscape SVG (*.svg)
he: ‏SVG של אינקסקייפ (*.svg)

en: SVG format with Inkscape extensions
he: תבנית SVG עם הרחבות של אינקסקייפ

en: SVG Output
he: פלט SVG

en: Plain SVG (*.svg)
he: ‏SVG רגיל (*.svg)

en: Scalable Vector Graphics format as defined by the W3C
he: גרפיקת וקטורים נמתחת כפי שהוגדר על ידי ה־W3C

en: SVGZ Input
he: קלט SVGZ

en: Compressed Inkscape SVG (*.svgz)
he: ‏SVG של אינקסקייפ דחוס (*.svgz)

en: SVG file format compressed with GZip
he: מבנה קובץ SVG דחוס ב־GZip

en: SVGZ Output
he: פלט SVGZ

en: Inkscape's native file format compressed with GZip
he: מבנה הקובץ המקומי של אינקסקייפ דחוס באמצעות GZip

en: Compressed plain SVG (*.svgz)
he: ‏SVG פשוט דחוס (*.svgz)

en: Scalable Vector Graphics format compressed with GZip
he: מבנה גרפיקת וקטורים משתנה דחוס באמצעות GZip

en: Windows 32-bit Print
he: הדפסת Windows 32 סיביות

en: WPG Input
he: קלט WPG

en: WordPerfect Graphics (*.wpg)
he: גרפיקה של WordPerfect‏ (*.wpg)

en: Vector graphics format used by Corel WordPerfect
he: גרפיקות וקטורים הנמצאות בשימוש על ידי WordPerfect של Corel

en: Is the effect previewed live on canvas?
he: האם יש להציג את שינויי האפקט ישירות על משטח הציור?

note: We can't call sp_ui_error_dialog because we may be running from the console, in which case calling sp_ui routines will cause a segfault.  See bug 1000350 - bryce sp_ui_error_dialog(_("Format autodetect failed. The file is being opened as SVG."));
en: Format autodetect failed. The file is being opened as SVG.
he: זיהוי המבנה האוטומטי נכשל. הקובץ ייפתח בתור SVG.

en: default.svg
he: בררת מחדל.svg

en: Failed to load the requested file %s
he: שגיאה בטעינת הקובץ המבוקש %s

en: Document not saved yet.  Cannot revert.
he: המסמך לא נשמר עדיין. לא ניתן לשחזר.

en: Changes will be lost!  Are you sure you want to reload document %s?
he: השינויים יאבדו! האם באמת ברצונך לטעון מחדש את המסמך %s?

en: Document reverted.
he: המסמך שוחזר.

en: Document not reverted.
he: המסמך לא שוחזר.

en: Select file to open
he: בחירת קובץ לפתיחה

en: Vacuum &lt;defs&gt;
he: איפוס הגדרות &lt;defs&gt;

en: Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;. | Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;.
he[0]: הוסרה הגדרה <b>%i</b> שאינה בשימוש ב־&lt;defs&gt;.
he[1]: הוסרו <b>%i</b> הגדרות שאינן בשימוש ב־&lt;defs&gt;.

en: No unused definitions in &lt;defs&gt;.
he: אין הגדרות שאינן בשימוש ב־&lt;defs&gt;.

en: No Inkscape extension found to save document (%s).  This may have been caused by an unknown filename extension.
he: לא נמצאו הרחבות אינסקייפ לשמירת המסמך (%s). יתכן שבעיה זו נגרמה עקב סיומת קובץ לא ידועה.

en: Document not saved.
he: המסמך לא נשמר.

en: File %s is write protected. Please remove write protection and try again.
he: הקובץ %s מוגן בפני כתיבה. יש להסיר את ההגנה מפני כתיבה ולנסות שוב.

en: File %s could not be saved.
he: שמירת הקובץ %s נכשלה.

en: Document saved.
he: המסמך נשמר.

note: We are saving for the first time; create a unique default filename
en: drawing%s
he: ציור%s

en: drawing-%d%s
he: ציור־%d%s

en: Select file to save a copy to
he: בחירת קובץ אליו יישמר עותק

en: Select file to save to
he: בחירת קובץ לשמירה אליו

en: No changes need to be saved.
he: אין שינויים הזקוקים לשמירה.

en: Saving document...
he: המסמך נשמר...‏

en: Select file to export to
he: בחירת קובץ ליצוא

en: Import From Open Clip Art Library
he: יבוא מספריית אוסף התמונות החופשיות

en: Color Matrix
he: מטריצת צבעים

en: Component Transfer
he: העברת רכיב

en: Convolve Matrix
he: מטריצה שזורה

en: Diffuse Lighting
he: תאורה פזורה

en: Displacement Map
he: מפת העתקת מיקום

en: Flood
he: הצפה

en: Specular Lighting
he: תאורה משתקפת

en: Turbulence
he: מערבולת

en: Source Graphic
he: גרפיקת מקור

en: Source Alpha
he: שקיפות מקורית

en: Background Alpha
he: שקיפות הרקע

en: Fill Paint
he: צבע המילוי

en: Stroke Paint
he: צבע קו המתאר

[ctx: Filter blend mode]
en: Normal
he: רגיל

[ctx: Filter blend mode]
en: Multiply
he: הכפלה

[ctx: Filter blend mode]
en: Screen
he: צג

[ctx: Filter blend mode]
en: Darken
he: האפלה

[ctx: Filter blend mode]
en: Lighten
he: הבהרה

en: Saturate
he: רוויה

en: Hue Rotate
he: הטיית הגוון

en: Luminance to Alpha
he: נהירות לשקיפות

en: Atop
he: מעל

en: Erode
he: סחף

en: Dilate
he: הרחבה

en: Fractal Noise
he: רעש פרקטלי

en: Distant Light
he: אור מרוחק

en: Point Light
he: אור נקודתי

en: Spot Light
he: זרקור

en: Visible Colors
he: צבעים נראים

en: <b>Too much inset</b>, the result is empty.
he: <b>התכנסות יתר</b>, התוצאה ריקה.

en: Area filled, path with <b>%d</b> node created and unioned with selection. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created and unioned with selection.
he[0]: אזור מלא, נוצר נתיב בעל מפרק <b>%d</b> ואוחד עם הבחירה.
he[1]: אזור מלא, נוצר נתיב בעל <b>%d</b> מפרקים ואוחד עם הבחירה.

en: Area filled, path with <b>%d</b> node created. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created.
he[0]: אזור מלא, נוצר נתיב בעל מפרק <b>%d</b>.
he[1]: אזור מלא, נוצר נתיב בעל <b>%d</b> מפרקים.

en: <b>Area is not bounded</b>, cannot fill.
he: <b>האזור אינו מתוחם</b>, לא ניתן למלא.

en: <b>Only the visible part of the bounded area was filled.</b> If you want to fill all of the area, undo, zoom out, and fill again.
he: <b>רק האזור הגלוי של השטח המתוחם מולא.</b> אם ברצונך למלא את כל האזור, יש לחזור על הפעולה, להתרחק ולמלא שוב.

en: Fill bounded area
he: מילוי את האזור המתוחם

en: Set style on object
he: הגדרת סגנון לפריט

en: <b>Draw over</b> areas to add to fill, hold <b>Alt</b> for touch fill
he: <b>ציור על גבי</b> אזורים כדי להוסיף למילוי, להחזיק <b>Alt</b> למילוי בנגיעה

en: Linear gradient <b>start</b>
he: <b>תחילת</b> מדרג קווי

note: POINT_LG_BEGIN
en: Linear gradient <b>end</b>
he: <b>סיום</b> מדרג קווי

en: Linear gradient <b>mid stop</b>
he: <b>נקודה באמצע</b> מדרג קווי

en: Radial gradient <b>center</b>
he: <b>מרכז</b> מדרג מעגלי

en: Radial gradient <b>radius</b>
he: <b>רדיוס</b> מדרג מעגלי

en: Radial gradient <b>focus</b>
he: <b>מיקוד</b> מדרג מעגלי

note: POINT_RG_FOCUS
en: Radial gradient <b>mid stop</b>
he: <b>נקודה באמצע</b> מדרג מעגלי

note: TRANSLATORS: %s will be substituted with the point name (see previous messages); This is part of a compound message
en: %s selected
he: %s נבחר/ו

note: TRANSLATORS: Mind the space in front. This is part of a compound message
en:  out of %d gradient handle |  out of %d gradient handles
he[0]:  מתוך ידית אחיזה %d
he[1]:  מתוך %d ידיות אחיזה

note: TRANSLATORS: Mind the space in front. (Refers to gradient handles selected). This is part of a compound message
en:  on %d selected object |  on %d selected objects
he[0]:  על פריט %d שנבחר
he[1]:  על %d פריטים שנבחרו

note: TRANSLATORS: This is a part of a compound message (out of two more indicating: grandint handle count & object count)
en: One handle merging %d stop (drag with <b>Shift</b> to separate) selected | One handle merging %d stops (drag with <b>Shift</b> to separate) selected
he[0]: נבחרה ידית אחת ממזגת עצירה אחת (לגרור עם <b>Shift</b> כדי להפריד)
he[1]: נבחרה ידית אחת ממזגת %d עצירות (לגרור עם <b>Shift</b> כדי להפריד)

note: TRANSLATORS: The plural refers to number of selected gradient handles. This is part of a compound message (part two indicates selected object count)
en: <b>%d</b> gradient handle selected out of %d | <b>%d</b> gradient handles selected out of %d
he[0]: נבחרה ידית מדרג <b>אחת</b> מתוך %d
he[1]: נבחרו <b>%d</b> ידיות מדרג מתוך %d

note: TRANSLATORS: The plural refers to number of selected objects
en: <b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected object | <b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected objects
he[0]: <b>לא</b> נבחרו ידיות מדרג מתוך %d בפריט שנבחר
he[1]: <b>לא</b> נבחרו ידיות מדרג מתוך %d ב־%d הפריטים שנבחרו

en: Add gradient stop
he: הוספת עצירת מדרג

en: Simplify gradient
he: פישוט המדרג

en: Create default gradient
he: יצירת מדרג בררת המחדל

en: <b>Draw around</b> handles to select them
he: <b>ציור מסביב</b> לידיות כדי לבחור אותן

en: <b>Ctrl</b>: snap gradient angle
he: <b>Ctrl</b>: הצמדת זווית המדרג

en: <b>Shift</b>: draw gradient around the starting point
he: <b>Shift</b>: ציור מדרג מסביב לנקודת ההתחלה

en: Invert gradient
he: היפווך מדרג

en: <b>Gradient</b> for %d object; with <b>Ctrl</b> to snap angle | <b>Gradient</b> for %d objects; with <b>Ctrl</b> to snap angle
he[0]: <b>מדרג</b> עבור פריט אחד; עם <b>Ctrl</b> כדי להצמיד לזווית
he[1]: <b>מדרג</b> עבור %d פריטים ; עם <b>Ctrl</b> כדי להצמיד לזווית

en: Select <b>objects</b> on which to create gradient.
he: בחירת <b>פריטים</b> שעבורם יווצר מדרג.

en: Merge gradient handles
he: מיזוג ידיות המדרג

en: Move gradient handle
he: הזזת ידית המדרג

en: Delete gradient stop
he: מחיקת עצירת המדרג

en: %s %d for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap offset; click with <b>Ctrl+Alt</b> to delete stop
he: %s %d עבור: %s%s; גרירה עם <b>Ctrl</b> כדי להצמיד היסט; לחיצה עם<b>Ctrl+Alt</b> כדי למחוק עצירה

en:  (stroke)
he:  (קו מתאר)

en: %s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to preserve angle, with <b>Ctrl+Shift</b> to scale around center
he: %s עבור: %s%s; גרירה עם <b>Ctrl</b> כדי להצמיד לזווית, עם<b>Ctrl+Alt</b> כדי לשמור על הזווית, עם <b>Ctrl+Shift</b> כדי לשנות גודל מסביב למרכז

en: Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to separate focus
he: <b>מרכז</b> ו<b>מיקוד</b> המדרג המעגלי; גרירה עם <b>Shift</b> כדי להפריד את המיקוד

en: Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to separate | Gradient point shared by <b>%d</b> gradients; drag with <b>Shift</b> to separate
he[0]: נקודת המדרג משותפת למדרג <b>אחד</b>; גרירה עם <b>Shift</b> כדי להפריד
he[1]: נקודת המדרג משותפת ל־<b>%d</b> מדרגים; גרירה עם <b>Shift</b> כדי להפריד

en: Move gradient handle(s)
he: הזזת ידית/ות המדרג

en: Move gradient mid stop(s)
he: הזזת נקודת/ות אמצע המדרג

en: Delete gradient stop(s)
he: מחיקת עצירת/ות המדרג

en: Pica
he: פיקא

en: Picas
he: פיקות

en: Pc
he: פיקות

en: Pixel
he: פיקסל

en: Px
he: פיקסל

en: Percents
he: אחוזים

en: Millimeter
he: מילימטר

en: Centimeter
he: סנטימטר

en: Foot
he: רגל

en: ft
he: רגל

note: Volatiles do not have default, so there are none here TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/syndata.html#length-units
en: Em square
he: ריבוע לתו

en: Em squares
he: ריבועים בגודל

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/syndata.html#length-units
en: Ex square
he: ריבוע בגובה

en: Ex squares
he: ריבועים בגובה

en: Autosaving documents...
he: שמירת המסמך אוטומטית...‏

en: Autosave failed! Could not find inkscape extension to save document.
he: השמירה האוטומטית נכשלה! לא ניתן למצוא את ההרחבה של אינקסקייפ לשמירת מסמכים.

en: Autosave failed! File %s could not be saved.
he: השמירה האוטומטית נכשלה! לא ניתן היה לשמור את הקובץ %s.

en: Autosave complete.
he: השמירה האוטומטית הושלמה.

note: Show nice dialog box
en: Inkscape encountered an internal error and will close now.
he: אינקסקייפ נתקלה בשגיאה פנימית והיא תסגר כעת.

en: Automatic backups of unsaved documents were done to the following locations:
he: גיבוי אוטומטי של מסמכים שלא נשמרו התבצע במיקומים הבאים:

en: Automatic backup of the following documents failed:
he: הגיבוי האוטומטי של המסמכים הבאים נכשל:

note: sp_ui_menu_append_check_item_from_verb(m, view, _("_Menu"), _("Show or hide the menu bar"), "menu", checkitem_toggled, checkitem_update, 0);
en: Commands Bar
he: סרגל פקודות

en: Show or hide the Commands bar (under the menu)
he: הצגה או הסתרה של סרגל הפקודות (מתחת לתפריט)

en: Snap Controls Bar
he: הצמדת סרגל הפקדים

en: Show or hide the snapping controls
he: הצגה או הסתרה של פקדי ההצמדה

en: Tool Controls Bar
he: סרגל פקודות הכלים

en: Show or hide the Tool Controls bar
he: הצגה או הסתרה של סרגל פקודות הכלים

en: _Toolbox
he: _תיבת כלים

en: Show or hide the main toolbox (on the left)
he: הצגה או הסתרה של תיבת הכלים הראשית (מימין)

en: _Palette
he: _לוח צבעים

en: Show or hide the color palette
he: הצגה או הסתרה של לוח הצבעים

en: Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)
he: הצגה או הסתרה של שורת המצב (בתחתית החלון)

en: Default interface setup
he: הגדרת מנשק בררת המחדל

en: Set the custom task
he: הגדרת המשימה המותאמת אישית

en: Setup for widescreen work
he: הגדרה לעבודה בצג רחב

en: Verb "%s" Unknown
he: הפועל "%s" אינו ידוע

note: TRANSLATORS: #%s is the id of the group e.g. <g id="#g7">, not a number.
en: Enter group #%s
he: כניסה לקבוצה מס׳ %s

en: Drop color
he: השמטת צבע

en: Drop color on gradient
he: השמטת צבע מהמדרג

en: Could not parse SVG data
he: לא ניתן לנתח את נתוני ה־SVG

en: Drop SVG
he: השמטת SVG

en: Drop bitmap image
he: השמטת מפת סיביות

en: <span weight="bold" size="larger">A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?</span>
    
    The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
he: <span weight="bold" size="larger">קובץ עם השם "%s" כבר קיים. האם ברצונך להחליפו?</span>
    
    הקובץ כבר קיים תחת "%s". החלפת הקובץ תגרום לשכתובו.

en: Node or handle drag canceled.
he: גרירת מפרק או ידית בוטלה.

en: Change handle
he: שינוי ידית

en: Move handle
he: הזזת ידית

note: TRANSLATORS: This refers to the pattern that's inside the object
en: <b>Move</b> the pattern fill inside the object
he: <b>הזזת</b> מילוי התבנית בתוך הפריט

en: <b>Scale</b> the pattern fill; uniformly if with <b>Ctrl</b>
he: <b>שינוי את גודל</b> תבנית המילוי; עם <b>Ctrl</b> לשמירה על אחידות

en: <b>Rotate</b> the pattern fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle
he: <b>הטיה</b> תבנית המילוי; עם <b>Ctrl</b> כדי להצמיד לזווית

en: If set, the dock item can be resized when docked in a panel
he: במידה שהוגדר, ניתן לשנות את גודל הפריט המעוגן כאשר הוא מעוגן לחלונית

en: Expand direction
he: כיוון ההרחבה

en: Allow the master's dock items to expand their container dock objects in the given direction
he: מתן האפשרות לפריטי העגינה הראשיים להרחיב את שטח התכולה של פרטי העגינה שלהם בכיוון הניתן

en: X-Coordinate
he: נקודת הציון ב־X

en: Y-Coordinate
he: נקודת הציון ב־Y

en: Ignoring font without family that will crash Pango
he: מתעלם מגופן ללא משפחה כדי שלא יקריס את פאנגו

en: doEffect stack test
he: בדיקת מחסנית doEffect

en: Angle bisector
he: מחבר זוויתי

note: TRANSLATORS: boolean operations
en: Boolops
he: אופרטורים בוליאנים

en: Circle (by center and radius)
he: עיגול (לפי מרכז ורדיוס)

en: Circle by 3 points
he: עיגול לפי 3 נקודות

en: Dynamic stroke
he: קו מתאר דינאמי

en: Lattice Deformation
he: עיוות סבוך

en: Line Segment
he: קו מקטע

en: Mirror symmetry
he: סימטריית מראה

en: Parallel
he: מקביל

en: Path length
he: אורך הנתיב

en: Perpendicular bisector
he: מחבר אנכי

en: Perspective path
he: נתיב פרספקטיבה

en: Power stroke
he: קו מתאר עצמתי

en: Rotate copies
he: הטיית עותקים

en: Recursive skeleton
he: שלד רקורסיבי

en: Tangent to curve
he: משיק לעקומה

en: Text label
he: תווית טקסט

note: 0.46
en: Bend
he: כיפוף

en: Gears
he: גלגלי שיניים

en: Pattern Along Path
he: תבנית לאורך נתיב

note: for historic reasons, this effect is called skeletal(strokes) in Inkscape:SVG
en: Stitch Sub-Paths
he: תפירת תת־נתיבים

note: 0.47
en: VonKoch
he: פתית השלג של קוך

en: Knot
he: קשר

en: Construct grid
he: הרכבת רשת

en: Spiro spline
he: שדרת ספירו

en: Envelope Deformation
he: עיוות מעטפה

en: Interpolate Sub-Paths
he: ביצוע אינטרפולציה לתת־נתיבים

en: Hatches (rough)
he: ביקועים (גס)

en: Sketch
he: סקיצה

en: Is visible?
he: האם גלוי?

en: If unchecked, the effect remains applied to the object but is temporarily disabled on canvas
he: במידה שלא סומן, האפקט יחול על הפריט אך ינוטרל זמנית על משטח הציור

en: No effect
he: ללא אפקט

en: Please specify a parameter path for the LPE '%s' with %d mouse clicks
he: נא לציין נתיב פרמטר עבור אפקט הנתיב החי '%s' ב־%d לחיצות עכבר

en: Editing parameter <b>%s</b>.
he: המשתנה <b>%s</b> נערך.

en: None of the applied path effect's parameters can be edited on-canvas.
he: אף אחד מהמשתנים של אפקט הנתיב יכולים לבוא לידי ביטוי על גבי משטח הציור.

en: Bend path
he: כיפוף נתיב

en: Path along which to bend the original path
he: נתיב שלאורכו יכופף הנתיב המקורי

en: Width of the path
he: רוחב הנתיב

en: Width in units of length
he: רוחב ביחידות אורך

en: Scale the width of the path in units of its length
he: שינוי עובי הנתיב ביחידות האורך שלו

en: Original path is vertical
he: הנתיב המקורי הוא אנכי

en: Rotates the original 90 degrees, before bending it along the bend path
he: הטיית המקור ב־90 מעלות, לפני כיפופו לאורך נתיב הכיפוף

en: Size X
he: גודל X

en: The size of the grid in X direction.
he: גודל הרשת בכיוון X.

en: Size Y
he: גודל Y

en: The size of the grid in Y direction.
he: גודל הרשת בכיוון ה־Y.

en: Stitch path
he: תפירת נתיב

en: The path that will be used as stitch.
he: הנתיב שישמש כתפר.

en: Number of paths
he: מספר נתיבים

en: The number of paths that will be generated.
he: מספר הנתיבים שיווצרו.

en: Start edge variance
he: שינוי בתחילת הקצה

en: The amount of random jitter to move the start points of the stitches inside & outside the guide path
he: כמות הריצוד האקראי להזזת נקודות ההתחלה של התפרים מתוך ומחוץ לנתיב המנחה

en: Start spacing variance
he: התחלה בשינוי הריווח

en: The amount of random shifting to move the start points of the stitches back & forth along the guide path
he: כמות התזוזה היחסית להזזת נקודות התחלת התפרים קדימה ואחורה לאורך הנתיב המנחה

en: End edge variance
he: סיום קצה השינוי

en: The amount of randomness that moves the end points of the stitches inside & outside the guide path
he: כמות האקראיות שמניעה את נקודות הסיום של התפרים מפנים ומחוץ לנתיב המנחה

en: End spacing variance
he: סיום שינוי הריווח

en: The amount of random shifting to move the end points of the stitches back & forth along the guide path
he: כמות האקראיות בהזזת נקודות הסיום של התפרים קדימה ואחורה לאורך הנתיב המנחה

en: Scale width
he: שינוי הרוחב

en: Scale the width of the stitch path
he: שינוי רוחב נתיב התפר

en: Scale width relative to length
he: שינוי הרוחב הינו יחסי לאורך

en: Scale the width of the stitch path relative to its length
he: שינוי רוחב נתיב התפר ביחס לאורכו

en: Top bend path
he: נתיב הכיפוף העליון

en: Top path along which to bend the original path
he: הנתיב העליון שלאורכו יכופף הנתיב המקורי

en: Right bend path
he: נתיב הכיפוף הימני

en: Right path along which to bend the original path
he: הנתיב הימני שלאורכו יכופף הנתיב המקורי

en: Bottom bend path
he: נתיב הכיפוף התחתון

en: Bottom path along which to bend the original path
he: הנתיב התחתון שלאורכו יכופף הנתיב המקורי

en: Left bend path
he: נתיב הכיפוף השמאלי

en: Left path along which to bend the original path
he: הנתיב השמאלי שלאורכו יכופף הנתיב המקורי

en: Enable left & right paths
he: הפעלת נתיבים ימניים ושמאליים

en: Enable the left and right deformation paths
he: הפעלת נתיבי העיוות השמאלי והימני

en: Enable top & bottom paths
he: הפעלת נתיבים תחתונים ועליונים

en: Enable the top and bottom deformation paths
he: הפעלת נתיבי העיוות העליון והתחתון

en: Teeth
he: שיניים

en: The number of teeth
he: מספר השיניים

en: Tooth pressure angle (typically 20-25 deg).  The ratio of teeth not in contact.
he: זווית לחץ השן (לרב 20-25 מעלות). יחס השיניים שאינן במגע.

en: Trajectory
he: מסלול

en: Path along which intermediate steps are created.
he: נתיב שלאורכו יווצרו צעדים בינוניים.

en: Determines the number of steps from start to end path.
he: ציון מספר השלבים מההתחלה לסיום הנתיב.

en: Equidistant spacing
he: ריווח שווה מרחק

en: If true, the spacing between intermediates is constant along the length of the path. If false, the distance depends on the location of the nodes of the trajectory path.
he: במידה שנכון, הרווח שבין הקטעים האמצעיים לאורך הנתיב. במידה ששגוי, המרחק תלוי במיקום המפרקים של נתיב המסלול

en: Size of hidden region of lower string
he: גודל האזור המוסתר של המחרוזת התחתונה

en: In units of stroke width
he: ביחידות עובי קו המתאר

en: Consider 'Interruption width' as a ratio of stroke width
he: התייחסות ל'עובי המרווח' כיחס לעובי קו המתאר

en: Add the stroke width to the interruption size
he: הוספת עובי קו המתאר לגודל המרווח

en: Crossing path stroke width
he: עובי קו המתאר של הנתיב החוצה

en: Add crossed stroke width to the interruption size
he: הוספת רוחב לקו המתאר החוצה לגודל המרווח

en: Switcher size
he: גודל המחליף

en: Orientation indicator/switcher size
he: גודל מחוון/משנה הכיווניות

en: Crossing Signs
he: סימני חצייה

en: Crossings signs
he: סימני חציות

en: Drag to select a crossing, click to flip it
he: גרירה לבחירת חצייה, לחיצה כדי להפוך אותה

note: / @todo Is this the right verb?
en: Change knot crossing
he: שינוי ריווח המחברים

en: Path to put along the skeleton path
he: נתיב להצבה לאורך נתיב השלד

en: Pattern copies
he: עותקי תבנית

en: How many pattern copies to place along the skeleton path
he: כמה עותקים מהתבנית יש להציב לאורך נתיב השלד

en: Width of the pattern
he: רוחב התבנית

en: Scale the width of the pattern in units of its length
he: שינוי רוחב התבנית ביחידות של אורכה

en: Space between copies of the pattern. Negative values allowed, but are limited to -90% of pattern width.
he: הרווח שבין העתקי התבנית. ניתן להשתמש בערכים שליליים, אך ישנה הגבלה עד מינוס של 90 אחוזים מרוחב התבנית(% o).

en: Offsets in unit of pattern size
he: קיזוזים ביחידת גודל התבנית

en: Spacing, tangential and normal offset are expressed as a ratio of width/height
he: קיזוזי ריווח, משיקיים ורגילים מבוטאים כיחס רוחב/גובה

en: Rotate pattern 90 deg before applying
he: הטיית התבנית ב־90 מעלות לפני ההחלה

en: Fuse nearby ends
he: הלחמת קצוות סמוכים

en: Fuse ends closer than this number. 0 means don't fuse.
he: הלחמת קצוות הסמוכים מעבר למספר זה. 0 משמעותו לא להלחים.

en: Frequency randomness
he: אקראיות התדירות

en: Variation of distance between hatches, in %.
he: שינוי במרחק שבין ביקועים, ב־%.

en: Growth of distance between hatches.
he: גדילת המרחק בין הביקועים

note: FIXME: top/bottom names are inverted in the UI/svg and in the code!!
en: Half-turns smoothness: 1st side, in
he: חלקלקות חצאי הסיבובים: צד ראשון, פנימה

en: Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default
he: הגדרת חדות/חלקלקות הנתיב בעת ההגעה לחצי סיבוב 'תחתון'. 0=חד, 1=בררת מחדל

en: 1st side, out
he: צד ראשון, החוצה

en: Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default
he: הגדרת חדות/חלקלקות הנתיב בעת היציאה מחצי סיבוב 'תחתון'. 0=חד, 1=בררת מחדל

en: 2nd side, in
he: צד שני, פנימה

en: Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default
he: הגדרת חדות/חלקלקות הנתיב בעת ההגעה לחצי סיבוב 'עליון'. 0=חד, 1=בררת מחדל

en: 2nd side, out
he: צד שני, החוצה

en: Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default
he: הגדרת חדות/חלקלקות הנתיב בעת יציאה מחצי סיבוב 'תחתון'. 0=חד, 1=בררת מחדל

en: Magnitude jitter: 1st side
he: ריצוד העצמה: צד ראשון

en: Randomly moves 'bottom' half-turns to produce magnitude variations.
he: הזזה אקראית של חצאי הסיבוב ה'תחתונים' כדי לייצר שינויים בעצמה.

en: 2nd side
he: הצד השני

en: Randomly moves 'top' half-turns to produce magnitude variations.
he: הזזה אקראית של חצאי הסיבוב ה'עליונים' כדי לייצר שינויים בעצמה.

en: Parallelism jitter: 1st side
he: ריצוד מקביליות: צד ראשון

en: Add direction randomness by moving 'bottom' half-turns tangentially to the boundary.
he: הוספת אקראיות בכיוון על ידי הזזת חצאי הסיבוב ה'תחתונים' באופן משיקי לגבול.

en: Add direction randomness by randomly moving 'top' half-turns tangentially to the boundary.
he: הוספת אקראיות בכיוון על ידי הזזת חצאי הסיבוב ה'עליונים' באופן משיקי לגבול.

en: Variance: 1st side
he: שינוי: צד ראשון

en: Randomness of 'bottom' half-turns smoothness
he: אקראיות חלקלקות חצאי הסיבוב ה'תחתונים'

en: Randomness of 'top' half-turns smoothness
he: אקראיות חלקלקות חצאי הסיבוב ה'עליונים'

en: Generate thick/thin path
he: יצירת נתיב עבה/דק

en: Simulate a stroke of varying width
he: הדמיית קו מתאר בעל עובי משתנה

en: Bend hatches
he: כיפוף הביקועים

en: Add a global bend to the hatches (slower)
he: הוספת כיפוף כללי לביקועים (אטי יותר)

en: Thickness: at 1st side
he: עובי: בצד הראשון

en: Width at 'bottom' half-turns
he: הרוחב בחצאי הסיבוב ה'תחתונים'

en: at 2nd side
he: בצד השני

en: Width at 'top' half-turns
he: הרוחב בחצאי הסיבוב ה'עליונים'

en: from 2nd to 1st side
he: מהצד השני לראשון

en: Width from 'top' to 'bottom'
he: הרוחב מחצאי הסיבוב ה'עליונים' ל'תחתונים'

en: from 1st to 2nd side
he: מהצד הראשון לשני

en: Width from 'bottom' to 'top'
he: הרוחב מחצאי הסיבוב ה'תחתונים' ל'עליונים'

en: Hatches width and dir
he: כיוון ועובי הביקועים

en: Defines hatches frequency and direction
he: הגדרת תדירות וכיוון הביקועים

note: bender(_("Global bending"), _("Relative position to a reference point defines global bending direction and amount"), "bender", &wr, this, NULL, Geom::Point(-5,0)),
en: Global bending
he: איגוד כללי

en: Relative position to a reference point defines global bending direction and amount
he: מיקום ביחס לנקודות ההפנייה מגדיר את כיוון הכיפוף הכללי ואת כמותו

en: Mark distance
he: המרחק המסומן

en: Distance between successive ruler marks
he: מרחק בין שני סמני סרגל בהמשכים

en: Major length
he: אורך עיקרי

en: Length of major ruler marks
he: המרחק בין הסימנים הראשיים של הסרגל

en: Minor length
he: אורך משני

en: Length of minor ruler marks
he: המרחק בין הסימנים המשניים של הסרגל

en: Major steps
he: צעדים ראשיים

en: Draw a major mark every ... steps
he: ציור סימן ראשי כל ... צעדים

en: Shift marks by
he: הזזת הסימנים ב־

en: Shift marks by this many steps
he: הזזת הסימנים בכמות צעדים זאת

en: Mark direction
he: כיוון הסמן

en: Direction of marks (when viewing along the path from start to end)
he: כיוון הסמנים (בעת הצפיה לאורך הנתיב מההתחלה ועד הסוף)

en: Offset of first mark
he: קיזוז הסמן הראשון

en: Border marks
he: סמני הגבול

en: Choose whether to draw marks at the beginning and end of the path
he: בחירה האם לצייר סמנים בתחילת ובסוף הנתיב

note: initialise your parameters here: testpointA(_("Test Point A"), _("Test A"), "ptA", &wr, this, Geom::Point(100,100)),
en: Strokes
he: קווי מתאר

en: Draw that many approximating strokes
he: ציור כמות זו של קווי מתאר משוערכים

en: Max stroke length
he: גודל המתאר המרבי

en: Maximum length of approximating strokes
he: אורך קווי המתאר המוערכים המרבי

en: Stroke length variation
he: שינוי באורך קו המתאר

en: Random variation of stroke length (relative to maximum length)
he: שינוי אקראי של אורך קו המתאר (ביחס לאורך המרבי)

en: Max. overlap
he: חפיפה מרבית

en: How much successive strokes should overlap (relative to maximum length)
he: כמה קווי מתאר רציפים אמורים לחפוף (ביחס לאורך המרבי)

en: Overlap variation
he: שינוי החפיפה

en: Random variation of overlap (relative to maximum overlap)
he: שינוי אקראי של החפיפה (ביחס לחפיפה המרבית)

en: Max. end tolerance
he: סבילות סוף מרבית

en: Maximum distance between ends of original and approximating paths (relative to maximum length)
he: המרחק המרבי בין סופי הנתיבים הרגיל והמשוערך (ביחס לאורך המרבי)

en: Average offset
he: היסט ממוצע

en: Average distance each stroke is away from the original path
he: המרחק הממוצע בין כל קו מתאר מהנתיב המקורי

en: Max. tremble
he: רטט מרבי

en: Maximum tremble magnitude
he: עצמת הרטט המרבית

en: Tremble frequency
he: תדירות הרטט

en: Average number of tremble periods in a stroke
he: המספר הממוצע של נקודות רטט בקו מתאר

en: Construction lines
he: קווי בניה

en: How many construction lines (tangents) to draw
he: כמה קווי בנייה (משיקים) לצייר

en: Scale factor relating curvature and length of construction lines (try 5*offset)
he: מקדם שינוי גודל ביחס לעקמומית ואורך קווי הבנייה (יש לנסות 5*היסט)

en: Max. length
he: האורך המרבי

en: Maximum length of construction lines
he: האורך המרבי של קווי הבנייה

en: Length variation
he: שינוי האורך

en: Random variation of the length of construction lines
he: שינוי אקראי באורך קווי הבנייה

en: Placement randomness
he: אקראיות המיקום

en: 0: evenly distributed construction lines, 1: purely random placement
he: 0: קווי בנייה מפוזרים באופן שווה, 1: מיקום אקראי לחלוטין

en: min curvature
he: עקמומיות מזערית

en: max curvature
he: עקמומיות מירבית

en: Nb of generations
he: מספר יצירות

en: Depth of the recursion --- keep low!!
he: עומק הרקורסיה --- להשאיר נמוך!!

en: Generating path
he: נוצר נתיב

en: Path whose segments define the iterated transforms
he: נתיב שמקטעיו מגדירים את ההמרות החוזרות

en: Use uniform transforms only
he: שימוש בהמרות אחידות בלבד

en: 2 consecutive segments are used to reverse/preserve orientation only (otherwise, they define a general transform).
he: 2 מקטעים רציפים משמשים להפיכת/שימור הכיוון בלבד (אחרת, הם מגדירים התמרה כללית).

en: Draw all generations
he: ציור את כל התוצרים

en: If unchecked, draw only the last generation
he: במידה שלא מסומן, יצויר רק התוצר האחרון

note: ,draw_boxes(_("Display boxes"), _("Display boxes instead of paths only"), "draw_boxes", &wr, this, true)
en: Reference segment
he: מקטע הפניה

en: The reference segment. Defaults to the horizontal midline of the bbox.
he: מקטע ההפנייה. בררת המחדל שלי היא לקו האמצע האופקי של התיבה התוחמת.

note: refA(_("Ref Start"), _("Left side middle of the reference box"), "refA", &wr, this), refB(_("Ref End"), _("Right side middle of the reference box"), "refB", &wr, this), FIXME: a path is used here instead of 2 points to work around path/point param incompatibility bug.
en: Max complexity
he: מורכבות מרבית

en: Disable effect if the output is too complex
he: ביטול האפקט אם הפלט מורכב מדי

en: Change bool parameter
he: שינוי המשתנה הבוליאני

en: Change enumeration parameter
he: שינוי משתנה המנייה

en: Change scalar parameter
he: שינוי משתנה שינוי הגודל

en: Edit on-canvas
he: עריכה על משטח הציור

en: Copy path
he: העתקת נתיב

en: Paste path
he: הדבקת נתיב

en: Link to path
he: קישור לנתיב

en: Paste path parameter
he: הדבקת המשתנים של הנתיב

en: Link path parameter to path
he: קישור משתנה הנתיב לנתיב

en: Change point parameter
he: שינוי משתנה הנקודה

en: Change random parameter
he: שינוי משתנה אקראי

en: Change text parameter
he: שינוי משתנה הטקסט

en: Change unit parameter
he: שינוי משתנה היחידה

en: Change vector parameter
he: שינוי משתנה הווקטור

en: Unable to find verb ID '%s' specified on the command line.
he: לא ניתן למצוא את מזהה הפועל '%s' שצויין בשורת הפקודה.

en: Unable to find node ID: '%s'
he: לא ניתן למצוא את מזהה המפרק: '%s'

en: Print the Inkscape version number
he: הצגת הגרסה של אינקסקייפ

en: Do not use X server (only process files from console)
he: אין לתשתמש בשרת X (עיבוד קבצים מהמסוף בלבד)

en: Try to use X server (even if $DISPLAY is not set)
he: נסיון להשתמש בשרת ה־X (אפילו אם DISPLAY אינו מוגדר)

en: Open specified document(s) (option string may be excluded)
he: פתיחת המסמך/כים שצויין/נו (ניתן לוותר על מחרוזת אפשרויות)

en: Print document(s) to specified output file (use '| program' for pipe)
he: הדפסת מסמך/כים לקובץ פלט מוגדר (ניתן להשתמש ב־'‎| program' לשם ניתוב)

en: Export document to a PNG file
he: יצוא המסמך לקובץ PNG

en: Resolution for exporting to bitmap and for rasterization of filters in PS/EPS/PDF (default 90)
he: רזולוציה ליצוא למפת סיביות ועיבוד של מסננים ב־PS/EPS/PDF (בררת המחדל היא 90)

en: Exported area in SVG user units (default is the page; 0,0 is lower-left corner)
he: האזור המיוצא ביחידות משתמש SVG (בררת המחדל היא לוח הציור; 0,0 היא הפינה השמאלית התחתונה)

en: Exported area is the entire drawing (not page)
he: האזור המיוצא הוא הציור כולו (לא העמוד)

en: Exported area is the entire page
he: השטח המיוצא הנו העמוד כולו

en: Snap the bitmap export area outwards to the nearest integer values (in SVG user units)
he: הצמדת שטח יצוא מפת הסיביות כלפי חוץ לכיוון ערכים מספריים עגולים (ביחידות משתמש SVG)

en: The width of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)
he: רוחב מפת הסיביות המיוצאת בפיקסלים (דריסת ‎export-dpi)

en: The height of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)
he: גובה מפת הסיביות המיוצאת בפיקסלים (דריסת ‎export-dpi)

en: The ID of the object to export
he: מזהה הפריט ליצוא

note: TRANSLATORS: this means: "Only export the object whose id is given in --export-id". See "man inkscape" for details.
en: Export just the object with export-id, hide all others (only with export-id)
he: יצוא רק את הפריט עם export-id, הסתרת כל השאר (רק עם export-id)

en: Use stored filename and DPI hints when exporting (only with export-id)
he: שימוש בשם הקובץ המאוחסן וברמיזות DPI בזמן היצוא (רק עם export-id)

en: Background color of exported bitmap (any SVG-supported color string)
he: צבע הרקע של מפת הסיביות המיוצאת (כל מחרוזת צבע הנתמכת על ידי SVG)

en: COLOR
he: צבע

en: Background opacity of exported bitmap (either 0.0 to 1.0, or 1 to 255)
he: אטימות הרקע של מפת הסיביות המיוצאת (יכול להיות בין 0.0 ל־1.0, או 1 עד 255)

en: Export document to plain SVG file (no sodipodi or inkscape namespaces)
he: יצוא המסמך לקובץ SVG פשוט (ללא תוספות מרחבי שם sodipodi או אינקסקייפ)

en: Export document to a PS file
he: יצוא מסמך לקובץ PS

en: Export document to an EPS file
he: יצוא מסמך לקובץ EPS

en: Export document to a PDF file
he: יצוא מסמך לקובץ PDF

en: Export PDF/PS/EPS without text. Besides the PDF/PS/EPS, a LaTeX file is exported, putting the text on top of the PDF/PS/EPS file. Include the result in LaTeX like: \input{latexfile.tex}
he: יצוא PDF/PS/EPS ללא טקסט. מלבד ה־PDF/PS/EPS, ייוצא קובץ LaTeX, שיוסיף את הטקסט על גבי קובץ ה־PDF/PS/EPS. הכללת התוצאות ב־LaTeX כך: ‎\input{latexfile.tex}

en: Export document to an Enhanced Metafile (EMF) File
he: יצוא המסמך לקובץ מטא מורחב (EMF)

en: Convert text object to paths on export (PS, EPS, PDF)
he: המרת פריט הטקסט לנתיבים בזמן היצוא (PS, EPS, PDF)

en: Render filtered objects without filters, instead of rasterizing (PS, EPS, PDF)
he: עיבוד הפריטים המסוננים ללא מסננים, במקום עיבוד כתמונה (PS, EPS, PDF)

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the X coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
he: תשאול נקודת ציון ה־X של הציור או, אם צוין, מהפריט עם ‎--query-id

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the Y coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
he: תשאול נקודת ציון ה־Y של הציור או, אם צויין, מהפריט עם ‎--query-id

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the width of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
he: תשאול רוחב הציור או, אם צויין, מהפריט עם ‎--query-id

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the height of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
he: תשאול רוחב הציור או, אם צויין, מהפריט עם ‎--query-id

en: List id,x,y,w,h for all objects
he: הצגת מזז,x,y,רוחב,גובה עבור כל הפריטים

en: The ID of the object whose dimensions are queried
he: מזהה הפריט שמידותיו מתושאלות

note: TRANSLATORS: this option makes Inkscape print the name (path) of the extension directory
en: Print out the extension directory and exit
he: הדפסת תיקיית ההרחבה ויציאה

en: Remove unused definitions from the defs section(s) of the document
he: הסרת הגדרות שאינן בשימוש ממחלקת/ות ההגדרה של המסמך

en: List the IDs of all the verbs in Inkscape
he: הצגת המזהים של כל הפעלים באינקסקייפ

en: Verb to call when Inkscape opens.
he: פועל לקריאה בעת פתיחת אינקסקייפ.

en: VERB-ID
he: מזהה־פועל

en: Object ID to select when Inkscape opens.
he: מזהה פריט לבחירה כאשר אינקסקייפ נפתחת.

en: OBJECT-ID
he: מזהה־פריט

en: Start Inkscape in interactive shell mode.
he: התחלת אינקסקייפ במצב מסוף אינטרקטיבי.

en: [OPTIONS...] [FILE...]
    
    Available options:
he: [אפשרויות...] [קובץ...]
    
    אפשרויות זמינות:

en: Paste Si_ze
he: גודל הה_דבקה

en: Clo_ne
he: כ_פיל

en: _Display mode
he: מ_צב תצוגה

en: _Object
he: פ_ריט

en: Cli_p
he: _חיתוך

en: Mas_k
he: מס_כה

en: Patter_n
he: _תבנית

en: _Path
he: _נתיב

en: Filter_s
he: מ_סננים

en: Exte_nsions
he: הר_חבות

en: Whiteboa_rd
he: לוח _שיתופי

en: Adjust the <b>horizontal rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the vertical radius the same
he: שינוי רדיוס ה<b>עיגול האופקי</b>; עם <b>Ctrl</b> כדי להפוך את הרדיוס האנכי לזהה

en: Adjust the <b>vertical rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the horizontal radius the same
he: שינוי רדיוס ה<b>עיגול האנכי</b>; עם <b>Ctrl</b> כדי להפוך את הרדיוס האופקי לזהה

en: Adjust the <b>width and height</b> of the rectangle; with <b>Ctrl</b> to lock ratio or stretch in one dimension only
he: שינוי <b>הגובה והרוחב</b> של המרובע; עם <b>Ctrl</b> כדי לנעול את היחס או למתוח בממד אחד בלבד

en: Resize box in X/Y direction; with <b>Shift</b> along the Z axis; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
he: שינוי התיבה בכיוון X/Y; עם <b>Shift</b> לאורך ציר ה־Z; עם <b>Ctrl</b> כדי לקבע את כיווני הקצוות או האלכסונים

en: Resize box along the Z axis; with <b>Shift</b> in X/Y direction; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
he: שינוי גודל התיבה לאורך ציר ה־Z; עם <b>Shift</b> בכיוון X/Y; עם <b>Ctrl</b> כדי לקבע את כיווני הקצוות או האלכסונים

en: Move the box in perspective
he: הזזת התיבה בפרספקטיבה

en: Adjust ellipse <b>width</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
he: הגדרת <b>רוחב</b> האליפסה, עם <b>Ctrl</b> כדי ליצור עיגול

en: Adjust ellipse <b>height</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
he: הגדרת <b>גובה</b> האליפסה, עם <b>Ctrl</b> כדי ליצור עיגול

en: Position the <b>start point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for segment
he: מיקום <b>נקודת התחלת</b> של הקשת או המקטע; עם <b>Ctrl</b> כדי להצמיד לזווית; גרירה כלפי <b>פנים</b> של האליפסה כדי ליצור קשת, <b>החוצה</b> כדי ליצור מקטע

en: Position the <b>end point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for segment
he: מיקום <b>נקודת סיום</b> הקשת או המקטע; עם <b>Ctrl</b> כדי להצמיד לזווית; גרירה כלפי <b>פנים</b> של האליפסה כדי ליצור קשת, <b>החוצה</b> כדי ליצור מקטע

en: Adjust the <b>tip radius</b> of the star or polygon; with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
he: הגדרת <b>רדיוס הקצוות</b> של הכוכב או המצולע; עם <b>Shift</b> כדי לעגל; עם  <b>Alt</b> כדי לבחור באקראי

en: Adjust the <b>base radius</b> of the star; with <b>Ctrl</b> to keep star rays radial (no skew); with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
he: הגדרת <b>רדיוס הבסיס</b> של הכוכב; עם <b>Ctrl</b> כדי לשמור על קרני הכוכב מעוגלות (ללא מתיחה); עם <b>Shift</b> כדי לעגל; עם <b>Alt</b> כדי לבחור באקראי

en: Roll/unroll the spiral from <b>inside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to converge/diverge
he: גלילה פנימה או החוצה <b>מבפנים</b>; עם<b>Ctrl</b> כדי להצמיד לזווית; עם <b>Alt</b> כדי לכנס/לרווח

en: Roll/unroll the spiral from <b>outside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to scale/rotate
he: גלילה פנימה או החוצה <b>מבחוץ</b>; עם<b>Ctrl</b> כדי להצמיד לזווית; עם <b>Alt</b> כדי לשנות גודל/להטות

en: Adjust the <b>offset distance</b>
he: הגדרת <b>מרחק ההיסט</b>

en: Drag to resize the <b>flowed text frame</b>
he: גרירה כדי לשנות את גודל <b>מסגרת הטקסט הצף</b>

en: Select <b>object(s)</b> to combine.
he: בחירת <b>פריט/ים</b> לשילוב.

en: Combining paths...
he: הנתיבים משולבים...

en: <b>No path(s)</b> to combine in the selection.
he: <b>אין נתיב/ים</b> לשילוב בבחירה.

en: Select <b>path(s)</b> to break apart.
he: בחירת <b>נתיב/ים</b> לפירוק.

en: Breaking apart paths...
he: הנתיבים מפורקים...

en: Break apart
he: פירוק

en: <b>No path(s)</b> to break apart in the selection.
he: <b>אין נתיב/ים</b> לפירוק בבחירה.

en: Select <b>object(s)</b> to convert to path.
he: בחירת <b>פריט/ים</b> להמרה לנתיב.

en: Converting objects to paths...
he: הפריטים מומרים לנתיבים...

en: Object to path
he: פריט לנתיב

en: <b>No objects</b> to convert to path in the selection.
he: <b>אין פריטים</b> להמרה לנתיבים בבחירה.

en: Select <b>path(s)</b> to reverse.
he: בחירת <b>נתיב/ים</b> להיפוך.

en: Reversing paths...
he: נתיבים מתהפכים...

en: Reverse path
he: היפוך נתיבים

en: <b>No paths</b> to reverse in the selection.
he: <b>אין נתיבים</b> להיפוך בבחירה.

en: Drawing cancelled
he: הציור בוטל

en: Continuing selected path
he: ההמשך בנתיב הנבחר

en: Creating new path
he: נוצר נתיב חדש

en: Appending to selected path
he: הוספה לנתיב הנבחר

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path.
he: <b>לחיצה</b> או <b>לחיצה וגרירה</b> כדי לסגור ולסיים את הנתיב.

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point.
he: <b>לחיצה</b> או <b>לחיצה וגרירה</b> כדי להמשיך את הנתיב מנקודה זו.

en: <b>Curve segment</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path
he: <b>מקטע עקומה</b>: זווית %3.2f&#176;, מרחק %s; עם <b>Ctrl</b> כדי להצמיד לזווית, <b>Enter</b> כדי לסיים את הנתיב

en: <b>Line segment</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path
he: <b>מקטע קו ישר</b>: זווית %3.2f&#176;, מרחק %s; עם <b>Ctrl</b> כדי להצמיד לזווית, <b>Enter</b> כדי לסיים את הנתיב

en: <b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle
he: <b>ידית נטויה</b>: זווית %3.2f&#176;, אורך %s; עם <b>Ctrl</b> כדי להצמיד לזווית

en: <b>Curve handle, symmetric</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only
he: <b>ידית העיקול, סימטרי</b>: זווית %3.2f&#176;, אורך %s; עם <b>Ctrl</b> כדי להצמיד לזווית, עם <b>Shift</b> כדי להזיז ידית זו בלבד

en: <b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only
he: <b>ידית עיקול</b>: זווית %3.2f&#176;, אורך %s; עם <b>Ctrl</b> כדי להצמיד לזווית, עם <b>Shift</b> כדי להזיז ידית זו בלבד

en: Drawing finished
he: הציור הסתיים

en: <b>Release</b> here to close and finish the path.
he: יש <b>לשחרר</b> כאן כדי לסגור ולסיים את הנתיב.

en: Drawing a freehand path
he: ציור נתיב ביד חופשית

en: <b>Drag</b> to continue the path from this point.
he: יש <b>לגרור</b> כדי להמשיך את הנתיב מנקודה זו.

note: Write curves to object
en: Finishing freehand
he: הציור ביד חופשית מסתיים

en: <b>Sketch mode</b>: holding <b>Alt</b> interpolates between sketched paths. Release <b>Alt</b> to finalize.
he: <b>מצב סקיצה</b>: החזקת <b>Alt</b> מפשרת בין הנתיבים המצויירים. שחרור <b>Alt</b> לתוצאה סופית.

en: Finishing freehand sketch
he: סקיצה ביד חופשית מסתיימת

en: Toggle vanishing point
he: החלפת נקודת ההעלמות

en: Toggle multiple vanishing points
he: החלפת מספר נקודות העלמות

en: Dip pen
he: עט טבילה

en: Wiggly
he: גלי

en: Splotchy
he: מוכתם

en: Tracing
he: מעקב

en: Inkscape will run with default settings, and new settings will not be saved.
he: אינקסקייפ תפעל עם הגדרות בררת המחדל, והגדרות חדשות לא יישמרו.

note: the creation failed _reportError(Glib::ustring::compose(_("Cannot create profile directory %1."), Glib::filename_to_utf8(_prefs_dir)), not_saved);
en: Cannot create profile directory %s.
he: לא ניתן ליצור את תיקיית הפרופיל %s.

note: The write failed. _reportError(Glib::ustring::compose(_("Failed to create the preferences file %1."), Glib::filename_to_utf8(_prefs_filename)), not_saved);
en: Failed to create the preferences file %s.
he: כשל ביצירת קובץ ההעדפות %s.

en: The preferences file %s is not a regular file.
he: קובץ ההעדפות %s אינו קובץ רגיל.

en: The preferences file %s could not be read.
he: לא ניתן לקרוא את קובץ ההעדפות %s.

en: The preferences file %s is not a valid XML document.
he: קובץ ההעדפות %s איננו מסמך XML תקני.

en: The file %s is not a valid Inkscape preferences file.
he: הקובץ %s אינו קובץ העדפות תקני של אינקסקייפ.

en: CC Attribution
he: ייחוס CC

en: CC Attribution-ShareAlike
he: CC - ייחוס שיתוף זהה

en: CC Attribution-NoDerivs
he: CC - ייחוס איסור יצירה נגזרת

en: CC Attribution-NonCommercial
he: CC - ייחוס שימוש לא מסחרי

en: CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike
he: CC - ייחוס שימוש לא מסחרי שיתוף זהה

en: CC Attribution-NonCommercial-NoDerivs
he: CC - ייחוס שימוש לא מסחרי איסור יצירה נגזרת

en: Public Domain
he: רשות הציבור

en: FreeArt
he: אמנות חופשית

en: Open Font License
he: רישיון גופן פתוח

en: Name by which this document is formally known.
he: שם המייצג מסמך זה באופן רשמי.

en: Date associated with the creation of this document (YYYY-MM-DD).
he: תאריך המשויך ליצירת מסמך זה (YYYY-MM-DD)

en: The physical or digital manifestation of this document (MIME type).
he: צורת הפרסום הפיזית או הדיגיטלית של מסמך זה (סוג MIME).

en: Type of document (DCMI Type).
he: סוג המסמך (סוג DCMI).

en: Name of entity primarily responsible for making the content of this document.
he: שם היישות האחראית ליצירת תוכן מסמך זה.

en: Name of entity with rights to the Intellectual Property of this document.
he: שם היישות האחראית לנכס האינטלקטואלי במסמך זה.

en: Name of entity responsible for making this document available.
he: שם היישות האחראית לזמינותו של מסמך זה.

en: Unique URI to reference this document.
he: כתובת הפנייה ייחודית למסמך זה.

en: Unique URI to reference the source of this document.
he: כתובת הפנייה יחודית למקור של מסמך זה.

en: Unique URI to a related document.
he: קישור ייחודי למסמך קשור.

en: Two-letter language tag with optional subtags for the language of this document.  (e.g. 'en-GB')
he: תגית המורכבת משתי אותיות או עם תוספת של תת־תגית עבור שפת מסמך זה.  (לדוגמה: 'he-IL')

en: The topic of this document as comma-separated key words, phrases, or classifications.
he: הנושא בו עוסק מסמך זה בתור מילות מפתח, צירופי מילים או מילות סיווג המופרדים בפסיקים.

note: #-#-#-#-#  289 (inkscape)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "Coverage": the spatial or temporal characteristics of the content. For info, see Appendix D of http://www.w3.org/TR/1998/WD-rdf-schema-19980409/
en: Coverage
he: כיסוי

en: Extent or scope of this document.
he: היקף או טווח מסמך זה

en: A short account of the content of this document.
he: התייחסות קצרה לתוכן מסמך זה

en: Names of entities responsible for making contributions to the content of this document.
he: שם היישויות האחריות לתרומה לתוכן מסמך זה.

note: TRANSLATORS: this is where you put a URL to a page that defines the license
en: URI to this document's license's namespace definition.
he: כתובת ייחודית להגדרת שם מתחם לרישיון מסמך זה.

en: XML fragment for the RDF 'License' section.
he: מקטע ה־XML עבור סעיף 'רישיון' ה־RDF.

en: <b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner circular
he: <b>Ctrl</b>: יצירת ריבוע או מרובע בעל יחס צלעות שווה, נעילת יחס קודקודים מעגלי

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
he: <b>מרובע</b>: %s &#215; %s (מקובע ליחס %d:%d); עם <b>Shift</b> כדי לצייר מסביב לנקודת ההתחלה

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1.618 : 1); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
he: <b>מרובע</b>: %s &#215; %s (מקובע ליחס הזהב לפי 1.618 : 1); עם <b>Shift</b> כדי לצייר מסביב לנקודת ההתחלה

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1 : 1.618); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
he: <b>מרובע</b>: %s &#215; %s (מקובע ליחס הזהב לפי 1 : 1.618); עם <b>Shift</b> כדי לצייר מסביב לנקודת ההתחלה

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio rectangle; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
he: <b>מרובע</b>: %s &#215; %s; עם <b>Shift</b> כדי לצייר מסביב לנקודת ההתחלה

en: Click selection to toggle scale/rotation handles
he: לחיצה על הבחירה כדי להחליף בין ידיות ההטיה ושינוי הגודל

en: No objects selected. Click, Shift+click, or drag around objects to select.
he: לא נבחרו פריטים. יש ללחוץ, Shift+לחיצה, או לגרור מסביב לפריטים כדי לבחור אותם.

en: Move canceled.
he: ההזזה בוטלה.

en: Selection canceled.
he: הבחירה בוטלה.

en: <b>Draw over</b> objects to select them; release <b>Alt</b> to switch to rubberband selection
he: <b>ציור מעבר</b> לפריטים כדי לבחור אותם; שחרור <b>Alt</b> כדי להחליף לבחירת רצועת גומי

en: <b>Drag around</b> objects to select them; press <b>Alt</b> to switch to touch selection
he: <b>גרירה מסביב</b> לפריטים כדי לבחור אותם; עם <b>Alt</b> כדי להמיר לבחירה בנגיעה

en: <b>Ctrl</b>: click to select in groups; drag to move hor/vert
he: <b>Ctrl</b>: לחיצה כדי לבחור בקבוצות; גרירה כדי להזיז אנכית/אופקית

en: <b>Shift</b>: click to toggle select; drag for rubberband selection
he: <b>Shift</b>: ללחוץ כדי להחליף את הבחירה; גרירה כדי לבצע בחירת רצועת גומי

en: <b>Alt</b>: click to select under; drag to move selected or select by touch
he: <b>Alt</b>: ללחוץ כדי לבחור את מה שמתחת; גרירה כדי להזיז את הנבחר או לבחור על ידי נגיעה

en: Selected object is not a group. Cannot enter.
he: הפריט הנבחר אינו קבוצה. לא ניתן להיכנס.

en: <b>Nothing</b> was deleted.
he: לא נמחק <b>שום דבר</b>.

en: Select <b>object(s)</b> to duplicate.
he: בחירת <b>פריט/ים</b> לשכפול.

en: Select <b>some objects</b> to group.
he: בחירת <b>מספר פריטים</b> לקיבוץ.

en: Select a <b>group</b> to ungroup.
he: בחירת <b>קבוצה</b> להפרדה.

en: <b>No groups</b> to ungroup in the selection.
he: <b>אין קבוצות</b> להפרדה בבחירה.

en: Select <b>object(s)</b> to raise.
he: בחירת <b>פריט/ים</b> להגבהה.

en: You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>.
he: לא ניתן להנמיך/להגביה פריטים מ<b>קבוצות</b> או <b>שכבות שונות</b>

[ctx: Undo action]
note: TRANSLATORS: "Raise" means "to raise an object" in the undo history
en: Raise
he: הגבהה

en: Select <b>object(s)</b> to raise to top.
he: בחירת <b>פריט/ים</b> להגבהה כעליון/ים.

en: Raise to top
he: הגבהה לעליון

en: Select <b>object(s)</b> to lower.
he: בחירת <b>פריט/ים</b> להנמכה.

en: Select <b>object(s)</b> to lower to bottom.
he: בחירת <b>פריט/ים</b> להנמכה לתחתית.

en: Lower to bottom
he: הנמכה לתחתית

en: Nothing to undo.
he: אין מה לבטל.

en: Nothing to redo.
he: אין מה לבצע שוב.

en: Paste style
he: הדבקה בסגנון

en: Paste live path effect
he: הדבקת אפקט נתיב חי

en: Select <b>object(s)</b> to remove live path effects from.
he: בחירת <b>פריט/ים</b> מהם יוסרו אפקטי הנתיב החיים.

en: Remove live path effect
he: הסרת אפקט נתיב חי

en: Select <b>object(s)</b> to remove filters from.
he: בחירת <b>פריטים</b> מהם יש להסיר מסננים.

en: Remove filter
he: הסרת מסנן

en: Paste size
he: הדבקת גודל

en: Paste size separately
he: הדבקת הגודל בנפרד

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer above.
he: בחירת <b>פריט/ים</b> להעברה לשכבה מעל.

en: Raise to next layer
he: העלאה לשכבה הבאה

en: No more layers above.
he: אין עוד שכבות מעל.

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer below.
he: בחירת <b>פריט/ים</b> להעברה לשכבה שמתחת.

en: Lower to previous layer
he: הנמכה לשכבה הקודמת

en: No more layers below.
he: אין עוד שכבות מתחת.

en: Remove transform
he: הסרת שינוי הצורה

en: Rotate 90&#176; CCW
he: הטיה ב־90&#176; נכ״ש

en: Rotate 90&#176; CW
he: הטיה ב־90&#176; עכ״ש

en: Rotate by pixels
he: הטיה לפי פיקסלים

en: Scale by whole factor
he: התאמת המידות לפי מקדם שלם

en: Move vertically
he: הזזה אנכית

en: Move horizontally
he: הזזה אופקית

en: Move vertically by pixels
he: הזזה אנכית לפי פיקסלים

en: Move horizontally by pixels
he: הזזה אופקית לפי פיקסלים

en: The selection has no applied path effect.
he: על הבחירה לו הוחלו אפקטי נתיב.

[ctx: Action]
en: Clone
he: כפיל

en: Select <b>clones</b> to relink.
he: בחירת <b>כפילים</b> לקישור מחדש.

en: Copy an <b>object</b> to clipboard to relink clones to.
he: העתקת <b>פריט</b> ללוח הגזירים כדי לקשר אליו את הכפילים מחדש.

en: <b>No clones to relink</b> in the selection.
he: <b>אין כפילים לחיבור מחדש</b> בבחירה.

en: Relink clone
he: קישור כפיל מחדש

en: Select <b>clones</b> to unlink.
he: בחירת <b>כפילים</b> לניתוק.

en: <b>No clones to unlink</b> in the selection.
he: <b>אין כפילים לניתוק</b> בבחירה.

en: Unlink clone
he: ניתוק כפיל

en: Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select a <b>flowed text</b> to go to its frame.
he: בחירת <b>כפיל</b> כדי להגיע למקור שלו. בחירה ב<b>קיזוז מקושר</b> כדי להגיע למקור שלו. בחירה ב<b>טקסט על נתיב</b> כדי להגיע לנתיב. בחירה ב<b>טקסט צף</b> כדי להגיע למסגרת שלו.

en: <b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, flowed text?)
he: <b>לא ניתן למצוא</b> את הפריט לבחירה (כפיל יתום, קיזוז, נתיב טקסט, טקסט צף?)

en: The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in &lt;defs&gt;)
he: הפריט המיועד לבחירה הנו <b>בלתי נראה</b> (זה ב־&lt;defs&gt;)

en: Select <b>object(s)</b> to convert to marker.
he: בחירת <b>פריט/ים</b> להמרה לסמנים.

en: Objects to marker
he: פריטים לסמנים

en: Select <b>object(s)</b> to convert to guides.
he: בחירת <b>הפריט/ים</b> להמרה לנתיבים.

en: Objects to guides
he: פריטים לנתיבים

en: Select <b>object(s)</b> to convert to pattern.
he: בחירת <b>פריט/ים</b> להמרה לתבנית.

en: Objects to pattern
he: פריטים לתבנית

en: Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from.
he: בחירת <b>פריט עם תבנית מילוי</b> כדי לחלץ ממנו פריטים.

en: <b>No pattern fills</b> in the selection.
he: <b>אין תבנית מילוי</b> בבחירה.

en: Pattern to objects
he: תבנית לפריטים

en: Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy.
he: בחירת <b>פריט/ים</b> מהם יעשה עותק מפת סיביות.

en: Rendering bitmap...
he: מפת הסיביות בעיבוד...

en: Create bitmap
he: יצירת מפת סיביות

en: Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from.
he: בחירת <b>פריט/ים</b> מהם ייווצר נתיב חיתוך או מסכה.

en: Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to.
he: בחירת פריט מסכה ו<b>פריט/ים</b> כדי להחיל עליהם נתיב חיתוך או מסכה.

en: Set clipping path
he: בחירת נתיב חיתוך

en: Set mask
he: הגדרת מסכה

en: Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from.
he: בחירת <b>פריט/ים</b> מהם יוסרו נתיב חיתוך או מסכה.

en: Release clipping path
he: שחרור נתיב חיתוך

en: Release mask
he: שחרור מסכה

en: Select <b>object(s)</b> to fit canvas to.
he: בחירת <b>פריט/ים</b> אליהם יותאם משטח הציור.

note: Fit Page
en: Fit Page to Selection
he: התאמת עמוד לבחירה

en: Fit Page to Drawing
he: התאמת העמוד לציור

en: Fit Page to Selection or Drawing
he: התאמת העמוד לבחירה או לציור

[ctx: Web]
note: TRANSLATORS: "Link" means internet link (anchor)
en: Link
he: קישור

en: Flowed text
he: טקסט צף

en: Polyline
he: קו משופע

note: 3D box
en: 3D Box
he: תיבה תלת ממדית

[ctx: Object]
note: TRANSLATORS: "Clone" is a noun, type of object
en: Clone
he: כפיל

en: Offset path
he: היסט נתיב

note: #-#-#-#-#  289 (inkscape)  #-#-#-#-# Star
en: Star
he: כוכב

en: layer <b>%s</b>
he: שכבה <b>%s</b>

en: layer <b><i>%s</i></b>
he: שכבה <b><i>%s</i></b>

en:  in group %s (%s)
he:  תחת קבוצה %s‏ (%s)

en:  in <b>%i</b> parents (%s) |  in <b>%i</b> parents (%s)
he[0]:  תחת <b>%i</b> הורים (%s)
he[1]:  תחת <b>%i</b> הורים (%s)

en:  in <b>%i</b> layers |  in <b>%i</b> layers
he[0]:  בשכבה <b>אחת</b>
he[1]:  ב־<b>%i</b> שכבות

en: Use <b>Shift+D</b> to look up original
he: ניתן להשתמש ב־<b>Shift+D</b> כדי לחפש את המקור

en: Use <b>Shift+D</b> to look up path
he: ניתן להשתמש ב־<b>Shift+D</b> כדי לחפש נתיב

en: Use <b>Shift+D</b> to look up frame
he: ניתן להשתמש ב־<b>Shift+D</b> כדי לחפש מסגרת

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object selected | <b>%i</b> objects selected
he[0]: פריט <b>%i</b> נבחר
he[1]: נבחרו <b>%i</b> פריטים

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of type <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of type <b>%s</b>
he[0]: פריט <b>%i</b> מסוג <b>%s</b>
he[1]: <b>%i</b> פריטים מסוג <b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>
he[0]: פריט <b>%i</b> מסוג <b>%s</b>, <b>%s</b>
he[1]: <b>%i</b> פריטים מסוג <b>%s</b>, <b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>
he[0]: פריט <b>%i</b> מסוג <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>
he[1]: <b>%i</b> פריטים מסוג <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of <b>%i</b> types | <b>%i</b> objects of <b>%i</b> types
he[0]: פריט <b>%i</b> מ־<b>%i</b> סוגים
he[1]: <b>%i</b> פריטים מ־<b>%i</b> סוגים

en: Skew
he: מתיחה

en: Set center
he: הגדרת המרכז

en: <b>Center</b> of rotation and skewing: drag to reposition; scaling with Shift also uses this center
he: <b>מרכז</b> ההטיה והמתיחה: גרירה כדי למקם מחדש; שינוי גודל עם  Shift גם עושה שימוש במרכז זה

en: <b>Squeeze or stretch</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
he: <b>דחיסה או מתיחה</b> של הבחירה; עם <b>Ctrl</b> כדי לשנות גודל באופן אחיד; עם <b>Shift</b> כדי לשנות גודל מסביב למרכז ההטיה

en: <b>Scale</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
he: <b>שינוי גודל</b> הבחירה; עם <b>Ctrl</b> כדי לשנות גודל באופן אחיד; עם <b>Shift</b> כדי לשנות גודל מסביב למרכז ההטיה

en: <b>Skew</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to skew around the opposite side
he: <b>הטיית</b> הבחירה; עם <b>Ctrl</b> כדי להצמיד לזווית; עם <b>Shift</b> כדי למתוח סביב הצד הנגדי

en: <b>Rotate</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to rotate around the opposite corner
he: <b>הטיה</b> הבחירה; עם <b>Ctrl</b> כדי להיצמד לזווית; עם <b>Shift</b> כדי להטות סביב הפינה הנגדית

en: Reset center
he: איפוס המרכז

en: <b>Scale</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; with <b>Ctrl</b> to lock ratio
he: <b>שינוי גודל</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; עם <b>Ctrl</b> כדי לנעול יחס

note: TRANSLATORS: don't modify the first ";" (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
en: <b>Skew</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
he: <b>מתיחה</b>: %0.2f&#176;; עם <b>Ctrl</b> כדי להצמיד לזווית

note: TRANSLATORS: don't modify the first ";" (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
en: <b>Rotate</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
he: <b>הטיה</b>: %0.2f&#176;; עם <b>Ctrl</b> כדי להצמיד לזווית

en: Move <b>center</b> to %s, %s
he: הזזת <b>המרכז</b> אל %s, %s

en: <b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; with <b>Shift</b> to disable snapping
he: <b>הזזה</b> ב־%s, %s; עם<b>Ctrl</b> כדי להגביל אנכית/אופקית; עם <b>Shift</b> כדי לבטל הצמדה

en: <b>Link</b> to %s
he: <b>קישור</b> אל %s

en: <b>Link</b> without URI
he: <b>קישור</b> ללא כתובת

en: <b>Ellipse</b>
he: <b>אליפסה</b>

en: <b>Circle</b>
he: <b>מעגל</b>

en: <b>Segment</b>
he: <b>מקטע</b>

en: <b>Arc</b>
he: <b>קשת</b>

note: TRANSLATORS: "Flow region" is an area where text is allowed to flow
en: Flow region
he: אזור ציפה

note: TRANSLATORS: A region "cut out of" a flow region; text is not allowed to flow inside the * flow excluded region.  flowRegionExclude in SVG 1.2: see * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegion-elem and * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegionExclude-el
en: Flow excluded region
he: אזור אל־ציפה

en: Guides Around Page
he: קווים מנחים מסביב לעמוד

en: <b>Shift+drag</b> to rotate, <b>Ctrl+drag</b> to move origin, <b>Del</b> to delete
he: <b>Shift+גרירה</b> כדי להטות, <b>Ctrl+גרירה</b> כדי להזיז את המקור, <b>Del</b> למחיקה

en: vertical, at %s
he: אנכי, ב־%s

en: horizontal, at %s
he: אופקי, ב־%s

en: at %d degrees, through (%s,%s)
he: ב־%d מעלות, דרך (%s,%s)

en: embedded
he: מוטמע

en: <b>Image with bad reference</b>: %s
he: <b>תמונה בעלת הפנייה שבורה</b>: %s

en: <b>Image</b> %d &#215; %d: %s
he: <b>תמונה</b> %d &#215; %d: %s

en: <b>Group</b> of <b>%d</b> object | <b>Group</b> of <b>%d</b> objects
he[0]: <b>קבוצה</b> בת פריט <b>%d</b>
he[1]: <b>קבוצה</b> בת <b>%d</b> פריטים

en: %s; <i>clipped</i>
he: %s; <i>חתוך</i>

en: %s; <i>masked</i>
he: %s; <i>ממוסך</i>

en: %s; <i>filtered (%s)</i>
he: %s; <i>מסוננים (%s)</i>

en: %s; <i>filtered</i>
he: %s; <i>מסוננים</i>

en: An exception occurred during execution of the Path Effect.
he: אירעה חריגה בעת החלת האפקט על הנתיב.

note: TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
en: <b>Linked offset</b>, %s by %f pt
he: <b>היסט מקושר</b>, %s ב־%f נק׳

en: outset
he: הרחבה

en: inset
he: צמצום

note: TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
en: <b>Dynamic offset</b>, %s by %f pt
he: <b>היסט דינמי</b>, %s ב־%f נק׳

en: <b>Path</b> (%i node, path effect: %s) | <b>Path</b> (%i nodes, path effect: %s)
he[0]: <b>נתיב</b> (מפרק %i, אפקט נתיב: %s)
he[1]: <b>נתיב</b> (%i מפרקים, אפקט נתיב: %s)

en: <b>Path</b> (%i node) | <b>Path</b> (%i nodes)
he[0]: <b>נתיב</b> (מפרק %i)
he[1]: <b>נתיב</b> (%i מפרקים)

en: <b>Polygon</b>
he: <b>מצולע</b>

en: <b>Polyline</b>
he: <b>קו שבור</b>

en: <b>Rectangle</b>
he: <b>מרובע</b>

note: TRANSLATORS: since turn count isn't an integer, please adjust the string as needed to deal with an localized plural forms.
en: <b>Spiral</b> with %3f turns
he: <b>ספירלה</b> בת %3f פניות

en: <b>Star</b> with %d vertex | <b>Star</b> with %d vertices
he[0]: <b>כוכב</b> בעל קודקוד %d
he[1]: <b>כוכב</b> בעל %d קודקודים

en: <b>Polygon</b> with %d vertex | <b>Polygon</b> with %d vertices
he[0]: <b>מצולע</b> בעל קודקוד %d
he[1]: <b>מצולע</b> בעל %d קודקודים

note: TRANSLATORS: For description of font with no name.
en: &lt;no name found&gt;
he: &lt;שם לא נמצא&gt;

en: <b>Text on path</b>%s (%s, %s)
he: <b>טקסט על נתיב</b>%s (%s, %s)

en: <b>Text</b>%s (%s, %s)
he: <b>טקסט</b>%s (%s, %s)

en: <b>Cloned character data</b>%s%s
he: <b>נתוני תו משוכפל</b>%s%s

en: <b>Orphaned cloned character data</b>
he: <b>נתוני תו משוכפל יתומים</b>

en: <b>Text span</b>
he: <b>פריסת שורות</b>

en: <b>Clone</b> of: %s
he: <b>כפיל</b> של: %s

en: <b>Orphaned clone</b>
he: <b>כפיל יתום</b>

en: <b>Ctrl</b>: snap angle
he: <b>Ctrl</b>: הצמדת זווית

en: <b>Alt</b>: lock spiral radius
he: <b>Alt</b>: נעילת הרדיוס הספירלי

en: <b>Spiral</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
he: <b>ספירלה</b>: רדיוס %s, זווית %5g&#176;; עם <b>Ctrl</b> כדי להצמיד לזווית

en: Union
he: איחוד

en: Exclusion
he: הפרדה

en: Cut path
he: חיתוך נתיב

en: Select <b>at least 2 paths</b> to perform a boolean operation.
he: יש לבחור <b>לפחות שני נתיבים</b> על מנת לבצע פעולה בוליאנית.

en: Select <b>at least 1 path</b> to perform a boolean union.
he: יש לבחור <b>לפחות נתיב אחד</b> על מנת לבצע איחוד בוליאני.

en: Select <b>exactly 2 paths</b> to perform difference, division, or path cut.
he: בחר <b>שני נתיבים בדיוק</b> כדי לבצע הבדל, חלוקה, או חיתוך נתיב.

en: Unable to determine the <b>z-order</b> of the objects selected for difference, XOR, division, or path cut.
he: לא ניתן לאתר את <b>הסדר הממדי</b> של הפריטים שנבחרו לביצוע, XOR, חלוקה, או חיתוך נתיב.

en: One of the objects is <b>not a path</b>, cannot perform boolean operation.
he: אחד הפריטים <b>איננו נתיב</b>, לא ניתן לבצע פעולה בוליאנית.

en: Select <b>stroked path(s)</b> to convert stroke to path.
he: יש לבחור <b>נתיב/י קו מתאר</b> כדי להמיר קו מתאר לנתיב.

en: Convert stroke to path
he: המרת קו מתאר לנתיב

note: TRANSLATORS: "to outline" means "to convert stroke to path"
en: <b>No stroked paths</b> in the selection.
he: <b>אין כל נתיבים בעלי קו מתאר </b> בבחירה.

en: Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset.
he: הפריט הנבחר <b>איננו נתיב</b>, לא ניתן לצמצם/להרחיב.

en: Create linked offset
he: יצירת היסט מקושר

en: Create dynamic offset
he: יצירת היסט דינמי

en: Select <b>path(s)</b> to inset/outset.
he: בחירת <b>נתיב/ים</b> להרחיב/לצמצם.

en: Outset path
he: הרחבת נתיב

en: Inset path
he: צמצום נתיב

en: <b>No paths</b> to inset/outset in the selection.
he: <b>אין נתיבים</b> לצמצום/הרחבת הבחירה.

en: Simplifying paths (separately):
he: הנתיבים מפושטים (בנפרד):

en: Simplifying paths:
he: נתיבים להפשטה:

en: %s <b>%d</b> of <b>%d</b> paths simplified...
he: %s <b>%d</b> מתוך <b>%d</b> נתיבים הופשטו...

en: <b>%d</b> paths simplified.
he: <b>%d</b> נתיבים הופשטו.

en: Select <b>path(s)</b> to simplify.
he: יש לבחור <b>נתיב/ים</b> להפשטה.

en: <b>No paths</b> to simplify in the selection.
he: <b>אין נתיבים</b> להפשטה בבחירה.

en: <b>Nothing</b> selected
he: לא נבחר <b>שום דבר</b>.

en: %s. Drag, click or scroll to spray <b>copies</b> of the initial selection
he: %s. יש לגרור, ללחוץ או לגלול כדי לרסס <b>עותקים</b> של הבחירה הראשונית

en: %s. Drag, click or scroll to spray <b>clones</b> of the initial selection
he: %s. יש לגרור, ללחוץ או לגלול כדי לרסס <b>כפילים</b> של הבחירה הראשונית

en: %s. Drag, click or scroll to spray in a <b>single path</b> of the initial selection
he: %s. יש לגרור, ללחוץ או לגלול כדי לרסס <b>נתיב יחיד</b> של הבחירה הראשונית

en: <b>Nothing selected!</b> Select objects to spray.
he: <b>לא נבחר כלום!</b> נא לבחור פריטים לריסוס.

en: Spray with copies
he: ריסוס עם עותקים

en: Spray with clones
he: ריסוס עם כפילים

en: Spray in single path
he: ריסוס נתיב יחיד

en: <b>Ctrl</b>: snap angle; keep rays radial
he: <b>Ctrl</b>: הצמדה לזווית; שמירה על הקרניים מעוגלות

en: <b>Polygon</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
he: <b>מצולע</b>: רדיוס %s, זווית %5g&#176;; עם <b>Ctrl</b> להצמדה לזווית

en: <b>Star</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
he: <b>כוכב </b>: רדיוס %s, זווית %5g&#176;; עם <b>Ctrl</b> כדי להצמיד לזווית

en: Select <b>a text and a path</b> to put text on path.
he: יש לבחר <b>טקסט ונתיב</b> כדי לשים טקסט על נתיב.

en: This text object is <b>already put on a path</b>. Remove it from the path first. Use <b>Shift+D</b> to look up its path.
he: פריט טקסט זה <b>כבר נמצא על נתיב</b>. יש להסיר אותו מהנתיב הראשון תחילה. ניתן להשתמש ב־<b>Shift+D</b> כדי לחפש אחר הנתיב שלו.

note: rect is the only SPShape which is not <path> yet, and thus SVG forbids us from putting text on it
en: You cannot put text on a rectangle in this version. Convert rectangle to path first.
he: לא ניתן לשים טקסט על מרובע בגרסה זו. יש להמיר את המרובע לנתיב תחילה.

en: The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be put on a path.
he: הטקסט/ים המוזרמים חייבים להיות <b>גלויים</b> כדי להצמיד אותם לנתיב

en: Put text on path
he: הנחת טקסט על נתיב

en: Select <b>a text on path</b> to remove it from path.
he: יש לבחור <b>בטקסט על נתיב</b> כדי להסיר אותו מהנתיב.

en: <b>No texts-on-paths</b> in the selection.
he: <b>אין טקסטים על נתיבים</b> בבחירה.

en: Remove text from path
he: הסרת טקסט מנתיב

en: Select <b>text(s)</b> to remove kerns from.
he: בחירת <b>טקסט/ים</b> מהם יש להסיר ריווח אותיות.

en: Remove manual kerns
he: הסרת ריווח אותיות ידני

en: Select <b>a text</b> and one or more <b>paths or shapes</b> to flow text into frame.
he: יש לבחור ב<b>טקסט</b> וב<b>נתיב או צורה</b> אחדים או רבים כדי לגרום לטקסט לצוף אל תוך המסגרת.

en: Flow text into shape
he: הטקסט יצוף בתוך הצורה

en: Select <b>a flowed text</b> to unflow it.
he: יש לבחור ה<b>טקסט צף</b> על מנת לבטל את ציפתו.

en: Unflow flowed text
he: ביטול ציפת טקסט צף

en: Select <b>flowed text(s)</b> to convert.
he: בחירת <b>טקסט/ים צף/פים</b> להמרה.

en: The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be converted.
he: על הטקסט/ים הצף/פים להיות <b>גלוי/ים</b> על מנת שניתן יהיה להמיר אותו/ם.

en: Convert flowed text to text
he: המרת טקסט צף לטקסט

en: <b>No flowed text(s)</b> to convert in the selection.
he: <b>אין טקסט/ים צף/פים</b> להמרה בבחירה.

en: <b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text.
he: <b>לחיצה</b> כדי לערוך את הטקסט, <b>גרירה</b> כדי לבחור חלק מהטקסט.

en: <b>Click</b> to edit the flowed text, <b>drag</b> to select part of the text.
he: <b>לחיצה</b> כדי לערוך את הטקסט הצף, <b>גרירה</b> כדי לבחור חלק מהטקסט.

en: Create text
he: יצירת טקסט

en: Non-printable character
he: תו שאינו ניתן להדפסה

en: Insert Unicode character
he: הזנת תו יוניקוד

en: Unicode (<b>Enter</b> to finish): %s: %s
he: יוניקוד (<b>Enter</b> לסיום): %s: %s

en: Unicode (<b>Enter</b> to finish):
he: יוניקוד (<b>Enter</b> לסיום):

en: <b>Flowed text frame</b>: %s &#215; %s
he: <b>מסגרת טקסט צף</b>: %s &#215; %s

en: Type text; <b>Enter</b> to start new line.
he: יש להזין טקסט; <b>Enter</b> להתחלת שורה חדשה.

en: Flowed text is created.
he: טקסט צף נוצר.

en: Create flowed text
he: יצירת טקסט צף

en: The frame is <b>too small</b> for the current font size. Flowed text not created.
he: המסגרת <b>קטנה מדי</b> עבור גודל הגופן הנוכחי. הטקסט הצף לא נוצר.

en: No-break space
he: רווח ללא עצירה

en: Insert no-break space
he: הוספת רווח ללא עצירה

en: Make bold
he: הפיכה למודגש

en: Make italic
he: הפיכה לנטוי

en: New line
he: שורה חדשה

en: Kern to the left
he: הסטת הריווח לשמאל

en: Kern to the right
he: הסטת הריווח לימין

en: Kern up
he: ריווח למעלה

en: Kern down
he: ריווח למטה

en: Rotate counterclockwise
he: הטיה נגד כיוון השעון

en: Contract line spacing
he: צמצום מרווח השורות

en: Contract letter spacing
he: צמצום הרווח בין האותיות

en: Expand line spacing
he: הרחבת הרווח שבין השורות

en: Expand letter spacing
he: הרחבת הרווח שבין האותיות

en: Paste text
he: הדבקת טקסט

en: Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
he: הקלדה או עריכה של טקסט צף (%d תווים%s); <b>Enter</b> כדי להתחיל פסקה חדשה.

en: Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
he: הקלדה או עריכה של טקסט<b>Enter</b>(%d תווים%s); להתחלת שורה חדשה.

en: <b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; then type.
he: <b>לחיצה</b> לבחירה או ליצירת טקסט, <b>גרירה</b> ליצירת טקסט צף; ואז להקליד.

en: Type text
he: הקלדת טקסט

en: You cannot edit <b>cloned character data</b>.
he: אין באפשרותך לערוך <b>נתוני תו משוכפל</b>.

en: To tweak a path by pushing, select it and drag over it.
he: כדי לווסת נתיב על ידי דחיפה, יש לבחור אותו ולגרור מעליו.

en: To spray a path by pushing, select it and drag over it.
he: כדי לרסס נתיב על ידי דחיפה, יש לבחור אותו ולגרור מעליו.

en: <b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and resize. <b>Click</b> to select.
he: <b>גרירה</b> כדי ליצור מרובע. <b>גרירת הפקדים</b> כדי לעגל את הפינות ולשנות גודל. <b>לחיצה</b> לבחירה.

en: <b>Drag</b> to create a 3D box. <b>Drag controls</b> to resize in perspective. <b>Click</b> to select (with <b>Ctrl+Alt</b> for single faces).
he: <b>גרירה</b> כדי ליצור תיבה תלת ממדית. <b>גרירת הפקדים</b> כדי לשנות גודל בפרספקטיבה. <b>לחיצה</b> לבחירה (עם <b>Ctrl+Alt</b> לפאות בודדות).

en: <b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or segment. <b>Click</b> to select.
he: <b>גרירה</b> כדי ליצור אליפסה. <b>גרירת הפקדים</b> כדי ליצור קשת או מקטע. <b>לחיצה</b> לבחירה.

en: <b>Drag</b> to create a star. <b>Drag controls</b> to edit the star shape. <b>Click</b> to select.
he: <b>גרירה</b> כדי ליצור כוכב. <b>גרירת הפקדים</b> כדי לערוך את צורת הכוכב. <b>לחיצה</b> לבחירה.

en: <b>Drag</b> to create a spiral. <b>Drag controls</b> to edit the spiral shape. <b>Click</b> to select.
he: <b>גרירה</b> כדי ליצור ספירלה. <b>גרירת הפקדים</b> כדי לערוך את צורת הספירלה. <b>לחיצה</b> לבחירה.

en: <b>Drag</b> to create a freehand line. <b>Shift</b> appends to selected path, <b>Alt</b> activates sketch mode.
he: <b>גרירה</b> כדי לצייר קו ביד חופשית. <b>Shift</b> כדי להצטרף לנתיב הנבחר. <b>Alt</b> להפעלת מצב סקיצה.

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to start a path; with <b>Shift</b> to append to selected path. <b>Ctrl+click</b> to create single dots (straight line modes only).
he: <b>לחיצה</b> או <b>לחיצה וגרירה</b> כדי להתחיל נתיב; עם <b>Shift</b> כדי להצטרף לנתיב קיים. <b>Ctrl+לחיצה</b> כדי ליצור נקודות בודדות (מצבי קו ישר בלבד).

en: <b>Drag</b> to draw a calligraphic stroke; with <b>Ctrl</b> to track a guide path. <b>Arrow keys</b> adjust width (left/right) and angle (up/down).
he: <b>גרירה</b> כדי לצייר קו מתאר קליגרפי; עם <b>Ctrl</b> כדי לעקוב אחר קו מנחה,  <b>מקשי החצים</b> כדי להתאים את העובי (שמאלה/ימינה) ואת הזווית (למעלה/למטה).

en: <b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a gradient on selected objects, <b>drag handles</b> to adjust gradients.
he: <b>גרירה</b> או <b>לחיצה כפולה</b> כדי ליצור מדרג עבור הפריטים הנבחרים, <b>גרירת הידיות</b> כדי לכוונן את המדרגים.

en: <b>Click</b> or <b>drag around an area</b> to zoom in, <b>Shift+click</b> to zoom out.
he: <b>לחיצה</b> או <b>גרירה מסביב לאזור</b> כדי להתקרב אליו, <b>Shift+לחיצה</b> כדי להתרחק.

en: <b>Click and drag</b> between shapes to create a connector.
he: <b>לחיצה וגרירה</b> בין צורות כדי ליצור מחבר.

en: <b>Click</b> to paint a bounded area, <b>Shift+click</b> to union the new fill with the current selection, <b>Ctrl+click</b> to change the clicked object's fill and stroke to the current setting.
he: <b>לחיצה</b> כדי לצבוע אזור תחום, <b>Shift+לחיצה</b> כדי לאחד את המילוי החדש עם הבחירה הנוכחית, <b>Ctrl+לחיצה</b> כדי לשנות את המילוי וקו המתאר של הפריט שנבחר להגדרות הנוכחיות.

en: <b>Drag</b> to erase.
he: <b>גרירה</b> למחיקה.

en: Choose a subtool from the toolbar
he: בחירת תת־כלי מסרגל הכלים

en: Trace: %d.  %ld nodes
he: מעקב: %d.‏  %ld מפרקים

en: Select an <b>image</b> to trace
he: בחירת <b>תמונה</b> למעקב

en: Select only one <b>image</b> to trace
he: בחירת <b>תמונה</b> אחת בלבד למעקב

en: Select one image and one or more shapes above it
he: בחירת תמונה אחת וצורה אחת או יותר מעליה

en: Trace: No active desktop
he: מעקב: אין שולחן עבודה פעיל

en: Invalid SIOX result
he: תוצאת חילוץ הפריטים שגויה

en: Trace: No active document
he: מעקב: אין מסמך פעיל

en: Trace: Image has no bitmap data
he: מעקב: לתמונה אין נתוני מפת סיביות

en: Trace: Starting trace...
he: מעקב: מתחיל במעקב...

note: ## inform the document, so we can undo
en: Trace bitmap
he: מעקב אחר מפת הסיביות

en: Trace: Done. %ld nodes created
he: מעקב: בוצע. נוצרו %ld מפרקים

en: %s. Drag to <b>move</b>.
he: %s. גרירה כדי <b>להזיז</b>.

en: %s. Drag or click to <b>move in</b>; with Shift to <b>move out</b>.
he: %s. גרירה או לחיצה כדי <b>להזיז פנימה</b>; עם Shift כדי <b>להזיז החוצה</b>.

en: %s. Drag or click to <b>move randomly</b>.
he: %s. גרירה או לחיצה כדי <b>להזיז אקראית</b>.

en: %s. Drag or click to <b>scale down</b>; with Shift to <b>scale up</b>.
he: %s. גרירה או לחיצה כדי<b>להקטין</b>; עם Shift כדי <b>להגדיל</b>.

en: %s. Drag or click to <b>rotate clockwise</b>; with Shift, <b>counterclockwise</b>.
he: %s. גרירה או לחיצה כדי <b>להטות עם כיוון השעון</b>; עם Shift, <b>נגד כיוון השעון</b>.

en: %s. Drag or click to <b>duplicate</b>; with Shift, <b>delete</b>.
he: %s. גרירה או לחיצה כדי <b>לשכפל</b>; עם Shift, <b>למחוק</b>.

en: %s. Drag to <b>push paths</b>.
he: %s. גרירה כדי <b>לדחוף נתיבים</b>.

en: %s. Drag or click to <b>inset paths</b>; with Shift to <b>outset</b>.
he: %s. גרירה או לחיצה כדי <b>לצמצם נתיבים</b>; עם Shift כדי <b>להרחיב</b>.

en: %s. Drag or click to <b>attract paths</b>; with Shift to <b>repel</b>.
he: %s. גרירה או לחיצה כדי <b>למשוך נתיבים</b>; עם Shift כדי <b>לדחות</b>.

en: %s. Drag or click to <b>roughen paths</b>.
he: %s. גרירה או לחיצה כדי <b>לחספס נתיבים</b>.

en: %s. Drag or click to <b>paint objects</b> with color.
he: %s. גרירה או לחיצה כדי <b>לצבוע פריטים</b> בצבע.

en: %s. Drag or click to <b>randomize colors</b>.
he: %s. גרירה או לחיצה כדי <b>לשנות צבעים באקראי</b>.

en: %s. Drag or click to <b>increase blur</b>; with Shift to <b>decrease</b>.
he: %s. גרירה או לחיצה כדי <b>להגביר את הטשטוש</b>; עם Shift כדי <b>להפחית</b>.

en: <b>Nothing selected!</b> Select objects to tweak.
he: <b>לא נבחר כלום!</b> נא לבחור פריטים לוויסות.

en: Move tweak
he: ויסות בהזזה

en: Move in/out tweak
he: ויסות בהזזה פנימה/החוצה

en: Move jitter tweak
he: ויסות בהזזת ריצוד

en: Scale tweak
he: ויסות במתיחה

en: Rotate tweak
he: ויסות בהטיה

en: Duplicate/delete tweak
he: ויסות במחיקה/שכפול

en: Push path tweak
he: ויסות בדחיפת נתיב

en: Shrink/grow path tweak
he: ויסות בכיווץ/הגדלה

en: Attract/repel path tweak
he: ויסות במשיכה/דחייה

en: Roughen path tweak
he: ויסות בחספוס נתיב

en: Color paint tweak
he: ויסות בצביעת צבע

en: Color jitter tweak
he: ויסות בריצוד צבע

en: Blur tweak
he: ויסות בטשטוש

note: check whether something is selected
en: Nothing was copied.
he: לא הועתק דבר.

en: Nothing on the clipboard.
he: אין דבר בלוח הגזירים.

en: Select <b>object(s)</b> to paste style to.
he: יש לבחור <b>פריט/ים</b> שאליהם יודבק הסגנון.

en: No style on the clipboard.
he: אין סגנון בלוח הגזירים.

en: Select <b>object(s)</b> to paste size to.
he: יש לבחור <b>פריט/ים</b> אליהם יודבק הגודל.

en: No size on the clipboard.
he: אין גודל בלוח הגזירים.

en: Select <b>object(s)</b> to paste live path effect to.
he: יש לבחור <b>פריט/ים</b> אליהם יודבק אפקט נתיב חי.

note: no_effect:
en: No effect on the clipboard.
he: אין אפקט בלוח הגזירים.

en: Clipboard does not contain a path.
he: אין נתיב בלוח הגזירים.

note: Item dialog
en: Object _Properties
he: מאפייני ה_פריט

note: Select item
en: _Select This
he: בחירת _זאת

note: Create link
en: _Create Link
he: יצ_ירת קישור

note: Set mask
en: Set Mask
he: הגדרת מסכה

note: Release mask
en: Release Mask
he: שחרור מסכה

note: Set Clip
en: Set Clip
he: הגדרת חיתוך

note: Release Clip
en: Release Clip
he: שחרור חיתוך

note: "Ungroup"
en: _Ungroup
he: ה_פרדת קבוצה

note: Link dialog
en: Link _Properties
he: מאפייני ה_קישור

note: Select item
en: _Follow Link
he: מ_עקב אחר הקישור

note: Link dialog
en: Image _Properties
he: מאפייני _תמונה

en: Edit Externally...
he: עריכה חיצונית...

note: Item dialog
en: _Fill and Stroke
he: מילוי ו_קו מתאר

note: * * Constructor
en: About Inkscape
he: על אודות אינקסקייפ

en: _Splash
he: מסך _פתיחה

en: _Translators
he: מ_תרגמים

en: Minimum horizontal gap (in px units) between bounding boxes
he: מרווח אופקי מזערי (בפיקסלים) בין תיבות תוחמות

[ctx: Gap]
note: TRANSLATORS: "H:" stands for horizontal gap
en: H:
he: או:

en: Minimum vertical gap (in px units) between bounding boxes
he: מרווח אנכי מזערי (בפיקסלים) בין תיבות תוחמות

[ctx: Gap]
note: TRANSLATORS: Vertical gap
en: V:
he: אנ:

en: Remove overlaps
he: הסרת חפיפות

en: Arrange connector network
he: סידור רשת המחברים

en: Exchange Positions
he: החלפת המקומות

en: Unclump
he: ניתוק

en: Randomize positions
he: מיקום באקראי

en: Distribute text baselines
he: פיזור שורות בסיס הטקסט

en: Align text baselines
he: יישור שורות בסיס הטקסט

en: Rearrange
he: סידור מחדש

en: Relative to:
he: ביחס אל:

en: Treat selection as group:
he: התייחסות לבחירה כקבוצה:

en: Align right edges of objects to the left edge of the anchor
he: יישור קצוותיהם הימנים של הפריטים לקצהו השמאלי של העוגן

en: Align left edges
he: יישור הקצוות השמאליים

en: Center on vertical axis
he: מרכוז על ציר אנכי

en: Align right sides
he: יישור הצדדים הימניים

en: Align left edges of objects to the right edge of the anchor
he: יישור קצוותיהם השמאליים של הפריטים לקצהו הימני של העוגן

en: Align bottom edges of objects to the top edge of the anchor
he: יישור קצוותיהם התחתונים של הפריטים לקצהו העליון של העוגן

en: Align top edges
he: יישור הצוות העליונים

en: Center on horizontal axis
he: מרכז על ציר אופקי

en: Align bottom edges
he: יישור הקצוות התחתונים

en: Align top edges of objects to the bottom edge of the anchor
he: יישור קצוותיהם העליונים של הפריטים לקצהו התחתון של העוגן

en: Align baseline anchors of texts horizontally
he: יישור עוגני שורות הבסיס של הטקסט בצורה אופקית

en: Align baselines of texts
he: יישור עוגני שורות הבסיס של הטקסט

en: Make horizontal gaps between objects equal
he: יצירת מרווח אופקי שווה בין פריטים

en: Distribute left edges equidistantly
he: פיזור הקצוות השמאליים במרחק שווה

en: Distribute centers equidistantly horizontally
he: פיזור המרכזים במרחק אופקי שווה

en: Distribute right edges equidistantly
he: פיזור הקצוות הימניים במרחק שווה

en: Make vertical gaps between objects equal
he: יצירת מרווח אנכי שווה בין הפריטים

en: Distribute top edges equidistantly
he: פיזור הקצוות העליונים במרחק שווה

en: Distribute centers equidistantly vertically
he: פיזור המרכזים במרחק אנכי שווה

en: Distribute bottom edges equidistantly
he: פיזור הקצוות התחתונים במרחק שווה

en: Distribute baseline anchors of texts horizontally
he: פיזור עוגני שורת בסיס הטקסט בצורה אופקית

en: Distribute baselines of texts vertically
he: פיזור עוגני שורת בסיס הטקסט בצורה אנכית

en: Nicely arrange selected connector network
he: סדר בצורה יפה את רשת המחברים הנבחרת

en: Exchange positions of selected objects - selection order
he: החלפת מיקומי הפריטים הנבחרים - סידור בחירה

en: Exchange positions of selected objects - stacking order
he: החלפת מיקומי הפריטים הנבחרים - סידור ערימה

en: Exchange positions of selected objects - clockwise rotate
he: החלפת מיקומי הפריטים הנבחרים - הטיה עם כיוון השעון

en: Randomize centers in both dimensions
he: פיזור המרכזים באקראי בשני הממדים

en: Unclump objects: try to equalize edge-to-edge distances
he: ניתוק פריטים: יש לנסות להשוות את המרחקים מקצה לקצה

en: Move objects as little as possible so that their bounding boxes do not overlap
he: הזזת פריטים כמה שפחות כך שהתיבות התוחמות אותם לא יחפפו

en: Align selected nodes to a common horizontal line
he: יישור המפרקים לשורה אופקית משותפת

en: Align selected nodes to a common vertical line
he: יישור המפרקים לשורה אנכית משותפת

en: Distribute selected nodes horizontally
he: פיזור המפרקים הנבחרים אופקית

en: Distribute selected nodes vertically
he: פיזור המפרקים הנבחרים אנכית

note: Rest of the widgetry
en: Last selected
he: האחרון שנבחר

en: First selected
he: הראשון שנבחר

en: Biggest object
he: הפריט הגדול ביותר

en: Smallest object
he: הפריט הקטן ביותר

en: Profile name:
he: שם הפרופיל:

en: Color: <b>%s</b>; <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke
he: צבע: <b>%s</b>; <b>לחיצה</b> כדי להגדיר מילוי, <b>Shift+לחיצה</b> כדי להגדיר קו מתאר

en: Change color definition
he: שינוי הגדרת הצבע

en: Remove stroke color
he: הסרת צבע קו המתאר

en: Remove fill color
he: הסרת צבע המילוי

en: Set stroke color to none
he: הגדרת צבע קו המתאר לחסר

en: Set fill color to none
he: הגדרת צבע המילוי לחסר

en: Set stroke color from swatch
he: הגדרת צבע קו המתאר ממרקם

en: Set fill color from swatch
he: הגדרת צבע המילוי ממרקם

en: Capture log messages
he: לכידת הודעות בדוח

en: Release log messages
he: שחרור הודעות מהדוח

en: <b>Dublin Core Entities</b>
he: <b>יישויות ליבת דבלין</b>

en: <b>License</b>
he: <b>רישיון</b>

note: ---------------------------------------------------------------
en: Show page _border
he: הצגת _גבולות העמוד

en: If set, rectangular page border is shown
he: במידה שהוגדר, תוצג מסגרת הדף המרובעת

en: Border on _top of drawing
he: המסגרת מ_על לציור

en: If set, border is always on top of the drawing
he: במידה שהוגדר, המסגרת תמיד תוצג מעל לציור

en: _Show border shadow
he: הצגת _צללית למסגרת

en: If set, page border shows a shadow on its right and lower side
he: במידה שהוגדר, מסגרת העמוד תציג צל לימינה ולמרגלותיה

en: Back_ground:
he: ר_קע:

en: Color and transparency of the page background (also used for bitmap export)
he: צבע ושקיפות רקע העמוד (ישמש גם עבור יצוא מפת סיביות)

en: Border _color:
he: צב_ע הגבול:

en: Page border color
he: צבע מסגרת העמוד

en: Color of the page border
he: צבע המסגרת של העמוד

en: Default _units:
he: _יחידות בררת מחדל:

en: Show or hide guides
he: הצגה או הסתרה של קווים מנחים

en: _Snap guides while dragging
he: ה_צמדה לקווים המנחים בעת הגרירה

en: While dragging a guide, snap to object nodes or bounding box corners ('Snap to nodes' or 'snap to bounding box corners' must be enabled; only a small part of the guide near the cursor will snap)
he: בעת גרירת קו מנחה, תתבצע הצמדה למפרקי הפריט או לפינות התיבה התוחמת (יש להפעיל את 'הצמדה למפרקים' או 'הצמדה לפינות התיבות התוחמות'; רק חלק קטן מהקו המנחה שליד סמן העכבר יוצמד)

en: Guide co_lor:
he: צבע הקו המנ_חה:

en: Guideline color
he: צבע הקו המנחה

en: Color of guidelines
he: צבעי הקווים המנחים

en: _Highlight color:
he: צבע הה_דגשה:

en: Highlighted guideline color
he: צבע קו מנחה מודגש

en: Color of a guideline when it is under mouse
he: צבע הקו המנחה כאשר הוא נמצא תחת סמן העכבר

[ctx: Grid]
en: _New
he: _חדש

en: Create new grid.
he: יצירת רשת חדשה.

[ctx: Grid]
en: _Remove
he: ה_סרה

en: Remove selected grid.
he: הסרת הרשת הנבחרת.

en: Grids
he: רשתות

en: Snap
he: הצמדה

en: <b>Border</b>
he: <b>גבול</b>

en: <b>Page Size</b>
he: <b>גודל העמוד</b>

en: <b>Guides</b>
he: <b>קווים מנחים</b>

en: Snap _distance
he: מר_חק להצמדה

en: Snap only when _closer than:
he: הצמד רק כ_אשר המרחק אינו עולה על:

en: Always snap
he: הצמדה תמיד

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to objects
he: מרחק להצמדה, בפיקסלים על המסך, להצמדה לפריטים

en: Always snap to objects, regardless of their distance
he: תמיד להצמיד לפריטים, לא משנה מה המרחק

en: If set, objects only snap to another object when it's within the range specified below
he: במידה שהוגדר, פריטים יוצמדו לפריט אחר רק כאשר הם בטווח שצויין

note: Options for snapping to grids
en: Snap d_istance
he: מרח_ק להצמדה

en: Snap only when c_loser than:
he: הצמדה רק כאשר המ_רחק אינו עולה על:

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to grid
he: מרחק להצמדה, בפיקסלים על המסך, להצמדה לרשת

en: Always snap to grids, regardless of the distance
he: תמיד להצמיד לרשתות, לא משנה מה המרחק

en: If set, objects only snap to a grid line when it's within the range specified below
he: במידה שהוגדר, פריטים יוצמדו לקווי הרשת רק כאשר הם בטווח שמצויין להלן

note: Options for snapping to guides
en: Snap dist_ance
he: מרחק לה_צמדה

en: Snap only when close_r than:
he: הצמדה _רק כאשר המרחק אינו עולה על:

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to guides
he: מרחק להצמדה, בפיקסלים על המסך, להצמדה לקווים מנחים

en: Always snap to guides, regardless of the distance
he: תמיד להצמיד לקווים מנחים, לא משנה מה המרחק

en: If set, objects only snap to a guide when it's within the range specified below
he: במידה שהוגדר, פריטים יוצמדו לקו מנחה ק כאשר הם בטווח שמצויין להלן

en: <b>Snap to objects</b>
he: <b>הצמדה לפריטים</b>

en: <b>Snap to grids</b>
he: <b>הצמדה לרשתות</b>

en: <b>Snap to guides</b>
he: <b>הצמדה לקווים מנחים</b>

en: Color profiles directory (%s) is unavailable.
he: תיקיית פרופילי הצבע (%s) אינה זמינה.

note: TODO check if this next line was sometimes needed. It being there caused an assertion. Inkscape::GC::release(defsRepr); inform the document, so we can undo Color Management
en: Link Color Profile
he: קישור לפרופיל צבע

en: Remove linked color profile
he: הסרת פרופיל הצבע המקושר

en: <b>Linked Color Profiles:</b>
he: <b>פרופילי צבע מקושרים:</b>

en: <b>Available Color Profiles:</b>
he: <b>פרופילי צבע זמינים:</b>

en: Link Profile
he: קישור פרופיל

en: <b>External script files:</b>
he: <b>קובצי סקריפט חיצוניים:</b>

note: inform the document, so we can undo
en: Add external script...
he: הוספת סקריפט חיצוני...

en: Remove external script
he: הסרת סקריפט חיצוני

en: <b>Creation</b>
he: <b>יצירה</b>

en: <b>Defined grids</b>
he: <b>רשתות מוגדרות</b>

en: Remove grid
he: הסרת רשת

en: too large for preview
he: גדול מדי לתצוגה מקדימה

en: Enable preview
he: הפעלת תצוגה מקדימה

en: All Inkscape Files
he: כל קובצי אינקסקייפ

en: All Vectors
he: כל הווקטורים

en: All Bitmaps
he: כל מפות הסיביות

note: ###### File options ###### Do we want the .xxx extension automatically added?
en: Append filename extension automatically
he: הוספת סיומת לקובץ אוטומטית

en: Guess from extension
he: ניחוש לפי סיומת הקובץ

en: Left edge of source
he: הצד השמאלי של המקור

en: Top edge of source
he: הצד העליון של המקור

en: Right edge of source
he: הצד הימני של המקור

en: Bottom edge of source
he: הצד התחתון של המקור

en: Source width
he: רוחב המקור

en: Source height
he: גובה המקור

en: Destination width
he: רוחב היעד

en: Destination height
he: גובה היעד

en: Resolution (dots per inch)
he: רזולוציה (נקודות לאינטש)

en: Stroke _paint
he: צבע _קו המתאר

en: Stroke st_yle
he: סגנון ק_ו המתאר

note: TRANSLATORS: this dialog is accessible via menu Filters - Filter editor
en: This matrix determines a linear transform on color space. Each line affects one of the color components. Each column determines how much of each color component from the input is passed to the output. The last column does not depend on input colors, so can be used to adjust a constant component value.
he: מטריצה זו קובעת שינוי קווי במרחב צבע. כל שורה משפיעה על מרכיב צבע אחד. כל עמודה מתארת כמה מאותו מרכיב צבע מהקלט מועבר לפלט. העמודה האחרונה אינה מסתמכת על צבעי הקלט, ולכן יכולה לשמש לצורך שינוי ערך מרכיב קבוע.

en: Selected SVG Element
he: רכיב SVG שנבחר

note: TODO: any image, not just svg
en: Select an image to be used as feImage input
he: נא לבחור בתמונה שתשמש כקלט feImage

en: This SVG filter effect does not require any parameters.
he: אפקט מסנן SVG זה אינו דורש משתנים כלשהם.

en: This SVG filter effect is not yet implemented in Inkscape.
he: אפקט מסנן SVG זה אינו מובנה באינקסקייפ.

en: Light Source:
he: מקור האור:

en: Direction angle for the light source on the XY plane, in degrees
he: כיוון זווית מקור האור במשטח XY, במעלות

en: Direction angle for the light source on the YZ plane, in degrees
he: כיוון זווית מקור האור במשטח YZ, במעלות

en: Z coordinate
he: נקודת הציון ב־Z

en: Points At
he: מצביע אל

en: Specular Exponent
he: מעריך ההשתקפות

en: Exponent value controlling the focus for the light source
he: ערך המעריך השולט במיקוד מקור האור

note: TODO: here I have used 100 degrees as default value. But spec says that if not specified, no limiting cone is applied. So, there should be a way for the user to set a "no limiting cone" option.
en: Cone Angle
he: זווית חרוטית

en: This is the angle between the spot light axis (i.e. the axis between the light source and the point to which it is pointing at) and the spot light cone. No light is projected outside this cone.
he: זוהי הזווית בין ציר נקודת האור (לדוגמה הזווית שבין מקור האור והנקודה שאליה הוא מצביע) וחרוט נקודת האור. האור לא מוקרן מחוץ לחרוט.

en: New light source
he: מקור אור חדש

en: Rename filter
he: שינוי שם המסנן

en: Add filter
he: הוספת מסנן

en: Duplicate filter
he: שכפול מסנן

en: _Effect
he: מ_סנן

en: Remove filter primitive
he: הסרת סינון קדמוני

en: Remove merge node
he: הסרת  מיזוג המפרקים

en: Reorder filter primitive
he: סידור מחדש סינון קדמוני

en: Add Effect:
he: הוספת אפקט:

en: No effect selected
he: לא נבחר אפקט

en: Effect parameters
he: משתנים לאפקט

en: Filter General Settings
he: הגדרות כלליות למסנן

note: default x: default y:
en: Coordinates:
he: נקודות הציון:

en: X coordinate of the left corners of filter effects region
he: נקודת הציון ב־X של הפינות השמאליות של אזור אפקטי המסנן

en: Y coordinate of the upper corners of filter effects region
he: נקודת הציון ב־Y של הפינות השמאליות של אזור אפקטי המסנן

en: Width of filter effects region
he: רוחב אזור אפקטי המסנן

en: Height of filter effects region
he: גובה אזור אפקטי המסנן

en: Indicates the type of matrix operation. The keyword 'matrix' indicates that a full 5x4 matrix of values will be provided. The other keywords represent convenience shortcuts to allow commonly used color operations to be performed without specifying a complete matrix.
he: ציון סוג פעולת המטריצה. מילת המפתח 'מטריצה' מציינת שמטריצה שלמה בת 5x4 ערכים תסופק. מילות המפתח האחרות מייצגות את מקשי הקיצור לנוחות המאפשרים ביצוע פעולות צבע נפוצות מבלי לציין מטריצה שלמה.

en: Value(s):
he: ערך/כים:

en: Operator:
he: מפעיל:

en: If the arithmetic operation is chosen, each result pixel is computed using the formula k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 where i1 and i2 are the pixel values of the first and second inputs respectively.
he: במידה שנבחרה פעולה חשבונית, כל פיקסל בתוצאה יחושב באמצעות הנוסחה k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 בעוד i1 ו־i2 הינם ערכי הפיקסלים של הפלטים הראשון והשני בהתאמה.

en: width of the convolve matrix
he: רוחב מטריצת השזירה

en: height of the convolve matrix
he: גובה מטריצת השזירה

en: X coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point.
he: נקודת הציון ב־X של נקודת היעד במטריצת השזירה. השזירה מופעלת על הפיקסלים הסובבים סביב נקודה זו.

en: Y coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point.
he: נקודת הציון ב־Y של נקודת היעד במטריצת השזירה. השזירה מופעלת על הפיקסלים הסובבים סביב נקודה זו.

note: TRANSLATORS: for info on "Kernel", see http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(matrix)
en: Kernel:
he: גרעין:

en: This matrix describes the convolve operation that is applied to the input image in order to calculate the pixel colors at the output. Different arrangements of values in this matrix result in various possible visual effects. An identity matrix would lead to a motion blur effect (parallel to the matrix diagonal) while a matrix filled with a constant non-zero value would lead to a common blur effect.
he: מטריצה זו מתארת את פעולת השזירה שמופעלת על תמונת הקלט על מנת לחשב את צבעי הפיקסלים לפלט. סידורים שונים של נתונים במטריצה זו יוצרים מגוון של אפקטים חזותיים. מטריצת זהות עלולה להוביל לאפקט טשטוש בתנועה (מקביל למטריצה האלכסונית) בעוד שמטריצה המלאה במספרים קבועים שאינם 0 תוביל לאפקט טשטוש נפוץ.

en: Divisor:
he: מחלק:

en: After applying the kernelMatrix to the input image to yield a number, that number is divided by divisor to yield the final destination color value. A divisor that is the sum of all the matrix values tends to have an evening effect on the overall color intensity of the result.
he: לאחר החלת מטריצת הליבה לתמונת הקלט כדי להניב מספר, המספר הזה מחולק במחלק כדי להניב את ערך צבע היעד הסופי. המחלק שהוא סכום כל ערכי המטריצה נוטה להיות בעל אפקט השוואה על עצמת הצבע הכללית של התוצאה.

en: Bias:
he: נטייה:

en: This value is added to each component. This is useful to define a constant value as the zero response of the filter.
he: ערך זה נוסף לכל מרכיב. פעולה זו שימושית להגדרת ערכים קבועים כתגובת אפס של המסנן.

en: Edge Mode:
he: מצב הקצוות:

en: Determines how to extend the input image as necessary with color values so that the matrix operations can be applied when the kernel is positioned at or near the edge of the input image.
he: ציון כיצד יש למתוח את תמונת הפלט כנדרש עם ערכי צבע כך שניתן יהיה להחיל פעולות מטריצה כאשר הליבה ממוקמת ליד קצה תמונת הפלט.

en: Preserve Alpha
he: שמירה על השקיפות

en: If set, the alpha channel won't be altered by this filter primitive.
he: במידה שהוגדר, ערוץ השקיפות לא ישתנה על ידי מסנן קדמוני זה.

note: default: white
en: Diffuse Color:
he: הפצת הצבע:

en: Defines the color of the light source
he: הגדרת צבע מקור האור

en: Surface Scale:
he: שינוי גודל פני השטח:

en: This value amplifies the heights of the bump map defined by the input alpha channel
he: ערך זה מדגיש את גבהי מפת התבליט המוגדרת על ידי ערוץ השקיפות

en: Constant:
he: קבוע:

en: This constant affects the Phong lighting model.
he: קבוע זה משפיע על מודל התאורה של פונג.

en: Kernel Unit Length:
he: אורך יחידות הליבה:

en: This defines the intensity of the displacement effect.
he: פעולה זו מגדירה את עצמת אפקט שינוי המיקום.

en: X displacement:
he: שינוי מקום ב־X:

en: Color component that controls the displacement in the X direction
he: מרכיב הצבע השולט על שינוי המיקום בכיוון ה־X

en: Y displacement:
he: שינוי מיקום ב־Y:

en: Color component that controls the displacement in the Y direction
he: מרכיב הצבע השולט על שינוי המיקום בכיוון ה־Y

note: default: black
en: Flood Color:
he: הצפה בצבע:

en: The whole filter region will be filled with this color.
he: כל אזור המסנן יתמלא בצבע זה.

en: Standard Deviation:
he: סטיית תקן:

en: The standard deviation for the blur operation.
he: סטיית התקן עבור פעולת הטשטוש.

en: Erode: performs "thinning" of input image.
    Dilate: performs "fattenning" of input image.
he: שחיקה: מתבצעת "הצרה" של תמונת הקלט.
    הרחבה: מתבצעת "השמנה" של תמונת הקלט.

en: Source of Image:
he: מקור התמונה:

en: Delta X:
he: שינוי ב־X:

en: This is how far the input image gets shifted to the right
he: זהו המרחק המרבי אליו תועבר התמונה לימין

en: Delta Y:
he: שינוי ב־Y:

en: This is how far the input image gets shifted downwards
he: זהו המרחק המרבי אליו תועבר התמונה כלפי מטה

note: default: white
en: Specular Color:
he: צבע ההשתקפות:

en: Exponent:
he: מעריך:

en: Exponent for specular term, larger is more "shiny".
he: מעריך ביטוי ההשתקפות, גדול יותר זה "נוצץ" יותר.

en: Indicates whether the filter primitive should perform a noise or turbulence function.
he: ציון האם המסנן הקדמוני אמור לבצע פונקציית רעש או פונקציית ערבול.

en: Base Frequency:
he: תדירות בסיסית:

en: Octaves:
he: מתומנים:

en: The starting number for the pseudo random number generator.
he: המספר ההתחלתי עבור יצרן המספרים הפסודו־אקראיים.

en: Add filter primitive
he: הוספת מסנן קדמוני

en: The <b>feBlend</b> filter primitive provides 4 image blending modes: screen, multiply, darken and lighten.
he: המסנן הקדמוני <b>feBlend</b> מספק 4 מצבי ערבול תמונה: מסך, הכפלה, האפלה והארה.

en: The <b>feColorMatrix</b> filter primitive applies a matrix transformation to color of each rendered pixel. This allows for effects like turning object to grayscale, modifying color saturation and changing color hue.
he: המסנן הקדמוני <b>feColorMatrix</b> מחיל מטריצת שינוי לצבע של כל פיקסל מעובד. דבר זה מאפשר אפקטים כמו הפיכת צבעי הפריט לגווני אפור, שינוי רוויית הצבע ושינוי גוון הצבע.

en: The <b>feComponentTransfer</b> filter primitive manipulates the input's color components (red, green, blue, and alpha) according to particular transfer functions, allowing operations like brightness and contrast adjustment, color balance, and thresholding.
he: המסנן הקדמוני <b>feComponentTransfer</b> משנה את רכיבי הצבע הנקלט (אדום, ירוק, כחול ושקיפות) בהתאם לפונקציות העברה מסויימות, מאפשר לפעולות כמו התאמת בהירות וניגודיות, איזון צבעים והנחת סף.

en: The <b>feComposite</b> filter primitive composites two images using one of the Porter-Duff blending modes or the arithmetic mode described in SVG standard. Porter-Duff blending modes are essentially logical operations between the corresponding pixel values of the images.
he: המסנן הקדמוני <b>feComposite</b> מאחד שתי תמונות באמצעות מצבי הערבול Porter-Duff או המצב החשבוני המתואר בתקן ה־SVG . מצבי ערבול Porter-Duff הינן פעולות לוגיות נחוצות בין הערכים התואמים של הפיקסלים שבתמונה.

en: The <b>feConvolveMatrix</b> lets you specify a Convolution to be applied on the image. Common effects created using convolution matrices are blur, sharpening, embossing and edge detection. Note that while gaussian blur can be created using this filter primitive, the special gaussian blur primitive is faster and resolution-independent.
he: המסנן הקדמוני <b>feConvolveMatrix</b> מאפשר לך לעוות את התמונה. אפקטים נפוצים הנוצרים באמצעות מטריצת עווית הנם טשטוש, חידוד, הבלטה וזיהוי קצוות. נא לשים לב שבזמן שניתן ליצור טשטוש גאוס באמצעות מסנן קדמוני זה, מסנן טשטוש גאוס הקדמוני מהיר יותר ללא תלות ברזולוציה.

en: The <b>feDiffuseLighting</b> and feSpecularLighting filter primitives create "embossed" shadings.  The input's alpha channel is used to provide depth information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower opacity areas recede away from the viewer.
he: המסננים הקדמוניים <b>feDiffuseLighting</b> ו־feSpecularLighting יוצרים צלליות "מובלטות".  קלט ערוץ השקיפות משמש לאספקת מידע אודות העומק: אזורים בעל אטימות גבוהה יותר מוגבהים לכיוון הצופה ואזורים בעלי אטימות נמוכה יותר נסוגים מן הצופה.

en: The <b>feDisplacementMap</b> filter primitive displaces the pixels in the first input using the second input as a displacement map, that shows from how far the pixel should come from. Classical examples are whirl and pinch effects.
he: המסנן הקדמוני <b>feDisplacementMap</b> מעביר את מיקומם של הפיקסלים בקלט הראשון באמצעות הקלט השני המשמש כמפת שינוי מיקום, פעולה זו מציגה מאיזה מרחק הפיקסל אמור להגיע. דוגמאות קלסיות לכך הם האפקטים סחרור וצביטה.

en: The <b>feFlood</b> filter primitive fills the region with a given color and opacity.  It is usually used as an input to other filters to apply color to a graphic.
he: המסנן הקדמוני <b>feFlood</b> ממלא את האזור בצבע ובאטימות שניתנו מראש. לרוב נעשה בו שימוש כקלט על ידי מסננים אחרים כדי להחיל צבע על גרפיקה.

en: The <b>feGaussianBlur</b> filter primitive uniformly blurs its input.  It is commonly used together with feOffset to create a drop shadow effect.
he: המסנן הקדמוני <b>feGaussianBlur</b> מטשטש באופן אחיד את הקלט שלו. לרוב נעשה בו שימוש יחד עם feOffset כדי ליצור אפקט של הטלת צללית.

en: The <b>feImage</b> filter primitive fills the region with an external image or another part of the document.
he: המסנן הקדמוני <b>feImage</b> ממלא את האזור בתמונה חיצונית או בחלק אחר מהמסמך.

en: The <b>feMerge</b> filter primitive composites several temporary images inside the filter primitive to a single image. It uses normal alpha compositing for this. This is equivalent to using several feBlend primitives in 'normal' mode or several feComposite primitives in 'over' mode.
he: המסנן הקדמוני <b>feMerge</b> משלב מספר תמונות זמניות בתוך המסנן הקדמוני לתמונה אחידה. המסנן עושה שימוש בשילוב שקיפות רגילה בשביל זה. פעולה זו מקבילה לשימוש בכמה מסננים קדמונים מסוג feBlend במצב 'רגיל' או כמה מסננים קדמונים מסוג feComposite במצב 'חפיפה'.

en: The <b>feMorphology</b> filter primitive provides erode and dilate effects. For single-color objects erode makes the object thinner and dilate makes it thicker.
he: המסנן הקדמוני <b>feMorphology</b> מספק אפקטים של סחיפה והתרחבות. עבור פריטים בעלי צבע אחיד סחיפה גורמת לפריט להיות צר יותר בעוד ההתרחבות מעבה אותו.

en: The <b>feOffset</b> filter primitive offsets the image by an user-defined amount. For example, this is useful for drop shadows, where the shadow is in a slightly different position than the actual object.
he: המסנן הקדמוני <b>feOffset</b> מסיט את התמונה לפי כמות המוגדרת בידי המשתמש. לדוגמה, פעולה זו שימושית להטלת צללים, כאשר הצל הוא במיקום שונה מהפריט עצמו.

en: The feDiffuseLighting and <b>feSpecularLighting</b> filter primitives create "embossed" shadings.  The input's alpha channel is used to provide depth information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower opacity areas recede away from the viewer.
he: המסננים הקדמונים feDiffuseLighting ו־<b>feSpecularLighting</b> יוצרים צלליות "מובלטות".  ערוץ השקיפות של הפלט משמש לאספקת מידע על העומק: אזורים בעלי אטימות גבוהה יותר מוגבהים אל עבר הצופה בעוד שאזורים בעלי אטימות נמוכה נסוגים מהצופה.

en: The <b>feTile</b> filter primitive tiles a region with its input graphic
he: המסנן הקדמוני <b>feTile</b> מרצף אזור באמצעות הקלט הגרפי שלו

en: The <b>feTurbulence</b> filter primitive renders Perlin noise. This kind of noise is useful in simulating several nature phenomena like clouds, fire and smoke and in generating complex textures like marble or granite.
he: המסנן הקדמוני <b>feTurbulence</b> מייצר רעש פרלין. רעש מסוג זה שימושי להדמיית מספר תופעות טבע כגון עננים, אש ועשן וביצירת מרקמים מורכבים כמו שיש או גרניט.

en: Duplicate filter primitive
he: שכפול מסנן קדמוני

en: Set filter primitive attribute
he: הגדרת תכונות המסנן הקדמוני

en: common
he: נפוץ

en: inherited
he: בירושה

en: NKo
he: נ׳קו

en: Script:
he: כתב:

en: Append text
he: הוספת טקסט

en: Angle (degrees):
he: זווית (מעלות):

en: Rela_tive change
he: שינוי י_חסי

en: Move and/or rotate the guide relative to current settings
he: הזזה ו/או הטיה של הקו המנחה ביחס להגדרותיו הנוכחיות

en: Set guide properties
he: הגדרת מאפייני הקו המנחה

en: Guideline
he: קו־מנחה

en: Guideline ID: %s
he: מזהה הקו המנחה: %s

en: Current: %s
he: נוכחי: %s

en: Magnified:
he: מוגדל:

en: Actual Size:
he: גודל מקורי:

en: Selection only or whole document
he: בחירה בלבד או המסמך כולו

en: Grab sensitivity:
he: רגישות אחיזה:

en: How close on the screen you need to be to an object to be able to grab it with mouse (in screen pixels)
he: כמה קרוב על המסך צריך להיות ליד פריט כדי שניתן יהיה לאחוז בו עם העכבר (בפיקסלים על המסך)

en: Click/drag threshold:
he: סף לחיצה/גרירה:

en: Maximum mouse drag (in screen pixels) which is considered a click, not a drag
he: גרירת עכבר מרבית (בפיקסלים על המסך) כך שתחשב כלחיצה ולא כגרירה

en: Use pressure-sensitive tablet (requires restart)
he: שימוש בהתקן טבלה הרגיש ללחיצה (נדרשת הפעלה מחדש)

en: Use the capabilities of a tablet or other pressure-sensitive device. Disable this only if you have problems with the tablet (you can still use it as a mouse)
he: שימוש בתכונותיו של התקן טבלה או התקן אחר הרגיש ללחיצה. יש לבטל זאת רק אם מופיעות בעיות עם התקן הטבלה (עדיין ניתן יהיה להשתמש בו בתור עכבר)

en: Switch tool based on tablet device (requires restart)
he: כלי החלפה המבוסס על התקן טבלה (דורש הפעלה מחדש)

en: Change tool as different devices are used on the tablet (pen, eraser, mouse)
he: החלפת כלי לפי ההתקנים הקיימים בהתקן הטבלה (עט, מחק, עכבר)

en: Mouse wheel scrolls by:
he: גלגלת העכבר גוללת:

en: One mouse wheel notch scrolls by this distance in screen pixels (horizontally with Shift)
he: חריץ גלגלת אחד בעכבר גולל במרחק זה בפיקסלים על המסך (אופקית עם Shift)

en: Ctrl+arrows
he: Ctrl+חצים

en: Scroll by:
he: גלילה ב־:

en: Pressing Ctrl+arrow key scrolls by this distance (in screen pixels)
he: לחיצה על Ctrl+מקשי החצים גוללת במרחק זה (בפיקסלים על המסך)

en: Pressing and holding Ctrl+arrow will gradually speed up scrolling (0 for no acceleration)
he: לחיצה והחזקת Ctrl+חץ תגביר את מהירות הגלילה באופן הדרגתי (0 כדי לבטל האצה)

en: Autoscrolling
he: גלילה אוטומטית

en: How fast the canvas autoscrolls when you drag beyond canvas edge (0 to turn autoscroll off)
he: באיזו מהירות יוסט משטח הציור אוטומטית בעת גרירה מעבר לגבולות משטח הציור (0 לביטול הגלילה האוטומטית)

en: How far (in screen pixels) you need to be from the canvas edge to trigger autoscroll; positive is outside the canvas, negative is within the canvas
he: כמה רחוק (בפיקסלים על המסך) עליך להיות מקצה משטח הציור כדי להפעיל את ההסטה האוטומטית; ערך חיובי הוא מחוץ למשטח הציור, ערך שלילי הוא בתוך משטח הציור

en: Left mouse button pans when Space is pressed
he: מקש העכבר השמאלי מסיט את התצוגה כאשר נלחץ מקש הרווח

en: When on, pressing and holding Space and dragging with left mouse button pans canvas (as in Adobe Illustrator); when off, Space temporarily switches to Selector tool (default)
he: כאשר פעיל, לחיצה והחזקה של מקש הרווח וגרירה עם מקש העכבר השמאלי מסיטה את משטח הציור (כמו ב־Adobe Illustrator); כאשר מבוטל, הרווח מחליף באופן זמני לכלי הבחירה (בררת מחדל).

en: Mouse wheel zooms by default
he: גלגלת העכבר מקרבת/מרחיקה כבררת מחדל

en: When on, mouse wheel zooms without Ctrl and scrolls canvas with Ctrl; when off, it zooms with Ctrl and scrolls without Ctrl
he: כאשר פעיל, גלגלת העכבר מתקרבת ומתרחקת ללא Ctrl ומסיטה את משטח הציור עם Ctrl; כאשר מבוטל, מתקרבת או מתרחקת עם Ctrl וגוללת ללא Ctrl.

en: Enable snap indicator
he: הפעלת מחוון ההצמדה

en: After snapping, a symbol is drawn at the point that has snapped
he: לאחר ההצמדה, מופיע סמל בפינה שהוצמדה

en: Delay (in ms):
he: השהייה (במילישניות):

en: Postpone snapping as long as the mouse is moving, and then wait an additional fraction of a second. This additional delay is specified here. When set to zero or to a very small number, snapping will be immediate.
he: ההצמדה מושהית כל עוד העכבר זז, ואז יש להמתין עוד שבריר של שנייה. הפוגה מזערית זו מצוינת כאן. בעת שההפוגה מוגדרת ל־0 או למספר קטן מאוד, ההצמדה תהייה מיידית.

en: Only snap the node closest to the pointer
he: הצמדת המפרק הקרוב ביותר לסמן בלבד

en: Only try to snap the node that is initially closest to the mouse pointer
he: יש לנסות להצמיד רק את המפרק שנמצא ליד סמן העכבר בתחילה

en: Weight factor:
he: מקדם העובי:

en: When multiple snap solutions are found, then Inkscape can either prefer the closest transformation (when set to 0), or prefer the node that was initially the closest to the pointer (when set to 1)
he: כאשר נמצאים מספר פתרונות להצמדה, אינקסקייפ יכולה להעדיף את שינוי הצורה הקרוב ביותר (כאשר מוגדר ל־0) או להעדיף את המפרק שהיה קרוב עוד בהתחלה לסמן (כאשר מוגדר ל־1)

en: Snap the mouse pointer when dragging a constrained knot
he: הצמדת סמן העכבר בעת גרירת קשר מקובע

en: When dragging a knot along a constraint line, then snap the position of the mouse pointer instead of snapping the projection of the knot onto the constraint line
he: בעת גרירת קשר לאורך קו מקובע, יש להצמיד למיקום של סמן העכבר במקום הצמדה על ההיטל של הקשר על הקו המקובע

en: Snapping
he: הצמדה

note: nudgedistance is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
en: Arrow keys move by:
he: מקשי החצים מזיזים ב־:

en: Pressing an arrow key moves selected object(s) or node(s) by this distance (in px units)
he: לחיצה על חץ מזיזה את הפריט/ים הנבחר/ים במרחק זה (ביחידות פיקסל)

note: defaultscale is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
en: > and < scale by:
he: > ו־< משנים את קנה המידה ב־:

en: Pressing > or < scales selection up or down by this increment (in px units)
he: לחיצה על > או < משנה את קנה מידת הבחירה למעלה או למטה בכמות זו (ביחידות פיקסל)

en: Inset/Outset by:
he: צמצום/הרחבה ב־:

en: Inset and Outset commands displace the path by this distance (in px units)
he: פקודות הצמצום וההרחבה משנות את פריסת הנתיב במרחק זה (ביחידות פיקסל)

en: Compass-like display of angles
he: תצוגת זוויות דמויית מצפן

en: When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive counterclockwise
he: כאשר פעיל, זוויות מוצגות עם 0 כצפון, טווח של 0 עד 360, חיובי עם כיוון השעון; אחרת עם 0 במזרח, טווח של ‎-180 עד 180, חיובי נגד כיוון השעון

en: Rotation snaps every:
he: ההטיה נצמדת בכול:

en: Rotating with Ctrl pressed snaps every that much degrees; also, pressing [ or ] rotates by this amount
he: סיבוב עם Ctrl לחוץ מצמיד בכל מספר זה של מעלות; כמו כן, לחיצה על [ או ] מטה לפי כמות זו.

en: Zoom in/out by:
he: התקרבות/התרחקות ב־:

en: Zoom tool click, +/- keys, and middle click zoom in and out by this multiplier
he: לחיצה על כלי התקריב, על מקשי ה "+/-" והתקרבות או התרחקות באמצעות לחצן אמצעי יפעלו לפי מכפיל זה

en: Show selection cue
he: הצגת סמן בחירה

en: Whether selected objects display a selection cue (the same as in selector)
he: האם על הפריטים הנבחרים להציג סמן בחירה (כמו בכלי הבחירה)

en: Enable gradient editing
he: מתן האפשרות לעריכת מדרג

en: Whether selected objects display gradient editing controls
he: האם הפריטים שנבחרו יציגו פקדים לעריכת המדרג

en: Conversion to guides uses edges instead of bounding box
he: המרה לקווים מנחים עושה שימוש בקצוות במקום בתיבה התוחמת

en: Converting an object to guides places these along the object's true edges (imitating the object's shape), not along the bounding box
he: המרת פריט לקווים מנחים מציבה את אלה לאורך קצוותיו האמתיים של הפריט (מחקה את צורת הפריט), לא לאורך התיבה התוחמת.

en: Ctrl+click dot size:
he: גודל נקודת Ctrl+לחיצה:

en: times current stroke width
he: פי כמה מרוחב קו המתאר הנוכחי

en: Size of dots created with Ctrl+click (relative to current stroke width)
he: גודל הנקודות שנוצרות עם Ctrl+לחיצה (ביחס לרוחב קו המתאר הנוכחי)

en: <b>No objects selected</b> to take the style from.
he: <b>לא נבחרו פריטים</b> מהם יש להעתיק סגנון.

en: <b>More than one object selected.</b>  Cannot take style from multiple objects.
he: <b>נבחר יותר מפריט אחד.</b>  לא ניתן להעתיק סגנון ממספר פריטים.

en: Create new objects with:
he: יצירת פריטים חדשים באמצעות:

en: Last used style
he: הסגנון האחרון שהיה בשימוש

en: Apply the style you last set on an object
he: החלת הסגנון שהגדרת לאחרונה לפריט

en: This tool's own style:
he: סגנון ייחודי לכלי זה:

en: Each tool may store its own style to apply to the newly created objects. Use the button below to set it.
he: כל כלי יכול לאחסן את סגנונו הייחודי להחלה על הפריטים החדשים שנוצרים. ניתן להשתמש בכפתור להלן כדי להגדיר אותו.

note: style swatch
en: Take from selection
he: העתקה מהבחירה

en: This tool's style of new objects
he: סגנון כלי זה עבור פריטים חדשים

en: Remember the style of the (first) selected object as this tool's style
he: שמירת הסגנון של הפריט (הראשון) שנבחר בתור סגנון כלי זה

en: Bounding box to use:
he: תיבה תוחמת לשימוש:

en: Visual bounding box
he: תיבה תוחמת חזותית

en: This bounding box includes stroke width, markers, filter margins, etc.
he: תיבה תוחמת זו מכילה את עובי קו המתאר, סמנים, מסנן שוליים וכו׳.

en: Geometric bounding box
he: תיבה תוחמת גאומטרית

en: This bounding box includes only the bare path
he: תיבה תוחמת זו מכילה רק את הנתיב החשוף

en: Conversion to guides:
he: המרה לקווים מנחים:

en: Keep objects after conversion to guides
he: השארת הפריטים לאחר ההמרה לקווים מנחים

en: When converting an object to guides, don't delete the object after the conversion
he: בעת המרת פריט לקווים מנחים לא למחוק את הפריט לאחר ההמרה

en: Treat groups as a single object
he: התייחסות לקבוצות כאל פריטים בודדים

en: Treat groups as a single object during conversion to guides rather than converting each child separately
he: התייחס לקבוצות כאל פריט יחיד במהלך המרה לקווים מנחים מאשר המרת כל צאצא בנפרד

en: Average all sketches
he: ממוצע כל הסקיצות

en: Width is in absolute units
he: הרוחב הוא ביחידות מוחלטות

en: Select new path
he: בחירת נתיב חדש

en: Don't attach connectors to text objects
he: אין לחבר את המחברים לפריטי טקסט

en: When transforming, show:
he: בזמן שינוי הצורה, יש להציג:

en: Show the actual objects when moving or transforming
he: הצגת הפריטים עצמם בעת הזזה או שינוי צורה

en: Box outline
he: קווי החוץ של התיבה

en: Show only a box outline of the objects when moving or transforming
he: הצגת קווי חוץ התיבה בלבד של הפריטים כאשר הם מוזזים או בעת שינוי צורתם

en: Per-object selection cue:
he: סימון בחירה עבור כל פריט בנפרד:

en: No per-object selection indication
he: ללא מחוון בחירה לכל פריט בפרד

en: Each selected object has a diamond mark in the top left corner
he: לכל פריט שסומן יוצג סמן יהלום בפינה השמאלית העליונה

en: Each selected object displays its bounding box
he: כל פריט שנבחר יציג את תיבתו התוחמת

en: Path outline
he: מתאר הנתיב

en: Path outline color
he: צבע מתאר הנתיב

en: Selects the color used for showing the path outline
he: בחירת הצבע המשמש להצגת קו המתאר של הנתיב

en: Always show outline
he: הצגת קו מתאר תמיד

en: Show outlines for all paths, not only invisible paths
he: הצגת קווי מתאר עבור כל הנתיבים, לא רק עבור נתיבים בלתי נראים

en: Update outline when dragging nodes
he: עדכון קווי המתאר בעת גרירת מפרקים

en: Update the outline when dragging or transforming nodes; if this is off, the outline will only update when completing a drag
he: עדכון קו המתאר בעת גרירה או שינוי צורת המפרקים; אם אפשרות זו כבויה, המתאר יעודכן רק בעת השלמת הגרירה

en: Update paths when dragging nodes
he: עדכונים הנתיבים בעת גרירת המפרקים

en: Update paths when dragging or transforming nodes; if this is off, paths will only be updated when completing a drag
he: עדכון הנתיבים בעת גרירה או שינוי צורה של המפרקים; אם אפשרות זו כבוי, הנתיבים יעודכנו רק בעת השלמת הגרירה

en: Show path direction on outlines
he: הצגת כיוון הנתיב בקווי המתאר

en: Visualize the direction of selected paths by drawing small arrows in the middle of each outline segment
he: הצגת מחוון חזותי לכיוון הנתיב הנבחר על ידי ציור חצים קטנים במרכזו של קל מקטע מתאר

en: Show temporary path outline
he: הצגת מתאר הנתיב הזמני

en: When hovering over a path, briefly flash its outline
he: בעת מעבר מעל נתיב, קו המתאר יהבהב בקצרה

en: Show temporary outline for selected paths
he: הצגת המתאר הזמני של הנתיבים הנבחרים

en: Show temporary outline even when a path is selected for editing
he: הצגת מתאר זמן כאשר נתיב נבחר לעריכה

en: Flash time
he: זמן ההבהוב

en: Specifies how long the path outline will be visible after a mouse-over (in milliseconds); specify 0 to have the outline shown until mouse leaves the path
he: הגדרה למשך כמה זמן קווי החוץ של הנתיב יהיו גלויים לאחר מעבר סמן העכבר (במילישניות). יש להגדיר כ־0 כדי שקווי החוץ יוצגו עד לרגע שבו סמן העכבר עוזב את הנתיב

en: Editing preferences
he: העדפות עריכה

en: Show transform handles for single nodes
he: הצגת ידיות שינוי צורה עבור מפרקים בודדים

en: Show transform handles even when only a single node is selected
he: הצגת ידיות שינוי צורה אפילו כשנבחר מפרק בודד

en: Deleting nodes preserves shape
he: מחיקת המפרקים שומרת על הצורה

en: Move handles next to deleted nodes to resemble original shape; hold Ctrl to get the other behavior
he: הזז הידיות ליד המפרקים שנמחקו כדי להידמות לצורה המקורית; יש להחזיק Ctrl כדי לקבל את ההתנהגות השנייה

note: Tweak
en: Tweak
he: ויסות

en: Paint objects with:
he: ציור פריטים באמצעות:

note: #-#-#-#-#  289 (inkscape)  #-#-#-#-# Spray
en: Spray
he: תרסיס

note: #-#-#-#-#  289 (inkscape)  #-#-#-#-# Shapes #-#-#-#-#  1091 (he)  #-#-#-#-# Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
he: צורות

en: Sketch mode
he: מצב סקיצה

en: If on, the sketch result will be the normal average of all sketches made, instead of averaging the old result with the new sketch
he: אם הופעל, תוצאת הסקיצה תהיה הממוצע הרגיל של כל הסקיצות שנעשו, במקום לעשות ממוצע בין התוצאות הישנות עם הסקיצה החדשה

note: Pen
en: Pen
he: עט

note: #-#-#-#-#  289 (inkscape)  #-#-#-#-# Calligraphy
en: Calligraphy
he: קליגרפיה

en: If on, pen width is in absolute units (px) independent of zoom; otherwise pen width depends on zoom so that it looks the same at any zoom
he: אם הופעל, רוחב העט הנו ביחידות מוחלטות (פיקסל) ללא תלות בתקריב; אחרת רוחב העט תלוי בתקריב כך שייראה זהה בכל מרחק

en: If on, each newly created object will be selected (deselecting previous selection)
he: אם הופעל, כל פריט חדש שנוצר ייבחר (ויבטל את הבחירה הקודמת)

note: #-#-#-#-#  289 (inkscape)  #-#-#-#-# Paint Bucket
en: Paint Bucket
he: דלי צבע

en: Show font samples in the drop-down list
he: הצגת דוגמאות גופנים ברשימה הנגללת

en: Show font samples alongside font names in the drop-down list in Text bar
he: הצגת דוגמאות לגופנים לצד שמות הגופנים ברשימה הנגללת שבסרגל הטקסט

en: If on, connector attachment points will not be shown for text objects
he: אם הופעל, נקודות חיבור המחברים לא יוצגו עבור פריטי טקסט

note: Dropper
en: Dropper
he: דוגם

en: Save and restore window geometry for each document
he: שמירה ושחזור של ממדי החלון עבור כל מסמך

en: Remember and use last window's geometry
he: יש לשמור ולהשתמש בממדי החלון האחרון שנסגר

en: Don't save window geometry
he: אין לשמור את ממדי החלון

en: Dialogs are hidden in taskbar
he: תיבות הדו־שיח מוסתרות בסרגל המשימות

en: Zoom when window is resized
he: תקריב כשגודל החלון משתנה

en: Show close button on dialogs
he: הצגת לחצן סגירה בתיבות הדו־שיח

en: Saving window geometry (size and position):
he: שמירת ממדי החלון (גודל ומיקום):

en: Let the window manager determine placement of all windows
he: מתן האפשרות למנהל החלונות לקבוע את מיקומי כל החלונות

en: Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user preferences)
he: יש לזכור ולהשתמש בממדי החלון הקודם (הממדים נשמרים בהגדרות המשתמש)

en: Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the document)
he: שמירה ושחזור של ממדי החלון עבור כל מסמך (ממדי החלון ישמרו במסמך)

en: Dialog behavior (requires restart):
he: התנהגות תיבת הדו־שיח (דורש הפעלה מחדש):

en: Dialogs on top:
he: תיבות דו־שיח עליונות:

en: Dialogs are treated as regular windows
he: תיבות הדו־שיח מקבלות יחס של חלון רגיל

en: Dialogs stay on top of document windows
he: תיבות דו־שיח נשארות מעל לחלונות המסמך

en: Same as Normal but may work better with some window managers
he: כמו המצב הרגיל אך עלול לעבוד טוב יותר עם כמה מנהלי חלונות

en: Dialog Transparency:
he: שקיפות הדו־שיח:

en: Opacity when focused:
he: שקיפות בעת המיקוד:

en: Opacity when unfocused:
he: שקיפות בהעדר המיקוד:

en: Time of opacity change animation:
he: משך הנפשת שינוי האטימות:

en: Miscellaneous:
he: שונות:

en: Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar
he: האם תיבות דו־שיח יוסתרו בשורת המשימות של מנהל החלונות

en: Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible (this is the default which can be changed in any window using the button above the right scrollbar)
he: התקרבות או התרחקות כלפי הציור כאשר גודל החלון משתנה, כדי לשמור על אותו אזור גלוי (זוהי בררת המחדל שניתן לשנות בכל חלון באמצעות הכפתור שמעל סרגל הגלילה השמאלי)

en: Whether dialog windows have a close button (requires restart)
he: האם לחלונות הדו־שיח יש לחצן סגירה (דורש הפעלה מחדש)

en: Move in parallel
he: הזזה במקביל

en: Stay unmoved
he: השארה ללא תזוזה

en: Move according to transform
he: הזזה בהתאם לשינוי הצורה

en: Are unlinked
he: אינם מקושרים

en: Are deleted
he: נמחקו

en: When the original moves, its clones and linked offsets:
he: כאשר המקור זז, כפיליו ומקושריו מוסטים:

en: Clones are translated by the same vector as their original
he: כפילים מועתקים באותו הווקטור כמו המקור שלהם

en: Clones preserve their positions when their original is moved
he: הכפילים שומרים על מיקומם בעת הזזת המקור

en: Each clone moves according to the value of its transform= attribute; for example, a rotated clone will move in a different direction than its original
he: כל כפיל זז בהתאם לערך ה־transform=‎ שלו; לדוגמה, כפיל מוטה יזוז בכיוון אחר מהמקור

en: When the original is deleted, its clones:
he: כאשר המקור נמחק, כפיליו:

en: Orphaned clones are converted to regular objects
he: כפילים יתומים יומרו לפריטים רגילים

en: Orphaned clones are deleted along with their original
he: כפילים יתומים ימחקו לצד המקור שלהם

en: When duplicating original+clones:
he: בעת שכפול מקור+כפילים:

en: Relink duplicated clones
he: קישור הכפילים המשוכפלים מחדש

en: When duplicating a selection containing both a clone and its original (possibly in groups), relink the duplicated clone to the duplicated original instead of the old original
he: בעת שכפול בחירה המכילה גם את המקור וגם את הכפיל (יתכן גם בקבוצות), יש לקשר מחדש את הכפילים המשוכפלים למקור המשוכפל במקום למקור הישן

note: TRANSLATORS: Heading for the Inkscape Preferences "Clones" Page
en: Clones
he: כפילים

en: When applying, use the topmost selected object as clippath/mask
he: כאשר מחילים, יעשה שימוש בפריט העליון שנבחר כנתיב חיתוך/מסכה

en: Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask
he: יש לבטל בחירה זו כדי להשתמש בפריט התחתון ביותר שנבחר בתור נתיב החיתוך או המסכה

en: Remove clippath/mask object after applying
he: הסרת פריט נתיב חיתוך/מסכה לאחר ההחלה

en: After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the drawing
he: לאחר ההחלה, יש להסיר את הפריט המשמש כנתיב חיתוך או מסכה מהציור

en: Before applying clippath/mask:
he: בטרם החלת נתיב חיתוך/מסכה:

en: Do not group clipped/masked objects
he: אין לקבץ פריטים חתוכים/ממוסכים

en: Enclose every clipped/masked object in its own group
he: קיבוץ כל פריט חתוך/ממוסך בקבוצה משל עצמו

en: Put all clipped/masked objects into one group
he: קיבוץ כל הפריטים החתוכים/הממוסכים בקבוצה אחת

en: Apply clippath/mask to every object
he: החלת נתיב חיתוך/מסכה על כל פריט

en: Apply clippath/mask to groups containing single object
he: החלת נתיב חיתוך/מסכה על קבוצות המכילות פריט יחיד

en: Apply clippath/mask to group containing all objects
he: החלת נתיב חיתוך/מסכה על קבוצה המכילה את כל הפריטים

en: After releasing clippath/mask:
he: לאחר שחרור נתיב חיתוך/מסכה:

en: Ungroup automatically created groups
he: פירוק הקבוצות שנוצרו אוטומטית

en: Ungroup groups created when setting clip/mask
he: פירוק הקבוצות שנוצרו בעת הגדרת חיתוך/מסכה

en: Clippaths and masks
he: נתיבי חיתוך ומסכות

en: Scale stroke width
he: שינוי גודל קו המתאר

en: Scale rounded corners in rectangles
he: שינוי גודל הפינות המעוגלות במרובעים

en: Transform gradients
he: שינוי צורת המדרג

en: Transform patterns
he: שינוי צורת התבניות

en: Preserved
he: משומר

en: When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion
he: בעת שינוי גודל של פריטים, יש לשנות את קו המתאר ביחס דומה

en: When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners
he: בעת שינוי גודל של מרובעים, יש לשנות את רדיוס הפינות שלהם בהתאם

en: Move gradients (in fill or stroke) along with the objects
he: הזזת מדרגים (במילוי או בקו המתאר) ביחד עם הפריטים

en: Move patterns (in fill or stroke) along with the objects
he: הזזת תבניות (במילוי או בקו המתאר) יחד עם הפריטים

en: Store transformation:
he: אחסון שינוי הצורה:

en: If possible, apply transformation to objects without adding a transform= attribute
he: במידת האפשר, יש להחיל את שינוי הצורה לפריט מבלי להוסיף מאפיין שינוי צורה (transform=‎)

en: Always store transformation as a transform= attribute on objects
he: תמיד יש לאחסן את שינוי הצורה כמאפיין שינוי צורה (transform=‎) על פריטים

en: Transforms
he: שינויי צורה

note: blur quality filter quality
en: Best quality (slowest)
he: איכות מעולה (הכי אטי)

en: Better quality (slower)
he: איכות טובה (אטי)

en: Average quality
he: איכות בינונית

en: Lower quality (faster)
he: איכות נמוכה (מהיר)

en: Lowest quality (fastest)
he: איכות ירודה (הכי מהיר)

en: Gaussian blur quality for display:
he: איכות טשטוש גאוס לתצוגה:

en: Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export always uses best quality)
he: איכות מעולה, אך התצוגה עלולה להיות מאוד אטית בתקריבים קרובים מאוד (יצוא מפת סיביות תמיד משתמש באיכות מעולה)

en: Better quality, but slower display
he: איכות טובה, אך תצוגה אטית יותר

en: Average quality, acceptable display speed
he: איכות בינונית, זמני תצוגה סבירים

en: Lower quality (some artifacts), but display is faster
he: איכות נמוכה (מספר חפצים), אך התצוגה מהירה יותר

en: Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest
he: איכות ירודה (חפצים מועטים), אך התצוגה היא המהירה ביותר

en: Filter effects quality for display:
he: איכות אפקטי המסננים לתצוגה:

note: show infobox
en: Show filter primitives infobox
he: הצגת תיבת מידע למסננים קדמונים

en: Show icons and descriptions for the filter primitives available at the filter effects dialog
he: הצגת סמלים ותיאורים עבור המסננים הקדמונים הזמינים בתיבת הדו־שיח של אפקטי המסננים

en: Number of Threads:
he: מספר התהליכים:

en: (requires restart)
he: (דורש הפעלה מחדש)

en: Configure number of processors/threads to use with rendering of gaussian blur
he: הגדרת מספק המעבדים/תהליכים לשימוש לצורך עיבור טשטוש גאוס

en: Select in all layers
he: בחירה בכול השכבות

en: Select only within current layer
he: בחירה בתחומי השכבה הנוכחית בלבד

en: Select in current layer and sublayers
he: בחירה בשכבה הנוכחית ובתת־השכבות

en: Ignore hidden objects and layers
he: התעלמות מפריטים ומשכבות נסתרים

en: Ignore locked objects and layers
he: התעלמות מפריטים ושכבות נעולים

en: Deselect upon layer change
he: ביטול הבחירה עם החלפת שכבה

en: Make keyboard selection commands work on objects in all layers
he: הגדרת פקודות הבחירה במקלדת כך שיעבדו על פריטים מכל השכבות

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer only
he: הגדרת פקודות בחירת המקלדת כך שיעבדו על פריטים מהשכבה הנוכחית בלבד

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all its sublayers
he: הגדרת פקודות בחירת המקלדת כך שיעבדו על פריטים בשכבה הנוכחית ובתת־השכבות שלה

en: Uncheck this to be able to select objects that are hidden (either by themselves or by being in a hidden layer)
he: יש לבטל בחירה זו כדי לאפשר בחירת פריטים מוסתרים (או בעצמם או מהיותם חלק משכבה מוסתרת)

en: Uncheck this to be able to select objects that are locked (either by themselves or by being in a locked layer)
he: יש לבטל בחירה זו כדי לאפשר בחירת פריטים נעולים (או בעצמם או מהיותם חלק משכבה נעולה)

en: Uncheck this to be able to keep the current objects selected when the current layer changes
he: יש לבטל בחירה זו כדי לאפשר לשמור על בחירת הפריטים הנוכחיים גם כאשר השכבה הנוכחית משתנה

en: Default export resolution:
he: רזולוציית בררת המחדל ליצוא:

en: Default bitmap resolution (in dots per inch) in the Export dialog
he: רזולוציית בררת המחדל למפת סיביות (בנקודות לאינטש) בתיבת דו־שיח היצוא

en: Open Clip Art Library Server Name:
he: שם שרת ספריית אוסף תמונות חופשיות:

en: The server name of the Open Clip Art Library webdav server; it's used by the Import and Export to OCAL function
he: שם השרת עבור שרת ה־webdav לספריית אוסף תמונות חופשיות; בשימוש על ידי פונקציית היבוא והיצוא אל ומהספריה.

en: Open Clip Art Library Username:
he: שם משתמש ספריית אוסף תמונות חופשיות:

en: The username used to log into Open Clip Art Library
he: שם המשתמש המשמש להתחברות אל ספריית אוסף תמונות חופשיות.

en: Open Clip Art Library Password:
he: ססמת ספריית אוסף תמונות חופשיות:

en: The password used to log into Open Clip Art Library
he: הססמה המשמשת להתחברות אל ספריית אוסף תמונות חופשיות.

en: Relative Colorimetric
he: מדד־צבע יחסי

en: Absolute Colorimetric
he: מדד־צבע מוחלט

en: (Note: Color management has been disabled in this build)
he: (הערה: ניהול צבעים בוטל בבנייה זו)

en: Display adjustment
he: התאמת התצוגה

en: The ICC profile to use to calibrate display output.
    Searched directories:%s
he: פרופיל ה־ICC המשמש לכיול פלט התצוגה.
    תיקיות שנסרקו:%s

en: Display profile:
he: פרופיל התצוגה:

en: Retrieve profile from display
he: אחזור הפרופיל מהתצוגה

en: Retrieve profiles from those attached to displays via XICC
he: אחזור הפרופילים מאלו המחוברים לתצוגות באמצעות XICC.

en: Retrieve profiles from those attached to displays
he: אחזור פרופילים מאלו המחוברים לתצוגות.

en: Display rendering intent:
he: תכלית עיבוד התצוגה:

en: The rendering intent to use to calibrate display output
he: תכלית העיבוד לשימוש כיול פלט התצוגה

en: Proofing
he: הגיה

en: Simulate output on screen
he: הדמיית הפלט על המסך

en: Simulates output of target device
he: הדמיית הפלט להתקן היעד

en: Highlights colors that are out of gamut for the target device
he: הדגשת הצבעים שהנם מחוץ למכלול הצבעים עבור התקן היעד.

en: Out of gamut warning color:
he: צבע אזהרה לצבעים שמחוץ למכלול הצבעים:

en: Selects the color used for out of gamut warning
he: בחירת הצבע המשמש לאזהרה לצבעים שמחוץ למכלול הצבעים

en: Device profile:
he: פרופיל ההתקן:

en: The ICC profile to use to simulate device output
he: פרופיל ה־ICC המשמש להדמיית פלט ההתקן.

en: Device rendering intent:
he: תכלית עיבוד ההתקן:

en: The rendering intent to use to calibrate device output
he: תכלית העיבוד לשימוש כיול פלט התצוגה

en: Black point compensation
he: פיצוי על נקודות שחורות

en: Enables black point compensation
he: הפעלת פיצוי על נקודות שחורות

en: Preserve black
he: שימור השחור

en: (LittleCMS 1.15 or later required)
he: (נדרשת LittleCMS 1.15 או גרסה עדכנית יותר)

en: Preserve K channel in CMYK -> CMYK transforms
he: שימור הערוץ K בהמרות CMYK -> CMYK

en: Color management
he: ניהול צבעים

en: Major grid line emphasizing
he: הדגשת קווי רשת עיקריים

en: Don't emphasize gridlines when zoomed out
he: איו להדגיש את קווי הרשת בזמן התרחקות

en: If set and zoomed out, the gridlines will be shown in normal color instead of major grid line color
he: אם הוגדר ובוצעה התרחקות מהתמונה, קווי הרשת יוצגו בצבעים רגילים במקום צבעי רשת ראשיים

en: Default grid settings
he: הגדרות רשת בררת מחדל

en: Grid units:
he: יחידות הרשת:

en: Spacing X:
he: ריווח בציר ה־X:

en: Spacing Y:
he: ריווח בציר ה־Y:

en: Grid line color:
he: צבע קווי הרשת:

en: Color used for normal grid lines
he: הצבע המשמש לקווי הרשת הרגילים

en: Major grid line color:
he: צבע קווי הרשת הראשי:

en: Color used for major (highlighted) grid lines
he: הצבע של קווי הרשת הראשיים (מודגשים)

en: Major grid line every:
he: קו רשת ראשי בכל:

en: Show dots instead of lines
he: הצגת נקודות במקום קווים

en: If set, display dots at gridpoints instead of gridlines
he: אם הוגדר, יש להציג נקודות בנקודות המפגש שעל הרשת במקום קווי רשת

en: Use named colors
he: שימוש בשמות הצבעים

en: If set, write the CSS name of the color when available (e.g. 'red' or 'magenta') instead of the numeric value
he: אם הוגדר, יש לכתוב את שם הצבע כפי שמקובל ב־CSS במידה שניתן (לדוגמה 'red' או 'magenta') במקום הערך המספרי

en: XML formatting
he: עיצוב XML

en: Inline attributes
he: מאפיינים בשורה

en: Put attributes on the same line as the element tag
he: הוספת תכונות באותה השורה של תגית הרכיב

en: Indent, spaces:
he: הזחה, רווחים:

en: The number of spaces to use for indenting nested elements; set to 0 for no indentation
he: מספר הרווחים לשימוש בעת הזחת הרכיבים המקוננים; יש להגדר ל־0 כדי לבטל הזחה

en: Path data
he: נתוני הנתיב

en: Allow relative coordinates
he: הרשאת נקודות ציון יחסיות

en: If set, relative coordinates may be used in path data
he: אם הוגדר, נקודות הציון היחסיות יכולות לשמש בנתוני הנתיב

en: Force repeat commands
he: אילוץ חזרה על פעולות

en: Force repeating of the same path command (for example, 'L 1,2 L 3,4' instead of 'L 1,2 3,4')
he: אילוץ חזרה על אותה פקודת הנתיב (לדוגמה: 'L 1,2 L 3,4' במקום 'L 1,2 3,4')

en: Numeric precision:
he: דיוק עשרוני:

en: Significant figures of the values written to the SVG file
he: המספרים העיקריים של הערבים שנכתבים לקובץ ה־SVG

en: Minimum exponent:
he: מעריך מזערי:

en: The smallest number written to SVG is 10 to the power of this exponent; anything smaller is written as zero
he: המספר הקטן ביותר שנכתב ל־SVG הנו 10 בחזקת מעריך זה; כל מספר קטן יותר נכתב כ־0.

en: SVG output
he: פלט SVG

en: Albanian (sq)
he: אלבנית (sq)

en: Amharic (am)
he: אמהרית (am)

en: Arabic (ar)
he: ערבית (ar)

en: Armenian (hy)
he: ארמנית (hy)

en: Azerbaijani (az)
he: אזרבייג׳נית (az)

en: Basque (eu)
he: בסקית (eu)

en: Belarusian (be)
he: בלרוסית (be)

en: Bulgarian (bg)
he: בולגרית (bg)

en: Bengali (bn)
he: בנגאלית (bn)

en: Breton (br)
he: ברטון (br)

en: Catalan (ca)
he: קטלונית (ca)

en: Valencian Catalan (ca@valencia)
he: קטלונית ולסיאנית (ca@valencia)

en: Chinese/China (zh_CN)
he: סינית/סין (zh_CN)

en: Chinese/Taiwan (zh_TW)
he: סינית/טייוואן (zh_TW)

en: Croatian (hr)
he: קרואטית (hr)

en: Czech (cs)
he: צ׳כית (cs)

en: Danish (da)
he: דנית (da)

en: Dutch (nl)
he: הולנדית (nl)

en: Dzongkha (dz)
he: דזונקה (dz)

en: German (de)
he: גרמנית (de)

en: Greek (el)
he: יוונית (el)

en: English (en)
he: אנגלית (en)

en: English/Australia (en_AU)
he: אנגלית/אוסטרליה (en_AU)

en: English/Canada (en_CA)
he: אנגלית/קנדה (en_CA)

en: English/Great Britain (en_GB)
he: אנגלית/אנגליה (en_GB)

en: Pig Latin (en_US@piglatin)
he: לטינית חזירית (en_US@piglatin)

en: Esperanto (eo)
he: אספרנטו (eo)

en: Estonian (et)
he: אסטונית (et)

en: Farsi (fa)
he: פרסית (fa)

en: Finnish (fi)
he: פינית (fi)

en: French (fr)
he: צרפתית (fr)

en: Irish (ga)
he: אירית (ga)

en: Galician (gl)
he: גליסית (gl)

en: Hebrew (he)
he: עברית (he)

en: Hungarian (hu)
he: הונגרית (hu)

en: Indonesian (id)
he: אינדונזית (id)

en: Italian (it)
he: איטלקית (it)

en: Japanese (ja)
he: יפנית (ja)

en: Khmer (km)
he: ח׳מר (km)

en: Kinyarwanda (rw)
he: קיניארוונדה (rw)

en: Korean (ko)
he: קוריאנית (ko)

en: Lithuanian (lt)
he: ליטאית (lt)

en: Macedonian (mk)
he: מקדונית (mk)

en: Mongolian (mn)
he: מונגולית (mn)

en: Nepali (ne)
he: נפאלית (ne)

en: Norwegian Bokmål (nb)
he: נורבגית בוקמול (nb)

en: Norwegian Nynorsk (nn)
he: נורבגית נינורשק (nn)

en: Panjabi (pa)
he: פנג׳בית (pa)

en: Polish (pl)
he: פולנית (pl)

en: Portuguese (pt)
he: פורטוגזית (pt)

en: Portuguese/Brazil (pt_BR)
he: פורטוגזית/ברזיל (pt_BR)

en: Romanian (ro)
he: רומנית (ro)

en: Russian (ru)
he: רוסית (ru)

en: Serbian (sr)
he: סרבית (sr)

en: Serbian in Latin script (sr@latin)
he: סרבית בכתב לטיני (sr@latin)

en: Slovak (sk)
he: סלובקית (sk)

en: Slovenian (sl)
he: סלובנית (sl)

en: Spanish (es)
he: ספרדית (es)

en: Spanish/Mexico (es_MX)
he: ספרדית/מקסיקו (es_MX)

en: Swedish (sv)
he: שבדית (sv)

en: Telugu (te_IN)
he: טלוגו (te_IN)

en: Thai (th)
he: תאילנדית (th)

en: Turkish (tr)
he: טורקית (tr)

en: Ukrainian (uk)
he: אוקראינית (uk)

en: Vietnamese (vi)
he: וייטנאמית (vi)

en: Language (requires restart):
he: שפה (דורש הפעלה מחדש)

en: Set the language for menus and number formats
he: הגדרת השפה עבור התפריטים ומבנה המספור

en: Toolbox icon size:
he: גודל סמלי תיבת הכלים:

en: Set the size for the tool icons (requires restart)
he: הגדרת הגודל בו יופיעו סמלי הכלים (דורש הפעלה מחדש)

en: Control bar icon size:
he: גודל סמלי סרגל הפקדים:

en: Set the size for the icons in tools' control bars to use (requires restart)
he: הגדרת הגודל בו יופיעו הסמלים בסרגל כלי הפקודות (דורש הפעלה מחדש)

en: Secondary toolbar icon size:
he: גודל סמלי סרגל הכלים המשני:

en: Set the size for the icons in secondary toolbars to use (requires restart)
he: הגדרת הגודל בו יופיעו הסמלים בסרגל הכלים המשני (דורש הפעלה מחדש)

en: Work-around color sliders not drawing
he: מעקף לבעיה הגורמת לפסי גלילת הצבע לא להופיע

en: When on, will attempt to work around bugs in certain GTK themes drawing color sliders
he: כאשר פעיל, יתבצע ניסיון להתגבר על התקלות במספר ערכות נושא מסוימות של GTK עם הצגת פסי גלילת צבע

en: Maximum documents in Open Recent:
he: מספר המסמכים המרבי באחרונים שנפתחו:

en: Set the maximum length of the Open Recent list in the File menu, or clear the list
he: מספר המסמכים המרבי שיופיעו ב'נפתחו לאחרונה' בתפריט 'קובץ', או פינוי הרשימה

en: Zoom correction factor (in %):
he: מקדם תיקון התקריב (באחוזים):

en: Adjust the slider until the length of the ruler on your screen matches its real length. This information is used when zooming to 1:1, 1:2, etc., to display objects in their true sizes
he: יש לכוונן את המחוון עד שאורך הסרגל על המסך שלך תואם לאורכו המקורי. מידע זה משמש בעת תקריב של 1:1, 1:2 וכו׳, להצגת פריטים בגדליהם הממשיים

en: Enable dynamic relayout for incomplete sections
he: הפעלת פריסה דינמית מחדש למקטעים בלתי שלמים

en: When on, will allow dynamic layout of components that are not completely finished being refactored
he: כאשר פעיל, תתאפשר פריסה דינמית וייעול של רכיבים שאינם מושלמים לחלוטין

en: Use current directory for "Save As ..."
he: שימוש בתיקייה הנוכחית ל"שמירה בשם ..."

en: When this option is on, the "Save as..." dialog will always open in the directory where the currently open document is; when it's off, it will open in the directory where you last saved a file using that dialog
he: כאשר אפשרות זו פעילה, הדו־שיח "שמירה בשם..." תמיד ייפתח בתיקייה שבה נמצא המסמך הפתוח הנוכחי; כאשר היא כבויה, הדו־שיח ייפתח במקום האחרון בו שמרת קובץ באמצעות דו־שיח זה

note: Autosave options
en: Enable autosave (requires restart)
he: הפעלת שמירה אוטומטית (דורש הפעלה מחדש):

en: Automatically save the current document(s) at a given interval, thus minimizing loss in case of a crash
he: שמירת המסמך/כים הנוכחי/ים אוטומטית בהפרשי זמן קבועים, ובכך ימוזער האבדן במקרה של קריסה

en: Interval (in minutes):
he: הפרש (בדקות):

en: Interval (in minutes) at which document will be autosaved
he: הפרש (בדקות) לשמירת המסמך באופן אוטומטי

[ctx: Filesystem]
en: Path:
he: נתיב:

en: The directory where autosaves will be written
he: התיקייה אליה יישמרו השמירות האוטומטיות

en: Maximum number of autosaves:
he: מספר השמירות האוטומטיות המרבי:

en: Maximum number of autosaved files; use this to limit the storage space used
he: מספר הקבצים המרבי שישמרו אוטומטית; ניתן להשתמש בזה כדי להגביל את נפח האחסון שינוצל

en: Oversample bitmaps:
he: דגימת מפות סיביות ביסודיות:

en: Automatically reload bitmaps
he: טעינת מפות הסיביות מחדש אוטומטית

en: Automatically reload linked images when file is changed on disk
he: טעינה אוטומטית של התמונות המקושרות כאשר משתנה קובץ בכונן

en: Bitmap editor:
he: עורך מפות סיביות:

en: Resolution for Create Bitmap Copy:
he: הרזולוציה ליצירת עותק מפת סיביות:

en: Resolution used by the Create Bitmap Copy command
he: הרזולוציה בה עושה שימוש הפקודה ליצירת עותק מפת סיביות

en: Set the main spell check language
he: הגדרת שפת בדיקת האיות הראשית

en: Second language:
he: שפה משנית:

en: Set the second spell check language; checking will only stop on words unknown in ALL chosen languages
he: הגדרת שפת בדיקת האיות המשנית; הבדיקה תעצור רק במידה שנמצאו מונחים שאינם מוכרים בכול השפות הנבחרות

en: Third language:
he: שפה שלישית:

en: Set the third spell check language; checking will only stop on words unknown in ALL chosen languages
he: הגדרת שפת בדיקת האיות השלישית; הבדיקה תעצור רק במידה שנמצאו מונחים שאינם מוכרים בכול השפות הנבחרות

en: Ignore words with digits
he: התעלמות ממילים עם ספרות

en: Ignore words containing digits, such as "R2D2"
he: התעלמות ממילים המכילות מספרים, כגון "R2D2"

en: Ignore words in ALL CAPITALS
he: התעלמות ממילים באותיות רישיות

en: Ignore words in all capitals, such as "IUPAC"
he: התעלמות ממילים המורכבות מאותיות רישיות, כגון "IUPAC"

en: Add label comments to printing output
he: הוספת תוויות עם הערות לפלט המודפס

en: When on, a comment will be added to the raw print output, marking the rendered output for an object with its label
he: כאשר פעיל, תתווסף הערה לפלט הגולמי, בו יסומן הפלט המעובד עבור פריט באמצעות התווית שלו

en: Prevent sharing of gradient definitions
he: מניעת שיתוף של הגדרות מדרג

en: When on, shared gradient definitions are automatically forked on change; uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object may affect other objects using the same gradient
he: כאשר פעיל, הגדרות מדרג משותפות מסועפות אוטומטית בזמן שינוי; יש לבטל בחירה זו כדי לאפשר שיתוף של הגדרות מדרג כך שעריכת אחד הפריטים עלולה להשפיע על פריטים אחרים המשתמשים באותו המדרג

en: Simplification threshold:
he: סף ההפשטה:

en: How strong is the Node tool's Simplify command by default. If you invoke this command several times in quick succession, it will act more and more aggressively; invoking it again after a pause restores the default threshold.
he: כמה חזקה תהיה פקודת ההפשטה כבררת מחדל. אם פקודה זו תופעל מספר פעמים מהר וברציפות, היא תתנהג בצורה יותר ויותר תוקפנית; הפעלתה שוב לאחר הפוגה משחזרת את סף בררת המחדל.

en: Latency skew:
he: השהייה מערכתית:

en: Factor by which the event clock is skewed from the actual time (0.9766 on some systems)
he: המקדם שלפיו שעון האירועים מושהה מהזמן הממשי (0.9766 בכמה מהמערכות)

en: Pre-render named icons
he: עיבוד מראש סמלים בעלי שם

en: When on, named icons will be rendered before displaying the ui. This is for working around bugs in GTK+ named icon notification
he: כאשר פעיל, סמלים בעלי שם יעובדו לפני הצגת מנשק המשתמש. פעולה זו נועדה כדי לעקוף באגים בהתרעת סמלים בעלי שם ב־GTK+‎

note: TRANSLATORS: following strings are paths in Inkscape preferences - Misc - System info
en: User config:
he: תצורת המשתמש:

en: User data:
he: נתוני המשתמש:

en: User cache:
he: מטמון המשתמש:

en: System config:
he: תצורת המערכת:

en: System data:
he: נתוני המערכת:

en: PIXMAP:
he: מפת פיקסלים:

en: DATA:
he: נתונים:

en: UI:
he: מנשק משתמש:

en: Icon theme:
he: ערכת סמלים:

en: System info
he: נתוני המערכת

en: General system information
he: נתוני מערכת כלליים

en: Test Area
he: אזור בדיקה

en: Axes count:
he: ספירת הצירים:

en: axis:
he: ציר:

en: Button count:
he: ספירת הלחצנים:

en: pad
he: לוח

en: Layer name:
he: שם השכבה:

en: Add layer
he: הוספת שכבה

en: Above current
he: מעל לנוכחית

en: Below current
he: מתחת לנוכחית

en: As sublayer of current
he: כתת־שכבה של הנוכחית

en: Rename layer
he: שינוי שם השכבה

note: TRANSLATORS: This means "The layer has been renamed"
en: Renamed layer
he: שכבה בעלת שם שונה

en: Add Layer
he: הוספת שכבה

en: New layer created.
he: נוצרה שכבה חדשה.

en: Unhide layer
he: הצגת השכבה

en: Hide layer
he: הסתרת השכבה

en: Lock layer
he: נעילת השכבה

en: Unlock layer
he: שחרור השכבה

[ctx: Layers]
en: New
he: חדש

[ctx: Layers]
en: Top
he: עליון

[ctx: Layers]
en: Up
he: למעלה

[ctx: Layers]
en: Dn
he: למטה

[ctx: Layers]
en: Bot
he: תחתית

note: TRANSLATORS: this dialog is accessible via menu Path - Path Effect Editor...
en: Apply new effect
he: החלת אפקט חדש

en: Current effect
he: אפקט נוכחי

en: Effect list
he: רשימת האפקטים

en: Unknown effect is applied
he: הוחל אפקט בלתי ידוע

en: No effect applied
he: לא הוחל אפקט

en: Item is not a path or shape
he: הפריט אינו נתיב או צורה

en: Only one item can be selected
he: ניתן לבחור פריט אחד

en: Empty selection
he: בחירה ריקה

en: Unknown effect
he: אפקט בלתי ידוע

en: Create and apply path effect
he: יצירה והחלה של אפקט נתיב

en: Remove path effect
he: הסרת אפקט נתיב

en: Move path effect up
he: הזזת אפקט הנתיב למעלה

en: Move path effect down
he: הזזת אפקט הנתיב למטה

en: Activate path effect
he: הפעלת אפקט הנתיב

en: Deactivate path effect
he: נטרול אפקט הנתיב

en: Heap
he: מצבור

note: TRANSLATORS: "Slack" refers to memory which is in the heap but currently unused. More typical usage is to call this memory "free" rather than "slack".
en: Slack
he: חופשי

en: Combined
he: משולב

en: Ready.
he: מוכן.

en: Enable log display by setting dialogs.debug 'redirect' attribute to 1 in preferences.xml
he: הפעלת תצוגת דוח על ידי הגדרת המאפיין 'redirect' עבור dialogs.debug ל־1 בקובץ preferences.xml

en: Error while reading the Open Clip Art RSS feed
he: שגיאה בעת קריאת הזנת אוסף תמונות חופשיות

en: Failed to receive the Open Clip Art Library RSS feed. Verify if the server name is correct in Configuration->Import/Export (e.g.: openclipart.org)
he: שגיאה בקבלת הזנת ה־RSS של ספריית אוסף תמונות חופשיות. נא לוודא כי שם השרת נכון תחת הגדרות->יבוא/יצוא (לדוגמה: openclipart.org)

en: Server supplied malformed Clip Art feed
he: השרת סיפק הזנת אוסף תמונות פגומה

en: No files matched your search
he: לא נמצאו קבצים העונים לחיפושך

en: Files found
he: נמצאו קבצים

en: Could not open temporary PNG for bitmap printing
he: לא ניתן לפתוח PNG זמני לצורך הדפסת מפת סיביות

en: Could not set up Document
he: לא ניתן להגדיר מסמך

en: Failed to set CairoRenderContext
he: ארע כשל בהגדרת CairoRenderContext

note: set up dialog title, based on document name
en: SVG Document
he: מסמך SVG

en: _Execute Javascript
he: הפעלת _ג׳אווהסקריפט

en: _Execute Python
he: הפעלת _פייתון

en: _Execute Ruby
he: הפעלת _רובי

en: Set SVG Font attribute
he: הגדרת מאפיין גופן SVG

en: Adjust kerning value
he: התאמת ערך הריווח

en: Family Name:
he: שם המשפחה:

en: Set width:
he: הגדר רוחב:

en: glyph
he: גליף

note: SPGlyph* glyph =
en: Add glyph
he: הוספת גליף

en: Select a <b>path</b> to define the curves of a glyph
he: בחירת <b>נתיב</b> להגדרות קימורי הגליף

en: The selected object does not have a <b>path</b> description.
he: לפריט הנבחר אין תיאור <b>נתיב</b>.

en: No glyph selected in the SVGFonts dialog.
he: לא נבחר שום גליף בדו־שיח ה־SVGFonts.

en: Set glyph curves
he: הגדרת קימורי הגליף

en: Reset missing-glyph
he: איפוס גליף חסר

en: Edit glyph name
he: עריכת שם הגליף

en: Set glyph unicode
he: הגדרת היוניקוד של הגליף

en: Remove font
he: הסרת הגופן

en: Remove glyph
he: הסרת הגליף

en: Remove kerning pair
he: הסרת צמד ריווח

en: Missing Glyph:
he: גליף חסר:

en: From selection...
he: מהבחירה...

en: Glyph name
he: שם הגליף

en: Matching string
he: מחרוזת תואמת

en: Add Glyph
he: הוספת גליף

en: Get curves from selection...
he: קבלת קימורים מהבחירה...

en: Add kerning pair
he: הוספת צמד ריווח

note: Kerning Setup:
en: Kerning Setup:
he: הגדרת הריווח:

en: 1st Glyph:
he: גליף ראשון:

en: 2nd Glyph:
he: גליף שני:

en: Add pair
he: הוספת צמד

en: First Unicode range
he: טווח היוניקוד הראשון

en: Second Unicode range
he: טווח היוניקוד השני

en: Kerning value:
he: ערך הריווח:

en: Set font family
he: הגדרת משפחת הגופן

en: font
he: גופן

note: select_font(font);
en: Add font
he: הוספת גופן

en: _Global Settings
he: הגדרות _כלליות

en: _Glyphs
he: _גליפים

en: _Kerning
he: _ריווח

en: Preview Text:
he: תצוגת הטקסט המקדימה:

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en: Set fill
he: הגדרת מילוי

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en: Set stroke
he: הגדרת קו מתאר

en: Palettes directory (%s) is unavailable.
he: תיקיית לוחות הצבעים (%s) אינה זמינה.

en: Arrange in a grid
he: סידור ברשת

en: Rows:
he: שורות:

en: Equal height
he: גובה שווה

en: If not set, each row has the height of the tallest object in it
he: אם לא הוגדר, לכל שורה יינתן הגובה של הפריט הגבוה ביותר מתוכה

en: Equal width
he: רוחב שווה

en: If not set, each column has the width of the widest object in it
he: אם לא הוגדר, לכל עמודה יינתן הרוחב של הפריט הרחב ביותר מתוכה

note: #### Radio buttons to control spacing manually or to fit selection bbox ####
en: Fit into selection box
he: התאמה לתיבת הבחירה

en: Set spacing:
he: הגדרת ריווח:

en: Vertical spacing between rows (px units)
he: ריווח אנכי בין השורות (בפיקסלים)

en: Horizontal spacing between columns (px units)
he: ריווח אופקי בין העמודות (בפיקסלים)

note: ## The OK button
en: tileClonesDialog|Arrange
he: סידור

en: Arrange selected objects
he: סידור הפריטים הנבחרים

note: #### begin left panel ### begin notebook ## begin mode page # begin single scan brightness
en: Brightness cutoff
he: חיתוך בהירות

en: Trace by a given brightness level
he: מעקב לפי רמת בהירות נתונה

en: Brightness cutoff for black/white
he: חיתוך בהירות עבור שחור/לבן

en: Single scan: creates a path
he: סריקה בודדה: יוצרת נתיב

en: Trace with optimal edge detection by J. Canny's algorithm
he: מעקב עם איתור מיטבי של קצוות לפי האלגוריתם של ג׳ון קני

en: Brightness cutoff for adjacent pixels (determines edge thickness)
he: חיתוך בהירות לפיקסלים סמוכים (מגדיר את עובי הקצה)

note: quantization TRANSLATORS: Color Quantization: the process of reducing the number of colors in an image by selecting an optimized set of representative colors and then re-applying this reduced set to the original image.
en: Color quantization
he: כימות צבעים

en: Trace along the boundaries of reduced colors
he: מעקב לאורך גבולות הצבעים המופחתים

en: The number of reduced colors
he: מספר הצבעים המופחתים

note: swap black and white
en: Invert image
he: היפוך תמונה

en: Invert black and white regions
he: הפיכת האזורים הלבנים והשחורים

note: # end single scan # begin multiple scan
en: Brightness steps
he: צעדי בהירות

en: Trace the given number of brightness levels
he: מעקב אחר המספר הנתון של רמות הבהירות

en: Scans:
he: סריקות:

en: The desired number of scans
he: מספר הסריקות המבוקש

en: Trace the given number of reduced colors
he: מעקב אחר המספר הנתון של צבעים מופחתים

en: Same as Colors, but the result is converted to grayscale
he: כמו בצבעים אך התוצאה תומר לגווני אפור

en: Apply Gaussian blur to the bitmap before tracing
he: החלת טשטוש גאוס למפת הסיביות לפני המעקב

note: TRANSLATORS: "Stack" is a verb here
en: Stack scans
he: ערימת הסריקות

en: Stack scans on top of one another (no gaps) instead of tiling (usually with gaps)
he: ערימת הסריקות אחת על גבי השניה (ללא רווחים) במקום ריצוף (לרוב עם רווחים)

en: Remove background
he: הסרת הרקע

en: Remove bottom (background) layer when done
he: הסרת השכבה התחתונה (הרקע) עם הסיום

en: Multiple scans: creates a group of paths
he: מספר סריקות: יוצר קבוצה של נתיבים

note: ## begin option page # potrace parameters
en: Suppress speckles
he: הדחקת נקודות

en: Ignore small spots (speckles) in the bitmap
he: התעלמות מכתמים קטנים (נקודות) במפת הסיביות

en: Speckles of up to this many pixels will be suppressed
he: כתמים עד גודל זה יודחקו

en: Smooth corners
he: החלקת פינות

en: Smooth out sharp corners of the trace
he: החלקת קצוות חדים שנוצרו במעקב

en: Increase this to smooth corners more
he: יש להגדיל ערך זה כדי להחליק את הקצוות יותר

en: Optimize paths
he: ייעול נתיבים

en: Try to optimize paths by joining adjacent Bezier curve segments
he: ניסיון לייעל את הנתיבים על ידי צירוף מקטעי עקומות בזייה

en: Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive optimization
he: יש להגדיל מספר זה כדי להפחית את מספר המחברים במעקב על ידי ייעול תוקפני יותר

en: Tolerance:
he: סובלנות:

note: ### credits
en: Inkscape bitmap tracing
    is based on Potrace,
    created by Peter Selinger
    
    http://potrace.sourceforge.net
he: תכונת המעקב אחר תמונת
    סיביות מבוססת על Potrace,
    שנוצרה על ידי פיטר סלינג׳ר
    
    http://potrace.sourceforge.net

note: #### begin right panel ## SIOX
en: SIOX foreground selection
he: בחירת קידמה מחולצת פשוטה

en: Cover the area you want to select as the foreground
he: כיסוי האזור אותו תרצה לבחור כקידמה

en: Preview the intermediate bitmap with the current settings, without actual tracing
he: הצגת מפת הסיביות בתצוגה מקדימה בשלב הביניים עם ההגדרות הנוכחיות, מבלי לעקוב ממש

en: Abort a trace in progress
he: ביטול מעקב שמתבצע

en: Execute the trace
he: הפעלת המעקב

en: Horizontal displacement (relative) or position (absolute)
he: העברה (יחסית) או מיקום (מוחלט) אופקיים

en: Vertical displacement (relative) or position (absolute)
he: העברה (יחסית) או מיקום (מוחלט) אנכיים

en: Horizontal size (absolute or percentage of current)
he: גודל אופקי (מוחלט או באחוזים מהנוכחי)

en: Vertical size (absolute or percentage of current)
he: גודל אנכי (מוחלט או אחוזים מהנוכחי)

en: A_ngle
he: _זווית

en: Rotation angle (positive = counterclockwise)
he: זווית להטיה (חיובית = נגד כיוון השעון)

en: Horizontal skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, or percentage displacement
he: זווית מתיחה אופקית (חיובית = נגד כיוון השעון) או הזזה מוחלטת או העברה באחוזים

en: Vertical skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, or percentage displacement
he: זווית מתיחה אנכית (חיובית = נגד כיוון השעון) או הזזה מוחלטת או העברה באחוזים

en: Transformation matrix element A
he: רכיב א׳ במטריצת שינוי צורה

en: Transformation matrix element B
he: רכיב ב׳ במטריצת שינוי צורה

en: Transformation matrix element C
he: רכיב ג׳ במטריצת שינוי צורה

en: Transformation matrix element D
he: רכיב ד׳ במטריצת שינוי צורה

en: Transformation matrix element E
he: רכיב ה במטריצת שינוי צורה

en: Transformation matrix element F
he: רכיב ו׳ במטריצת שינוי צורה

en: Rela_tive move
he: הזזה י_חסית

en: Add the specified relative displacement to the current position; otherwise, edit the current absolute position directly
he: הוספת ההעברה היחסית המצוינת למיקום הנוכחי; אחרת המיקום המוחלט יערך ישירות

en: Scale proportionally
he: שינוי הגודל באופן יחסי

en: Preserve the width/height ratio of the scaled objects
he: שמירת יחסי הגובה/רוחב של הפריטים שגודלם שונה

en: Apply to each _object separately
he: החלה על כל _פריט בנפרד

en: Apply the scale/rotate/skew to each selected object separately; otherwise, transform the selection as a whole
he: החלת שינוי הגודל/הטיה/מתיחה עבור כל פריט שנבחר בנפרד; אחרת צורת הבחירה תשתנה כמכלול

en: Edit c_urrent matrix
he: עריכת המ_טריצה הנוכחית

en: Edit the current transform= matrix; otherwise, post-multiply transform= by this matrix
he: עריכת מטריצת שינוי הצורה (transform=‎) הנוכחית אחרת יש להכפיל את ה־transform=‎ במטריצה זו

en: Ske_w
he: ה_טייה

en: Matri_x
he: מטרי_צה

en: Reset the values on the current tab to defaults
he: איפוס הערכים בלשונית הנוכחית לבררת המחדל

en: Apply transformation to selection
he: החלת שינוי הצורה לבחירה

en: Edit transformation matrix
he: עריכת מטריצת שינוי הצורה

en: Drag curve
he: גרירת עקומה

en: Add node
he: הוספת מפרק

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Shift</b>: click to toggle segment selection
he: <b>Shift</b>: לחץ כדי להחליף את בחירת המקטע

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Ctrl+Alt</b>: click to insert a node
he: <b>Ctrl+Alt</b>: יש ללחוץ כדי להוסיף מפרק

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Linear segment</b>: drag to convert to a Bezier segment, doubleclick to insert node, click to select (more: Shift, Ctrl+Alt)
he: <b>מקטע קווי</b>: יש ללחוץ כדי להמיר למקטע בזייה, לחיצה כפולה כדי להוסיף מפרק, לחיצה בודדת לבחירה (עוד: Shift, Ctrl+Alt)

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Bezier segment</b>: drag to shape the segment, doubleclick to insert node, click to select (more: Shift, Ctrl+Alt)
he: <b>מקטע בזייה</b>: יש לגרור כדי לעצב את צורת המקטע, לחיצה כפולה כדי להוסיף מפרק, לחיצה בודדת לבחירה (עוד: Shift, Ctrl+Alt)

en: Change node type
he: שינוי את סוג המפרק

en: Straighten segments
he: יישור מקטעים

en: Make segments curves
he: הפיכת המקטעים לעיקולים

en: Add nodes
he: הוספת מפרקים

en: Join nodes
he: צירוף מפרקים

en: Break nodes
he: שבירת מפרקים

en: Delete nodes
he: מחיקת מפרקים

en: Move nodes
he: הזזת מפרקים

en: Move nodes horizontally
he: הזזת מפרקים אופקית

en: Move nodes vertically
he: הזזת מפרקים אנכית

en: Rotate nodes
he: הטיית מפרקים

en: Scale nodes uniformly
he: שינוי יחס המפרקים באופן אחיד

en: Scale nodes
he: שינוי יחס המפרקים

en: Scale nodes horizontally
he: שינוי יחס המפרקים אופקית

en: Scale nodes vertically
he: שינוי יחס המפרקים אנכית

en: Flip nodes horizontally
he: היפוך המפרקים אופקית

en: Flip nodes vertically
he: היפוך המפרקים אנכית

[ctx: Node tool tip]
en: <b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection, click to toggle object selection
he: <b>Shift</b>: גרירה כדי להוסיף מפרקים לבחירה, לחיצה כדי לבחור או לשחרר את בחירת הפריט

[ctx: Node tool tip]
en: <b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection
he: <b>Shift</b>: גרירה כדי להוסיף מפרקים לבחירה

[ctx: Node tool tip]
en: <b>%u of %u nodes</b> selected. Drag to select nodes, click to edit only this object (more: Shift)
he: נבחרו <b>%u מתוך %u מפרקים</b>. גרירה לבחירת מפרקים, לחיצה כדי לערוך פריט זה בלבד (עוד: Shift)

[ctx: Node tool tip]
en: <b>%u of %u nodes</b> selected. Drag to select nodes, click clear the selection
he: נבחרו <b>%u מתוך %u מפרקים</b>. גרירה לבחירת מפרקים, לחיצה לשחרור הבחירה

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select nodes, click to edit only this object
he: גרירה לבחירת מפרקים, לחיצה לעריכת פריט זה בלבד

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select nodes, click to clear the selection
he: גרירה לבחירת מפרקים, לחיצה לשחרור הבחירה

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select objects to edit, click to edit this object (more: Shift)
he: גרירה לבחירת פריטים לעריכה, לחיצה לעריכת פריט זה (עוד: Shift)

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select objects to edit
he: גרירה לבחירת פריטים לעריכה

en: Cusp node handle
he: ידית מפרק חד

en: Smooth node handle
he: ידית מפרק חלק

en: Symmetric node handle
he: ידית מפרק סימטרי

en: Auto-smooth node handle
he: החלקה אוטומטית של ידית המפרק

[ctx: Path handle tip]
en: more: Shift, Ctrl, Alt
he: עוד: Shift, Ctrl, Alt

[ctx: Path handle tip]
en: more: Ctrl, Alt
he: עוד: Ctrl, Alt

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl+Alt</b>: preserve length and snap rotation angle to %g° increments while rotating both handles
he: <b>Shift+Ctrl+Alt</b>: שימור האורך והצמדת זווית ההטיה לתוספות של %g° בעת הטיית שתי הידיות

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Ctrl+Alt</b>: preserve length and snap rotation angle to %g° increments
he: <b>Ctrl+Alt</b>: שימור האורך והצמדת זווית ההטיה לתוספות של %g°

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Shift+Alt</b>: preserve handle length and rotate both handles
he: <b>Shift+Alt</b>: שימור אורך הידית והטיית שתי הידיות

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Alt</b>: preserve handle length while dragging
he: <b>Alt</b>: שימור אורך הידית בעת הגרירה

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: snap rotation angle to %g° increments and rotate both handles
he: <b>Shift+Ctrl</b>: הצמדת זווית ההטיה לתוספות של %g° והטיית שתי הידיות

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Ctrl</b>: snap rotation angle to %g° increments, click to retract
he: <b>Ctrl</b>: הצמדת זווית ההטיה לתוספות של %g°, לחיצה למשיכה פנימה

[ctx: Path hande tip]
en: <b>Shift</b>: rotate both handles by the same angle
he: <b>Shift</b>: הטיית שתי הידיות באותה הזווית

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Auto node handle</b>: drag to convert to smooth node (%s)
he: <b>ידית אוטומטית למפרק</b>: גרירה כדי להמיר למפרק חלק (%s)

[ctx: Path handle tip]
en: <b>%s</b>: drag to shape the segment (%s)
he: <b>%s</b>: גרירה כדי לעצב את המקטע (%s)

[ctx: Path handle tip]
en: Move handle by %s, %s; angle %.2f°, length %s
he: הזזת הידית ב־%s,‏ %s; זווית %.2f°, אורך %s

[ctx: Path node tip]
en: <b>Shift</b>: drag out a handle, click to toggle selection
he: <b>Shift</b>: גרירת ידית כלפי חוץ, לחיצה להיפוך מצב הבחירה

[ctx: Path node tip]
en: <b>Shift</b>: click to toggle selection
he: <b>Shift</b>: לחיצה להיפוך מצב הבחירה

[ctx: Path node tip]
en: <b>Ctrl+Alt</b>: move along handle lines, click to delete node
he: <b>Ctrl+Alt</b>: הזזה לאורך קווי הידיות, לחיצה למחיקת מפרק

[ctx: Path node tip]
en: <b>Ctrl</b>: move along axes, click to change node type
he: <b>Ctrl</b>: הזזה לאורך הצירים, לחיצה לשינוי סוג המפרק

[ctx: Path node tip]
en: <b>Alt</b>: sculpt nodes
he: <b>Ctrl</b>: מתיחת המקטע בין המפרקים

[ctx: Path node tip]
en: <b>%s</b>: drag to shape the path (more: Shift, Ctrl, Alt)
he: <b>%s</b>: גרירה לעיצוב הנתיב (עוד: Shift, Ctrl, Alt)

[ctx: Path node tip]
en: <b>%s</b>: drag to shape the path, click to toggle scale/rotation handles (more: Shift, Ctrl, Alt)
he: <b>%s</b>: גרירה לעיצוב הנתיב, לחיצה כדי להחליף בין ידיות שינוי גודל/הטיה (עוד: Shift, Ctrl, Alt)

[ctx: Path node tip]
en: <b>%s</b>: drag to shape the path, click to select only this node (more: Shift, Ctrl, Alt)
he: <b>%s</b>: גרירה לעיצוב הנתיב, לחיצה כדי לבחור מפרק זה בלבד (עוד: Shift, Ctrl, Alt)

[ctx: Path node tip]
en: Move node by %s, %s
he: הזזת מפרק ב־%s,‏ %s

en: Symmetric node
he: מפרק סימטרי

en: Auto-smooth node
he: החלקת המפרק אוטומטית

en: Scale handle
he: שינוי יחס המפרק

en: Rotate handle
he: הטיית המפרק

en: Cycle node type
he: החלפה בין סוגי המפרקים

en: Drag handle
he: גרירת ידית

en: Retract handle
he: משיכת ידית פנימה

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: scale uniformly about the rotation center
he: <b>Shift+Ctrl</b>: שינוי גודל באופן אחיד סביב מרכז ההטיה

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Ctrl:</b> scale uniformly
he: <b>Ctrl:</b> שינוי גודל באופן אחיד

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Alt</b>: scale using an integer ratio about the rotation center
he: <b>Shift</b>: שינוי גודל באמצעות יחס של מספר שלם מסביב למרכז ההטיה

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift</b>: scale from the rotation center
he: <b>Shift</b>: שינוי גודל ממרכז ההטיה

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Alt</b>: scale using an integer ratio
he: <b>Alt</b>: שינוי גודל באמצעות יחס מספר שלם

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Scale handle</b>: drag to scale the selection
he: <b>ידית שינוי גודל</b>: גרירה לשינוי גודל הבחירה

[ctx: Transform handle tip]
en: Scale by %.2f%% x %.2f%%
he: שינוי גודל ל־%.2f%%‏ x‏ %.2f%%

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: rotate around the opposite corner and snap angle to %f° increments
he: <b>Shift+Ctrl</b>: הטיה מסביב לפינה הנגדית והצמדת הזווית לתוספות של %f°

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift</b>: rotate around the opposite corner
he: <b>Shift</b>: הטיה מסביב לפינה הנגדית

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Ctrl</b>: snap angle to %f° increments
he: <b>Ctrl</b>: הצמדת הזווית לתוספות של %f°

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Rotation handle</b>: drag to rotate the selection around the rotation center
he: <b>ידית גרירה</b>: גרירה כדי להטות את הבחירה מסביב למרכז ההטיה

[ctx: Transform handle tip]
note: event
en: Rotate by %.2f°
he: הטיה ב־%.2f°

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: skew about the rotation center with snapping to %f° increments
he: <b>Shift+Ctrl</b>: מתיחה מסביב למרכז ההטיה עם הצמדה לתוספות של %f°

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift</b>: skew about the rotation center
he: <b>Shift</b>: מתיחה מסביב למרכז ההטיה

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Ctrl</b>: snap skew angle to %f° increments
he: <b>Ctrl</b>: הצמדת זווית המתיחה לתוספות של %f°

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Skew handle</b>: drag to skew (shear) selection about the opposite handle
he: <b>ידית מתיחה</b>: גרירה למתיחה (משיכה) של הבחירה ביחס לידית הנגדית

[ctx: Transform handle tip]
en: Skew horizontally by %.2f°
he: מתיחה אופקית ב־%.2f°

[ctx: Transform handle tip]
en: Skew vertically by %.2f°
he: מתיחה אנכית ב־%.2f°

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Rotation center</b>: drag to change the origin of transforms
he: <b>מרכז ההטיה</b>: יש לגרור כדי לשנות את מקור השינויים לצורה

en: Zoom drawing if window size changes
he: התאמת הציור לחלון אם גודל החלון משתנה

en: Cursor coordinates
he: מיקום הסמן

en: <b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or drawing tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
he: <b> ברוך בואך לאינקסקייפ! </b> ניתן להשתמש בכלי הצורה או היד־החופשית כדי ליצור פריטים; ניתן להשתמשו בכלי הבחירה (חץ) כדי להזיז או לשנות את צורתם.

en: <span weight="bold" size="larger">Save changes to document "%s" before closing?</span>
    
    If you close without saving, your changes will be discarded.
he: <span weight="bold" size="larger">האם לשמור את השינויים למסמך "%s" לפני הסגירה?</span>
    
    אם המסמך ייסגר ללא שמירה, השינויים שלך יאבדו.

en: <span weight="bold" size="larger">The file "%s" was saved with a format (%s) that may cause data loss!</span>
    
    Do you want to save this file as an Inkscape SVG?
he: <span weight="bold" size="larger">הקובץ "%s" נשמר בתבנית (%s) שעלולה לגרום לאבדן נתונים!</span>
    
    האם ברצונך לשמור את הקובץ בתור SVG של אינקסקייפ?

en: _Save as SVG
he: _שמירה בתור SVG

en: _Blend mode:
he: מצב _ערבול:

en: B_lur:
he: _טשטוש:

en: Toggle current layer visibility
he: החלפת מצב ההסתרה של השכבה הנוכחית

en: Lock or unlock current layer
he: נעילה או שחרור של השכבה הנוכחית

en: Current layer
he: השכבה הנוכחית

en: MetadataLicence|Other
he: אחר

en: Change blur
he: שינוי הטשטוש

en: Change opacity
he: שינוי האטימות

en: U_nits:
he: _יחידות:

en: Width of paper
he: רוחב הנייר

en: Height of paper
he: גובה הנייר

en: T_op margin:
he: גבול _עליון:

en: Ri_ght:
he: _ימין:

en: Botto_m:
he: _תחתון:

en: _Landscape
he: ל_רוחב

en: _Portrait
he: ל_אורך

en: Resi_ze page to content...
he: התאמת _גודל העמוד לתוכן...

en: _Resize page to drawing or selection
he: ה_תאמת גודל העמוד לציור או לבחירה

en: Resize the page to fit the current selection, or the entire drawing if there is no selection
he: התאמת גודל העמוד לבחירה הנוכחית או לציור כולו במידה שלא נבחר דבר

en: Set page size
he: הגדרת גודל העמוד

[ctx: Swatches]
en: Size
he: גודל

[ctx: Swatches height]
en: Medium
he: בינוני

[ctx: Swatches]
en: Width
he: רוחב

en: Narrower
he: צר יותר

[ctx: Swatches width]
en: Medium
he: בינוני

en: Wider
he: רחב יותר

[ctx: Swatches]
note: TRANSLATORS: "Wrap" indicates how colour swatches are displayed
en: Wrap
he: גלישה

en: Reseed the random number generator; this creates a different sequence of random numbers.
he: הזרעה מחדש של יצרן המספרים האקראים; פעולה זו תיצור רצף שונה של מספרים אקראיים.

en: Vector
he: וקטור

en: Bitmap options
he: אפשרויות מפת סיביות

en: Preferred resolution of rendering, in dots per inch.
he: רזולוציה מועדפת לעיבוד תמונה, בנקודות לאינטש.

en: Render using Cairo vector operations.  The resulting image is usually smaller in file size and can be arbitrarily scaled, but some filter effects will not be correctly rendered.
he: עיבוד התמונה באמצעות פעולות וקטוריות של Cairo. התמונה שתתקבל לרוב תהיה קטנה בנפח הקובץ וניתן יהיה למתוח אותה באופן שרירותי אך כמה מאפקטי הסינון לא יהיו נכונים.

en: Render everything as bitmap.  The resulting image is usually larger in file size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects will be rendered exactly as displayed.
he: עיבוד הכול כמפת סיביות. התמונה המתקבלת לרוב תהיה קטנה יותר בנפח הקובץ ולא ניתן יהיה למתוח אותה באופן שרירותי, אך כל הפריטים יעובדו בדיוק כפי שהם מוצגים.

en: Fill:
he: מילוי:

en: Stroke:
he: קו מתאר:

en: O:
he: א:

en: <i>None</i>
he: <i>ללא</i>

en: No stroke
he: ללא קו מתאר

en: Pattern stroke
he: תבנית כקו המתאר

en: <b>L</b>
he: <b>ק</b>

en: Linear gradient fill
he: מילוי מדרג קווי

en: Linear gradient stroke
he: מדרג קווי בקו המתאר

en: <b>R</b>
he: <b>מ</b>

en: Radial gradient fill
he: מילוי מדרג מעגלי

en: Radial gradient stroke
he: מדרג מעגלי בקו המתאר

en: Different
he: שונה

en: Different fills
he: מילויים שונים

en: Different strokes
he: קווי מתאר שונים

en: <b>Unset</b>
he: <b>לא הוגדר</b>

note: TRANSLATORS COMMENT: unset is a verb here
en: Unset fill
he: ביטול הגדרת המילוי

en: Unset stroke
he: ביטול הגדרת קו המתאר

en: Flat color fill
he: מילוי צבע אחיד

en: Flat color stroke
he: קו מתאר בצבע אחיד

note: TRANSLATOR COMMENT: A means "Averaged"
en: <b>a</b>
he: <b>צ</b>

en: Fill is averaged over selected objects
he: המילוי נקבע בממוצע לפי צבעי הפריטים הנבחרים

en: Stroke is averaged over selected objects
he: קו המתאר נקבע בממוצע לפי צבעי הפריטים הנבחרים

note: TRANSLATOR COMMENT: M means "Multiple"
en: <b>m</b>
he: <b>כ</b>

en: Multiple selected objects have the same fill
he: למספר הפריטים שנבחרו ישנו מילוי זהה

en: Multiple selected objects have the same stroke
he: למספר הפריטים שנבחרו ישנו קו מתאר זהה

en: Edit fill...
he: עריכת מילוי...

en: Edit stroke...
he: עריכת קו מתאר...

en: Last set color
he: הצבע שהוגדר לאחרונה

en: Last selected color
he: הצבע שנבחר לאחרונה

en: Copy color
he: העתקת צבע

en: Paste color
he: הדבקת צבע

en: Swap fill and stroke
he: החלפה בין המילוי לקו המתאר

en: Make fill opaque
he: הפיכת המילוי לאטום

en: Make stroke opaque
he: הפיכת קו המתאר לאטום

en: Remove fill
he: הסרת המילוי

en: Remove stroke
he: הסרת קו המתאר

en: Apply last set color to fill
he: החלת הצבע האחרון שהוגדר כמילוי

en: Apply last set color to stroke
he: החלת הצבע האחרון שהוגדר כקו מתאר

en: Apply last selected color to fill
he: החלת הצבע האחרון שנבחר כמילוי

en: Apply last selected color to stroke
he: החלת הצבע האחרון שנבחר כקו מתאר

en: Invert fill
he: היפוך המילוי

en: Invert stroke
he: היפווך קו המתאר

en: White fill
he: מילוי לבן

en: White stroke
he: קו מתאר לבן

en: Black fill
he: מילוי שחור

en: Black stroke
he: קו מתאר שחור

en: Paste fill
he: הדבקת מילוי

en: Paste stroke
he: הדבקת קו מתאר

en: Change stroke width
he: שינוי עובי קו המתאר

en: , drag to adjust
he: , גרירה להתאמה

en: Stroke width: %.5g%s%s
he: עובי קו המתאר: %.5g%s%s

en:  (averaged)
he:  (ממוצע)

en: 0 (transparent)
he: 0 (שקוף)

en: 100% (opaque)
he: 100% (אטום)

en: Adjust saturation
he: כוונון הרוויה

en: Adjusting <b>saturation</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Ctrl</b> to adjust lightness, without modifiers to adjust hue
he: כוונון ה<b>רוויה</b>: לשעבר %.3g, כעת<b>%.3g</b> (שינוי %.3g); עם <b>Ctrl</b> כדי לכוונן את התאורה, ללא מקשי החלפה לכוונון הגוון

en: Adjust lightness
he: כוונון התאורה

en: Adjusting <b>lightness</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</b> to adjust saturation, without modifiers to adjust hue
he: כוונון ה<b>תאורה</b>: לשעבר %.3g, כעת <b>%.3g</b> (שינוי %.3g); עם <b>Shift</b> כדי לכוונן את הרוויה, ללא מקשי החלפה כדי לכוונן את הגוון

en: Adjust hue
he: כוונון הגוון

en: Adjusting <b>hue</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</b> to adjust saturation, with <b>Ctrl</b> to adjust lightness
he: כוונון ה<b>גוון</b>: לשעבר %.3g, כעת <b>%.3g</b> (שינוי %.3g); עם <b>Shift</b> כדי לכוונן את הרוויה, עם <b>Ctrl</b> כדי לכוונן את התאורה

en: Adjust stroke width
he: התאמת עובי קו המתאר

en: Adjusting <b>stroke width</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g)
he: התאמת <b>עובי קו המתאר</b>: היה %.3g, כעת <b>%.3g</b> (שינוי %.3g)

[ctx: Sliders]
note: TRANSLATORS: "Link" means to _link_ two sliders together
en: Link
he: קישור

en: L Gradient
he: מדרג ק

en: R Gradient
he: מדרג מ

en: Fill: %06x/%.3g
he: מילוי: %06x/%.3g

en: Stroke: %06x/%.3g
he: קו מתאר: %06x/%.3g

en: Stroke width: %.5g%s
he: עובי קו המתאר: %.5g%s

en: O:%.3g
he: א:%.3g

en: O:.%d
he: א:.%d

en: Opacity: %.3g
he: אטימות: %.3g

en: Split vanishing points
he: פיצול נקודות ההעלמות

en: Merge vanishing points
he: מיזוג נקודות ההעלמות

en: 3D box: Move vanishing point
he: תיבה תלת־ממדית: הזזת נקודת ההעלמות

en: <b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box | <b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
he[0]: נקודת העלמות <b>סופית</b> משותפת לתיבה <b>אחת</b>
he[1]: נקודת העלמות <b>סופית</b> משותפת ל־<b>%d</b> תיבות; ניתן לגרור עם <b>Shift</b> כדי להפריד את התיבות הנבחרות

note: This won't make sense any more when infinite VPs are not shown on the canvas, but currently we update the status message anyway
en: <b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box | <b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
he[0]: נקודת העלמות <b>אינסופית</b> משותפת לתיבה <b>אחת</b>
he[1]: נקודת העלמות <b>אין סופית</b> משותפת ל־<b>%d</b> תיבות; ניתן לגרור עם <b>Shift</b> כדי להפריד את התיבות הנבחרות)

en: shared by <b>%d</b> box; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es) | shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
he[0]: משותפת לתיבה<b>אחת</b>; ניתן לגרור עם <b>Shift</b>כדי להפריד את התיבה הנבחרת
he[1]: משותפת ל־<b>%d</b> תיבות; ניתן לגרור עם <b>Shift</b> כדי להפריד את התיבות הנבחרות

en: Switch to next layer
he: מעבר לשכבה הבאה

en: Switched to next layer.
he: הועברת לשכבה הבאה.

en: Cannot go past last layer.
he: לא ניתן לגשת מעבר לשכבה האחרונה.

en: Switch to previous layer
he: מעבר לשכבה הקודמת

en: Switched to previous layer.
he: הועברת לשכבה הקודמת.

en: Cannot go before first layer.
he: לא ניתן לגשת מעבר לשכבה הראשונה.

en: No current layer.
he: אין שכבה נוכחית.

en: Raised layer <b>%s</b>.
he: השכבה המוגבהת <b>%s</b>.

en: Layer to top
he: העברה כעליונה

en: Lowered layer <b>%s</b>.
he: השכבה <b>%s</b> הונמכה.

en: Layer to bottom
he: שכבה לתחתית

en: Cannot move layer any further.
he: לא ניתן להעביר את השכבה הלאה.

note: TRANSLATORS: this means "The layer has been duplicated."
en: Duplicated layer.
he: השכבה שוכפלה.

en: Delete layer
he: מחיקת שכבה

note: TRANSLATORS: this means "The layer has been deleted."
en: Deleted layer.
he: השכבה נמחקה.

en: Toggle layer solo
he: החלפת מצב בידוד השכבה

en: Flip horizontally
he: היפוך אופקי

en: Flip vertically
he: היפוך אנכי

en: Unlock all objects in the current layer
he: שחרור כל הפריטים בשכבה הנוכחית

en: Unlock all objects in all layers
he: שחרור כל הפריטים בכול השכבות

en: Unhide all objects in the current layer
he: הצגת כל הפריטים בשכבה הנוכחית

en: Unhide all objects in all layers
he: הצגת כל הפריטים בכל השכבות

en: Does nothing
he: אין תפקיד

en: Create new document from the default template
he: יצירת מסמך חדש מתבנית בררת המחדל

en: Revert to the last saved version of document (changes will be lost)
he: שחזור לגרסה האחרונה של המסמך שנשמרה (השינויים יאבדו)

en: Save document under a new name
he: שמירת המסמך תחת שם חדש

en: Save a Cop_y...
he: שמירת _עותק...

en: Save a copy of the document under a new name
he: שמירת עותק של המסמך תחת שם חדש

note: TRANSLATORS: "Vacuum Defs" means "Clean up defs" (so as to remove unused definitions)
en: Vac_uum Defs
he: ניקוי הה_גדרות

en: Remove unused definitions (such as gradients or clipping paths) from the &lt;defs&gt; of the document
he: הסרת הגדרות שאינן בשימוש (כגון מדרגים או נתיבי חיתוך) מה־&lt;defs&gt; של המסמך

en: Preview document printout
he: הצגת תצוגה מקדימה של פלט ההדפסה

en: Import a bitmap or SVG image into this document
he: יבוא תמונת מפת סיביות או קובץ SVG לתוך מסמך זה

en: _Export Bitmap...
he: י_צוא מפת סיביות...

en: Export this document or a selection as a bitmap image
he: יצוא מסמך זה או את הבחירה כתמונת מפת סיביות

en: Import a document from Open Clip Art Library
he: יבוא מסמך מספריית אוסף תמונות חופשיות

note: new FileVerb(SP_VERB_FILE_EXPORT_TO_OCAL, "FileExportToOCAL", N_("Export To Open Clip Art Library"), N_("Export this document to Open Clip Art Library"), INKSCAPE_ICON_DOCUMENT_EXPORT_OCAL),
en: N_ext Window
he: ה_חלון הבא

en: Switch to the next document window
he: מעבר לחלון המסמך הבא

en: P_revious Window
he: החלון ה_קודם

en: Switch to the previous document window
he: מעבר לחלון המסמך הקודם

en: Close this document window
he: סגירת חלון מסמך זה

en: Quit Inkscape
he: יציאה מאינקסקייפ

en: Paste objects from clipboard to mouse point, or paste text
he: הדבקת פריטים מלוח הגזירים לנקודת העכבר או הדבקת טקסט

en: Paste _Style
he: הדבקת _סגנון

en: Apply the style of the copied object to selection
he: החלת הסגנון של הפריט שהועתק על הבחירה

en: Scale selection to match the size of the copied object
he: שינוי גודל הבחירה כך שתתאים לגודל הפריט המועתק

en: Paste _Width
he: הדבקת _רוחב

en: Scale selection horizontally to match the width of the copied object
he: שינוי גודל הבחירה כך שתתאים לרוחב הפריט המועתק

en: Paste _Height
he: הדבקת _גובה

en: Scale selection vertically to match the height of the copied object
he: שינוי גודל הבחירה כך שתתאים לגובה הפריט המועתק

en: Paste Size Separately
he: הדבקת הגודל בנפרד

en: Scale each selected object to match the size of the copied object
he: שינוי גודלו של כל פריט שנבחר כדי להתאים לגודל הפריט המועתק

en: Paste Width Separately
he: הדבקת הרוחב בנפרד

en: Scale each selected object horizontally to match the width of the copied object
he: שינוי גודלו של כל פריט שנבחר כדי להתאים לרוחב הפריט המועתק

en: Paste Height Separately
he: הדבקת הגובה בנפרד

en: Scale each selected object vertically to match the height of the copied object
he: שינוי גודלו של כל פריט שנבחר כדי להתאים לגובה הפריט המועתק

en: Paste _In Place
he: הדבקה _במקום

en: Paste objects from clipboard to the original location
he: הדבקת פריטים מלוח הגזירים אל המיקום המקורי

en: Paste Path _Effect
he: הדבקת אפקט _נתיב

en: Apply the path effect of the copied object to selection
he: החלת אפקט הנתיב של הפריט המועתק על הבחירה

en: Remove Path _Effect
he: הסרת אפק_ט נתיב

en: Remove any path effects from selected objects
he: הסרת כל אפקט נתיב שהוא מהפריטים הנבחרים

en: Remove Filters
he: הסרת מסננים

en: Remove any filters from selected objects
he: הסרת מסננים כלשהם מהפריטים הנבחרים

en: Duplic_ate
he: _שכפול

en: Duplicate selected objects
he: שכפול הפריטים הנבחרים

en: Create Clo_ne
he: יצירת כ_פיל

en: Create a clone (a copy linked to the original) of selected object
he: יצירת כפיל (העתק המקושר למקור) של הפריט הנבחר

en: Unlin_k Clone
he: ני_תוק כפיל

en: Cut the selected clones' links to the originals, turning them into standalone objects
he: חיתוך קישורי הכפילים הנבחרים מהמקור שלהם, בכך יהפכו לפריטים בפני עצמם

en: Relink to Copied
he: קישור מחדש אל המועתק

en: Relink the selected clones to the object currently on the clipboard
he: קישור הכפילים הנבחרים לפריט שנמצא כרגע בלוח הגזירים

en: Select _Original
he: בחירת המ_קור

en: Select the object to which the selected clone is linked
he: בחירת הפריט שאליו הכפיל מקושר

en: Objects to _Marker
he: פריטים ל_סמנים

en: Convert selection to a line marker
he: המרת הבחירה לקו סימון

en: Objects to Gu_ides
he: פריטים לק_ווים מנחים

en: Convert selected objects to a collection of guidelines aligned with their edges
he: המרת הפריטים הנבחרים לאוסף של קווים מנחים המיושרים לקצוותיהם

en: Objects to Patter_n
he: פריטים לתב_נית

en: Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill
he: המרת הבחירה למרובע בעל מילוי תבניתי מרוצף

en: Pattern to _Objects
he: תבנית ל_פריטים

en: Extract objects from a tiled pattern fill
he: חילוץ פריטים ממילוי תבניתי מרוצף

en: Clea_r All
he: _פינוי הכול

en: Delete all objects from document
he: מחיקת כל הפריטים מהמסמך

en: Select Al_l
he: בחירת ה_כול

en: Select all objects or all nodes
he: בחירת כל הפריטים או כל המפרקים

en: Select All in All La_yers
he: בחירת הכול בכל ה_שכבות

en: Select all objects in all visible and unlocked layers
he: בחירת כל הפריטים בכל השכבות הגלויות והמשוחררות

en: In_vert Selection
he: היפוך ה_בחירה

en: Invert selection (unselect what is selected and select everything else)
he: היפוך הבחירה (לא לבחור את מה שנבחר ולבחור את כל השאר)

en: Invert in All Layers
he: היפוך בכול השכבות

en: Invert selection in all visible and unlocked layers
he: היפוך הבחירה בכל השכבות הגלויות והמשוחררות

en: Select next object or node
he: בחירת הפריט או המפרק הבאים

en: Select previous object or node
he: בחירת הפריט או המפרק הקודמים

en: D_eselect
he: ביטול ב_חירה

en: Deselect any selected objects or nodes
he: ביטול בחירת המפרקים או הפריטים שנבחרו

en: _Guides Around Page
he: _קווים מנחים מסביב לעמוד

en: Create four guides aligned with the page borders
he: יצירת ארבעה קווים מנחים המיושרים עם גבולות העמוד

en: Next Path Effect Parameter
he: משתנה אפקט הנתיב הבא

en: Show next Path Effect parameter for editing
he: הצגת משתנה אפקט הנתיב הבא לעריכה

note: Selection
en: Raise to _Top
he: הגבהה ל_עליון

en: Raise selection to top
he: הגבהת הבחירה כך שתהיה עליונה

en: Lower to _Bottom
he: הנמכה ל_תחתית

en: Lower selection to bottom
he: הנמכת הבחירה לתחתית

note: #-#-#-#-#  742 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Add Raise menu item.
en: _Raise
he: ה_גבהה

en: Raise selection one step
he: הגבהת הבחירה בצעד אחד

en: Lower selection one step
he: הנמכת הבחירה בצעד אחד

en: _Group
he: _קיבוץ

en: Group selected objects
he: קיבוץ הפריטים הנבחרים

en: Ungroup selected groups
he: פירוק הקבוצות הנבחרות

en: _Put on Path
he: ה_צמדה לנתיב

en: _Remove from Path
he: ה_סרה מנתיב

en: Remove Manual _Kerns
he: הסרת ריווח י_דני

note: TRANSLATORS: "glyph": An image used in the visual representation of characters; roughly speaking, how a character looks. A font is a set of glyphs.
en: Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object
he: הסרת כל שינוי מרווחי האותיות הידני והטיות התווים מפריט הטקסט

en: _Union
he: _איחוד

en: Create union of selected paths
he: יצירת איחוד של הנתיבים הנבחרים

en: _Intersection
he: ה_צטלבות

en: Create intersection of selected paths
he: יצירת הצטלבות הנתיבים הנבחרים

en: _Difference
he: ה_בדל

en: Create difference of selected paths (bottom minus top)
he: יצירת הבדל הנתיבים הנבחרים (תחתון פחות עליון)

en: E_xclusion
he: ה_פרדה

en: Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one path)
he: יצירת שער "או" בלעדי של הנתיבים הנבחרים (החלקים השייכים לנתיב אחד בלבד)

en: Di_vision
he: ח_לוקה

en: Cut the bottom path into pieces
he: חיתוך הנתיב התחתון לחתיכות

note: TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the Advanced tutorial for more info
en: Cut _Path
he: חיתוך _נתיב

en: Cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill
he: חיתוך קו המתאר של הנתיב התחתון לחתיכות, המילוי יוסר

note: TRANSLATORS: "outset": expand a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en: Outs_et
he: ה_רחבה

en: Outset selected paths
he: הרחבת הנתיבים הנבחרים

en: O_utset Path by 1 px
he: הרחבת הנ_תיבים בפיקסל אחד

en: Outset selected paths by 1 px
he: הרחבת הנתיבים הנבחרים בפיקסל אחד

en: O_utset Path by 10 px
he: הרחבת הנתיבים ב־10 פי_קסלים

en: Outset selected paths by 10 px
he: הרחבת הנתיבים הנבחרים ב־10 פיקסלים

note: TRANSLATORS: "inset": contract a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en: I_nset
he: _צמצום

en: Inset selected paths
he: צמצום הנתיבים הנבחרים

en: I_nset Path by 1 px
he: _צמצום בפיקסל אחד

en: Inset selected paths by 1 px
he: צמצום הנתיבים הנבחרים בפיקסל אחד

en: I_nset Path by 10 px
he: _צמצום הנתיב ב־10 פיקסלים

en: Inset selected paths by 10 px
he: צמצום הנתיבים הנבחרים ב־10 פיקסלים

en: D_ynamic Offset
he: היסט _דינמי

en: Create a dynamic offset object
he: יצירת פריט בעל היסט דינאמי

en: _Linked Offset
he: היסט מ_קושר

en: Create a dynamic offset object linked to the original path
he: יצירת פריט היסט דינמי המקושר לנתיב המקורי

en: _Stroke to Path
he: קו מ_תאר לנתיב

en: Convert selected object's stroke to paths
he: המרת קווי המתאר של הפריטים הנבחרים לנתיבים

en: Si_mplify
he: הפ_שטה

en: Simplify selected paths (remove extra nodes)
he: פישוט הנתיבים הנבחרים (הסרת מפרקים נוספים)

en: Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)
he: היפוך כיוון הנתיבים הנבחרים (שימושי להפיכת סמנים)

note: TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
en: _Trace Bitmap...
he: מ_עקב אחר מפת סיביות...

en: Create one or more paths from a bitmap by tracing it
he: יצירת נתיב אחד או יותר ממפת סיביות על ידי מעקב אחריה

en: _Make a Bitmap Copy
he: י_צירת עותק מפת סיביות

en: Export selection to a bitmap and insert it into document
he: יצוא הבחירה למפת סיביות והוספתה לתוך מסמך

en: _Combine
he: _שילוב

en: Combine several paths into one
he: שילוב מספר נתיבים לאחד

note: TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the Advanced tutorial for more info
en: Break _Apart
he: ה_פרדה

en: Break selected paths into subpaths
he: הפרדת הנתיבים הנבחרים לתת נתיבים

en: Rows and Columns...
he: טורים ועמודות...

en: Arrange selected objects in a table
he: סידור הפריטים הנבחרים בטבלה

note: Layer
en: _Add Layer...
he: הו_ספת שכבה...

en: Create a new layer
he: יצירת שכבה חדשה

en: Re_name Layer...
he: שי_נוי שם השכבה...

en: Rename the current layer
he: שינוי שם השכבה הנוכחית

en: Switch to Layer Abov_e
he: מעבר לשכבה מלמ_עלה

en: Switch to the layer above the current
he: מעבר לשכבה שמעל לנוכחית

en: Switch to Layer Belo_w
he: מעבר לשכבה מלמ_טה

en: Switch to the layer below the current
he: מעבר לשכבה שמעל לנוכחית

en: Move Selection to Layer Abo_ve
he: העברת הבחירה לשכבה שמ_על

en: Move selection to the layer above the current
he: העברת הבחירה לשכבה שמעל לנוכחית

en: Move Selection to Layer Bel_ow
he: העברת הבחירה לשכבה שמת_חת

en: Move selection to the layer below the current
he: העברת הבחירה לשכבה שמתחת לנוכחית

en: Layer to _Top
he: הגבהת שכבה ל_עליונה

en: Raise the current layer to the top
he: הגבהת השכבה הנוכחית כך שתהיה עליונה

en: Layer to _Bottom
he: הנמכת שכבה ל_תחתית

en: Lower the current layer to the bottom
he: הנמכת השכבה הנוכחית לתחתית

en: _Raise Layer
he: ה_גבהת השכבה

en: Raise the current layer
he: הגבהה של השכבה הנוכחית

en: _Lower Layer
he: ה_נמכת השכבה

en: Lower the current layer
he: הנמכה של השכבה הנוכחית

en: Duplicate Current Layer
he: שכפול השכבה הנוכחית

en: Duplicate an existing layer
he: שכפול שכבה קיימת

en: _Delete Current Layer
he: מ_חיקת השכבה הנוכחית

en: Delete the current layer
he: מחיקת השכבה הנוכחית

en: _Show/hide other layers
he: ה_צגה/הסתרה של השכבות האחרות

en: Solo the current layer
he: בידוד השכבה הנוכחית

note: Object
en: Rotate _90&#176; CW
he: הטיה ב־_90&#176; עכ״ש

note: This is shared between tooltips and statusbar, so they must use UTF-8, not HTML entities for special characters.
en: Rotate selection 90° clockwise
he: הטיית הבחירה ב־90° עם כיוון השעון

en: Rotate 9_0&#176; CCW
he: הטיה ב־9_0&#176; נכ״ש

note: This is shared between tooltips and statusbar, so they must use UTF-8, not HTML entities for special characters.
en: Rotate selection 90° counter-clockwise
he: הטיית הבחירה ב־90° נגד כיוון השעון

en: Remove _Transformations
he: הסרת _שינויי צורה

en: Remove transformations from object
he: הסרת שינויי הצורה מהפריט

en: _Object to Path
he: _פריט לנתיב

en: Convert selected object to path
he: המרת הפריט הנבחר לנתיב

en: _Flow into Frame
he: ה_צפה לתוך המסגרת

en: Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the frame object
he: הוספת טקסט לתוך המסגרת (נתיב או צורה) ובכך יווצר טקסט צף המקושר לפריט מסגרת

en: _Unflow
he: _עיגון

en: Remove text from frame (creates a single-line text object)
he: הסרת טקסט מהמסגרת (יווצר פריט טקסט בשורה אחת)

en: _Convert to Text
he: המ_רה לטקסט

en: Convert flowed text to regular text object (preserves appearance)
he: המרת טקסט צף לפריט טקסט רגיל (תוך שמירה על החזות)

en: Flip selected objects horizontally
he: היפוך הפריטים הנבחרים אופקית

en: Flip selected objects vertically
he: היפוך הפריטים הנבחרים אנכית

en: Apply mask to selection (using the topmost object as mask)
he: החלת מסכה על הבחירה (על ידי שימוש בפריט העליון ביותר כמסכה)

en: Edit mask
he: עריכת מסכה

en: _Release
he: _שחרור

en: Remove mask from selection
he: שחרור המסכה מהבחירה

en: Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path)
he: החלת נתיב חיתוך על הבחירה (על ידי שימוש בפריט העליון ביותר כנתיב חיתוך)

en: Edit clipping path
he: עריכת נתיב החיתוך

en: Remove clipping path from selection
he: הסרת נתיבי חיתוך מהבחירה

en: Select and transform objects
he: בחירה ושינוי צורה של פריטים

en: Node Edit
he: עריכת נתיבים

en: Edit paths by nodes
he: עריכת נתיבים לפי מפרקים

en: Tweak objects by sculpting or painting
he: ויסות פריטים על ידי מתיחה או ציור

en: Spray objects by sculpting or painting
he: ריסוס פריטים על ידי מתיחה או ציור

en: Create rectangles and squares
he: יצירת מרובעים וריבועים

en: Create 3D boxes
he: יצירת תיבות תלת ממדיות

en: Create circles, ellipses, and arcs
he: יצירת עיגולים, אליפסות וקשתות

en: Create stars and polygons
he: יצירת כוכבים ומצולעים

en: Create spirals
he: יצירת ספירלות

en: Draw freehand lines
he: ציור קווים ביד חופשית

en: Draw Bezier curves and straight lines
he: ציור עקומות בזייה וקווים ישרים

en: Draw calligraphic or brush strokes
he: ציור קווי מתאר קליגרפיים או למברשת

en: Create and edit text objects
he: יצירה ועריכה של פריטי טקסט

en: Create and edit gradients
he: יצירה ועריכה של מדרגים

en: Zoom in or out
he: התקרבות או התרחקות

en: Pick colors from image
he: בחירת צבעים מהתמונה

en: Create diagram connectors
he: יצירת מחברי תרשים

en: Fill bounded areas
he: מילוי אזורים תחומים

en: LPE Edit
he: עריכת אפקטי נתיב חיים

en: Edit Path Effect parameters
he: עריכת המשתנים של אפקטי הנתיבים

en: Erase existing paths
he: מחיקת נתיבים קיימים

en: LPE Tool
he: כלי אפקטי נתיב חיים

en: Do geometric constructions
he: בניית מבנים גאומטריים

note: Tool prefs
en: Selector Preferences
he: העדפות כלי הבחירה

en: Open Preferences for the Selector tool
he: פתיחת העדפות כלי הבחירה

en: Node Tool Preferences
he: העדפות כלי המפרקים

en: Open Preferences for the Node tool
he: פתיחת העדפות כלי המפרקים

en: Tweak Tool Preferences
he: העדפות כלי הוויסות

en: Open Preferences for the Tweak tool
he: פתיחת ההעדפות של כלי הוויסות

en: Spray Tool Preferences
he: העדפות כלי הריסוס

en: Open Preferences for the Spray tool
he: פתיחת העדפות כלי הריסוס

en: Rectangle Preferences
he: העדפות כלי המרובעים

en: Open Preferences for the Rectangle tool
he: פתיחת ההעדפות של כלי המרובעים

en: 3D Box Preferences
he: העדפות תיבה תלת ממדית

en: Open Preferences for the 3D Box tool
he: פתיחת ההעדפות של כלי תיבות התלת ממד

en: Ellipse Preferences
he: העדפות כלי האליפסה

en: Open Preferences for the Ellipse tool
he: פתיחת ההעדפות של כלי האליפסות

en: Star Preferences
he: העדפות כלי הכוכב

en: Open Preferences for the Star tool
he: פתיחת ההעדפות של כלי הכוכבים

en: Spiral Preferences
he: העדפות כלי הספירלה

en: Open Preferences for the Spiral tool
he: פתיחת ההעדפות של כלי הספירלות

en: Pencil Preferences
he: העדפות כלי העפרון

en: Open Preferences for the Pencil tool
he: פתיחת ההעדפות של כלי הציור בעפרון

en: Pen Preferences
he: העדפות כלי העט

en: Open Preferences for the Pen tool
he: פתיחת ההעדפות של כלי העט

en: Calligraphic Preferences
he: העדפות כלי הקליגרפיה

en: Open Preferences for the Calligraphy tool
he: פתיחת ההעדפות של כלי הקליגרפיה

en: Text Preferences
he: העדפות כלי הטקסט

en: Open Preferences for the Text tool
he: פתיחת ההעדפות של כלי הטקסט

en: Gradient Preferences
he: העדפות כלי המדרג

en: Open Preferences for the Gradient tool
he: פתיחת ההעדפות של כלי המדרגים

en: Zoom Preferences
he: העדפות כלי התקריב

en: Open Preferences for the Zoom tool
he: פתיחת ההעדפות של כלי התקריבים

en: Dropper Preferences
he: העדפות כלי הטפטפת

en: Open Preferences for the Dropper tool
he: פתיחת ההעדפות של כלי הטפטפת

en: Connector Preferences
he: העדפות כלי המחברים

en: Open Preferences for the Connector tool
he: פתיחת ההעדפות של כלי המחברים

en: Paint Bucket Preferences
he: העדפות דלי הצבע

en: Open Preferences for the Paint Bucket tool
he: פתיחת ההעדפות של כלי דלי הצבע

en: Eraser Preferences
he: העדפות המחק

en: Open Preferences for the Eraser tool
he: פתיחת חלון ההעדפות של כלי המחיקה

en: LPE Tool Preferences
he: העדפות כלי אפקטי הנתיב החיים

en: Open Preferences for the LPETool tool
he: פתיחת ההעדפות של כלי אפקטי הנתיב החיים

en: _Rulers
he: _סרגלים

en: Show or hide the canvas rulers
he: הצגה או הסתרה של סרגלי משטח הציור

en: Scroll_bars
he: סרגלי _גלילה

en: Show or hide the canvas scrollbars
he: הצגה או הסתרה של סרגלי הגלילה על גבי משטח הציור

en: Show or hide the grid
he: הצגה או הסתרה של הרשת

en: G_uides
he: _קווים מנחים

en: Show or hide guides (drag from a ruler to create a guide)
he: הצגה או הסתרה של הקווים המנחים (גרירה מסרגל כדי ליצור קו מנחה)

en: Toggle snapping on or off
he: הפעלה או ביטול של ההצמדה

en: Nex_t Zoom
he: התקריב ה_בא

en: Next zoom (from the history of zooms)
he: התקריב הבא (מהיסטוריית התקריבים)

en: Pre_vious Zoom
he: התקריב ה_קודם

en: Previous zoom (from the history of zooms)
he: התקריב הקודם (מהיסטוריית התקריבים)

en: Zoom 1:_1
he: תקריב 1:_1

en: Zoom to 1:1
he: תקריב ליחס 1:1

en: Zoom 1:_2
he: תקריב 1:_2

en: Zoom to 1:2
he: תקריב ליחס 1:2

en: _Zoom 2:1
he: _תקריב 2:1

en: Zoom to 2:1
he: תקריב ליחס 2:1

en: Stretch this document window to full screen
he: מתיחת חלון מסמך זה למלוא גודל המסך

en: Toggle _Focus Mode
he: ה_חלפת מצב המיקוד

en: Remove excess toolbars to focus on drawing
he: הסרת סרגלי כלים מיותרים כדי להתמקד בציור

en: Duplic_ate Window
he: שכפול _חלון

en: Open a new window with the same document
he: פתיחת חלון חדש עם המסמך הנוכחי

en: _New View Preview
he: תצוגה מקדימה מ_תחדשת

en: New View Preview
he: תצוגה מקדימה מתחדשת

en: Switch to normal display mode
he: מעבר למצב תצוגה רגיל

en: No _Filters
he: אין מ_סננים

en: Switch to normal display without filters
he: מעבר למצב תצוגה רגיל ללא מסננים

en: Switch to outline (wireframe) display mode
he: מעבר למצב תצוגה של קווים חיצוניים (קווי המתאר)

en: Toggle between normal and outline display modes
he: החלפה בין מצב התצוגה הרגיל לבין תצוגת קווי החוץ

en: Color-managed view
he: תצוגה מנוהלת־צבע

en: Toggle color-managed display for this document window
he: החלפת התצוגה המנוהלת על ידי צבע עבור חלון מסמך זה

en: Ico_n Preview...
he: תצוגת _סמל מקדימה...

en: Open a window to preview objects at different icon resolutions
he: פתיחת חלון כדי להציג תצוגה מקדימה של פריטים ברזולוציות סמלים שונות

en: Zoom to fit page in window
he: התאמת המסמך לגודל החלון

en: Page _Width
he: _רוחב העמוד

en: Zoom to fit page width in window
he: התאמת רוחב המסמך לגודל החלון

en: Zoom to fit drawing in window
he: התאמת גודל הציור לגודל החלון

en: Zoom to fit selection in window
he: התאמת גודל הבחירה לגודל חלון

note: Dialogs
en: In_kscape Preferences...
he: ה_עדפות אינקסקייפ...

en: Edit global Inkscape preferences
he: עריכת הגדרות אינקסקייפ הגלובליות

en: _Document Properties...
he: מא_פייני המסמך...

en: Edit properties of this document (to be saved with the document)
he: עריכת מאפייני מסמך זה (יישמרו יחד עם המסמך)

en: Document _Metadata...
he: מ_טאדת המסמך...

en: Edit document metadata (to be saved with the document)
he: עריכת מטאדת המסמך (תישמר יחד עם המסמך)

en: _Fill and Stroke...
he: מ_ילוי וקו מתאר...

en: Edit objects' colors, gradients, stroke width, arrowheads, dash patterns...
he: עריכת הצבעים, המדרגים, עובי קו המתאר, ראשי חץ, תבניות קווים מרוסקים ועוד

en: Glyphs...
he: גליפים...

en: Select characters from a glyphs palette
he: בחירת תווים מערכת הגליפים

note: TRANSLATORS: "Swatches" means: color samples
en: S_watches...
he: ד_גימות...

en: Select colors from a swatches palette
he: בחירת צבעים מלוח צבע הדגימות

en: Transfor_m...
he: שינוי _צורה...

en: Precisely control objects' transformations
he: שליטה בשינוי צורת הפריט באופן מדויק

en: _Align and Distribute...
he: יישור ופי_זור...

en: Align and distribute objects
he: יישור ופיזור הפריטים

en: _Spray options...
he: אפשרויות _תרסיס...

en: Some options for the spray
he: כמה מהאפשרויות של התרסיס

en: Undo _History...
he: הי_סטוריית הפעולות...

en: _Text and Font...
he: _טקסט וגופן

en: View and select font family, font size and other text properties
he: הצגה ובחירה את משפחת הגופן, גודל הגופן ומאפייני הטקסט

en: _XML Editor...
he: _עורך XML...

en: View and edit the XML tree of the document
he: הצגה ועריכה של עץ ה־XML של המסמך

en: Find objects in document
he: חיפוש פריטים במסמך

en: Find and _Replace Text...
he: חיפוש והח_לפת טקסט...

en: Find and replace text in document
he: חיפוש והחלפת טקסט במסמך

en: Check Spellin_g...
he: ב_דיקת איות...

en: Check spelling of text in document
he: בדיקת איות הטקטס במסמך

en: _Messages...
he: הו_דעות...

en: View debug messages
he: הצג הודעות ניפוי שגיאות

en: S_cripts...
he: ס_קריפטים...

en: Run scripts
he: הרצת סקריפטים (תסריטים)

en: Show/Hide D_ialogs
he: הצגה/הסתרה של _תיבות דו־שיח

en: Show or hide all open dialogs
he: הצגה או הסתרה של כל תיבות הדו־שיח הפתוחות

en: Create Tiled Clones...
he: יצירת כפילים מרוצפים...

en: Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or scattering
he: יצירת מספר כפילים לפריט הנבחר, כך שיסודרו בצורת תבנית או בתפזורת

en: _Object Properties...
he: מ_אפייני פריט...

en: Edit the ID, locked and visible status, and other object properties
he: עריכת המזהה, מצב ההסתרה והנעילה ומאפייני פריט נוספים

note: #ifdef WITH_INKBOARD new DialogVerb(SP_VERB_XMPP_CLIENT, "DialogXmppClient", N_("_Instant Messaging..."), N_("Jabber Instant Messaging Client"), NULL), #endif
en: _Input Devices...
he: ה_תקני קלט...

en: Configure extended input devices, such as a graphics tablet
he: הגדרת התקני קלט מורחבים, כגון טבלה גרפית

en: _Extensions...
he: ה_רחבות...

en: Query information about extensions
he: תשאול פרטים על ההרחבות

en: Layer_s...
he: _שכבות...

en: View Layers
he: הצגת שכבות

en: Path Effect Editor...
he: עורך אפקטי הנתיבים...

en: Manage, edit, and apply path effects
he: ניהול, עריכה והחלה של אפקטי נתיב

en: Filter Editor...
he: עורך המסננים...

en: Manage, edit, and apply SVG filters
he: ניהול, עריכה והחלה של מסנני SVG

en: SVG Font Editor...
he: עורך גופני SVG...

en: Edit SVG fonts
he: עריכת גופני SVG

en: Print Colors...
he: צבעי ההדפסה...

en: Select which color separations to render in Print Colors Preview rendermode
he: בחירה אילו הפרדות צבעים יופעלו במצב העיבוד של התצוגה המקדימה להדפסת צבע

note: Help
en: About E_xtensions
he: על אודות ה_רחבות

en: Information on Inkscape extensions
he: מידע על אודות הרחבות אינקסקייפ

en: About _Memory
he: על אודות ה_זיכרון

en: Memory usage information
he: מידע ניהול הזיכרון

en: _About Inkscape
he: על _אודות אינקסקייפ

en: Inkscape version, authors, license
he: גרסה, יוצרים ורישיון אינקסקייפ

note: new HelpVerb(SP_VERB_SHOW_LICENSE, "ShowLicense", N_("_License"), N_("Distribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options"), Tutorials
en: Inkscape: _Basic
he: אינקסקייפ: ה_בסיס

en: Getting started with Inkscape
he: מתחילים באינקסקייפ

note: "tutorial_basic"
en: Inkscape: _Shapes
he: אינקסקייפ: _צורות

en: Using shape tools to create and edit shapes
he: שימוש בכלי הצורה כדי ליצור ולערוך צורות

en: Inkscape: _Advanced
he: אינקסקייפ: מ_תקדמים

en: Advanced Inkscape topics
he: נושאים מתקדמים באינקסקייפ

note: "tutorial_advanced" TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
en: Inkscape: T_racing
he: אינקסקייפ: מ_עקב

en: Using bitmap tracing
he: שימוש במעקב מפת סיביות

note: "tutorial_tracing"
en: Inkscape: _Calligraphy
he: אינקסקייפ: _קליגרפיקה

en: Using the Calligraphy pen tool
he: שימוש בכלי העט הקליגרפי

en: Inkscape: _Interpolate
he: אינקסקייפ: _ערבול

en: Using the interpolate extension
he: שימוש בהרחבת הערבול

note: "tutorial_interpolate"
en: _Elements of Design
he: _יסודות העיצוב

en: Principles of design in the tutorial form
he: עקרונות עיצוביים בצורת מדריך

note: "tutorial_design"
en: _Tips and Tricks
he: _עצות וטריקים

en: Miscellaneous tips and tricks
he: טיפים וטריקים שונים ומשונים

note: "tutorial_tips" Effect -- renamed Extension
en: Previous Extension
he: הרחבה קודמת

en: Repeat the last extension with the same settings
he: חזרה על הההרחבה הקודמת עם אותן ההגדרות

en: Previous Extension Settings...
he: הגדרות ההרחבה הקודמת...

en: Repeat the last extension with new settings
he: חזרה על ההרחבה הקודמת עם הגדרות חדשות

en: Fit the page to the current selection
he: התאמת העמוד לבחירה הנוכחית

en: Fit the page to the drawing
he: התאמת העמוד לציור

en: Fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection
he: התאמת העמוד לבחירה הנוכחית או לציור במידה שלא בוצעה בחירה

note: LockAndHide
en: Unlock All
he: שחרור הכול

en: Unlock All in All Layers
he: שחרור הכול בכל השכבות

en: Unhide All
he: הצגת הכול

en: Unhide All in All Layers
he: הצגת הכול בכול השכבות

en: Link an ICC color profile
he: קישור פרופיל צבע ICC

en: Remove Color Profile
he: הסרת פרופיל צבע

en: Remove a linked ICC color profile
he: הסרת כל פרופילי צבע ה־ICC

en: Dash pattern
he: תבנית קו מרוסק

en: Pattern offset
he: היסט התבנית

note: display the initial welcome message in the statusbar
en: <b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
he: <b> ברוך בואך לאינקסקייפ! </b> ניתן להשתמש בכלי הצורה או היד־החופשית  כדי ליצור פריטים; ובכלי הבחירה (חץ) כדי להזיז או לשנות את צורתם.

en: %s: %d (outline) - Inkscape
he: %s: %d (קו מתאר) - אינקסקייפ

en: %s: %d (no filters) - Inkscape
he: %s: %d (ללא מסננים) - אינקסקייפ

en: %s: %d (print colors preview) - Inkscape
he: %s: %d (תצוגה מקדימה של צבעי ההדפסה) - אינקסקייפ

en: %s: %d - Inkscape
he: %s: %d - אינקסקייפ

en: %s (outline) - Inkscape
he: %s (קו חיצוני) - אינקסקייפ

en: %s (no filters) - Inkscape
he: %s (ללא מסננים) - אינקסקייפ

en: %s (print colors preview) - Inkscape
he: %s (תצוגה מקדימה של צבעי ההדפסה) - אינקסקייפ

en: %s - Inkscape
he: %s - אינקסקייפ

en: Color-managed display is <b>enabled</b> in this window
he: תצוגה מנוהלת צבע <b>פעילה</b> בחלון זה

en: Color-managed display is <b>disabled</b> in this window
he: תצוגה מנוהלת צבע <b>מנוטרלת</b> בחלון זה

en: <span weight="bold" size="larger">The file "%s" was saved with a format (%s) that may cause data loss!</span>
    
    Do you want to save this file as Inkscape SVG?
he: <span weight="bold" size="larger">הקובץ "%s" נשמר בתבנית (%s) שעלולה לגרום לאבדן נתונים!</span>
    
    האם ברצונך לשמור את הקובץ בתור SVG של אינקסקייפ?

en: Change fill rule
he: שינוי כל המילוי

en: Set fill color
he: הגדרת צבע המילוי

en: Set stroke color
he: הגדרת צבע קו המתאר

en: Set gradient on fill
he: הגדרת מדרג על המילוי

en: Set gradient on stroke
he: הגדרת מדרג על קו המתאר

en: Set pattern on fill
he: הגדרת תבנית על מילוי

en: Set pattern on stroke
he: הגדרת תבנית על קו המתאר

[ctx: Font selector]
note: Style frame
en: Style
he: סגנון

note: TRANSLATORS: Test string used in text and font dialog (when no * text has been entered) to get a preview of the font.  Choose * some representative characters that users of your locale will be * interested in.
en: AaBbCcIiPpQq12369$€¢?.;/()
he: AaBbCcאבנסשת12369$€₪?.;/()

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
en: Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector (spreadMethod="pad"), or repeat the gradient in the same direction (spreadMethod="repeat"), or repeat the gradient in alternating opposite directions (spreadMethod="reflect")
he: האם למלא בצבע אחיד מעבר לקצוות ידיות המדרג (spreadMethod="pad"‎) או לחזור על המדרג באותו הכיוון (spreadMethod="repeat"‎) או לחזור על המדרג עם הפיכת הכיוון בכל עותק (spreadMethod="reflect")

en: reflected
he: משתקף

en: direct
he: ישיר

en: Assign gradient to object
he: הקצאת מדרג לפריט

en: <small>No gradients</small>
he: <small>אין מדרגים</small>

en: <small>Nothing selected</small>
he: <small>לא נבחר דבר</small>

en: <small>No gradients in selection</small>
he: <small>אין מדרגים בבחירה</small>

en: <small>Multiple gradients</small>
he: <small>מספר מדרגים</small>

en: Edit the stops of the gradient
he: עריכת העצירות של המדרג

en: <b>New:</b>
he: <b>חדש:</b>

en: Create linear gradient
he: יצירת מדרג קווי

en: Create radial (elliptic or circular) gradient
he: יצירת מדרג מעגלי (אליפטי או עגול)

en: Create gradient in the fill
he: יצירת מדרג במילוי

en: Create gradient in the stroke
he: יצירת מדרג בקו המתאר

note: FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>"));
en: <b>Change:</b>
he: <b>שינוי:</b>

en: No document selected
he: לא נבחר מסמך

en: No gradients in document
he: אין מדרגים במסמך

en: No gradient selected
he: לא נבחרו מדרגים

en: No stops in gradient
he: אין עצירות במדרג

en: Change gradient stop offset
he: שינוי היסט עצירת המדרג

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: Add stop
he: הוספת עצירה

en: Add another control stop to gradient
he: הוספת נקודת שליטה עוצרת למדרג

en: Delete stop
he: מחיקת עצירה

en: Delete current control stop from gradient
he: מחיקת נקודת השליטה בעצירה מהמדרג

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: Stop Color
he: צבע העצירה

en: Gradient editor
he: עורך המדרגים

en: Change gradient stop color
he: שינוי צבע עצירת המדרג

en: No paint
he: ללא צבע

en: Flat color
he: צבע אחיד

note: sp_gradient_selector_set_mode(SP_GRADIENT_SELECTOR(gsel), SP_GRADIENT_SELECTOR_MODE_LINEAR);
en: Linear gradient
he: מדרג קווי

en: Radial gradient
he: מדרג מעגלי

en: Swatch
he: החלפה

en: Unset paint (make it undefined so it can be inherited)
he: צבע שלא נקבע (יש להפוך אותו לבלתי מוגדר כדי שניתן יהיה לרשת אותו)

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en: Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: evenodd)
he: כל נתיב או תת־נתיב המצטלב בעצמו יוצר חורים במילוי (fill-rule: evenodd)

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en: Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)
he: המילוי הנו אחיד אלא אם כן תת־הנתיב הוא בכיוון ההפוך (fill-rule: nonzero)

en: No objects
he: אין פריטים

en: Multiple styles
he: סגנונות מרובים

en: Paint is undefined
he: הצבע לא מוגדר

en: Use the <b>Node tool</b> to adjust position, scale, and rotation of the pattern on canvas. Use <b>Object &gt; Pattern &gt; Objects to Pattern</b> to create a new pattern from selection.
he: יש להשתמש ב<b>כלי המפרקים</b> כדי לכוונן את מיקום, גודל, והטיית התבנית על משטח הציור. יש להשתמש ב<b>פריט &lt; תבנית &lt; פריטים לתבנית</b> כדי ליצור תבנית חדשה מהבחירה.

en: Swatch fill
he: החלפת המילוי

en: Transform by toolbar
he: שינוי צורה לפי סרגל הכלים

en: Now <b>stroke width</b> is <b>scaled</b> when objects are scaled.
he: כעת <b>עובי קו המתאר משתנה</b> כאשר גודל הפריטים משתנה.

en: Now <b>stroke width</b> is <b>not scaled</b> when objects are scaled.
he: כעת <b>עובי קו המתאר לא משתנה</b> כאשר גודל הפריטים משתנה.

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>scaled</b> when rectangles are scaled.
he: כעת <b>פינות מעוגלות משתנות</b> כאשר גודל המרובעים משתנה.

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>not scaled</b> when rectangles are scaled.
he: כעת <b>פינות מעוגלות לא משתנות</b> כאשר גודל המרובעים משתנה.

en: Now <b>gradients</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
he: כעת <b>מדרגים משנים צורה</b> יחד עם הפריטים שאליהם הם שייכים כאשר אלה משנים צורה (הזזה, גודל, הטיה או מתיחה).

en: Now <b>gradients</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
he: כעת <b>מדרגים</b> נשארים <b>קבועים</b> כאשר הפריטים שאליהם הם שייכים משנים צורה (הזזה, גודל, הטיה או מתיחה).

en: Now <b>patterns</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
he: כעת <b>תבניות משנות צורה</b> יחד עם הפריטים שאליהם הן שייכות כאשר אלה משנים צורה (הזזה, גודל, הטיה או מתיחה).

en: Now <b>patterns</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
he: כעת <b>תבניות </b> נשארות <b>קבועות</b> כאשר הפריטים שאליהם הן שייכות משנים צורה (הזזה, גודל, הטיה או מתיחה).

[ctx: Select toolbar]
note: four spinbuttons
en: X position
he: מיקום בציר ה־X

en: Horizontal coordinate of selection
he: נקודת הציון האופקית של הבחירה

[ctx: Select toolbar]
en: Y position
he: מיקום בציר ה־Y

en: Vertical coordinate of selection
he: נקודת הציון האנכית של הבחירה

[ctx: Select toolbar]
en: Width
he: רוחב

[ctx: Select toolbar]
en: W:
he: ר:

en: Width of selection
he: רוחב הבחירה

en: Lock width and height
he: נעילת הגובה והרוחב

en: When locked, change both width and height by the same proportion
he: כאשר נעול, השינוי יבוצע ברוחב ובגובה באותו היחס

[ctx: Select toolbar]
en: Height
he: גובה

[ctx: Select toolbar]
en: H:
he: ג:

en: Height of selection
he: גובה הבחירה

en: Control whether or not to scale stroke widths, scale rectangle corners, transform gradient fills, and transform pattern fills with the object
he: שליטה בשינוי או התעלמות משינוי בעובי קווי המתאר, שינוי בפינות המרובעים, שינוי גודל מילוי המדרג ושינוי גודל מילויי התבנית עם הפריט

en: Scale rounded corners
he: שינוי גודל הפינות המעוגלות

en: Move gradients
he: הזזת מדרגים

en: Move patterns
he: הזזת תבניות

en: CMS
he: מע׳ צבע

en: Fix RGB fallback to match icc-color() value.
he: הגדרת נקודת הנפילה של RGB כדי שתתאים לערך ה־icc-color()‎.

en: Alpha (opacity)
he: אלפא (אטימות)

en: Color Managed
he: מנוהל צבע

en: Out of gamut!
he: מחוץ לטווח הצבעים!

en: Too much ink!
he: יותר מדי דיו!

en: Hexadecimal RGBA value of the color
he: ערך ה־RGBA בבסיס הקסדצימלי של הצבע

en: Type text in a text node
he: הזנת טקסט במפרק טקסט

en: Set markers
he: הגדרת סמנים

[ctx: Stroke width]
en: Width:
he: עובי:

note: Join type TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel".
en: Join:
he: תפר:

note: TRANSLATORS: Miter join: joining lines with a sharp (pointed) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Miter join
he: תפר חד

note: TRANSLATORS: Round join: joining lines with a rounded corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Round join
he: תפר מעוגל

note: TRANSLATORS: Bevel join: joining lines with a blunted (flattened) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Bevel join
he: תפר משופע

note: Miterlimit TRANSLATORS: Miter limit: only for "miter join", this limits the length of the sharp "spike" when the lines connect at too sharp an angle. When two line segments meet at a sharp angle, a miter join results in a spike that extends well beyond the connection point. The purpose of the miter 
en: Miter limit:
he: גבול התפר:

en: Maximum length of the miter (in units of stroke width)
he: אורך התפר המרבי (ביחידות של רוחב קו המתאר)

note: Cap type TRANSLATORS: cap type specifies the shape for the ends of lines
en: Cap:
he: קצה:

note: TRANSLATORS: Butt cap: the line shape does not extend beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Butt cap
he: קצה קטוע

note: TRANSLATORS: Round cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are rounded
en: Round cap
he: קצה מעוגל

note: TRANSLATORS: Square cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Square cap
he: קצה מוארך

note: Dash
en: Dashes:
he: ריסוק:

note: TRANSLATORS: Path markers are an SVG feature that allows you to attach arbitrary shapes (arrowheads, bullets, faces, whatever) to the start, end, or middle nodes of a path.
en: Start Markers:
he: סמני התחלה:

en: Start Markers are drawn on the first node of a path or shape
he: סמני ההתחלה מצוירים על המפרק הראשון של נתיב או של צורה

en: Mid Markers:
he: סמני אמצע:

en: Mid Markers are drawn on every node of a path or shape except the first and last nodes
he: סמני אמצע מצויירים על כל מפרק של נתיב או צורה מלבד הראשון והאחרון

en: End Markers:
he: סמני סוף:

en: End Markers are drawn on the last node of a path or shape
he: סמני הסוף מצוירים על מפרק האחרון של נתיב או צורה

en: Set stroke style
he: הגדרת סגנון קו המתאר

en: Change swatch color
he: שינוי צבע ההחלפה

en: Color/opacity used for color tweaking
he: צבע/אטימות המשמשים לוויסות הצבע

en: Style of new stars
he: סגנון של כוכבים חדשים

en: Style of new rectangles
he: סגנון של מרובעים חדשים

en: Style of new 3D boxes
he: סגנון של תיבות תלת ממד חדשות

en: Style of new ellipses
he: סגנון של אליפסות חדשות

en: Style of new spirals
he: סגנון של ספירלות חדשות

en: Style of new paths created by Pencil
he: סגנון של נתיבים חדשים הנוצרים בעפרון

en: Style of new paths created by Pen
he: סגנון של נתיבים חדשים הנוצרים בעט

en: Style of new calligraphic strokes
he: סגנון של קווי מתאר קליגרפיים חדשים

en: TBD
he: לפיתוח

en: Style of Paint Bucket fill objects
he: סגנון של פריטי דלי מילוי הצבע

en: Insert node
he: הוספת מפרק

en: Insert new nodes into selected segments
he: הוספת מפרקים חדשים למקטעים הנבחרים

en: Delete selected nodes
he: מחיקת המפרקים הנבחרים

en: Join selected nodes
he: צירוף המפרקים הנבחרים

en: Break path at selected nodes
he: שבירת הנתיב במפרקים הנבחרים

en: Join with segment
he: צירוף במקטע

en: Join selected endnodes with a new segment
he: צירוף מפרקי הקצה הנבחרים במקטע חדש

en: Delete segment
he: מחיקת מקטע

en: Delete segment between two non-endpoint nodes
he: מחיקת מקטע בין שתי נקודות שאינן מפרקי קצה

en: Node Cusp
he: מפרק חד

en: Make selected nodes corner
he: הפיכת המפרקים הנבחרים לפינה

en: Node Smooth
he: החלקת מפרק

en: Make selected nodes smooth
he: החלקת המפרקים הנבחרים

en: Node Symmetric
he: מפרק סימטרי

en: Make selected nodes symmetric
he: הפיכת המפרקים הנבחרים לסימטריים

en: Node Auto
he: נתיב אוטו׳

en: Make selected nodes auto-smooth
he: הפיכת המפרקים הנבחרים לחלקים אוטומטית

en: Node Line
he: מפרק קו

en: Make selected segments lines
he: הפיכת המקטעים הנבחרים לקווים

en: Node Curve
he: מפרק עיקול

en: Make selected segments curves
he: הפיכת המקטעים הנבחרים לעיקולים

en: Show Transform Handles
he: הצגת ידיות שינוי צורה

en: Show transformation handles for selected nodes
he: הצגת ידיות שינוי הצורה של המפרקים הנבחרים

en: Show Handles
he: הצגת ידיות

en: Show Bezier handles of selected nodes
he: הצגת ידיות הבזייה של המפרקים הנבחרים

en: Show path outline (without path effects)
he: הצגת קו המתאר של הנתיב (ללא אפקטי נתיב)

en: Next path effect parameter
he: משתנה אפקט הנתיב הבא

en: Show next editable path effect parameter
he: הצגת משתנה אפקט הנתיב הבא הניתן לעריכה

en: Edit clipping paths
he: עריכת נתיבי החיתוך

en: Show clipping path(s) of selected object(s)
he: הצגת נתיב/י החיתוך של הפריט/ים הנבחר/ים

en: Edit masks
he: עריכת מסכות

en: Show mask(s) of selected object(s)
he: הצגת המסכה/ות של הפריט/ים הנבחר/ים

en: X coordinate:
he: נקודת ציון X:

en: X coordinate of selected node(s)
he: נקודת הציון בציר ה־X של המפרק/ים הנבחר/ים

en: Y coordinate:
he: נקודת ציון Y:

en: Y coordinate of selected node(s)
he: נקודת הציון בציר ה־Y של המפרק/ים הנבחר/ים

en: Enable snapping
he: הפעלת הצמדה

en: Snap bounding box corners
he: הצמדה לפינות התיבה התוחמת

en: Bounding box edges
he: פינות התיבה התוחמת

en: Snap to edges of a bounding box
he: הצמדה לקצוות התיבה התוחמת

en: Bounding box corners
he: פינות התיבה התוחמת

en: Snap to bounding box corners
he: הצמדה לפינות התיבה התוחמת

en: BBox Edge Midpoints
he: נקודות אמצע קצוות התיבה התוחמת

en: Snap from and to midpoints of bounding box edges
he: הצמדה מנקודות אמצע הקצוות של התיבה התוחמת ואליהן

en: BBox Centers
he: מרכזי התיבות התוחמות

en: Snapping from and to centers of bounding boxes
he: הצמדה מנקודות המרכז של התיבות התוחמות ואליהן

en: Snap nodes or handles
he: הזזת ידיות או מפרקים

en: Snap to paths
he: הצמדה לנתיבים

en: Path intersections
he: הצטלבות נתיבים

en: Snap to path intersections
he: הצמדה אל הצטלבויות נתיבים

en: To nodes
he: למפרקים

en: Snap to cusp nodes
he: הצמדה למפרקים חדים

en: Smooth nodes
he: מפרקים מוחלקים

en: Snap to smooth nodes
he: הצמדה למפרקים מוחלקים

en: Line Midpoints
he: נקודות אמצע הקו

en: Snap from and to midpoints of line segments
he: הצמדה אל ומנקודות האמצע של מקטעי הקווים

en: Object Centers
he: מרכזי הפריטים

en: Snap from and to centers of objects
he: הצמדה אל ומנקודות האמצע של הפריטים

en: Rotation Centers
he: מרכזי ההטיה

en: Snap from and to an item's rotation center
he: הצמדה אל וממרכז ההטיה של הפריט

en: Page border
he: גבול העמוד

en: Snap to the page border
he: הצמדה לגבולות העמוד

en: Snap to grids
he: הצמדה לרשתות

en: Snap to guides
he: הצמדה לקווים מנחים

en: Star: Change number of corners
he: כוכב: שינוי מספר הפינות

en: Star: Change spoke ratio
he: כוכב: שינוי יחס הקרניים

en: Make polygon
he: הפיכה למצולע

en: Make star
he: הפיכה לכוכב

en: Star: Change rounding
he: כוכב: החלפת עיגול

en: Star: Change randomization
he: כוכב: שינוו האקראיות

en: Regular polygon (with one handle) instead of a star
he: מצולע רגיל (עם ידית אחת) במקום כוכב

en: Star instead of a regular polygon (with one handle)
he: כוכב במקום מצולע רגיל (בעל ידית אחת)

en: triangle/tri-star
he: משולש/כוכב משולש

en: square/quad-star
he: ריבוע/כוכב מרובע

en: pentagon/five-pointed star
he: מחומש/כוכב מחומש

en: hexagon/six-pointed star
he: משושה/כוכב משושה

en: Corners:
he: פינות:

en: Number of corners of a polygon or star
he: מספר הפינות של המצולע או הכוכב

en: thin-ray star
he: כוכב קרן־צרה

en: pentagram
he: כוכב מחומש

en: hexagram
he: מגן דוד

en: heptagram
he: כוכב משובע

en: octagram
he: כוכב מתומן

en: regular polygon
he: מצולע רגיל

en: Spoke ratio
he: יחס קרן

en: Spoke ratio:
he: יחס הקרן:

note: TRANSLATORS: Tip radius of a star is the distance from the center to the farthest handle. Base radius is the same for the closest handle.
en: Base radius to tip radius ratio
he: יחס הרדיוס מהבסיס עד הקצה

en: twisted
he: מעוות

en: slightly pinched
he: מעט מקומץ

en: NOT rounded
he: לא מעוגל

en: slightly rounded
he: מעוגל במקצת

en: visibly rounded
he: מעוגל באופן ברור

en: well rounded
he: מעוגל כיאה

en: amply rounded
he: מעוגל בשפע

en: blown up
he: מנופח

en: Rounded
he: מעוגל

en: Rounded:
he: מעוגל:

en: How much rounded are the corners (0 for sharp)
he: כמה מעוגלות הן הפינות (0 לפינה חדה)

en: NOT randomized
he: לא אקראי

en: slightly irregular
he: מעט חריג

en: visibly randomized
he: אקראי באופן ברור

en: strongly randomized
he: אקראי בחוזקה

en: Randomized
he: אקראיות

en: Randomized:
he: אקראיות:

en: Scatter randomly the corners and angles
he: פיזור הפינות והזוויות באופן אקראי

en: Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
he: איפוס המשתנים של הצורה לבררות המחדל (יש להשתמש בהעדפות אינקסקייפ -> כלים כדי לשנות את בררות המחדל)

en: Change rectangle
he: שינוי מרובע

en: W:
he: ר:

en: Width of rectangle
he: רוחב המרובע

en: H:
he: ג:

en: Height of rectangle
he: גובה המרובע

en: not rounded
he: לא מעוגל

en: Horizontal radius
he: רדיוס אופקי

en: Rx:
he: רx:

en: Horizontal radius of rounded corners
he: רדיוס אופקי של הפינות המעוגלות

en: Vertical radius
he: רדיוס אנכי

en: Ry:
he: רy:

en: Vertical radius of rounded corners
he: רדיוס אנכי של הפינות המעוגלות

en: Not rounded
he: לא מעוגלות

en: Make corners sharp
he: הפיכת הפינות לחדות

note: TODO: use the correct axis here, too
en: 3D Box: Change perspective (angle of infinite axis)
he: תיבת תלת ממדית: שינוי פרספקטיבה (זווית של ציר אין סופי)

en: Angle in X direction
he: הזווית בכיוון ה־X

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in X direction
he: הזווית של קווי הפרספקטיבה בכיוון ה־X

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in X direction
he: מצב נקודת ההעלמות בכיוון ה־X

en: Toggle VP in X direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
he: החלפת נקודת ההעלמות בכיוון ה־X בין 'סופי' ל־'אינסופי' (‎=parallel)

en: Angle in Y direction
he: הזווית בכיוון ה־Y

en: Angle Y:
he: זווית Y:

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in Y direction
he: הזווית של קווי הפרספקטיבה בכיוון ה־Y

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in Y direction
he: מצב נקודת ההעלמות בכיוון ה־Y

en: Toggle VP in Y direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
he: החלפת נקודת ההעלמות בכיוון ה־Y בין 'סופי' ל־'אינסופי' (‎=parallel)

en: Angle in Z direction
he: הזווית בכיוון Z:

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in Z direction
he: הזווית של קווי הפרספקטיבה בכיוון ה־Z

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in Z direction
he: מצב נקודת ההעלמות בכיוון ה־Z

en: Toggle VP in Z direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
he: החלפת נקודת ההעלמות בכיוון ה־Z בין 'סופי' ל־'אינסופי' (‎=parallel)

en: Change spiral
he: שינוי ספירלה

en: just a curve
he: רק עיקול

en: one full revolution
he: הקפה אחת מלאה

en: Turns:
he: פניות:

en: Number of revolutions
he: מספר הקפות

en: edge is much denser
he: הקצה צפוף בהרבה יותר

en: edge is denser
he: הקצה צפוף יותר

en: even
he: שווה

en: center is denser
he: המרכז צפוף יותר

en: center is much denser
he: המרכז צפוף בהרבה יותר

en: Divergence
he: סטייה

en: Divergence:
he: סטייה:

en: How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform
he: בכמה ההקפים החיצוניים יהיו דלילים/צפופים יותר; 1 = אחיד

en: starts from center
he: התחלה מהמרכז

en: starts mid-way
he: התחלה מאמצע הדרך

en: starts near edge
he: התחלה קרוב לקצה

en: Inner radius
he: רדיוס פנימי

en: Inner radius:
he: רדיוס פנימי:

en: Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)
he: רדיוס ההקפה הפנימית ביותר (ביחס לגודל הספירלה)

en: Bezier
he: בזייה

en: Create regular Bezier path
he: יצירת נתיב בזייה רגיל

en: Spiro
he: ספירו

en: Create Spiro path
he: יצירת נתיב ספירו

en: Zigzag
he: זיגזג

en: Create a sequence of straight line segments
he: יצירת רצף של מקטעי קווים ישרים

en: Paraxial
he: משני הכיוונים

en: Create a sequence of paraxial line segments
he: יצירת רצף של מקטעים משני הצדדים

en: Mode of new lines drawn by this tool
he: מצב הקווים החדשים הנוצרים באמצעות כלי זה

en: Triangle in
he: משולש פנים

en: Triangle out
he: משולש חוץ

en: From clipboard
he: מלוח הגזירים

en: Shape of new paths drawn by this tool
he: צורת הנתיבים החדשים שנוצרים עם כלי זה

en: (many nodes, rough)
he: (הרבה מפרקים, גס)

en: (few nodes, smooth)
he: (מעט מפרקים, חלק)

en: Smoothing:
he: החלקה:

en: How much smoothing (simplifying) is applied to the line
he: כמה החלקה (פישוט) תחול על הקו

en: Reset pencil parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
he: איפוס המשתנים של העפרון לבררות המחדל (יש להשתמש בהעדפות אינקסקייפ -> כלים כדי לשנות את בררות המחדל)

note: Width
en: (pinch tweak)
he: (ויסות בצביטה)

en: (broad tweak)
he: (רוחב הוויסות)

en: The width of the tweak area (relative to the visible canvas area)
he: רוחב אזור הוויסות (ביחס לאזור הגלוי של משטח הציור)

note: Force
en: (minimum force)
he: (חוזק מזערי)

en: (maximum force)
he: (חוזק מרבי)

en: The force of the tweak action
he: חוזק פעולת הוויסות

en: Move mode
he: מצב הזזה

en: Move objects in any direction
he: הזזת פריטים בכל כיוון

en: Move in/out mode
he: מצב הזזה פנימה/החוצה

en: Move objects towards cursor; with Shift from cursor
he: הזזת פריטים אל עבר הסמן; עם Shift הרחק מהסמן

en: Move jitter mode
he: מצב הזזה בריצוד

en: Move objects in random directions
he: הזזת פריטים בכיוונים אקראיים

en: Scale mode
he: מצב שינוי גודל

en: Shrink objects, with Shift enlarge
he: כיווץ פריטים, עם Shift להגדלה

en: Rotate mode
he: מצב הטיה

en: Rotate objects, with Shift counterclockwise
he: הטיית פריטים, עם Shift נגד כיוון השעון

en: Duplicate/delete mode
he: מצב שכפול/מחיקה

en: Duplicate objects, with Shift delete
he: שכפול פריטים, עם Shift מחיקה

en: Push mode
he: מצב דחיפה

en: Push parts of paths in any direction
he: דחיפת חלקים של נתיבים בכל כיוון

en: Shrink/grow mode
he: מצב הגדלה/כיווץ

en: Shrink (inset) parts of paths; with Shift grow (outset)
he: כיווץ (צמצום) חלקים מנתיבים; עם Shift כדי להגדיל (הרחבה)

en: Attract/repel mode
he: מצב משיכה/דחייה

en: Attract parts of paths towards cursor; with Shift from cursor
he: משיכת חלקים מהנתיבים אל עבר הסמן; עם Shift הרחק מהסמן

en: Roughen mode
he: מצב חספוס

en: Roughen parts of paths
he: חספוס חלקים של נתיבים

en: Color paint mode
he: מצב צביעה בצבע

en: Paint the tool's color upon selected objects
he: צביעת צבע הכלי על פריטים נבחרים

en: Color jitter mode
he: מצב ריצוד צבעים

en: Jitter the colors of selected objects
he: ריצוד הצבעים של הפריטים הנבחרים

en: Blur mode
he: מצב טשטוש

en: Blur selected objects more; with Shift, blur less
he: טשטוש נוסף של הפריטים הנבחרים; עם Shift, לטשטש פחות

en: In color mode, act on objects' hue
he: במצב צבע, יש לפעול על גוון הפריט

en: In color mode, act on objects' saturation
he: במצב צבע, יש לפעול על רוויית הפריט

en: In color mode, act on objects' lightness
he: במצב צבע, יש לפעול על תאורת הפריט

en: In color mode, act on objects' opacity
he: במצב צבע, יש לפעול על אטימות הפריט

note: Fidelity
en: (rough, simplified)
he: (מחוספס, מופשט)

en: (fine, but many nodes)
he: (מעודן, אך בעל מפרקים רבים)

en: Fidelity
he: דיוק

en: Fidelity:
he: דיוק:

en: Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may generate a lot of new nodes
he: דיוק נמוך מפשט את הנתיבים; דיוק גבוה שומר את תכונות הצורה אך יוצר המון מפרקים חדש

en: Use the pressure of the input device to alter the force of tweak action
he: שימוש בלחץ התקן הקלט כדי לשנות את חוזק פעולת הוויסות

note: Width
en: (narrow spray)
he: (תרסיס צר)

en: (broad spray)
he: (תרסיס רחב)

en: The width of the spray area (relative to the visible canvas area)
he: רוחב אזור הריסוס (ביחס לאזור הגלוי של משטח הציור)

note: Mean
en: (minimum mean)
he: (ממוצע מזערי)

en: (maximum mean)
he: (ממוצע מרבי)

en: Focus:
he: מיקוד:

en: 0 to spray a spot. Increase to enlarge the ring radius.
he: 0 כדי לצייר נקודה. ניתן להגדיל כדי להגדיל את רדיוס הטבעת.

note: Standard_deviation
en: (minimum scatter)
he: (פיזור מזערי)

en: (maximum scatter)
he: (פיזור מרבי)

en: Toolbox|Scatter
he: פיזור

en: Toolbox|Scatter:
he: פיזור:

en: Increase to scatter sprayed objects.
he: יש להגדיר כדי לפזר רכיבים מרוססים.

en: Spray copies of the initial selection
he: ריסוס עותקים של הבחירה ההתחלתית

en: Spray clones of the initial selection
he: ריסוס עותקים של הבחירה ההתחלתית

en: Spray single path
he: ריסוס נתיב בודד

en: Spray objects in a single path
he: ריסוס פריטים בנתיב בודד

note: Population
en: (low population)
he: (אכלוס נמוך)

en: (high population)
he: (אכלוס גבוה)

en: Adjusts the number of items sprayed per clic.
he: התאמת מספר הפריטים המרוססים בלחיצה

en: Use the pressure of the input device to alter the amount of sprayed objects.
he: ניתן להשתמש בלחץ התקן הקלט כדי לשנות את כמות הפריטים המרוססים.

note: Rotation
en: (low rotation variation)
he: (שינוי הטיה נמוך)

en: (high rotation variation)
he: (שינוי הטיה גבוה)

en: Variation of the rotation of the sprayed objects. 0% for the same rotation than the original object.
he: שינוי הטיית הפריטים המרוססים. 0% כדי להטות באותו האופן כמו הפריט המקורי.

note: Scale
en: (low scale variation)
he: (שינוי גודל נמוך)

en: (high scale variation)
he: (שינוי גודל גבוה)

en: Toolbox|Scale
he: שינוי גודל

en: Toolbox|Scale:
he: שינוי גודל:

en: Variation in the scale of the sprayed objects. 0% for the same scale than the original object.
he: השינוי שיחול במידת הפריטים המרוססים. 0% כדי לשמור על אותה המידה כמו הפריט המקורי.

en: No preset
he: אין ערכה

note: Width
en: (hairline)
he: (חוט השערה)

en: (broad stroke)
he: (קו מתאר עבה)

en: Pen Width
he: עובי העט

en: The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)
he: עובי העט הקליגרפית (ביחס לאזור הגלוי של משטח הציור)

note: Thinning
en: (speed blows up stroke)
he: (ניפוח קו מתאר מהיר)

en: (slight widening)
he: (עיבוי קל)

en: (constant width)
he: (עובי רציף)

en: (slight thinning, default)
he: (הצרה קלה, בררת מחדל)

en: (speed deflates stroke)
he: (הצרת קו מתאר מהירה)

en: Stroke Thinning
he: הצרת קו מתאר

en: Thinning:
he: הצרה:

en: How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)
he: מהי המהירות להצרת קו המתאר (> 0 מצר את קו המתאר מהר יותר, < 0 מעבה אותם, 0 מבטל את הקשר בין מהירות לעובי)

note: Angle
en: (left edge up)
he: (קצה שמאלי למעלה)

en: (horizontal)
he: (אופקי)

en: (right edge up)
he: (קצה ימני למעלה)

en: Pen Angle
he: זווית העט

en: The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
he: זווית חוד העט (במעלות; 0 = אופקי; אין שום השפעה אם הייצוב = 0)

note: Fixation
en: (perpendicular to stroke, "brush")
he: (מאונך לקו המתאר, "מברשת")

en: (almost fixed, default)
he: (כמעט מקובע, בררת מחדל)

en: (fixed by Angle, "pen")
he: (מקובע לפי זווית, "עט")

en: Fixation
he: ייצוב

en: Fixation:
he: ייצוב:

en: Angle behavior (0 = nib always perpendicular to stroke direction, 100 = fixed angle)
he: התנהגות הזוויות (0 = החוד תמיד יהיה מאונך לכיוון קו המתאר, 100 = זווית קבועה)

note: Cap Rounding
en: (blunt caps, default)
he: (חודים קהים, בררת מחדל)

en: (slightly bulging)
he: (בולט במקצת)

en: (approximately round)
he: (מעוגל בקירוב)

en: (long protruding caps)
he: (סיומת בולטת וארוכה)

en: Cap rounding
he: עיגול סיומת

en: Caps:
he: סיומות:

en: Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = round caps)
he: יש להגדיל כדי להבליט את סיומות קווי המתאר (0 = ללא סיומת, 1 = סיומות עגולות)

note: Tremor
en: (smooth line)
he: (קו חלק)

en: (slight tremor)
he: (זעזוע קל)

en: (noticeable tremor)
he: (זעזוע מורגש)

en: (maximum tremor)
he: (זעזוע מרבי)

en: Stroke Tremor
he: זעזוע קו המתאר

en: Tremor:
he: זעזוע:

en: Increase to make strokes rugged and trembling
he: יש להגדיל כדי להפוך את קווי המתאר למחוספסים ומוכי זעזועים

note: Wiggle
en: (no wiggle)
he: (ללא נידנוד)

en: (slight deviation)
he: (סטייה קלה)

en: (wild waves and curls)
he: (גלים וסלסולים פרועים)

en: Pen Wiggle
he: נדנוד עט

en: Wiggle:
he: נדנוד:

en: Increase to make the pen waver and wiggle
he: יש להגדיל כדי להפוך את העט לגלי ומתנודד יותר

note: Mass
en: (no inertia)
he: (ללא התמדה)

en: (slight smoothing, default)
he: (החלקה קלה, בררת מחדל)

en: (noticeable lagging)
he: (השתרכות מורגשת)

en: (maximum inertia)
he: (התמדה מרבית)

en: Pen Mass
he: נפח העט

en: Mass:
he: נפח:

en: Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia
he: יש להגדיל כדי לגרום לאט להשתרך מאחור, כאילו נמשך בידי כוח ההתמדה

en: Trace Background
he: מעקב אחר הרקע

en: Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - minimum width, black - maximum width)
he: מעקב אחר תאורת הרקע לפי עובי העט (לבן - רוחב מזערי, שחור - רוחב מרבי)

en: Use the pressure of the input device to alter the width of the pen
he: שימוש בעצמת הלחיצה של התקן הקלט כדי לשנות את עובי העט

en: Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib
he: שימוש בשיפוע התקן הקלט כדי לשנות את זווית חוד העט

en: Choose a preset
he: בחירת ערכה

en: Arc: Change start/end
he: קשת: שינוי התחלה/סיום

en: Arc: Change open/closed
he: קשת: שינוי פתוחה/סגורה

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's start point
he: הזווית (במעלות) מהאופק לנקודת התחלת הקשת

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's end point
he: הזווית (במעלות) מהאופק לנקודת קצה הקשת

en: Closed arc
he: קשת סגורה

en: Switch to segment (closed shape with two radii)
he: הפיכה למקטע (צורה סגורה בעלת שני רדיוסים)

en: Open Arc
he: קשת פתוחה

en: Switch to arc (unclosed shape)
he: הפיכה לקשת (צורה לא סגורה)

en: Make whole
he: הפיכה לשלמה

en: Make the shape a whole ellipse, not arc or segment
he: הפיכת הצורה לאליפסה שלמה, לא קשת או מקטע

en: Pick opacity
he: בחירת אטימות

en: Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, pick only the visible color premultiplied by alpha
he: בחירת הצבע ואת השקיפות תחת הסמן; או בחירת הצבע הגלוי מוכפל בשקיפות בלבד

en: Assign opacity
he: הקצאת אטימות

en: If alpha was picked, assign it to selection as fill or stroke transparency
he: אם נבחרה שקיפות, יש להקצות אותה לבחירה בתור שקיפות למילוי או לקו המתאר

en: Open start
he: התחלה פתוחה

en: Open end
he: סוף פתוח

en: Open both
he: פתיחת שניהם

en: All inactive
he: כל הלא פעילים

en: No geometric tool is active
he: אין כלי גאומטרי פעיל

en: Show limiting bounding box
he: הצגת תיבה תוחמת מגבילה

en: Show bounding box (used to cut infinite lines)
he: הצגת התיבה התוחמת (משמשת לחיתוך קווים אינסופיים)

en: Get limiting bounding box from selection
he: קבלת תיבה תוחמת מגבילה מהבחירה

en: Set limiting bounding box (used to cut infinite lines) to the bounding box of current selection
he: הגדרת התיבה התוחמת המגבילה (משמשת לחיתוך קווים אינסופיים) לתיבה התוחמת של הבחירה הנוכחית

en: Choose a line segment type
he: בחירת סוג קו המקטע

en: Display measuring info
he: הצגת פרטי המדידה

en: Display measuring info for selected items
he: הצגת פרטי המדידה עבור הפריטים הנבחרים

en: Open LPE dialog
he: פתיחת דו־שיח אפקטי נתיב חיים

en: Open LPE dialog (to adapt parameters numerically)
he: פתיחת דו־שיח אפקטי נתיב חיים (כדי להשתמש במשתנים מספריים)

en: The width of the eraser pen (relative to the visible canvas area)
he: עובי כלי המוחק (ביחס לאזור הגלוי של משטח הציור)

en: Delete objects touched by the eraser
he: מחיקת פריטים בהם נוגע המוחק

en: Cut out from objects
he: תגזיר מפריטים

en: Text: Change font family
he: טקסט: שינוי משפחת הגופן

en: Text: Change font size
he: טקסט: שינוי גודל הגופן

en: Text: Change font style
he: טקסט: שינוי סגנון הגופן

en: Text: Change superscript or subscript
he: טקסט: שינוי טקסט עילי או תחתי

en: Text: Change alignment
he: טקסט: שינוי היישור

en: Text: Change line-height
he: טקסט: שינוי גובה השורה

en: Text: Change word-spacing
he: טקסט: שינוי ריווח המילים

en: Text: Change letter-spacing
he: טקסט: שינוי ריווח האותיות

en: Text: Change dx (kern)
he: טקסט: שינוי ההפרשים בציר ה־x (ריווח)

en: Text: Change dy
he: טקסט: שינוי ההפרשים בציר ה־y

en: Text: Change rotate
he: טקסט: שינוי ההטיה

en: Text: Change orientation
he: טקסט: שינוי הכיווניות

en: Select Font Family (Alt-X to access)
he: בחירת משפחת הגופנים (Alt+X לגישה)

note: Entry width Extra list width Cell layout Enable entry completion
en: Font not found on system
he: הגופן לא נמצא במערכת

en: Font size (px)
he: גודל הגופן (פיקסלים)

note: Name
en: Toggle Bold
he: החלפת מצב ההדגשה

note: Label
en: Toggle bold or normal weight
he: החלפה בין מודגש לרגיל

note: Name
en: Toggle Italic/Oblique
he: החלפה בין ישר לנטוי

note: Label
en: Toggle italic/oblique style
he: החלפת סגנון בין ישר לנטוי

note: Name
en: Toggle Superscript
he: החלפת מצב כתב עלי

note: Label
en: Toggle superscript
he: החלפת מצב כתב עלי

note: Name
en: Toggle Subscript
he: החלפת מצב כתב תחתי

note: Label
en: Toggle subscript
he: החלפת מצב כתב תחתי

en: Justify (only flowed text)
he: פיזור אחיד (טקסט צף בלבד)

note: Label
en: Text alignment
he: יישור הטקסט

note: Label
en: Text orientation
he: כיוון הטקסט

note: Drop down menu
en: Smaller spacing
he: ריווח צר יותר

en: Larger spacing
he: ריווח רחב יותר

note: name
en: Line Height
he: גובה שורה

note: #-#-#-#-#  289 (inkscape)  #-#-#-#-# label
en: Line:
he: שורה:

note: short label
en: Spacing between lines (times font size)
he: ריווח בין שורות (לפי גודל גופן times)

note: Drop down menu
en: Negative spacing
he: ריווח שלילי

en: Positive spacing
he: ריווח חיובי

note: #-#-#-#-#  289 (inkscape)  #-#-#-#-# name
en: Word spacing
he: ריווח בין מילים

note: label
en: Word:
he: מילה:

note: short label
en: Spacing between words (px)
he: ריווח בין מילים (פיקסלים)

note: name
en: Letter spacing
he: ריווח אותיות

note: short label
en: Spacing between letters (px)
he: ריווח בין האותיות (פיקסלים)

note: name
en: Kerning
he: ריווח

note: label
en: Kern:
he: ריווח:

note: short label
en: Horizontal kerning (px)
he: ריווח אופקי (פיקסלים)

note: name
en: Vertical Shift
he: הזחה אנכית

note: label
en: Vert:
he: אנכית:

note: short label
en: Vertical shift (px)
he: הזחה אנכית (פיקסלים)

note: name
en: Letter rotation
he: הטיית אותיות

note: label
en: Rot:
he: הטיה:

note: short label
en: Character rotation (degrees)
he: הטיית תווים (מעלות)

en: Set connector type: orthogonal
he: הגדרת סוג המחבר: אורתוגונלי

en: Set connector type: polyline
he: הגדרת סוג המחבר: קו שבור

en: Change connector curvature
he: שינוי ריווח המחברים

en: Change connector spacing
he: שינוי ריווח המחברים

en: EditMode
he: מצב_עריכה

en: Switch between connection point editing and connector drawing mode
he: החלפה בין עריכת נקודות ומצב ציור מחברים

en: Avoid
he: הימנעות

en: Orthogonal
he: אורתוגונלי

en: Make connector orthogonal or polyline
he: הפיכת המחבר לאורתוגונלי או לקו שבור

en: Connector Curvature
he: עקמומיות המחבר

en: Curvature:
he: עקמומיות:

en: The amount of connectors curvature
he: כמות עקמומיות המחברים

en: Connector Spacing
he: ריווח מחברים

en: The amount of space left around objects by auto-routing connectors
he: המרווח שנשאר מסביב לפריטים על ידי ניתוב אוטומטי של מחברים

en: Connector Length
he: אורך המחבר

en: Ideal length for connectors when layout is applied
he: אורך אידיאלי עבור מחברים כאשר חלה פריסה

en: Downwards
he: כלפי מטה

en: Make connectors with end-markers (arrows) point downwards
he: הגדרת סמני קצה (חצים) למחברים המצביעים כלפי מטה

en: Do not allow overlapping shapes
he: אין לאפשר את חפיפת הצורות

en: New connection point
he: נקודת חיבור חדשה

en: Add a new connection point to the currently selected item
he: הוספת חיבור חדש לפריט הנוכחי שנבחר

en: Remove connection point
he: הסרת נקודת חיבור

en: Remove the currently selected connection point
he: הסרת נקודת החיבור המסומנת כעת

en: Fill by
he: מילוי ב־

en: Fill Threshold
he: סף מילוי

en: The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring pixels to be counted in the fill
he: ההבדל המרבי המורשה בין הפיקסל שנלחץ לבין שכניו הפיקסלים כך שיחושבו במילוי

en: Grow/shrink by
he: הגדלה/הקטנה ב־

en: Grow/shrink by:
he: הגדלה/הקטנה ב־:

en: The amount to grow (positive) or shrink (negative) the created fill path
he: מהי כמות ההגדלה (חיובית) או ההקטנה (שלילית) למילוי הנתיב שנוצר

en: Close gaps
he: סגירת פערים

en: Close gaps:
he: סגירת פערים:

en: Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
he: איפוס משתני דלי הצבע לבררת המחדל (ניתן להשתמש בהעדפות אינקסקייפ -> כלים כדי לשנות את בררות המחדל)

note: Local Variables: mode:c++ c-file-style:"stroustrup" c-file-offsets:((innamespace . 0)(inline-open . 0)(case-label . +)) indent-tabs-mode:nil fill-column:99 End: vim: filetype=cpp:expandtab:shiftwidth=4:tabstop=8:softtabstop=4:encoding=utf-8:textwidth=99 :
en: Barcode - Datamatrix
he: ברקוד — מטריצת נתונים

en: Square Size / px
he: גודל הריבוע / פיקסלים

en: Hide lines behind the sphere
he: הסתרת הקווים שמאחורי הספרה

en: Lines of latitude
he: קווי רוחב

en: Lines of longitude
he: קווי אורך

en: Radius [px]
he: רדיוס [פיקסלים]

en: Rotation [deg]
he: הטיה [מעלות]

en: Tilt [deg]
he: שיפוע [מעלות]

en: Wireframe Sphere
he: קווי מסגרת של ספרה

en: small
he: קטן

en: You don't seem to have IrDA enabled in your kernel, quit.
he: נראה כאילו לליבה שלך אין IrDA פעיל, יוצא.

en: IrDA service not started!
he: שירות ה־IrDA לא מופעל!

en: <i>You must edit <b>"/etc/default/irda-utils"</b> and set irattach to start it on boot.
    
    Otherwise, try typing in terminal:
    
    "sudo irattach /dev/ttyS1 -s"
    
    Read the irattach manual for more info.
    
    <span color="#f00000" style="normal"><b>%s will not be able to work.</b></span></i>
he: <i>יש לערוך את <b>"/etc/default/irda-utils"</b> ולהגדיר את irattach כדי שיפעל עם הפעלת המחשב.
    
    אחרת, יש לנסות ולהקליד במסוף:
    
    "sudo irattach /dev/ttyS1 -s"
    
    יש לקרוא את המדריך של irattach למידע נוסף.
    
    <span color="#f00000" style="normal"><b>%s לא יוכל לפעול.</b></span></i>

en: Send Files
he: שלח קבצים

en: Get Devices Info
he: אחזר נתוני התקנים

en: Show History
he: הצג היסטוריה

en: Send files via infrared
he: שלח קבצים דרך אינפרא־אדום

en: A utility for IrDA OBEX beaming and receiving
he: כלי עזר לשליחה ולקבלה דרך IrDA עם OBEX

note: new device discovered
en: Remote device discovered: %s
he: התגלה התקן מרוחק: %s

en: Infrared File Transfer: %s
he: העברת קבצים באינפרא־אדום: %s

en: Remote device %s disappeared
he: ההתקן המרוחק %s נעלם

en: Infrared File Transfer
he: העברת קבצים באינפרא־אדום

en: <b>Hints</b>
he: <b>רמזים</b>

en: COMPUTER
he: מחשב

en: PRINTER
he: מדפסת

en: MODEM
he: מודם

en: FAX
he: פקס

en: EXTENSION
he: הרחבה

en: TELEPHONY
he: טלפוניה

en: FILESERVER
he: שרת קבצים

en: COMM
he: תקשורת

note: Frame
en: <b>Transfers History</b>
he: <b>היסטוריית התעבורה</b>

en: Beaming Progress
he: תהליך השליחה

en: <b>Transfering</b> %s
he: <b>העברת</b> %s

en: <small>%.1f KiB of %.1f KiB (%.1fbps)</small>
he: <small>%.1f ק"ב מתוך %.1f ק"ב (%.1fסל"ש)</small>

en: <small>%.1f KiB of %.1f KiB</small>
he: <small>%.1f ק"ב מתוך %.1f ק"ב</small>

en: %d bytes
he: %d בתים

en: succeeded
he: הושלם

en: Receive %s %s
he: קבלת %s %s

en: Infrared file received
he: התקבל קובץ דרך האינפרא אדום

en: Saved to: %s
    Size: %d bytes
he: נשמר אל: %s
    גודל: %d בתים

en: File receiving was aborted by remote
he: קבלת הקובץ בוטלה על ידי הצד השני

en: Incoming File Transfer
he: העברת קובץ נכנס

en: Unable to open file for saving
he: לא ניתן לפתוח את הקובץ לשמירה

en: Incoming File Transfer Request
he: בקשת העברת קובץ נכנס

en: A remote IrDA device (%s) is attempting to send you a file. Do you want to accept it?
he: התקן IrDA ‏(%s) מרוחק מנסה לשלוח לך קובץ. האם ברצונך לקבלו?

note: save to button
en: Save to
he: שמירה אל

en: Unable to connect remote
he: לא ניתן להתחבר למרחוק

en: Sending %s %s
he: שליחת %s %s

en: File was sent successfully
he: הקובץ נשלח בהצלחה

en: File beaming was aborted by remote
he: שליחת הקובץ בוטלה על ידי הצד השני

en: It seems no active device around here, Do you still want to continue?
he: נראה כאילו אין התקנים פעילים בסביבתך, האם עדיין ברצונך להמשיך?

en: Select File to Beam
he: בחר קובץ לשליחה

en: A simple OBEX file transfer applet
he: יישומון פשוט להעברת קבצים דרך OBEX

note: name for Egyp
en: Egyptian hieroglyphs
he: כתב חרטומים

note: official_name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
he: הרפובליקה האיסלמית של אפגניסטן

note: official_name for ALB
en: Republic of Albania
he: הרפובליקה של אלבניה

note: official_name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
he: הרפובליקה האלג'יראית הדמוקרטית העממית

note: official_name for AND
en: Principality of Andorra
he: נסיכות אנדורה

note: official_name for AGO
en: Republic of Angola
he: הרפובליקה של אנגולה

note: official_name for ARG
en: Argentine Republic
he: הרפובליקה הארגנטינאית

note: official_name for ARM
en: Republic of Armenia
he: הרפובליקה של ארמניה

note: official_name for AUT
en: Republic of Austria
he: הרפובליקה של אוסטריה

note: official_name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
he: הרפובליקה של אזרביג'ן

note: official_name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
he: בהאמס

note: official_name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
he: ממלכת בחריין

note: official_name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
he: רפובליקת העם של בנגלדש

note: official_name for BLR
en: Republic of Belarus
he: הרפובליקה של בלרוס

note: official_name for BEL
en: Kingdom of Belgium
he: ממלכת בלגיה

note: official_name for BEN
en: Republic of Benin
he: הרפובליקה של בנין

note: official_name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
he: ממכלת בהוטן

note: name for BOL
en: Bolivia, Plurinational State of
he: בוליביה, המדינה הרב לאומית של

note: official_name for BOL
en: Plurinational State of Bolivia
he: המדינה הרב לאומית של בוליביה

note: name for BES, official_name for BES
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
he: בונייר, סנט אוסטתיוס וסאבא

note: official_name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
he: הרפובליקה של בוסניה והרצגובינה

note: official_name for BWA
en: Republic of Botswana
he: הרפובליקה של בוטסוואנה

note: official_name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
he: הרפובליקה הפדרטיבית של ברזיל

note: official_name for BGR
en: Republic of Bulgaria
he: הרפובליקה של בוגלריה

note: official_name for BDI
en: Republic of Burundi
he: הרפובליקה של בורונדי

note: official_name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
he: הממלכה של קמבודיה

note: official_name for CMR
en: Republic of Cameroon
he: הרפובליקה של קמרון

note: official_name for CPV
en: Republic of Cape Verde
he: הרפובליקה של כף ורדה

note: official_name for TCD
en: Republic of Chad
he: הרפובליקה של צ'ד

note: official_name for CHL
en: Republic of Chile
he: הרפובליקה של צ'ילה

note: official_name for COL
en: Republic of Colombia
he: הרפובליקה של קולומביה

note: official_name for COM
en: Union of the Comoros
he: האיחוד של קומורוס

note: official_name for COG
en: Republic of the Congo
he: הרפובליקה של קונגו

note: official_name for CRI
en: Republic of Costa Rica
he: הרפובליקה של קוסטה ריקה

note: official_name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
he: רפובליקת חוף השנהב

note: official_name for HRV
en: Republic of Croatia
he: הרפובליקה של קרואטיה

note: official_name for CUB
en: Republic of Cuba
he: הרפובליקה של קובה

note: name for CUW, official_name for CUW
en: Curaçao
he: קוראסאו

note: official_name for CYP
en: Republic of Cyprus
he: הרפובליקה של קפריסין

note: official_name for DNK
en: Kingdom of Denmark
he: הממלכה של דנמרק

note: official_name for DJI
en: Republic of Djibouti
he: הרפובליקה של דג'יבוטי

note: official_name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
he: דומיניקה

note: official_name for ECU
en: Republic of Ecuador
he: הרפובליקה של אקוודור

note: official_name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
he: מצרים

note: official_name for SLV
en: Republic of El Salvador
he: אל סלבדור

note: official_name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
he: הרפובליקה של גינאה המשוונית

note: official_name for ERI
en: the State of Eritrea
he: מדינת אריתריאה

note: official_name for EST
en: Republic of Estonia
he: הרפובליקה של אסטוניה

note: official_name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
he: הרפובליקה הפדרלית הדמוקרטית של אתיופיה

note: #-#-#-#-#  292 (he)  #-#-#-#-# name for FLK #-#-#-#-#  341 (po-locations)  #-#-#-#-# FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas Malvinas". The parenthesized form is the c
en: Falkland Islands (Malvinas)
he: איי פוקלנד

note: official_name for FJI
en: Republic of Fiji
he: הרפובליקה של פיג'י

note: official_name for FIN
en: Republic of Finland
he: הרפובליקה של פינלנד

note: official_name for FRA
en: French Republic
he: צרפת

note: official_name for GAB
en: Gabonese Republic
he: הרפובליקה הגבונית

note: official_name for GMB
en: Republic of the Gambia
he: הרפובליקה של גמביה

note: official_name for DEU
en: Federal Republic of Germany
he: גרמניה

note: official_name for GHA
en: Republic of Ghana
he: הרפובליקה של גאנה

note: official_name for GRC
en: Hellenic Republic
he: יוון

note: official_name for GTM
en: Republic of Guatemala
he: הרפובליקה של גואטמלה

note: official_name for GIN
en: Republic of Guinea
he: הרפובליקה של גינאה

note: official_name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
he: הרפובליקה של גינאה בסאו

note: official_name for GUY
en: Republic of Guyana
he: הרפובליקה של גויאנה

note: official_name for HTI
en: Republic of Haiti
he: הרפובליקה של האיטי

note: name for HMD
en: Heard Island and McDonald Islands
he: האיים הרד ומקדונלד

note: official_name for HND
en: Republic of Honduras
he: הרפובליקה של הונדורס

note: official_name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
he: האיזור המנהלי הונג קונג של סין

note: official_name for ISL
en: Republic of Iceland
he: הרפובליקה של איסלנד

note: official_name for IND
en: Republic of India
he: הרפובליקה של הודו

note: official_name for IDN
en: Republic of Indonesia
he: הרפובליקה של אינדונזיה

note: official_name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
he: הרפובליקה האיסלמית של אירן

note: official_name for IRQ
en: Republic of Iraq
he: הרפובליקה של עירק

note: official_name for ISR
en: State of Israel
he: מדינת ישראל

note: official_name for ITA
en: Italian Republic
he: הרפובליקה האיטלקית

note: official_name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
he: הממלכה ההאשמית של ירדן

note: official_name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
he: הרפובליקה של קזחסטאן

note: official_name for KEN
en: Republic of Kenya
he: הרפובליקה של קניה

note: official_name for KIR
en: Republic of Kiribati
he: הרפובליקה של קיריבטי

note: name for PRK
en: Korea, Democratic People's Republic of
he: קוריאה, דמוקרטיית העם של

note: name for KOR
en: Korea, Republic of
he: קוריאה, הרפובליקה של

note: official_name for KWT
en: State of Kuwait
he: מדינת כווית

note: official_name for KGZ
en: Kyrgyz Republic
he: הרפובליקה הקירג'יזית

note: official_name for LVA
en: Republic of Latvia
he: הרפובליקה של לטביה

note: official_name for LBN
en: Lebanese Republic
he: הרפובליקה הלבנונית

note: official_name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
he: ממלכת לסותו

note: official_name for LBR
en: Republic of Liberia
he: הרפובליקה של ליבריה

note: official_name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
he: נסיכות ליכטנשטיין

note: official_name for LTU
en: Republic of Lithuania
he: הרפובליקה של ליטואניה

note: official_name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
he: הדוקסות של לוקסנבורג

note: official_name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
he: האיזור הניהולי המיוחד מאקאו של סין

note: name for MKD
en: Macedonia, Republic of
he: הרפובליקה של מקדוניה

note: official_name for MKD
en: The Former Yugoslav Republic of Macedonia
he: הרפובליקה היגוסלבית לשעבר של מקדוניה

note: official_name for MDG
en: Republic of Madagascar
he: הרפובליקה של מדגסקר

note: official_name for MWI
en: Republic of Malawi
he: הרפובליקה של מלאוי

note: official_name for MDV
en: Republic of Maldives
he: הרפובליקה של מלדויס

note: official_name for MLI
en: Republic of Mali
he: הרפובליקה של מלי

note: official_name for MLT
en: Republic of Malta
he: הרפובליקה של מלטה

note: official_name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
he: הרפובליקה של איי מרשל

note: official_name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
he: הרפובליקה האיסלמית של מאוריטניה

note: official_name for MUS
en: Republic of Mauritius
he: הרפובליקה של מאוריציוס

note: official_name for MEX
en: United Mexican States
he: מדינות מקסיקניות המאוחדות

note: official_name for FSM
en: Federated States of Micronesia
he: המדינות הפדרליות של מיקרונזיה

note: official_name for MCO
en: Principality of Monaco
he: הנסיכות של מונקו

note: official_name for MAR
en: Kingdom of Morocco
he: ממלכת מרוקו

note: official_name for MOZ
en: Republic of Mozambique
he: הרפובליקה של מוזמביק

note: official_name for MMR
en: Republic of Myanmar
he: הרפובליקה של מיאנמר

note: official_name for NAM
en: Republic of Namibia
he: הרפובליקה של נמיביה

note: official_name for NRU
en: Republic of Nauru
he: הרפובליקה של נאורו

note: official_name for NPL
en: Federal Democratic Republic of Nepal
he: הרפובליקה הפדרלית דמוקרטית של נפאל

note: official_name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
he: הממלכה של ההולנדים

note: official_name for NIC
en: Republic of Nicaragua
he: הרפובליקה של ניקרגואה

note: official_name for NER
en: Republic of the Niger
he: הרפובליקה של ניז'ר

note: official_name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
he: הרפובליקה הפדרלית של ניגריה

note: official_name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
he: איי מרינה הצפוניים

note: official_name for NOR
en: Kingdom of Norway
he: הממלכה של נורבגיה

note: official_name for OMN
en: Sultanate of Oman
he: הסולטנות של עומן

note: official_name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
he: הרפובליקה האיסלמית של פקיסטן

note: official_name for PLW
en: Republic of Palau
he: הרפובליקה של פלאו

note: official_name for PAN
en: Republic of Panama
he: הרפובליקה של פנמה

note: official_name for PRY
en: Republic of Paraguay
he: הרפובליקה של פרגוואי

note: official_name for PER
en: Republic of Peru
he: הרפובליקה של פרו

note: official_name for PHL
en: Republic of the Philippines
he: הרפובליקה של הפיליפינים

note: official_name for POL
en: Republic of Poland
he: הרפובליקה של פולין

note: official_name for PRT
en: Portuguese Republic
he: הרפובליקה הפורטוגזית

note: official_name for QAT
en: State of Qatar
he: קטר

note: #-#-#-#-#  292 (he)  #-#-#-#-# name for REU #-#-#-#-#  341 (po-locations)  #-#-#-#-# RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian Ocean. #-#-#-#-#  348 (po-locations)  #-#-#-#-#
en: Réunion
he: ראוניון

note: official_name for RWA
en: Rwandese Republic
he: הרפובליקה הרואנדית

note: #-#-#-#-#  292 (he)  #-#-#-#-# name for BLM #-#-#-#-#  341 (po-locations)  #-#-#-#-# BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in the Caribbean, formerly part of Guadeloupe. #-#-#-#-#  348 (po-locations)  #-#-#-#-#
en: Saint Barthélemy
he: סנט ברתלמי

note: name for SHN
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
he: סנט הלנה, אסנשן וטריסטן דה קונה

note: name for MAF
en: Saint Martin (French part)
he: סן מרטן

note: official_name for WSM
en: Independent State of Samoa
he: המדינה העצמאית של סמואה

note: official_name for SMR
en: Republic of San Marino
he: הרפובליקה של סאן מרינו

note: official_name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
he: הרפובליקה הדמוקרטית של סאו טומה ופרינסיפה

note: official_name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
he: הממלכה של ערב הסעודית

note: official_name for SEN
en: Republic of Senegal
he: הרפובליקה של סנגל

note: official_name for SRB
en: Republic of Serbia
he: הרפובליקה של סרביה

note: official_name for SYC
en: Republic of Seychelles
he: הרפובליקה של איי סיישל

note: official_name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
he: הרפובליקה של סיירה ליאון

note: official_name for SGP
en: Republic of Singapore
he: הרפובליקה של סינגפור

note: name for SXM, official_name for SXM
en: Sint Maarten (Dutch part)
he: סנט מארטן (החלק ההולנדי)

note: official_name for SVN
en: Republic of Slovenia
he: הרפובליקה של סלובניה

note: official_name for ZAF
en: Republic of South Africa
he: הרפובליקה של דרום אפריקה

note: official_name for ESP
en: Kingdom of Spain
he: ממלכת ספרד

note: official_name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
he: הרפובליקה הסוציאל דמוקרטית של סרי לאנקה

note: official_name for SDN
en: Republic of the Sudan
he: הרפובליקה של סודן

note: official_name for SUR
en: Republic of Suriname
he: הרפובליקה של סורינאם

note: name for SSD
en: South Sudan
he: דרום סודן

note: official_name for SSD
en: Republic of South Sudan
he: הרפובליקה של דרום סודן

note: official_name for SWZ
en: Kingdom of Swaziland
he: ממכלת סווזילנד

note: official_name for SWE
en: Kingdom of Sweden
he: הממלכה של שבדיה

note: official_name for CHE
en: Swiss Confederation
he: הקונפדרציה השווצרית

note: official_name for TJK
en: Republic of Tajikistan
he: הרפובליקה של טג'יקיסטן

note: official_name for THA
en: Kingdom of Thailand
he: ממלכת תאילנד

note: official_name for TLS
en: Democratic Republic of Timor-Leste
he: הרפובליקה הדמוקרטית של טימר מזרח

note: official_name for TGO
en: Togolese Republic
he: הרפובליקה הטוגוליזית

note: official_name for TON
en: Kingdom of Tonga
he: ממלכת טונגה

note: official_name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
he: הרפובליקה של טרינידד וטובגו

note: official_name for TUN
en: Republic of Tunisia
he: הרפובליקה של טוניסיה

note: official_name for TUR
en: Republic of Turkey
he: הרפובליקה של טורקיה

note: official_name for UGA
en: Republic of Uganda
he: הרפובליקה של אוגנדה

note: official_name for GBR
en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
he: הממלכה המאוחדת של בריטניה הגדולה וצפון אירנלד

note: official_name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
he: הרפובליקה מזרחית של אורוגאי

note: official_name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
he: הרפובליקה של אוזבקיסטן

note: official_name for VUT
en: Republic of Vanuatu
he: הרפובליקה של ואנואטו

note: name for VEN
en: Venezuela, Bolivarian Republic of
he: ונצואלה, הרפובליקה הבוליוריאנית של

note: official_name for VEN
en: Bolivarian Republic of Venezuela
he: הרפובליקה הבוליוריאנית של ונצואלה

note: official_name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
he: הרפובליקה הסוציאליסטית של ויאטנם

note: #-#-#-#-#  292 (he)  #-#-#-#-# official_name for VGB #-#-#-#-#  341 (po-locations)  #-#-#-#-# VG - British Virgin Islands, a British territory in the Caribbean #-#-#-#-#  348 (po-locations)  #-#-#-#-#
en: British Virgin Islands
he: איי הבתולה הבריטיים

note: official_name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
he: איי הבתולה של ארה"ב

note: official_name for YEM
en: Republic of Yemen
he: הרפובליקה של תימן

note: official_name for ZMB
en: Republic of Zambia
he: הרפובליקה של זמביה

note: official_name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
he: הרפובליקה של זימבבואה

note: historic names for ATB (withdrawn 1979)
en: British Antarctic Territory
he: הטריטוריה הבריטית באנטרקטיקה

note: historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
he: בורמה, הרפובליקה הסוציאליסטית של האיחוד של

note: historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
he: הרפובליקה הבלרוסית הסובייטית הסוציאליסטית של ברית המועצות

note: historic names for CTE (withdrawn 1984)
en: Canton and Enderbury Islands
he: האיים קנטון ואנדרבורי

note: historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
he: צ'כוסלובקיה, הרפובליקה הסוציאליסטית הצ'כוסלובקית

note: historic names for DHY (withdrawn 1977)
en: Dahomey
he: דהומיי

note: historic names for ATN (withdrawn 1983)
en: Dronning Maud Land
he: ארץ המלכה מוד

note: historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
en: France, Metropolitan
he: צרפת, מטרופולין

note: historic names for AFI (withdrawn 1977)
en: French Afars and Issas
he: העם האפרי והשבט האיסאי

note: historic names for ATF (withdrawn 1979)
en: French Southern and Antarctic Territories
he: הטריטוריות הדרומיות אנטארקטיקת של צרפת

note: historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
en: German Democratic Republic
he: הרפובליקה הדמוקרטית הגרמנית

note: historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
en: Germany, Federal Republic of
he: גרמניה, הרפובליקה הפדרלית של

note: historic names for GEL (withdrawn 1979)
en: Gilbert and Ellice Islands
he: האיים גילברט ואליס

note: #-#-#-#-#  292 (he)  #-#-#-#-# historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) #-#-#-#-#  843 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Neutral Zone
he: אזור נטרלי

note: historic names for NHB (withdrawn 1980)
en: New Hebrides
he: ההברידים החדשים

note: historic names for PCI (withdrawn 1986)
en: Pacific Islands (trust territory)
he: האיים הפסיפיים (שטחי החסות)

note: historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
en: Panama, Republic of
he: פנמה, הרפובליקה של

note: historic names for PCZ (withdrawn 1980)
en: Panama Canal Zone
he: אזור תעלת פנמה

note: historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
en: Romania, Socialist Republic of
he: רומניה, הרפובליקה הסוציאליסטית של

note: historic names for KNA (withdrawn 1988)
en: St. Kitts-Nevis-Anguilla
he: סנט קיטס, נוויס ואנגווילה

note: historic names for SKM (withdrawn 1975)
en: Sikkim
he: סיקים

note: historic names for RHO (withdrawn 1980)
en: Southern Rhodesia
he: רודזיה הדרומית

note: historic names for ESH (withdrawn 1988)
en: Spanish Sahara
he: סהרה הספרדית

note: historic names for PUS (withdrawn 1986)
en: US Miscellaneous Pacific Islands
he: איים שונים של ארה"ב באוקיינוס השקט

note: historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
he: ברית המועצות

note: historic names for HVO (withdrawn 1984)
en: Upper Volta, Republic of
he: וולטה העילית, הרפובליקה של

note: historic names for VDR (withdrawn 1977)
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
he: וייטנאם, הרפובליקה הדמוקרטית של

note: historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
he: תימן, הרפובליקה הדמוקרטית של העם של

note: historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Yemen Arab Republic
he: תימן, הרפובליקה הערבית של

note: historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
en: Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
he: יוגוסלביה, הרפובליקה הפדרלית הסוציאליסטית של

note: historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
en: Zaire, Republic of
he: זאיר, הרפובליקה של

en: Upper Sorbian
he: סורבית עליונה

en:       Estimated ISO Size:
he: גודל דמות ISO משוערת:

en: %s
    
    Do you wish to continue?
he: %s
    
    האם אתה רוצה להמשיך?

en: (scanning for duplicate files)
he: (סורק אחר קבצים זהים)

en: Add extension automatically
he: הוסף סיומת מתאימה אוטומטית

en: Add to the ISO
he: הוסף לדמות הISO

en: Boot Record Information
he: מידע על אזור האתחול

en: Boot record deleted
he: אזור האתחול נמחק בהצלחה

en: Boot record type: 1200KiB Floppy
he: סוג של אזור אתחול: 1200KB דיסקט

en: Boot record type: 1440KiB Floppy
he: סוג של אזור אתחול: 1440KB דיסקט

en: Boot record type: 2880KiB Floppy
he: סוג של אזור אתחול: 2880KB דיסקט

en: Boot record type: No Emulation
he: סוג של אזור אתחול: ללא הדמיה

en: Change permissions
he: שנה הרשאות

en: Choose Boot Record File
he: בחר קובץ לאזור האתחול

en: Create new directory on the ISO
he: תיצור תיקיה חדשה  בתוך דמות הISO

en: Create new directory on the filesystem
he: תיצור תיקיה חדשה  בתוך מערכת הקבצים

en: Creation time:
he: זמן היצירה:

en: Delete from the ISO
he: מחוק מדמות הISO

en: Edit failed, please check Options/Editor
he: העריכה נכשלה, יש לבדוק את הפרטים בתפריט הגדרות\עורך

en: Enter name for new directory
he: הכנס שם לתיקיה החדשה

en: Extract from the ISO
he: פרוס מדמות הISO

en: Failed to add '%s': '%s'
he: ההוספה של '%s' נכשלה: '%s'

en: Failed to add boot record: '%s'
he: הוספת אזור אתחול נכשלה: '%s'

en: Failed to change directory: '%s'
he: שינוי תיקיה נכשל: '%s'

en: Failed to create directory %s
he: יצירת התיקייה %s נכשלה

en: Failed to create directory %s: '%s'
he: יצירת התיקייה %s נכשלה:  '%s'

en: Failed to delete '%s': '%s'
he: המחיקה של '%s' נכשלה: '%s'

en: Failed to extract '%s': '%s'
he: הפריסה של '%s' נכשלה: '%s'

en: Failed to extract boot record: '%s'
he: פריסת אזור האתחול נכשלה: '%s'

en: Failed to initialise bkisofs: '%s'
he: אתחול ספריית BKISOFS נכשלה:  '%s'

en: Failed to open directory '%s', error %d
he: פתיחת התיקייה '%s' נכשלה, שגיאה %d

en: Failed to open iso file for reading: '%s'
he: פתיחת דמות הISO לקריאה נכשלה: '%s'

en: Failed to read directory tree: '%s'
he: קריאת מבנה עץ התיקיות נכשלה: '%s'

en: Failed to read volume info: '%s'
he: קריאת הנתונים של הכרך נכשלה: '%s'

en: Failed to rename '%s': %s
he: שינוי השם של '%s' נכשל: %s

en: Failed to set %s as boot record: '%s'
he: קביעת %s כאזור האתחול נכשל: '%s'

en: Failed to write image to '%s': '%s'
he: כתיבת הדמות ל '%s' נכשלה: '%s'

en: Filename types (both recommended):
he: סוג של ספק השמות לקבצים (שניהם מומלצים):

en: From file: 1200KiB floppy
he: מקובץ: 1200KB

en: From file: 1440KiB floppy
he: מקובץ: 1440KB

en: From file: 2880KiB floppy
he: מקובץ: 2880KB

en: From file: no emulation
he: מקובץ: ללא הדמיה

en: GUI error, deleting anything other than files and directories doesn't work
he: שגיאת ממשק גרפי, מחיקה אפשרית רק עם קבצים או תיקיות

en: Go back up one directory on the ISO
he: שוטט תיקייה אחת אחורה בדמות הISO

en: Go back up one directory on the filesystem
he: שוטט תיקייה אחת אחורה בכונן הקשיח

en: ISO Images
he: דמויות ISO

en: ISO Master Help
he: עזרה לISO MASTER

en: Invalid publisher '%s': '%s'
he: השם '%s' הוא לא שם מוציא אור חוקי: '%s'

en: Invalid volume name '%s': '%s'
he: השם '%s' הוא לא שם כרך חוקי: '%s'

en: Is not visible on image
he: לא גלוי על הדמות

en: Is visible on image as '%s'
he: גלוי על הדמות כ'%s'

en: It seems that you have made changes to the ISO but haven't saved them. Are you sure you want to close it?
he: משהוא על דמות הISO השתנה אבל שינויים אלו לא נשמרו. האם אתה בטוח שאתה רוצה לסגור את הדמות?

en: Item selected is not a regular file and cannot be used as a boot record
he: הפריט שנבכר הוא לא קובץ רגיל ולא יוחל לשמש כאזור אתחול

en: Location: on original image at 0x%llX
he: מיקום: על הדמות המקורית ב0x%llX

en: Location: to be added from '%s'
he: מיקום: מקור ההוספה מ'%s'

en: MDF Images
he: דמויות MDF

en: NRG Images
he: דמויות NRG

en: No boot record read from original or set on image
he: אזור האתחול לא נקרא מהקובץ המקורי ולא נמצע על הדמות

en: No boot to delete
he: לא נמצע אזור אתחול למחוק

en: Open Recent
he: נפתחו לאחרונה

en: Please select a file in the ISO browser to use as the boot record
he: בבקשה תבחר\י את הקובץ ממעיין הISO שישמש כאזור האתחול

en: Please select no more than one file in the ISO browser
he: אין לבחור יותר מקובץ אחד ממעיין הISO

en: Please wait while I'm adding the selected items...
he: נא להמתין בזמן שהתכנה מוסיפה את הקבצים שבחרתם...

en: Please wait while I'm extracting the selected files...
he: נא להמתין בזמן שהתכנה פורסת את הקבצים שבחרתם...

en: Please wait while I'm reading the image...
he: נא להמתין בזמן שהתכנה קוראת מהדמות...

en: Please wait while I'm saving the new image to disk...
he: נא להמתין בזמן שהתכנה שומרת את הדמות החדשה לכונן הקשיח...

en: Save a copy of the boot record
he: שמור עותק של אזור האתחול

en: Scan for duplicate files (slow)
he: תסרוק אחר קבצים זהים (סריקה אטית)

en: Size: %d bytes
he: גודל: %d bytes

en: Use selected file on image (no emulation)
he: תשתמש בקובץ שנבחר על הדמות (ללא הדמיה)

en: View failed, please check Options/Viewer
he: ההצגה נכשלה, נא לבדוק הגדרות\מציג

en: Volume name:
he: שם כרך:

en: You will have to close and reopen the ISO for this change to take effect
he: בשביל שהשינויים יכנסו לתוקף, דמות הISO צריכה להיסגר ולהיפתח מחדש

en: _Boot Record
he: אזור האתחול

en: _Sort directories first
he: מיין תיקיות בראש הרשימה

en: Windows Media v1
he: קובץ מדיה של חלונות v1

en: Windows Media v2
he: קובץ מדיה של חלונות v2

en: Advanced Audio Coding (AAC)
he: הגדרות שמע/וידאו מתקדמות

en: Sampling Rate
he: קצב דגימה

en: %1 Hz
he: %1 הרץ

en: 1 bit | %1 bits
he[0]: סיבית אחת
he[1]: %1 סיביות

en: Dual
he: כפול

en: %1 bps
he: %1 ס"ש

en: 50/15 ms
he: 50/15 מ"ש

en: Bitrate Upper
he: קצב סיביות עליון

en: Bitrate Nominal
he: קצב הסיביות בפועל

en: Bitrate Lower
he: קצב סיביות תחתון

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Configured Encoders
he: הגדר תוסף

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Filename extension:
he: תבנית שם קובץ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
en: Write W&ave Header
he: כתוב קובץ cue

en: Command failed: %1
he: פקודה נכשלה: %1

en: Could not find program '%1'
he: לא הייתה אפשרות למצוא תוסף פלט שמע '%1'

en: Invalid command: the command is empty.
he: פקודה לא תקינה: הפקודה ריקה.

en: Editing external audio encoder
he: עורך מקודד שמע חיצוני

en: Please specify a name for the command.
he: אנא ציין שם לפקודה.

en: No name specified
he: לא צויין שם

en: Please specify an extension for the command.
he: אנא ציין סיומת לפקודה.

en: No extension specified
he: לא צויינה סיומת

en: Please specify the command line.
he: אנא ציין פקודה.

en: No command line specified
he: שורת פקודה לא צויינה

en: Please add the output filename (%f) to the command line.
he: אנא הוסף את שם הקובץ ליצירה  (%f) לשורת הפקודה.

en: No filename specified
he: קובץ תמונה לא נבחר

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_groupVariableBitrate)
en: Quality Settings
he: הגדרות ברירת המחדל

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: high quality
he: איכות גבוהה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: small file
he: קובץ קטן

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
en: Manual settings:
he: הגדרות ידניות:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonManualSettings)
en: Change Settings...
he: הגדרות קיצוץ

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
en: Encoder Quality
he: איכות מקודד

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, m_spinEncoderQuality)
en: Choose the noise shaping & psycho acoustic algorithm.
he: בחר את עיצוב הרעש & אלגוריתם הפסיכו־אקוסטי.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: fast encoding
he: קידוד מהיר

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
en: Mark the encoded file as being copyrighted.
he: סמן את הקובץ המקודד כבעל זכויות יוצרים.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
en: Mark copyrighted
he: סמן כבעל זכויות יוצרים

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkOriginal)
en: Mark the encoded file as being a copy.
he: סמן את הקובץ המקודד כעותק.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkOriginal)
en: Mark as original
he: סמן כמקורי

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkISO)
en: Enforce strict ISO compliance
he: כפה קבלת ISO נוקשה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkISO)
en: Strict ISO compliance
he: קבלת ISO נוקשה

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkError)
en: Turn on CRC error protection.
he: הדלק אפשרות הגנה מפני שגיאות של CRC.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkError)
en: Error protection
he: הגנה משגיאות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMaximum)
en: Maximum bitrate:
he: קצב סיביות מרבי:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMinimum)
en: Minimum bitrate:
he: קצב סיביות מינימלי:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateAverage)
en: Average bitrate:
he: קצב סיביות ממוצע:

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox2)
en: Channel Mode
he: ערוצים

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboMode)
en: Select the channel mode.
he: סחר את מצב הערוץ.

en: %1 kbps
he: %1 קב"ש

en: (Lame) Manual Quality Settings
he: הגדרות ידניות:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: Controls the quality of the encoded files
he: קובע את האיכות של הקובץ המקודד

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: &Quality level:
he: רמת איכות:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
en: M&anual settings:
he: הגדרות ידניות:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateUpper)
en: &Upper bitrate:
he: קצב סיביות עליון:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateLower)
en: Lower &bitrate:
he: קצב סיביות תחתון:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateNominal)
en: &Nominal bitrate:
he: קצב סיביות בפועל:

en: Controls the quality of the encoded files.
he: קובע את האיכות של הקובץ המקודד

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkManual)
en: Manual settings (used for all file types)
he: הגדרות ידניות (בשימוש לכל סוגי הקבצים)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: Signed Linear
he: לינארי מסומן

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: Unsigned Linear
he: לינארי לא מסומן

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: u-law (logarithmic)
he: u-law (לוגריתמי)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: A-law (logarithmic)
he: A-law (לוגריתמי)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Data size:
he: גודל מידע:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Data encoding:
he: קידוד מידע:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 4 (quad sound)
he: 4 (שמע מרובע)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: 16-bit Words
he: מילים של 16 סיביות

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: 32-bit Words
he: מילים של 32 סיביות

en: Text Data
he: מידע טקסט

en: Rename Pattern
he: תבנית שינוי שם

en: Found Files
he: נמצאו קבצים

en: Scan for renamable files
he: סרוק לקבצים שניתן לשנות את שמם

en: Rename Audio Files
he: שנה שמות קבצי שמע

en: Based on meta info
he: מבוסס על מידע מטא

en: Please specify a valid pattern.
he: אנא ציין תבנית תקינה.

en: No renameable files found.
he: לא נמצאו קבצים שניתנים לשינוי שם.

en: Please click the Scan button to search for renameable files.
he: אנא לחץ על כפתור הסריקה על מנת לחפש עבור קבצים שניתן לשנות את שמם.

en: Rename audio files based on their meta info.
he: שנה שם של קבצי שמע תוך התבססות על מידע המטא שלהם.

en: Query CDDB
he: בצע שאילתת CDDB

en: Query a CDDB entry for the current audio project.
he: בצע שאילתת CDDB עבור פרויקט השמע הנוכחי.

en: Please select a non-empty audio project for a CDDB query.
he: אנא בחר פרויקט שמע לא ריק לביצוע שאילתת CDDB.

en: Audio Project
he: פרויקט שמע

en: Query Cddb
he: בצע שאילתת CDDB

en: Cddb error
he: שגיאת Cddb

en: K3b - The CD and DVD Kreator
he: K3b - יוצר תקליטורי CD ו DVD

en: &New Project
he: &פרויקט חדש

en: New &Audio CD Project
he: פרויקט תקליטור &שמע חדש

en: New &Data Project
he: פרוייקט צריבת &נתונים חדש

en: New &Mixed Mode CD Project
he: פרויקט תקליטור מצב מ&עורב חדש

en: New &Video CD Project
he: פרויקט תקליטור &וידאו (VCD) חדש

en: New &eMovix Project
he: פרוייקט &eMovix חדש

en: New V&ideo DVD Project
he: פרויקט תקליטור &וידאו (DVD) חדש

en: Continue Multisession Project
he: המשך פרוייקט ריבוי צריבות

en: &Clear Project
he: &נקה פרויקט

en: Lock Panels
he: נעל לוחות

en: Show Projects Header
he: הצג את כותרת המסמך

en: &Format/Erase rewritable disk...
he: &אתחול/מחיקה של תקליטור לצריבה רב פעמית...

en: &Burn Image...
he: &צרוב תמונה...

en: Copy &Medium...
he: העתק &מדיה...

en: Rip Audio CD...
he: קריעת תקליטור שמע CD...

en: Rip Video DVD...
he: קריעת תקליטור וידאו (DVD)....

en: Rip Video CD...
he: קריעת תקליטור וידאו (CD)...

en: System Check
he: בדיקת מערכת

en: &Setup System Permissions...
he: &הגדר הרשאות מערכת...

en: Creates a new project
he: יוצר פרויקט חדש

en: Creates a new data project
he: יוצר פרוייקט נתונים חדש

en: Creates a new audio CD project
he: יוצר פרויקט תקליטור שמע CD חדש

en: Creates a new eMovix project
he: יוצר פרוייקט eMovix חדש

en: Creates a new Video CD project
he: יוצר פרויקט תקליטור וידאו (VCD) חדש

en: Open the rewritable disk formatting/erasing dialog
he: פתח את חלון הדו-שיח אתחול/מחיקה של תקליטור לצריבה רב פעמית

en: Write an Iso9660, cue/bin, or cdrecord clone image to an optical disc
he: כתוב כ-ISO9660 או cue/bin או שכפל תמונת תקליטור של cdrecord

en: Open the media copy dialog
he: פתח את חלון הדו-שיח של העתקה

en: Opens an existing project
he: פותח פרויקט קיים

en: Opens a recently used file
he: פותח קובץ שהשתמשו בו לאחרונה

en: Saves the current project
he: שומר את הפרויקט הנוכחי

en: Saves the current project to a new url
he: שומר את הפרויקט הנוכחי לקישור חדש

en: Saves all open projects
he: שומר את כל הפרוייקטים הפתוחים

en: Closes the current project
he: סוגר את הפרויקט הנוכחי

en: Closes all open projects
he: סוגר את כל הפרוייקטים הפתוחים

en: Configure K3b settings
he: הגדר את K3b

en: Setup the system permissions
he: התקן הרשאות מערכת

en: Digitally extract tracks from an audio CD
he: חלץ בצורה דיגיטלית רצועות מתקליטור שמע

en: Transcode Video DVD titles
he: שנה קידוד של כותרי וידאו DVD

en: Extract tracks from a Video CD
he: חלץ רצועות מתוך וידאו CD

en: Add files to the current project
he: הוסף קבצים לפרוייקט הנוכחי

en: Clear the current project
he: נקה את הפרוייקט הנוכחי

en: Current Projects
he: פרויקטים נוכחיים

en: Opening file...
he: פותח קובץ...

en: Could not open document.
he: לא הייתה אפשרות לפתוח מסמך.

en: %1 has unsaved data.
he: ל-%1 יש מידע לא שמור.

en: Closing Project
he: סוגר פרויקט

en: *.k3b|K3b Projects
he: *.k3b|פרויקטים של K3b

en: Could not save the current document.
he: לא הייתה אפשרות לשמור את המסמך הנוכחי.

en: I/O Error
he: שגיאת קלט/פלט

en: Saving file with a new filename...
he: שומר קובץ בשם חדש...

en: Closing file...
he: סוגר קובץ...

en: Creating new Audio CD Project.
he: יוצר פרויקט תקליטור שמע CD חדש.

en: Creating new Data CD Project.
he: יוצר פרויקט תקליטור נתונים CD חדש.

en: Creating new Video DVD Project.
he: יוצר פרויקט וידאו DVD חדש.

en: Creating new Mixed Mode CD Project.
he: יוצר פרויקט תקליטור CD במצב מעורב.

en: Creating new Video CD Project.
he: יוצר פרויקט תקליטור וידאו (VCD) חדש.

en: Creating new eMovix Project.
he: יוצר פרוייקט eMovix חדש.

en: *|All Files
he: *|כל הקבצים

en: Select Files to Add to Project
he: בחר קבצים על מנת  להוסיף לפרויקט

en: Please create a project before adding files
he: אנא צור פרויקט לפני הוספת קבצים

en: No Active Project
he: אין פרויקט פעיל

en: Unable to start K3b::Setup.
he: אין אפשרות להפעיל את K3b::Setup.

en: Do you really want to clear the current project?
he: האם הנך באמת רוצה לנקות את הפרויקט הנוכחי?

en: Clear Project
he: נקה פרויקט

en: Audio CD Rip
he: קריעת תקליטור שמע

en: Video DVD Rip
he: קריעת  וידאו DVD

en: Video CD Rip
he: קריעת וידאו CD

en: Media &Info
he: &מידע מדיה

en: &Unmount
he: &בטל עגינה

en: &Mount
he: &עגינה

en: &Eject
he: &הוצא

en: L&oad
he: &טען

en: Set Read Speed...
he: קבע מהירות קריאה...

en: Display generic medium information
he: הצג מידע כללי אודות המדיה

en: Unmount the medium
he: בטל עגינה של המדיה

en: Mount the medium
he: עגן מדיה

en: Eject the medium
he: הוצא מדיה

en: (Re)Load the medium
he: טען (מחדש) את המדיה

en: Force the drive's read speed
he: כפה את מהירות הקריאה של ההתקן

en: CD Read Speed
he: מהירות קריאת תקליטור

en: Setting the read speed failed.
he: קביעת מהירות קריאה נכשלה.

en: Creating GUI...
he: יוצר ממשק גרפי...

en: Checking System
he: בודק מערכת

en: K3b is currently busy and cannot start any other operations.
he: היישום K3b כרגע עסוק בפעולות אחרות ולא יכול להתחיל פעולות חדשות.

en: K3b is busy
he: היישום K3b עסוק

en: no file
he: אין קובץ

en: No running aRtsd found
he: השרת aRtsd לא רץ

en: Unknown file format
he: תבנית קובץ לא ידועה

en: playing
he: מנגן

en: Software buffer:
he: חוצץ התקן:

en: Writer: %1 %2
he: צורב: %1 %2

en: Mode1
he: מצב1

en: Mode2
he: מצב2

en: Select the mode for the data-track
he: בחר את המצב עבור רצועת מידע

en: Debugging Output
he: פלט ניפוי שגיאות

en: Save to file
he: שמור לקובץ

note: i18n: ectx: Menu (device)
en: &Device
he: &התקן

en: K3b Bookmarks
he: סימניות K3b

en: &Add to Project
he: &הוסף לפרויקט

en: K3b uses vcdxrip from the vcdimager package to rip Video CDs. Please make sure it is installed.
he: היישום K3b משתמש ב - vcdxrip מהחבילה vcdimager על מנת לקרוע וידאו CD. אנא וודא שהוא מותקן.

en: <p>K3b was unable to mount medium <b>%1</b> in device <em>%2 - %3</em>
he: <p>K3b לא הצליח לעגן את המדיה<b>%1</b>בהתקן  <em>%2 - %3</em>

en: <p>K3b was unable to unmount medium <b>%1</b> in device <em>%2 - %3</em>
he: <p>K3b לא הצליח לבטל את העגינה של המדיה<b>%1</b>בהתקן  <em>%2 - %3</em>

en: ISO9660 Filesystem Info
he: מידע מערכת קבצים ISO9660

en: Data/Mode1
he: מידע/מצב1

en: Data/Mode2
he: מידע/מצב2

en: Data/Mode2 XA Form1
he: מידע/מצב2 XA תבנית1

en: Data/Mode2 XA Form2
he: מידע/מצב2 XA תבנית2

en: no copy
he: לא עותק

en: preemp
he: קדם־הגבר

en: no preemp
he: ללא קדם־הגבר

en: incremental
he: מתווסף

en: uninterrupted
he: ללא הפרעות

en: Session %1
he: צריבה %1

en: First-Last Sector
he: סקטור ראשון-אחרון

en: Unknown (probably CD-ROM)
he: לא ידוע (כנראה כונן תקליטורים)

en: Media ID:
he: מזהה מדיה:

en: %1 min
he: %1 דקות

en: Used Capacity:
he: קיבולת בשימוש:

en: Rewritable:
he: ניתן לכתיבה מחודשת:

[ctx: Availability]
en: yes
he: כן

[ctx: Availability]
en: no
he: לא

en: Appendable:
he: ניתן להוספה:

en: Empty:
he: ריק:

[ctx: Number of layers on an optical medium]
en: Layers:
he: שכבות:

en: not formatted
he: לא מאותחל

en: incomplete
he: לא מושלם

en: complete
he: מלאה

en: unknown state
he: מצב לא ידוע

en: Background Format:
he: אתחול ברקע:

en: Sessions:
he: צריבות:

en: Supported writing speeds:
he: מזהה מהירויות צריבה נתמכות:

en: System Id:
he: מזהה מערכת:

en: Volume Id:
he: מזהה עוצמת קול:

en: Publisher Id:
he: מזהה מפיץ:

en: Application Id:
he: מזהה היישום:

[ctx: Size of one block, always 2048]
en: %1 B
he: ב %1

[ctx: Number of blocks (one block has 2048 bytes)]
en: 1 block | %1 blocks
he[0]: בלוק 1
he[1]: %1 בלוקים

en: 1 B | %1 B
he[0]: ב 1
he[1]: %1 ב

en: Waiting for Disk
he: מחכה למדיה

en: Found medium:
he: נמצאה מדיה:

en: Found %1 medium in %2 - %3. Should it be overwritten?
he: נמצאה %1 מדיה ב %2 - %3. האם לשכתב אותה?

en: Found %1
he: נמצא %1

en: Preformatting DVD+RW
he: קדם אתחול DVD+RW

en: Found %1 medium in %2 - %3. Should it be formatted?
he: נמצאה מדיה %1 ב %2 - %3. האם לפרמט אותה?

en: &Format
he: &פרמט

en: Formatting DVD-RW
he: מאתחל DVD-RW

en: Found rewritable medium in %1 - %2. Should it be erased?
he: נמצאה מדיה הניתנת לכתיבה ב %1 - %2. האם למחוק אותה?

en: Found Rewritable Disk
he: נמצא תקליטור לצריבה רב פעמית

en: E&rase
he: &מחיקה

en: Waiting for Medium
he: מחכה למדיה

en: Erasing failed.
he: מחיקה נכשלה.

en: audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg |Sound Files
he: audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg |קבצי שמע

en: audio/x-wav |Wave Sound Files
he: audio/x-wav |קבצי שמע מסוג Wave

en: audio/x-mp3 |MP3 Sound Files
he: audio/x-mp3 |קבצי שמע מסוג MP3

en: application/x-ogg |Ogg Vorbis Sound Files
he: application/x-ogg |קבצי שמע מסוג Ogg Vorbis

en: video/mpeg |MPEG Video Files
he: video/mpeg |קבצי וידאו מסוג MPEG

en: Show Bookmarks
he: הראה סימניות

en: Load default settings
he: טען את הגדרות ברירת המחדל של K3b

en: Load saved settings
he: טען את הגדרות שבשימוש

en: Load last used settings
he: טען את הגדרות שבשימוש

en: Start the task
he: היסט התחלה

en: Load default or saved settings
he: טען את הגדרות ברירת המחדל של K3b

en: Action Dialog Settings
he: הגדרות צריבה

en: Last Used Settings
he: ההגדרות המשומשות האחרונות

en: Show Debugging Output
he: הצג פלט ניפוי שגיאות

en: Overall progress:
he: התקדמות תהליך כולל:

en: Success.
he: הצלחה.

en: Successfully finished.
he: הסתיים בהצלחה.

en: Finished with errors
he: הסתיים עם שגיאות

en: Cancel Confirmation
he: ווידוא ביטול

en: Hide OSD
he: החבא OSD

en: Device in use
he: התקן בשימוש

en: Quit the other applications
he: צא מהיישומים האחרים

en: <p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>
he: <p>האם אתה בטוח שאתה רוצה שהיישום K3b יהרוג את התהליכים הבאים:<em>

en: Medium Selection
he: בחירת מדיה

en: Please select a medium:
he: אנא בחר מדיה:

en: %1 in 1 track | %1 in %2 tracks
he[0]: %1 ברצועה אחת
he[1]: %1 ב־%2 רצועות

en:  and %1 session |  and %1 sessions
he[0]: וצריבה %1
he[1]: ו - %1 צריבות

en: Free space: %1
he: מקום פנוי: %1

en: Capacity: %1
he: קיבולת: %1

en: Keep Open
he: השאר פתוח

en: AudioCD%1
he: תקליטור CD לשמע %1

en: Data%1
he: מידע%1

en: MixedCD%1
he: תקליטור CD מעורב %1

en: VideoCD%1
he: תקליטור CD של וידאו %1

en: VideoDVD%1
he: תקליטור וידאו של DVD %1

en: Temp:
he: זמני:

en: No info
he: אין מידע

en: 1 file in %2 | %1 files in %2
he[0]: קובץ 1 בתוך- %2
he[1]: הקבצים %1 בתוך - %2

en: Audio CD (1 track) | Audio CD (%1 tracks)
he[0]: תקליטור שמע (רצועה 1)
he[1]: תקליטור שמע (%1 רצועות)

en: Data Project (%1)
he: פרוייקט נתונים (%1)

en: Mixed CD (1 track and %2) | Mixed CD (%1 tracks and %2)
he[0]: תקליטור CD מערבב (רצועה 1 ו- %2)
he[1]: תקליטור CD מערבב (%1 רצועות  ו- %2)

en: Video CD (1 track) | Video CD (%1 tracks)
he[0]: תקליטור וידאו CD (רצועה 1)
he[1]: תקליטור וידאו CD (%1 רצועות)

en: eMovix Project (%1)
he: פרוייקט eMovix (%1)

en: Video DVD (%1)
he: תקליטור וידאו DVD (%1)

en: System Configuration Problems
he: בעיות תצורת המערכת

en: 1 problem | %1 problems
he[0]: בעיה 1
he[1]: %1 בעיות

en: Modify Permissions...
he: ערוך הרשאות...

en: Solution
he: פתרון

en: Click "Modify Permissions..." to solve this problem.
he: לחץ על "ערוך הרשאות..." כדי לפתור בעיה זו.

en: No optical drive found.
he: לא נמצא כונן אופטי.

en: K3b did not find any optical device in your system.
he: K3b לא מצא שום התקן אופטי במערכת.

en: Make sure HAL daemon is running, it is used by K3b for finding devices.
he: בדוק ש־HAL רץ, כיוון שהוא משומש על ידי K3b למציאת התקנים.

en: No CD/DVD/BD writer found.
he: לא נמצא צורב CD/DVD/BD.

en: Unable to find %1 executable
he: אין אפשרות למצוא את %1 בר הרצה

en: K3b uses cdrecord to actually write CDs.
he: K3b משתמש ב-cdrecord לכתיבת תקליטורים.

en: Install the cdrtools package which contains cdrecord.
he: התקן את חבילת cdrtools אשר כוללת את cdrecord.

en: Install a more recent version of the cdrtools.
he: התקן גרסה יותר מעודכנת של cdrtools.

en: %1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8
he: %1 ירוץ בהרשאות של משתמש על בקרנל >= 2.6.8

en: Since Linux kernel 2.6.8 %1 will not work when run suid root for security reasons anymore.
he: מאז קרנל לינוקס 2.6.8 %1 לא יעבוד עם הרשאות suid root בגלל שיקולי אבטחה.

en: %1 will be run without root privileges
he: %1 ירוץ ללא הרשאות מנהל מערכת

en: K3b uses cdrdao to actually write CDs.
he: K3b משתמשת ב-cdrdao לכתיבת תקליטורים.

en: Install the cdrdao package.
he: התקן את חבילת cdrdao.

en: It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
he: זה מאד מומלץ להגדיר את cdrdao לרוץ עם הרשאות של מנהל מערכת בכדי להגדיל את היציבות הכללית של תהליך הצריבה.

en: K3b uses growisofs to actually write DVDs. Without growisofs you will not be able to write DVDs. Make sure to install at least version 5.10.
he: היישום K3b משתמש ב-growisofs בכדי לכתוב תקליטורי DVD. ללא growisofs לא תוכל לכתוב ל-DVD. אנא ודא התקנה של לפחות גרסה 5.10.

en: Install the dvd+rw-tools package.
he: התקן את חבילת dvd+rw-tools.

en: K3b needs at least growisofs version 5.10 to write DVDs. All older versions will not work and K3b will refuse to use them.
he: היישום K3b זקוק לפחות ל-growisofs גרסה 5.10 על מנת לכתוב תקליטורי DVD. כל הגרסאות הישנות לא יעבדו ו-K3b יסרב להשתמש בהן.

en: Install a more recent version of %1.
he: התקן גרסה יותר מעודכנת של %1.

en: K3b will not be able to copy DVDs on-the-fly or write a DVD+RW in multiple sessions using a growisofs version older than 5.12.
he: היישום K3b לא יהיה מסוגל להעתיק תקליטורי DVD בזמן אמת (on-the-fly) או להשתמש בצריבות מרובות ב DVD+RW  (multiple sessions)  בשימוש growisofs בגירסה יותר ישנה מ - 5.12

en: K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs.
he: היישום K3b משתמש באתחול של dvd+rw על מנת לאתחל תקליטורי DVD-RW ותקליטורי DVD+RW.

en: K3b needs at least mkisofs version 1.14. Older versions may introduce problems when creating data projects.
he: היישום K3b חייב mkisofs בגירסה 1.14 לפחות. גירסאות ישנות יותר יכולות לעשות בעיות בזמן צריבת פרוייקט נתונים.

en: Device %1 - %2 is automounted.
he: התקן צריבה %1 - %2 נעגן אוטומטי.

en: K3b is not able to unmount automounted devices. Thus, especially DVD+RW rewriting might fail. There is no need to report this as a bug or feature wish; it is not possible to solve this problem from within K3b.
he: היישום K3b אינו מסוגל לבטל עגינה של התקנים הנעגנים אוטומטית. זה למה צריבת DVD+RW יכול להיכשל. אין צורך לדווח על זה כבאג, אין אפשרות לפתור את זה מתוך K3b.

en: Replace the automounting entries in /etc/fstab with old-fashioned ones or use a user-space mounting solution like pmount or ivman.
he: החלף את שורות העגינה האוטומטית ב - /etc/fstab עם שורות רגילות. או השתמש בממשק משתמש לעגינה כגון pmount או ivman.

en: No ATAPI writing support in kernel
he: אין תמיכה בקרנל לכתיבה להתקני ATAPI

en: Your kernel does not support writing without SCSI emulation but there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation.
he: הקרנל שלך לא תומך בכתיבה ללא אמולציה של התקן SCSI, אבל יש לפחות צורב אחד במערכת שלך שלא מוגדר לשימוש באמולציית SCSI.

en: The best and recommended solution is to enable ide-scsi (SCSI emulation) for all devices. This way you will not have any problems. Be aware that you may still enable DMA on ide-scsi emulated drives.
he: האפשרות הכי טוב ומומלצת היא לאפשר ide-scsi (אמלוציית SCSI) עבור כל ההתקנים. בצורה הזאת לא יהיו לך יותר בעיות. היה מודע שאתה עדיין יכול להפעיל DMA על התקני ide-scsi שעברו אמולציה.

en: %1 %2 does not support ATAPI
he: %1 %2 לא תומך בפרוטוקול ATAPI

en: The configured version of %1 does not support writing to ATAPI devices without SCSI emulation and there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation.
he: הגירסה המוגדרת של %1 אינה תומכת בכתיבה להתקני ATAPI ללא אמולציית SCSI ויש לפחות התקן אחד במערכת שלך אשר מוגדר לשימומש עם  אמולציית SCSI.

en: The best and recommended solution is to enable ide-scsi (SCSI emulation) for all devices. This way you will not have any problems. Or you install (or select as the default) a more recent version of %1.
he: האפשרות הכי טוב ומומלצת היא לאפשר ide-scsi (אמלוציית SCSI) עבור כל ההתקנים. בצורה הזאת לא יהיו לך יותר בעיות. או שאתה יכול להתקין (או לבחור כברירת מחדל) גירסה יותר חדשה של %1

en: Install cdrdao >= 1.1.8 which supports writing to ATAPI devices directly.
he: התקן cdrdao >= 1.1.8 אשר תומך בכתיבה להתקני ATAPI ישירות.

en: The best, and recommended, solution is to use ide-scsi (SCSI emulation) for all writer devices: this way you will not have any problems; or, you can install (or select as the default) a more recent version of %1.
he: האפשרות הכי טוב ומומלצת היא להשתמש ב -  ide-scsi (אמלוציית SCSI) עבור כל ההתקנים. בצורה הזאת לא יהיו לך יותר בעיות. או שאתה יכול להתקין (או לבחור כברירת מחדל) גירסה יותר חדשה של %1.

en: K3b will not be able to write DVD-R Dual Layer media using a growisofs version older than 6.0.
he: היישום k3b אינו מסוגל לצרוב DVD+R דו-שכבתי עם גירסת growisofs ישנה מ 6.0

en: Install a more recent version of growisofs.
he: התקן גרסה יותר מעודכנת של growisofs.

en: No write access to device %1
he: אין גישת כתיבה להתקן %1

en: K3b needs write access to all the devices to perform certain tasks. Without it you might encounter problems with %1 - %2
he: היישום K3b צריך הרשאות כתיבה לכל ההתקנים על מנת לבצע משימות משויימות. בלי ההרשאות האלו יכול להיות שיהיו שגיאות עם %1 - %2

en: Make sure you have write access to %1. In case you are not using devfs or udev click "Modify Permissions..." and setup permissions by hand.
he: אנא וודא שיש לך הרשאות כתיבה אל %1. במקרה שאתה לא משתמש ב - devfs או udev לחץ על "ערוך הרשאות..." והגדר את ההרשאות.

en: DMA disabled on device %1 - %2
he: DMA מכובה בהתקן %1 - %2

en: With most modern CD/DVD/BD devices enabling DMA highly increases read/write performance. If you experience very low writing speeds this is probably the cause.
he: עם רוב התקני CD/DVD/BD הפעלת DMA מגביר באופן ניכר את מהירות הכתיבה/קריאה. אם אתה חוה מהירויות מאוד נמוכות יכול להיות שזה המקרה.

en: Enable DMA temporarily as root with 'hdparm -d 1 %1'.
he: הפעל DMA באופן זמני עם 'hdparm -d 1 %1'.

en: User parameters specified for external program %1
he: פרמטרי המשתמש המצוינים לתכניות חיצוניות %1

en: MP3 Audio Decoder plugin not found.
he: תוסף המפענח קבצי שמע Mp3 לא נמצא.

en: K3b could not load or find the MP3 decoder plugin. This means that you will not be able to create Audio CDs from MP3 files. Many Linux distributions do not include MP3 support for legal reasons.
he: היישום K3b לא יכל לטעון או למצוא את התוסף שמפענח קבצי שמע Mp3. זה אומר שלא תוכל ליצור תקליטורי שמע מקבצי Mp3 . הרבה הפצות לינוקס לא כוללת תמיכה ב Mp3 מסיבות חוקיות.

en: System locale charset is ANSI_X3.4-1968
he: לוקאלי המערכת הוא ANSI_X3.4-1968

en: No problems found in system configuration.
he: בדוק הגדרות המערכת

en: System configured properly
he: המערכת הוגדרה בצורה נכונה

en: Free space in temporary folder:
he: מקום פנוי בתיקייה זמנית:

en: The folder in which to save the image files
he: התיקייה בה ישמרו קובצי תמונת תקליטור

en: <p>This is the folder in which K3b will save the <em>image files</em>.<p>Please make sure that it resides on a partition that has enough free space.
he: <p>זאת התיקייה אשר K3b ישמור בא את<em>קובצי תמונות התקליטור</em>.<p> אנא וודא שהיא נמצאת על מחיצה המכילה מספיק מקום פנוי

en: Select Temporary Folder
he: בחר תיקייה זמנית

en: Wri&te image files to:
he: כת&וב קבצי תמונה אל:

en: Temporary Folder
he: תיקייה זמנית

en: Select Temporary File
he: בחר קובץ זמני

en: Wri&te image file to:
he: כת&וב קובץ תמונה אל:

en: Temporary File
he: קובץ זמני

en: Size of project:
he: גודל הפרויקט:

en: Welcome to K3b - The CD and DVD Kreator
he: <p align="center">ברוכים הבאים ל-K3b הכלי לצריבת תקליטורי CD ו-DVD

en: Add Button
he: הוסף כפתור

en: Remove Button
he: הסר כפתור

en: Medium will be overwritten.
he: מדיה תשוכתב.

en: Burn Medium
he: צרוב מדיה

en: Writing app:
he: יישום צריבה:

en: The medium that will be used for burning
he: המדיה אשר תיצרב

en: The speed at which to burn the medium
he: המהירות שבה תיצרב המדיה

en: The external application to actually burn the medium
he: התכנית החיצונית שתצרוב למעשה את המדיה

en: <p>Select the medium that you want to use for burning.<p>In most cases there will only be one medium available which does not leave much choice.
he: <p>בחר את המדיה אשר אתה רוצה לצרוב עליה.<p> ברוב המקרים לא יהיו יותר מידי אפשרויות בחירה בגלל שתיהייה רק מדיה אחת.

en: Please enter the speed that K3b should use for burning (Example: 16x).
he: אנא הכנס את המהירות שבא היישום K3b יצרוב (לדוגמא: 16x).

en: Set writing speed manually
he: קבע מהירות צריבה בצורה ידנית

en: Let K3b select the best-suited mode. This is the recommended selection.
he: תן ל-K3b לבחור את המצב המתאים ביותר. זוהי האפשרות המומלצת.

en: Incremental sequential is the default writing mode for DVD-R(W). It allows multisession DVD-R(W)s. It only applies to DVD-R(W).
he: השיטה Incremental sequential היא שיטת ברירת המחדל לכתיבה של תקליטורי (DVD-R(W. היא מאפשרת ריבוי צריבות של תקליטורי (DVD-R(W. היא רק נוגעת לתקליטורי (DVD-R(W.

en: Select the writing mode to use
he: בחר את מצב הכתיבה שיעשה בו שימוש

en: Writing mode
he: מצב כתיבה

en: DAO
he: דיסק בבת אחת (DAO)

en: Restricted Overwrite
he: שכתוב מוגבל

en: Maintainer and Lead Developer
he: מתחזק ומפתח ראשי

en: Video CD Project and Video CD ripping
he: פרויקט תקליטור וידאו  וקריעת תקליטורי וידאו

en: Initial port to KDE Platform 4
he: הסבה לסביבת KDE 4

en: Windows port
he: הסבה לחלונות

en: Advanced Cdrdao integration
he: שילוב Cdrdao מתקדם

en: VideoDVD ripping and video encoding in pre-1.0 versions.
he: קריעת תקליטורי וידאו DVD וקידוד וידאו בגירסאות ישנות מ - 1.0

en: For his bombastic artwork.
he: בשביל העבודה הבומבסטית שלו.

en: For extensive testing and the first German translation.
he: עבור בדיקה מקיפה והתרגום הגרמני הראשון

en: For the great dvd+rw-tools and the nice cooperation.
he: עבור הכלים המצויינים של dvd+rw ושיתוף פעולה טוב

en: For the very cool eMovix package and his accommodating work.
he: עבור החבילה המגניבה eMovix וההתמדה בעבודה

en: For the flac decoding plugin.
he: עבור התוסף המפענח של flac.

en: For the great K3b icon eyecandy.
he: על סמלילים יפים ל־K3b

en: For his neverending help cleaning out the K3b bug database.
he: על עזרתו הבלתי־נלאית בניקוי הבאגים של K3b.

en: First Windows port of libk3bdevice.
he: הסבה ראשונה לחלונות של libk3bdevice

en: file(s) to open
he: קובץ(ים) לפתיחה

en: Create a new data CD project and add all given files
he: צור פרוייקט תקליטור נתונים CD חדש והוסף את כל הקבצים הנתונים

en: Create a new audio CD project and add all given files
he: צור פרוייקט תקליטור שמע CD חדש והוסף את כל הקבצים הנתונים

en: Create a new video CD project and add all given files
he: צור פרוייקט תקליטור וידאו (VCD) חדש והוסף את כל הקבצים הנתונים

en: Create a new mixed mode CD project and add all given files
he: צור פרוייקט תקליטור CD מעורב חדש והוסף את כל הקבצים הנתונים

en: Create a new eMovix CD project and add all given files
he: צור פרוייקט תקליטור eMovix - CD חדש והוסף את כל הקבצים הנתונים

en: Create a new Video DVD project and add all given files
he: צור פרוייקט תקליטור וידאו DVD חדש והוסף את כל הקבצים הנתונים

en: Open the project burn dialog for the current project
he: פתח את חלון דו-שיח הצריבה של עבור הפרוייקט הנוכחי

en: Open the copy dialog, optionally specify the source device
he: פתח את חלון דו-שיח העתקה, הוסף את התקן המקור (לא חובה)

en: Write an image to a CD or DVD
he: כתוב תמונת לתקליטור CD או DVD

en: Format a rewritable medium
he: אתחול מדיה לצריבה רב פעמית

en: Extract Audio tracks digitally (+encoding)
he: חלץ קבצי שמע בצורה דיגיטלית (+קידוד)

en: Rip Video DVD Titles (+transcoding)
he: קרע תקליטור וידאו DVD (+שינוי קידוד)

en: Rip Video CD Tracks
he: קרע רצועות וידאו CD

en: Set the GUI language
he: הגדר את שפת הממשק הגרפי

en: Disable the splash screen
he: בטל מסך פתיחה

en: Burn Image
he: צרוב תמונה

en: Image to Burn
he: תמונת תקליטור לצריבה

en: Choose Image File
he: בחר קובץ תמונת תקליטור

en: *.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|Image Files
he: *.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|קבצי תמונת תקליטור

en: *.iso *.ISO|ISO9660 Image Files
he: *.iso *.ISO|ISO9660 קבצי תמונת תקליטור

en: *.cue *.CUE|Cue Files
he: *.cue *.CUE|קבצי Cue

en: *.toc *.TOC|Cdrdao TOC Files and Cdrecord Clone Images
he: *.toc *.TOC|קבצי TOC של Cdrdao וקבצי תמונת תקליטור של Cdrecord

en: Auto Detection
he: זיהוי אוטומטי

en: Cue/bin image
he: תמונת תקליטור Cue/Bin

en: Audio cue file
he: קובץ Cue של שמע

en: Cdrdao TOC file
he: קובץ TOC של Cdrdao

en: Cdrecord clone image
he: תמונת תקליטור של Cdrecord

en: No image file selected
he: קובץ תמונה לא נבחר

en: Writing Mode
he: מצב כתיבה

en: &Image
he: &קובץ תמונת תקליטור

en: Data mode:
he: מצב נתונים:

en: Seems not to be a usable image
he: ניראה שזאת לא תמונת תקליטור תקינה

en: Detected:
he: זוהה:

en: Iso9660 image
he: תמונת תקליטור ISO9660

en: Image file:
he: קובץ תמונת תקליטור:

en: TOC file:
he: קובץ TOC:

en: Cue file:
he: קובץ Cue:

en: Audio Cue Image
he: תמונת תקליטור Cue של שמע

en: %1 track | %1 tracks
he[0]: רצועה %1
he[1]: %1 רצועות

en: Calculation canceled
he: חישוב בוטל

en: Calculation failed
he: חישוב נכשל

en: Copy checksum to clipboard
he: העתק סכום ביקורת ללוח הגזירים

en: Compare checksum...
he: השווה סכום ביקורת (MD5)...

en: MD5 Sum Check
he: בדיקת סכום ביקורת (MD5)

en: Please insert the MD5 Sum to compare:
he: אנא הכנס סכום ביקורת (MD5) לבדיקה

en: The MD5 Sum of %1 equals that specified.
he: סכום ביקורת של %1 שווה לסכום שצויין.

en: MD5 Sums Equal
he: סכומי ביקורת (MD5) שווים

en: The MD5 Sum of %1 differs from that specified.
he: סכום ביקורת (MD5) של %1 שונה מהסכום שצויין.

en: MD5 Sums Differ
he: סכומי ביקורת (MD5) שונים

en: Disk Copy
he: העתקת תקליטור

en: and CD Cloning
he: ושכפול תקליטור

en: Source Medium
he: מקור מדיה

en: Normal Copy
he: העתקה רגילה

en: Clone Copy
he: שיכפול

note: #-#-#-#-#  296 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Options
he: &אפשרויות

en: No error correction
he: אין תיקון שגיאות

en: Read retries:
he: ניסיונות קריאה:

en: Copy CD-Text
he: העתק CD-Text

en: Paranoia mode:
he: מצב פרנויה:

en: Skip unreadable data sectors
he: דלג על סקטורים לא קריאים

en: Disable the source drive's error correction
he: בטל את תיקון השגיאות של כונן המקור

en: Copy CD-Text from the source CD if available.
he: העתק CD-Text מתקליטור המקור אם זמין.

en: <p>If this option is checked K3b will search for CD-Text on the source CD. Disable it if your CD drive has problems with reading CD-Text or you want to stick to Cddb info.
he: <p>אם אפשרות זאת מסומנת, K3b יחפש CD-Text על תקליטור המקור. בטל זאת אם הכונן התקליטורים שלך עושה בעיות עם קריאת CD-Text או אם אתה רוצה להביא מידע CDDB.

en: <p>If this option is checked and K3b is not able to read a data sector from the source medium it will be replaced with zeros on the resulting copy.
he: <p> אם אפשרות זאת נבחרה ו K3b לא מצליח לקרוא סקטור מסויים בתקליטור המקורי, אז הוא יחליף את הסקטור עם אפס בתקליטור החדש.

en: There does not seem to be enough free space in the temporary folder. Write anyway?
he: נראה שאין מספיק מקום פנוי בתיקייה זמנית. לכתוב בכל זאת?

en: Use the same device for burning
he: השתמש באותו ההתקן לצריבה

en: <qt>Use the same device for burning <i>(Or insert another medium)</i>
he: <qt>השתמש באותו ההתקן לצריבה <i>(או הכנס תקליטור חדש)</i>

en: Format and Erase
he: אתחול ומחיקה

en: Quick format
he: אתחול מהיר

en: Force formatting of empty DVDs
he: כפה אתחול של תקליטורי DVD ריקים

en: Try to perform quick formatting
he: נסה לבצע אתחול מהיר

note: i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
en: CDDB Options
he: אפשרויות CDDB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Use local CDDB directory
he: השתמש בתיקיית CDDB מקומית

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Save entries in local directory (the first directory in the list)
he: שמור ערכים בתיקייה מקומית (התיקייה הראשונה ברשימה)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move directory down
he: העבר תיקייה למטה

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Add directory
he: הוסף תיקייה

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Remove directory
he: הסר תיקייה

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move directory up
he: העבר תיקייה למעלה

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntNumInput)
en: Port
he: יציאה

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Add server
he: הוסף שרת

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Remove server
he: שרת מרוחק

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move server up
he: העבר שרת למעלה

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move server down
he: העבר שרת למטה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Enable remote CDDB queries
he: אפשר שאילתות CDDB מרוחקות

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: CGI Path
he: נתיב CGI

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Manual CGI path
he: נתיב CGI ידני

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit)
en: Ask to save modified projects on exit
he: שאל האם לשמור פרויקטים ששונו בזמן יציאה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit)
en: &Ask to save projects on exit
he: &שאל האם לשמור פרויקטים בזמן יציאה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Default Temporary Directory:
he: תיקיית ברירת מחדל זמנית:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_editTempDir)
en: The directory where K3b stores temporary files
he: התיקייה בה K3b שומר קבצים זמניים

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
en: Check system Configuration
he: בדוק הגדרות המערכת

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
en: <p>If this option is checked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings.
he: <p>אם אפשרות זו סומנה, K3b יבדוק את הגדרות המערכת לבעיות בזמן אתחול ובזמן שהמשתמש ישנה את ההגדרות.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
en: &Check system configuration
he: &בדוק הגדרות המערכת

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: GUI Settings
he: הגדרות ממשק גרפי

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShowProgressOSD)
en: <p>If this option is checked K3b will display the progress in an OSD which always stays on top of all other windows.
he: <p>אם אפשרות זו סומנה, K3b יראה את ההתקדמות בתצוגה על המסך אשר תהיה תמיד מעל כל החלונות האחרים.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowProgressOSD)
en: Show progress &OSD
he: הצג התקדמות על &הצג

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: Hide the main window while displaying the progress window
he: הסתר את החלון הראשי בעת הצגת חלון ההתקדמות

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: <p>If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog.
he: אם אפשרות זאת מסומנת היישום k3b יסתיר את החלון הראשי בזמן הצגת חלון ההתקדמות<p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: Hide &main window while writing
he: הסתר חלון ראשי בעת כתיבה

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
en: Show the splash screen when K3b starts
he: הצג מסך פתיחה בעת הפעלת K3b

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
en: Do not close action dialogs after finishing the process
he: אל תשלוף &תקליטור בסיום תהליך הכתיבה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: &Default action dialog settings:
he: הגדרות ברירת המחדל

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Theme Selection
he: בחירת ערכות נושא

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_centerPreviewLabel)
en: No theme selected
he: לא נבחרה ערכת נושא

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonInstallTheme)
en: Install New Theme...
he: התקן ערכת נושא חדשה...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemoveTheme)
en: Remove Theme
he: הסר ערכת נושא

en: Burning
he: צורב

en: &Force unsafe operations
he: &כפה פעולות לא בטוחות

en: &Manual writing buffer size
he: כתיבת גודל חוצץ &ידנית

en: Do not &eject medium after write process
he: אל תשלוף &תקליטור בסיום תהליך הכתיבה

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs
he: מחיקה אוטומטית של תקליטורי CD-RW ו DVD-RW

en: Allow burning more than the official media capacities
he: אפשר צריבה מעל הקיבולת הרשמית של המדיה

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs without asking
he: מחיקה אוטומטית של תקליטורי CD-RW ו DVD-RW ללא אישור משתמש

en: Do not eject the burn medium after a completed burn process
he: אל תשלוף &תקליטור בסיום תהליך הצריבה

en: <p>If this option is checked K3b will automatically erase CD-RWs and format DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing.
he: <p>אם אפשרות זו סומנה, K3b ימחק אוטומטית תקליטורי CD-RW ויאתחל תקליטורי DVD-RW אם ימצא אחד כזה במקום מדיה ריקה לפני הצריבה.

en: Unable to load KCDDB configuration module.
he: אינו יכול לטעות את מודול הגדרות של KCDDB.

en: K3b tries to detect all your devices properly. If K3b is unable to detect your drive, you need to modify their permissions to give K3b write access to all devices.
he: היישום K3b מנסה לזהות את כל ההתקנים כהלכה. אם היישום K3b אינו מסוגל לזהות את ההתקן, אתה צריך לשנות את ההרשאות ולתת ליישום K3b הרשאות כתיבה לכל ההתקנים.

en: Rescan the devices
he: סרוק את ההתקנים מחדש

en: CD/DVD/BD Drives
he: כונני CD/DVD/BD

en: Writer Drives
he: כונני כתיבה

en: Read-only Drives
he: כונני קריאה בלבד

en: System device name:
he: שם התקן המערכת:

en: Write Capabilities:
he: יכולת כתיבה:

en: Read Capabilities:
he: יכולת קריאה:

en: Buffer Size:
he: גודל חוצץ:

en: Supports Burnfree:
he: תמיכה ב-Burnfree:

en: Write modes:
he: מצבי כתיבה:

en: Change the versions K3b should use.
he: שנה את גרסאות שבהן K3b ישתמש.

en: Use the 'Default' button to change the versions K3b should use.
he: השתמש בכפתור ברירת המחדל לשנות את הגרסאות שבהם K3b ישתמש.

en: User parameters have to be separated by space.
he: ערכי משתמש חייבים להיות מופרדים על ידי מקש הרווח.

en: User Parameters
he: ערכי משתמש

note: #-#-#-#-#  297 (k3bsetup)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, m_editSearchPath)
en: Search Path
he: נתיב חיפוש

en:  (not found)
he:  (לא נמצא)

en: Load the K3b Defaults at dialog startup.
he: טען את הגדרות ברירת המחדל של K3b

en: Folder (%1) does not exist. Create?
he: התיקייה (%1) אינה קיימת. האם ליצור אותה?

en: Unable to create folder %1
he: לא הייתה אפשרות ליצור את התיקייה '%1'

en: You do not have permission to write to %1.
he: אין לך הרשאות לכתוב אל %1.

en: Miscellaneous Settings
he: הגדרות שונות

en: Setup Devices
he: הגדר התקנים

en: Setup External Programs
he: הגדרת תכניות חיצוניות

en: System Notifications
he: הודעות מערכת

en: K3b Plugin Configuration
he: הגדרת התוספים של K3b

en: K3b GUI Themes
he: ערכות נושא של הממשק המשתמש הגרפי של K3b

en: CDDB Audio CD Info Retrieval
he: שליפת מידע CDDB מתוך תקליטור שמע

en: K3b - The CD/DVD Kreator
he: K3b - יוצר תקליטורי CD/DVD

en: Drag or Type Theme URL
he: גרור או הקלד את נתיב הערכה

en: Unable to find the icon theme archive %1.
he: אין אפשרות למצוא את ארכיון ערכת הסמלים %1

en: Unable to download the icon theme archive.
    Please check that address %1 is correct.
he: לא מסוגל להוריד את ארכיון ערכת הסמלים.
    אנא בדוק שהכתובת %1 נכונה.

en: The file is not a valid K3b theme archive.
he: הקובץ הוא לא קובץ תקין של ערכת סמלים של K3b.

en: A theme with the name '%1' already exists. Do you want to overwrite it?
he: קובץ הערכה "%1" כבר קיים. האם ברצונך לשכתב אותו?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataCustomFilesystemsWidget)
en: Custom Data Filesystems
he: מערכת קבצים

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupIsoSettings)
en: File System Settings
he: מערכות קבצים

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewIsoSettings)
en: ISO9660 Filesystem
he: מערכת קבצים ISO9660

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
en: &Generate Rock Ridge extensions
he: צור תוספות של Rock Ridge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
en: Add Rock Ridge extensions to the file system
he: הוסף תוספות של Rock Ridge למערכת הקבצים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
en: Generate &Joliet extensions
he: צור תוספות של Joliet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
en: Add Joliet extensions to the file system
he: הוסף תוספות של Joliet למערכת הקבצים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
en: Generate &UDF structures
he: צור מבנים של UDF

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
en: Add UDF structures to the file system
he: הוסף מבנים של UDF למערכת הקבצים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPreservePermissions)
en: Preserve file permissions (bac&kup)
he: שמור הרשאות קבצים (גיבוי)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Messa&ge:
he: מס&ר:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopySongwriter) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyComposer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyArranger) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyTitle) i
en: Copy to all tracks
he: העתק את כל הרצועות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: So&ngwriter:
he: &תמלילן:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Composer:
he: &מלחין:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: &Disk id:
he: מזהה &תקליטור:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Arranger:
he: מ&ארגן:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Performer:
he: מ&בצע:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupCdText)
en: Write CD-Text
he: כתוב CD-Text

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Perf&ormer:
he: מ&בצע:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreFields)
en: More Fiel&ds...
he: עוד ש&דות...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: &Message:
he: מס&ר:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPreemphasis)
en: Preemph&asis
he: דגש

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyPermitted)
en: &Copy permitted
he: העתקה מותרת

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPostGap)
en: Post-Gap:
he: מרווח:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Boot images:
he: תמונת אתחול:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonNew)
en: Add new boot image
he: הוסף תמונת אתחול חדשה

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonDelete)
en: Remove selected boot image
he: הסר את תמונות האתחול שנבחרו

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages) i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_groupImageType)
en: Emulation Type
he: סוג אמולציה

note: #-#-#-#-#  296 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages)
en: Local Path
he: נתיב מקומי

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
en: Flopp&y
he: תקליטון

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
en: Emulate a 1440/2880 kb floppy
he: דמה כונן תקליטונים של 1440/2880 ק"ב

note: #-#-#-#-#  296 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
en: Harddisk
he: דיסק קשיח

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
en: Emulate a harddisk
he: דמה דיסק קשיח

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioNoEmulation)
en: No emulation at all
he: ללא אמולציה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
en: No boot image
he: ללא תמונת אתחול

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
en: Do not boot from the emulated floppy/harddisk
he: אל תאתחל מהדיסק קשיח/תקליטון המדומה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInfoTable)
en: Boot-info-table
he: טבלה מידע של האתחול

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Boot load segment:
he: מקטע טעינת האתחול:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Boot load size:
he: גודל טעינת האתחול:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonToggleOptions)
en: Show Advanced Op&tions
he: הצג &אפשרויות מתקדמות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Boot catalog:
he: קטלוג אתחול:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataImageSettings)
en: Data Image Settings
he: הגדרות תמונת תקליטור מידע

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupVolumeName)
en: Volume Name
he: שם כרך:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreVolDescFields)
en: &More fields...
he: &עוד שדות...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboFilesystems)
en: File system presets
he: מערכות קבצים

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupSymlinks)
en: Symbolic Links
he: קישורים סימבוליים

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Symbolic link handling in the project
he: הוסף קישור סימבולי לפרויקט

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Discard broken symlinks
he: התעלם מקישורים סימבוליים שבורים

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Discard all symlinks
he: התעלם מכל הקישורים הסימבוליים

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Follow symlinks
he: עקוב אחר קישורים סימבוליים

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupWhitespace)
en: White space handling
he: טיפול ברווחים לבנים (whitespace)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Handling of spaces in filenames
he: אל תשנה רווחים בשם הקובץ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Strip
he: הפשט רווחים

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Extended Strip
he: הפשטה מורחבת

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editReplace)
en: The string to replace spaces with
he: המחרוזת שתחליף את הרווחים

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataVolumeDescWidget)
en: Volume Descriptor
he: מזהה כרך

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: V&olume set name:
he: &קבע שם כרך:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: &Volume name:
he: שם &כרך:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: P&reparer:
he: &מכין:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: P&ublisher:
he: מ&פיץ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Volu&me set size:
he: שינוי &גודל של כרך:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Volume set &number:
he: מ&ספר כרך:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: S&ystem:
he: מ&ערכת:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: &Application:
he: &תכנה:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindBiblio)
en: Select a bibliographic file from the project
he: בחר את מצב ריבוי הצריבות עבור הפרויקט.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindAbstract)
en: Select an abstract file from the project
he: השתמש ב"גרור/השלך" כדי להוסיף קבצים לפרויקט.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindCopyright)
en: Select a copyright file from the project
he: אנא, הוסף קודם קבצים לפרויקט שלך.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Abstract file:
he: קובץ מופשט:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Copyright file:
he: זכויות יוצרים:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Bibliographic file:
he: קובץ ביבליוגרפי:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Playback Settings
he: אפשרויות ניגון

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: MPlayer subtitle fontset:
he: ערכת גופנים לכתוביות של MPLAYER:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Unwanted MPlayer options:
he: אפשרויות לא רצויות של MPLAYER:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: The files are played in random order
he: הקבצים מנוגנים בסדר אקראי

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: <p>If this option is checked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played.
he: <p>אם אפשרות זו מסומנת, הסדר שהקבצים ינוגנו יקבע בצורה אקראית בכל פעם שיופעל הניגון

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: Pla&y files randomly
he: נ&גן קבצים אקראית

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: Do not use DMA for media access
he: אל תשתמש ב-DMA עבור גישה למדיה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: &Do not use DMA
he: &אל תשתמש ב-DMA

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions)
en: MPlayer options you want to be sure MPlayer will not use
he: האפשרויות של MPLAYER שאתה לא רוצה ש-MPLAYER ישתמש בהן

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions)
en: <p>Here one can specify MPlayer options that should never be used.
    <p>They have to be separated by spaces:
    <pre>opt1 opt2 opt3</pre>
he: <p>כאן אפשר לציין את האפשרויות של MPlayer שלא יעשה בהם שימוש.
    <p>הן צריכות להיות מופרדות בעזרת רווחים:
    <pre>opt1 opt2 opt3</pre>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
en: Additional MPlayer options
he: אפשרויות MPlayer נוספות

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
en: <p>MPlayer options that should be used in any case.
    <p>They have to be separated by spaces:
    <pre>opt1 opt2 opt3</pre>
he: <p>האפשרויות של MPLAYER שצריך להשתמש בהן בכל מקרה.
    <p>הן צריכות להיות מופרדות על ידי רווחים:
    <pre>opt1 opt2 opt3</pre>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Additional MPlayer options:
he: אפשרויות MPlayer נוספות:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Loop playlist:
he: נגן רשימת השמעה בלולאה:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en: How many times should the playlist be looped
he: כמה פעמים רשימת ההשמעה תנוגן בלולאה

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en: infinity
he: אינסופי

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en:  time(s)
he:  פעם(ים)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBackground)
en: Audio Player Background:
he: רקע נגן השמע:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Startup Behavior
he: התנהגות בעת הפעלה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelKeyboardLayout)
en: Keyboard Layout:
he: פריסת מקלדת:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: eMovix boot message language:
he: שפת האתחול של eMovix:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Default boot label:
he: תווית ברירת המחדל של האתחול:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboKeyboardLayout)
en: Select the layout of the keyboard
he: בחר את המצב עבור רצועת מידע

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Behavior After Playing
he: התנהגות לאחר ניגון

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: Eject the disk after playing has finished
he: הוצא את התקליטור בסיום הניגון

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: <p>If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has finished.
he: <p>אם אפשרות זו סומנה, התקליטור יוצא החוצה כאשר MPLAYER יסיים.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: E&ject disk
he: &הוצא תקליטור

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: Shutdown after playing has finished
he: כבה בסיום הניגון

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: <p>If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has finished playing.
he: <p>אם אפשרות זו סומנה, המחשב יכבה אחרי ש-MPLAYER יסיים את הניגון.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: Sh&utdown
he: &כבה

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: Reboot after playing has finished
he: הפעל מחדש בסיום הניגון

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: Re&boot
he: ה&פעל מחדש

en: 1 track (%2 minutes) | %1 tracks (%2 minutes)
he[0]: רצועה 1 (%2  דקות)
he[1]: %1 רצועות (%2 דקות)

en: Gimmicks
he: גימיקים

en: Hide first track
he: הסתר רצועה ראשונה

en: Audio Ripping
he: העתקת שמע

en: Ignore read errors
he: התעלם משגיאות קריאה

en: Hide the first track in the first pregap
he: הסתר את הרצועה הראשונה בקדם־המרווח הראשון

en: Disable normalization
he: בטל נירמול (נוֹרְמָלִיזַצְיָה)

en: Disable on-the-fly burning
he: בטל מצב צריבה תוך כדי (on־the־fly)

en: Start Offset
he: היסט התחלה

en: End Offset
he: היסט סיום

en: Used part of the audio source
he: חלק משומש של מקור השמע

[ctx: audio track number]
en: No.
he: לא.

en: Artist (CD-Text)
he: אמן (CD-Text)

en: Title (CD-Text)
he: כותר (CD-Text)

[ctx: audio type like mp3 or whatever]
en: Type
he: סוג

[ctx: audio track length]
en: Length
he: אורך

en: Please be patient...
he: אנא המתן בסבלנות...

en: Adding files to project "%1"...
he: מוסף קבצים לפרויקט %1...

en: Insufficient permissions to read the following files
he: הרשאות לא מספקות לקריאה של הקבצים הבאים

en: Unable to find the following files
he: אין אפשרות למצוא את הקבצים הבאים

en: No non-local files supported
he: קבצים לא מקומיים לא נתמכים

en: Unable to handle the following files due to an unsupported format
he: אין אפשרות למצוא את הקבצים הבאים

en: Problems while adding files to the project.
he: אנא, הוסף קודם קבצים לפרויקט שלך.

en: Analysing file '%1'...
he: מנתח קובץ '%1'...

en: Audio Track Properties
he: מאפייני רצועת שמע

en: Split Audio Track
he: פצל רצועת שמע

en: Please select the position where the track should be split.
he: אנא בחר את המיקום שבו הרצועה אמורה להתפצל.

en: Split track at:
he: פצל רצועה ב:

en: Split Here
he: פצל כאן

en: Remove part
he: הסר חלק

en: MusicBrainz Query
he: שאילתת MusicBrainz

en: Track %1 was not found in the MusicBrainz database.
he: רצועה %1 לא נמצאה במסד הנתונים של MusicBrainz.

en: Add Silence...
he: הוספת דממה...

en: Merge Tracks
he: מזג רצועות

en: Source to Track
he: מקור לרצועה

en: Split Track...
he: פיצול רצועה...

en: Edit Source...
he: עריכת מקור...

en: Musicbrainz Lookup
he: חיפוש ב-Musicbrainz

en: Try to determine meta information over the Internet
he: נסה לקבוע את מידע המטא  מהאינטרנט

en: Add Silence
he: הוסף דממה

en: Length of silence:
he: אורך דממה:

en: Edit Audio Track Source
he: ערוך מקור רצועת שמע

en: Please select an audio track.
he: אנא בחר רצועת שמע.

en: No audio decoder plugins found. You will not be able to add any files to the audio project.
he: לא נמצאו מקודדי שמע. אתה לא תהיה מסוגל להוסיף קבצים אל פרויקט השמע.

en: Play Track
he: מנגן רצועה

en: Convert Tracks
he: המר רצועות

en: Boot Images
he: תמונת אתחול

en: Hide Advanced Options
he: הסתר אפשרויות מתקדמות

en: Show Advanced Options
he: הצג אפשרויות מתקדמות

en: Please Choose Boot Image
he: אנא בחר תמונת אתחול

en: No Floppy image selected
he: קובץ תמונה לא נבחר

en: Use no emulation
he: מידע DVD

en: Custom Data Project Filesystems
he: מערכות קבצים מידע מותאות אישית

en: Set special ISO9660 Filesystem preferences.
he: קביעת העדפות של מערכת קבצים מיוחדת ISO9660.

en: IS09660 Settings
he: הגדרות ISO9660

en: Rock Ridge Settings
he: הגדרות קיצוץ

en: Joliet Settings
he: הגדרות מערכת קבצים Joliet

en: Allow untranslated ISO9660 filenames
he: הרשה שמות קבצים לא מתורגמים של ISO9660

en: Allow max length ISO9660 filenames (37 characters)
he: הרשה אורך מקסימלי של שמות קבצים של ISO9660 (בעלת 37 תווים)

en: Allow full ASCII charset for ISO9660 filenames
he: הרשה ערכת תווים מלאה של ASCII עבור שמות קבצים של ISO9660

en: Allow ~ and # in ISO9660 filenames
he: הרשה ~ ו # בשמות קבצים של ISO9660

en: Allow lowercase characters in ISO9660 filenames
he: הרשה תווים עם אותיות קטנות בשמות קבצים של ISO9660

en: Allow multiple dots in ISO9660 filenames
he: הרשה נקודות מרובות בשמות קבצים של ISO9660

en: Allow 31 character ISO9660 filenames
he: הרשה 31 תווים בשמות קבצים של ISO9660

en: Allow leading period in ISO9660 filenames
he: הרשה נקודה מובילה בשמות קבצים של ISO9660

en: Omit version numbers in ISO9660 filenames
he: השמט מספרי גרסה בשמות קבצים של ISO9660

en: Omit trailing period in ISO9660 filenames
he: השמט נקודה מסיימת בשמות קבצים של ISO9660

en: ISO Level
he: רמת ISO

en: Level %1
he: רמה %1

en: Allow 103 character Joliet filenames
he: הרשה 103 תווים בשמות קבצים של מערכת הקבצים Joliet

en: Create TRANS.TBL files
he: צור קבצי TRANS.TBL

en: Hide TRANS.TBL files in Joliet
he: הסתר קבצי TRANS.TBL במערכת הקבצים Joliet

en: Do not cache inodes
he: אל תכניס inodes למטמון

en: Do not import previous session
he: אל תייבא מהצריבה קודמת

en: Force all options below
he: כפה את כל האפשרויות למטה

en: Size: %1
he: גודל: %1

en: Data Project
he: פרויקט מידע

en: Datatrack Mode
he: מצב רצועה־מידע

en: Multisession Mode
he: מצב רב־צריבות

en: Linux/Unix only
he: לינוקס/יוניקס בלבד

en: Linux/Unix + Windows
he: לינוקס/יוניקס + חלונות

en: Very large files (UDF)
he: קבצים מאוד גדולים (UDF)

en: DOS Compatibility
he: תאימות DOS

en: <p><b>File System Presets</b><p>K3b provides the following file system Presets which allow for a quick selection of the most frequently used settings.
he: <p><b>הגדרות מוכנות מראש</b><p> K3b תומך בהגדרות מוכנות מראש למערכות הקבצים הבאות אשר מאפשר בחירה מהירה של הגדרות אשר משומשות לעתים קרובות.

en: The file system is optimized for compatibility with old systems. That means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported.
he: מערכת הקבצים מיועלת לשימוש עם מערכות ישנות. זה אומר ששמות קבצים מוגבלים ל - 8.3 אורך תווים ואין תמיכה בקישורים סימבלויים או בהרשאות קבצים.

en: Custom (ISO9660 only)
he: התאמה אישית (רק ISO9660)

en: Custom (%1)
he: התאמה אישית (%1)

en: Rock Ridge Extensions Disabled
he: הרחבות Rock Ridge מבוטלות

en: Joliet Extensions Disabled
he: הרחבות Joliet מבוטלות

en: Select the Multisession Mode for the project.
he: בחר את מצב ריבוי הצריבות עבור הפרויקט.

en: No Multisession
he: ללא ריבוי צריבות

en: Start Multisession
he: התחל ריבוי צריבות

en: Continue Multisession
he: המשך ריבוי צריבות

en: Finish Multisession
he: סיים ריבוי צריבות

en: Session Import Warning
he: אזהרת ייבוא צריבות קודמות

en: 1 audio track | %1 audio tracks
he[0]: רצועת שמע 1
he[1]: %1 רצועות שמע

en: Session Import
he: ייבוא צריבות קודמות

en: Please select a session to import.
he: אנא בחר הצריבה לייבוא.

en: outside of project
he: מחוץ לפרויקט

[ctx: file name]
en: Name
he: שם

[ctx: file type]
en: Type
he: סוג

[ctx: file size]
en: Size
he: גודל

[ctx: symbolic link target]
en: Link
he: קישור

en: Used blocks:
he: בלוקים בשימוש:

en: Local name:
he: שם מקומי:

en: Local location:
he: מיקום מקומי:

en: Hide on Rockridge
he: הסתר ב-Rockridge

en: Hide on Joliet
he: הסתר ב-Joliet

en: Sort weight:
he: משקל המיון:

en: Hide this file in the RockRidge filesystem
he: הסתר קובץ זה במערכת קבצים של RockRidge

en: Hide this file in the Joliet filesystem
he: הסתר קובץ זה במערכת הקבצים של Joliet

en: Modify the physical sorting
he: שנה את המיון הפיזי

en: Link to %1
he: קישור אל %1

en: in 1 file | in %1 files
he[0]: בקובץ 1
he[1]: ב -%1 קבצים

en: and 1 folder | and %1 folders
he[0]: ותיקייה אחת
he[1]: ו־%1 תיקיות

en: Special file
he: קובץ מיוחד

en: 1 Item | %1 Items
he[0]: פריט 1
he[1]: %1 פריטים

en: 1 File | %1 Files
he[0]: קובץ 1
he[1]: %1 קבצים

en: 1 Folder | %1 Folders
he[0]: תיקייה 1
he[1]: %1 תיקיות

en: Moving files to project "%1"...
he: מוסף קבצים לפרויקט %1...

en: Adding files to project '%1'
he: מוסף קבצים לפרויקט %1...

en: Adding image file to project
he: מוסיף קבצים לפרויקט

en: Add the file to the project
he: הוסף את הקובץ לפרוייקט

en: Burn the image directly
he: צרוב את התמונה ישירות

en: <p>File <em>%1</em> already exists in project folder <em>%2</em>.
he: <p>הקובץ <em>%1</em> כבר קיים בתיקיית הפרויקט <em>%2</em>.

en: Replace the existing file
he: החלף את הקובץ הקיים

en: Always replace existing files
he: החלף תמיד את הקבצים הקיימים

en: Keep the existing file
he: שמור את הקבצים הקיימים

en: Always keep the existing file
he: שמור תמיד את הקבצים הקיימים

en: Rename the new file
he: שנה את שם הקובץ החדש

en: Adding link to folder
he: מוסיף קישור לתיקייה

en: Follow link now
he: עקוב אחרי הקישור עכשיו

en: Always follow links
he: עקוב אחר קישורים

en: Add link to project
he: הוסף קישור לפרויקט

en: Always add links
he: תמיד הוסף קישורים

en: Enter New Filename
he: הכנס שם קובץ חדש

en: Do you also want to add hidden files?
he: האם ברצונך גם להוסיף קבצים נסתרים?

en: Hidden Files
he: קבצים נסתרים

en: Do Not Add
he: אל תוסיף

en: System Files
he: קבצי מערכת

en: To burn files bigger than %1 please use %2
he: על מנת לצרוב קבצים יותר גדולים מ - %1 אנא השתמש ב - %2

en: Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs
he: מספר שמות קבצים השתנו בגלל ההגבלות של mkisofs

en: The following filenames have an invalid encoding. You may fix this with the convmv tool
he: שמות הקבצים הבאים מכילים קידוד לא תקין. הינך יכול לתקן זאת בעזרת הכלי convmv

en: No Data to Burn
he: אין מידע לצרוב

en: New Folder...
he: תיקייה חדשה...

en: &Import Session...
he: &ייבא צריבה...

en: &Clear Imported Session
he: &נקה צריבה קודמת

en: &Edit Boot Images...
he: &ערוך תמונות אתחול...

en: Import a previously burned session into the current project
he: ייבא צריבה קודמת אל הפרוייקט הנוכחי

en: Remove the imported items from a previous session
he: הסר את הפריטים המיובאים מהצריבה הקודמת

en: Modify the bootable settings of the current project
he: שנה את ההגדרות האתחול של הפרוייקט הנוכחי

en: Please insert the name for the new folder:
he: אנא הכנס את השם עבור התיקייה החדשה:

en: A file with that name already exists. Please insert the name for the new folder:
he: קובץ עם השם שהכנסת כבר קיים. אנא הכנס את השם עבור התיקייה החדשה:

en: Edit Boot Images
he: ערוך תמונות אתחול

en: Available: %1 of %2
he: זמין %1 מתוך %2

en: Capacity exceeded by %1
he: חריגת קיבולת ב - %1

en: Automatic Size
he: גודל אוטומטי

en: From Medium...
he: מתוך מדיה...

en: User Defaults
he: ברירות המחדל של המשתמש

en: Save User Defaults
he: שמור את הגדרות ברירת המחדל של המשתמש

en: Why 4.4 instead of 4.7?
he: למה 4.4 במקום 4.7?

en: Show Size In
he: הצג גודל ב-

en: CD Size
he: גודל תקליטור CD

en: DVD Size
he: גודל תקליטור DVD

en: Blu-ray Size
he: גודל Blu-Ray

en: Medium is not empty.
he: התקליטור אינו ריק.

en: No usable medium found.
he: לא נמצא תקליטור

en: Right click for media sizes
he: מקש עכבר ימני על מנת לראות גודל תקליטורים

en: Mixed Project
he: פרויקט מעורב

en: Mixed Mode Type
he: מצב מעורב

en: Data in second session (CD-Extra)
he: מידע בצריבה קודמת על אותו דיסק (CD-EXTRA)

en: Data in first track
he: המידע ברצועה הראשונה

en: K3b will write the data track before all audio tracks.
he: K3b יכתוב את קבצי המידע לפני כל קבצי השמע.

en: Data in last track
he: המידע ברצועה האחרונה

en: K3b will write the data track after all audio tracks.
he: K3b יכתוב את קבצי המידע אחרי כל קבצי השמע.

en: Please add files and audio titles to your project first.
he: אנא, הוסף קודם קבצים וכותרות שמע לפרויקט שלך.

en: eMovix Project
he: פרויקט eMovix

en: 1 file (%2) | %1 files (%2)
he[0]: קובץ אחד (%2)
he[1]: %1 קבצים (%2)

en: Multisession
he: רב־צריבות

en:  (broken)
he:  (שבור)

[ctx: Movix File Position]
en: No.
he: לא.

[ctx: Movix File Title]
en: Title
he: כותר

[ctx: Movix File Type(ie. MPEG)]
en: Type
he: סוג

[ctx: Movix File Size]
en: Size
he: גודל

[ctx: Movix File Path]
en: Local Path
he: נתיב מקומי

[ctx: Movix File Link]
en: Link
he: קישור

en: Remove Subtitle File
he: הסר קובץ כתוביות

en: Add Subtitle File...
he: הוסף קובץ כתוביות...

en: K3b currently only supports local files.
he: היישום K3b כרגע תומך רק בקבצים מקומיים.

en: Found multiple matches for track %1 (%2). Please select one.
he: נמצאו התאמות מרובות עבור רצועה %1 (%2). אנא בחר אחת.

en: Generating fingerprint for track %1.
he: יוצר טביעת אצבע לרצועה %1.

en: Querying MusicBrainz for track %1.
he: שולח שאילתה ל-MusicBrainz עבור רצועה %1.

en: Save Settings and close
he: שמור הגדרות וסגור

en: Saves the settings to the project and closes the dialog.
he: שומר את ההגדרות של הפרויקט וסוגר את תיבת הדו־שיח.

en: Discard all changes and close
he: התעלם מכל השינויים וסגור.

en: Discards all changes made in the dialog and closes it.
he: סוגר את חלון הדו-שיח ולא שומר את השינויים.

en: Start the image creation
he: התחל את תהליך יצירת התמונה

en: Start the burning process
he: התחל את תהליך הצריבה

en: Image folder '%1' does not exist. Do you want K3b to create it?
he: תיקיית התמונות  '%1' אינה קיימת. האם אתה רוצה ש K3b יצור אותה?

en: Failed to create folder '%1'.
he: לא הייתה אפשרות ליצור את התיקייה '%1'.

en: Use the 'Image' tab to optionally adjust the path of the image.
he: השתמש בטאב 'תמונה' על מנת להתאים את נתיב התמונה (לא חובה)

en: Video CD (Version 1.1)
he: תקליטור וידאו (VCD) (גרסה 1.1)

en: Video CD (Version 2.0)
he: תקליטור וידאו (VCD) (גרסה 2.0)

en: High-Quality Video CD
he: תקליטור וידאו (VCD) באיכות גבוהה

en: 1 MPEG (%2) | %1 MPEGs (%2)
he[0]: MPEG אחד (%2)
he[1]: %1 MPEG (%2)

en: Select Video CD type %1
he: בחר סוג תקליטור וידאו %1

en: Automatic video type recognition.
he: זיהוי אוטומטי של סוג הוידאו.

en: Non-compliant compatibility mode for broken devices
he: מצב תאימות עבור התקנים שבורים

en: Chinese VCD3.0 track interpretation
he: פירוש רצועות סיניות בעזרת VCD3.0

en: Use 2336 byte sectors for output
he: השתמש בסקטורים באורך 2336 בתים בפלט

en: Specify ISO volume label for Video CD
he: ציין תווית כרך ISO עבור תקליטור וידאו (VCD)

en: Specify album id for VideoCD set
he: ציין מזהה כותר עבור קבוצת תקליטורי וידאו (VCD)

en: Specify album set sequence number ( <= volume-count )
he: ציין מספרי סידוריים של קבוצת הכותרים ( <= מונה כרכים )

en: Specify number of volumes in album set
he: ציין את מספר הכרכים בקבוצה הכותרים

en: Enable CD-i Application Support for VideoCD Type 1.1 & 2.0
he: אפשר תמיכה ביישומים של CD-i עבור תקליטורי וידאו (VCD) מסוגים 1.1 & 2.0

en: Configuration parameters (only for VCD 2.0)
he: פרמטרי הגדרות (רק עבור VCD גרסה 2.0)

en: Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.
he: שליטה על הניגון, PBC, הוא זמין עבור תבנית תקליטורי VCD 2.0 ותקליטורי SVCD 1.0.

en: Add always an empty `/SEGMENT' folder
he: הוסף תמיד תיקיית 'SEGMENT/' ריקה

en: This controls whether APS constraints are strict or relaxed.
he: זה קובע האם הגבלות APS הן קשיחות או בעלות גמישות.

en: This controls whether to update the scan data information contained in the MPEG-2 video streams.
he: זה קובע האם לעדכן את המידע הנסרק הנמצא בתוך השידורים הזורמים של MPEG-2.

en: This option allows customization of Gaps and Margins.
he: אפשרות זו מאפשרת קביעת הגדרות מוגרות אישית של הרווחים והשוליים.

en: Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally.
he: מאפשר לקבוע את קדם המרווח של הרצועות עבור כל הרצועות בסקטורים בצורה גלובלית.

en: Sets the front margin for sequence items.
he: קובע את השוליים הקדמיים עבור פריטים רציפים.

en: Sets the rear margin for sequence items.
he: קובע את השוליים האחוריים עבור פריטים רציפים.

en: <p>This option allows customization of Gaps and Margins.
he: <p>אפשרות זו מאפשרת לקבוע הגדרות מותאמות אישית של הרווחים והשוליים.

en: <p>Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs.<p>For Video CD 1.0/1.1/2.0 this margin should be at least 15 sectors long.<p>Allowed value content: [0..150]. Default: 45 for Video CD 1.0/1.1/2.0, otherwise 0.
he: <p>השוליים נועדו לפצות על מיפוי סקטורים לא מדויק במדיות CD-ROM. מעניין לדעת, הם נזנחו עבור תקליטורי וידאו SVCD. <p>עבור Video CD גרסאות 1.0/1.1/2.0 שוליים אלו צריכים להיות לפחות 15 סקטורים. <p>ערכים מותרים: [0..150]. ברירת מחדל: 45 עבור Video CD 1.0/1.1/2.0, אחרת 0.

en: Playback Control (PBC)
he: שליטה על הניגון (PBC)

en: SEGMENT Folder must always be present
he: תיקיית SEGMENT חייבת תמיד להיות נוכחת

en: Update scan offsets
he: עדכן הפרשי סריקה

en: Customize gaps and margins
he: הגדרות מותאמות אישית של המרווחים והשוליים

en: Leadout pre gap (0..300):
he: קדם־מרווח של Leadout (בין 0..300):

en: Track pre gap (0..300):
he: קדם־מרווח של הרצועות (0..300):

en: Track front margin (0..150):
he: השוליים הקדמיים של הרצועה (0..150):

en: Track rear margin (0..150):
he: השוליים האחוריים של הרצועה (0..150):

en: Restriction category (0..3):
he: קטגוריית הגבלות (0..3):

en: VideoCD 1.1
he: תקליטור וידאו (VCD) גרסה 1.1

en: VideoCD 2.0
he: תקליטור וידאו (VCD) גרסה 2.0

en: Super-VideoCD
he: תקליטור וידאו (SVCD)

en: HQ-VideoCD
he: תקליטור וידאו באיכות גבוהה (HQCD)

en: Autodetect VideoCD type
he: זהה סוג תקל��טור וידאו (VCD)

en: Enable broken SVCD mode
he: אפשר מצב שבור של תקליטור וידאו (SVCD)

en: Enable %1 track interpretation
he: אפשר פירוש של רצועה %1

en: Use 2336 byte sectors
he: השתמש בסקטורים בגודל 2336 בתים

en: Enable CD-i support
he: אפשר תמיכת CD-i

en: VideoCD on CD-i
he: תקליטור וידאו (VCD) על CD-i

en: ISO application id for VideoCD
he: מזהה יישום של ISO עבור תקליטור וידאו (VCD)

en: Volume &set name:
he: &קבע שם כרך:

en: Volume set s&ize:
he: שינוי &גודל של כרך:

[ctx: VideoCD Track Number]
en: No.
he: לא.

[ctx: VideoCD Track Title]
en: Title
he: כותר

[ctx: VideoCD Track Type (ie. MPEG1)]
en: Type
he: סוג

[ctx: VideoCD Track Resolution]
en: Resolution
he: אבחנה (רזולוציה)

[ctx: VideoCD Track High Resolution]
en: High Resolution
he: רב אבחנה (רזולוציה גבוהה)

[ctx: VideoCD Track Framerate]
en: Framerate
he: קצב מסגרות

[ctx: VideoCD Track Muxrate]
en: Muxrate
he: קצב ריבוב

[ctx: VideoCD Track Duration]
en: Duration
he: משך זמן

[ctx: VideoCD Track File Size]
en: File Size
he: גודל הקובץ

[ctx: VideoCD Track Filename]
en: Filename
he: שם הקובץ

en: Video Track Properties
he: מאפייני רצועת וידאו

en: %1 bit/s
he: %1 סיביות/שניה

en: May also look like | << on the remote control.
he: עשוי להראות כמו  >> | על השלט רחוק.

en: May also look like >> | on the remote control.
he: עשוי להראות כמו | << על השלט רחוק.

en: This key may be mapped to the STOP key.
he: מקש זה עשוי להיות ממופה למקש STOP.

en: This key is usually mapped to the > or PLAY key.
he: מקש זה בדרך כלל ממופה למקש < או למקש ה־PLAY.

en: Target to be jumped to on time-out of <wait>.
he: היעד לדילוג בזמן פסק הזמן של <wait>.

en: Delay reactivity of keys.
he: השהיית פעילות של מקשים.

en: Activate the use of numeric keys.
he: הפעל את השימוש במקשים המספריים.

en: Overwrite default numeric keys.
he: שכתב את ברירת המחדל של המקשים המספריים.

en: Numeric keys.
he: מקשים מספריים.

en: Times to repeat the playback of 'play track'.
he: מספר החזרות של הניגון של 'נגן רצועה'.

en: Time in seconds to wait after playback of 'play track'.
he: הזמן בשניות לחכות אחרי ניגון של 'נגן רצועה'.

en: These are actually pseudo keys, representing the numeric keys 0, 1, ..., 9.
he: אלו למעשה מקשים מדומים, המייצגים את המקשים המספריים 0, 1, ..., 9.

en: <p>If numeric keys enabled, you can overwrite the default settings.
he: <p>אם מקשים מספריים אופשרו, אתה יכול לשכתב את הגדרות ברירות המחדל.

en: Event Disabled
he: אירוע בוטל

en: VideoCD END
he: סיום תקליטור וידאו (VCD)

en: Muxrate:
he: קצב ריבוב:

en: Enable playback control (for the whole CD)
he: אפשר שליטה של הניגון (עבור כל התקליטור)

en: Use numeric keys
he: השתמש במקשים מספריים

en: Reactivity delayed to the end of playing track
he: הפעילות מושהית עד לסיום ניגון הרצועה

en: Playing track
he: מנגן רצועה

en: then wait
he: אז חכה

en: after timeout playing
he: ניגון לאחר פסק זמן

en: Key Pressed Interaction
he: פעולת גומלין להקשה על מקש

en: Return:
he: חזרה:

en: Playback Control
he: שליטה על הניגון

en: Numeric Keys
he: מקשים מספריים

en: Overwrite default assignment
he: שכתב משימה ברירת מחדל

en: Sampling frequency:
he: תדירות דגימה:

en: Chroma format:
he: תבנית עצמת צבע:

en: High resolution:
he: אבחנה גבוהה:

en: ItSelf
he: בעצמו

en: Segment-%1 - %2
he: מקטע- %1 - %2

en: Sequence-%1 - %2
he: רצף- %1 - %2

en: Video DVD Project
he: פרויקט וידאו (DVD)

en: K3b Video DVD Restrictions
he: הגבלות של K3b על תקליטורי וידאו DVD

en: &Burn
he: &צרוב

en: Open the burn dialog for the current project
he: האם הנך באמת רוצה לנקות את הפרויקט הנוכחי?

en: Open the properties dialog
he: פתח את תיבת הדו-שיח של המאפיינים

en: The directory mode is not supported for remote locations.
he: מצב ספריה זה אינו נתמך עבור מיקומים מרוחקים.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
en: Create playlist for the ripped files
he: צור רשימת השמעה עבור הקבצים הקרועים

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
en: <p>If this option is checked K3b will create a playlist of the ripped files
    which can be used with programs like Amarok or JuK.
    <p>You may use the special strings to give the playlist a unique filename.
he: <p>אם אפשרות זו סומנה, K3b יצור רשימת ניגון עבור הקבצים שהועתקו
    שאחר כך אפשר להשתמש בה בתכניות כגון: Amrok או JuK.
    <p>אתה יכול להשתמש במחרוזת מיוחדת על מנת לתת לרשימת הניגון שם קובץ ייחודי.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
en: Create m&3u playlist
he: צור רשימת השמעה של m3u

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
en: Use relative paths instead of absolute
he: השתמש בנתיב יחסי במקום בנתיב מוחלט

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
en: &Use relative paths
he: &השתמש בנתיב יחסי

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
en: Rip all tracks to a single file
he: קרע את כל הרצועות לקובץ בודד

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
en: <p>If this option is checked K3b will create only one
    audio file no matter how many tracks are ripped. This
    file will contain all tracks one after the other.
    <p>This might be useful to rip a live album or a radio play.
    <p><b>Caution:</b> The file will have the name made from playlist pattern.
he: <p>אם אפשרות זו סומנה, K3b יצור רק קובץ שמע אחד
    לא משנה כמה רצועות הועתקו.
    הקובץ הזה יכיל את כל הרצועות אחת אחרי השנייה.
    <p>זה יכול להיות שימושי בהעתקת אלבום של שידור חי או שידור רדיו.
    <p><b>אזהרה:</b> לקובץ יהיה אותו שם כמו הרצועה הראשונה.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
en: Create si&ngle file
he: צור קו&בץ בודד

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
en: Write a cuefile
he: כתוב קובץ cue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
en: Write &cue file
he: כתוב קובץ &cue

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Target Folder
he: תיקיית יעד

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Free space in directory:
he: מקום פנוי בתיקייה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Space needed:
he: מקום נחוץ:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bCddbPatternWidget)
en: Ripping Pattern
he: תבנית קריעה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
en: Replace all blan&ks with:
he: החלף את כל הרווחים ב:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Playlist pattern:
he: תבנית רשימת השמעה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Ripped files pattern:
he: תבנית קבצים קרועים:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboFilenamePattern)
en: Insert your custom pattern here
he: הכנס את התבנית המותאמת אישית כאן

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_specialStringsLabel)
en: See special strings
he: ראה מחרוזות מיוחדות

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_conditionalInclusionLabel)
en: About conditional inclusion
he: אודות הכללה מותנת

[ctx: music genre]
en: Country
he: קאונטרי

en: Searching for Artist information...
he: מחפש מידע אודות אומן...

en: Found Cd-Text (%1 - %2). Do you want to use it instead of CDDB (%3 - %4)?
he: נמצא CD-Text  (%1 - %2) האם אתה רוצה להשתמש בזה במקום CDDB (%3 - %4)

en: Found Cd-Text
he: נמצא CD-Text

en: Use CD-Text
he: השתמש ב - CD-Text

en: Use CDDB
he: השתמש ב - CDDB

en: 1 track (%2) | %1 tracks (%2)
he[0]: רצועה 1 (%2)
he[1]: %1 רצועות (%2)

en: Uncheck All
he: בטל בחירה

en: Check Track
he: בחר רצועה

en: Uncheck Track
he: בטל בחירת רצועה

en: Edit Track CDDB Info
he: ערוך מידע cddb של הרצועה

en: Edit Album CDDB Info
he: ערוך מידע cddb של האלבום

en: Start Ripping
he: התחל העתקה

en: Save CDDB Entry Locally
he: שמור רשומת Cddb מקומית

en: Please select the tracks to rip.
he: אנא בחר רצועה להעתקה.

en: No Tracks Selected
he: שום רצועה לא נבחרה

en: CDDB Track %1
he: רצועת Cddb %1

en: Extra info:
he: מידע נוסף:

en: Album Cddb
he: אלבום Cddb

en: Saved entry in category %1.
he: נשמר ערך בקטגוריה  %1.

en: Audio Project Conversion
he: המרת פרויקט שמע

en: Filename (relative to base folder)
he: שם קובץ (יחסי לתיקיית הבסיס)

en: File Naming
he: נתינת שמות לקובץ

en: Please check the naming pattern. All filenames need to be unique.
he: אנא בדוק את תבנית השמות. כל הקבצים אמורים להיות יחודיים.

en: Do you want to overwrite these files?
he: האם ברצונך לשכתב קבצים אלו?

en: Files Exist
he: הקובץ כבר קיים

en: Converting Audio Tracks
he: ממיר רצועות שמע

en: Starting audio conversion.
he: מתחיל המרת שמע.

en: Removed partial file '%1'.
he: קובץ חלקי "%1" הוסר.

en: Converting track %1 (%2 - %3)
he: ממיר רצועה %1 (%2 - %3)

en: Converting track %1
he: ממיר רצועה %1

en: Error while encoding track %1.
he: שגיאה בעת קידוד רצועה %1.

en: Successfully converted track %1.
he: רצועה %1 הומרה בהצלחה.

en: Writing playlist to %1.
he: כותב רשימת השמעה אל %1.

en: Writing cue file to %1.
he: כותב קובץ cue אל %1.

en: Converting Audio Tracks From '%1'
he: ממיר רצועות שמע מתוך "%1"

en: 1 track (encoding to %2) | %1 tracks (encoding to %2)
he[0]: רצועה 1 (מקודד אל %2)
he[1]: %1 רצועות (מקודד אל %2)

en: Extracting Digital Audio
he: מחלץ שמע דיגיטלי

en: Reading CD table of contents.
he: קורא תוכן עניינים של תקליטור CD.

en: Searching index 0 for all tracks
he: מחפש אינדקס 0 לכל הרצועות

en: Starting digital audio extraction (ripping).
he: מתחיל חילוץ שמע ספרתי (קריעה).

en: Ripping track %1 (%2 - %3)
he: קורע רצועה %1 (%2 - %3)

en: Ripping track %1
he: קורע רצועה %1

en: Successfully ripped track %1 to %2.
he: רצועה %1 נקרעה בהצלחה אל %2.

en: Ripping Audio Tracks
he: קורע רצועות שמע

en: Ripping Audio Tracks From '%1'
he: קורע רצועות שמע מתוך "%1"

en: CD Ripping
he: קריעת תקליטור CD

en: Do not read pregaps
he: אל תקרא את קדם־המרווח (pregap).

en: Starts copying the selected tracks
he: התחל העתקה של הקבצים הנבחרים

en: Maximal number of read retries
he: מספר מירבי של ניסיונות קריאה

en: <p>This specifies the maximum number of retries to read a sector of audio data from the cd. After that K3b will either skip the sector if the <em>Ignore Read Errors</em> option is enabled or stop the process.
he: <p>מגדיר את המספר המירבי של ניסיונות קריאה של התקליטור, אחרי זה K3b ידלג על הסקטור אם האפשרות<em>התעלם משגיאות קריאה</em> מופעלת, אחרת K3b יעצור את התהליך.

en: Do not read the pregaps at the end of every track
he: אל תקרא את קדם־המרווח (pregap) בסוף כל רצועה

en: Cue-file
he: קובץ Cue

en: Track%1
he: רצועה%1

[ctx: audio track title]
en: Title
he: שם כותר

en: %{albumartist} - %{albumtitle}/%{number} - %{artist} - %{title}
he: %{אמןאלבום} - %{שםאלבום}/%{מספר} - %{אמן} - %{שם}

en: %{genre}/%{albumartist} - %{albumtitle}/Track%{number}
he: %{סוגה}/%{אמןאלבום} - %{שםאלבום}/רצועה%{מספר}

en: music/ripped-tracks/%a - %t
he: מוזיקה/רצועות-שהעותקו/%a - %t

en: %{albumartist} - %{albumtitle}
he: %{אמןאלבום} - %{שםאלבום}

en: playlists/%{albumartist}/%{albumtitle    }
he: רשימות השמעה/%{אמןאלבום}/%{שםאלבום    }

en: Track %1
he: רצועה %1

en: Job canceled by user.
he: המשימה בוטלה על ידי המשתמש.

en: Check files
he: בדוק קבצים

en: To rip VideoCD's you must install VcdImager Version %1.
he: על מנת לקרוע תקליטור וידאו, אתה חייב להתקין VcdImager בגירסה %1.

en: Extracting
he: מחלץ

en: Start extracting.
he: התחל חילוץ.

en: Extract files from %1 to %2.
he: התחל חילוץ מקובץ %1 עד לקובץ %2.

en: Files successfully extracted.
he: קבצים חולצו בהצלחה.

en: Please send me an email with the last output...
he: אנא שלח לי דואל אלקטרוני עם הפלט האחרון.

en: %1 encountered non-form2 sector
he: %1 נתקל בסקטור שלא מסוג form2

en: leaving loop
he: עוזב לולאה

en: detected extended VCD2.0 PBC files
he: זוהה קובץ PBC מורחב של VCD2.0

en: Extracting %1
he: מחלץ %1

en: Extracting %1 to %2
he: מחלץ מתוך %1 אל %2

en: Video CD Ripping
he: העתקת תקליטור וידאו

en: Destination Folder
he: תיקיית יעד

en: Rip files to:
he: העתק קבצים אל:

en: Free space in folder:
he: מקום פנוי בתיקייה:

en: Necessary storage size:
he: הגודל הנדרש לאחסון:

en: Ignore /EXT/PSD_X.VCD
he: התעלם מ- EXT/PSD_X.VCD/

en: Use 2336 byte sector mode for image file
he: השתמש בגודל סקטור של 2336 בתים לקובץ תמונת תקליטור

en: Extract XML structure
he: חלץ מבנה XML

en: Starts extracting the selected VideoCd tracks
he: מתחיל חילוץ רצועות תקליטור וידאו שנבחרו

en: Free space in destination folder: %1
he: מקום פנוי בתיקיית היעד: %1

en: Necessary space for extracted files
he: מקום פנוי נדרש עבור הקבצים

en: Ignore extended PSD
he: התעלם מ-PSD מורחב

en: <p>Ignore extended PSD (located in the ISO-9660 filesystem under `/EXT/PSD_X.VCD') and use the <em>standard</em> PSD.</p>
he: <p>התעלם מ-PSD מורחב(ממוקם במערכת קבצים ISO-9660 תחת `/EXT/PSD_X.VCD') והשתמש ב-PSD <em>הסטנדרטי</em>.</p>

en: Assume a 2336-byte sector mode
he: הנח שגודל הסקטורים של תקליטור הוא 2336 בתים

en: <p>This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disk image. This indicates to `vcdxrip' to assume a 2336-byte sector mode for image file.</p><b>Note: This option is slated to disappear.</b>
he: <p>אפשרות זו תהיה הגיונית רק אם אתה קורא מתמונת תקליטור של BIN. זה מציין לתכנת `vcdxrip' להעריך שגודל הסקטור הוא 2336 עבור קובץ תמונת תקליטור. .</p><b>הערה: אפשרות זו מיועדת להעלם.</b>

en: Create XML description file.
he: צור קובץ תיאור של XML.

en: <p>This option creates an XML description file with all video CD information.</p><p>This file will always contain all of the information.</p><p>Example: If you only extract sequences, the description file will also hold the information for files and segments.</p><p>The filename is the same as the video CD name, with a .xml extension. The default is VIDEOCD.xml.</p>
he: <p>אפשרות זו יוצרת קובץ תיאור XML עם כל המידע של תקליטור הוידאו.</p><p>קובץ זה יכיל תמיד את כל המידע.</p><p>דוגמה: אם אתה תמיד מחלץ רצפים, התיאור יכיל את המידע עבור קבצים ומקטעים.</p><p>שם הקובץ הוא תמיד כשם תקליטור הוידאו, עם סיומת .xml. ברירת המחדל היא VIDEOCD.xml.</p>

en: Continue although the folder is not empty?
he: למהשיך למרות שהתיקייה אינה ריקה?

en: Item Name
he: שם פריט

en: Extracted Name
he: שם מחולץ

en: Video CD MPEG tracks
he: רצועות MPEG של תקליטור וידאו (VCD)

en: Video CD DATA track
he: רצועת מידע של תקליטור וידאו (VCD)

en: Sequence-%1
he: רצף- %1

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Setti&ngs
he: הגד&רות

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
en: Video Quality
he: איכות וידאו:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Video Size:
he: גודל וידאו:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Video Bitrate:
he: קצב הסיביות של הוידאו:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioVBR)
en: Variable &Bitrate
he: קצב סיביות משתנה

note: #-#-#-#-#  296 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Video Codec:
he: מקודד וידאו:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboVideoCodec)
en: Select the Video codec used to encode the DVD titles
he: בחר את קודק הוידאו אשר ישמש לקידוד רצועות DVD

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Audio Codec:
he: קודק שמע:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboAudioCodec)
en: Select the Audio codec used to encode the DVD titles
he: בחר את קודק השמע אשר ישמש לקידוד רצועות DVD

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: File Namin&g
he: נתינת שמות לקובץ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
en: Replace all &blanks with:
he: החלף את כל &הרווחים ב:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
en: Automatically detect the black borders of the video
he: זהה בצורה אוטומטית את הגבולות השחורים של הוידאו

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
en: Resample Audio to &44.1 KHz
he: דגום ל- 44.1 קילו־הרץ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
en: Change the sample rate of the audio stream to 44.1 KHz
he: שנה את קצב הזרימה של שמע אל  44.1 קילו־הרץ

en: Video DVD Ripping
he: קריעת תקליטור וידאו DVD

en: 1 title from %2 | %1 titles from %2
he[0]: כותר אחד מ - %2
he[1]: %1 כותרים מ - %2

en: Title %1 (%2)
he: כותר %1 ‏ (%2)

en: unknown language
he: שפה לא ידועה

en: not supported
he: לא נתמך

en: AC3 Pass-through
he: מצב AC3 pass-through

en: Ripping Video DVD Titles
he: קורע תקליטור DVD

en: Transcoding 1 title to %2/%3 | Transcoding %1 titles to %2/%3
he[0]: משנה קידוד כותר 1 אל %2/%3
he[1]: משנה קידוד כותרות %1 אל %2/%3

en: Successfully ripped title %1 to '%2'
he: כותר %1 נקרע בהצלחה ל־%2

en: Failed to rip title %1
he: נכשל בעת קריעת כותר %1

en: Top: %1, Bottom: %2
he: עליון: %1, תחתון: %2

en: Left: %1, Right: %2
he: שמאל: %1, ימין: %2

en: Show files
he: הצג קבצים

en: Please select the titles to rip.
he: אנא בחר רצועות לקריעה

en: No Titles Selected
he: לא נבחרו רצועות

en: K3b was unable to unmount device '%1' containing medium '%2'. Video DVD ripping will not work if the device is mounted. Please unmount manually.
he: K3b לא יכל לבטל את העגינה של ההתקן '%1' אשר מכיל את התקליטור '%2'. קריעת וידיאו (DVD) לא יעבוד כל עוד ההתקן מעוגן, אנא תבטל את העגינה באופן ידני.

en: Unmounting failed
he: העגינה נכשלה.

en: <p>Unable to read Video DVD contents: Found encrypted Video DVD.<p>Install <i>libdvdcss</i> to get Video DVD decryption support.
he: <p>אינו מצליח לקרוא תוכן וידיאו DVD: נמצא וידאו מוצפן.<p> יש צורך להתקין <i>libdvdcss</i> על מנת לפענח.

en: %1 title | %1 titles
he[0]: כותר %1
he[1]: %1 כותרות

en: K3b uses transcode to rip Video DVDs. Please make sure it is installed.
he: K3b משתמש ב- transcode על מנת לקרוע וידאו DVD. אנא וודא שיש לך את היישום מותקן.

en: <p>K3b uses transcode to rip Video DVDs. Your installation of transcode lacks support for any of the codecs supported by K3b.<p>Please make sure it is installed properly.
he: <p>K3b משתמש ב transcode על מנת לקרוע וידאו DVD. ההתקנה הנוכחית של transcode חסרה תמיכה בקודקים ש - k3b עושה בהם שימוש.<p> אנא וודא ש - transcode מותקן כראוי.

en: Unable to read Video DVD contents.
he: אינו מסוגל לקרוא תוכן וידאו DVD.

en: Open the Video DVD ripping dialog
he: פותח חלון דו־שיח לקריעת DVD

en: Keep original dimensions
he: השתמש בגדלים מקוריים

en: 640x? (automatic height)
he: 640x (גובה אוטומטי)

en: 320x? (automatic height)
he: 320x (גובה אוטומטי)

en: Video Size
he: גודל וידאו:

en: Video Picture Size
he: גודל וידאו:

en: No audio streams
he: אין שמע זורם

en: Audio Streams
he: שמע זורם

en: %1 chapter | %1 chapters
he[0]: פרק %1
he[1]: %1 פרקים

en: anamorph
he: חסר צורה

en: Subpicture
he: תת תמונה

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you do not need to erase a CDRW before rewriting it manually
    since K3b can do that automatically before writing.</p>
he: <p>...שאתה לא צריך למחוק תקליטור CDRW לפני שכתוב ידני שלו
    בגלל ש K3b יבצע זאת אוטומטית בשבילך.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you do not need to bother with any settings if you do not know
    what they mean. K3b is able to choose the settings best suited for you.</p>
he: <p>...שאתה לא צריך להתעסק עם האפשרויות אם אתה לא יודע
    מה משמעותן. היישום K3b יכול לבחור את האפשרויות הטובות ביותר עבורך.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
en: <p>If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b.</p>
    <p>Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
he: <p>אם אפשרות זו מסומנת, רק המשמשים בקבוצה המצוינת יוכלו לצרוב תקליטורי CD ו DVD, בגלל שרק להם תהיה הרשאת לגישה להתקנים ולתכניות צריבת התקליטורים שבהם K3b משתמשת.</p>
    <p>אחרת לכל המשתמשים במערכת תהיה גישה להתקנים ולכל התפקודיות של K3b.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
en: Use burning group:
he: השתמש בקבוצת צריבה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBurningGroup)
en: burning
he: צריבה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Users allowed to burn (separated by space):
he: המשתמשים המורשים לצרוב (מופרדים על ידי רווחים):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Check the devices whose permissions you want to be changed
he: בדוק את ההתקנים שאת ההרשאות שלהם אתה רוצה לשנות

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Found Programs
he: נמצאו תכניות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Check the programs whose permissions you want to be changed
he: בדוק את התכניות שאת ההרשאות שלהן אתה רוצה לשנות

en: <p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
he: <p> עוזר ההתקנה הפשוט הזה יכול לקבוע את ההרשאות הנחוצות בשביל K3b על מנת לצרוב מדיות CD ו- DVD <p> העוזר לא לוקח בחשבון דברים כגון devfs או resmgr. ברוב המקרים זו אינה בעיה, אבל בכמה מערכות ההרשאות משתנות עם אתחול של המערכת או כניסה מחדש. במקרים אלו הכי טוב לבדוק בתעוד של ההפצה שלך.<p><b>אזהרה:</b> אף על פי שש K3b::Setup אינו אמור לקלקל את המערכת, אין כל התחייבות לכך.

en: <h2>K3b::Setup</h2><p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation.<p>The important task that K3b::Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
he: <h2>K3b::Setup</h2><p><p> עוזר ההתקנה הפשוט הזה יכול לקבוע את ההרשאות הנחוצות בשביל K3b על מנת לצרוב מדיות CD ו- DVD. <p> העוזר לא לוקח בחשבון דברים כגון devfs או resmgr. ברוב המקרים זו אינה בעיה, אבל בכמה מערכות ההרשאות משתנות עם אתחול של המערכת או כניסה מחדש. במקרים אלו הכי טוב לבדוק בתיעוד של ההפצה שלך. <p> המטרה העיקרית ש K3b::Setup מבצע היא, לאפשר כתיבה להתקני CD ו- DVD.<p><b>אזהרה:</b> אף על פי ש K3b::Setup אינו אמור לקלקל את המערכת, אין כל התחייבות לכך.

en: There is no group "%1".
he: אין קבוצה כזאת %1.

en: Cannot run worker.
he: לא ניתן להריץ את העובד.

en: Following devices and programs could not be updated:
he: ההתקנים והתכניות הבאום לא יכלו להתעדכן:

en: no change
he: ללא שינוי

en: Devicenode
he: צומת ההתקן

en: New permissions
he: הרשאות חדשות

en: Writing Audio Cue File
he: כתיבת קובץ Cue של שמע

en: Analysing the audio file failed. Corrupt file?
he: ניתוח קובץ השמע נכשל. הקובץ פגום?

en: Analysing the audio file
he: מנתח את קובץ השמע

en: Analysing %1
he: מנתח %1

en: Unable to handle '%1' due to an unsupported format.
he: לא מסוגל לטפל ב-%1 עקב תבנית לא נתמכת.

en: No valid audio cue file: '%1'
he: קובץ Cue של שמע לא תקין: '%1'

en: Write Binary Image
he: כתוב תמונת תקליטור בינארית

en: %1 copy successfully created | %1 copies successfully created
he[0]: עותק נוצר בהצלחה %1
he[1]: %1 עותקים נוצרו בהצלחה

en: Writing track %1 of %2
he: כותב רצועה %1 מתוך %2

en: Writing cue/bin Image
he: כותב תמונת תקליטור מסוג cue/bin

en:  - %1 Copy |  - %1 Copies
he[0]: עותק %1 -
he[1]: %1 עותקים -

en: When erasing a CD-RW no progress information is available.
he: לא ניתן להציג מידע אודות התקדמות התהליך בזמן מחיקת CD-RW.

en: Please insert a rewritable CD medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
he: אנא הכנס תקליטור CD לכתיבה רב פעמית לתוך הכונן<p><b>%1 %2 (%3)</b>

en: Blanking error
he: שגיאת מחיקה

en: Sorry, no error handling yet.
he: מצטער, אין עדיין טיפול בשגיאות.

en: Quick Format
he: מחיקה מהירה

en: Checking Source Medium
he: בודק מדיית מקור

en: Waiting for source medium
he: מחכה למדיית מקור

en: Checking source medium
he: בודק מדיית מקור

en: K3b does not copy CDs containing multiple data tracks.
he: היישום K3b לא מעתיק תקליטורי CD המכילים רצועות נתונים מרובות.

en: Copying Multisession Data CD.
he: מעתיק תקליטור CD רב צריבות של נתונים.

en: Copying Data CD.
he: מעתיק תקליטור CD של נתונים.

en: K3b can only copy CD-Extra mixed mode CDs.
he: היישום K3b יכול להעתיק רק תקליטורי CD-Extra במצב מעורב.

en: Copying Enhanced Audio CD (CD-Extra).
he: מעתיק תקליטורי שמע מורחבים (CD-Extra).

en: Copying Audio CD.
he: מעתיק תקליטורי CD של שמע.

en: The source disk is empty.
he: תקליטור היעד ריק.

en: K3b needs cdrecord 2.01a12 or newer to copy Mode2 data tracks.
he: היישום K3b זקוק ל-cdrecord 2.01a12 או חדש יותר על מנת להעתיק רצועות נתונים במצב2.

en: You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway?
he: אתה רק תוכל להעתיק את הצריבה הראשונה במצב כתיבה RAW, להמשיך בכל מקרה?

en: Multisession CD
he: תקליטור CD מרובה צריבות

en: Only copying first session.
he: מעתיק רק את הצריבה הראשונה.

en: Unmounting source medium
he: קורא מדיית יעד.

en: Searching CD-TEXT
he: מחפש CD-TEXT

en: Found CD-TEXT (%1 - %2).
he: נמצא CD-TEXT תקין (%1 - %2).

en: Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it.
he: נמצא CD-TEXT פגום. מתעלם ממנו.

en: No CD-TEXT found.
he: לא נמצא CD-TEXT.

en: Querying Cddb
he: מבצע שאילתה ב-CDDB

en: Found Cddb entry (%1 - %2).
he: נמצאה ב-CDDB רשומה (%1 - %2).

en: No Cddb entry found.
he: לא נמצאה רשומת CDDB.

en: Cddb error (%1).
he: שגיאה (%1) ב-CDDB.

en: Use CD-TEXT data
he: השתמש במידע CD-TEXT

en: Use Cddb entry
he: השתמש בערך Cddb

en: Preparing write process...
he: מכין תהליך כתיבה...

en: Specified an unusable temporary path. Using default.
he: צוין נתיב זמני לא שמיש. משתמש בברירת המחדל.

en: Writing image file to %1.
he: כותב קובץ תמונת תקליטור אל %1.

en: Reading Session %1
he: קורא צריבה %1

en: Reading Source Medium
he: קורא מדיית מקור

en: Reading track %1 of %2
he: קורא רצועה %1 מתוך %2

en: Simulating Session %1
he: מדמה צריבה %1

en: Writing Copy %1 (Session %2)
he: כותב עותק %1 (צריבה %2)

en: Writing Copy (Session %1)
he: כותב עותק (צריבה %1)

en: Simulating
he: מדמה צריבה

en: Writing Copy %1
he: כותב עותק %1

en: Writing Copy
he: כותב עותק

en: Waiting for media
he: ממתין למדיה

en: It is not possible to write CD-Text in TAO mode.
he: זה לא אפשרי לצרוב CD-Text במצב TAO.

en: Successfully read session %1.
he: צריבה %1 נקראה בהצלחה.

en: Successfully read source disk.
he: דיסק מקור נקרא בהצלחה.

en: K3b was unable to eject the source disk. Please do so manually.
he: היישום K3b לא הצליח למחוק את הדיסק.

en: Error while reading session %1.
he: שגיאה בזמן קריאה מצריבה %1.

en: Need to reload medium to return to proper state.
he: יש צורך לטעון מחדש את המדיה על מנת להציג מצב מתאים

en: Reloading the medium
he: טוען מחדש את המדיה

en: K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually.
he: היישום K3b לא הצליח למחוק את הדיסק.

en: Please reload the medium and press 'ok'
he: אנא טען מחדש את המדיה ולחץ על אישור

en: Removing temporary files.
he: מסיר קבצים זמניים.

en: Removing image files.
he: מסיר קבצי תמונת תקליטור.

en: Creating CD Image
he: יוצר תמונת תקליטור CD

en: Simulating CD Copy On-The-Fly
he: מדמה העתקת תקליטור CD באופן "On-The-Fly"

en: Simulating CD Copy
he: מדמה העתקת תקליטור CD

en: Copying CD On-The-Fly
he: מעתיק תקליטור CD באופן "On-The-Fly"

en: Creating 1 copy | Creating %1 copies
he[0]: יוצר עותק 1
he[1]: יוצר %1 עותקים

en: Cdrecord version %1 does not have cloning support.
he: אין ל-Cdrecord גרסה %1 תמיכה בשכפול.

en: No device set.
he: לא נבחר התקן.

en: CD writer %1 (%2) does not support cloning.
he: צורב CD %1 לא תומך בהעתקה (%2).

en: Reading clone image
he: קורא תמונת תקליטור משוכפלת

en: Writing Track %1 of %2
he: כותב רצועה %1 מתוך %2

en: Successfully written clone copy %1.
he: עותק שכפול %1 נכתב בהצלחה.

en: Successfully read disk.
he: קריאה דיסק בוצעה בהצלחה.

en: Failed to read disk completely in clone mode.
he: לא יכול לקרוא מערכת קבצים ISO9660.

en: Error while reading disk.
he: שגיאה בזמן קריאה מדיסק.

en: Simulating clone copy
he: מבצע הדמיה של שכפול עותק

en: Writing clone copy %1
he: כותב לעותק שכפול %1

en: Creating Clone Image
he: יוצר תמונת שכפול

en: Simulating Clone Image
he: מבצע הדמיית שכפול תמונת תקליטור

en: Burning Clone Image
he: צורב תמונת תקליטור משוכפלת

en: Simulating CD Cloning
he: מבצע הדמיה לשכפול תקליטור CD

en: Cloning CD
he: משכפל תקליטור CD

en: Creating 1 clone copy | Creating %1 clone copies
he[0]: יוצר עותק 1
he[1]: יותר %1 עותקים

en: Unable to open libdvdcss.
he: לא יכול לפתוח את libdvdcss.

en: Retrieving all CSS keys. This might take a while.
he: מאחזר את כל מפתחות ה-CSS. זה עשוי לקחת זמן מה.

en: Failed to retrieve all CSS keys.
he: כישלון באחזור כל מפתחות ה-CSS.

en: Video DVD decryption failed.
he: פיענוח וידאו DVD נכשל

en: No support for reading formless Mode2 sectors.
he: אין תמיכה בקריאת סקטורים ללא תבנית במצב2.

en: Unsupported sector type.
he: סוג סקטור לא נתמך.

en: Reading with sector size %1.
he: קורא עם גודל סקטור של %1.

en: Error while reading sector %1.
he: שגיאה בזמן קריאה מסקטור %1.

en: Ignored %1 erroneous sector. | Ignored a total of %1 erroneous sectors.
he[0]: התעלם מסקטור שגוי %1.
he[1]: התעלם מ %1 סקטורים שגויים.

en: Problem while reading. Retrying from sector %1.
he: בעיות בזמן קריאה. מנסה שנית מסקטור %1.

en: Ignoring read error in sector %1.
he: מתעלם משגיאות קריאה בסקטור %1.

en: Changing DVD Booktype
he: משנה את ה-Booktype

en: No device set
he: התקן לא נקבע

en: Please insert an empty DVD+R or a DVD+RW medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
he: אנא הכנס תקליטור DVD+R או DVD+Rw ריק להתקן <p><b>%1 %2 (%3)</b>.

en: Checking medium
he: בודק מדיה

en: Booktype successfully changed
he: שינוי ה-Booktype בוצע בהצלחה

en: Please send me an email with the last output.
he: אנא שלח לי דואר אלקטרוני עם הפלט האחרון.

en: Ejecting DVD...
he: מוציא תקליטור DVD...

en: Unable to eject media.
he: לא מצליח להוציא מדיה.

en: Cannot change booktype on non-empty DVD+R media.
he: שינוי ה־Booktype לא הצליח על מדיית DVD+R לא ריקה.

en: No DVD+R(W) media found.
he: לא נמצאה מדיית (DVD+R(W

en: Unable to determine media state.
he: לא יכול לקבוע את מצב המדיה.

en: Changing Booktype
he: משנה את ה-Booktype

en: K3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1.
he: היישום K3b לא תומך בכתיבה "On-The-Fly" עם growisofs %1.

en: Disabling on-the-fly writing.
he: מבטל כתיבה באופן "On-The-Fly".

en: No source medium found.
he: לא נמצאה מדיית מקור.

en: Found encrypted DVD.
he: נמצא תקליטור DVD מקודד.

en: Cannot copy encrypted DVDs.
he: לא מסוגל להעתיק תקליטורי DVD מקודדים.

en: K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray disks.
he: K3b לא תומך בהעתקת מצב רב-צבירות בתקליטורים - DVD או ב - Blue-ray.

en: K3b relies on the size saved in the ISO9660 header.
he: היישום K3b סומך על הגודל הנשמר בראשית של ISO9660.

en: This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.
he: זה עשוי להביא לעותק פגום אם המקור הופק על ידי תוכנה עם באגים.

en: Unable to determine the ISO9660 filesystem size.
he: לא מסוגל לקבוע את גודל מערכת הקבצים ISO9660.

en: K3b does not support copying DVD-RAM.
he: היישום K3b לא תומך בהעתקת תקליטורי DVD-RAM.

en: Unsupported media type.
he: מדיה לא נתמכת.

en: Reading source medium.
he: קורא מדיית יעד.

en: Simulating copy
he: מבצע סימולציית העתקה

en: Writing copy %1
he: כותב עותק %1

en: Writing copy
he: כותב עותק

en: Successfully read source medium.
he: התקליטור המקורי נקרא בהצלחה.

en: K3b was unable to eject the source medium. Please do so manually.
he: K3b לא הצליח להוציא את התקליטור המקורי. אנא עשה זאת באופן ידני.

en: Successfully written copy %1.
he: עותק %1 נכתב בהצלחה.

en: Verifying copy %1
he: מוודא עותק %1

en: Verifying copy
he: מוודא עותק

en: K3b was unable to eject the written medium. Please do so manually.
he: K3b לא הצליח להוציא את עותק התקליטור, אנא עשה זאת ידנית.

en: Unsupported media type: %1
he: סוג מדייה לא נתמחת:  %1

en: Writing DVD copy
he: כותב העתק תקליטור DVD

en: Writing mode ignored when writing DVD+R(W) media.
he: מתעלם ממצב כתיבה בזמן כתיבה למדיית (DVD+R(W.

en: Writing %1.
he: כותב %1

en: No Simulation with DVD-R(W)
he: אין הדמיות צריבה עם מדיות מסוג (DVD-R(W

en: Writing DVD-RW in restricted overwrite mode.
he: כותב על תקליטור DVD-RW במצב שכתוב מוגבל.

en: Writing DVD-RW in DAO mode.
he: כותב לתקליטור DVD-RW במצב DAO.

en: Writing DVD-RW in incremental mode.
he: כותב על תקליטור DVD-RW במצב מתווסף (incremental).

en: Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media.
he: שכתוב מוגבל לא אפשרי עם תקליטורי DVD-R.

en: Writing %1 in DAO mode.
he: כותב %1 במצב DAO.

en: Writing %1 in incremental mode.
he: כותב %1 במצב מתווסף (incremental).

en: Removed image file %1
he: קובץ תמונת תקליטור %1 הוסר

en: Unmounting medium
he: מבטל עגינה של המדיה

en: Formatting successfully completed
he: הפירמוט

en: Do not be concerned with the progress stopping before 100%.
he: אל תהיה מודאג מהתהליך שמסתיים לפני 100%.

en: Ejecting medium...
he: מוציא את המדיה...

en: Unable to eject medium.
he: אינו מסוגל להוציא את המדיה.

en: No need to format %1 media more than once.
he: אין צורך לאתחל מדיה %1 יותר מפעם אחת.

en: It may simply be overwritten.
he: זה פשוט עשוי להיות משוכתב.

en: Forcing formatting anyway.
he: כופה אתחול בכל מקרה.

en: Formatted in %1 mode.
he: אותחל במצב %1.

en: Media is already empty.
he: המדיה כבר ריקה.

en: Formatting DVD-RW in %1 mode.
he: מאתחל תקליטור DVD-RW במצב %1.

en: Preparing data
he: מכין מידע

en: Could not find image %1
he: לא יכול למצוא תמונת תקליטור %1

en: Verifying written data
he: בודק את הנתונים שנכתבו

en: Verifying written copy %1 of %2
he: בודק את העותק שנכתב %1 מתוך %2

en: Writing image
he: כותב תמונת תקליטור

en: Writing copy %1 of %2
he: כותב עותק %1 מתוך %2

en: Waiting for medium
he: ממתין למדיה

en: Simulating ISO9660 Image
he: מדמה צריבת תמונת תקליטור ISO9660

en: Burning ISO9660 Image
he: צורב תמונת תקליטור ISO9660

en: Cannot write %1 media using %2. Falling back to default application.
he: לא יכול לכתוב %1 באמצעות %2. חוזר ליישום ברירת מחדל.

en: On-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
he: כתיבה "On-The-Fly" בעזרת cdrecord < 2.01a13 לא נתמכת.

en: Cdrecord %1 does not support CD-Text writing.
he: תמיכה בכתיבה של CD-Text עם Cdrecord גרסה %1 לא נתמכת.

en: Your writer (%1 %2) does not support Incremental Streaming with %3 media. Multisession will not be possible. Continue anyway?
he: הצורב שלך (%1 %2) לא תומך ב-"Incremental Streaming" עם מדיית %3. צריבות מרובות לא יתאפשרו. להמשיך בכל מקרה?

en: No Incremental Streaming
he: ללא "Incremental Streaming"

en: No Simulation with DVD+R(W)
he: הדמיה לא עובדת עם תקליטורי (DVD+R(W

en: Growing ISO9660 filesystem on DVD+RW.
he: יצירת מערכת קבצים ISO9660 על תקליטור DVD+RW.

en: Growing ISO9660 filesystem on DVD-RW in restricted overwrite mode.
he: יצירת מערכת קבצים ISO9660 על תקליטור DVD+RW במצב שכתוב מוגבל.

en: Writing Double Layer DVD+R.
he: כותב תקליטור דו שכבתי DVD+R.

en: Using readcd %1 instead of default version for clone support.
he: משתמש ב-readcd %1 במקום בגרסת ברירת המחדל עבור תמיכה בשכפול.

en: Could not find readcd executable with cloning support.
he: לא נמצא קובץ בר־הרצה של readcd עבור תמיכה בשכפול.

en: Writing image to %1.
he: כותב תמונת תקליטור אל %1.

en: Could not start readcd.
he: לא מסוגל להפעיל את readcd.

en: Cannot read source disk.
he: לא יכול לקרוא את דיסק המקור.

en: Retrying from sector %1.
he: מנסה שנית מסקטור %1.

en: Uncorrected error in sector %1
he: שגיאה בלתי ניתנת לתיקון בסקטור %1

en: Corrected error in sector %1
he: שגיאה ניתנת לתיקון בסקטור %1

en: %1 returned error: %2
he: %1 החזיר שגיאה: %2

en: Readcd exited abnormally.
he: התכנית Readcd הסתיימה בצורה לא תקינה.

en: no tracks added
he: לא הוספו רצועות

en: Verifying track %1
he: מוודא רצועה %1

en: Written data verified.
he: כתיבת המידע אומת.

en: %1 executable could not be found.
he: %1 לא נמצא קובץ בר־ריצה של Mkisofs.

en: %1 version %2 is too old.
he: גירסה %1, %2 יותר מידי ישן.

en: Analysing Title %1 of Video DVD %2
he: מנתח כותרת %1 מוידאו DVD %2

en: Analysing Chapter %1 of %2
he: קורא רצועה %1 מתוך %2

en: Unable to create folder '%1'
he: לא מסוגל ליצור תיקייה '%1'.

en: Invalid filename: '%1'
he: שם קובץ לא תקין: '%1'

en: Transcoding title %1 from Video DVD %2
he: משנה קידוד כותר %1 מוידאו DVD %2

en: Invalid Video codec set: %1
he: קידוד וידאו לא תקין נקבע: %1

en: Invalid Audio codec set: %1
he: קידוד שמע לא תקין נקבע: %1

en: Resizing picture of title %1 to %2x%3
he: משנה גודל תמונה של כותר %1 ל־ %2x%3

en: Single-pass Encoding
he: קידוד Single-pass

en: Two-pass Encoding: First Pass
he: קידוד Two-pass: First Pass

en: Two-pass Encoding: Second Pass
he: קידוד Two-pass: Second Pass

en: Removing incomplete video file '%1'
he: מסיר קובץ וידאו חלקי '%1'

en: Execution of %1 failed.
he: ביצוע של %1 נכשל.

en: Please consult the debugging output for details.
he: אנא כלול את פלט ניפוי השגיאות בדוח התקלה.

en: AC3 (Stereo)
he: סטריאו (AC3)

en: MPEG1 Layer III
he: שכבה III של MPEG1

en: FFmpeg is an open-source project trying to support most video and audio codecs used these days. Its subproject libavcodec forms the basis for multimedia players such as xine or mplayer.
he: FFmpeg הוא פרוייקט קוד פתוח אשר מנסה לתמוך בכל הקודקים של שמע ווידאו הקיימים היום. הפרוייקט המשני libavcodec הוא הבסיס של הנגנים כמו xine ו mplayer.

en: FFmpeg contains an implementation of the MPEG-4 video encoding standard which produces high quality results.
he: FFmpeg מכיל את ההטעמה של קידוד MPEG-4 הסטנדרטי אשר מפיק תוצאות באיכות גבוהה.

en: XviD is a free and open source MPEG-4 video codec. XviD was created by a group of volunteer programmers after the OpenDivX source was closed in July 2001.
he: XviD זהו קודק חופשי. XviD נוצר על ידי קבוצה של מפתחים מתנדבים אחרי שהפרוייקט OpenDivX נסגר ביולי 2001.

en: XviD is a primary competitor of DivX (XviD being DivX spelled backwards). While DivX is closed source and may only run on Windows, Mac OS and Linux, XviD is open source and can potentially run on any platform.
he: XviD הוא המתחרה העיקרי של XviD) DivX זה בעצם DivX בקריאה לאחור) בזמן ש DivX אינו חופשי ויכול לרוץ רק על חלונות, מאק ולינוקס. XviD הינו חופשי ובעל פוטנציאל לרוץ על כל פלטפורמה.

en: (Description taken from the Wikipedia article)
he: (התיאור נלקח ממאמר בוויקיפדיה)

en: AC3, better known as Dolby Digital is standardized as ATSC A/52. It contains up to 6 total channels of sound.
he: AC3, ידוע יותר כ - Dolby Digital הוא מְתֻקְנָן כמו ATSC A/52. הוא יכול להכיל עד 6 ערוצי שמע בו זמנית.

en: With this setting K3b will create a two-channel stereo Dolby Digital audio stream.
he: עם האפשרות הזאת K3b יצור סטריאו זרימת שמע בשני ערוצי Dolby Digital .

en: With this setting K3b will use the Dolby Digital audio stream from the source DVD without changing it.
he: עם האפשרות הזאת K3b ישתמש בזרימת Dolby Digital מתקליטור DVD המקורי בלי לשנות אותו.

en: With this setting K3b will create a two-channel stereo MPEG1 Layer III audio stream.
he: עם האפשרות הזאת K3b יצור שמע זרימה בשני ערוצי סטריאו MPEG1 שכבה lll.

en: No settings available for plugin %1.
he: אין הגדרות זמינות לתוסף %1

en: Please insert Audio CD %1%2
he: אנא הכנס תקליטור CD עבור שמע %1%2

en: CD Track
he: רצועת תקליטור CD

en: Track %1 from Audio CD %2
he: רצועה %1 מתקליטור שמע %2

en: Unable to seek in track %1.
he: לא יכול לסרוק בתוך רצועה %1.

en: Could not open %1 for writing
he: לא יכול לפתוח את %1 לכתיבה

en: Error while decoding track %1.
he: שגיאה בזמן פיענוח רצועה %1.

en: The following files could not be found. Do you want to remove them from the project and continue without adding them to the image?
he: הקבצים הבאים לא נמצאו. האם אתה רוצה להסיר אותם מהפרוייקט ולהמשיך ביצירת התמונה בלי הקבצים?

en: Remove missing files and continue
he: הסר קבצים חסרים והמשך

en: Cancel and go back
he: ביטול וחזרה אחורה

en: Unable to write on-the-fly with these audio sources.
he: לא יכול לכתוב "On-The-Fly" עם מקורות שמע אלו.

en: Determining maximum writing speed
he: קובע מהירות מרבית לצריבה

en: Creating image files in %1
he: יוצר קבצי תמונה ב-%1

en: Creating image files
he: יוצר קובץ תמונת תקליטור

en: Unable to determine maximum speed for some reason. Ignoring.
he: לא יכול לקבוע את המהירות המרבית מסיבה מסוימת. מתעלם.

en: Writing canceled.
he: הכתיבה בוטלה.

en: Error while decoding audio tracks.
he: שגיאה בזמן פיענוח רצועות שמע.

en: Successfully decoded all tracks.
he: פיענוח כל הרצועות בוצע בהצלחה.

en: Decoding audio track %1 of %2%3
he: מפענח רצועת שמע %1 מתוך %2%3

en: IO Error. Most likely no space left on harddisk.
he: שגיאת IO (קלט/פלט). קרוב לוודאי לא נישאר מקום פנוי על הדיסק הקשיח.

en: Writing track %1 of %2%3
he: כותב רצועה %1 מתוך %2%3

en: Normalizing volume levels
he: מנרמל עוצמות קול

en: Writing Audio CD
he: כותב תקליטור שמע

en:  - %1 copy |  - %1 copies
he[0]: עותק  %1 -
he[1]: - %1 עותקים

en: Could not find normalize executable.
he: לא יכול למצוא קובץ בר־ריצה של הנרמול.

en: Could not start normalize.
he: לא יכול להתחיל את הנרמול.

en: Track %1 is already normalized.
he: רצועה %1 כבר מנורמלת.

en: Adjusting volume level for track %1 of %2
he: מכוון עוצמת קול עבור רצועה %1 מתוך %2

en: Computing level for track %1 of %2
he: מחשב עוצמות עבור רצועה %1 מתוך %2

en: Successfully normalized all tracks.
he: נרמול הרצועות בוצע בהצלחה.

en: Error while normalizing tracks.
he: שגיאה בזמן נרמול הרצועות.

en: El Torito Boot image
he: תמונת אתחול של El Torito

en: Could not find the following files:
he: לא יכל למצוא את הקבצים הבאים:

en: No permission to read the following files:
he: אין הרשאות קריאה לקבצים הבאים:

en: No Read Permission
he: אין הרשאת קריאה

en: From previous session
he: מצריבה קודמת

en: El Torito boot catalog file
he: קובץ קטלוג אתחול של El Torito

en: Creating image file
he: יוצר קובץ תמונת תקליטור

en: Track 1 of 1
he: רצועה 1 מתוך 1

en: Creating image file in %1
he: יוצר קובץ תמונה בתוך %1

en: Image successfully created in %1
he: תמונת תקליטור נוצרה בהצלחה ב-%1

en: Error while creating ISO image
he: שגיאה בזמן יצירת תמונת ISO

en: Internal Error: No medium type fits. This project cannot be burned.
he: שגיאה פנימית: סוג המדיה לא מתאים. אין אפשרות לצרוב את הפרוייקט.

en: Waiting for a medium
he: ממתין למדיה

en: Writing %1
he: כותב %1

en: Unable to determine the last track's datamode. Using default.
he: לא יכול לקבוע את סוג המצב של הרצועה האחרונה. משתמש בברירת מחדל.

en: Creating Data Image File
he: יוצר קובץ תמונת נתונים לתקליטור

en: Writing Data Project
he: כותב פרוייקט צריבת נתונים

en: Writing Multisession Project
he: כותב פרוייקט מרובה צריבות

en: ISO9660 Filesystem (Size: %1)
he: מערכת קבצים ISO9660 (גודל: %1)

en: Searching for old session
he: מחפש צריבה ישנה

en: Could not open Iso9660 filesystem in %1.
he: לא יכול לפתוח את מערכת הקבצים iso9660  ב - %1.

en: <em>%1</em> renamed to <em>%2</em>
he: שונה השם מ - <em>%1</em>  אל - <em>%2</em>

en: Some filenames need to be shortened due to the %1 char restriction of the Joliet extensions. If the Joliet extensions are disabled filenames do not have to be shortened but long filenames will not be available on Windows systems.
he: לכמה קבצים יש צורך לשנות את  האורך של שם הקבצים עקב הגבלה  של %1  תווים של ההרחבה של מערכת הקבצים Joliet. עם ההרחבה מבוטלת, שמות קבצים אינם צריכים קיצור, אבל שמות קבצים ארוכים לא יהיו ניתנים לקריאה ממערכות הפעלה חלונות.

en: Shorten Filenames
he: קיצור שמות קבצים

en: Disable Joliet extensions
he: ביטול הרחבות של מערכת הקבצים Joliet

en: The Joliet extensions (which are needed for long filenames on Windows systems) restrict the length of the volume descriptor (the name of the filesystem) to %1 characters. The selected descriptor '%2' is longer than that. Do you want it to be cut or do you want to go back and change it manually?
he: הרחבות מערכת הקבצים Joliet (אשר נחוצה לשמות קבצים ארוכים במערכות הפעלה חלונות) מגביל את אורך תיאור התקליטור (שם התקליטור) ל - %1  תווים. התיאור שנבחר '%2' ארוך יותר מזה. האם אתה רוצה שהאורך יגזר או שאתה רוצה לחזור אחורה ולשנות את השם בצורה ידנית?

en: Cut volume descriptor in the Joliet tree
he: גזור את תיאור התקליטור בעץ מערכת הקבצים Joliet

en: K3b is not able to follow symbolic links to folders after they have been added to the project. Do you want to continue without writing the symbolic links to the image?
he: היישום K3b אינו מסוגל לעקוב אחרי קישורים סימבוליים אל תיקיות אחרי שהן נוספו לפרוייקט. האם אתה רוצה להמשיך בלי לכתוב את הקישורים הסימבוליים לתמונה?

en: Discard symbolic links to folders
he: בטל קישורים סימבוליים לתיקיות

en: Due to a bug in mkisofs <= 1.15a40, K3b is unable to handle filenames that contain more than one backslash:
he: עקב תקלה ב-mkisofs <= 1.15a40 , היישום K3b לא יכול לטפל בשמות קבצים שמכילים יותר מקו לוכסן אחורי אחד:

en: Could not determine size of resulting image file.
he: לא מסוגל לקבוע את גודל קובץ תמונת התקליטור.

en: No volume id specified. Using default.
he: לא צוין מזהה כרך. משתמש בברירת המחדל.

en: Found files bigger than 4 GB. K3b needs at least %1 to continue.
he: נמצאו קבצים גדולים מ - 4GB. היישום K3b צריך לפחות  %1 על מנת להמשיך.

en: Found files bigger than 2 GB. These files will only be fully accessible if mounted with UDF.
he: נמצאו קבצים גדולים מ- 2 ג"ב. הקבצים האלו יהיו ניתנים לגישה רק אם יעוגנו בעזרת UDF.

en: Enabling UDF extension.
he: מאפשר הרחבות UDF.

en: Setting iso level to 3 to support files bigger than 4 GB.
he: קובע רמת ISO ל 3 על מנת לתמוך בקבצים גדולים מ 4GB.

en: Could not follow link %1 to non-existing file %2. Skipping...
he: לא יכול לעקוב אחרי קישור %1 לקובץ לא קיים %2. מדלג...

en: Ignoring link %1 to folder %2. K3b is unable to follow links to folders.
he: מתעלם מקישור %1 לתיקייה %2. K3b לא יכול לעקוב אחרי קישורים לתיקיות.

en: Could not find file %1. Skipping...
he: לא יכול למצוא קובץ %1. מדלג...

en: Could not read file %1. Skipping...
he: לא יכול לקרוא קובץ %1. מדלג...

en: Failed to backup boot image file %1
he: כישלון בגיבוי קובץ תמונת אתחול %1

en: Could not write temporary file
he: לא יכול לכתוב קובץ זמני

en: No files to be written.
he: אין קבצים לכתיבה.

en: Mkisofs executable not found.
he: לא נמצא קובץ בר־ריצה של Mkisofs.

en: Read error from file '%1'
he: שגיאה בקריאה מקובץ "%1"

en: Used version of mkisofs does not have large file support.
he: אין תמיכה בקבצים גדולים בגירסת ה־mkisofs המשומשת.

en: Files bigger than 2 GB cannot be handled.
he: אין יכולת להשתמש בקבצים גדולים יותר מ - 2GB.

en: Encountered an incorrectly encoded filename '%1'
he: קידוד שם קובץ לא תקין '%1'

en: This may be caused by a system update which changed the local character set.
he: זה יכול להיות בגלל שדרוג מערכת אשר שינה את קידוד המערכת.

en: You may use convmv (http://j3e.de/linux/convmv/) to fix the filename encoding.
he: אתה יכול להשתמש ב convmv על מנת לתקן את הקידוד של שם הקובץ.

en: The boot image contains multiple partitions..
he: קובץ תמונת האתחול מכיל יותר ממחיצה אחת...

en: Searching previous session
he: מחפש צריבה קודמת

en: Could not determine next writable address.
he: לא מסוגל לקבוע את כתובת הכתיבה הבאה.

en: Could not start %1
he: לא יכל להתחיל %1

en: Could not retrieve multisession information from disk.
he: לא יכול לאחזר מידע צריבות קודמת מהתקליטור.

en: The disk is either empty or not appendable.
he: התקליטור ריק או לא ניתן להוספה.

en: Unlocking drive...
he: פותח נעילה של כונן...

en: Cdrdao %1 does not support disabling burnfree.
he: היישום Cdrdao %1 לא תומך בביטול burnfree.

en: 'Force unsafe operations' enabled.
he: האפשרות 'כפה פעולות לא בטוחות ' מופעלת

en: Cdrdao %1 does not support overburning.
he: התכנית Cdrdao %1 לא תומכת בשימוש בצריבת יתר (overburning).

en: Could not backup tocfile.
he: לא יכול לגבות את tocfile.

en: Preparing read process...
he: מכין תהליך קריאה...

en: Preparing copy process...
he: מכין תהליך העתקה...

en: Preparing blanking process...
he: מכין תהליך מחיקה...

en: Starting DAO simulation at %1x speed...
he: מתחיל הדמיית צריבה במצב DAO במהירות %1x...

en: Starting DAO writing at %1x speed...
he: מתחיל צריבה במצב DAO במהירות %1x...

en: Starting reading...
he: מתחיל קריאה...

en: Starting simulation copy at %1x speed...
he: מתחיל הדמיית העתקה במהירות %1x...

en: Starting copy at %1x speed...
he: מתחיל העתקה במהירות %1x...

en: Starting blanking...
he: מתחיל מחיקה...

en: Due to a bug in cdrdao the toc/cue file %1 has been deleted. K3b was unable to restore it from the backup %2.
he: עקב באג ביישום cdrdao הקובץ toc/cue %1 נמחק. היישום K3b לא הצליח לשחזר אותו מהגיבוי %2.

en: Simulation successfully completed
he: הדמיית הצריבה הסתיימה בהצלחה

en: Reading successfully completed
he: קריאה הסתיימה בהצלחה

en: Writing successfully completed
he: הכתיבה הסתיימה בהצלחה

en: Copying successfully completed
he: העתקה הסתיימה בהצלחה

en: Blanking successfully completed
he: מחיקה הסתיימה בהצלחה

en: Average overall write speed: %1 KB/s (%2x)
he: מהירות כתיבה כוללת: %1 ק"ב/שניה (%2x)

en: Please include the debugging output in your problem report.
he: אנא כלול את פלט ניפוי השגיאות בדוח התקלה.

en: Switching down burn speed to %1x
he: מוריד מהירות צריבה ל-%1x

en: Executing Power calibration
he: מבצע כיוון עוצמה

en: Power calibration successful
he: כיוון עוצמה בוצע בהצלחה

en: Preparing burn process...
he: מכין תהליך צריבה...

en: Flushing cache
he: מאפס מטמון

en: Writing CD-Text lead-in...
he: כותב CD-Text lead-in...

en: Turning BURN-Proof on
he: מפעיל BURN-Proff

en: Found ISRC code
he: נמצא קוד ISRC

en: Found pregap: %1
he: נמצא קדם־מרווח: %1

en: No cdrdao driver found.
he: לא נמצא התקן cdrdao.

en: Please select one manually in the device settings.
he: אנא בחר אחד ידנית מהגדרות ההתקנים.

en: For most current drives this would be 'generic-mmc'.
he: עבור רוב הכוננים זה יהיה 'generic-mmc'.

en: Device not ready, waiting.
he: התקן לא מוכן, מחכה.

en: Cue sheet not accepted.
he: דף Cue לא התקבל.

en: No valid %1 option: %2
he: אפשרות %1 לא תקינה: %2

en: Data does not fit on disk.
he: גודל הנתונים לא מתאים לתקליטור

en: Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway.
he: הפעל את האפשרות צריבת יתר (overburning) בהגדרות המתקדמות של K3b על מנת לצרוב בכל זאת.

en: Cdrecord version %1 does not support Blu-ray writing.
he: גירסה %1 של Cdrecord אינה תומכת בכתיבה ל Blue-ray

en: Writer does not support disk at once (DAO) recording
he: הצורב לא תומך בצריבת דיסקים בבת אחת (DAO)

en: Writer does not support raw writing.
he: הצורב לא תומך בכתיבת raw.

en: Cdrecord does not support writing %1 media.
he: Cdrecord לא תומך בכתיבת מדיה %1.

en: Writer does not support buffer underrun free recording (Burnfree)
he: הצורב לא תומך בצריבה עם חוצץ ריק (buffer underrun) (צריבה ללא תקלות - burnfree)

en: Cdrecord %1 does not support overburning.
he: התכנית Cdrecord %1 לא תומכת בצריבה מעל הקיבולת (overburning).

en: Starting %1 simulation at %2x speed...
he: מתחיל הדמיה %1 במהירות %2x...

en: Starting %1 writing at %2x speed...
he: מתחיל צריבה %1 במהירות %2x...

en: Writing data
he: כותב מידע

en: DAO (Disk At Once) recording not supported with this writer
he: תמיכה ב-דיסק בבת אחת (DAO) לא קיימת בצורב זה

en: Please choose TAO (Track At Once) and try again
he: אנא בחר TAO (רצועה בבת אחת) ונסה שנית

en: RAW recording not supported with this writer
he: תמיכה ב-RAW לא קיימת בצורב זה

en: Input/output error. Not necessarily serious.
he: שגיאת קלט/פלט. לא בהכרח רצינית.

en: Reloading of medium required
he: טעינה מחדש של מדיה הכרחית.

en: Trying to write more than the official disk capacity
he: מנסה לצרוב יותר מהקיבולת המוצהרת של התקליטור

en: Only session 1 will be cloned.
he: רק צריבה 1 תשוכפל.

en: Unable to fixate the disk.
he: לא יכול לייצב את הדיסק.

en: Switching burn speed up to %1x
he: מחליף מהירות כתיבה עד ל-%1x

en: Switching burn speed down to %1x
he: מחליף מהירות כתיבה עד ל-%1x

en: Starting disc write
he: מתחיל צריבה...

en: Closing Session
he: סוגר צריבה

en: Writing Leadin
he: כותב Leadin

en: Writing Leadout
he: כותב Leadout

en: Writing pregap
he: כותב pregap

en: Performing Optimum Power Calibration
he: מבצע כיוון עצמה מיטבי

en: Sending CUE sheet
he: שולח דף CUE

en: Enabled Burnfree
he: מפעיל Burnfree

en: Disabled Burnfree
he: מבטל Burnfree

en: Unable to close the tray
he: לא יכול לסגור את מגש התקליטורים

en: Data did not fit on disk.
he: גודל הנתונים לא מתאים לקיבולת התקליטור

en: %1 could not reserve shared memory segment of requested size.
he: %1 לא יכול לשמור מקטע זיכרון משותף בגודל הנדרש.

en: Probably you chose a too large buffer size.
he: כנראה שבחרת חוצץ גדול מידי.

en: OPC failed. Probably the writer does not like the medium.
he: נכשל ה-OPC. כנראה שהצורב לא אוהב את התקליטור.

en: Unable to set write speed to %1.
he: לא יכול לקבוע את מהירות הכתיבה ל-%1.

en: Probably this is lower than your writer's lowest writing speed.
he: כנראה מהירות זו היא נמוכה מהמהירות הכי נמוכה של הצורב שלך.

en: Unable to send CUE sheet.
he: לא יכול לשלוח דף CUE.

en: Sometimes using TAO writing mode solves this issue.
he: לפעמים שימוש במצב כתיבה TAO יפתור את הבעיה.

en: Unable to open new session.
he: לא יכול לפתוח צריבה חדשה.

en: Probably a problem with the medium.
he: כנראה תקלה עם המדיה.

en: The disk might still be readable.
he: הדיסק עשוי להיות עדיין קריא.

en: Try DAO writing mode.
he: נסה מצב כתיבה DAO.

en: %1 has no permission to open the device.
he: ל-%1 אין הרשאה לפתוח את ההתקן.

en: Probably a buffer underrun occurred.
he: כנראה אירע buffer underrun.

en: Please enable Burnfree or choose a lower burning speed.
he: אנא הפעל את Burnfree או בחר מהירות צריבה נמוכה יותר.

en: Please choose a lower burning speed.
he: אנא בחר מהירות צריבה נמוכה יותר.

en: Found a high-speed medium not suitable for the writer being used.
he: נמצאה מדיה עם מהירות צריבה גבוהה אשר לא מתאימה לשימוש עבור הצורב.

en: Use the 'force unsafe operations' option to ignore this.
he: השתמש באפשרות 'כפה פעולות לא בטוחות' על מנת להתעלם מזה

en: Found a low-speed medium not suitable for the writer being used.
he: נמצאה מדיה עם מהירות צריבה נמוכה אשר לא מתאימה לשימוש עבור הצורב.

en: Most likely the burning failed due to low-quality media.
he: כנראה הצריבה נכשלה בגלל מדיה בעלת איכות נמוכה.

en: Another application is blocking the device (most likely automounting).
he: יישום אחר חוסם את ההתקן (כנראה עגינה אוטומטית).

en: A write error occurred.
he: אירעה שגיאת כתיבה.

en: Some drives do not support all erase types.
he: לא כל הצורבים תומכים בכל מצבי המחיקה.

en: Try again using 'Complete' erasing.
he: נסה עוד פעם עם מחיקה 'מלאה'

en: If you are running an unpatched cdrecord version...
he: אם אתה מריץ גרסה לא מוטלאת של cdrecord...

en: ...and this error also occurs with high quality media...
he: ...ותקלה זאת מתרחשת עם מדיה באיכות גבוהה...

en: ...and the K3b FAQ does not help you...
he: ..וה-FAQ לא עוזר לך...

en: ...please include the debugging output in your problem report.
he: ...אנא כלול את פלט ניפוי השגיאות בדוח הבעיות.

en: OPC failed. Please try writing speed 1x.
he: נכשל OPC. אנא נסה לכתוב במהירות x1.

en: Please try again with writing mode DAO.
he: אנא נסה את הכתיבה שנית במצב DAO.

en: Flushing Cache
he: מאפס את המטמון

en: Flushing the cache may take some time.
he: איפוס המטמון עשוי לקחת זמן מה.

en: Closing Track
he: סוגר רצועה

en: Closing Disk
he: סוגר דיסק

en: Updating RMA
he: מעדכן RMA

en: Writing Lead-out
he: כותב Lead-out

en: Writing the lead-out may take some time.
he: כתיבת ה-lead-out עשויה לקחת זמן מה.

en: Removing reference to lead-out.
he: מסיר קישור ל־lead-out

en: Modifying ISO9660 volume descriptor
he: משנה מזהה כרך ISO9660

en: Writing mode Incremental Streaming not available
he: ללא "Incremental Streaming"

en: Engaging DAO
he: מפעיל DAO

en: Writing speed: %1 KB/s (%2x)
he: מהירות כתיבה: %1 ק"ב/שניה (%2x)

en: Report the problem if it persists anyway.
he: דווח על הבעיה אם היא נמשכת בכל מקרה.

en: Unable to set writing speed.
he: לא יכול לקבוע מהירות כתיבה.

en: Please try again with the 'ignore speed' setting.
he: אנא נסה שנית עם המאפיין 'התעלמות ממהירות'.

en: Optimum Power Calibration failed.
he: כיול יכולת עצמה מירבית (Power Calibration) נכשל

en: Try adding '-use-the-force-luke=noopc' to the growisofs user parameters in the K3b settings.
he: נסה להוסיף '-use-the-force-luke=noopc' למאפיין המשתמש של growisofs בהגדרות של K3b.

en: Unable to allocate software buffer.
he: לא יכול להקצות חוצץ תוכנה.

en: Fatal error at startup: %1
he: שגיאה חמורה בהתחלה: %1

en: Warning at exit: (1)
he: אזהרה ביציאה: (1)

en: Most likely mkisofs failed in some way.
he: כנראה ש-mkisofs נכשל באיזה שהיא צורה.

en: Fatal error during recording: %1
he: שגיאה חמורה בזמן הקלטה: %1

en: Growisofs version %1 is too old. K3b needs at least version 5.10.
he: גרסת Growisofs %1 ישנה מידי. K3b זקוק לגרסה 5.10 לפחות.

en: Could not open file %1.
he: לא יכול לפתוח את הקובץ %1.

en: Starting simulation...
he: מתחיל הדמיית צריבה...

en: Starting disc write...
he: מתחיל צריבה...

en: Creating audio image files in %1
he: יותר תמונת קבצי שמע ב - %1

en: Creating audio image files
he: יותר תמונת קבצי שמע

en: Error while creating ISO image.
he: שגיאה בזמן יצירת תמונת ISO.

en: ISO image successfully created.
he: תמונת ISO נוצרה בהצלחה.

en: Audio images successfully created.
he: תמונות שמע נוצרו בהצלחה.

en: Writing track %1 of %2 (%3)
he: כותב רצועה %1 מתוך %2 (%3)

en: ISO9660 data
he: מידע ISO9660

en: Simulating second session
he: מדמה צריבה שניה

en: Writing second session of copy %1
he: כותב צריבה שניה של עותק %1

en: Writing second session
he: כותב צריבה שניה

en: Simulating first session
he: מדמה צריבה ראשונה

en: Writing first session of copy %1
he: כותב צריבה ראשונה של עותק %1

en: Writing first session
he: כותב צריבה ראשונה

en: Creating ISO image file
he: יוצר קובץ תמונת תקליטור ISO

en: Creating ISO image in %1
he: יוצר תמונת תקליטור ISO ב-%1

en: Removing buffer files.
he: מסיר קבצי חציצה.

en: Could not delete file %1.
he: לא יכול למחוק את הקובץ %1.

en: It is not possible to write CD-Text in TAO mode. Try DAO or RAW.
he: זה לא אפשרי לכתוב CD-Text במצב TAO. נסה DAO או RAW.

en: Writing Enhanced Audio CD
he: כותב תקליטור שמע CD מוגבר

en: Writing Mixed Mode CD
he: כותב תקליטור CD מעורב

en: Could not rename subtitle file. File with requested name %1 already exists.
he: לא יכול לשנות את השם של קובץ הכתוביות. קובץ עם השם %1 כבר קיים.

en: Writing eMovix Project
he: כותב פרוייקט eMovix

en: Writing eMovix Project (%1)
he: כותב פרוייקט eMovix (%1)

en: K3b will create a %1 image from the given MPEG files, but these files must already be in %1 format. K3b does not yet resample MPEG files.
he: היישום K3b יצור תמונת תקליטור %1 מקבצי MPEG הנתונים, אבל קבצים אלו חייבים כבר להיות בתבנית  %1. היישום K3b עדיין לא תומך בדגימה של קבצי MPEG.

en: Note: Forcing MPEG2 as VCD is not supported by some standalone DVD players.
he: הערה: כפייה של MPEG2 בתור VCD לא נתמכת על ידי מספר נגני DVD.

en: Force VCD
he: כפה VCD

en: Do not force VCD
he: אל תכפה VCD

en: You cannot mix MPEG1 and MPEG2 video files.
    Please start a new Project for this filetype.
    Resample not implemented in K3b yet.
he: אתה לא יכול לערבב קבצי וידאו של MPEG1 ו MPEG2.
    אנא התחל פרויקט חדש עבור קובץ זה.
    דגימה מחדש לא מיושמת עדיין ב-K3b.

en: Wrong File Type for This Project
he: סוג קובץ לא נכון עבור פרויקט זה

en: PBC (Playback control) enabled.
    Videoplayers can not reach Segments (Mpeg Still Pictures) without Playback control .
he: שליטה בניגון (PBC) מופעלת.
    נגני וידאו לא יגיעו לSegments (תמונות סטילס של MPEG) ללא שליטה בניגון.

en: Only MPEG1 and MPEG2 video files are supported.
he: יש תמיכה רק לקבצי וידאו של MPEG1 ו MPEG2.

en: Wrong File Format
he: תבנית קובץ לא נכונה

en: Removing Binary file %1
he: מסיר קובץ בינארי %1

en: Removing Cue file %1
he: מסיר קובץ Cue %1

en: Could not write correct XML-file.
he: לא יכול לכתוב קובץ XML תקין.

en: Creating Cue/Bin files ...
he: יוצר קבצי Cue/Bin ...

en: To create VideoCDs you must install VcdImager Version %1.
he: על מנת ליצור תקליטור וידאו (VCD) אתה חייב להתקין את VcdImager בגרסה %1.

en: Scanning video file %1 of %2 (%3)
he: סורק קובץ וידאו %1 מתוך %2 (%3)

en: Creating Image for track %1
he: יוצר קובץ תמונה לרצועה %1

en: Cue/Bin files successfully created.
he: קבצי Cue/Bin נוצרו בהצלחה.

en: Writing Copy %1 of %2
he: כותב עותק %1 מתוך %2

en: One or more BCD fields out of range for %1
he: אחד או יותר משדות BCD הם מחוץ לתחום עבור %1

en: From now on, scan information data errors will not be reported anymore
he: מעכשיו, שגיאות מידע סרוק לא ידווחו יותר

en: Consider enabling the 'update scan offsets' option, if it is not enabled already.
he: שקול הפעלת האפשרות 'עדכון הסטי סריקה', אם היא לא מופעלת כבר.

en: APS' pts seems out of order (actual pts %1, last seen pts %2)
he: APS' pts לא בסדר (pts הממשי %1, pts נראו לאחרונה %2)

en: Bad packet at packet #%1 (stream byte offset %2)
he: חבילה לא טובה במספר #%1 (היסט הבתים של הזרימה הוא %2)

en: Writing Video CD (Version 1.1)
he: כותב תקליטור וידאו VCD (גרסה 1.1)

en: Writing Video CD (Version 2.0)
he: כותב תקליטור וידאו VCD (גרסה 2.0)

en: Writing Super Video CD
he: כותב תקליטור וידאו SVCD

en: Writing High-Quality Video CD
he: כותב תקליטור וידאו (VCD) באיכות גבוהה

en: Writing Video CD
he: כותב תקליטור וידאו (VCD)

en: original
he: מקורי

en: duplicate
he: עותק

en: Motion Picture
he: סרט קולנוע

en: Still Picture
he: תמונת סטילס

en: Layer %1
he: שכבה %1

en: stereo
he: סטריאו

en: joint stereo
he: סטריאו משולב (joint)

en: dual channel
he: דו ערוצי

en: single channel
he: ערוץ אחד

en: surround sound
he: סראונד

en: File %1 is empty.
he: הקובץ %1 ריק.

en: This looks like a RIFF header but a plain multiplexed program stream was required.
he: זה נראה כמו קובץ עם תחילית RIFF, אבל נדרש כאן קובץ זרימה מרובב.

en: Found invalid entry in the VIDEO_TS folder (%1).
he: נמצאה רשומה לא תקינה בתיקיית VIDEO_TS (%1).

en: Unable to link temporary file in folder %1.
he: לא יכול לקשר קובץ זמני בתיקייה %1.

en: The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player.
he: תקליטור ה-DVD המיוצר כנראה שלא יהיה ניתן לניגון בנגן  Hifi DVD.

en: Creating Video DVD Image File
he: יוצר קובץ תמונה של תקליטור וידאו DVD

en: Writing Video DVD
he: כותב תקליטור וידאו DVD

en: ISO9660/Udf Filesystem (Size: %1)
he: מערכת קבצים ISO9660/Udf (גודל: %1)

en: Analyzing medium...
he: מנתח מדיה...

en: Device Selection
he: בחירת התקן

en: Please select a device:
he: אנא בחר את ההתקן:

en: Could not find file %1
he: לא מסוגל למצוא את הקובץ %1

en: Error while reading from file %1
he: שגיאה בזמן קריאה מקובץ %1

en: Mixed CD
he: תקליטור מעורבב (CD)

en: Appendable Data %1
he: נתון ניתן להוספה %1

en: Complete Data %1
he: נתון מלא %1

en: No medium information
he: אין מידע על המדייה

en: Empty %1 medium
he: המדייה %1 ריקה

en: Appendable %1 medium
he: מדיה %1 ניתנת להוספה

en: Complete %1 medium
he: מדיה %1 מלאה

en: Disk successfully erased. Please reload the disk.
he: הדיסק נמחק בהצלחה. אנא טען מחדש את הדיסק.

en: K3b was unable to erase the disk.
he: היישום K3b לא הצליח למחוק את הדיסק.

en: Simulate
he: הדמייה

en: Only simulate the writing process
he: הדמיית תהליך הכתיבה בלבד

en: Disk at once
he: דיסק בבת אחת (DAO)

en: Write in disk at once mode
he: צרוב במצב של דיסק בבת אחת (DAO)

en: Use Burnfree
he: השתמש בצריבה חופשית (Burnfree)

en: Enable Burnfree (or Just Link) to avoid buffer underruns
he: הפעל את Burnfree (או Just Link) על מנת למנוע מצבים של חוצץ ריק (underrun)

en: Only create an image
he: רק צור תמונת תקליטור

en: Create image
he: צור תמונת תקליטור

en: <p>It is recommended to try a simulation first.
he: <p>מומלץ לנסות קודם הדמיית צריבה

en: Cache the data to be written on the harddisk
he: הכנס את הנתונים למטמון לפני כתיבה לדיסק הקשיח

en: Remove image
he: הסר תמונה

en: <p>If this option is checked, K3b will remove any created images after the writing has finished.<p>Uncheck this if you want to keep the images.
he: <p>אם אפשרות זאת מסומנת, אחרי שתהליך הצריבה היישום K3b ימחוק את כל התמונות תקליטור שנוצרו.<p> בטל את הסימון אם אתה רוצה לשמור את התמונות.

en: Remove images from disk when finished
he: הסר תמונות תקליטור מהדיסק בסיום

en: <p>If this option is checked, K3b will not create an image first but write the files directly to the CD/DVD.<p><b>Caution:</b> Although this should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
he: <p>אם אפשרות זאת מסומנת,  היישום K3b לא יצור תמונת תקליטור לפני הצריבה, אלא יצרוב ישירות<p><b>אזהרה:</b> למרות שלא אמורה להיות בעיה ברוב המערכות, וודא שהנתונים נשלחים לצורב מספיק מהר.

en: Write files directly to CD/DVD without creating an image
he: כתוב את הקבצים ישירות לתקליטור ללא יצירת תמונת תקליטור

en: Write CD-TEXT
he: כתוב CD-TEXT

en: Create CD-TEXT entries
he: צור רשומות CD-TEXT

en: Set the paranoia level for reading audio CDs
he: קבע את רמת ה-paranoia לקריאת תקליטורי שמע.

en: Start multisession CD
he: התחל תקליטור CD מרובה צריבות

en: Do not close the disk to allow additional sessions to be added later
he: אל תסגור את הדיסק על מנת לאפשר צריבות נוספות בהמשך

en: <p>If this option is checked K3b will not close the CD, and will write a temporary table of contents.</p><p>This allows further sessions to be appended to the CD later.</p>
he: <p> אם אפשרות זאת מסומנת, היישום k3b לא יסגור את התקליטור בסיום הצריבה </p><p> אפשרות זאת תיתן אפשרות להמשיך את התקליטור בצריבות הבאות. </p>

en: Normalize volume levels
he: נרמל עוצמות קול

en: Adjust the volume levels of all tracks
he: כוון את עוצמות הקול של כל הרצועות

en: Verify written data
he: בדוק את הנתונים שנכתבו

en: Compare original with written data
he: בדוק את הנתונים שנכתבו מול הנתונים המקוריים

en: <p>If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly.
he: <p>ד

en: Skip unreadable audio sectors
he: דלג על סקטורים לא קריאים של שמע

en: MPEG2 Extended
he: MPEG2 מורחב

en: unknown audio format
he: תבנית שמע לא ידועה

en: Director's comments 1
he: תגובת העורכים 1

en: Director's comments 2
he: תגובת העורכים 2

en: unknown audio code extension
he: סיומת קובץ שמע לא ידועה

en: unknown coding mode
he: מצב קודד לא־ידוע

en: Director's comments with normal size characters
he: הערות עורך עם גודל תווים רגיל

en: Director's comments with bigger size characters
he: הערות עורך עם גודל תווים יותר גדול

en: Director's comments for children
he: הערות עורך עבור ילדים

en: unknown code extension
he: קוד סיומת לא ידועה

en: Layer Jump
he: דילוג שכבה

en: Random Recording
he: הקלטה אקראית

en: Sequential Recording
he: הקלטה המשכית

en: Sequential Recording + POW
he: הקלטה המשכית + POW

en: No media
he: אין מדיה

en: DVD-R Sequential
he: DVD-R סדרתי

en: DVD-R Dual Layer
he: DVD-R דו־שכבתי

en: DVD-R Dual Layer Sequential
he: DVD-R דו־שכבתי סדרתי

en: DVD-R Dual Layer Jump
he: DVD-R דו־שכבתי דילוג

en: DVD-RW Restricted Overwrite
he: DVD-RW שכתוב מוגבל

en: DVD-RW Sequential
he: DVD-RW סדרתי

en: DVD+RW Dual Layer
he: DVD+RW דו־שכבתי

en: DVD+R Dual Layer
he: DVD+R דו־שכבתי

en: BD-R Sequential (SRM)
he: BD-R סדרתי (SRM)

en: BD-R Sequential Pseudo Overwrite (SRM+POW)
he: BD-R שכתוב לכאורה שכבתי (SRM+POW)

en: BD-R Random (RRM)
he: BD-R אקראי (RRM)

en: `}' doesn't want any addresses
he: תובותכ לבקמ וניא `}'

en: : doesn't want any addresses
he: תובותכ לבקמ וניא :

en: multiple `p' options to `s' command
he: `s' הדוקפל םיבורמ `p' ינייפאמ

en: multiple `g' options to `s' command
he: `s' הדוקפל םיבורמ `g' ינייפאמ

en: multiple number options to `s' command
he: `s' הדוקפל םיבורמ רפסמ ינייפאמ

en: number option to `s' command may not be zero
he: ספא תויהל לוכי וניא `s' הדוקפל ירפסמ ןייפאמ

en: %s: file %s line %lu: %s
he: %s תינכתב (%s ץבוק לש %lu הרוש) %s האיגש

en: %s: -e expression #%lu, char %lu: %s
he: %s תינכתב (%lu 'סמ -e יוטיב לש %lu 'סמ ות) %s האיגש

en: %s: can't read %s: %s
he: %s תינכתב %s תאירקב (%s) האיגש

en: E-mail bug reports to: %s .
    Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.
he:               .%s תבותכל (bugs) הלקת יחוויד חולשל אנ
       .(``Subject'') ``ןודנה'' תרושב ``%s'' הלימ לולכל ודיפקה אנא

en: %s
    This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
    to the extent permitted by law.
he: %s
    הוולמ הניא תינכתה .רוקמה יצבק תא האר ,טוריפ רתיל ;תישפח הנכת הניה וז תינכת
        הדימב תאזו ,איהש תילכת וזיאל המאתה וא תוריחס םשל אל וליפא ;תוירחא בתכב
                                                              .תאז רשפאמ קוחהש

en: read error on %s: %s
he: %s תאירקב (%s) הלקת

en: Load Palette
he: טעינת לוח צבעים

en: File to open
he: קובץ לפתיחה

en: &Color
he: &צבע

en: Forecast details
he: Detalles del pronóstico

[ctx: High degrees]
en: H: %1
he: A: %1

[ctx: Low degrees]
en: L: %1
he: B: %1

en: Sunrise at %1, sunset at %2
he: Amanecer a las %1, atardecer a las %2

en: Last update
he: עדכון אחרון

en: French translation
he: תרגום לצרפתית

en: Polish translation
he: תרגום לפולנית

note: i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:35 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_panelActual)
en: Actual weather
he: מזר אויר הנוכחי

note: i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:56 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActualTemp) i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:144 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioForecastTemp)
en: Show temperature only
he: הצג טמפרטורה בלבד

note: i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:91 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActualBoth) i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:176 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioForecastBoth)
en: Show temperature and icon
he: הצג טמפרטורה וסמל

note: i18n: file: applet/ui/yawppanelpage.ui:191 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Days:
he: ימים:

note: i18n: file: applet/ui/yawpthemepage.ui:29 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_comboLowerColor)
en: Alternative color:
he: צבע חלופי:

note: i18n: file: applet/ui/yawpthemepage.ui:122 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseCustomColor)
en: Use custom font colors
he: השתמש בצבעי גופן מאותמים אישי

note: i18n: file: applet/ui/yawpthemepage.ui:185 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboTheme)
en: funky
he: מוזר

note: i18n: file: applet/ui/yawpthemepage.ui:190 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboTheme)
en: naked
he: ערום

en: # of Photos:%1
he: מספר תמונות:%1

note: i18n: file: authquestiondlg.ui:125 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
en: &Authorize...
he: &אימות...

en: &Restore Session
he: שחזר תצורת הפעלה&

en: &Start Fresh
he: &התחלה חדשה

note: i18n: file: authcomplete.ui:148 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblThree)
en: (You can revoke this program's authorization at any time in your account page at flickr.com )
he: (תוכל לשלול את אימות התוכנה בכול שלב בעמוד החשבון שלך ב־flickr.com)

note: i18n: file: authquestiondlg.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblThree)
en: (You must be connected to the internet in order to authorize this program )
he: (עליך להיות מחובר לאינטרנט כדי לאמת תוכנה זו)

en: <photostream only>
he: <רצף תמונות בלבד>

en: A Flickr uploader for KDE
he: מעלה קבצים לפליקר עבור KDE

en: A new user '%1' has been added successfully.
he: משתמש חדש '%1'  התווסף בהצלחה.

note: i18n: file: kflickrui.rc:5 i18n: ectx: Menu (actions)
en: A&ctions
he: פ&עולות

note: i18n: file: mainwidget.ui:83 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addUser)
en: Authenticate New User...
he: אשר משתמש חדש...

note: i18n: file: authquestiondlg.ui:22 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AuthQuestionDlg)
en: Authenticate?
he: לאמת?

note: i18n: file: authquestiondlg.ui:68 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblTwo)
en: Authorization is a simple process that takes place in your web browser. When you are finished, return to the KFlickr window to complete authorization and begin using KFlickr.
he: האימות הינו תהליך פשוט המתרחש דרך הדפדפן שלך. עם סיום הפעולה, חזור אל החלון של KFlickr להשלמת האימות ולהתחלת השימוש ב־KFlickr.

note: i18n: file: mainwidget.ui:257 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBatch)
en: Batch
he: קבוצה

note: i18n: file: authcomplete.ui:116 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
en: C&omplete Authorization
he: ה&שלמת האימות

en: Cannot open database.
he: לא ניתן לפתוח מסד נתונים.

note: i18n: file: editorwidget.ui:507 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, family)
en: Famil&y
he: משפח&ה

en: File does not exist. (%1)
he: קובץ לא קיים. (%1)

en: Flickr.com returned empty 'frob'
he: Flickr.com החזיר 'frob' ריק

note: i18n: file: editorwidget.ui:530 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, friends)
en: Frie&nds
he: חב&רים

en: HTTP request failed. (error: %1)
he: בקשת HTTP ניכשלה.(תמונה: %1)

en: HTTP request to Flickr.com failed. (msg: %1)
he: בקשת HTTP ל-Flickr.com ניכשלה. (הודעה: %1)

en: Invalid response received from Flickr.com.
he: התקבלה תגובה לא תקינה מ-Flickr.com.

en: New User
he: משתמש חדש

note: i18n: file: authcomplete.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblTwo)
en: Once you're done, click the 'Complete Authorization' button below and you can begin using KFlickr
he: לאחר שסיימת, לחץ על הלחצן 'השלמת האימות' שלהלן ותוכל להתחיל להשתמש ב־KFlickr

note: i18n: file: editorwidget.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, editorwidget)
en: PhotoProperties
he: הגדרות תמונה

note: i18n: file: editorwidget.ui:364 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PhotosetLbl)
en: Photoset:
he: ערכת תמונות:

en: Previously KFlickr either closed unexpectedly or you quit before uploading your photographs. You can now choose to restore this session or not?
he: KFlickr הקודם נסגר באופן בלתי צפוי או שיצאת ממנו לפני שהעלתה את תמונותיך. לבחור האם לשחזר את תהליך או לא?

note: i18n: file: editorwidget.ui:418 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PrivacyLbl)
en: Privacy Control:
he: שמירת פרטיותף

note: i18n: file: editorwidget.ui:454 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pub)
en: Pu&blic
he: צי&בורי

note: i18n: file: mainwidget.ui:76 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeUser)
en: Remove User...
he: הסר משתמש...

note: i18n: file: removeuser.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RemoveUserDlg)
en: Remove User?
he: להסיר משתמש?

note: i18n: file: removeuser.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Removing a user from kFlickr only removes the user details from kFlickr. This will prevent kFlickr from performing any operations on the user's behalf. The listing of kFlickr in your  flickr.com account settings will remain. It is not necessary but for completeness you should edit your flickr.com account to remove the account link for kFlickr.
he: הסרת משתמש מ-KFlickr רק מסירה את פרטי השמתמש מ-KFlickr. זה ימנע מ-KFlickr לבצע כל פעולה בשם המשתמש. רשימות ה-KFlickr בהגדרות חשבון ה-flickr.com ישמרו. אין זה הכרחי אך כדי לבצע את הפעולה סופית כדי שתערוך את חשבון ה-flickr.com שלך ולהסיר את קישורי החשבון עבור kFlickr.

en: Restore Session
he: שחזר תצורת הפעלה

en: Restore previous session?
he: לשחזר הפעלה קודמת?

note: i18n: file: authcomplete.ui:30 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblOne)
en: Return to this window after you have finished the authorization process on Flickr.com
he: חזרה לחלון זה לאחר סיום תהליך האימות ב־Flickr.com

note: i18n: file: editorwidget.ui:68 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rotate Photo
he: סובב תמונה

en: Start Fresh
he: התחחלה חדשה

note: i18n: file: authquestiondlg.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblOne)
en: This program requires your authorization before it can read or modify your photos and data on Flickr
he: התוכנה הזאת דורשת אישור לפני שהיא תוכל לגשת לנתונים ב-Flickr

en: Thumb
he: תמונה מוקטנת

en: Unrecognizable response from Flickr.com
he: תגובה לא מוכרת מ-Flickr.com

en: Unused Upload Bandwidth: %1
he: תעבורת העלאה לא בשימוש: %1

en: Unused Upload Bandwidth:%1
he: רוחב פס להעלאה לא בשימוש:%1

note: i18n: file: uploaddlg.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UploadDlg)
en: Upload Progress
he: התקדמות העלאה

note: i18n: file: editorwidget.ui:166 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TagsLbl_2)
en: Upload Size:
he: גודל ההעלאה:

en: YES, remove '%1' now.
he: כן, הסר '%1' כעת.

note: i18n: file: removeuser.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ok)
en: Yes, remove 'insert_user' now.
he: כן, הסר 'insert_user' כעת.

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Cap&ture mode:
he: מצב &לכידה:

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:53 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinDelay)
en: Snapshot delay in seconds
he: זמן המתנה בשניות לפני לכידת־מסך

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:66 i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, spinDelay)
en: No delay
he: מיידי

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:69 i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinDelay)
en:  sec
he:  שניות

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:103 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: Window Under Cursor
he: החלון תחת הסמן

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:113 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: Section of Window
he: חלק מהחלון

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:121 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
en: Snapshot &delay:
he: זמן השהייה ללכידת־מסך:

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:131 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
en: When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
he: אישור אפשרות זו, תכלול את עיצוב המסגרת בלכידת החלון

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:134 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
en: Include &window decorations
he: לכידת עיצוב מסגרת ה&חלון

en: &New Snapshot
he: &לכידת-מסך חדשה

en: Make new Snapshot
he: יצירת לכידת-מסך חדשה

en: Open &With...
he: פתיחה &באמצעות...

en: <qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>
he: <qt>האם אתם מעוניינים לעדכן את הקובץ <b>%1</b>?</qt>

en: Unable to save image
he: אין אפשרות לשמור את התמונה

en: KGrab was unable to save the image to
    %1.
he: KGrag לא הצליח לשמור את התמונה אל
    %1.

en: Print Screenshot
he: הדפסת לכידת־מסך

en: The screen has been successfully grabbed.
he: תמונת המסך נלכדה בהצלחה

en: Preview of the snapshot image (%1 x %2)
he: תצוגה מקדימה של לכידת־המסך (%1 על %2)

en: KDE Screen Grabbing Utility
he: יישום לכידת המסך של KDE

en: Maintainer
he: מתחזק

en: Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
he: לכידת החלון תחת הסמן ברגע האתחול (במקום שולחן העבודה)

en: Other application
he: יישום אחר

en: Icon Template
he: תבניות סמלים

en: &Edit...
he: ערי&כה...

en: Use co&lor
he: השתמש ב&צבע

en: Use pix&map
he: השתמש ב&מפת סיביות

en: Only local files are supported yet.
he: כרגע נתמכים רק קבצים מקומיים.

en: Paste &transparent pixels
he: הדבק פיקסלים &שקופים

en: Show &rulers
he: הצג &סרגלים

en: Transparency Display
he: תצוגה שקופה

en: &Solid color:
he: &צבע אחיד:

en: Checker&board
he: לוח &שמחט

en: Color &1:
he: צבע &1:

en: Color &2:
he: צבע &2:

en: Icon Templates
he: תבניות סמלים

en: Icon Grid
he: רשת הסמל

en: The current file has been modified.
    Do you want to save it?
he: הקובץ הנוכחי שונה.
    האם ברצונך לשמור אותו?

en: New window
    
    Opens a new icon editor window.
he: חלון חדש
    
    פתיחת חלון עורך סמלים חדש.

en: New
    
    Create a new icon, either from a template or by specifying the size
he: חדש
    
    יצירת סמל חדש בין אם מתבנית ובין אם על ידי ציון הגודל

en: Open
    
    Open an existing icon
he: פתח
    
    פתיחת סמל קיים

en: Save
    
    Save the current icon
he: שמור
    
    שמירת הסמל הנוכחי

en: Print
    
    Opens a print dialog to let you print the current icon.
he: הדפס
    
    פתיחת דו־שיח הדפסה המאפשר לך להדפיס את הסמל הנוכחי.

en: Cut
    
    Cut the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
he: גזירת הבחירה הנוכחית מתוך הסמל
    
    (עצה: באפשרותך לבצע גם בחירות מלבניות וגם מעגליות)

en: Copy
    
    Copy the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
he: העתק
    
    העתקת הבחירה הנוכחית מתוך הסמל
    
    (עצה: באפשרותך לבצע גם בחירות מלבניות וגם מעגליות)

en: Paste
    
    Paste the contents of the clipboard into the current icon.
    
    If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window.
    
    (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
he: הדבק
    
    הדבקת תוכן לוח העריכה אל תוך הסמל הנוכחי.
    
    אם תוכן לוח העריכה גדול יותר מהסמל הנוכחי, באפשרותך להדביקו לתוך חלון חדש.
    
    (עצה: בחר ב"הדבק פיקסלים שקופים" בדו־שיח ההגדרות אם ברצונך גם להדביק פיקסלים שקופים)

en: Paste as &New
he: הדבק בתור &חדש

en: Resi&ze...
he: &שנה גודל...

en: Resize
    
    Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
he: שנה גודל
    
    שינוי גודל הסמל בצורה חלקה תוך ניסיון לשמר את תוכנו

en: &GrayScale
he: גווני &אפור

en: Gray scale
    
    Gray scale the current icon.
    (Warning: The result is likely to contain colors not in the icon palette
he: גווני אפור
    
    הפיכת צבעי הסמל הנוכחי לגווניי אפור
    (אזהרה: התוצאה עשויה להכיל צבעים שאינם בתבנית הצבעים של הסמל)

en: Zoom in
    
    Zoom in by one.
he: התקרב
    
    התקרבות במידה אחת.

en: Zoom out
    
    Zoom out by one.
he: התרחק.
    
    התרחקות במידה אחת.

en: Show &Grid
he: הצג &רשת

en: Hide &Grid
he: הסתר &רשת

en: Show grid
    
    Toggles the grid in the icon edit grid on/off
he: רשת
    
    הצגת או הסתרת רשת עריכת הסמל

en: Color Picker
    
    The color of the pixel clicked on will be the current draw color
he: בוחר צבעים
    
    צבע הפיקסל עליו ילחצו יהפוך לצבע הציור הנוכחי

en: Freehand
he: יד חופשית

en: Free hand
    
    Draw non-linear lines
he: יד חופשית
    
    ציור קווים שאינם ישרים

en: Rectangle
    
    Draw a rectangle
he: מלבן
    
    ציור מלבן

en: Filled Rectangle
he: מלבן מלא

en: Filled rectangle
    
    Draw a filled rectangle
he: מלבן מלא
    
    ציור מלבן מלא

en: Circle
    
    Draw a circle
he: מעגל
    
    ציור מעגל

en: Filled Circle
he: מעגל מלא

en: Filled circle
    
    Draw a filled circle
he: מעגל מלא
    
    ציור מעגל מלא

en: Ellipse
    
    Draw an ellipse
he: אליפסה
    
    ציור אליפסה

en: Filled Ellipse
he: אליפסה מלאה

en: Filled ellipse
    
    Draw a filled ellipse
he: אליפסה מלאה
    
    ציור אליפסה מלאה

en: Spray
    
    Draw scattered pixels in the current color
he: תרסיס
    
    ציור פיקסלים מפוזרים בצבע הנוכחי

en: Flood Fill
he: מילוי בצבע

en: Flood fill
    
    Fill adjoining pixels with the same color with the current color
he: מילוי בצבע
    
    מילוי בצבע הנוכחי של פיקסלים סמוכים בעלי אותו צבע

en: Line
    
    Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
he: קו
    
    ציור קו ישר אנכית, אופקית או בזוויות של 45 מעלות

en: Eraser (Transparent)
he: מחק (שקוף)

en: Erase
    
    Erase pixels. Set the pixels to be transparent
    
    (Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on "Erase" then on the tool you want to use)
he: מחק
    
    מחיקת פיקסלים. מגדיר את הפיקסלים כשקופים
    
    (עצה: אם ברצונך לצייר בשקוף עם כלי אחר, לחץ תחילה על "מחק", ואז על הכלי בו ברצונך להשתמש)

en: Rectangular Selection
he: בחירות מלבניות

en: Select
    
    Select a rectangular section of the icon using the mouse.
he: בחר
    
    בחירת חלק מלבני מתוך הסמל באמצעות העכבר.

en: Circular Selection
he: בחירות מעגליות

en: Select
    
    Select a circular section of the icon using the mouse.
he: בחר
    
    בחירת חלק מעגלי מתוך הסמל באמצעות העכבר.

en: Statusbar
    
    The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are:
    
    	- Application messages
    	- Cursor position
    	- Size
    	- Zoom factor
    	- Number of colors
he: שורת מצב
    
    שורת המצב מספקת מידע לגבי מצבו של הסמל הנוכחי. השדות הם:
    
    	- הודעות יישום	- מיקום הסמן
    	- גודל
    	- מרחק מהתצוגה
    	- מספר הצבעים
    	- הודעות של היישום

en: Colors: %1
he: צבעים: %1

en: The URL: %1 
    seems to be malformed.
he: הכתובת: %1 
    נראית שגויה.

en: There was an error loading:
    %1
he: אירעה שגיאה בטעינת:
    %1

en: Save Icon As
he: שמירת סמל בשם

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
he: קובץ בשם "%1" כבר קיים. האם לשכתב אותו?

en: Overwrite File?
he: האם לשכתב את הקובץ?

en: There was an error saving:
    %1
he: אירעה שגיאה בשמירת:
    %1

en: Print %1
he: הדפס %1

[ctx: Status Size]
en: %1 x %2
he: %1 על %2

en: Icon draw grid
    
    The icon grid is the area where you draw the icons.
    You can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar.
    (Tip: Hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale)
he: רשת ציור הסמל
    
    זהו האזור שבו אתה מצייר את הסמלים.
    באפשרותך להתקרב ולהתרחק באמצעות זכוכיות המגדלת שעל סרגל הכלים.
    (עצה: החזק את כפתור זכוכית המגדלת לחוץ לכמה שניות כדי להתקרב למרחק מוגדר)

en: Rulers
    
    This is a visual representation of the current cursor position
he: סרגלים
    
    זוהי הצגה חזותית של המיקום הנוכחי של הסמן

en: Free Hand
he: יד חופשית

en: There was an error loading a blank image.
he: אירעה שגיאה בטעינת תמונה ריקה.

en: All selected
he: הכל נבחר

en: Selected area cut
he: התחום הנבחר נגזר

en: Selected area copied
he: התחום הנבחר הועתק

en: The clipboard image is larger than the current image!
    Paste as new image?
he: התמונה שבלוח גדולה מהתמונה הנוכחית.
    האם להדביק בתור תמונה חדשה?

en: Do Not Paste
he: אל תדביק

en: Done pasting
he: ההדבקה הושלמה

en: Drawn Array
he: מערך צבוע

en: Standard File
he: קובץ רגיל

en: Source File
he: קובץ מקור

en: Compressed File
he: קובץ דחוס

en: Standard Folder
he: תיקייה רגילה

en: Standard Package
he: חבילה רגילה

en: Mini Folder
he: מיני־תיקייה

en: Mini Package
he: מיני־חבילה

en: Create from scratch
he: צור מאפס

en: Create from template
he: צור מתבנית

en: Create New Icon
he: יצירת סמל חדש

en: Select Icon Type
he: בחירת סוג סמל

en: Create From Scratch
he: צור מאפס

en: Create From Template
he: צור מתבנית

en: Select Size
he: בחירת גודל

en: KDE Icon Editor
he: עורך הסמלים של KDE

en: Bug fixes and GUI tidy up
he: תיקוני באגים ותיקוני ממשק משתמש

en: Icon file(s) to open
he: קבצי סמלים לפתיחה

en: Preview
    
    This is a 1:1 preview of the current icon
he: תצוגה מקדימה
    
    זוהי תצוגה מקדימה של הסמל הנוכחי בקנה מידה של 1:1

en: Current color
    
    This is the currently selected color
he: הצבע הנוכחי
    
    זהו הצבע הנבחר כעת

en: System colors:
he: צבעי מערכת:

en: System colors
    
    Here you can select colors from the KDE icon palette
he: צבעי מערכת
    
    כאן באפשרותך לבחור צבעים מערכת הסמלים של KDE

en: Custom colors:
he: צבעים מותאמים אישית:

en: Custom colors
    
    Here you can build a palette of custom colors.
    Double-click on a box to edit the color
he: צבעים מותאמים אישית
    
    כאן באפשרותך לבנות ערכה של צבעים מותאמים אישית.
    לחץ לחיצה כפולה על תיבה כדי לערוך את הצבע

note: i18n: file: kiconeditui.rc:45 i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
en: Tools Toolbar
he: סרגל כלים של הכלים

note: i18n: file: kiconeditui.rc:63 i18n: ectx: ToolBar (paletteToolBar)
en: Pallette Toolbar
he: סרגל כלים של פלטת הצבעים

en: Change Protection Attribute
he: שינוי מאפיין הגנה

en: Remove Layer
he: הסרת שכבה

en: Export Page
he: ייצוא עמוד

en: Page Settings
he: הגדרות הדף

en: Default &units:
he: &יחידות ברירת מחדל:

en: Show page &margins
he: הצג &שולי עמוד

en: Show page &rulers
he: הצג &סרגלי עמוד

en: Show &grid
he: הצ&ג רשת

en: Snap to g&rid
he: ה&צמד לרשת

en: Grid &color:
he: צבע &רשת:

en: Snap Distance
he: מרחק הצמדה

en: H&orizontal:
he: א&ופקי:

en: V&ertical:
he: א&נכי:

en: Stencil Sets
he: ערכות סטנסילים

en: Add Stencil Set
he: הוסף ערכת סטנסילים

en: Align && Distribute...
he: יישור ופיזור...

en: Bring to Front
he: הבא לחזית

en: Toggle Bold Text
he: טקסט מודגש

en: Toggle Italics Text
he: טקסט נטוי

en: Toggle Underline Text
he: טקסט עם קו מתחתיו

en: Page Layout...
he: הגדרות עמוד...

en: Insert Page
he: הוסף עמוד

en: Rename Page...
he: שינוי שם העמוד...

en: Show Page...
he: הצגת עמוד...

en: Hide Page
he: הסתר עמוד

en: Show Page Margins
he: הצג שולי עמוד

en: Show Rulers
he: הצג סרגלים

en: Show Grid
he: הצג רשת

en: Snap Grid
he: הצמד לרשת

en: Guide Lines
he: קווים מנחים

en: Enter page name:
he: הזן שם לעמוד:

en: Page name cannot be empty.
he: שם העמוד לא יכול להיות ריק.

en: Change Page Name
he: שינוי שם עמוד

en: You cannot hide the last visible page.
he: אין אפשרות להסתיר את העמוד הגלוי האחרון.

en: Change Page Layout
he: שינוי הגדרות עמוד

en: You cannot delete the only page of the document.
he: אין אפשרות למחוק את העמוד היחיד של המסמך.

en: You are going to remove the active page.
    Do you want to continue?
he: אתה עומד להסיר את העמוד הפעיל.
    האם ברצונך להמשיך?

en: Change Fg Color
he: שינוי צבע קידמה

en: Change Bg Color
he: שינוי צבע רקע

en: Change Text Color
he: שינוי צבע טקסט

en: Change Line Width
he: שינוי עובי קו

en: Change Stencil Font
he: שינוי גופן סטנסיל

en: Change Begin Arrow
he: שינוי התחלת חץ

en: Change Arrow
he: שינוי חץ

en: Change End Arrow
he: שינוי סוף חץ

en: Change Size of Begin Arrow
he: שינוי גודל התחלת חץ

en: Change Size of End Arrow
he: שינוי גודל סוף חץ

en: Change Stencil Horizontal Alignment
he: שינוי יישור אופקי של סטנסיל

en: Change Stencil Vertical Alignment
he: שינוי יישור אנכי של סטנסיל

en: Resize Stencil
he: שינוי גודל סטנסיל

en: Move Stencil
he: הזזת סטנסיל

en: Page%1
he: עמוד%1

en: Untitled Layer
he: שכבה ללא שם

en: Layer 1
he: שכבה 1

en: Add Stencil
he: הוספת סטנסיל

en: One of the selected stencils has protection from deletion and cannot be deleted.
he: אחד מהסטנסילים שנבחרו מוגן מפני מחיקה, כך שאין אפשרות למחוק אותו.

en: Protection From Deletion
he: הגנה מפני מחיקה

en: Remove Stencil
he: הסרת סטנסיל

en: One of the stencils has protection from deletion. You cannot cut or delete this stencil.
he: אחד מהסטנסילים מוגן מפני מחיקה. אין אפשרות לגזור או למחוק סטנסיל זה.

en: Protection From Delete
he: הגנה מפני מחיקה

en: _: untitled stencil
    Untitled
he: ללא שם

en: Show Page
he: הצגת עמוד

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 47
en: &Selected stencils
he: הסטנסילים ה&נבחרים

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 50
en: Export the selected stencils on the current page
he: ייצוא הסטנסילים שנבחרו בעמוד הנוכחי

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 70
en: &All stencils
he: &כל הסטנסילים

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 79
en: Export all stencils on the current page
he: ייצוא כל הסטנסילים שבעמוד הנוכחי

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 102
en: C&rop picture to edges
he: &חתוך את התמונה עד לקצוותיה

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 105
en: Don't export extra blank space to file
he: אל תייצא לקובץ רווחים עודפים

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 118
en: &Quality:
he: א&יכות:

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 150
en: An optional border of whitespace around the page, in pixels
he: מסגרת ריקה אופציונלית מסביב לעמוד, בפיקסלים.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 162
en: &Border:
he: &מסגרת:

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 42
en: Toggles the ability to change the width of the selected stencils
he: איפשור או ביטול היכולת לשנות את רוחב הסטנסילים הנבחרים

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 53
en: Toggles the ability to change the height of the selected stencils
he: איפשור או ביטול היכולת לשנות את גובה הסטנסילים הנבחרים

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 61
en: &Aspect ratio
he: יח&ס גדלים

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 64
en: Toggles the ability to change the aspect ratio of the selected stencils
he: איפשור או ביטול היכולת לשנות את יחס הגדלים הסטנסילים הנבחרים

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 72
en: &X position
he: מ&יקום X

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 75
en: Toggles the ability to protect the x position of the selected stencils
he: איפשור או ביטול היכולת להגן על מיקום ה-X של הסטנסילים הנבחרים

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 83
en: &Y position
he: מיקו&ם Y

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 86
en: Toggles the ability to protect the y position of the selected stencils
he: איפשור או ביטול היכולת להגן על מיקום ה-Y של הסטנסילים הנבחרים

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 97
en: Toggles the ability to delete the selected stencils
he: איפשור או ביטול היכולת למחוק את הסטנסילים הנבחרים

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 38
en: &Align
he: &יישור

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 137
en: Ce&nter
he: מר&כז

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 145
en: N&one
he: &כלום

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 217
en: Center of &page
he: &מרכז העמוד

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 334
en: &Distribute
he: &פיזור

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 369
en: E&xtent of selection
he: בתחו&ם הבחירה

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 380
en: Extent of pa&ge
he: בתחום הד&ף

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 452
en: &Spacing
he: &מרווח

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 545
en: S&pacing
he: מרוו&ח

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 36
en: P&age
he: ע&מוד

note: i18n: file ./plugins/kiviozoomtool/kiviozoomtool.rc line 7
en: &Zoom Tool
he: כל&י התקרבות

note: i18n: file ./plugins/kiviozoomtool/kiviozoomtool.rc line 22
en: Zoom Tool
he: כלי התקרבות

en: Zoom &Level
he: רמת &התקרבות

en: Zoom Width
he: התקרב לרוחב העמוד

en: Zoom Height
he: התקרב לגובה העמוד

en: Zoom Page
he: התקרב לגודל העמוד

en: Zoom Selected
he: התקרב לבחירה

en: Zoom All Objects
he: התקרב לכל האובייקטים

en: Align Left
he: יישור לשמאל

en: Align Right
he: יישור לימין

en: Change Stencil Text
he: שינוי טקסט סטנסיל

en: &Vertical
he: אנ&כי

en: Custom Line Width
he: רוחב שורה מותאם אישית

en: margin
he: הערת שוליים

en: &License
he: &רישיון

en: &Ok
he: &אישור

en: Create New Style
he: יצירת סגנון חדש

en: Please specify a new style name:
he: ציין שם עבור הסגנון החדש:

en: Name already exists! Please choose another name
he: השם כבר קיים. בחר שם אחר.

en: &Uppercase
he: אותיות &רישיות

en: &Lowercase
he: אותיות ר&גילות

en: T&itle case
he: רישיות &כותרת

en: &Toggle case
he: &הפוך רישיות

en: Convert first letter of a sentence to uppercase.
he: המרת האות הראשונה במשפט לאות רישית.

en: Locale date format
he: תבנית התאריך המקומית

en: Short locale date format
he: תבנית התאריך המקומית המקוצרת

en: Locale date & time format
he: תבנית התאריך והשעה המקומית

en: Short locale date & time format
he: תבנית התאריך והשעה המקומית המקוצרת

en: Locale format
he: התבנית המקומית

en: No value
he: אין ערך

en: Date (Fixed)
he: תאריך (קבוע)

en: Last Printing
he: הדפסה אחרונה

en: File Creation
he: יצירת הקובץ

en: File Modification
he: שינוי הקובץ

en: Current Date (fixed)
he: התאריך הנוכחי (קבוע)

en: Current Date (variable)
he: התאריך הנוכחי (מישתנה)

en: Date of Last Printing
he: תאריך הדפסה אחרונה

en: Date of File Creation
he: תאריך יצירת הקובץ

en: Date of File Modification
he: תאריך שינוי הקובץ

en: Time (Fixed)
he: שעה (קבועה)

en: Current Time (fixed)
he: השעה הנוכחית (קבועה)

en: Current Time (variable)
he: השעה הנוכחית (מישתנה)

en: Custom Variable
he: מישתנה מותאם אישית

en: Mail Merge
he: מיזוג דואר

en: &Mail Merge...
he: מיזוג &דואר...

en: Page Current Num
he: מספר העמוד הנוכחי

en: Total Page Num
he: מספר העמודים הכולל

en: Current Section
he: הפרק הנוכחי

en: Previous Page Number
he: מספר העמוד הקודם

en: Next Page Number
he: מספר העמוד הבא

en: Section Title
he: כותרת הפרק

en: Path Filename
he: שם הקובץ עם הנתיב

en: Filename Without Extension
he: שם הקובץ בלי הסיומת

en: Author Name
he: שם המחבר

en: Telephone (work)
he: טלפון (בעבודה)

en: Author Title
he: תואר המחבר

en: Telephone (private)
he: טלפון (פרטי)

en: Document Abstract
he: תקציר המסמך

en: Document Subject
he: נושא המסמך

en: Document Keywords
he: מילות מפתח של המסמך

en: File Name without Extension
he: שם הקובץ בלי הסיומת

en: Directory && File Name
he: שם הקובץ והספריה

en: Note...
he: הערה...

en: <No title>
he: <ללא כותרת>

en: Number of Words
he: מספר מילים

en: Number of Sentences
he: מספר משפטים

en: Number of Lines
he: מספר שורות

en: Number of Characters
he: מספר תווים

en: Number of Non-Whitespace Characters
he: מספר תווים שאינם רווחים

en: Number of Syllables
he: מספר הברות

en: Number of Frames
he: מספר מסגרות

en: Number of Embedded Objects
he: מספר אובייקטים מוטבעים

en: Number of Pictures
he: מספר תמונות

en: Number of Tables
he: מספר טבלאות

en: Decoration
he: עיטור

en: Autoinclude
he: כלול אוטומטית

en: Autocorrection
he: תיקון אוטומטי

en: Simple Autocorrection
he: תיקון אוטומטי פשוט

en: Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase
    (e.g. "my house. in this town" to "my house. In this town")
he: &המר באופן אוטומטי את האות הראשונה במשפט לאות רישית
    (לדוגמה, "my house. in this town" ל־"my house. In this town")

en: Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character.
he: זהה מתי מתחיל משפט חדש וודא תמיד שהאות הראשונה היא אות רישית.

en: Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
     (e.g. PErfect to Perfect)
he: המ&ר שתי אותיות רישיות לאות אחת רישית ואות אחת רגילה
    (לדוגמה PErfect ל־Perfect)

en: All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the 'Exceptions' tab.
he: כל המילים ייבדקו על מנת לוודא שלא נפלה בהן הטעות הנפוצה הנגרמת על ידי החזקת מקש ה־Shift לחוץ למשך זמן רב מדיי. אם במילים מסויימות צריכות להיות שתי אותיות רישיות, יש להוסיף מקרים יוצאים מן הכלל כאלה בכרטיסיית היוצאים מן הכלל.

en: Autoformat &URLs
he: עצב &כתובות באופן אוטומטי

en: Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting that matches the way an Internet browser would show a URL.
he: זהה הזנת כתובות (URL) ועצב אותן בדרך התואמת לדרך בה מוצגות כתובות בדפדפני אינטרנט.

en: &Suppress double spaces
he: השמט רווחים כ&פולים

en: Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text.
he: ודא שלא ניתן להקליד יותר מרווח אחד. זוהי טעות נפוצה שקשה למדיי למצוא בטקסט מעוצב.

en: R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs
he: ה&סר רווחים בתחילת ובסוף פסקאות

en: Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing spaces typed at the beginning and end of a paragraph.
he: שמירה על עיצוב נכון והזחה נכונה של משפטים על ידי הסרה אוטומטית של רווחים שהוקלדו בתחילת ובסוף פסקאות.

en: Automatically do &bold and underline formatting
he: עצב &טקסט מודגש וקווים תחתונים באופן אוטומטי

en: When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or asterisks will be converted to underlined or bold text.
he: כאשר תשתמש ב_קו תחתון_ או ב*מודגש*, הטקסט שבין הקווים או הכוכביות יומר לטקסט עם קו תחתון או טקסט מודגש.

en: _: We add the 1/2 char at the %1
    Re&place 1/2... with %1...
he: ה&חלף 1/2... ב־%1...

en: Most standard fraction notations will be converted when available
he: רוב ציוני השברים הרגילים יומרו אם הדבר אפשרי

en: Use &autonumbering for numbered paragraphs
he: השתמש ב&מיספור אוטומטי עבור פיסקאות ממוספרות

en: When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly.
he: בעת הקלדת "1)" או סגנון מיספור דומה לפני פסקה, הפסקה תומר באופן אוטומטי כך שהיא תשתמש בסגנון המיספור שהוקלד. היתרון בכך הוא שגם הפסקאות הבאות ימוספרו והריווח יתבצע כהלכה.

en: Rep&lace 1st... with 1^st...
he: הח&לף 1st... ב־st‏^1...

en: Capitalize name of days
he: המר אות ראשונה בשמות ימים לאות רישית

en: Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs
he: השתמש ב&עיצוב רשימה עבור פיסקאות מתובלטות

en: When typing '*' or '-' in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a correct bullet is used to draw the list.
he: בעת הקלדת "*" או "-" לפני פסקה, הפסקה תומר באופן אוטומטי כך שהיא תשתמש בסגנון הרשימה שהוקלד. שימוש בסגנון רשימה אומר שייעשה שימוש בתבליט המתאים לצורך הצגת הרשימה.

en: Custom Quotes
he: מרכאות מותאמות אישית

en: Replace &double quotes with typographical quotes
he: החלף מרכאות &כפולות במרכאות טיפוגרפיות

en: Replace &single quotes with typographical quotes
he: החלף מרכאות בו&דדות במרכאות טיפוגרפיות

en: Advanced Autocorrection
he: תיקון אוטומטי מתקדם

en: Replacements and exceptions for language:
he: החלפות ויוצאים מן הכלל עבור שפה:

en: Enable word replacement
he: אפשר החלפת מילים

en: Replace text with format
he: החלף טקסט ועצב אותו

en: Insert a special character...
he: הוספת תו מיוחד...

en: &Replace:
he: &החלף:

en: Change Format...
he: שינוי עיצוב...

en: Clear Format
he: נקה עיצוב

en: Do not treat as the end of a sentence:
he: אל תחשיב בתור סוף משפט:

en: Accept two uppercase letters in:
he: אפשר שתי אותיות רישיות ב:

en: Change Text Format
he: שינוי עיצוב טקסט

en: An area is empty
he: תחום ריק

en: Find string is the same as replace string!
he: המחרוזת לחיפוש זהה למחרוזת ההחלפה.

en: Change Variable Subtype
he: שינוי סוג משנה של מישתנה

en: Change Variable Format
he: שינוי עיצוב של מישתנה

en: Entry Name
he: שם הרשומה

en: Variable Value Editor
he: עורך ערכי המישתנים

en: Add Variable
he: הוספת מישתנה

en: Edit Variable
he: עריכת מישתנה

en: Add Completion Entry
he: הוספת רשומת השלמה

en: Enter entry:
he: הזן רשומה:

en: Completion list saved.
    It will be used for all documents from now on.
he: רשימת ההשלמה נשמרה.
    מעתה ואילך היא תשמש עבור כל המסמכים.

en: Completion List Saved
he: רשימת ההשלמה נשמרה

en: Bold Italic
he: מודגש ונטוי

en: Style Manager
he: מנהל הסגנונות

en: Next style:
he: הסגנון הבא:

en: Inherit style:
he: סגנון־אב:

en: Include in table of contents
he: כלול בתוכן העניינים

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog. And, what about the cat, one may ask? Well, the cat is playing cards with the mouse, the bird and the fish. It is, to say the least a hell of a party!
he: אבגדה וזחטי כלמנסע פצקרשת ךםןףץ Abcd

en: New Style Template (%1)
he: תבנית סגנון חדשה (%1)

en: Delete Text
he: מחיקת טקסט

en: Insert Text
he: הוספת טקסט

en: Paste Text
he: הדבקת טקסט

en: Apply Style %1
he: החלת הסגנון %1

en: Format Text
he: עיצוב טקסט

en: Change List Type
he: שינוי סוג רשימה

en: Change Alignment
he: שינוי יישור

en: Change First Line Indent
he: שינוי ההזחה של השורה הראשונה

en: Change Indent
he: שינוי הזחה

en: Change Paragraph Spacing
he: שינוי רווח בין פיסקאות

en: Change Line Spacing
he: שינוי רווח בין שורות

en: Change Borders
he: שינוי גבולות

en: Change Tabulator
he: שינוי טאבולטור

en: Change Shadow
he: שינוי צלליות

en: Remove Selected Text
he: הסרת טקסט נבחר

en: _: DateFormat
    Format of Date Variable
he: תבנית של מישתנה תאריך

en: Day (2 digits)
he: יום (שתי ספרות)

en: Day (abbreviated name)
he: יום (שם מקוצר)

en: Day (long name)
he: יום (שם ארוך)

en: Month (2 digits)
he: חודש (שתי ספרות)

en: Month (abbreviated name)
he: חודש (שם מקוצר)

en: Month (long name)
he: חודש (שם ארוך)

en: Year (2 digits)
he: שנה (שתי ספרות)

en: Year (4 digits)
he: שנה (ארבע ספרות)

en: Hour (2 digits)
he: שעה (שתי ספרות)

en: Minute (2 digits)
he: דקה (שתי ספרות)

en: Second (2 digits)
he: שנייה (שתי ספרות)

en: Millisecond (3 digits)
he: אלפית השנייה (שלוש ספרות)

en: Correct in Days
he: הוסף ימים

en: Numbering Style for %1
he: סגנון מספור עבור %1

en: Remove Word
he: הסרת מילה

en: Replace Word
he: החלפת מילה

en: %1 is not a valid link.
he: %1 אינו קישור תקף.

en: Insert Soft Hyphen
he: הוסף מקף דמה

en: Insert Line Break
he: הוסף מעבר שורה

en: Insert Non-Breaking Space
he: הוסף רווח קשיח

en: Insert Non-Breaking Hyphen
he: הוסף מקף קשיח

en: Insert Special Char
he: הוסף תו מיוחד

en: Remove Comment
he: הסר הערה

en: _: TimeFormat
    This Dialog Allows You to Set the Format of the Time Variable
he: דו־שיח זה מאפשר לך לקבוע את תבנית מישתנה השעה

en: Correct in Minutes
he: הוסף דקות

en: Add Author Name
he: הוסף את שם המחבר

en: Completion Word
he: מילת השלמה

en: Autocorrect Word
he: תקן מילה באופן אוטומטי

en: Autocorrect Word with Format
he: תקן מילה באופן אוטומטי עם עיצוב

en: Typographic Quote
he: מרכאות טיפוגרפיות

en: Autocorrect (capitalize first letter)
he: תקן אוטומטית (המר אות ראשונה במשפט לאות רישית)

en: Autocorrection: Change Format
he: תיקון אוטומטי: שנה עיצוב

en: Autocorrect (use bullet style)
he: תקן אוטומטית (השתמש בסגנון תבליטים)

en: Autocorrect (use number style)
he: תקן אוטומטית (השתמש בסגנון מספרים)

en: Autocorrect (remove start and end line space)
he: תקן אוטומטית (הסר רווח בתחילת ובסוף שורה)

en: Capitalize Name of Days
he: המר אות ראשונה בשמות ימים לאות רישית

en: _: Underline Style
    None
he: ללא

en: Simple Bold
he: מודגש פשוט

en: _: Strikeout Style
    None
he: ללא

en: Uppercase
he: אותיות רישיות

en: Lowercase
he: אותיות רגילות

en: Show Formatting Options
he: הצג אפשרויות עיצוב

en: Formatting Options
he: אפשרויות עיצוב

en: Replace Text
he: החלפת טקסט

en: Bold:
he: מודגש:

en: Italic:
he: נטוי:

en: Word by word:
he: מילה במילה:

en: Strikeout:
he: קו חוצה:

en: Capitalization:
he: רישיות:

en: Vertical alignment:
he: יישור אנכי:

en: Pre&fix text:
he: טקסט לפ&ני:

en: Suffi&x text:
he: ט&קסט אחרי:

en: &Start at:
he: הת&חל ב:

en: Custo&m character:
he: תו &מותאם אישית:

en: Counter alignment:
he: יישור המספר:

en: Align Auto
he: יישור אוטומטי

en: &Depth:
he: &עומק:

en: Display le&vels:
he: ה&צג רמות:

en: &Restart numbering at this paragraph
he: אפס מיספ&ור בפסקה זו

en: Arabic Numbers
he: ספרות ערביות

en: Lower Alphabetical
he: אותיות רגילות

en: Upper Alphabetical
he: אותיות רישיות

en: Lower Roman Numbers
he: ספרות רומיות רגילות

en: Upper Roman Numbers
he: ספרות רומיות רישיות

en: Disc Bullet
he: תבליט עיגול מלא

en: Square Bullet
he: תבליט ריבוע מלא

en: Box Bullet
he: תבליט ריבוע ריק

en: Circle Bullet
he: תבליט עיגול ריק

en: Custom Bullet
he: תבליט מותאם אישית

en: Line &Spacing
he: רוו&ח בין שורות

en: _: Line spacing value
    Single
he: בודד

en: _: Line spacing value
    1.5 Lines
he: שורה וחצי

en: _: Line spacing value
    Double
he: כפול

en: Line Distance (%1)
he: מרחק בין שורות (%1)

en: At Least (%1)
he: לפחות (%1)

en: Fixed (%1)
he: קבוע (%1)

en: Para&graph Space
he: רווח בין פ&סקאות

note: l10n: The heading of statistics before updating to the new template
en: Before:
he: לפני:

note: l10n: The heading of statistics after updating to the new template
en: After:
he: אחרי:

en: Indent && S&pacing
he: ה&זחה ורווחים

en: &Justify
he: לש&ני הצדדים

en: Behavior at &End of Frame/Page
he: אופן &תפקוד בסוף מסגרת/עמוד

en: &Keep lines together
he: השאר את השורות בי&חד

en: Insert break before paragraph
he: הוסף מעבר לפני הפיסקה

en: Insert break after paragraph
he: הוסף מעבר אחרי הפיסקה

en: General &Layout
he: פריסה &כללית

en: &List
he: &רשימה

en: Chapt&er
he: &פרק

en: Normal paragraph text
he: טקסט פיסקה רגיל

en: B&ullets/Numbers
he: תבלי&טים ומיספור

en: Po&sition
he: &מיקום

en: On followin&g character:
he: ב&תו הבא:

en: Tab Leader
he: מוביל לטאב

en: The space a tab uses can be filled with a pattern.
he: המרווח בו משתמש טאב יכול להיות ממולא בדפוס מסויים.

en: &Filling:
he: מי&לוי:

en: &Tabulators
he: טאבולטורי&ם

en: Import Styles
he: ייבוא סגנונות

en: Select styles to import:
he: בחר את הסגנונות שיש לייבא:

en: *.svg *.wmf *.qpic|Clipart (*.svg *.wmf *.qpic)
he: *.svg *.wmf *.qpic|אוסף תמונות (‎*.svg *.wmf *.qpic)

en: Page Size && &Margins
he: גודל דף ו&שוליים

en: H&eader && Footer
he: &כותרת עליונה ותחתונה

en: Head Line
he: שורה עליונה

en: Mid:
he: אמצע:

en: Foot Line
he: שורה תחתונה

en: You can insert several tags in the text:
he: באפשרותך להוסיף לטקסט צירופים שונים:

en: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; The sheet name</li><li>&lt;page&gt; The current page</li><li>&lt;pages&gt; The total number of pages</li><li>&lt;name&gt; The filename or URL</li><li>&lt;file&gt; The filename with complete path or the URL</li></ul></qt>
he: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; שם הגיליון</li><li>&lt;page&gt; העמוד הנוכחי</li><li>&lt;pages&gt; מספר העמודים הכולל</li><li>&lt;name&gt; שם הקובץ או הכתובת</li><li>&lt;file&gt; שם הקובץ עם הנתיב או הכתובת המלאים</li></ul></qt>

en: <qt><ul><li>&lt;time&gt; The current time</li><li>&lt;date&gt; The current date</li><li>&lt;author&gt; Your full name</li><li>&lt;org&gt; Your organization</li><li>&lt;email&gt; Your email address</li></ul></qt>
he: <qt><ul><li>&lt;time&gt; השעה הנוכחית</li><li>&lt;date&gt; התאריך הנוכחי</li><li>&lt;author&gt; שמך המלא</li><li>&lt;org&gt; האירגון שלך</li><li>&lt;email&gt; כתובת הדוא"ל שלך</li></ul></qt>

en: Col&umns
he: &טורים

en: &Undo: %1
he: &בטל: %1

en: &Redo: %1
he: בצע &שוב: %1

en: Undo: %1
he: בטל: %1

en: _n: Undo %n action
    Undo %n actions
he: בטל %n פעולה
    בטל %n פעולות

en: _n: Redo %n action
    Redo %n actions
he: בצע שוב %n פעולה
    בצע שוב %n פעולות

en: Redo: %1
he: בצע שוב: %1

en: More Text Colors...
he: עוד צבעי טקסט...

en: More Line Colors...
he: עוד צבעי קווים...

en: More Fill Colors...
he: עוד צבעי מילוי...

en: _: color
    Red
he: אדום

en: _: color
    Orange
he: כתום

en: _: color
    Magenta
he: ארגמן

en: _: color
    Blue
he: כחול

en: _: color
    Cyan
he: תכלת

en: _: color
    Green
he: ירוק

en: _: color
    Yellow
he: צהוב

en: _: color
    Brown
he: חום

en: _: color
    DarkRed
he: אדום כהה

en: _: color
    DarkOrange
he: כתום כהה

en: _: color
    DarkMagenta
he: ארגמן כהה

en: _: color
    DarkBlue
he: כחול כהה

en: _: color
    DarkCyan
he: תכלת כהה

en: _: color
    DarkGreen
he: ירוק כהה

en: _: color
    DarkYellow
he: צהוב כהה

en: _: color
    White
he: לבן

en: _: color
    Gray 90%
he: אפור 90%

en: _: color
    Gray 80%
he: אפור 80%

en: _: color
    Gray 70%
he: אפור 70%

en: _: color
    Gray 60%
he: אפור 60%

en: _: color
    Gray 50%
he: אפור 50%

en: _: color
    Gray 40%
he: אפור 40%

en: _: color
    Gray 30%
he: אפור 30%

en: _: color
    Gray 20%
he: אפור 20%

en: _: color
    Gray 10%
he: אפור 10%

en: _: color
    Black
he: שחור

en: _: color
    Ivory
he: שנהב

en: _: color
    Snow
he: שלג

en: _: color
    MintCream
he: קרם מנטה

en: _: color
    FloralWhite
he: לבן פרחוני

en: _: color
    LightYellow
he: צהוב בהיר

en: _: color
    Azure
he: תכול

en: _: color
    GhostWhite
he: לבן־רוח רפאים

en: _: color
    Honeydew
he: מלון דבש

en: _: color
    Seashell
he: צדפה

en: _: color
    AliceBlue
he: כחול־אליס

en: _: color
    Cornsilk
he: תירס

en: _: color
    LavenderBlush
he: לבנדר סמוק

en: _: color
    OldLace
he: תחרה ישנה

en: _: color
    WhiteSmoke
he: עשן לבן

en: _: color
    LemonChiffon
he: שיפון לימון

en: _: color
    LightCyan
he: תכלת בהיר

en: _: color
    LightGoldenrodYellow
he: זהוב־צהבהב בהיר

en: _: color
    Linen
he: פשתן

en: _: color
    Beige
he: בז'

en: _: color
    PapayaWhip
he: מקצפת פפאיה

en: _: color
    BlanchedAlmond
he: שקד חיוור

en: _: color
    AntiqueWhite
he: לבן עתיק

en: _: color
    MistyRose
he: ורוד מעורפל

en: _: color
    Lavender
he: לבנדר

en: _: color
    Bisque
he: חום־קרם

en: _: color
    Moccasin
he: צהוב־חום

en: _: color
    NavajoWhite
he: לבן־נבאחו

en: _: color
    PeachPuff
he: אפרסק

en: _: color
    PaleGoldenrod
he: זהבהב

en: _: color
    Wheat
he: חיטה

en: _: color
    Gainsboro
he: אפרפר

en: _: color
    Khaki
he: חאקי

en: _: color
    PaleTurquoise
he: טורקיז בהיר

en: _: color
    Pink
he: ורוד

en: _: color
    LightGoldenrod
he: זהוב בהיר

en: _: color
    LightGray
he: אפור בהיר

en: _: color
    LightPink
he: ורוד בהיר

en: _: color
    PowderBlue
he: כחול אבקתי

en: _: color
    Aquamarine
he: ירוק־כחלחל

en: _: color
    Thistle
he: סגול בהיר

en: _: color
    LightBlue
he: כחול בהיר

en: _: color
    PaleGreen
he: ירקרק

en: _: color
    Gold
he: זהב

en: _: color
    GreenYellow
he: ירוק־צהוב

en: _: color
    LightSteelBlue
he: כחול־פלדה בהיר

en: _: color
    LightGreen
he: ירוק בהיר

en: _: color
    Plum
he: שזיף

en: _: color
    Gray
he: אפור

en: _: color
    BurlyWood
he: חום־עץ

en: _: color
    LightSkyblue
he: כחול־שמיים בהיר

en: _: color
    LightSalmon
he: סלמון בהיר

en: _: color
    SkyBlue
he: כחול־שמיים

en: _: color
    Tan
he: חום־צהבהב

en: _: color
    Violet
he: סגלגל

en: _: color
    SandyBrown
he: חום־חול

en: _: color
    DarkSalmon
he: סלמון כהה

en: _: color
    DarkKhaki
he: חאקי כהה

en: _: color
    Chartreuse
he: שרטרז

en: _: color
    DarkGray
he: אפור כהה

en: _: color
    LawnGreen
he: ירוק־דשא

en: _: color
    HotPink
he: ורוד חם

en: _: color
    Salmon
he: סלמון

en: _: color
    LightCoral
he: אלמוג בהיר

en: _: color
    Turquoise
he: טורקיז

en: _: color
    DarkSeagreen
he: ירוק־ים כהה

en: _: color
    Orchid
he: סחלב

en: _: color
    MediumAquamarine
he: ירוק־כחלחל בינוני

en: _: color
    Coral
he: אלמוג

en: _: color
    YellowGreen
he: צהוב־ירוק

en: _: color
    Goldenrod
he: זהוב

en: _: color
    MediumTurquoise
he: טורקיז בינוני

en: _: color
    RosyBrown
he: חום־ורדרד

en: _: color
    PaleVioletRed
he: סגול־אדמדם בהיר

en: _: color
    MediumSpringGreen
he: ירוק־אביב בינוני

en: _: color
    Tomato
he: אדום־עגבניה

en: _: color
    SpringGreen
he: ירוק־אביב

en: _: color
    Peru
he: חום בהיר

en: _: color
    CornflowerBlue
he: כחול עמוק

en: _: color
    LightSlateBlue
he: כחול־אפרפר בהיר

en: _: color
    MediumPurple
he: סגול בינוני

en: _: color
    MediumOrchid
he: סחלב בינוני

en: _: color
    CadetBlue
he: כחול־קאדט

en: _: color
    DarkTurquoise
he: טורקיז כהה

en: _: color
    DeepSkyblue
he: כחול־שמיים עמוק

en: _: color
    LightSlateGray
he: אפור־כחלחל בהיר

en: _: color
    DarkGoldenrod
he: זהוב כהה

en: _: color
    MediumSlateBlue
he: כחול־אפרפר בינוני

en: _: color
    IndianRed
he: אדום אינדיאני

en: _: color
    Chocolate
he: שוקולד

en: _: color
    MediumSeaGreen
he: ירוק־ים בינוני

en: _: color
    LimeGreen
he: ירוק־ליים

en: _: color
    LightSeaGreen
he: ירוק־ים בהיר

en: _: color
    SlateGray
he: אפור־כחלחל

en: _: color
    DodgerBlue
he: כחלחל

en: _: color
    OrangeRed
he: כתום־אדום

en: _: color
    DeepPink
he: ורוד עמוק

en: _: color
    SteelBlue
he: כחול־פלדה

en: _: color
    SlateBlue
he: כחול־אפרפר

en: _: color
    OliveDrab
he: ירוק־זית

en: _: color
    RoyalBlue
he: כחול מלכותי

en: _: color
    VioletRed
he: סגול־אדמדם

en: _: color
    DarkOrchid
he: סחלב כהה

en: _: color
    Purple
he: סגול

en: _: color
    DimGray
he: אפור עמום

en: _: color
    BlueViolet
he: כחול־סגלגל

en: _: color
    Sienna
he: חום־אדמה

en: _: color
    MediumVioletRed
he: סגול־אדמדם בינוני

en: _: color
    Maroon
he: ערמוני

en: _: color
    SeaGreen
he: ירוק־ים

en: _: color
    DarkOliveGreen
he: ירוק־זית כהה

en: _: color
    ForestGreen
he: ירוק־יער

en: _: color
    SaddleBrown
he: שחום

en: _: color
    DarkViolet
he: סגול כהה

en: _: color
    FireBrick
he: לבנה שרופה

en: _: color
    DarkSlateBlue
he: כחול־אפרפר כהה

en: _: color
    DarkSlateGray
he: אפור־כחלחל כהה

en: _: color
    MidnightBlue
he: כחול־לילה

en: _: color
    MediumBlue
he: כחול בינוני

en: _: color
    Navy
he: כחול־צי

en: Here will be shown help according to your actions
he: כאן תוצג עזרה בהתאם לפעולותיך

en: The file %1 does not exist.
he: הקובץ %1 לא קיים.

en: Selected Template
he: תבנית נבחרת

en: Creates an empty document
he: יצירת מסמך ריק

en: Always start %1 with the selected template
he: התחל את %1 תמיד עם התבנית הנבחרת

en: &Create Document
he: יצירת &מסמך

en: Open &Existing Document
he: &פתיחת מסמך קיים

en: Open &Recent Document
he: פ&תיחת מסמך אחרון

en: Create Document
he: יצירת מסמך

en: Mail & News
he: דואר וחדשות

en: Internet address:
he: כתובת אינטרנט:

en: Bookmark name:
he: שם הסימניה:

en: Recent file:
he: מסמך מלאחרונה:

en: No Entries
he: אין רשומות

en: File location:
he: מיקום הקובץ:

en: Edit Path
he: ערוך נתיב

en: Expression Path
he: נתיב ביטוי

en: Default path
he: נתיב ברירת מחדל

en: Create Template
he: יצירת תבנית

en: &Add Group...
he: &הוספת קבוצה...

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
he: האם אתה בטוח שברצונך לכתוב על התבנית הקיימת "%1"?

en: Enter group name:
he: הזן שם לקבוצה:

en: Do you really want to remove that group?
he: האם אתה בטוח שברצונך להסיר קבוצה זו?

en: Do you really want to remove that template?
he: האם אתה בטוח שברצונך להסיר תבנית זו?

en: Remove Template
he: הסרת תבנית

en: Could not load picture.
he: אין אפשרות לטעון את התמונה.

en: No picture available.
he: אין תמונה זמינה.

en: First line indent
he: הזחה לשורה הראשונה

en: Left indent
he: הזחה שמאלית

en: Right indent
he: הזחה ימנית

en: Remove Tabulator
he: הסר טאבולטור

en: Select Character
he: בחירת תו

en: Insert the selected character in the text
he: הוספת התו הנבחר לטקסט

en: All values are given in %1.
he: כל הערכים נתונים ב%1.

en: La&ndscape
he: לרו&חב

en: The page width is smaller than the left and right margins.
he: רוחב העמוד קטן מהשוליים השמאליים והימניים.

en: Page Layout Problem
he: בעיה בהגדרות עמוד

en: The page height is smaller than the top and bottom margins.
he: גובה העמוד קטן מהשוליים העליונים והתחתונים.

en: Tabulator &Left
he: &שמאל הטאבולטור

en: Tabulator &Center
he: &אמצע הטאבולטור

en: Tabulator &Right
he: &ימין הטאבולטור

en: Tabulator &Decimal Point
he: ה&נקודה העשרונית של הטאבולטור

en: More Colors...
he: עוד צבעים...

en: _: color
    LightSkyBlue
he: כחול־שמיים בהיר

en: _: color
    DarkSeaGreen
he: ירוק־ים כהה

en: _: color
    DeepSkyBlue
he: כחול־שמיים עמוק

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 46
en: &Underlining:
he: &קו תחתון:

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 57
en: &Strikethrough:
he: קו &חוצה:

en: &Font
he: &גופן

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 35
en: Different header for the first page
he: כותרת עליונה שונה לעמוד הראשון

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 43
en: Different header for even and odd pages
he: כותרת עליונה שונה לעמודים זוגיים ואי־זוגיים

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 110
en: Different footer for the first page
he: כותרת תחתונה שונה לעמוד הראשון

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 118
en: Different footer for even and odd pages
he: כותרת תחתונה שונה לעמודים זוגיים ואי־זוגיים

en: Could not find %1
he: אין אפשרות למצוא את %1

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
he: שגיאת פירוק במסמך הראשי בשורה %1, טור %2
    הודעת שגיאה: %3

en: Choose Filter
he: בחירת מסנן

en: Select a filter:
he: בחר מסנן:

en: Could not export file.
he: אין אפשרות לייצא את הקובץ.

en: Missing Export Filter
he: מסנן ייצוא חסר

en: Could not import file of type
    %1
he: אין אפשרות לייבא קובץ מסוג
    %1

en: Missing Import Filter
he: מסנן ייבוא חסר

en: Document Information
he: מידע מסמך

en: No personal contact data set, please use the option                                   "Set as Personal Contact Data" from the "Edit" menu in KAddressbook to set one.
he: לא הוגדרו נתונים אישיים לגבי אנשי קשר. השתמש באפשרות "הגדר כנתוני אנשי קשר אישיים" מתוך התפריט "עריכה" ב־KAddressbook כדי להגדיר נתונים כאלה.

en: Unknown KOffice MimeType %s. Check your installation.
he: הטיפוס %s אינו טיפוס Mime מוכר של KOffice. בדוק את ההתקנה שלך.

en: No handler found for %1
he: לא נמצא הליך טיפול עבור %1

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
he: מסמך זה מכיל קישור חיצוני למסמך מרוחק
    %1

en: Confirmation Required
he: יש צורך באישור

en: Centimeters (cm)
he: סנטימטרים (ס"מ)

en: Decimeters (dm)
he: דצימטרים (ד"מ)

en: Pica (pi)
he: פיקה (pi)

en: Didot (dd)
he: דידו (dd)

en: Cicero (cc)
he: קיקרו (cc)

en: Points (pt)
he: נקודות (נק')

en: Only print and exit
he: רק הדפס וצא

en: Open a new document with a template
he: פתח מסמך חדש מתוך תבנית

en: Override display DPI
he: עקוף את הגדרת הנקודות לאינץ' של התצוגה

en: No template found for: %1
he: לא נמצאה תבנית עבור: %1

en: Too many templates found for: %1
he: נמצאו יותר מדי תבניות עבור: %1

en: Template %1 failed to load.
he: טעינת התבנית %1 לא הצליחה.

en: Autosaving...
he: מבצע שמירה אוטומטית...

en: Error during autosave! Partition full?
he: אירעה שגיאה במהלך השמירה האוטומטית. האם המחיצה מלאה?

en: Could not create the file for saving
he: אין אפשרות ליצור את הקובץ לשמירה

en: Not able to write '%1'. Partition full?
he: אין אפשרות לכתוב את "%1". האם המחיצה מלאה?

en: Error while trying to write '%1'. Partition full?
he: אירעה שגיאה במהלך הניסיון לכתוב את "%1". האם המחיצה מלאה?

en: Error while saving embedded documents
he: אירעה שגיאה במהלך שמירת המסמכים המוטבעים

en: An autosaved file for an unnamed document exists in %1.
    This file is dated %2
    Do you want to open it?
he: קיים ב־%1 קובץ שנשמר אוטומטית למסמך ללא שם.
    הקובץ הינו מתאריך %2
    האם ברצונך לפתוח אותו?

en: Malformed URL
    %1
he: כתובת שגויה
    %1

en: An autosaved file exists for this document.
    Do you want to open it instead?
he: קיים למסמך זה קובץ שנשמר אוטומטית.
    האם ברצונך לפתוח אותו במקום זאת?

en: Parsing error in %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
he: שגיאת פירוק ב־%1, בשורה %2, טור %3
    הודעת שגיאה: %4

en: %1 is not a file.
he: %1 אינו קובץ.

en: Could not open the file for reading (check read permissions).
he: אין אפשרות לפתוח את הקובץ לקריאה (בדוק את הרשאות הקריאה).

en: Could not read the beginning of the file.
he: אין אפשרות לקרוא את תחילת הקובץ.

en: parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
he: שגיאת פירוק במסמך הראשי בשורה%1, טור %2
    הודעת שגיאה: %3

en: Not a valid KOffice file: %1
he: קובץ KOffice לא תקף: %1

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
he: מסמך לא תקף: אין קובץ "maindoc.xml".

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
he: <p>המסמך <b>"%1"</b> שונה.</p><p>האם ברצונך לשמור אותו?</p>

en: Internal error: saveXML not implemented
he: שגיאה פנימית: saveXML לא מומש

en: Could not save
    %1
he: אין אפשרות לשמור את
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
he: אין אפשרות לשמור את %1
    הסיבה: %2

en: Could not open
    %1
he: אין אפשרות לפתוח את
    %1

en: Could not open %1
    Reason: %2
he: אין אפשרות לפתוח את %1
    הסיבה: %2

en: Versions...
he: גירסאות...

en: &Document Information
he: &מידע מסמך

en: &Close All Views
he: &סגור את כל התצוגות

en: &Split View
he: &פצל תצוגה

en: &Remove View
he: &הסר תצוגה

en: Splitter &Orientation
he: כיוו&ן פיצול

en: %1 (unknown file type)
he: %1 (סוג קובץ לא מוכר)

en: <qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to save in this format?</qt>
he: <qt>שמירה בתור %1 עלולה לגרום לאובדן מסויים של עיצוב.<p>האם ברצונך לשמור בתבנית זו בכל זאת?</qt>

en: <qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to export to this format?</qt>
he: <qt>ייצוא בתור %1 עלול לגרום לאובדן מסויים של עיצוב.<p>האם ברצונך לייצא לתבנית זו בכל זאת?</qt>

en: Confirm Export
he: אישור ייצוא

en: Save Document As
he: שמירת מסמך בשם

en: Export Document As
he: ייצוא מסמך בתור

en: A document with this name already exists.
    Do you want to overwrite it?
he: כבר קיים מסמך בשם זה.
    האם ברצונך לכתוב עליו?

en: Import Document
he: ייבוא מסמך

en: Show %1 Toolbar
he: הצג סרגל כלים %1

en: Hide %1 Toolbar
he: הסתר סרגל כלים %1

en: Document - %1
he: מסמך - %1

en: You will lose all your changes!
    Do you want to continue?
he: כל השינויים יילכו לאיבוד.
    האם ברצונך להמשיך?

en: %1 (Uncompressed XML Files)
he: %1 (קבצי XML בלתי דחוסים)

en: %1 (%2 Compatible)
he: %1 (תואם %2)

en: Saved By
he: נשמר על ידי

en: Name font:
he: גופן שמות:

en: Number font:
he: גופן מספרים:

en: Operator font:
he: גופן אופרטורים:

en: Default base size:
he: גודל בסיס ברירת מחדל:

en: Use syntax highlighting
he: השתמש בהדגשת תחביר

en: Base Size Change
he: שינוי גודל בסיס

en: write protection
he: הגנה מפני כתיבה

en: Add Text
he: הוספת טקסט

en: Add Empty Box
he: הוסף תיבה ריקה

en: Add Name
he: הוספת שם

en: Add Bracket
he: הוסף סוגר

en: Add Overline
he: הוסף קו עליון

en: Add Underline
he: הוסף קו תחתון

en: Add Multiline
he: הוסף שורות מרובות

en: Add Space
he: הוספת מרווח

en: Add Fraction
he: הוסף שבר

en: Add Root
he: הוסף שורש

en: Add Symbol
he: הוספת סימן

en: Add 1x2 Matrix
he: הוסף מטריצת 1x2

en: Add Matrix
he: הוספת מטריצה

en: Change Char to Symbol
he: שינוי תו לסימן

en: Change Char Style
he: שינוי סגנון תו

en: Change Char Family
he: שינוי משפחת תווים

en: Add Element
he: הוספת מרכיב

en: MathML Import Error
he: שגיאה בייבוא MathML

en: Indexed list
he: רשימה ממוספרת

en: Overline
he: קו עליון

en: Append Column
he: הוסף טור בסוף

en: Append Row
he: הוסף שורה בסוף

en: Matrix element
he: מרכיב מטריצה

en: Add Newline
he: הוסף שורה חדשה

en: Add Tabmark
he: הוסף סימון טאב

en: Multi line element
he: מרכיב שורות מרובות

en: Remove Enclosing Element
he: הסר את המרכיב התוחם

en: Add Index
he: הוספת אינדקס

en: Numerator
he: מונה

en: Denominator
he: מכנה

en: Add Negative Thin Space
he: הוסף מרווח צר שלילי

en: Add Thin Space
he: הוסף מרווח צר

en: Add Medium Space
he: הוסף מרווח בינוני

en: Add Thick Space
he: הוסף מרווח רחב

en: Add Quad Space
he: הוסף מרווח מרובע

en: Add Integral
he: הוסף אינטגרל

en: Add Sum
he: הוסף סכום

en: Add Product
he: הוסף מכפלה

en: Add Square Bracket
he: הוסף סוגר מרובע

en: Add Curly Bracket
he: הוסף סוגר מסולסל

en: Add Abs
he: הוסף ערך מוחלט

en: Add Matrix...
he: הוספת מטריצה...

en: Add Upper Left Index
he: הוסף ציון עילי משמאל

en: Add Lower Left Index
he: הוסף ציון תחתי משמאל

en: Add Upper Right Index
he: הוסף ציון עילי מימין

en: Add Lower Right Index
he: הוסף ציון תחתי מימין

en: Add Upper Index
he: הוסף ציון עילי

en: Add Lower Index
he: הוסף ציון תחתי

en: Convert to Greek
he: המר ליוונית

en: &Bold
he: &מודגש

en: &Italic
he: &נטוי

en: Left Delimiter
he: תוחם שמאלי

en: Right Delimiter
he: תוחם ימני

en: Symbol Names
he: שמות סימנים

en: Failed to read data.
he: קריאת הנתונים לא הצליחה.

en: Malformed XML data.
he: מבנה נתוני XML שגוי.

en: PDF Import
he: ייבוא PDF

en: First pass: page #%1...
he: מעבר ראשון: עמוד %1...

en: Second pass: page #%1...
he: מעבר שני: עמוד %1...

en: Body Frameset #%1
he: מערך מסגרות %1 של גוף המסמך

en: Header Frameset #%1
he: מערך מסגרות %1 של הכותרת העליונה

en: Footer Frameset #%1
he: מערך מסגרות %1 של הכותרת התחתונה

en: Text Frameset %1
he: מערך מסגרות %1 של הטקסט

en: Picture %1
he: תמונה %1

en: KWord's PDF Import Filter
he: מסנן ייבוא מ־PDF ל־KWord

en: Page Selection
he: בחירת עמודים

en: All (%1 pages)
he: הכל (%1 עמודים)

en: Import images
he: ייבא תמונות

en: "Smart" mode
he: מצב "חכם"

en: Removes returns and hyphens at end of line. Also tries to compute the paragraph alignment. Note that the layout of some pages can get messed up.
he: הסרת מעברי שורה ומקפים בסופי שורות, תוך ניסיון לחשב את יישור הפסקאות. שים לב כי הפריסה של חלק מהעמודים עשויה להשתבש.

en: The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
he: אין אפשרות לטעון את הקובץ כיוון שאין אפשרות לפתוח אותו.

en: KWord's RTF Import Filter
he: מסנן ייבוא מ־RTF ל־KWord

en: The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document.
he: אין אפשרות לטעון את הקובץ כיוון שלא נראה שהוא מסמך RTF.

en: The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax.
he: אין אפשרות לטעון את הקובץ כיוון שלא נראה שהוא מתאים לתחביר של RTF.

en: The RTF (Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
he: מסמך ה־RTF (תבנית טקסט עשיר) מכיל מספר גירסה לא צפוי: %1. אם תמשיך, עלול הדבר להוביל לשגיאות בהמרה. האם ברצונך להמשיך?

en: The PWD (PocketWord's Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
he: מסמך ה־PWD (תבנית טקסט עשיר של PocketWord) מכיל מספר גירסה לא צפוי: %1. אם תמשיך, עלול הדבר להוביל לשגיאות בהמרה. האם ברצונך להמשיך?

en: The URTF ("Unicode Rich Text Format") document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
he: מסמך ה־URTF (תבנית טקסט עשיר ביוניקוד) מכיל מספר גירסה לא צפוי: %1. אם תמשיך, עלול הדבר להוביל לשגיאות בהמרה. האם ברצונך להמשיך?

en: The RTF document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \%1.
he: אין אפשרות לטעון את מסמך ה־RTF כיוון שמילת המפתח הראשונה שלו בלתי צפויה: ‎\%1.

en: KWord's HTML Export Filter
he: מסנן ייצוא מ־KWord ל־HTML

en: _: Descriptive encoding name
    Recommended ( %1 )
he: הקידוד המומלץ (%1)

en: _: Descriptive encoding name
    Locale ( %1 )
he: הקידוד המקומי (%1)

en: Cannot find encoding: %1
he: אין אפשרות למצוא את הקידוד: %1

en: An error has occurred while parsing the KWord file.
    At line: %1, column %2
    Error message: %3
he: אירעה שגיאה במהלך פירוק קובץ ה־KWord.
    השגיאה היא בשורה %1, טור %2
    הודעת השגיאה: %3

en: KWord Export Filter Library
he: ספריית מסנני הייצוא של KWord

en: KWord's Plain Text Import Filter
he: מסנן ייבוא טקסט רגיל ל־KWord

en: _: Descriptive encoding name
    Other ( %1 )
he: קידוד אחר (%1)

en: KWord's Plain Text Export Filter
he: מסנן ייצוא מ־KWord לטקסט רגיל

en: Latex Import Filter Parameters
he: פרמטרים למסנן הייצוא ל־Latex

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 82
en: Document Style
he: סגנון המסמך

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 116
en: Latex style
he: סגנון Latex

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 97
en: KWord style
he: סגנון KWord

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 84
en: Document Type
he: סוג המסמך

en: New document
he: מסמך חדש

en: Embedded document
he: מסמך מוטבע

en: KWord's MS Write Import Filter
he: מסנן ייבוא מ־MS Write ל־KWord

en: _: Frameset name
    Footnote %1
he: הערת שוליים %1

en: _: Frameset name
    Picture %1
he: תמונה %1

en: Table %1
he: טבלה %1

en: _: Frameset name
    Table %3, row %1, column %2
he: טבלה %3, שורה %1, טור %2

en: An error has occurred while parsing the AbiWord file.
    At line: %1, column %2
    Error message: %3
he: אירעה שגיאה במהלך פירוק קובץ ה־AbiWord.
    השגיאה היא בשורה %1, טור %2
    הודעת השגיאה: %3

en: AbiWord Import Filter
he: מסנן ייבוא AbiWord

en: _: Frameset name
    Main Text Frameset
he: מערך המסגרות הראשי של הטקסט

en: An error occurred during the load of the AbiWord file: %1
he: אירעה שגיאה במהלך טעינת קובץ ה־AbiWord: ‏%1

en: Unable to save document information.
he: אין אפשרות לשמור את מידע המסמך.

en: Unable to save main document.
he: אין אפשרות לשמור את המסמך הראשי.

en: Endnote %1
he: הערה סופית %1

en: Footnote %1
he: הערת שוליים %1

en: _: Table_Name Cell row,column
    %1 Cell %2,%3
he: %1, תא %2,%3

en: Even Pages Header
he: כותרת עליונה לעמודים זוגיים

en: Odd Pages Header
he: כותרת עליונה לעמודים אי־זוגיים

en: Even Pages Footer
he: כותרת תחתונה לעמודים זוגיים

en: Odd Pages Footer
he: כותרת תחתונה לעמודים אי־זוגיים

en: First Page Header
he: כותרת עליונה לעמוד הראשון

en: First Page Footer
he: כותרת תחתונה לעמוד הראשון

en: _: Object name
    Table %1
he: טבלה %1

en: _: Object name
    Table Frame %1
he: מסגרת טבלה %1

en: _: Pseudo-author for annotations
    KWord 1.3
he: KWord 1.3

en: Main Text Frameset
he: מערך המסגרות הראשי של הטקסט

en: This document was created with OpenOffice.org version '%1'. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
he: מסמך זה נוצר על ידי OpenOffice.org גירסה "%1", בעוד שמסנן זה נכתב עבור גירסה 1.0. קריאת קובץ זה עלולה להוביל להתנהגות לא צפויה, התרסקויות והצגה שגויה של הנתונים. האם ברצונך להמשיך להמיר את המסמך?

en: Unsupported document version
he: גירסת מסמך לא נתמכת

en: CSV filter cannot open input file - please report.
he: אין באפשרות מסנן ה־CSV לפתוח את קובץ הקלט - נא דווח על כך.

en: Decimal Comma Number
he: מספר בעל פסיק כנקודה עשרונית

en: Decimal Point Number
he: מספר בעל נקודה עשרונית

en: Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.
he: יש לבדוק את טווח הערכים שצויין. ערך ההתחלה צריך להיות קטן מערך הסיום.

en: Export Sheet to HTML
he: ייצוא גיליון ל־HTML

en: Recommended: UTF-8
he: הקידוד המומלץ (UTF-8)

en: Locale (%1)
he: הקידוד המקומי (%1)

en: Error creating connection
he: שגיאה ביצירת החיבור

en: QPRO filter cannot open input file - please report.
he: אין באפשרות מסנן ה־QPRO לפתוח את קובץ הקלט - נא דווח על כך.

en: Unable to open password protected files.
    The password algorithm has not been published
he: אין אפשרות לפתוח קבצים המוגנים על ידי סיסמה.
    אלגוריתם הסיסמה לא פורסם.

en: File format is not supported.
he: תבנית הקובץ אינה נתמכת.

en: Could not read from file.
he: אין אפשרות לקרוא מהקובץ.

en: Page
he: עמוד

en: The file seems to be corrupt. Skipping a table.
he: נראה שהקובץ פגום. מדלג על טבלה.

en: Skipping a table.
he: מדלג על טבלה.

en: EPS Export
he: ייצוא ל־EPS

en: PostScript level 1
he: רמת PostScript ‏1

en: Failed to write file.
he: כתיבת הקובץ לא הצליחה.

en: PNG Export Error
he: שגיאה בייצוא ל־PNG

en: SVG Export Error
he: שגיאה בייצוא ל־SVG

en: Slide Title
he: כותרת שקופית

en: Smallest
he: קטן אף יותר

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 18
en: HTML Export Dialog
he: דו־שיח ייצוא ל־HTML

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 43
en: E&ncoding:
he: &קידוד:

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 110
en: HTML 4.01 (For older HTML user agents)
he: HTML 4.01 (ישנים יותר HTML עבור דפדפני)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 157
en: L&ight: Convert to strict (X)HTML
he: ק&ל: המרה ל־X)HTML) מחמיר

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 160
en: Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers with limited capabilities)
he: המרה בעיקר של מבנה המסמך (מומלץ עבור ייצוא לדפדפנים בעלי יכולות מוגבלות)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 174
en: &Basic: Convert to transitional (X)HTML
he: ב&סיסי: המרה ל־X)HTML) מעבר

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 180
en: Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for exporting to older browsers)
he: המרת רוב המסמך (מומלץ עבור ייבוא חוזר לתוך KWord או ייצוא לדפדפנים ישנים)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 188
en: &Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS
he: מ&שופר: המרה ל־X)HTML) עם CSS

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 194
en: Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers)
he: המרת מידע רב ככל האפשר מהמסמך של KWord (מומלץ עבור ייצוא למעבדי תמלילים מודרניים אחרים או לדפדפנים מודרניים)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 235
en: Use external CSS sheet:
he: השתמש בגיליון סגנון CSS חיצוני:

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 246
en: Enter the location of the CSS file in this field
he: הזן כאן את המיקום של קובץ ה־CSS

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 18
en: Plain Text Export Dialog
he: דו־שיח ייצוא לטקסט רגיל

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 84
en: End of Line
he: סוף שורה

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 101
en: &UNIX style (recommended; line feed only)
he: &סגנון יוניקס (מומלץ, הזנת שורה בלבד)

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 112
en: &Windows style (carriage return and line feed)
he: ס&גנון Windows (החזרת גרר והזנת שורה)

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 123
en: &MacOS style (carriage return only)
he: סג&נון MacOS (החזרת גרר בלבד)

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 18
en: Plain Text Import Dialog
he: דו־שיח ייבוא טקסט רגיל

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 84
en: End of Paragraph
he: סוף פסקה

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 101
en: &As is: At the end of line
he: &ללא שינוי: בסוף השורה

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 112
en: &Sentence: If the end of line is the end of a sentence
he: &משפט: אם סוף השורה הוא גם סוף משפט

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 120
en: Old &method: If the line is empty or has less than 40 characters
he: ה&דרך הישנה: אם השורה ריקה או אם יש בה פחות מ־40 תווים

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 18
en: Latex Export Filter Configuration
he: הגדרות מסנן הייצוא ל־Latex

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 148
en: Independent document
he: מסמך עצמאי

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 157
en: The document will be generated as a full latex document since all the include will be generated before the \begin[document} and \end{document} commands.
he: המסמך ייווצר כמסמך Latex מלא, כך שכל פקודות ה־include יופיעו לפני הפקודות begin{document}‎\ ו־end{document}‎\.

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 173
en: Document to include
he: מסמכים לכלילה

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 179
en: The document will be generated as a latex document which will have to be included in a main latex document. It will allow you to generate several little files for each chapter of your document.
he: המסמך ייווצר כמסמך Latex שיהיה עליך לכלול במסמך Latex ראשי. דבר זה יאפשר לך ליצור מספר קבצים קטנים לכל פרק במסמך שלך.

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 196
en: Document class:
he: מחלקת מסמך:

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 228
en: Default font size:
he: גודל גופן ברירת מחדל:

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 304
en: Convert the pictures
he: המר תמונות

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 323
en: Pictures directory:
he: ספריית תמונות:

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 464
en: Export informations about author
he: ייצא מידע לגבי המחבר

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 486
en: Add a table of content
he: הוסף תוכן עניינים

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 536
en: Export notes in comments
he: ייצא הערות

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 552
en: Export notes in margin notes
he: ייצא הערות כהערות שוליים

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 18
en: MS Write Import Dialog
he: דו־שיח ייבוא מ־MS Write

note: #-#-#-#-#  309 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 43
en: &Encoding
he: &קידוד

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 46
en: Select the encoding of the Write document.<br><br>Try the Default  Encoding (CP 1252), if unsure.
he: בחר את הקידוד של מסמך ה־Write.<br><br>אם אינך יודע בוודאות איזו אפשרות לבחור, נסה את קידוד ברירת המחדל (CP 1252).

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 76
en: &Other encoding:
he: קי&דוד אחר:

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 107
en: &Default encoding (CP 1252)
he: קידוד ב&רירת המחדל (CP 1252)

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 116
en: Most Write documents are stored using this encoding (also known as windows-1252).<br><br>Select this if unsure.
he: רוב המסמכים של Write נשמרים בקידוד זה (המוכר גם בשם windows-1252).<br><br>בחר באפשרות זו אם אינך יודע בוודאות איזו אפשרות לבחור.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 146
en: These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting information. They compensate for differences between KWord and MS Write by adding extra formatting information (not found in the original document), to try to make the imported document look as close to the original as possible.<br><br>It is safe to use the defaults, if unsure.
he: אפשרויות מתקדמות אלה מאפשרות לך להתאים את האופן בו ייובא מידע לגבי עיצוב. האפשרויות מפצות על ההבדלים בין KWord ו־MS Write על ידי הוספת מידע נוסף לגבי עיצוב (שלא נמצא במסמך המקורי), וזאת על מנת לנסות ולהביא לכך שהמסמך המיובא ייראה דומה ככל האפשר למסמך המקורי.<br><br>אם אינך יודע בוודאות אילו אפשרויות לבחור, שימוש בברירות המחדל אמור להיות מספק.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 171
en: Compensate for &linespacing differences
he: &פצה על הבדלים במרווחים בין שורות

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 177
en: Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each paragraph.
he: נסה לדמות את שיטת המרווחים בין השורות של Write על ידי הוספה של מספר רווחים לפני כל פסקה.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 202
en: Enable &image positioning
he: אפשר מיקום &תמונות

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 208
en: Use paragraph indentation to position images.
he: שימוש בהזחת פסקאות למיקום תמונות.

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 188
en: Available Sheets
he: גיליונות זמינים

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 206
en: Select sheets to export:
he: בחר גיליונות לייצוא:

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 222
en: Delimiter Line
he: קו מפריד

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 255
en: <SHEETNAME> gets replaced by the name of the next sheet.
he: ‏<SHEETNAME> יוחלף בשמו של הגיליון הבא.

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 274
en: Print delimiter line above every sheet
he: הדפס קו מפריד מעל כל גיליון

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 286
en: Cells
he: תאים

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 347
en: Tabulator
he: טאב

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 431
en: Quotes:
he: ציטוט טקסט:

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 498
en: Export selection only
he: ייצא קטע נבחר בלבד

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 240
en: Ignore duplicate delimiters
he: התעלם מקווים מפרידים כפולים

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 256
en: Text&quote:
he: &ציטוט טקסט:

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 347
en: Ranges
he: טווחים

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 405
en: Import lines:
he: ייבא שורות:

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 462
en: Import columns:
he: ייבא עמודות:

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 35
en: En&coding:
he: &קידוד:

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 46
en: With this option you can define the encoding of the HTML file. The recommended encoding (UTF8) is selected as default.
he: אפשרות זו מאפשרת לך להגדיר את הקידוד של קובץ ה־HTML. הקידוד המומלץ (UTF8) נבחר כברירת מחדל.

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 73
en: Sheet Selection
he: בחירת גיליונות

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 103
en: Click here to select all sheets in the list.
he: לחץ כאן כדי לבחור את כל הגיליונות ברשימה.

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 111
en: Desele&ct All
he: א&ל תבחר כלום

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 141
en: Use &separate files for each table
he: השתמש בקובץ &נפרד לכל טבלה

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 144
en: This option will make the HTML export filter generate a new page for each sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page.
he: אם תבחר באפשרות זו, מסנן הייצוא ל־HTML ייצור דף חדש לכל גיליון. אם לא תבחר באפשרות זו, כל הגיליונות יופיעו בדף אחד.

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 165
en: Use &default style
he: השתמש ב&סגנון ברירת המחדל

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 171
en: Select this option to use the default fonts and colors for the HTML page.
he: בחר באפשרות זו כדי להשתמש בדף ה־HTML בגופנים ובצבעים המוגדרים כברירת מחדל.

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 179
en: Use &external stylesheet:
he: השתמש בגיליון סגנון &חיצוני:

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 182
en: Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You can select or type on in the field below.
he: בחר באפשרות זו כדי לציין גיליון סגנון ספציפי עבור דף ה־HTML. באפשרותך לבחור גיליון סגנון או להקליד בשדה להלן.

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 193
en: In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet.
he: בשדה זה באפשרותך להזין כתובת עבור גיליון הסגנון שלך. באפשרותך להפנות לגיליון סגנון שנמצא על גבי הדיסק, או למיקום כלשהו באינטרנט.

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 214
en: Use &borders
he: השתמש במס&גרות

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 220
en: Use this option to enable or disable borders around the cells.
he: בחר באפשרות זו כדי להציג או לבטל הצגת מסגרות מסביב לתאים.

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 236
en: Pi&xels between cells:
he: &פיקסלים בין תאים:

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 242
en: Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you check <b>Use borders</b> too.
he: כאן באפשרותך להגדיר את מספר הפיקסלים שיהיו בין התאים. ההשפעה של אפשרות זו בולטת יותר אם בחרת גם באפשרות <b>השתמש במסגרות</b>.

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 16
en: Export XSLT Configuration
he: ייצוא הגדרות XSLT

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 36
en: Common xslt Files
he: קבצי xslt נפוצים

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 72
en: Personal xslt Files
he: קבצי xslt אישיים

en: Keep ratio
he: שמור על יחס גובה־רוחב

en: Width (%):
he: רוחב (%):

en: Height (%):
he: גובה (%):

en: Import XSLT Configuration
he: ייבוא הגדרות XSLT

en: PNG Export Filter Parameters
he: פרמטרים למסנן הייצוא ל־PNG

en: Height (%)
he: גובה (%)

en: Width (%)
he: רוחב (%)

en: LaTeX Export Error
he: שגיאה בייצוא ל־LaTeX

en: Unable to open output file.
he: אין אפשרות לפתוח את קובץ הפלט.

en: Failed to open input file: %1
he: פתיחת קובץ הקלט לא הצליחה: %1

en: Parsing error in MathML file %4 at line %1, column %2
    Error message: %3
he: אירעה שגיאה במהלך פירוק קובץ ה־MathML ‏%4, בשורה %1, טור %2
    הודעת השגיאה: %3

en: Failed to write formula.
he: כתיבת הנוסחה לא הצליחה.

en: MathML Export Error
he: שגיאה בייצוא ל־MathML

en:  The port does not exist.
he:  היציאה לא קיימת.

en:  Check Pilot path and permissions.
he:  בדוק את הנתיב וההרשאות של הפיילוט.

en: KPilot %1 HotSync starting...
he: ביצוע ה-HotSync של KPilot %1 מתחיל...

en: Testing.
he: מבצע ניסיון.

en: Syncing database %1...
he: מסנכרן מסד נתונים %1...

en: HotSync finished.
he: ה-HotSync הושלם.

en: The conduit %1 could not be executed.
he: אין אפשרות להפעיל את הממשק %1.

en: Could not open device: %1 (will retry)
he: אין אפשרות לפתוח את ההתקן: %1 (אנסה שנית)

en: Unable to read system information from Pilot
he: אין אפשרות לקרוא את מידע המערכת מהפיילוט

en: Checking last PC...
he: בודק את המחשב האחרון...

en: Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on the device?
he: אין אפשרות לקרוא את מידע המשתמש מהפיילוט. אולי מוגדרת להתקן סיסמה?

en: The Pilot device is not configured yet.
he: תצורת התקן הפיילוט טרם הוגדרה.

en: Pilot device %1 is not read-write.
he: התקן הפיילוט %1 אינו במצב קריאה-כתיבה.

en: End of HotSync
he: סוף ה-HotSync

en: Conflicting Entries
he: רשומות מתנגשות

en: Null Conduit for KPilot
he: ממשק ריק ל-KPilot

en: Configures the Null Conduit for KPilot
he: קביעת הגדרות הממשק הריק של KPilot

en: Primary Author
he: כותב ראשי

en: Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago.
he: מדלג על סינכרון MAL מאחר שהסינכרון האחרון היה לא מזמן.

en: MAL synchronization failed (no SyncInfo).
he: כשל בסינכרון MAL (אין מידע סינכרון).

en: Author of libmal and the JPilot AvantGo conduit
he: הכותב של libmal והממשק של JPilot AvantGo

en: Author of syncmal
he: הכותב של syncmal

en: Authors of the malsync library (c) 1997-1999
he: הכותבים של הספריה malsync (c) 1997-1999

en: Setting the clock on the handheld
he: מכוון את השעון במחשב כף-היד

en: PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time conduit...
he: גירסאות 3.25 ו3.3- של PalmOS לא תומכות בקביעת שעת המערכת. מדלג על ממשק השעה...

en: Time Synchronization Conduit for KPilot
he: ממשק סינכרון שעה ל-KPilot

en: Synchronizes the Time on the Handheld and the PC
he: סינכרון השעה בין מחשב כף-היד והמחשב השולחני

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:343 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-se
en: Conflict Resolution
he: הסדרת התנגשויות

en: Maintainer of KPilot
he: המתחזק של KPilot

en: Notepad
he: פנקס רשימות

en: Mail Conduit for KPilot
he: ממשק דואר ל-KPilot

en: Configures the Mail Conduit for KPilot
he: קביעת הגדרות ממשק הדואר של KPilot

en: Original Author
he: כותב מקורי

en: POP3 code
he: קוד POP3

en: SMTP support and redesign
he: תמיכה ב-SMTP ועיצוב מחדש

en: Error Sending Mail
he: שגיאה בשליחת הדואר

en: Cannot open temporary file to store mail from Pilot in.
he: אין אפשרות לפתוח קובץ זמני כדי לאחסן דואר מהפיילוט.

en: DCOP connection with KMail failed.
he: כישלון בחיבור DCOP עם KMail.

en: Unable to open mail database on handheld
he: אין אפשרות לפתוח את מסד נתוני הדואר על גבי מחשב כף-היד

en: <qt>This lists all the messages received during the current HotSync</qt>
he: <qt>רשימה של כל ההודעות שנתקבלו במהלך ה-HotSync הנוכחי</qt>

[ctx: Clear the text of HotSync messages]
en: Clear Log
he: נקה רישום

en: <qt>Clears the list of messages from the current HotSync.</qt>
he: <qt>ניקוי רשימת ההודעות של ה-HotSync הנוכחי.</qt>

en: <qt>You can save the list of messages received during this HotSync to a file (for example for use in a bug report) by clicking here.</qt>
he: <qt>אם תלחץ כאן, יהיה באפשרותך לשמור את רשימת ההודעות שנתקבלו במהלך HotSync זה לקובץ (למשל לצורך דיווח על באג).</qt>

en: Sync progress:
he: התקדמות הסינכרון:

en: <qt>The (estimated) percentage completed in the current HotSync.</qt>
he: <qt>שיעור ההשלמה (המוערך) של ה-HotSync הנוכחי.</qt>

en: The file exists. Do you want to overwrite it?
he: הקובץ קיים. האם ברצונך לכתוב עליו?

en: Please press the HotSync button.
he: לחץ על כפתור ה-Hot-Sync.

en: File Installer
he: מתקין הקבצים

en: KPilot Daemon
he: תהליך הרקע של KPilot

en: Set debugging level
he: קבע רמת ניפוי באגים

en: <qt>No library could be found for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
he: <qt>אין אפשרות למצוא ספריה עבור הממשק %1. דבר זה אומר שהממשק לא הותקן כהלכה.</qt>

en: Conduit Error
he: שגיאת עם הממשק

en: <qt>There was a problem loading the library for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
he: <qt>אירעה שגיאה בטעינת הספריה עבור הממשק %1. דבר זה אומר שהממשק לא הותקן כהלכה.</qt>

en: VCal conduit
he: ממשק לוח שנה וירטואלי

en: Abbrowser conduit
he: ממשק דפדפן פנקס הכתובות

en: Expenses conduit
he: ממשק הוצאות

en: Bugfixer
he: מתקן באגים

en: XML GUI
he: ממשק XML

en: .ui files
he: קבצי ממשק משתמש

en: Bugfixer, coolness
he: תיקון באגים

en: Start &KPilot
he: &הפעל את KPilot

en: Full backup started.
he: הגיבוי המלא הותחל.

en: Exiting on cancel.
he: יוצא בעקבות ביטול.

en: Full backup complete.
he: הגיבוי המלא הושלם.

en: Backing up: %1
he: מגבה: %1

en: Backup of %1 failed.
he: הגיבוי של %1 נכשל.

en: No Files to install
he: אין קבצים להתקנה

en: Done Installing Files
he: התקנת הקבצים הושלמה

en: Installing %1
he: מתקין את %1

[ctx: A common name]
en: John Doe
he: פלוני אלמוני

en: User Unknown
he: המשתמש לא ידוע

en: User Mismatch
he: שגיאה עם המשתמש

en: Restore not performed.
he: השיחזור לא בוצע.

en: <qt>Are you sure you want to completely restore your Pilot from the backup directory (<i>%1</i>)? This will erase any information you currently have on your Pilot.</qt>
he: <qt>האם אתה בטוח שברצונך לשחזר את כל הפיילוט שלך מתוך ספריית הגיבוי (<i>%1</i>)? דבר זה יביא למחיקה של כל מידע שיש לך כרגע על הפיילוט שלך.</qt>

en: Restore Pilot
he: שיחזור הפיילוט

en: Restore <i>not</i> performed.
he: השיחזור <i>לא</i> בוצע.

en: Restoring %1...
he: משחזר %1...

en: &HotSync
he: &בצע HotSync

en: &Backup
he: &גבה

en: Path to Pilot device node
he: הנתיב אל צומת ההתקן של הפיילוט

en: Restore Pilot from backup
he: שיחזור הפיילוט מגיבוי

en: *Really* run the conduit, not in test mode.
he: הפעלה אמיתית של הממשק, לא במצב בדיקה

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:28 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NullWidget)
en: Null-Conduit Options
he: אפשרויות לממשק הריק

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Log message:
he: &הודעת רישום:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Every sync
he: &כל סינכרון

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once per &hour
he: &פעם בשעה

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &day
he: פעם ב&יום

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:111 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &week
he: פעם ב&שבוע

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:122 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &month
he: פעם ב&חודש

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:185 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &No proxy
he: &ללא מתווך

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:199 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &HTTP proxy
he: מתווך &HTTP

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:210 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &SOCKS proxy
he: מתווך &SOCKS

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:260 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:453
en: Custom &port:
he: &יציאה מותאמת אישית:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:271 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Ser&ver name:
he: &שם השרת:

en: &User name:
he: &שם המשתמש:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:405 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: MAL Server
he: שרת MAL

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:442 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &MAL server name:
he: שם שרת &MAL:

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fDeleteButton)
en: Delete Record
he: מחק רשומה

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:193 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:190
en: TTY/TTD Phone
he: טלפון TTY/TTD

en: Custom Fields
he: שדות מותאמים אישית

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Set the &handheld time from the time on the PC
he: &כוון את השעה במחשב כף-היד לפי השעה שבמחשב השולחני

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:55 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: Set the &PC time from the time on the handheld
he: כוון את ה&שעה במחשב השולחני לפי השעה שבמחשב כף-היד

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SyncConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BackupConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:16 i18n: ectx: property (win
en: KPilot Options
he: אפשרויות KPilot

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Startup Options
he: אפשרויות איתחול

en: Viewers
he: תצוגות

en: Database name
he: שם מסד הנתונים

en: Edit Standard Header
he: ערוך כותרת עליונה סטנדרטית

en: Edit Standard Footer
he: ערוך כותרת תחתונה סטנדרטית

en:  Line: %1
he: שורה %1

en:  Col: %1
he: עמודה %1

en: Do you want to save your changes before exiting?
he: האם ברצונך לשמור את השינויים לפני היציאה?

en: _Word Wrap
he: ג_לישת שורות

en: _Line Numbers
he: _מספרי שורות

en: _Auto Indent
he: _עימוד אוטומטי

en: <b>Statistics</b>
he: <b>סטטיסטיקה</b>

en: GTK+ based simple text editor
he: עורך טקסט פשוט מבוסס GTK+

en: Other Codeset
he: מערך תוים אחר

en: Code_set:
he: _מערך תוים:

en: '%s' is not supported
he: '%s' לא נתמך

en: Auto-Detect
he: זיהוי אוטומטי

en: '%s' already exists. Overwrite?
he: '%s' כבר קיים. להחליף?

en: Can't convert codeset to '%s'
he: אי-אפשר להמיר את מערך התוים אל '%s'

en: Can't open file to write
he: אי-אפשר לפתוח קובץ לכתיבה

en: Can't write file
he: אי-אפשר לכתוב קובץ

en: Search string not found
he: מחרוזת החיפוש לא נמצאה

en: Replace?
he: להחליף?

en: %d strings replaced
he: %d מחרוזות הוחלפו

en: Fi_nd what:
he: מה ל_חפש:

en: Re_place with:
he: להח_ליף ב:

en: Replace _all at once
he: החלף ה_כל בבת אחת

en: _Line number:
he: _שורה מספר:

en: adds %s to IncPath
he: מוסיף את  s% ל IncPath

en: adds %s to SrcPath
he: מוסיף s% ל SrcPath

en: ancestor of untyped property is not a property
he: האב של תכונה לא מסווגת אינו תכונה

en: an LCL project
he: פרוייקט של LCL

en: Anonymous %s definitions are not allowed
he: הגדרות אנונימיות s% אסורות

en: %s without %s
he: ללא

en: base type of "%s" not found
he: הסוג הבסיסי של "%s" לא נמצא

en: begin at %s without end
he: התחלה ב %s ללא סוף

en: binary operator
he: אופרטור בינארי

en: bracket close expected, but %s found
he: צפויה סגירת סוגריים, אבל s% נמצא

en: bracket %s not found
he: סוגר s% לא נמצא

en: bracket open expected, but %s found
he: צפויה פתיחת סוגריים, אבל s% נמצא

en: character constant out of range
he: קבוע תו מחוץ לתחום

en: circle in definitions
he: מעגליות בהגדרות

en: class identifier expected
he: צפוי מזהה מחלקה

en: class node without parent node
he: צומת של מחלקה ללא הורה

en: class %s%s%s not found
he: המחלקה %s%s%s לא נמצאה

en: "class of" definition not resolved: %s
he: ההגדרות של "class of" לא פוענחו: s%

en: Class %s not found
he: המחלקה s% לא נמצאה

en: class without name
he: מחלקה ללא שם

en: Comment end not found
he: סוף ההערה לא נמצא

en: Compiled SrcPath
he: נתיב לקוד מהודר

en: Components Directory
he: תיקיית הרכיבים

en: constant
he: קבוע

en: Converter Directory
he: תיקיית הממיר

en: CPU directory
he: תיקיית המעבדים

en: cursor pos outside of code
he: מקום הסמן מחוץ לקוד

en: Custom Components Directory
he: תיקיית הרכיבים מותאמת אישית

en: Debugger Directory
he: תיקיית מנפה השגיאות

en: default class ancestor TObject not found
he: אכ ברירת המחדל TObject לא נמצא

en: Default fpc source Operating System 2
he: מערכת ההפעלה שהיא מקור ברירת המחדל השניה של fpc

en: Default fpc source Operating System
he: מערכת ההפעלה שהיא מקור ברירת המחדל של fpc

en: Default fpc symbol
he: סמל ברירת מחדל של fpc

en: Default fpc target Operating System
he: מערכת ההפעלה שהיא יעד ברירת המחדל של fpc

en: Default fpc target processor
he: המעבד שהוא יעד ברירת המחדל של fpc

en: default parameter expected, but %s found
he: צפוי פרמטר ברירת המחדל, אבל נמצא s%

en: default property not found
he: תכונת ברירת המחדל לא נמצאה

en: default specifier redefined
he: מציין ברירת המחדל הוגדר מחדש

en: Define
he: הגדר

en: Define LCL
he: הגדרת LCL

en: Define LCLwidgetset, e.g. LCLgtk
he: הגדרת LCLwidgetset, למשל LCLgtk

en: Define macro carbon1
he: הגדר מאקרו carbon1

en: Define macro gtk1
he: הגדר מאקרו gtk1

en: Define macro gtk2
he: הגדר מאקרו gtk2

en: Define Macro %s
he: הגדר מאקרו s%

en: Define macro qt1
he: הגדר מאקרו qt1

en: Define macro wince1
he: הגדר מאקרו wince1

en: Define processor type
he: הגדר סוג מעבד

en: Definitions for the Lazarus Sources
he: הגדרות עבור הקוד של לזארוס

en: Designer Directory
he: תיקיית המעצב

en: Designer Units
he: יחידות המעצב

en: a directory component in %s does not exist or is a dangling symlink
he: רכיב בתיקייה s% אינו קיים או שהוא קישור סימבולי מפוקפק

en: a directory component in %s is not a directory
he: רכיב של תיקייה ב s% אינו תיקייה

en: Doc Editor Directory
he: תיקיית עורך המסמכים

en: duplicate identifier: %s
he: מזהה כפול: s%

en: "end" for class/object not found
he: לא נמצא end למחלקה/לאובייקט

en: end for record not found
he: סוף הרשומה לא נמצא

en: expected end., but %s found
he: צפוי .end אבל s% נמצא

en: enumeration type
he: סוג enumeration

en: error during creation of new proc bodies
he: שגיאה בזמן יצירה של גופי פרוצדורות חדשים

en: error during inserting new class parts
he: שגיאה בזמן הכנסת חלקי מחלקה חדשים

en: error during inserting new units to the main uses section
he: שגיאה בזמן הכנסה של יחידות חדשות לקטע הראשי של "משתמש ב "

en: error in directive expression
he: שגיאה בביטוי הוראה

en: error in paramlist
he: שגיאה ברשימת הפרמטרים

en: execute access denied for %s
he: הרשאת ריצה הוגדרה עבור s%

en: expected (, but found %s
he: מחכה ל ), אבל נמצא %s

en: expected ), but found %s
he: מחכה ל (, אבל נמצא %s

en: expected :=, but %s found
he: מחכה ל =:, אבל נמצא %s

en: expected identifier, but found %s
he: מחכה למזהה, אבל נמצא %s

en: exports clause only allowed in libraries
he: סעיף ייצוא מותר רק בספריות

en: expression type must be class or record type
he: סוג הביטוי חייב להיות מחלקה מסוג רשומה

en: %s has a circular symbolic link
he: יש ל s% קישור סימבולי מעגלי

en: file is read only
he: הקובץ לקריאה בלבד

en: Forward class definition not resolved: %s
he: ההגדרות של המחלקה הבאה לא פוענחו: s%

en: enable FPDocSystem
he: אפשר FPDocSystem

en: Free Pascal Compiler initial macros
he: מאקרו איתחול של fpc

en: Free Pascal Component Library
he: תיקיית רכיבים של fpc

en: Free Pascal Source Directory
he: תיקיית הקוד של fpc

en: Free Pascal Sources, %s
he: מקורות של fpc

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsfunctiongetenumeratornotfoundinthisclass]
en: function GetEnumerator not found in this class
he: הפונקציה GetEnumerator אינה נמצאת במחלקה זאת

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsfunctiongetenumeratornotfoundinthisclass2]
en: function GetEnumerator not found in this class
he: הפונקציה GetEnumerator אינה נמצאת במחלקה זאת

en: generic identifier
he: מזהה כללי

en: gtk2 interface directory
he: תיקיית הממשק של gtk2

en: HasError
he: יש בו שגיאה

en: IDE Directory
he: תיקיית ה IDE

en: IDEIntf Directory
he: תיקיית IDEIntf

en: identifier expected, but %s found
he: מצפה למזהה, אבל נמצא s%

en: unexpected end of file (identifier expected)
he: סוף קובץ לא צפוי (צפוי מזהה)

en: identifier expected, but keyword %s found
he: מצפה למזהה, אבלמלת מפתח  s% נמצאה

en: identifier
he: מזהה

en: Identifier %s already defined
he: מזהה s% כבר הוגדר

en: identifier not found: %s
he: מזהה לא נמצא: יחידה s%

en: IfDef Linux
he: אם מוגדר לינוקס

en: IfDef Windows
he: אם מוגדר ווינדוס

en: If LCLWidgetType=gtk2 then
he: אם LCLWidgetType=gtk2 אז

en: If TargetOS<>SrcOS
he: אם  TargetOS<>SrcOS

en: If TargetOS<>SrcOS2
he: אם  TargetOS<>SrcOS2

en: If TargetOS<>win32 then
he: אם TargetOS<>win32  אז

en: illegal circle using unit: %s
he: מעגל לא חוקי בשימוש ביחדה: s%

en: illegal qualifier %s found
he: מסייג לא חוקי s% נמצא

en: implementation node not found
he: מימוש הצומת לא נמצא

en: Include circle detected
he: התגלה מעגל "כלול"

en: include directories: %s
he: תיקיות "כלול": s%

en: include file not found "%s"
he: קובץ "כלול" לא נמצא "%s"

en: incompatibles types: expected "%s" but got "%s"
he: סוגים לא תואמים: צפוי "%s" אבל התקבל "%s"

en: index parameter expected, but %s found
he: צפוי פרמטר אינדקס, אבל נמצא s%

en: index specifier redefined
he: מציין אינדקס הוגדר מחדש

en: inherited keyword only allowed in methods
he: מלות מפתח מורשות מותרות רק במתודות

en: Install Directory
he: תיקיית ההתקנות

en: Installer directories
he: תיקייות של תכנת ההתקנה

en: insufficient memory
he: זיכרון לא מספיק

en: interface section not found
he: קטע הממשק לא נמצא

en: interface directory
he: תיקיית הממשק

en: invalid class name=%s%s%s
he: שם מחלקה לא חוקי = %s%s%s

en: invalid class name %s%s%s
he: שם מחלקה לא חוקי %s%s%s

en: invalid flag value "%s" for directive %s
he: ערך דגל לא חוקי "%s" עבור הוראה s%

en: invalid mode "%s"
he: מצב לא חוקי  "%s"

en: invalid mode switch "%s"
he: מתג מצב לא חוקי  "%s"

en: invalid operator %s
he: אופרטור לא חוקי %s

en: invalid subrange
he: תת תחום לא חוקי

en: invalid variable name %s%s%s
he: שם משתנה לא חוקי %s%s%s

en: invalid variable type %s%s%s
he: סוג משתנה לא חוקי %s%s%s

en: JITForm Directory
he: תיקיית IDEIntf

en: keyword (e.g. %s) expected, but %s found
he: צפויה מלת מפתח (למשל s%) אבל נמצא s%

en: keyword "in"
he: מלת מפתח "in"

en: lazarus main directory
he: התיקייה הראשית של לזארוס

en: Lazarus Sources
he: הקוד של לזארוס

en: method name
he: שם מתודה

en: method type definition not found
he: ההגדרה של סוג המתודה לא נמצאה

en: missing :=
he: חסר =:

en: missing enum list
he: חסרה רשימה של משתנה מסוג enum

en: missing . after end
he: נקודה חסרה אחרי end

en: missing type identifier
he: מזהה סוג חסר

en: %s Directory
he: תיקייה s%

en: %s Project
he: פרוייקט s%

en: Nested %s definitions are not allowed
he: הגדרות מקוננות s% אסורות

en: new proc body not found
he: גוף של פרוצדורה חדשה לא נמצא

en: no context node found at cursor
he: לא נמצאה צומת הקשר במיקום הסמן

en: nodefault specifier defined twice
he: מציין שאינו ברירת המחדל הוגדר פעמיים

en: no pascal code found (first token is %s)
he: לא נמצא קוד של פסקל (הסימן הראשון הוא s%)

en: No scanner available
he: אין סורק זמין

en: No scanner found for "%s". If this is an include file, please open the main source first.
he: לא נמצא סורק עבור "%s". אם זה קובץ "כלול", פתח קודם את קובץ הקוד הראשי.

en: old method not found: %s
he: מתודה ישנה לא נמצאה: s%

en: operand expected but %s found
he: מחכה לאופרנד אבל נמצא %s

en: operand expected, but %s found
he: מחכה לאופרנד, אבל נמצא %s

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutatomfound]
en: operator expected, but %s found
he: מחכה לאופרטור, אבל נמצא %s

en: operator expected but %s found
he: מחכה לאופרטור, אבל נמצא %s

[ctx: codetoolsstrconsts.ctsoperatorexpectedbutfound2]
en: operator expected, but %s found
he: מחכה לאופרטור, אבל נמצא %s

en: %s Compiler Defines
he: הגדרת המהדר s%

en: Package directories
he: תיקיות של חבילות

en: Packager Directory
he: תיקיית אורז החבילות

en: Packager Registration Directory
he: תיקיית הרשום של  אורז החבילות

en: Packager Units Directory
he: תיקיית היחידות של אורז החבילות

en: .  Hint: proc start at
he: טיפ: הפרוצדורה מתחילה ב

en: . start at
he: התחל ב

en: Position not in source
he: המיקום לא נמצא בקוד

en: procedure or function or constructor or destructor
he: פרוצדורה או פונקציה או מקים או הורס

en: processor specific
he: יחודי למעבד

en: property type expected, but %s found
he: צפוי סוג התכונה, אבל נמצא s%

en: property Current not found
he: התכונה נוכחי לא נמצאה

en: property specifier already defined: %s
he: מציין התכונה כבר מוגדר: s%

en: qualifier expected but %s found
he: צפוי מסייג אבל s% נמצא

en: Reset all defines
he: אתחל את כל ההגדרות

en: result type of function GetEnumerator not found
he: סוג הערך המוחזר של הפונקציה GetEnumerator לא נמצא

en: Runtime library
he: תיקיית זמן ריצה

en: Scanned files: %s
he: קבצים סרוקים: %s

en: ; expected after "%s" property specifier, but %s found
he: צפוי נקודה פסיק אחרי מציין תכונה s%, אבל נמצא s%

en: semicolon not found
he: נקודה פסיק לא נמצא

en: sets IncPath to %s
he: קובע את  s% כ  IncPath

en: sets SrcPath to %s
he: קובע את   IncPath ל  s%

en: Source filenames for the standard fpc units
he: שם קובץ הקוד של יחידות fpc סטנדרטיות

en: source is not unit
he: הקוד אינו יחידה

en: source not found: unit %s
he: הקוד לא נמצא: יחידה s%

en: source of unit not found: %s
he: הקוד של היחידה לא נמצא: s%

en: src path for compiled units
he: נתיב המקור עבור יחידות מהודרות

en: SrcPath Initialization
he: איתחול של SrcPath

en: %s expected, but %s found
he: מצפה ל s%  אבל נמצא s%

en: string constant
he: קבוע מסוג מחרוזת

en: Syntax Error in expression "%s"
he: שגיאת תחביר בביטוי "%s"

en: Term has no simple type
he: לביטוי אין סוג פשוט

en: then expected, but %s found
he: מחכה ל then, אבל נמצא %s

en: Tools Directory
he: תיקיית הכלים

en: type identifier
he: מזהה סוג

en: type is only allowed in generics, end of class not found
he: הסעיף type מותר רק במחלקות גנריות, סוף המחלקה לא נמצא

en: type section of class not found
he: קטע "סוג" של המחלקה לא נמצא

en: unable to apply changes
he: לא יכול לבצע את השינויים

en: unable to complete property
he: לא יכול להשלים את התכונה

en: Undefine
he: בטל הגדרה

en: unexpected end of source
he: סוף לא צפוי של הקוד

en: unexpected keyword "%s"
he: מלת מפתח לא צפויה "%s"

en: unexpected keyword %s
he: מלה שמורה לא צפוייה %s

en: unexpected keyword "%s" in asm block found
he: מלת מפתח לא צפויה "%s" נמצאה בבלוק asm

en: unexpected keyword "%s" in begin..end found
he: מלת מפתח לא צפויה "%s" נמצאה בתוך בלוק "התחלה-סיום"

en: unexpected keyword "%s" found while reading blocks backwards
he: מלת מפתח לא צפויה "%s" נמצאה בזמן קריאת בלוקים מהסוף להתחלה

en: unexpected subrange operator '..' found
he: אופרטור בלתי צפוי של תת תחום  '..' נמצא

en: unit not found: %s
he: יחידה לא נמצאה s%

en: UnitPath Initialization
he: איתחול של UnitPath

en: Unknown function %s
he: פונקציה לא ידועה s%

en: (unknown mainfilename)
he: (שם קובץ ראשי לא ידוע)

en: unknown section keyword %s found
he: מלת מפתח s% לא ידוע באזור נמצאה

en: (unknown subdescriptor %s)
he: (תת-מאפיין לא מוכר s%)

en: Unparsed
he: לא מפורש

en: used unit is not a pascal unit
he: היחידה שמשתמשים בה אינה יחידת פסקל

en: Utils directories
he: תיקיות של יחידות

en: var is only allowed in generics, end of class not found
he: הסעיף var מותר רק במחלקות גנריות, סוף המחלקה לא נמצא

en: Widget Directory
he: תיקיית העצמים

en: Change Marker
he: שנה את הסמן

en: Line Overview
he: סקירה של כל השורה

en: Assembler
he: אסמבלר

en: Case label
he: תוית ראשיות

en: CDATA Section
he: סעיף CDATA

en: Default packages
he: חבילות ברירת מחדל

en: Directive
he: הוראה

en: DOCTYPE Section
he: סעיף DOCTYPE

en: Element Name
he: שם האלמנט

en: Embedded SQL
he: משובץ SQL

en: Embedded text
he: טקסט משובץ

en: Entity Reference
he: מראה מקום הישות

en: Exception
he: חריגה

en: Icon reference
he: מראה מקום האיקון

en: Illegal char
he: תו לא חוקי

en: Indirect
he: עקיף

en: Internal function
he: פונקציה פנימית

en: Invalid symbol
he: סמל לא חוקי

en: Diff Added line
he: השווה שורה שנוספה

en: Diff Changed Line
he: השווה שורה ששונתה

en: Diff Context Line
he: השווה שורת הקשר

en: Diff Removed Line
he: השווה שורה שהוסרה

en: Namespace Attribute Name
he: שם של מאפיין מרחב-השמות

en: Namespace Attribute Value
he: ערך של מאפיין מרחב-השמות

en: Diff New File
he: השווה קובץ חדש

en: Non-reserved keyword
he: מלת מפתח לא שמורה

en: Diff Original File
he: השווה קובץ מקורי

en: Reserved word (PL/SQL)
he: מלה שמורה (PL/SQL)

en: Reserved word
he: מלה שמורה

en: Round Bracket
he: סוגרים עגולים

en: Rpl comment
he: הערת Rpl

en: Rpl key
he: מקש Rpl

en: SASM Comment
he: הערת SASM

en: SASM Key
he: מקש SASM

en: Second reserved word
he: מלה שמורה שניה

en: SQL keyword
he: מלת מפתח של SQL

en: SQL*Plus command
he: פקודת SQL*Plus

en: Square Bracket
he: סוגריים מרובעים

en: SyntaxError
he: שגיאת תחביר

en: System functions and variables
he: פונקציות ומשתני מערכת

en: System value
he: ערך מערכת

en: Table Name
he: שם טבלה

en: TeX Command
he: פקודת TeX

en: Text in Math Mode
he: טקסט במצב מתמטי

en: Unknown word
he: מילה לא ידועה

en: User functions and variables
he: פונקציות ומשתני משתמש

en: User functions
he: פונקציות משתמש

en: Whitespace
he: סימן "לבן"

en: The keystroke "%s" is already assigned to another editor command. (%s)
he: ההקשה  "%s" כבר משוייכת לפקודת עורך אחרת.  (%s)

en: Mouse-Shortcut already exists
he: קיצור דרך-עכבר כבר קיים

en: Fold Code
he: קפל קוד

en: Fold Menu
he: קפל תפריט

en: Unfold Code
he: פרוש קוד

en: Nodes,One,All
he: צמתים , אחד, הכל

en: Source Link
he: קישור לקוד

en: Underline,yes, no
he: "קו תחתון" , כן, לא

en: Quick Paste Selection
he: העתקה מהירה של הבחירה

en: Mode,Begin,Continue
he: מצב, התחלה, המשך

en: Select Line
he: בחר שורה

en: "Include spaces",no,yes
he: "כלול רווחים" , לא, כן

en: Select Paragraph
he: בחר סעיף

en: Select Word
he: בחר מילה

en: Column Selection
he: בחירת עמודה

en: Drag Selection
he: גרור את הבחירה

en: Line Selection
he: בחירת שורה

en: IDE Command
he: פקודת IDE

en: DSP Files (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC
he: קבצי DSP  (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC

en: 68HC11 Assembler Files (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC
he: קבצי אסמבלר 68HC11  (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC

en: AWK Script (*.awk)|*.awk
he: תסריט AWK  (*.awk)|*.awk

en: Baan 4GL Files (*.cln)|*.cln
he: קבצי Baan 4GL  (*.cln)|*.cln

en: MS-DOS Batch Files (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd
he: קבצי MS-DOS Batch  (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd

en: Cache Files (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int
he: קבצי מטמון (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int

en: CA-Clipper Files (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc
he: קבצי CA-Clippe (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc

en: CORBA IDL files (*.idl)|*.idl
he: קבצי  CORBA IDL (*.idl)|*.idl

en: CPM reports (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf
he: דוחות CPM  (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf

en: C++ Files (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh
he: קבצי  C++ (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh

en: Borland Form Files (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm
he: קבצי טפסים של בורלנד (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm

en: Fortran Files (*.for)|*.for
he: קבצי פורטרן  (*.for)|*.for

en: Foxpro Files (*.prg)|*.prg
he: קבצי Foxpro (*.prg)|*.prg

en: Galaxy Files (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt
he: קבצי גאלקסי  (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt

en: GEMBASE Files (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM
he: קבצי GEMBASE  (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM

en: GW-TEL Script Files (*.gws)|*.gws
he: קבצי  GW-TEL Script  (*.gws)|*.gws

en: HTML Document (*.htm,*.html)|*.htm;*.html
he: מסמך HTML  (*.htm,*.html)|*.htm;*.html

en: INI Files (*.ini)|*.ini
he: קבצי INI  (*.ini)|*.ini

en: Inno Setup Script Files (*.iss)|*.iss
he: קבצי  Inno Setup Script  (*.iss)|*.iss

en: Java Files (*.java)|*.java
he: קבצי ג'אוה   *.java)|*.java)

en: Javascript Files (*.js)|*.js
he: קבצי ג'אוה-סקריפט (*.js)|*.js

en: KiXtart scripts (*.kix)|*.kix
he: תסריטי KiXtart  (*.kix)|*.kix

en: Lazarus Form Files (*.lfm)|*.lfm
he: קבצי טפסים של לזארוס (*.lfm)|*.lfm

en: Modelica Files (*.mo)|*.mo
he: קבצי  Modelica (*.mo)|*.mo

en: Modula-3 Files (*.m3)|*.m3
he: קבצי  Modula-3  (*.m3)|*.m3

en: Pascal Files (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc
he: קבצי פסקל (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc

en: Perl Files (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi
he: קבצי פרל  (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi

en: PHP Files (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc
he: קבצי PHP  (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc

en: Progress Files (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i
he: קבצי Progress (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i

en: Python Files (*.py)|*.py
he: קבצי פייתון (*.py)|*.py

en: Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf
he: פורמט "טקסט עשיר" (*.rtf)|*.rtf

en: Semanta DD files (*.sdd)|*.sdd
he: קבצי  Semanta DD  (*.sdd)|*.sdd

en: Standard ML Files (*.sml)|*.sml
he: קבצי Standard ML (*.sml)|*.sml

en: SQL Files (*.sql)|*.sql
he: קבצי SQL  (*.sql)|*.sql

en: Msg files (*.msg)|*.msg
he: קבצי הודעות (*.msg)|*.msg

en: Tcl/Tk Files (*.tcl)|*.tcl
he: קבצי  Tcl/Tk  (*.tcl)|*.tcl

en: TeX Files (*.tex)|*.tex
he: קבצי TeX (*.tex)|*.tex

en: UNIX Shell Scripts (*.sh)|*.sh
he: תסריטי מעטפת של יוניקס (*.sh)|*.sh

en: VBScript Files (*.vbs)|*.vbs
he: קבצי VBScript  (*.vbs)|*.vbs

en: Visual Basic Files (*.bas)|*.bas
he: קבצי ויז'ואל בייסיק  (*.bas)|*.bas

en: x86 Assembly Files (*.asm)|*.ASM
he: קבצי אסמבלר x86  (*.asm)|*.ASM

en: XML Document (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd
he: מסמכי XML  (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd

en: Page: %d
he: דף: d%

en: Top Line: %d
he: שורה עליונה: d%

en: UNIX Shell Script
he: מעטפת תסריטים של יוניקס

en: Can only pause when recording
he: יכול רק לעשות הפסקה בזמן הקלטה

en: Cannot playback macro when recording
he: לא יכול להפעיל את המקרו באמצע הקלטה

en: Cannot record macro when recording
he: לא יכול להקליט את המקרו באמצע הקלטה

en: Can only resume when paused
he: יכול רק לחדש הקלטה בזמן הפסקה

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditordeleteaction]
en: Delete
he: מחק

en: Delete Action
he: מחק פעולה

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditoreditcategory]
en: Edit
he: ערוך

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditorhelpcategory]
en: Help
he: עזרה

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditormovedownaction]
en: Move Down
he: הזז למטה

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditormoveupaction]
en: Move Up
he: הזז למעלה

en: New Action
he: פעולה חדשה

en: New Standard Action
he: פעולה סטנדרטית חדשה

en: Panel Descriptions
he: תיאורי פנלים

en: On Add, Check for Duplicate in Items
he: בהוספה, בדוק אם יש פריטים כפולים

en: The "%s" Item is already listed. Add it anyway?
he: הפריט "%s" כבר ברשימה. להוסיף בכל זאת?

en: CheckGroup Editor
he: עורך CheckGroup

en: Popup to disable/enable items
he: קפוץ ל אפשר/מנע פריטים

en: Add new Item
he: הוסף פריט חדש

en: CheckListBox Editor
he: עורך תיבות סימון

en: Delete the Item
he: מחק את הפריט

en: Delete the Item %d "%s"?
he: למחוק את הפריט %d "%s" ?

[ctx: objinspstrconsts.clbdown]
en: Down
he: למטה

en: Modify the Item
he: שנה את הפריט

[ctx: objinspstrconsts.clbup]
en: Up
he: למעלה

en: &Calculated
he: מחושב

[ctx: objinspstrconsts.fescancelbtn]
en: Cancel
he: ביטול

en: Check dataset settings
he: בדוק הגדרות הנתונים

en: &Data
he: נתונים

en: &Dataset:
he: ערכת נתונים:

en: Field %s cannot be created!
he: אי אפשר ליצור את השדה s%

en: Field properties
he: תכונות השדה

en: New field
he: שדה חדש

en: &Key fields:
he: שדות מפתח:

en: Lookup definition
he: הגדרות בדיקה

en: L&ookup keys:
he: מקשי בדיקה:

en: It was not possible to get the dataset field's list
he: זה לא היה אפשרי לקבל את רשימת שדות הנתונים

en: Field's list is not available, can't check for duplicates
he: דשימת השדות אינה זמינה,לא יכול לבדוק כפילויות

en: Co&mponent Name:
he: שם רכיב

en: &Result Fields:
he: שדות התוצאות:

[ctx: objinspstrconsts.ilesadd]
en: Add
he: הוסף

en: Add value
he: הוסף ערך

en: Set value
he: קבע ערך

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditadd]
en: Add
he: הוסף

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditdelete]
en: Delete
he: מחק

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditdown]
en: Down
he: למטה

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditup]
en: Up
he: למעלה

en: 0 lines, 0 chars
he: אפס שורות, אפס תווים

en: 1 line, %d chars
he: שורה אחת, תווים d%

en: ActionList Editor
he: עורך רשימת-פעולות

en: &Add Item
he: הוסף פריט

en: &Add fields
he: הוסף שדות

en: Add fields from FieldDefs
he: הוסף שדות מ FieldDefs

en: Char
he: תו

en: Characters for Blanks
he: תווים עבור רווחים

en: Clear picture
he: נקה תמונה

en: Component restrictions:
he: הגבלות רכיבים:

en: Confirm delete
he: וודא מחיקה

[ctx: objinspstrconsts.oiscopycomponents]
en: &Copy
he: העתק

en: Create default event
he: צור אירוע ברירת מחדל

en: Create new field and add it at current position
he: צור שדה חדש והוסף אותו במיקום הנוכחי

[ctx: objinspstrconsts.oiscutcomponents]
en: Cu&t
he: גזור

[ctx: objinspstrconsts.oisdelete]
en: Delete
he: מחק

[ctx: objinspstrconsts.oisdeletecomponents]
en: &Delete
he: מחק

en: Delete item %s%s%s?
he: למחוק פריט %s%s%s ?

en: Delete selected field(s)
he: מחק את השדה(ות) שנבחרו

en: %d lines, %d chars
he: שורות d%, תווים d%

en: Error deleting action
he: שגיאה במחיקת פעולה

en: Error loading image %s%s%s:%s%s
he: שגיאה בטעינת דמות %s%s%s:%s%s

en: Error while deleting action:%s%s
he: שגיאה בזמן מחיקת פעולה: %s%s

en: Jump to declaration
he: קפוץ להצהרה

en: Incompatible Identifier
he: מזהה לא תואם

en: Incompatible Method
he: מתודה לא תואמת

en: Input Mask:
he: הכנס מסכה:

en: %s%s%s is not a valid method name.
he: זה לא שם חוקי של מתודה %s%s%

en: %u items selected
he: פריטים %u נבחרו

en: Jump to declaration of %s
he: קפוץ להצהרה של s%

en: Load Image Dialog
he: טען דיאלוג דמויות

en: Load picture
he: טען תמונה

en: Move field down
he: הזז שדה למטה

[ctx: objinspstrconsts.oismoveup]
en: Move &Up
he: הזז למעלה

en: Move field up
he: הזז שדה למעלה

en: Object Inspector
he: מפקח העצמים

en: Open masks file (*.dem)
he: פתח קובץ מסכה (dem.*)

[ctx: objinspstrconsts.oispastecomponents]
en: &Paste
he: הדבק

en: Save image as
he: שמור דמות בשם

en: Restricted
he: מוגבל

en: Sample Masks:
he: מסכות לדוגמא

en: Save Literal Characters
he: שמור תווים מילוליים

en: Save picture
he: שמור תמונה

en: Select All Fields
he: בחר את כל השדות

en: Select short cut
he: בחר קיצור דרך

en: Set to default: %s
he: קבע כברירת מחדל: s%

en: Set to default value
he: קבע כערך ברירת מחדל

en: Show Component Tree
he: הראה את עץ הרכיבים

en: Show Hints
he: הראה טיפים

en: Standard Action Classes
he: פעולות מחלקה סטנדרטיות

en: Available Action Classes:
he: פעולות מחלקה זמינות

en: Strings Editor Dialog
he: דיאלוג של עורך מחרוזות

en: Color Select
he: בחירת צבע

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancel1hint]
en: Cancel
he: בטל

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancelheadline]
en: &Cancel
he: בטל

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeleteheadline]
en: &Delete
he: מחק

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeletehint]
en: Delete
he: מחק

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetedithint]
en: Edit
he: ערוך

en: &First
he: ראשון

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetinserthint]
en: Insert
he: הכנס

en: &Last
he: האחרון

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetnexthint]
en: Next
he: הבא

en: P&ost
he: אחרי

en: &Prior
he: הקודם

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetpriorhint]
en: Prior
he: קודם

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditcopyheadline]
en: &Copy
he: העתק

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditcutheadline]
en: Cu&t
he: גזור

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteheadline]
en: &Delete
he: מחק

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteshorthint]
en: Delete
he: מחק

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditpasteheadline]
en: &Paste
he: הדבק

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditundoshorthint]
en: Undo
he: בטל פעולה

en: &Open ...
he: פתח ...

[ctx: objinspstrconsts.oistdactfileopenhint]
en: Open
he: פתח

en: Save &As ...
he: שמור כ ...

en: Font Select
he: בחירת גופן

en: &Help on Help
he: עזרה על עזרה

en: Help on help
he: עזרה על עזרה

en: &Topic Search
he: חפש נושא

en: Topic Search
he: חפש נושא

en: F&ind First
he: מצא ראשון

en: Find first
he: מצא את הראשון

en: &Find ...
he: מצא& ...

en: The identifier %s%s%s is not a method.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it.
he: המזהה %s%s%s אינו מתודה. לחץ ביטול כדי לבטל את הפעולה, לחץ התעלם כדי לכפות אותו.

en: The method %s%s%s is incompatible to this event (%s).%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it.
he: המתודה %s%s%s אינה תואמת למאורע זה (s%). לחץ ביטול כדי לבטל את הפעולה, לחץ התעלם כדי לכפות אותו.

en: The method %s%s%s is not published.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it.
he: המתודה %s%s%s אינה מסוג published. לחץ ביטול כדי לבטל, לחץ התעלם כדי לכפות זאת.

en: Unable to change parent of control %s%s%s to new parent %s%s%s.%s%s
he: לא יכוללשנות את ההורה של הפקד %s%s%s להורה חדש %s%s%s.%s%s

[ctx: objinspstrconsts.oisundo]
en: Undo
he: בטל פעולה

[ctx: objinspstrconsts.oisunknown]
en: Unknown
he: לא ידוע

en: &Unselect all
he: בטל את כל הבחירות

en: View restricted properties
he: הצג תכונות מוגבלות

en: General widget set restrictions:
he: הגבלת מערכת עצמים כללית:

en: Filter editor
he: עורך מסננים

en: Filter name
he: שם מסנן

en: Auto Size
he: גודל אוטומטי

en: Column Editor
he: עורך עמודות

en: Invalid numeric Value
he: ערך מספרי לא חוקי

[ctx: objinspstrconsts.rscdleft]
en: Left
he: שמאל

[ctx: objinspstrconsts.rscdright]
en: Right
he: ימין

en: Sections Editor ...
he: עורך מקטעים

en: ImageList Editor
he: עורך רשימת דמויות

en: Selected Image
he: דמות שנבחרה

en: Add Images
he: הוסף דמויות

en: Transparent Color:
he: צבע שקוף:

en: Edit Columns ...
he: ערוך עמודות ...

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtapply]
en: Apply
he: יישם

en: ListView Items Editor
he: תצוגת רשימה של עורך פריטים

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtdelete]
en: Delete
he: מחק

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtgrplcaption]
en: Items
he: פריטים

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtgrprcaption]
en: Item Properties
he: תכונות פריט

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtitem]
en: Item
he: פריט

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtlabelimageindex]
en: Image Index:
he: אינדקס דמות:

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex]
en: State Index:
he: אינדקס מצב:

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem]
en: New Item
he: פריט חדש

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtnewsubitem]
en: New SubItem
he: תת-פריט חדש

en: Panels Editor ...
he: עורך פנלים

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtapply]
en: Apply
he: יישם

en: StringGrid Editor
he: עורך StringGrid

en: String Grid
he: רשת מחרוזות

en: Move Rows/Cols
he: הזז שורות.עמודות

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtopendialog]
en: Open
he: פתח

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtsavedialog]
en: Save
he: שמור

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtapply]
en: Apply
he: יישם

en: TreeView Items Editor
he: תצוגת עץ של עורך פריטים

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtdelete]
en: Delete
he: מחק

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtgrplcaption]
en: Items
he: פריטים

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtgrprcaption]
en: Item Properties
he: תכונות פריט

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtitem]
en: Item
he: פריט

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtlabelimageindex]
en: Image Index:
he: אינדקס דמות:

en: Selected Index:
he: אינדקס שנבחר

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtlabelstateindex]
en: State Index:
he: אינדקס מצב:

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtnewitem]
en: New Item
he: פריט חדש

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtnewsubitem]
en: New SubItem
he: תת-פריט חדש

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtopendialog]
en: Open
he: פתח

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtsave]
en: Save
he: שמור

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtsavedialog]
en: Save
he: שמור

en: Grab key
he: מקש גרירה

en: Add as single
he: הוסף כיחיד

en: Split image
he: פצל דמות

en: Do you want to split the image?
he: האם אתה רוצה לפצל את הדמות?

en: New Button
he: לחצן חדש

en: New CheckButton
he: לחצן סימון חדש

en: New Divider
he: חוצץ חדש

en: New Separator
he: מפריד חדש

en: Add tab
he: הוסף לשונית

en: Delete tab
he: מחק לשונית

en: Insert tab
he: הכנס לשונית

en: Move tab left
he: הזז לשונית שמאלה

en: Move tab right
he: הזז לשונית ימינה

en: &Edit form
he: ערוך ח&לון

en: &Edit source
he: ע&רוך קוד

en: &Open package
he: פ&תח חבילה

en: &Open project
he: פ&תח פרויקט

en: Use predefined scheme
he: השתמש בסכמה מוגדרת מראש

en: Reset all settings
he: אתחל את כל ההגדרות

en: Reset all gutter settings
he: אתחל את כל הגדרות קווי העזר

en: Reset all text settings
he: אתחל את כל ההגדרות הטקסט

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonpaste]
en: Paste
he: הדבק

en: This page does not represent your current settings. See advanced page. Use this page to reset any advanced changes
he: דף זה לא מציג את הגדרותיך הנוכחיות. ראה דף - מתקדם. השתמש בדף זה כדי לאתחל איזה שהם שינויים מתקדמים

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplegenericsect]
en: General
he: כללי

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpleguttersect]
en: Gutter
he: קו עזר

en: Right mouse includes caret move
he: עכבר ימני כולל תנועה מושמטת

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsect]
en: Text
he: טקסט

en: Alt-Key sets column mode
he: לחצן Alt קובע את מצב העמודה

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectldoublelabel]
en: Double
he: כפול

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectlquadlabel]
en: Quad
he: מרובע

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectltriplelabel]
en: Triple
he: משולש

en: Middle Button
he: לחצן אמצעי

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpageextra1]
en: Extra 1
he: תוספות 1

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpageextra2]
en: Extra 2
he: תוספות 2

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpageright]
en: Right
he: ימין

en: You have unsaved changes. Using this page will undo changes made on the advanced page
he: יש לך שינויים לא שמורים. שימוש בעמוד זה יבטל את השינויים שנעשו בדף הבא

en: < None >
he: <כלום>

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfreadonlycolor]
en: Read Only
he: קריאה בלבד

en: Lowercase, first letter up
he: אותיות קטנות, אות ראשונה למעלה

en: Add assignment operator :=
he: הוסף אופרטור הצבה :=

en: Brackets highlight
he: סוגריים מודגשים

en: Code folding tree
he: עץ קוד מקופל

en: Default Text
he: טקסט ברירת המחדל

en: Disabled breakpoint
he: בטל נקודת עצירה

en: Enabled breakpoint
he: הפעל נקודת עצירה

en: Error line
he: שורת שגיאה

en: Execution point
he: נקודת הביצוע

en: Folded code marker
he: סמן של קוד מקופל

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupdefault]
en: Global
he: גלובלי

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupgutter]
en: Gutter
he: קו עזר

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupline]
en: Line
he: שורה

en: Syncron Edit
he: עריכה מתוזמנת

en: Template Edit
he: עריכת תבנית

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgrouptext]
en: Text
he: טקסט

en: Gutter Separator
he: קו עזר מפריד

en: Incremental others
he: הגדל אחרים

en: Highlight current word
he: הדגש שורה נוכחית

en: Incremental search
he: חיפוש מתקדם

en: Invalid breakpoint
he: נקודת עצירה בלתי אפשרית

en: Current line highlight
he: שורה נוכחית מודגשת

en: Line number
he: מספר שורה

en: Modified line
he: שורה ששונתה

en: Mouse link
he: קישור לעכבר

en: Selected Area
he: אזור שנבחר

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditcur]
en: Active Cell
he: התא הפעיל

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditother]
en: Other Cells
he: תאים אחרים

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrsyncroeditsync]
en: Syncronized Cells
he: תאים מתוזמנים

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditcur]
en: Active Cell
he: התא הפעיל

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditother]
en: Other Cells
he: תאים אחרים

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrtemplateeditsync]
en: Syncronized Cells
he: תאים מתוזמנים

en: Text block
he: בלוק של טקסט

en: Unknown breakpoint
he: נקודת עצירה לא ידועה

en: Word-Brackets
he: סוגרי מילה

en: Add semicolon
he: הוסף נקודה פסיק

en: Adjust top line due to comment in front
he: התאם את הקו העליון להערות בהתחלה

en: "%s" already uses all the units in this project
he: כבר משתמש בכל היחידות שבפרוייקט "%s"

en: Always visible cursor
he: הסמן תמיד גלוי

en: Ambiguous file action:
he: פעולת קובץ רב משמעית:

en: Warn on compile
he: אזהרה בזמן הידור

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgassemblerdefault]
en: Default
he: ברירת מחדל

en: Auto-create forms:
he: צור טפסים אוטומטית:

en: When creating new forms, add them to auto-created forms
he: בזמן יצירת טפסים חדשים הוסף אותם לטפסים הנוצרים אוטומטית.

en: Auto delete file
he: מחק קובץ אוטומטית

en: Hide mouse when typing
he: הסתר סמן עכבר בזמן הקלדה

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgautoindent]
en: Auto indent
he: זיהוי אוטומטי

en: (Setup smart indent)
he: (הפעל זיהוי חכם)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgautoindenttype]
en: Auto indent
he: זיהוי אוטומטי

en: Auto remove empty methods
he: הסר אוטומטית מתודות ריקות

en: Auto rename file lowercase
he: שנה אוטומטית שם קובץ לאותיות קטנות

en: Available forms:
he: טפסים זמינים

en: (no subdirectory)
he: (ללא תת ספרייה)

en: Same name (in subdirectory)
he: שם זהה (בתיקיית משנה)

en: Behind methods
he: מאחרי המתודות

en: Indent method
he: זהות המתודה

en: Space/tab as prev Line
he: רווח/טאב כשורה קודמת

en: Position only
he: מיקום בלבד

en: Bracket highlight
he: סוגריים מודגשים

en: Matching bracket pairs
he: זוגות סוגריים תואמים

en: Free Pascal Compiler messages file (*.msg)|*.msg|Any Files (*.*)|*.*
he: קובץ הודעות מהדר free pascal (*.msg)|*.msg| קבצים כלשהם )*.*(|*.*

en: Checking compiler options
he: בודק את אפשרויות המהדר

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgccotest]
en: Test
he: בדיקה

en: Test: Checking compiler ...
he: בדיקה: בודק מהדר ...

en: Test: Checking compiler configuration ...
he: בדיקה: בודק תצורת מהדר ...

en: Test: Checking fpc configs ...
he: בדיקה: בודק תצורת מהדר fpc ...

en: Test: Checking compiler date ...
he: בדיקה: בודק תאריך מהדר ...

en: Test: Compiling an empty file ...
he: בדיקה: מהדר קובץ ריק ...

en: Test: Checking missing fpc ppu ...
he: בדיקה: ppu חסר של fpc ...

en: Test: Checking sources in fpc ppu search paths ...
he: בדיקה: בודק מקורות בנתיבי החיפוש של ppu של  fpc  ...

en: Test: Compiling an empty file
he: בדיקה: מהדר קובץ ריק ...

en: Class order
he: סדר המחלקות

en: Read prefix
he: קרא קידומת

en: Stored postfix
he: סיומת מאוחסנת

en: Variable prefix
he: קידומת משתנה

en: Write prefix
he: קידומת כתיבה

en: Save As - auto rename pascal files lower case
he: שמור כ - שנה אוטומטית שמות של קבצי פסקל לאותיות קטנות

en: Check consistency
he: בדוק עקביות

en: Check packages on form create
he: בדוק חבילות בזמן יצירת טופס

en: Choose code template file (*.dci)
he: בחר קובץ תבנית לקוד (*.dci)

en: Show close buttons in notebook
he: הראה את כפתור הסגירה בפנקס

en: As-Is
he: כמו שהוא

en: Assembler style:
he: סגנון אסמבלר:

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcocfgcmpmessages]
en: Messages
he: הודעות

en: Checks
he: בדיקות

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcoconditionals]
en: Conditionals
he: מותנים

en: Create child node
he: צור צומת בת

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcocreatemakefile]
en: Create Makefile
he: צור makefile

en: Create node above
he: צור צומת מעל

en: Create node below
he: צור צומת מתחת

en: Debugger path addition (none):
he: תוספת נתיב למנפה השגיאות (none):

en: Code Creation
he: יצירת קוד

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcodefoldingmouse]
en: Mouse
he: עכבר

en: Reverse fold-order in Popup
he: הפוך סדר קיפול בתפריט קופץ

en: CodeTools Options
he: אפשרויות CodeTools

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcoinherited]
en: Inherited
he: מורש

en: Keep certain variables in registers
he: שמור משתנים מסויימים באוגרים

en: Libraries (-Fl):
he: תיקיות (-FI):

en: Load/Save
he: טען/שמור

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcolorexportbutton]
en: Export
he: יצוא

en: (Edit Color)
he: (ערוך צבע)

en: Not modified
he: לא השתנה

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcolors]
en: Colors
he: צבעים

en: Command line parameters (without application name)
he: פרמטרים של שורת הפקודה (ללא שם היישום)

en: Compiler messages language file
he: קובץ שפת הודעות מהדר

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcompileroptions]
en: Compiler Options
he: אפשרויות מהדר

en: Complete properties
he: השלם מאפיינים

en: Options:
he: אפשרויות:

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcoother]
en: Other
he: אחר

en: Overflow
he: גלישה

en: Parsing
he: מפרש

en: Copy/Paste with fold info
he: העתק/הדבק עם מידע קפול

en: Copy word on copy none
he: העתק מילה בהעתקת כלום

en: &Show Options
he: הראה אפשרויות

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcosymboltypeauto]
en: Automatic
he: אוטומטי

en: Use these compiler options as default for new projects
he: השתמש באפשרויות מהדר אלו כברירת מחדל לפרוייקט חדש

en: Generate code for valgrind
he: צור קוד עבור valgrind

en: Verbosity
he: קולניות

en: Ctrl-middle-click on tab closes all others
he: מקש Ctrl+לחצן אמצעי על לשונית סוגר את כל הלשוניות האחרות

en: Cursor beyond EOL
he: סמן לאחר סיום השורה

en: Cursor skips selection
he: הסמן מדלג על בחירה

en: Cursor skips tabs
he: סמן מדלג על טאבים

en: User defined extension (.pp.xxx)
he: הרחבה של המשתמש (pp.xxx.)

en: Path Editor
he: נתיב העורך

en: Debugger type and path
he: סוג מנפה השגיאות והנתיב אליו

en: Default editor font
he: גופן ברירת מחדל של העורך

note: #-#-#-#-#  843 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Default Value
he: ערך ברירת מחדל

en: Delete template
he: מחק תבנית

en: Buttons -
he: לחצנים -

en: Menus -
he: תפריטים -

en: Misc Options
he: אפשרויות שונות

en: Directory does not exist
he: תיקיה אינה קיימת

en: Disable anti-aliasing
he: בטל החלקת תצוגה

en: Use right margin color
he: השתמש בצבע שוליים ימניים

en: Draw divider level
he: שרטט רמת הפרדה

en: Nested line color
he: צבע שורה מקונן

en: Draw divider
he: שרטט מפריד

en: Line color
he: צבע שורה

en: Begin/End
he: התחלה/סוף

en: Procedure/Function
he: פרוצדורה/פונקציה

en: Class/Struct
he: מחלקה/מבנה נתונים

en: Class/Struct (local)
he: מחלקה/מבנה נתונים (מקומי)

en: Try/Except
he: נסה/קבל

en: Unit sections
he: קטעי יחידה

en: Uses clause
he: משתמש בפיסקה

en: Var/Type
he: משתנה/סוג

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgdivpasvarlocalname]
en: Var/Type (local)
he: משתנה/סוג (מקומי)

en: Sub directory
he: תת תיקייה

en: Add close statement for pascal blocks
he: הוסף קוד סגירה לבלוקים של פסקל

en: User defined extension
he: הרחבה מוגדרת ע"י המשתמש

en: (%s sec delay)
he: (השהייה של s% שניות)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgedidcomlet]
en: Identifier completion
he: השלמת מזהה

en: Ignore Locks, use longest unused editor
he: התעלם מנעילות, השתמש בעורך הארוך ביותר שאינו בשימוש

en: Ignore Locks, if editor is current
he: התעלם מנעילות, אם העורך הוא הנוכחי

en: Ignore Locks, if editor in current window
he: התעלם מנעילות, אם העורך נמצא בחלון הנוכחי

en: Locked, if text in view
he: נעול, אם הטקסט מוצג

en: Unlocked
he: לא נעול

en: Unlocked, if text in centered view
he: לא נעול, אם הטקסט ממורכז

en: New tab, existing or new window
he: לשונית חדשה, חלון קיים או חדש

en: New tab in new window
he: לשונית חדשה בחלון חדש

en: New tab in existing window
he: לשונית חדשה בחלון קיים

en: This option will use the longest unused editor for the file, even if it is locked and/or needs scrolling. The determination of the longest unused editor does not look at the order in which the windows were focused, even if this is set by the setting for "same criteria order". This option will always succeed, further options are never tested.
he: אפשרות זאת תשתמש בעורך הארוך ביותר שאינו בשימוש בשביל הקובץ, אפילו אם הוא נעול ו/או צריך גלילה. ההחלטה על העורך הארוך ביותר לא מתחשבת בסדר המיקוד של החלונות,אפילו אם הוא מוגדר כ "אותו קריטריון סדר". אפשרות זאת תצליח תמיד,אפשרויות נוספות עדיין לא נוסו.

en: This option will check if the current active editor has the target file and if it is, it will use the current editor, even if it is locked and/or needs scrolling.
he: אפשרות זאת תבדוק אם לעורך הפעיל הנוכחי יש את קובץ המטרה , ואם יש היא תשתמש בעורך הנוכחי, אפילו אם הוא נעול ו/או צריך לגלול.

en: This option will check if there is an editor for the target file in the current window and if there is, it will use this editor, even if it is locked and/or needs scrolling.
he: אפשרות זאת תבדוק אם יש עורך לקובץ המטרה בחלון הנוכחי , ואם יש היא תשתמש בעורך, אפילו אם הוא נעול ו/או צריך לגלול.

en: This option will use a locked (and only a locked) Editor, which does not need to scroll in order to display the target jump point (target jump point is already in visible screen area).
he: אפשרות זאת תשתמש בעורך נעול (ונעול בלבד), אשר אינו צריך לגלול כדי להציג את המטרה של נקודת הקפיצה (המטרה של נקודת הקפיצה כבר נראית על המסך)

en: This option will use any not locked Editor.
he: אפשרות זאת תשתמש בעורך לא נעול כלשהו.

en: This option will use a not locked Editor, which does not need to scroll in order to display the target jump point (target jump point is already in visible screen center area, excluding 2-5 lines at the top/bottom).
he: אפשרות זאת תשתמש בעורך לא נעול, אשר אינו צריך לגלול כדי להציג את  המטרה של נקודת הקפיצה (המטרה של נקודת הקפיצה כבר נראית באזור מרכז המסך,חוץ מ 2-5 שורות בחלק העליון או התחתון של המסך.

en: This option will open a new Tab in an existing or new Window, if no unlocked tab is found. This option will always succeed, further options are never tested.
he: אפשרות זאת תפתח לשונית חדשה בחלון חדש או קיים, אם נמצאה לשונית לא נעולה. אפשרות זאת תעבוד תמיד,אפשרויות נוספות עדיין לא נוסו.

en: If no unlocked tab is found, then this option will open a new Tab in a new Window (even if other existing windows could be used for the new tab). This option will always succeed, further options are never tested.
he: אם לא נמצאה לשונית לא נעולה, אז אפשרות זאת תפתח לשונית חדשה בחלון חדש (אפילו אם אפשר להשתמש בחלון קיים אחר עבור הלשונית החדשה). אפשרות זאת תעבוד תמיד,אפשרויות נוספות עדיין לא נוסו.

en: If no unlocked tab is found, then this option will open a new Tab in an existing (and only in an existing) Window. A tab is only opened if a window exists, that has not yet an editor for the target file.
he: אם לא נמצאה לשונית לא נעולה, אז אפשרות זאת תפתח לשונית חדשה בחלון קיים  (ורק בחלון קיים). לשונית נפתחת אם קיים חלון, שעדיין אין לו עורך מתאים לקובץ המטרה.

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgeditoroptions]
en: Editor options
he: אפשרויות עורך

en: Scheme globals
he: סכמת משתנים גלובליים

en: No errors in key mapping found.
he: לא נמצאו בעיות בעת מיפוי המקשים

en: Element Attributes
he: תכונות הפריט

en: End key jumps to nearest end
he: מקש end קופץ לקצה הקרוב ביותר

en: Notes: Project files are all files in the project directory
he: הערה: קבצי הפרויקט הם כל הקבצים הנמצאים בתיקיית הפרויקט

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvlanguage]
en: Language
he: שפה

en: Guide lines
he: קווים מנחים

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvmisc]
en: Miscellaneous
he: שונות

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvnone]
en: None
he: ללא

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvtype]
en: Type
he: סוג

en: Focus messages after compilation
he: מקד הודעות אחרי הידור

en: Extra char spacing
he: מרווח תו מוגדל

en: Extra line spacing
he: מרווח שורה מוגדל

en: Use external gdb debug symbols file
he: השתמש בקובץ סמלים חצוני של מנפה השגיאות gdb

en: File extensions
he: הרחבות לקובץ

en: Find text at cursor
he: מצא טקסט במוקום הסמן

en: Chunk
he: חלק

en: Chunk section
he: בחירת חתיכה

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldhtmlcomment]
en: Comment
he: הערה

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldhtmlnode]
en: Node
he: צומת

en: List <>
he: רשימה<>

en: Object (inherited, inline)
he: אובייקט (בירושה, פנימי)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldlocalpasvartype]
en: Var/Type (local)
he: משתנה/סוג (מקומי)

en: Comment (* *)
he: הערה  (* *)

en: Begin/End (nested)
he: התחלה/סיום (מקונן)

en: Comment { }
he: הערה { }

en: Class/Object
he: מחלקה/עצם

en: public/private
he: צבורי/פרטי

en: Except/Finally
he: קבל/לבסוף

en: Nested Comment
he: הערה מקוננת

en: Begin/End (procedure)
he: התחלה/סיום (של פרוצדורה)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasprocedure]
en: Procedure
he: פרוצדורה

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasprogram]
en: Program
he: תוכנה

en: Comment //
he: הערה //

en: Try
he: נסה

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasunit]
en: Unit
he: יחידה

en: Unit section
he: קטע יחידה

en: {%Region}
he: {אזור%}

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasuses]
en: Uses
he: משתמש ב

en: Var/Type (global)
he: משתנה/סוג (גלובלי)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldxmlcomment]
en: Comment
he: הערה

en: DocType
he: סוג מסמך

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfoldxmlnode]
en: Node
he: צומת

en: Procedure insert policy
he: מדיניות הזנת פרוצדורה

en: Keep order of procedures
he: שמור על סדר הפרוצדורות

en: Compiler path (e.g. %s)
he: מיקום המהדר (למשל %s)

en: FPC source directory
he: תיקיית קבצי המקור של FPC

en: Text-mark
he: צבע הטקסט

en: Form Editor
he: עורך טפסים

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgfropts]
en: Options
he: אפשרויות

en: Get position
he: השג את המיקום

en: Generate code for gprof
he: צור קוד עבור gprof

en: Grabber color
he: לוכד צבע

en: Grid color
he: צבע הרשת

en: Grid size X
he: גודל הרשת בכוון אופקי

en: Horizontal grid step size
he: רווח הרשת בכוון אופקי

en: Grid size Y
he: גודל הרשת בכוון אנכי

en: Vertical grid step size
he: רווח הרשת בכוון אנכי

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupcodeexplorer]
en: Code Explorer
he: סייר קוד

en: Codetools
he: CodeTools

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupdebugger]
en: Debugger
he: מנפה שגיאות

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupenvironment]
en: Environment
he: סביבה

en: Group Undo
he: בטל קבוצה

en: Show Guide Lines
he: הראה קווי עזר

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggutter]
en: Gutter
he: קווי עזר

en: Gutter Color
he: צבע קווי עזר

en: Gutter Edge Color
he: צבע הגבול של קווי עזר

en: Gutter separator index
he: אידקס קווי עזר מפרידים

en: Gutter width
he: רוחב קווי עזר

en: Half page scroll
he: גלילת חצי דף

en: Hide IDE windows on run
he: הסתר את חלונות ה IDE בזמן ריצה

en: Hide Messages Icons
he: הסתר את סמלי ההודעות

en: Hide tab in single page windows
he: הסתר לשונית בחלונות חד-עמודיים

en: Highlight Font Color
he: צכע הגופן המודגש

en: Left Of Cursor
he: שמאל הסמן

en: Right Of Cursor
he: ימין הסמן

en: Home key jumps to nearest start
he: מקש home קופץ להתחלה הקרובה ביותר

en: Host application
he: יישום מארח

en: Identifier policy
he: מדיניות מזהים

en: IDE Options
he: אפשרויות IDE

en: Include system variables
he: כלול משתני מערכת

en: Indent code to
he: זהה קוד ל

en: In front of methods
he: לפני המתודות

en: Constructor name must be 'init' (destructor must be 'done')
he: שם הבונה חייב להיות init (שם ההורס חייב להיות 'done')

en: Insert into Uses section of
he: הכנס לסעיף "משתמש ב"

en: Insert space after
he: הכנס רווח אחרי

en: Insert space in front of
he: הכנס רווח לפני

en: Interval in secs
he: מרווח זמן בשניות

en: Jumping (e.g. Method Jumping)
he: קפיצה (למשל קפיצה למתודה)

en: Keep cursor X position
he: שמור על המיקום האופקי של הסמן

en: Key Mappings
he: מפוי מקשים

en: Key mapping errors
he: שגיאת מפוי מקשים

en: Key Mapping Scheme
he: סכמת מפוי מקשים

en: Keyword policy
he: מדיניות מלות-מפתח

en: Allow LABEL and GOTO
he: אפשר LABEL ו GOTO

[ctx: lazarusidestrconsts.dlglang]
en: Language
he: שפה

en: Last (i.e. at end of source)
he: אחרון (כלומר בסוף קוד המקור)

en: Lazarus directory (default for all projects)
he: תיקיית לזארוס (ברירת מחדל לכל הפרויקטים)

en: Guid lines Left,Top
he: קוים מנחים שמאל, למעלה

en: Level 1 (quick and debugger friendly)
he: רמה 1 (מהיר ומנפה שגיאות ידידותי)

en: Level 2 (Level 1 + quick optimizations)
he: רמה 2 (רמה 1 + אופטימיזציה מהירה)

en: Level 3 (Level 2 + slow optimizations)
he: רמה 3 (רמה 2 + אופטימיזציה איטית)

en: Line Splitting
he: פיצול שורה

en: Load desktop settings from file
he: טען הגדרות שולחן עבודה מקובץ

en: Make path
he: נתיב ל Make

en: Margin and gutter
he: שוליים וקווי עזר

en: Marker color
he: צבע הסמן

en: Match word boundaries for words up to this length:
he: התאם את תוחמי המילה עד לאורך זה:

en: Maximum counter
he: מונה מקסימלי

en: Max line length:
he: אורך שורה מירבי:

en: Max recent files
he: מספר מקסימלי של קבצים שנפתחו לאחרונה

en: Max recent project files
he: מספר מקסימלי של קבצי פרוייקט שנפתחו לאחרונה

en: Mix methods and properties
he: ערבב מתודות ותכונות

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldbutton]
en: Button
he: לחצן

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldbuttonleft]
en: Left
he: שמאל

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldbuttonmiddle]
en: Middle
he: אמצע

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmousefoldbuttonright]
en: Right
he: ימין

en: Fold All (Some Colapsed)
he: קפל הכל (חלק מצומצמים)

en: Fold One (Some Colapsed)
he: קפל אחד (חלק מצומצמים)

en: Unfold All (Some Colapsed)
he: פרוש הכל (חלק מצומצמים)

en: Unfold One (Some Colapsed)
he: פרוש אחד (חלק מצומצמים)

en: Fold All (All Expanded)
he: קפל הכל (הכל פרוש)

en: Fold One (All Expanded)
he: קפל אחד (הכל פרוש)

en: Setting 1
he: הגדרות 1

en: Setting 2
he: הגדרות 2

en: Mouse:
he: עכבר:

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn2]
en: Double
he: כפול

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn3]
en: Triple
he: משולש

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtn4]
en: Quad
he: מרובע

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnexport]
en: Export
he: יצוא

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnextra1]
en: Extra 1
he: תוספות 1

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnextra2]
en: Extra 2
he: תוספות 2

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnimport]
en: Import
he: יבוא

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnleft]
en: Left
he: שמאל

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnmiddle]
en: Middle
he: אמצע

en: Make Fallback
he: צור נתוני שחזור

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnright]
en: Right
he: ימין

en: Move Caret (extra)
he: הזז סמן (נוסף)

en: Act on Mouse up
he: פעל כשהעכבר עולה

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptdescaction]
en: Action
he: פעולה

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptdescbutton]
en: Click
he: קליק

en: Edit Mouse
he: ערוך עכבר

en: Duplicate Entry
he: הכפל ערך

en: This entry conflicts with an existing entry
he: ערך זה נמצא בסתירה לערך קיים אחר

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadbtn]
en: Button
he: לחצן

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadcount]
en: Click
he: קליק

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheaddesc]
en: Action
he: פעולה

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadorder]
en: Order
he: סדר

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptheadpriority]
en: Priority
he: עדיפות

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptions]
en: Mouse
he: עכבר

en: IDE-Command
he: פקודת IDE

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeall]
en: All
he: הכל

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodegutter]
en: Gutter
he: קוו עזר

en: Fold Tree
he: קפל עץ

en: Collapsed [+]
he: מצומצם[+]

en: Expanded [-]
he: פרוש[-]

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodemain]
en: Text
he: טקסט

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeselect]
en: Selection
he: בחירה

en: Other actions using the same button
he: פעולה אחרת משתמשת באותו לחצן

en: Filter Mod-Keys
he: מקשי סינון

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptpriorlabel]
en: Priority
he: עדיפות

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmsgs]
en: Messages
he: הודעות

en: Multi Select
he: בחירה מרובה

en: Order to use for editors matching the same criteria
he: סדר השימוש בעורכים המתאימים לאותו קריטריון

en: Most recent focused editor for this file
he: העורך שמוקד אחרון לקובץ זה

en: Editor (for file) in most recent focused window
he: עורך (לקובץ) בחלון שמוקד אחרון

en: Priority list of criteria to choose an editor:
he: רשימת עדיפות לקריטריונים לבחירת עורך:

en: Pages and Windows
he: עמודים וחלונות

en: Naming
he: מתן שם

en: No automatic renaming
he: ללא מתן שמות אוטומטי

en: No Highlight
he: ללא הדגשה

en: Source notebook tabs position
he: מקור מיקום לשוניות הפנקס

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgobjinsp]
en: Object Inspector
he: מפקח עצמים

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgoimiscellaneous]
en: Miscellaneous
he: שונות

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgoioptions]
en: Options
he: אפשרויות

en: Speed settings
he: הגדרות מהירות

en: Use default Delphi settings
he: השתמש בהגדרות המחדל של דלפי

en: Use default Lazarus settings
he: השתמש בהגדרות המחדל של לזארוס

en: Hints for component palette
he: טיפים ללוח הרכיבים

en: Default pascal extension
he: הרחבות ברירת מחדל של פסקל

en: Highlight control statements as keywords
he: הדגש משפטי בקרה כמילות מפתח

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptdefault]
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpasstringkeywordsoptnone]
en: None
he: ללא

en: Only "String"
he: רק "מחרוזת"

en: Persistent cursor
he: סמן קבוע

en: Package group
he: קבצות החבילות

en: Create Application Bundle
he: צור חבילת יישום

en: Forms
he: טפסים

en: (size: %d:%d, bpp: %d)
he: (גודל: %d:%d, bpp: %d)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpoicondescnone]
en: (none)
he: (ללא)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgpomisc]
en: Miscellaneous
he: שונות

en: Target file name:
he: שם קובץ המטרה:

en: Project Options
he: אפשרויות פרויקט

en: Options for Project: %s
he: אפשרויות לפרוייקט: s%

en: Property completion
he: השלמת תכונות

en: Auto close compile dialog
he: סגור אוטומטית את תיבת הדושיח של ההידור

en: Open last project at start
he: פתח את הפרויקט האחרון בהתחלה

en: Show border spacing
he: הראה את ריווחי הגבול

en: Show compile dialog
he: הראה את תיבת הדושיח של ההידור

en: Guide lines Right,Bottom
he: קוים מנחים ימין, למטה

en: Select grandchildren
he: בחר נכד

en: Rubberband Creation
he: יצירת סרגל גמיש

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgruberbandselectioncolor]
en: Rubberband Selection
he: בחירת סרגל גמיש

en: Display (not for win32, e.g. 198.112.45.11:0, x.org:1, hydra:0.1)
he: תצוגה (לא עבור win32, למשל 198.112.45.11:0, x.org:1, hydra:0.1)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgrunoenvironment]
en: Environment
he: סביבה

en: System variables
he: משתני מערכת

en: Use display
he: השתמש בצג

en: User overrides
he: העמסה של משתמש

en: Run Parameters
he: פרמטרים להרצה

en: Save desktop settings to file
he: שמור הגדרות שולחן עבודה לקובץ

en: Saved line
he: שורה שמורה

en: Save editor info for closed files
he: שמור מידע עורך עבור קבצים סגורים

en: Save editor info only for project files
he: שמור מידע עורך עבור קבצי הפרוייקט בלבד

en: Scroll by one less
he: גלול אחד פחות

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgscrollhint]
en: Show scroll hint
he: הראה טיפים לגלילה

en: Scroll past end of file
he: גלול עד לסוף הקובץ

en: Caret past end of line
he: סמן אחרי סוף השורה

en: Search directory "%s" not found.
he: התקייה המבוקשת  "s%" לא נמצאה.

en: Search terminated by user.
he: החיפוש בוטל על ידי המשתמש.

en: Searching ...
he: מתבצע חיפוש ...

en: Set all elements to default
he: קבע את כל האלמנטים לברירת המחדל

en: Set element to default
he: קבע אלמנט לברירת המחדל

en: Set property Variable
he: קבע את משתנה התכונות

en: Show component captions
he: הראה את כותרת הרכיב

en: Show compiled procedures
he: הראה את הפרוצדורה המהודרת

en: Show compiler options
he: הראה אפשרויות מהדר

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowcompilinglinenumbers]
en: Show line numbers
he: הראה מספרי שורה

en: Show conditionals
he: הראה מותנים

en: Show debug info
he: הראה מידע ניפוי שגיאות

en: Show editor hints
he: הראה טיפים של העורך

en: Show everything
he: הראה הכל

en: Show executable info (Win32 only)
he: הראה מידע קובץ ריצה (win32 בלבד)

en: Show general info
he: הראה מידע כללי

en: Show gutter hints
he: הראה טיפים לקווי עזר

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowlinenumbers]
en: Show line numbers
he: הראה מספרי שורה

en: Show nothing (only errors)
he: אל תראה כלום (רק שגיאות)

en: Show all procs on error
he: הראה את כל התהליכים כשיש שגיאה

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgshowscrollhint]
en: Show scroll hint
he: הראה טיפים לגלילה

en: Show summary
he: הראה סיכום

en: Show tried files
he: הראה את קבצי "נסה"

en: Show used files
he: הראה קבצים שהשתמשו בהם

en: Show single button in TaskBar
he: הראה לחצן בודד בפס המשימות

en: Skip forward class declarations
he: דלג קדימה בהצהרות המחלקות

en: Smart tabs
he: לשוניות חכמות

en: Symbol behind (.pp~)
he: סמל אחרי (pp.~)

en: Counter (.pp;1)
he: מונה (pp.~)

en: Symbol in front (.~pp)
he: סמל לפני (pp.~)

en: Snap to Guide Lines
he: הצמד לקווים המנחים

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgspacenotcosmos]
en: Space
he: רווח

en: Hints for main speed buttons (open, save, ...)
he: טיפים למקשים המהירים העיקריים (פתח, שמור, ...)

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgsrcedit]
en: Source Editor
he: עורך קוד מקור

en: Stop after number of errors:
he: עצור אחרי מספר שגיאות:

en: SubProperties
he: תכונות משנה

en: Syntax options
he: אפשרויות תחביר

en: Tab indents blocks
he: טאב מזיח בלוקים

en: Show tab numbers in notebook
he: הראה מספרי לשונית בפנקס

en: Tabs to spaces
he: הפוך טאבים לרווחים

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgtabwidths]
en: Tab widths
he: רוחב הטאב

en: Target CPU family
he: משפחת המעבדים שאליה מתאימה התוכנית

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgtargetos]
en: Target OS
he: מערכת ההפעלה שאליה מתאימה התוכנית

en: Target processor
he: המעבד שאליו מתאימה התוכנית

en: Directory for building test projects
he: תיקייה לבניית פרוייקטים לנסיון

en: The directory "
he: התיקייה "

en: Tooltip expression evaluation
he: חישוב הביטוי עבור טיפ לתפריט

en: Tooltip symbol Tools
he: כלים סימבוליים עבור טיפ לתפריט

en: Template file name
he: תבנית לשמות קבצים

en: Caret or Edit
he: סמן או עריכה

en: Line Edited
he: שורה שנערכה

en: Leave line
he: עזוב את השורה

en: Position Only
he: מיקום בלבד

en: Trim trailing spaces
he: צמצם רווחים עוקבים

en: Undo after save
he: בטל שינויים אחרי שמירה

en: Undo limit
he: בטל גבול

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgunitdeprefresh]
en: Refresh
he: לרענן

en: Unit output directory (-FU):
he: התיקייה שאליה כותבת היחידה  (-FU):

en: Unsaved line
he: שורה לא שמורה

en: Use launching application
he: השתמש ביישום משגר

en: Use messages file
he: השתמש בקובץ הודעות

en: Failed to load user-scheme file %s
he: נכשל בטעינת קובץ סכמת משתמש s%

en: Use (and edit) global scheme settings
he: השתמש (וערוך) בהגדרות סכמה גלובליות

en: Use local scheme settings
he: השתמש בסכמת הגדרות מקומית

en: Use syntax highlight
he: השתמש בהדגשת תחביר

en: Use tab history when closing tabs
he: השתמש בהסטוריית לשוניות בזמן סגירת לשוניות

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgvaluecolor]
en: Value
he: ערך

en: Verbosity during compilation:
he: הרחב מידע בזמן הידור:

en: Visible gutter
he: קו עזר גלוי

en: Visible right margin
he: שוליים ימניים גלויים

en: Win32 gui application
he: יישום גרפי ל Win32

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwindow]
en: Window
he: חלון

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwordspolicies]
en: Words
he: מילים

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgwrdpreview]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

en: Multiselected components must be of a single form.
he: כמה רכיבים שנבחרו יחד מוכרחים להיות של טופס יחיד

en: Mirror Horizontal
he: ראי אופקי

en: Mirror Vertical
he: ראי אנכי

[ctx: lazarusidestrconsts.fdmorder]
en: Order
he: סדר

[ctx: lazarusidestrconsts.fdmselectall]
en: Select All
he: בחר הכל

en: Option: Snap to grid
he: אפשרות: הצמד לרשת

en: Option: Snap to guide lines
he: אפשרות: הצמד לקווים המנחים

en: On Both Sides
he: בשני הצדדים

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgbtnexport]
en: Export
he: יצוא

[ctx: lazarusidestrconsts.histdlgbtnimport]
en: Import
he: יבוא

en: 0 = no, 1 = draw divider lines only for top level, 2 = draw lines for first two levels, ...
he: לא = 0, שרטט קווי חלוקה רק עבור הרמה העליונה = 1, שרטט קווים לשתי הרמות הראשונות - 2, ...

en: Add LFM, LRS files, if they exist
he: הוסף את קבצי LFM, LRM אם הם קיימים

en: Add to package
he: הוסף לחבילה

en: Add Unit
he: הוסף יחידה

en: Ambiguous Ancestor Type
he: טיפוס הירוש הוא רב משמעי

en: Ambiguous Class Name
he: שם המחלקה רב משמעי

en: Ambiguous Unit Name
he: שם יחידה רב משמעי

en: Ancestor Type
he: סוג קדום

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2papascalunitmusthavetheextensionpporpas]
en: A pascal unit must have the extension .pp or .pas
he: יחידה בפסקל חייבת להיות עם סיומת pp. או pas.

en: Broken Dependencies
he: תלויות שבורות

en: <choose an existing file>
he: <בחר קובץ קיים>

en: Class Name already exists
he: שם מחלקה כבר קיים

en: Dependency
he: תלות

en: File already in package
he: הקובץ כבר בחבילה

en: File is used
he: קובץ בשימוש

en: File not unit
he: הקובץ אינו יחידה

en: Invalid Ancestor Type
he: סוג קדום לא מוכר

en: Invalid Class Name
he: שם מחלקה שגוי

en: Invalid file
he: קובץ שגוי

en: Invalid Unit Name
he: שם יחידה שגוי

en: %s%s%s is not a valid unit name.
he: %s%s%s אינו שם תקין ליחידה.

en: New class name:
he: שם המחלקה החדשה:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pnewcomponent]
en: New Component
he: רכיב חדש

en: No package found for dependency %s%s%s.%sPlease choose an existing package.
he: לא נמצאה חבילה עבור התלות s%.s%s%s%. בחר חבילה קיימת.

en: Page Name too long
he: שם הדף ארוך מידי

en: Palette Page:
he: עמוד לוח:

en: Pascal units must have the extension .pp or .pas
he: יחידה בפסקל חייבת להיות עם סיומת pp. או pas.

en: Save file dialog
he: דו-שיח שמירת קובץ

en: Shorten or expand filename
he: כווץ או הארך שם קובץ

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pshowall]
en: Show all
he: הצג הכל

en: Switch Paths
he: החלף נתיבים

en: The ancestor type %s%s%s has the same name as%sthe unit %s%s%s.
he: לסוג הקדום s%s%s% יש אותו שם כמו ליחידה s%s%s%.

en: The ancestor type %s%s%s is not a valid pascal identifier.
he: הסוג הקדום s%s%s% אינו מזהה חוקי של פסקל

en: The class name %s%s%s and ancestor type %s%s%s are the same.
he: הסוג הקדום s%s%s% ושם המחלקה s%s%s% זהים

en: The class name %s%s%s exists already in%sPackage %s%sFile: %s%s%s
he: שם המחלקה s%s%s% כבר קיים בחבילה s%s% בקובץ: s%s%s%

en: The class name %s%s%s has the same name as%sthe unit %s%s%s.
he: שם המחלקה s%s%s% זהה ליחידה s%s%s%.

en: The class name %s%s%s is not a valid pascal identifier.
he: שם המחלקה s%s%s% אינו מזהה חוקי של פסקל.

en: The file %s%s%s is already in the package.
he: הקובץ s%s%s% כבר נמצא בחבילה.

en: The file %s%s%s is part of the current project.%sIt is a bad idea to share files between projects and packages.
he: הקובץ s%s%s% הוא חלק מהפרוייקט הנוכחי. זה רעיון גרוע לשתף קבצים בין פרוייקטים וחבילות.

en: The filename %s%s%s is ambiguous, because the package has no default directory yet.%sPlease specify a filename with full path.
he: שם הקובץ s%s%s% הוא רב משמעי, בגלל שלחבילה אין עדיין תיקיית ברירת מחדל. ציין שם קובץ עם הנתיב המלא.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pthemaximumversionisinvalidpleaseusetheformatmajor]
en: The Maximum Version %s%s%s is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor exmaple: 1.0.20.10
he: הגרסה המרבית s%s%s% שגויה. השתמש בצורה build.major.release לדוגמה: 1.0.20.10

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2pthemaximumversionislowerthantheminimimversion]
en: The Maximum Version is lower than the Minimim Version.
he: הגרסה המקסימאלית נמוכה מהגרסה המינימאלית.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisa2ptheminimumversionisinvalidpleaseusetheformatmajor]
en: The Minimum Version %s%s%s is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor exmaple: 1.0.20.10
he: הגרסה המינימלית s%s%s% שגויה. השתמש בצורה build.major.release לדוגמה: 1.0.20.10

en: The package has already a dependency for the package %s%s%s.
he: לחבילה יש כבר תלות בחבילה s%s%s%.

en: The package name %s%s%s is invalid.%sPlease choose an existing package.
he: שם החבילה s%s%s% שגוי. בחר חבילה קיימת.

en: The page name %s%s%s is too long (max 100 chars).
he: שם העמוד s%s%s% ארוך מדי (עד 100 תוים).

en: The unitname %s%s%s already exists in the package:%s%s
he: שם היחידה s%s%s%  כבר קיים בחבילה: s%s%

en: The unitname %s%s%s already exists in this package.
he: שם הקובץ s%s%s% כבר קיים בחבילה.

en: The unit name %s%s%s%sand filename %s%s%s differ.
he: שם היחידה s%s%s%  ושם הקובץ s%s%s% שונים.

en: The unit name %s%s%s does not correspond to the filename.
he: שם היחידה s%s%s%  לא מתאים לשם הקובץ.

en: The unit name %s%s%s is the same as an registered component.%sUsing this can cause strange error messages.
he: שם היחידה s%s%s%  הוא שם של רכיב רשום. השמוש בו עלול לגרום להודעות שגיאה מוזרות.

en: Unit file name:
he: שם קובץ היחידה:

en: Unit File Name:
he: שם קובץ היחידה:

en: Unit Name:
he: שם היחידה:

en: Unitname already exists
he: שם היחידה כבר קיים

en: Unit Name Invalid
he: שם היחידה שגוי

en: Scan Unit for Unit Name and Register procedure
he: סרוק את היחידה כדי למצוא את שמה ואת פרוצדורת הרישום שלה

en: Abandon changes?
he: לזנוח שינויים ?

en: Error occured during Application Bundle creation:
he: ארעה שגיאה בזמן יצירת חבילת היישום:

en: Abort all
he: בטל הכל

en: Abort all loading
he: בטל את כל הטעינות

en: Abort loading project
he: בטל את טעינת הפרויקט

en: Abort whole loading
he: בטל את כל הטעינה

en: About IDE
he: אודות  IDE

en: About Lazarus
he: אודות לזרוס

en: License: GPL/LGPL. See Lazarus and Free Pascal sources for license details.%sLazarus is an IDE to create graphical and console applications with Free Pascal. Free Pascal is Pascal and Object Pascal compiler that runs on Windows, Linux, Mac OS X, FreeBSD and more.%sLazarus is the missing part of the puzzle that will allow you to develop programs for all of the above platforms in a Delphi like environment. The IDE is a RAD tool that includes a form designer.%sAs Lazarus is growing we need more developers.
he: רשיון: GPL/GPL%s לזארוס הוא IDE ליצירת יישומים (גרפיים או למסוף) בשפת free pascal. free pascal היא מהדר פסקל ופסקל מונחה עצמים ברשיון GPL/LGPL  שרץ על חלונות, ליבוקס,  מאק - גרסה 10, FreeBSD ועוד. לזארוס הוא החלק החסר בפאזל שמאפשר לך לפתח תוכנות לכל מערכות ההפעלה האלו בסביבה דמויית דלפי. ה IDE הוא כלי RAD הכולל מעצב טפסים. ככל שלזארוס גדלה אנו זקוקים ליותר מפתחים.ראה במקורות של לזארוס ו Free Pascal את פרטי הרשיון.

en: Cannot find contributors list.
he: לא יכול למצוא את רשימת התורמים.

en: Official:
he: רשמי:

en: A %s can not hold TControls.%sYou can only put non visual components on it.
he: ה s% אינו יכול להכיל TControls. אתה יכול לשים עליו רק רכיבים בלתי נראים.

en: Actions:
he: פעולות:

en: Activate regular expression syntax for text and replacement (pretty much like perl)
he: הפעל תחביר של ביטויים רגולרים עבור טקסט והחלפה (דומה לפרל)

en: Active Filter
he: מסנן פעיל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisadd]
en: Add
he: הוסף

en: Additional compiler options inherited from packages
he: אפשרויות מהדר נוספות מורשות מחבילות

en: Add new build mode, copying settings from "%s"
he: הוספת אופן בנייה, מעתיק הגדרות מ "%s"

en: Add new macro
he: הוסף מאקרו חדש

en: Add new set
he: הוסף קבוצה חדשה

en: Add package requirement?
he: הוסף דרישות חבילה?

en: Add package %s to project?
he: הוסף חבילה s% לפרוייקט?

en: Add package to project
he: הוסף חבילה לפרוייקט

en: Add parameter brackets
he: הוסף סוגריים של פרמטר

en: Add to include search path?
he: להוסיף לנתיב החיפוש של קבצי "כלול"

en: Add %s to project?
he: להוסיף את %s לפרויקט ?

en: Add to unit search path?
he: להוסיף לנתיב החיפוש של היחידות?

en: Add unit interfaces
he: הוסף ממשקי יחידה

en: Add unit (not recommended)
he: הוסף יחידה (לא מומלץ)

en: Add value:
he: הוסף ערך:

en: Add value to macro %s
he: הוסף ערך למאקרו %s

en: Has Register procedure
he: פרוצדורת רישום קיימת

en: Invalid Package
he: חבילה שגויה

en: Invalid package ID: %s%s%s
he: זהוי חבילה שגוי: s%s%s%

en: Virtual unit (source is not in package)
he: יחידה ווירטואלית (הקוד אינו בחבילה)

en: Package is read only
he: החבילה היא לקריאה בלבד

en: Package %s%s%s not found.
he: החבילה %s%s%s לא נמצאה.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisaf2pthefileisalreadyinthepackage]
en: The file %s%s%s%sis already in the package %s.
he: הקובץ s%s%s% כבר נמצא בחבילה s%.

en: The package %s is read only.
he: החבילה s% היא לקריאה בלבד.

en: A file %s%s%s already exists.%sReplace it?
he: הקובץ %s%s%s כבר קיים.%sהאם להחליפו?

en: All inherited options
he: כל האפשרויות שעברו בהורשה

en: Allow Function Calls
he: אפשר קריאות של פונקציות

en: Allow searching for multiple lines
he: אפשר חיפוש בשורות מרובות

en: All your modifications to %s%s%s%swill be lost and the file reopened.
he: כל השינויים שלך של %s%s%s%sיאבדו והקובץ יפתח מחדש.

en: Alternative key
he: מקש חלופי

en: Alternative key (or 2 key sequence)
he: מקש חלופי (או רצף של 2 מקשים)

en: Always ignore
he: התעלם תמיד

en: Ambiguous file found
he: קובץ רב משמעי נמצא

en: Ambiguous file found: %s%s%s%sThis file can be mistaken with %s%s%s%s%sDelete the ambiguous file?
he: נמצא קובץ רב משמעי: s%s%s% יכול להיות שהוא נלקח בטעות במקום s%s%s%s%s%. האם למחוק אותו?

en: Ambiguous files found
he: נמצא קובץ רב משמעי

en: Ambiguous Unit found
he: נמצאה יחידה רב משמעית

en: Ambiguous unit found
he: נמצאה יחידה רב משמעית

en: Anchor Editor - no control selected
he: עגן עורך - לא נבחרו פקדים

en: Enabled = Include %s in Anchors
he: אפשר = כלול s% בעוגנים

en: Anchors of selected controls
he: עיגון של הפקדים שנבחרו

en: An error occured at last startup while loading %s!%s%sLoad this project again?
he: ארעה שגיאה באיתחול האחרון בזמן טעינת s!%s%s%. האם לטעון את הפרוייקט שוב?

en: Append short description to long description
he: הוסף תאור קצר אחרי תאור מפורט

en: Application%sA graphical LCL/Free Pascal program. The program source is automatically maintained by Lazarus.
he: יישום s% גרפי של תוכנית lcl/freepascal . התכנית מתוחזקת אוטומטית ע"י לזארוס.

en: &Application class name
he: שם המחלקה של היישום

en: apply build flags (-B) to dependencies too
he: השתמש בדגלי בניה (B-) גם לתלויות

en: Apply conventions
he: יישם את ההסכמות

en: A project unit can not be used by other packages/projects
he: יחידה של פרוייקט אינה יכולה לשמש לפרוייקט או חבילה אחרים

en: Borderspace around the control. The other four borderspaces are added to this value.
he: רווח מסביב לפקד. שאר ארבעת הרווחים מתוספים אליו.

en: A simple Pascal Program file.%sThis can be used for quick and dirty testing.%sBetter create a new project.
he: קובץ פשוט של תכנית פסקל. הוא יכול לשמש לבדיקה מהירה ולא נקייה. עדיף ליצור פרוייקט חדש.

en: Ask before replacing each found text
he: שאל לפני החלפה של כל מופע של הטקסט שנמצא

en: Ask for component name after putting it on a designer form
he: בקש את שם הרכיב אחרי שתכניס אותו לטופס המעצב

en: Ask for file name on new file
he: בקש את שם הקובץ בפתיחת קובץ חדש

en: Ask name on create
he: בקש שם ב יצירה

en: Auto completion: off
he: השלמה אוטומטית: כבה

en: Auto completion: on
he: השלמה אוטומטית: הדלק

en: Auto Continue
he: המשך אוטומטית

en: Auto continue after:
he: המשך אוטומטית אחרי:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisautomatic]
en: Automatic
he: אוטומטי

en: Automatically convert .lfm files to .lrs include files
he: המר אוטומטית קבצי lfm. לקבצי lrs. "כלול"

en: Automatically invoke after point
he: הפעל אוטומטית אחרי נקודה

en: line break
he: שבירת שורה

en: space
he: רווח

en: word end
he: סוף מילה

en: do not add character
he: אל תוסיף תו

en: Auto show
he: הצגה אוטומטית

en: Available packages
he: חבילות זמינות

en: Make backup of changed files
he: צור גיבוי לקבצים ששונו

en: Backup file failed
he: קובץ הגיבוי נכשל

en: Creates a Backup directory under project directory
he: יוצר תיקיית גיבוי בתוך תיקיית הפרוייקט

en: Changing the package name or version breaks dependencies. Should these dependencies be changed as well?%sSelect Yes to change all listed dependencies.%sSelect Ignore to break the dependencies and continue.
he: שינוי שם חבילה או גרסה שובר את התלויות. האם לשנות את התלויות בנוסף?%sבחר "כן" לשנות את כל התלויות הרשומות.%sבחר "התעלם" לשבור את התלויות ולהמשיך.

en: Behind related
he: מאחורי הקשורים

en: Build Command
he: פקודת בנייה

en: On build project execute the Build File command instead
he: בצע בניית קובץ במקום בניית פרוייקט

en: On run project execute the Run File command instead
he: בצע הרצת קובץ במקום הרצת פרוייקט

en: Bold non default values
he: הדגש (bold) ערכים שאינם ברירת מחדל

en: Bottom borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space below the control.
he: רווח תחתון. רווח זה מתווסף לרווח הבסיסי של הפקד.

en: Bottom anchoring
he: עיגון לתחתית

en: Bottoms
he: תחתיות

en: This is the sibling control to which the bottom side is anchored. Leave empty for parent.
he: זהו פקד "אח" אליו מוצמד הצד התחתון. השאר ריק בשביל הורה.

en: Bottom space equally
he: רווח שווה בתחתית

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbreak]
en: Break
he: שבור

en: Breakpoint Properties
he: תכונות נקודת עצירה

en: Browse for Compiler (%s)
he: דפדף לחיפוש מהדר(s%)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnadd]
en: &Add
he: הו&סף

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnclose]
en: &Close
he: ס&גור

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtndelete]
en: &Delete
he: מ&חק

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtndlgreplace]
en: &Replace ...
he: החלף&

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnenabled]
en: &Enabled
he: מאופשר

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnquit]
en: &Quit
he: צא

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnremove]
en: &Remove
he: הס&ר

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuild]
en: Build
he: בנה

en: build all files of project/package/IDE
he: בנה את כל הקבצים של פרוייקט/חבילה/IDE

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption]
en: Build
he: בנה

en: build IDE with packages
he: בנה את ה IDE עם חבילות

en: Building Lazarus failed
he: בניית לזארוס נכשלה

en: Build mode
he: מוד בנייה

en: Differences between build modes
he: הבדלים בין אופני בניה

en: Differences to other build modes
he: הבדלים מאופני בנייה אחרים

en: Build modes
he: אופני בנייה

en: Build new project
he: בנה פרויקט חדש

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuildstage]
en: Build
he: בנה

en: Calling %s to create Makefile from %s failed.
he: קריאת s% ליצירת makefile מ s% נכשלה.

[ctx: lazarusidestrconsts.liscancel]
en: Cancel
he: בטל

en: Cancel loading this component
he: בטל טעינת הרכיב

en: Cancel loading unit
he: בטל את טעינת היחידה

en: Cancel renaming
he: בטל את שינוי השם

en: Cannot compile project
he: לא יכול להדר את הפרוייקט

en: Can not copy top level component.
he: לא יכול להעתיק רכיב של הרמה העליונה.

en: Can not create file %s%s%s
he: לא יכול לצור את הקובץ s%s%s%

en: Cannot find lazarus starter:%s%s
he: לא יכול למצוא את מאתחל לזארוס: s%s%

en: Can only change the class of TComponents.
he: יכול רק לשנות את המחלקה של TCcomponent..

[ctx: lazarusidestrconsts.liscaptiondiff]
en: Diff
he: השווה

en: Change Class of %s
he: שנה את המחלקה של %s

en: no class
he: אין מחלקה

en: Ambiguous compiler
he: המהדר רב משמעי

en: The compiler "%s" is not an executable file.%sDetails: %s
he: המהדר s% אינו קובץ ריצה. s% פרטים: s%

en: contains
he: מכיל

en: Copy output to clipboard
he: העתק פלט ללוח הגזירים

en: The dates of the .ppu files of FPC differ more than one hour.%sThis can mean, they are from two different installations.%sFile1: %s%sFile2: %s
he: הזמנים של קבצי ppu. של FPC שונים ביותר משעה. יכול להיות שזה אומר שהם שייכים לשתי התקנות שונות. קובץ 1:s%s% קובץ 2 s%

en: english message file for fpc is missing:components/codetools/fpc.errore.msg
he: קובץ הודעות באנגלית עבור fpc חסר: הודעת שגיאה של רכיבים/CodeTools/fpc

[ctx: lazarusidestrconsts.lisccoerrorcaption]
en: Error
he: שגיאה

en: FPC unit path contains a source:
he: נתיב יחידה של FPC מכיל מקור:

en: new line symbols
he: סמלי שורה חדשים

en: HINT:
he: טיפ:

en: Invalid compiler
he: מהדר שגוי

en: Invalid search path
he: נתיב חיפוש שגוי

en: Invalid Test Directory
he: ספריית בדיקות שגויה

en: Missing unit
he: יחידה חסרה

en: compiled FPC unit not found: %s.ppu
he: לא נמצאה היחידה המהודרת של FPC: %s.ppu

en: multiple compiler configs found:
he: נמצאו מספר קבצי הגדרה למהדר

en: no fpc.cfg found
he: לא נמצא הקובץ fpc.cfg

en: non ASCII
he: לא ASCII

en: ppu exists twice: %s, %s
he: קובץ ה ppu קיים פעמיים: %s, %s

en: The compiled FPC unit %s.ppu was not found.%sThis typically means your fpc.cfg has a bug. Or your FPC installation is broken.
he: היחידה s%.ppu המהודרת של FPC לא נמצאה. בדרך כלל זה אומר שיש באג בקובץ fpc.cfg, או שההתקנה של FPC שבורה.

en: There is a .ppu file older than the compiler itself:%s%s
he: יש קובץ ppu. ישן יותר מהמהדר עצמו:s%s%

en: relative unit path found in fpc cfg: %s
he: הנתיב היחסי של היחידה נמצא ב fpc.cfg: %s

en: special characters
he: תווים מיוחדים

en: All tests succeeded.
he: כל הבדיקות צלחו.

en: Unable to create Test File
he: לא ניתן ליצור קובץ בדיקה

en: Unable to create Test pascal file "%s".
he: לא ניתן ליצור את קובץ הבדיקה לפסקל "%s".

en: Unable to get file date of %s.
he: לא ניתן לקבל את התאריך של הקובץ %s

en: unusual characters
he: תוווים מיוחדים

en: wrong path delimiter
he: מפריד הנתיב שגוי

en: Complexity
he: סיבוכיות

en: Empty blocks
he: בלוקים ריקים

en: Empty class sections
he: קטעי מחלקות ריקים

en: Empty constructs
he: הגדרת יוצרים ריקה

en: Empty procedures
he: פרוצדורות ריקות

en: Follow cursor
he: עקוב אחר סמן העכבר

en: Is a root control
he: הוא בשליטה של ה root

en: Long procedures
he: פרוצדורות ארוכות

en: Line count of procedure treated as "long"
he: מספר שורות הפרוצדורה מטופל כ long

en: Many nested procedures
he: פרוצדורות מקוננות רבות

en: Many parameters
he: פרמטרים רבים

en: Show Categories
he: הצג קטגוריות

en: Show Source Nodes
he: הראה צמתי קוד המקור

en: Center in window
he: מרכז בחלון

en: Centers
he: מרכז

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceomodecategory]
en: Category
he: קטגוריה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceomodesource]
en: Source
he: מקור

en: Never, only manually
he: לעולם לא, רק ידני

en: Only used in category mode
he: נמצא בשימוש רק במצב של קטגוריות

en: On idle
he: בהמתנה

en: Refresh automatically
he: ריענון אוטומטי

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceothergroup]
en: Other
he: אחר

en: When switching file in source editor
he: כאשר מחליפים קובץ בעורך הקוד

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceproperties]
en: Properties
he: תכונות

en: Published properties without default
he: תכונות שפורסמו ללא ברירת מחדל

en: Show observerations about
he: הראה תצפית על

[ctx: lazarusidestrconsts.liscestylegroup]
en: Style
he: סגנון

en: ToDos
he: לעשות

en: Unnamed constants
he: קבועים ללא שם

en: Unsorted members
he: חברים לא מסודרים

en: Unsorted visibility
he: תצוגה לא מסודרת

[ctx: lazarusidestrconsts.lisceuses]
en: Uses
he: משתמש ב

en: Wrong indentation
he: הזחה שגויה

en: An exception occured during deletion of%s"%s:%s"%s%s
he: קרתה חריגה בזמן הסרת %s"%s:%s"%s%s

en: Cancel loading this resource
he: בטל טעינת משאב זה

en: %s%sClass "%s" not found.
he: המחלקה  "%s" לא נמצאה.

en: %s%sComponent: %s:%s
he: רכיב: %s:%s

en: %s%sComponent Class: %s
he: מחלקת רכיבים: %s

en: Continue loading
he: ממשיך בטעינה

en: Do not know how to copy this form editing selection
he: לא יודע איך להעתיק את עריכת הטפסים הנבחרת

en: Do not know how to cut this form editing selection
he: לא יודע איך לגזור את עריכת הטפסים הנבחרת

en: Do not know how to delete this form editing selection
he: לא יודע איך למחוק את עריכת הטפסים הנבחרת

en: Error creating component
he: שגיאה ביצירת רכיב

en: Error creating component: %s%s%s
he: שגיאה ביצירת רכיב: %s%s%s

en: Error destroying component
he: שגיאה בהריסת רכיב

en: Error destroying component of type %s of unit %s:%s%s
he: שגיאה בהריסת רכיב מסוג %s של יחידה %s:%s%s

en: Error destroying mediator
he: שגיאה בהריסת מתווך

en: Error destroying mediator %s of unit %s:%s%s
he: שגיאה בהריסת מתווך %s של יחידה %s:%s%s

en: %sIn file %s%s
he: בקובץ %s%s

en: Invalid component owner
he: הבעלים של הרכיב אינו חוקי

en: %sRoot=%s:%s
he: רוט= %s:%s

en: Stop all loading
he: עצור את כל הטעינות

en: %sStream=%s
he: זרם= %s

en: %s%sStream position: %s
he: מיקום הזרם: %s

en: TCustomFormEditor.CreateNonFormForm already exists
he: כבר קיים TCustomFormEditor.CreateNonFormForm

en: TCustomFormEditor.CreateNonFormForm Unknown type %s
he: סוג לא ידוע TCustomFormEditor.CreateNonFormForm

en: TCustomFormEditor.RegisterDesignerMediator already registered: %s
he: כבר רשום: TCustomFormEditor.RegisterDesignerMediator

en: The component editor of class "%s"has created the error:%s"%s"
he: עורך הרכיבים של המחלקה  "%s" גרם לשגיאה: %s"%s"

en: The component of type %s failed to set its owner to %s:%s
he: הרכיב מסוג %s  נכשל בקביעת הבעלים להיות %s:%s

en: Unable to clear the form editing selection%s%s
he: לא יכול לנקות את בחירת עורך הטפסים

[ctx: lazarusidestrconsts.lischange]
en: Change
he: שנה

en: Change build mode
he: שנה את אופן הבנייה

en: Change Class
he: שנה את המחלקה

en: Change Encoding
he: שנה קידוד

en: Change file
he: שנה קובץ

en: check if the next token in source is an end and if not returns lineend + end; + lineend
he: בדוק אם הסימן הבא בקוד הוא הוא :סוף" ואם לא החזר linend +end;

en: Check options
he: בדוק אפשרויות

en: %s Check the target (OS, CPU, LCL widget type). Maybe you have to recompile the package for this target or set another target for the project.
he: בדוק את היעד (OS, CPU, LCL widget type). יתכן שתצטרך להדר את החבילה מחדש עבור יעד זה או לקבוע יעד אחר לפרוייקט.

en: Choose a different name
he: בחר בשם אחר

en: Choose a FPDoc link
he: בחר קישור ל FPDoc

en: Choose a key ...
he: בחר מקשר ...

en: Choose a name for the new component
he: בחר שם לרכיב החדש

en: Choose a pascal file for indentation examples
he: בחר קובץ פסקל עבור דוגמאות זיהוי

en: Choose compiler messages file
he: בחר קובץ להודעות מהדר

en: Choose compiler filename (%s)
he: בחר בשם הקובץ של המהדר (%s)

en: Choose debugger filename
he: בחר בשם הקובץ של מנפה השגיאות

en: Choose Delphi package (*.dpk)
he: בחר חבילת דלפי (dpk.*)

en: Choose Delphi project (*.dpr)
he: בחר פרוייקט דלפי חדש (*.dpr)

en: Choose Delphi unit (*.pas)
he: בחר יחידת דלפי (*.pas)

en: Choose FPC source directory
he: בחר את ספריית קוד המקור של FPC

en: Choose Lazarus Directory
he: בחר את ספריית לזרוס

en: Choose make path
he: בחר את נתיב make

en: Choose one of these items to create a new File
he: בחר את אחד מהפריטים ליצירת קובץ חדש

en: Choose one of these items to create a new Package
he: בחר את אחד מהפריטים ליצירת חבילה חדשה

en: Choose one of these items to create a new Project
he: בחר אחד מהפריטים ליצירת פרויקט חדש

en: Choose one of these items to inherit from an existing one
he: בחר את אחד הפריטים בשביל לרשת מפריט קיים

en: Choose program source (*.pp,*.pas,*.lpr)
he: בחר בקוד המקור של התוכנה (*.pp,*.pas,*.lpr)

en: Choose structure to enclose selection
he: בחר מבנה נתונים לעטיפת הבחירה

en: Choose the directory for tests
he: בחר את התיקיה עבור בדיקות

en: Class Completion
he: השלמת מחלקה

en: Class conflicts with .lfm file:%sThe unit %s%suses the unit %s%swhich contains the class %s,%sbut the .lfm file contains already another class.%sThere can only be one design class per unit.%sPlease move %s to another unit.
he: המחלקה מתנגשת עם קובץ ifm. היחידה s%s% משתמשת ביחידה s%s% אשר מכילה את המחלקה s%, אבל קובץ ה ifm. מכיל כבר מחלקה אחרת. יכולה להיות רק מחלקת עיצוב אחת ליחידה.הזז את s% ליחידה אחרת.

en: Classes and properties exist. Values were not checked.
he: המחלקה והתכונות קיימות. הערכים לא בדוקים.

en: Class %s%s%s is not a registered component class.%sUnable to paste.
he: המחלקה s%s%s% אינה מחלקה רשומה. לא מצליח להדביק.

en: Class not found
he: המחלקה לא נמצאה

en: Class %s%s%s of method %s%s%s not found.
he: המחלקה s%s%s% של מתודה s%s%s% לא נמצאה.

en: Clean Directory
he: נקה ספרייה

en: Clean sub directories
he: נקה את תתי הספריות

en: Keep all text files
he: שמור את כל קבצי הטקסט

en: Keep files matching filter
he: שמור קבצים המתאימים למסנן

en: Remove files matching filter
he: מחק קבצים המתאימים למסנן

en: Simple Syntax (e.g. * instead of .*)
he: תחביר פשוט (כלומר * במקום .*)

en: Clean Lazarus Source
he: נקה את קוד המקור של לזרוס

en: Clean up unit path?
he: האם לנקות את נתיב היחידה?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisclear]
en: Clear
he: נקה

en: Clear Directory?
he: האם לנקות את הספרייה?

en: Click here to browse the file
he: לחץ כאן בשביל לצפות בקובץ

en: Click to see the possible uses
he: הקלק כדי לראות את השימושים האפשריים

[ctx: lazarusidestrconsts.liscloseall]
en: Close All
he: סגור הכל

en: Close files
he: סגור קבצים

en: Closing a Source Editor Window. Do you want close all files or hide the window?
he: סוגר את חלון עורך הקוד. האם אתה מעוניין לסגור את כל הקבצים או להחביא את החלון ?

en: Close Source Editor Window
he: סגור את חלון עורך הקוד

en: LCL Interface specific options:
he: אפשרויות ספציפיות עבור ממשקי LCL:

[ctx: lazarusidestrconsts.liscmplstcomponents]
en: Components
he: רכיבים

en: Ambiguous additional compiler config file
he: קובץ הגדרות המהדר שנוסף אינו חד משמעי

en: Call on:
he: קרא ל:

en: %s%sClick OK if you are sure to do that.
he: לחץ על OK אם אתה בטוח שברצונך לעשות זאת.

[ctx: lazarusidestrconsts.liscocommand]
en: Command:
he: פקודה:

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodeexplorer]
en: Code Explorer
he: סייר קוד

en: default (%s)
he: ברירת מחדל (%s)

en: Code generation options
he: אפשרויות יצירת קוד

en: Add link
he: הוסף קישור

en: Add path
he: הוסף נתיב

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpbrowseexamplebutton]
en: Browse
he: דפדף

en: Confirm replace
he: אשר החלפה

en: Create help item
he: צור פריט עזרה

en: Delete link
he: מחק קישור

en: Remove path
he: הסר נתיב

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpdescrtag]
en: Description
he: תאור

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelperrorstag]
en: Errors
he: שגיאות

en: Insert bold formatting tag
he: הכנס תגית של טקסט מודגש

en: Insert code formatting tag
he: הכנס תגית של קוד

en: Insert italic formatting tag
he: הכנס תגית של טקסט נטוי

en: Insert remark formatting tag
he: הכנס תגית של הערה

en: Insert underline formatting tag
he: הכנס תגית של טקסט עם קו תחתון

en: Insert var formatting tag
he: הכנס תגית של משתנה

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpinherited]
en: Inherited
he: מורש

en: Insert a link ...
he: הוסף קישור ...

en: Insert paragraph formatting tag
he: הכנס תגית של סעיף

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodehelpnodocumentation]
en: (none)
he: (ללא)

en: (no inherited description found)
he: (לא נמצא תאור מורש)

en: <NONE>
he: <ללא>

en: See also
he: ראה גם

en: Short description of
he: תאור קצר של

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodeobignoreconstinfuncs]
en: Ignore constants in next functions
he: התעלם מקבועים בפונקציות הבאות

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodeobscharconst]
en: Search for unnamed char constants
he: חפש קבועים מסוג תו ללא שם

en: Code Observer
he: צופה הקוד

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodeobsignoreeconstants]
en: Ignore next unnamed constants
he: התעלם מהקבועים חסרי השם הבאים

en: Add code template
he: הוסף תבנית קוד

en:  A token %s%s%s already exists!
he: סמל s%s%s% כבר קיים!

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetemplchange]
en: Change
he: שנה

en: Edit code template
he: ערוך תבנית קוד

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetemplerror]
en: Error
he: שגיאה

en: Auto created nodes can not be edited,%snor can they have non auto created child nodes.
he: אי אםשר לערוך צמתים שנוצרו אוטומטית, ולא יכול להיות שיש להן צמתים בנות, שלא נוצרו אוטומטית.

en: %s, auto generated
he: נוצר אוטומטית

en: Auto generated nodes can not be edited.
he: אי אםשר לערוך צמתים שנוצרו אוטומטית,

en: CodeTools Defines Editor
he: הגדרת עורכים  ע"י CodeTools

en: CodeTools Defines Preview
he: הגדרת תצוגה מקדימה ע"י CodeTools

en: Convert node
he: המר צומת

en: Create Defines for %s Directory
he: צור מגדירים לתקיית s%

en: Create Defines for Free Pascal Compiler
he: צור מגדירים למהדר fpc

en: Create Defines for Free Pascal SVN Sources
he: צור מגדירים למקורות SVN של מהדר fpc

en: Create Defines for Lazarus Directory
he: צור מגדירים לתיקיית לזארוס

en: Create Defines for %s Project
he: צור מגדירים לפרוייקט s%

en: Create FPC Macros and paths for a fpc project directory
he: צור מאקרו ונתיבים של fpc עבור תקיית פרוייקט fpc

en: Define Recurse
he: הגדר משאב

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s
he: התיקייה הראשית s% שבה הותקנו כל קבצי הקוד של בורלנד. למשל: C:/Programme/Borland/Delphi%s

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: C:/Programme/Borland/Delphi%s
he: התיקייה הראשית s% שבה הותקנו כל קבצי הקוד של בורלנד, אשר בשמוש בפרוייקט זה. למשל: C:/Programme/Borland/Delphi%s

en: %s directory
he: ספרייה %s

en: Error reading %s%s%s%s%s
he: שגיאה בקריאת s%s%s%s%s%

en: Error reading project info file %s%s%s%s%s
he: שגיאה בקריאת קובץ מידע הפרוייקט s%s%s%s%s%

en: Error while writing %s%s%s%s%s
he: שגיאה בכתיבת s%s%s%s%s%

en: Error while writing project info file %s%s%s%s%s
he: שגיאה בכתיבת קובץ מידע הפרוייקט s%s%s%s%s%

en: Exit without Save
he: צא בלי לשמור

en: FPC SVN source directory
he: תיקיית הקוד של FPC SVN

en: Insert Delphi 5 Compiler Template
he: הכנס תבנית של המהדר דלפי 5

en: Insert Delphi 5 Directory Template
he: הכנס תבנית של תיקיית דלפי 5

en: Insert Delphi 5 Project Template
he: הכנס תבנית של פרוייקט דלפי 5

en: Insert Delphi 6 Compiler Template
he: הכנס תבנית של המהדר דלפי 6

en: Insert Delphi 6 Directory Template
he: הכנס תבנית של תיקיית דלפי 6

en: Insert Delphi 6 Project Template
he: הכנס תבנית של פרוייקט דלפי 6

en: Insert Delphi 7 Compiler Template
he: הכנס תבנית של המהדר דלפי 7

en: Insert Delphi 7 Directory Template
he: הכנס תבנית של תיקיית דלפי 7

en: Insert Delphi 7 Project Template
he: הכנס תבנית של פרוייקט דלפי 7

en: Insert Free Pascal Compiler Template
he: הכנס תבנית של המהדר fpc

en: Insert Free Pascal Project Template
he: הכנס תבנית של פרוייקט fpc

en: Insert Free Pascal SVN Source Template
he: הכנס תבנית קוד של FPC SVN

en: Insert Kylix 3 Compiler Template
he: הכנס תבנית של המהדר 3 Kylix

en: Insert Kylix 3 Directory Template
he: הכנס תבנית של תיקיית 3 Kylix

en: Insert Kylix 3 Project Template
he: הכנס תבנית של פרוייקט 3 Kylix

en: Insert Lazarus Directory Template
he: הכנס תבנית של תיקיית לזארוס

en: Insert node as child
he: הכנס צומת כצומת בת

en: Insert node below
he: הכנס צומת מתחת

en: Insert Template
he: הכנס תבנית

en: Invalid parent
he: הורה פגום

en: Invalid parent node
he: צומת הורה פגומה

en: Invalid previous node
he: צומת קודמת פגומה

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources.%sFor example: /home/user/kylix%s
he: התיקייה הראשית s% שבה הותקנו כל קבצי הקוד של בורלנד. למשל: home/user/kylix%s/

en: The %s main directory,%swhere Borland has installed all %s sources,%swhich are used by this %s project.%sFor example: /home/user/kylix%s
he: התיקייה הראשית s% שבה הותקנו כל קבצי הקוד של בורלנד, אשר בשמוש בפרוייקט זה. למשל: home/user/kylix%s/

en: Lazarus Directory
he: תיקיית לזארוס

en: Move node down
he: הזז צומת למטה

en: Move node one level down
he: הזז צומת רמה אחת למטה

en: Move node one level up
he: הזז צומת רמה אחת למעלה

en: Move node up
he: הזז צומת למעלה

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsname]
en: Name:
he: שם:

en: NewNode
he: צומת חדשה

en: Node and its children are only valid for this project
he: צומת עם ילדים תקפים רק לפרויקט הנוכחי

en: Node is readonly
he: הצומת במצב של קריאה בלבד

en: none selected
he: ללא בחירה

en: Parent node can not contain child nodes.
he:  צומת אם לא יכולה להכיל צמתי בנות

en: Previous node can not contain child nodes.
he: הצומת הקודמת אינה יכולה להכיל צמתים בתור ילדים

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsprojectdirectory]
en: Project directory
he: תיקיית הפרוייקט

en: %s project directory
he: תיקיית הפרוייקט s%

en: %s, project specific
he: יחודי לפרוייקט s%,

en: Read error
he: שגיאת קריאה

en: Selected Node:
he: צומת נבחרת:

en: The Free Pascal project directory.
he: תיקיית הפרוייקטים של fpc.

en: The Free Pascal SVN source directory.
he: תיקיית קוד המקור של FPC SVN.

en: The Lazarus main directory.
he: התיקייה הראשית של לאזרוס.

en: The %s project directory,%swhich contains the .dpr, dpk file.
he: תיקיית הפרוייקט s%, שמכילה את קבצי dpr .dpk.

en: Undefine
he: בטל הגדרה

en: Undefine All
he: בטל את כל ההגדרות

en: Undefine Recurse
he: בטל הגדרת משאב

en: Value as File Paths
he: ערך כנתיבי קובץ

en: Value as Text
he: ערך כטקסט

en: Variable:
he: משתנה:

en: At
he: ב

en: Bracket
he: סוגרים

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsidentifier]
en: Identifier
he: מזהה

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsnone]
en: None
he: ללא

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsspace]
en: Space
he: רווח

en: String constant
he: קבוע מסוג מחרוזת

en: Execute after
he: בצע אחרי

en: Execute before
he: בצע לפני

en: Collapse all classes
he: צמצם את כל המחלקות

en: Collapse all packages
he: צמצם את כל החבילות

en: Collapse all units
he: צמצם את כל היחידות

en: Command after
he: פקודה אחרי

en: Command after invalid
he: פקודה שאחרי לא חוקית

en: Command after publishing module
he: פקודה אחרי פרסום מודול

en: Command line parameters of program
he: פרמטרים של שורת הפקודה של התוכנה

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompile]
en: Compile
he: הדר

en: Compiler "%s" does not support target %s-%s
he: מהדר  "%s"  לא תומך ביעד %s-%s

en: Compiler error
he: שגיאת מהדר

en: Error: invalid compiler: %s
he: שגיאה: מהדר s% לא חוקי

en: Compiler filename
he: שם הקובץ של המהדר

en: NOTE: codetools config file not found - using defaults
he: הערה: קובץ ההגדרה של CodeTools לא נמצא - משתמש בברירת המחדל

en: NOTE: loading old codetools options file:
he: הערה: טוען את קובץ אפשרויות CodeTools הישן

en: Compiler Options for Project: %s
he: אפשרויות מהדר עבור פרויקט: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompilestage]
en: Compile
he: הדר

en: %s (compiling ...)
he: %s (מהדר ...)

en: Show long line hints
he: הראה טיפים לשורה ארוכה

en: Extend far left
he: הרחב לקצה השמאלי

en: Extend some left
he: הרחב קצת שמאלה

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompletionlonglinehinttypenone]
en: Never
he: אף פעם

en: Extend right only
he: הרחב ימינה בלבד

en: Component name "%s" is a pascal keyword.
he: שם הרכיב  "%s" הוא מילת מפתח של פסקל

en: Component name %s%s%s is keyword
he: שם הרכיב s%s%s% הוא מלת מפתח

en: Open package
he: פתח חבילה

en: Open unit
he: פתח יחידה

[ctx: lazarusidestrconsts.liscomptest]
en: &Test
he: בדוק

en: Lazarus config directory
he: ספריית הגדרות לזרוס

en: Configure Build %s
he: מגדיר את הבנייה של %s

en: Configure %sBuild Lazarus%s
he: הגדר ובנה את לזארוס

en: Lazarus will be rebuilt with the following profiles:%sContinue?
he: לזארוס ייבנה עם הפרופיל הבא:%s להמשיך?

en: Confirm changes
he: אשר שינויים

en: Confirm new package set for the IDE
he: אשר חבילה חדשה עבור הIDE

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconfirmpackageaction]
en: Action
he: פעולה

en: New package set
he: קבוצת חבילות חדשה

en: Old package set
he: קבוצת חבילות ישנה

en: Console application
he: יישום מסוף

en: Constructor code
he: קוד הפונקציה הבונה

en: Context sensitive
he: תלוי בהקשר

[ctx: lazarusidestrconsts.liscontinue]
en: Continue
he: המשך

en: Continue and do not ask again
he: המשך ואל תשאל שוב

en: Continue without loading form
he: המשך ללא טעינת הטופס

en: Control needs parent
he: הפקד חייב הורה

en: An offset is added to Top coordinate of controls inside visual containers
he: התווסף אופסט לקואורדינטה העליונה של פקדים בתוך המיכלים הנראים

en: Coordinate offsets
he: אופסט לקואורדינטות

en: Added Package %s as a requirement.
he: נוספה חבילה %s בתור דרישה.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiallsubdirsscanned]
en: All sub-directories will be scanned for unit files
he: כל תתי התיקיות ייסרקו למציאת קבצי יחידות

en: BeginCodeTools failed!
he: נכשל BeginCodeTools

en: Conversion Aborted.
he: ההמרה נפסקה

en: Conversion Ready.
he: ההמרה מוכנה

en: Convert Delphi package
he: המר חבילת דלפי

en: Convert Delphi project
he: המר פרוייקט דלפי

en: Convert Delphi unit
he: המר יחידת דלפי

en: * Converting file %s *
he: * ממיר קובץ %s *

en: Delphi package main source (.dpk) file not found for package%s%s
he: קובץ קוד ראשי של יחידת דלפי (.dpk) לא נמצא עבור חבילה %s%s

en: Error="%s"
he: שגיאה="%s"

en: %s(%s,%s) Error: Can't find unit %s
he: שגיאה%s(%s,%s): לא מוצא יחידה %s

en: Failed converting unit
he: לא הצליח להמיר יחידה

en: Failed to convert unit%s%s%s
he: לא הצליח להמיר יחידה %s%s%s

en: Fixed character case of unit "%s" to "%s".
he: תוקנה ראשיות התוים ביחידה "%s" ל "%s".

en: * Fixing used units for file %s *
he: * מתקן יחידות שהשתמשו בהן בקובץ %s *

en: Delphi Function
he: פונקציית דלפי

en: Keep both
he: שמור את שנייהם

en: %s(%s,%s) missing include file
he: חסר קובץ "כלול" %s(%s,%s)

en: Delphi Name
he: שם של דלפי

en: Package name exists
he: שם החבילה קיים

en: Omitted unit %s from project
he: הושמטה יחידה %s מהפרוייקט

en: Removed unit "%s" in uses section.
he: הוסרה יחידה  "%s"  מסעיף "משתמש ב"

en: Remove first
he: הסר ראשון

en: Remove second
he: הסר שני

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconvdelphireplacedunitinusessection]
en: Replaced unit "%s" with "%s" in uses section.
he: הוחלפה יחידה "%s" ביחידה "%s" שנמצאת בסעיף "משתמש ב"

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconvdelphitherearetwounitswiththesameunitname]
en: There are two units with the same unitname:%s%s%s%s%s
he: יש שתי יחידות עם אותו שם: %s%s%s%s%s

en: There is already a package with the name "%s"%sPlease close this package first.
he: יש כבר יחידה עם השם "%s"%s, סגור חבילה זאת קודם.

en: Unitname exists twice
he: שם יחידה קיים פעמיים

en: Units to replace in %s
he: יחידות להחלפה ב %s

en: Conversion error
he: שגיאת המרה

en: Convert Encoding
he: המרת קידוד

en: Convert encoding of projects/packages
he: המר את קידוד הפרויקט/חבילה

en: Convert project or package
he: המר פרויקט או חבילה

en: Converter adds conditional compilation to support different targets
he: הממיר מוסיף הידור מותנה כדי לתמוך ביעדים שונים

en: Multi-Platform
he: מרובה מערכות

en: Multi-Platform versus Windows-only
he: מרובה מערכות לעומת חלונות בלבד

en: Use the same DFM form file
he: השתמש באותו DFM מהקובץ

en: Same DFM file for Lazarus and Delphi instead of copying it to LFM
he: אותו קובץ DFM  עבור לזארוס ודלפי במקום להעתיק אותו ל LFM

en: Support Delphi
he: תומך בדלפי

en: Use conditional compilation to support Delphi
he: השתמש בהידור מותנה לתמיכה בדלפי

en: Function Replacements
he: החלפת פונקציות

[ctx: lazarusidestrconsts.lisconvfuncreplhint]
en: Some Delphi functions can be replaced with LCL function
he: פונקציות דלפי מסוימות ניתנות להחלפה בפונקציות LCL

en: Functions / procedures to replace
he: פונקציות/פרוצדורות להחליף

en: Left offset
he: אופסט שמאלי

en: Parent Container
he: מיכל הורה

en: Top offset
he: אופסט עליון

en: Type Replacements
he: החלפת סוג משתנה

en: Unknown types in form file (DFM/LFM)
he: סוגים לא מוכרים בקובץ הטופס (DFM/LFM)

en: Types to replace
he: סוג משתנה להחלפה

en: Unit Replacements
he: החלפת יחידות

en: Unit names in uses section of a source unit
he: שמות היחידות בסעיף "משתמש ב" של יחידת הקוד

en: Units to replace
he: יחידות להחלפה

en: Unknown properties
he: תכונות לא ידועות

[ctx: lazarusidestrconsts.liscopy]
en: Copy
he: העתק

en: Copy All
he: העתק הכל

en: Copy all output to clipboard
he: העתק את כל הפלט ללוח הזמני

en: Copy description to clipboard
he: העתק תיאור ללוח הזמני

en: Copy Error
he: שגיאת העתקה

en: Copy error
he: שגיאת העתקה

en: Copy %s%s%s to clipboard
he: העתק את s%s%s% ללוח הזמני

en: Copying a whole form is not implemented.
he: העתקת טופס שלם לא מומשה

en: Scan for FPC messages
he: סרוק הודעות של FPC

en: Scan for Make messages
he: סרוק הודעות של Make

en: Scan for messages:
he: סורק עבור הודעות:

en: Target OS specific options
he: אפשרויות תלויות במערכת ההפעלה המיועדת

en: Could not add %s{$I %s%s} to main source!
he: לא יכול להוסיף את  %s{$I %s%s} לקובץ הקוד הראשי!

en: Could not add %s{$R %s%s} to main source!
he: לא יכול להוסיף את  %s{$R %s%s} לקובץ הקוד הראשי!

en: Could not add %s%s%s to main source!
he: לא יכול להוסיף את %s%s%s לקובץ הקוד הראשי!

en: Could not remove %s%s%s from main source!
he: לא יכול להסיר את %s%s%s מקובץ הקוד הראשי!

en: Could not remove %s{$I %s%s} from main source!
he: לא יכול להסיר את  %s{$I %s%s} מקובץ הקוד הראשי!

en: Could not remove %s{$R %s%s} from main source!
he: לא יכול להסיר את  %s{$R %s%s} מקובץ הקוד הראשי!

en: %s (various)
he: %s (משתנים)

en: Open Package %s
he: פתח חבילה %s

en: Open Unit %s
he: פתח יחידה %s

en: Create a project first!
he: צור קודם פרויקט!

en: Create directory?
he: ליצור ספרייה?

en: Create function
he: צור פונקציה

en: Create Help node
he: צור צומת עזרה

en: Create it
he: צור זאת

en: Create project
he: צור פרוייקט

en: Create/update .po file when saving a lfm file
he: צור/עדכן קובץ po. כאשר אתה שומר את קובץ lfm

en: Creating file index of FPC sources %s ...
he: יוצר אינדקס לקובץ קוד של FPC

[ctx: lazarusidestrconsts.liscsbottom]
en: Bottom
he: תחתית

[ctx: lazarusidestrconsts.liscstop]
en: Top
he: פסגה

en: CodeTools Directory Values
he: ערכי תיקיית CodeTools

en: Define templates
he: הגדר תבניות

en: <no variable selected>
he: <לא נבחרו משתנים>

en: Open Preview
he: פתח תצוגה מקדימה

en: Variable: %s
he: משתנה: %s

en: please select a macro
he: אנא בחר במקרו

en: Select Code Macro
he: בחר תבנית קוד

[ctx: lazarusidestrconsts.liscurrent]
en: Current
he: נוכחי

en: Cursor column in current editor
he: העמודה בה נמצא הסמן בעורך הנוכחי

en: Cursor row in current editor
he: השורה בה נמצא הסמן בעורך הנוכחי

en: custom options
he: אפשרויות מותאמות אישית

en: Custom options
he: אפשרויות מותאמות אישית

en: Custom Program
he: תכנית של המשתמש

en: Custom Program%sA Free Pascal program.
he: תכנית של המשתמש s%. תוכנית ב Free Pascal

[ctx: lazarusidestrconsts.liscut]
en: Cut
he: חתוך

en: Data Module
he: מודול תאריך

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdelete]
en: Delete all
he: מחק הכל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdeletehint]
en: Delete all
he: מחק הכל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisable]
en: Disable all
he: נטרל הכל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemdisablehint]
en: Disable all
he: נטרל הכל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenable]
en: Enable all
he: אפשר הכל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgallitemenablehint]
en: Enable all
he: אפשר הכל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdelete]
en: Delete
he: מחק

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdeletehint]
en: Delete
he: מחק

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisable]
en: Disable
he: נטרל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemdisablehint]
en: Disable
he: נטרל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenable]
en: Enable
he: אפשר

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdbgitemenablehint]
en: Enable
he: אפשר

en: No debugger specified
he: לא צויין מנפה שגיאות

en: Set the breakpoint anyway
he: הגדר את נקודת העצירה בכל זאת

en: There is no debugger specified.%sSetting breakpoints have no effect until you setup a Debugger in the debugger options dialog in the menu.
he: לא צוין מנפה שגיאות. אין השפעה להגדרת נקודות עצירה עד שתגדיר מנפה שגיאות בדיאלוג מנפי השגיאות שבתפריט.

en: On/Off
he: מופעל/מופסק

en: Disable/Enable updates for the entire window
he: נטרל/אפשר עידכון של כל החלון

en: Debugger error
he: שגיאה של מנפה השגיאות

en: Debugger error%sOoops, the debugger entered the error state%sSave your work now !%sHit Stop, and hope the best, we're pulling the plug.
he: שגיאת מנפה שגיאות s% אופס, המנפה נכנס למצב של שגיאה. שמור את עבודתך כעת! הקש על עצור, וקווה לטוב, אנחנו שולפיים את התקע.

en: Debugger invalid
he: מנפה שגיאות לא תקין

en: %s (debugging ...)
he: (ניפוי שגיאות)

en: Add Exception
he: הוסף חריגה

en: Additional search path
he: נתיב חיפוש נוסף

en: Breakpoint
he: נקודת עצירה

en: Clear log on run
he: נקה את היומן בזמן ריצה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmdebugger]
en: Debugger
he: מנפה שגיאות

en: Debugger general options
he: הגדרות ניפוי שגיאות כלליות

en: Debugger specific options (depends on type of debugger)
he: אפשרות תלויית מנפה (תלויה בסוג מנפה השגיאות)

en: Duplicate Exception name
he: שם כפול של חריגה

en: Enter the name of the exception
he: הכנס את שם החריגה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmeventlog]
en: Event Log
he: דו"ח אירועים

en: Handled by
he: מטופל ע"י

en: Handled by Debugger
he: מטופל ע"י מנפה השגיאות

en: Handled by Program
he: מטופל ע"י התכנית

en: Ignore these exceptions
he: התעלם מחריגות אלו

en: Language Exceptions
he: חריגות שפה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmmodule]
en: Module
he: מודול

en: Notify on Lazarus Exceptions
he: הודע על חריגות לזארוס

en: OS Exceptions
he: חריגות מערכת הפעלה

en: Resume Handled
he: המשך במטופל

en: Resume Unhandled
he: המשך בלא מטופל

en: Show message on stop
he: הראה הודעה בעצירה

en: Unable to load file
he: לא ניתן לטעון קובץ

en: Unable to load file %s%s%s.
he: לא ניתן לטעון את הקובץ %s%s%s.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdecimal]
en: Decimal
he: עשרוני

en: Default value
he: ערך ברירת מחדל

en: Delay for long line hints in completion box
he: השהייה עבור טיפים ארוכים בתיבת ההשלמה

en: Delay for hints and completion box
he: השהייה לטיפים ותיבת השלמה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdelete]
en: Delete
he: מחק

en: &Delete All
he: מחק& הכל

en: Delete all breakpoints?
he: מחק את כל נקודות העצירה?

en: Delete all breakpoints in file %s%s%s?
he: מחק את כל נקודות העצירה בקובץ s%s%s%?

en: Delete All in same source
he: מחק הכל באותו קובץ מקור

en: Delete all selected breakpoints?
he: מחק את כל נקודות העצירה שנבחרו?

en: Delete all these files?
he: למחוק את כל הקבצים?

en: Delete ambiguous file?
he: מחק קובץ רב משמעי?

en: Delete Breakpoint
he: מחק נקודת עצירה

en: Delete breakpoint at%s"%s" line %d?
he: מחק נקודת עצירה ב s%s% בשורה d%?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdeletebuildmode]
en: Delete build mode
he: מחק את מצב הבניה

en: Delete build mode?
he: מחק את מצב הבניה?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdeletebuildmode3]
en: Delete build mode %s%s%s?
he: מחק את מצב הבניה s%s%s%?

en: Delete file failed
he: מחיקת קובץ נכשלה

en: Delete mode "%s"
he: מחק אופן  "%s"

en: Delete old file %s%s%s?
he: האם למחוק קובץ ישן s%s%s%?

en: Delete old file?
he: למחוק קובץ ישן ?

en: Delete row
he: מחק שורה

en: Delete setting
he: מחק הגדרות

en: Delete setting?
he: מחק הגדרות?

en: Delete setting %s%s%s?
he: מחק הגדרות s%s%s%?

en: Delete value %s%s%s
he: מחק ערך s%s%s%

en: Delete value %s
he: מחק ערך %s

en: Deleting of file %s%s%s failed.
he: מחיקת הקובץ s%s%s% נכשלה.

en: Delphi
he: דלפי

en: Delphi package
he: חבילת דלפי

en: Delphi project
he: פרוייקט דלפי

en: Delphi unit
he: יחידת דלפי

en: There is already another component with the name %s%s%s.
he: יש כבר רכיב אחר עם השם s%s%s%.

en: Destination directory
he: תיקיית היעד

en: Destination directory %s%s%s is invalid.%sPlease choose a complete path.
he: תיקיית היעד s%s%s% אינה חוקית. בחר בנתיב השלם.

en: Destructor code
he: קוד הפונקציה ההורסת

en: Case Insensitive
he: בלתי תלוי ברישיות

en: Ignore if empty lines were added or removed
he: התעלם אם נוספו או הוסרו שורות ריקות

en: Ignore difference in line ends (e.g. #10 = #13#10)
he: התעלם מהשוני של סוף שורה (כלומר #10 = #13#10)

en: Ignore amount of space chars
he: התעלם מכמות תווי הרווחים

en: Ignore spaces (newline chars not included)
he: התעלם מרווחים ( התוים של שורה חדשה לא כלולים)

en: Ignore spaces at end of line
he: התעלם מרווחים בסוף שורה

en: Ignore spaces at start of line
he: התעלם מרווחים בהתחלת שורה

en: Only selection
he: רק בחירה

en: Open Diff in editor
he: פתח Diff בעורך

en: Text1
he: טקסט1

en: Text2
he: טקסט2

en: Digits:
he: ספרות:

en: Directives
he: הנחיות

en: Directives for new unit
he: הוראות ליחידה חדשה

en: Directory %s%s%s not found.
he: תיקייה s%s%s% לא נמצאה.

en: Directory not writable
he: אי אפשר לכתוב לתיקייה

en: Directory where the IDE puts the .po files
he: התיקייה שבה ה IDE שם את קבצי po.

en: Disable All in same source
he: נטרל הכל באותו קובץ מקור

en: Disable I18N for LFM
he: נטרל I18N עבור LFM

en: Discard changes
he: בטל שינויים

en: Discard all changes
he: בטל את כל השינויים

en: Changed files:
he: קבצים ששונו:

en: Click on one of the above items to see the diff
he: לחץ על אחד הפריטים שלמעלה כדי לצפות ב diff

en: Ignore disk changes
he: התעלם מהשינויים בדיסק

en: Reload from disk
he: טען מחדש מהדיסק

en: Some files have changed on disk:
he: מספר קבצים השתנו בדיסק:

en: Distinguish big and small letters e.g. A and a
he: הבחן בין אותיות גדולות וקטנות למשל A ו a

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgopen]
en: Open ...
he: פתח...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdlgsave]
en: Save ...
he: שמור ...

en: Documentation Editor
he: עורך תיעוד

en: %s does not exists: %s
he: %s לא קיים: %s

en: Do not close the IDE
he: על תסגור את ה IDE

en: Do not close the project
he: אל תסגור את הפרוייקט

en: do not compile dependencies
he: אל תהדר תלויות

en: Do not install
he: אל תתקין

en: Do not show splash screen
he: אל תציג מצג פתיחה

en: Do not show this dialog for this project
he: אל תראה דיאלוג עבור פרוייקט זה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdown]
en: Down
he: למטה

en: Draw grid lines
he: שרטט קווי רשת

en: Copy selected components to clipboard
he: העתק את הרכיבים הנבחרים ללוח הזמני

en: Cut selected components to clipboard
he: העבר את הרכיבים שנבחרו ללוח הזמני

en: Move component one back
he: הזז רכיב אחד לאחור

en: Move component one forward
he: הזז רכיב אחד לפנים

en: Move component to back
he: הזז רכיב אחד אחורה

en: Move component to front
he: הזז רכיב אחד לחזית

en: Paste selected components from clipboard
he: בחר את הרכיבים שנבחרו מהלוח הזמני

en: Select parent component
he: בחר רכיב הורה

en: Duplicate found of value %s%s%s.
he: נמצאה כפילות בערך s%s%s%.

en: Duplicate name: A component named %s%s%s already exists in the inherited component %s
he: כפילות בשם: רכיב בשם s%s%s% כבר קיים ברכיב המורש s%

en: Duplicate ppu files. Delete one or make sure all search paths have correct order (Hint: FPC uses last path first).
he: קבצי ppu כפולים.מחק אחד או שתבדוק שכל נתיבי החיפוש הם בסדר הנכון (טיפ: FPC משתמש קודם בנתיב האחרון).

en: Duplicate search path
he: מסלול חיפוש כפול

en: Duplicate sources. Delete one or make sure all search paths have correct order (Hint: FPC uses last path first).
he: מקורות כפולים.מחק אחד או שתבדוק שכל נתיבי החיפוש הם בסדר הנכון (טיפ: FPC משתמש קודם בנתיב האחרון).

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedit]
en: Edit
he: עריכה

en: Edit context help
he: ערוך עזרה תלויית הקשר

en: Editor file types
he: סוגי הקבצים של העורך

en: Current Project
he: הפרויקט הנוכחי

en: Current Project Directory
he: ספריית הפרויקט הנוכחי

en: Global Source Path addition
he: הוספת נתיב קוד גלובלי

en: Project IncPath
he: נתיב יחסי לפרוייקט

en: Project SrcPath
he: נתיב קוד המקור של הפרויקט

en: Project UnitPath
he: נתיב יחידות הפרויקט

en: set FPC mode to DELPHI
he: הגדר מצב FPC לדלפי

en: set FPC mode to FPC
he: הגדר מצב FPC ל FPC

en: set FPC mode to GPC
he: הגדר מצב FPC ל GPC

en: set FPC mode to MacPas
he: הגדר מצב FPC ל MacPas

en: set FPC mode to TP
he: הגדר מצב FPC ל TP

en: set IOCHECKS on
he: הפעל בדיקות קלט/פלט

en: set OVERFLOWCHECKS on
he: הפעל בדיקת גלישה

en: set RANGECHECKS on
he: הפעל בדיקת טווח

en: use HeapTrc unit
he:  השתמש ביחידה HeapTrc

en: use LineInfo unit
he: השתמש ביחידה LineInfo

en: A valid tool needs at least a title and a filename.
he: כלי חוקי צריך לפחות כותרת ושם קובץ.

en: Edit Tool
he: ערוך כלי

en: Hide main form
he: הסתר טופס ראשי

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolkey]
en: Key
he: מפתח

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolmacros]
en: Macros
he: מאקרויים

en: Program Filename:
he: שם התוכנית:

en: Scan output for Free Pascal Compiler messages
he: סרוק פלט להודעות מהדר של Free Pascal

en: Scan output for make messages
he: סרוק פלט להודעות make

en: Title and Filename required
he: כותרת ושם קובץ נדרשים

[ctx: lazarusidestrconsts.lisemdall]
en: All
he: הכל

en: Emtpy Methods
he: מתודות ריקות

en: Found empty methods:
he: נמצאה מתודה ריקה:

en: No class
he: אין מחלקה

en: No class at %s(%s,%s)
he: אין מחלקה ב %s(%s,%s)

en: Only published
he: רק published

en: Remove methods
he: מחק מתודות

en: Search in these class sections:
he: חפש בחלקי מחלקה אלו:

en: Unable to show empty methods of the current class, because%s%s
he: לא יכול להציג מתודות ריקות של המחלקה הנוכחית, בגלל %s%s

en: &Enable All
he: אפשר הכל

en: Enable All in same source
he: אפשר הכל באותו הקובץ

[ctx: lazarusidestrconsts.lisenabled]
en: Enabled
he: מאופשר

en: Enable internationalization and translation support
he: אפשר בינאום ותמיכה בתרגום

en: Enable Macros
he: אפשר מאקרו

en: Enclose
he: צרף

en: Enclose in $IFDEF
he: תחום ב $IFDEF

[ctx: lazarusidestrconsts.lisencodingoffileondiskisnewencodingis]
en: Encoding of file %s%s%s%son disk is %s. New encoding is %s.
he: הקידוד של הקובץ s%s%s% בדיסק sהוא %. הקידוד החדש הוא s%.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisencodingoffileondiskisnewencodingis2]
en: Encoding of file %s%s%s%son disk is %s. New encoding is %s.
he: הקידוד של הקובץ s%s%s% בדיסק sהוא %. הקידוד החדש הוא s%.

en: Environment variable, name as parameter
he: משתנה סביבה, תן שם כמו לפרמטר

en: Jump from message to source line on double click (otherwise: single click)
he: קפוץ מההודעה לשורת הקוד בלחיצה כפולה(אחרת: בלחיצה בודדת)

en: Invalid debugger filename
he: שם קובץ לא חוקי של מנפה השגיאות

en: The debugger file "%s" is not an executable.
he: הקובץ s% של מנפה השגיאות אינו קובץ ריצה.

en: Test directory "%s" not found.
he: תיקיית הבדיקה s% לא נמצאה.

en: NOTE: only absolute paths are supported now
he: הערה: רק נתיב מוחלט  נתמך כעת

[ctx: lazarusidestrconsts.liseotabwidths]
en: Tab widths
he: רוחב הטאב

en: Invalid option at position %d: "%s"
he: במיקום %d האפשרות לא תקינה: "%s"

en: Option at position %d does not allow an argument: %s
he: אין הרשאה לאפשרות במיקום %d להיות בשימוש עם הארגומנט: %s

en: Option at position %d needs an argument : %s
he: האפשרות במיקום %d זקוקה לארגומנט: %s

en: Error creating lrs
he: שגיאה ביצירת lrs

en: Error in %s
he: שגיאה ב s%

en: Error initializing program%s%s%s%s%sError: %s
he: שגיאה באיתחול תכנית s%s%s%s%s% שגיאה: s%

en: Error in the compiler file name:
he: שגיאה בשם קובץ המהדר:

en: Error in the custom compiler options (Other):
he: שגיאה באפשרויות מהדר מותאמות אישית (אחר):

en: Error in the custom linker options (Linking / Pass options to linker):
he: שגיאה באפשרויות מהדר מותאמות אישית (קישור / העבר אפשרויות למקשר):

en: Error in the search path for "Include files":
he: שגיאה בנתיב החיפוש עבור קבצי "כלול":

en: Error in the search path for "Libraries":
he: שגיאה בנתיב החיפוש עבור ספריות:

en: Error in the search path for "Object files":
he: שגיאה בנתיב החיפוש עבור קבצי Object:

en: Error in the search path for "Other sources":
he: שגיאה בנתיב החיפוש עבור מקורות אחרים:

en: Error in the search path for "Other unit files":
he: שגיאה בנתיב החיפוש עבור קבצי יחידות אחרות:

en: Error in the "unit output directory":
he: שגיאה בתיקיית הפלט של היחידה:

en: Error loading file
he: שגיאה בטעינת קובץ

en: Error loading file "%s":%s%s
he: שגיאה בטעינת קובץ "%s":%s%s

en: Error loading %s from%s%s%s%s
he: שגיאה בטעינת s% מ s%s%s%s%

en: Error moving component
he: שגיאה בהזזת רכיב

en: Error moving component %s:%s
he: שגיאה בהזזת רכיב s%: %s

en: Error naming component
he: שגיאה בנתינת שם לרכיב

en: Error opening component
he: שגיאה בפתיחת רכיב

en: Error parsing lfm component stream.
he: שגיאה בפרוש רכיב lfm של הזרימה

en: Error reading package list from file%s%s%s%s
he: שגיאה בקריאת רשימת חבילות מהקובץ s%s%s%s%

en: Error reading XML
he: שגיאה בקריאת קובץ XML

en: Error reading xml file %s%s%s%s%s
he: שגיאה בקריאת קובץ xml %s%s%s%s%s

[ctx: lazarusidestrconsts.liserrors]
en: Errors
he: שגיאות

en: Error saving %s to%s%s%s%s
he: שגיאה בשמירת s% ל s%s%s%s%

en: Error setting the name of a component %s to %s
he: שגיאה בהגדרת שם ברכיב s% ל s%

en: Error writing file "%s"
he: שגיאה בקריאת קובץ  "%s"

en: Error writing package list to file%s%s%s%s
he: שגיאה בכתיבת רשימת חבילות לקובץ s%s%%s%

en: Edit custom scanners (%s)
he: ערוך את סורקים מותאמים אישית (s%)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisevalexpression]
en: Eval expression
he: חשב את הביטוי

en: E&valuate
he: חשב

en: Example file:
he: קובץ דוגמה

en: Examples:%sIdentifier%sTMyEnum.Enum%sUnitname.Identifier%s#PackageName.UnitName.Identifier
he: דוגמה: מזהים TMyEnum.Enum "שם יחידה.מ/nזהה"  "#שם חבילה.שם יחידה.מזהה"

en: Debugger Exception Notification
he: הערת חריגה של מנפה השגיאות

en: Executing command after
he: ביצוע פקודה אחרי

en: Executing command before
he: ביצוע פקודה לפני

en: Execution paused
he: הריצה הושעתה

en: Execution paused%s  Address: $%s%s  Procedure: %s%s  File: %s%s(Some day an assembler window might popup here :)%s
he: הריצה הושעתה s% כתובת: s%s%s% פרוצדורה: s%s% קובץ: s%s% (באחד הימים יופיע פה חלון של מהדר אסמבלי)

en: Execution stopped
he: הריצה נעצרה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexit]
en: Exit
he: יציאה

en: Expand all classes
he: פרוש את כל המחלקות

en: Expand all packages
he: פרוש את כל החבילות

en: Expand all units
he: פרוש את כל היחידות

en: Expanded filename of current editor file
he: הרחב את שם הקובץ של הקובץ הנוכחי שנערך

en: Export ...
he: ייצא ...

en: Export list
he: ייצא רשימה

en: Extend unit path?
he: ייצא את נתיב היחידה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisextractprocedure]
en: Extract Procedure
he: חלץ פרוצדורה

en: Failed to run tool
he: נכשל בהרצת הכלי

en: Maximum Tools reached
he: הגעת לממספר הכלים המירבי

en: There is a maximum of %s tools.
he: יש מקסימום של %s למספר הכלים

en: "%s" completed
he: "%s" הסתיים

en: Unable to run the tool %s%s%s:%s%s
he: לא ניתן להריץ את הכלי %s%s%s:%s%s

en: Failed to create Application Bundle for "%s"
he: לא מצליח ליצור חבילת יישומים עבור "%s"

en: Failed to load fold state
he: נכשל בטעינת מצב מקופל

en: Reduce designer painting
he: צמצם את צביעת המעצב

en: Paint designer items only on idle (reduce overhead for slow computers)
he: פריטי מעצב הצבעים מושבתים (צמצם אפשרויות עבור מחשבים איטיים)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfile]
en: File
he: קובץ

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfiledoesnotlooklikeatextfileopenitanyway]
en: File %s%s%s%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?
he: הקובץ s%s%s%s% לא נראה כמו קובץ טקסט. לפתוח אותו בכל זאת?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfiledoesnotlooklikeatextfileopenitanyway2]
en: File %s%s%s%sdoes not look like a text file.%sOpen it anyway?
he: הקובץ s%s%s%s% לא נראה כמו קובץ טקסט. לפתוח אותו בכל זאת?

en: File extension of programs
he: קובץ הרחבה של תכניות

en: File filter
he: מסנן קבצים

en: File %s%s%s has changed. Save?
he: הקובץ s%s%s%s% השתנה. לשמור?

en: File has no project
he: לקובץ אין פרוייקט

en: File is symlink
he: הקובץ הוא קישור סימבולי

en: File %s%s%s is virtual.
he: הקובץ s%s%s%s% הוא וירטואלי

en: File link error
he: שגיאת קישור לקובץ

en: Filename/Address
he: שם קובץ/כתובת

en: File %s%s%s not found.%s
he: הקובץ s%s%s% לא נמצא

en: File %s%s%s not found.%sDo you want to create it?%s
he: הקובץ s%s%s% לא נמצא. האם אתה רוצה ליצור אותו?

en: File not lowercase
he: הקובץ אינו באותיות קטנות

en: File not text
he: הקובץ אינו קובץ טקסט

en: Files in ASCII or UTF-8 encoding
he: קבצים בקידוד ASCII  או UTF-8

en: Files not in ASCII nor UTF-8 encoding
he: קבצים לא בקידוד ASCII  ולא UTF-8

en: file, where debug output is written to. If it is not specified, debug output is written to the console.
he: הקובץ בו נשמר המידע לניפוי שגיאות. אם אין הגדרה, המידע יכתב על מסך המסוף.

en: Filter: %s
he: מסנן: s%

en: Filter Sets
he: הגדרת מסנן

en: Directory options
he: אפשרויות ספרייה

en: &Multiline pattern
he: דפוס רב שורות

en: Only text files
he: רק קבצי טקסט

en: search all files in &project
he: חפש את כל הקבצים בפרוי&יקט

en: search all &open files
he: חפש את כל הקבצים הפתוחים&

en: search in &directories
he: חפש בס&פריות

en: Find key combination
he: חפש צירופי מקשים

en: Find missing unit
he: חפש יחידות חסרות

en: Fix LFM file
he: תקן קובץ LFM

en: Force renaming
he: כפה שינוי שם

en: Format error
he: שגיאת מבנה

en: Form load error
he: שגיאה בטעינת טופס

en: fpcmake failed
he: fpcmake נכשל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfpcomponents]
en: Components
he: רכיבים

en: FPC resources
he:  משאבי  FPC

en: FPC Source Directory error
he: שגיאה בתיקיית קוד המקור של FPC

en: FPC too old
he: גירסה ישנה מדי של FPC

en: FPC Version:
he: גירסת FPC:

en: FPC Version (e.g. 2.2.2)
he: גירסת FPC (למשל 2.2.2)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfpdoceditor]
en: FPDoc Editor
he: עורך FPDoc

en: Error writing "%s"%s%s
he: שגיאה בכתיבת "%s"%s%s

en: FPDoc syntax error
he: שגיאת תחביר ב FPDoc

en: There is a syntax error in the fpdoc element "%s":%s%s
he: יש שגיאת תחביר באלמנט של  fpdoc

en: Find palette component
he: מצא רכיב לוח

en: &Backward search
he: חפש אחורנית

en: Free Pascal Compiler not found
he: מהדר Free Pascal לא נמצא

en: Free Pascal program using TCustomApplication to easily check command line options, handling exceptions, etc. The program source is automatically maintained by Lazarus.
he: תכנית FPC המשתמשת ב TCustomApplication כדי לסמן בקלות אפשרויות של שורת הפקודה,טפול בחריגות, וכו. קוד התכנית מתוחזק אוטומטית ע"י לזארוס.

en: Free Pascal Sources not found
he: קובץ הקוד ב FPC לא נמצא

en: Forwar&d search
he: חיפוש קדימה

en: Additional files to search (e.g. /path/*.pas;/path2/*.pp)
he: קבצים נוספים לחיפוש (כלומר /path/*.pas;/path2/*.pp)

en: Find or Rename Identifier
he: מצא או שנה שם של מזהה

en: Find References
he: מצא מראי מקום

en: Identifier: %s
he: מזהה: %s

en: in all open packages and projects
he: בכל החבילות והפרוייקטים הפתוחים

en: in current unit
he: ביחידה הנוכחית

en: in main project
he: בפרויקט הראשי

en: in project/package owning current unit
he: בפרוייקט/חבילה להם שייכת היחידה

en: Invalid Identifier
he: מזהה לא חוקי

en: Rename all References
he: שנה שם של כל מראי המקום

en: Search in comments too
he: חפש גם בהערות

en: Search where
he: חפש היכן ש

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfunction]
en: Function
he: פונקציה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisgeneral]
en: General
he: כללי

en: get word at current cursor position
he: קח את המילה שבמקום הנוכחי של הסמן

[ctx: lazarusidestrconsts.lisgotoselectedsourceline]
en: Goto selected source line
he: לך לשורת הקוד שנבחרה

en: <description>%sCopyright (C) <year> <name of author> <contact>%sThis source is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. %sThis code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details. %sA copy of the GNU General Public License is available on the World Wide Web at <http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html>. You can also obtain it by writing to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
he: <תאור> s% זכויות יוצרים (C) <שנה> <שם המחבר> <התקשרות> s% קוד זה הוא תכנה חפשית; אתה רשאי להפיץ ו/או לשנות אותה בהתאם לתנאים של GNU GPL כמו שפורסמו ע"י הקרן למען תכנה חפשית; לפי גרסה 2 או לפי גרסה מאוחרת יותר (לפי בחירתך)  של הרשיון. קוד זה מופץ בתקווה שיהיה שימושי, אבל ללא אחריות כלשהי; אפילו לא אחריות שיווקית או התאמה לתכלית מסוימת. ראה GNU GPL לפרטים נוספים. ניתן למצוא ברשת את הרשיון בכתובת <http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html>.או לקבל אותו ע"י כתיבה ל the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: Grow to Largest
he: הגדל לגדול ביותר

en: Has Help
he: יש לו עזרה

en: Header comment for class
he: הערת כותרת למחלקה

[ctx: lazarusidestrconsts.lishelp]
en: Help
he: עזרה

en: Help entries
he: כניסות עזרה

en: Help selector
he: בורר העזרה

en: Hide message via directive
he: הסתר הודעה דרך הוראת מהדר

en: Hint: A default value can be defined in the conditionals.
he: טיפ: ניתן להגדיר ערך ברירת מחדל בהתניות עם:

en: Hint: Check if two packages contain a unit with the same name.
he: טיפ: בדוק אם יש שתי חבילות המכילות יחידות עם אותו שם.

en: Step Into
he: צעד לתוך

en: Run until function returns
he: הרץ עד לחזרה מפונקציה

en: Step Over
he: צעד מעבר ל

en: Hint: The "Make Resourcestring" function expects a string constant.%sPlease select the expression and try again.
he: טיפ: הפונקציה "Make Resourcestring" מקבלת מחרוזת קבועה. בחר ביטוי ונסה שוב.

en: Hint: The "Make Resourcestring" function expects a string constant.%sPlease select only a string expression and try again.
he: טיפ: הפונקציה "Make Resourcestring" מקבלת מחרוזת קבועה. בחר רק מחרוזת ונסה שוב.

en: Toggle Form/Unit
he: החלף טופס/יחידה

en: View Forms
he: הצג טפסים

en: View Units
he: הצג יחידות

en: Hitcount
he: ספירת טיפים

en: FPC Doc HTML Path
he: נתיב ל FPC Doc HTML

en: IDE build options
he: אפשרויות הבניה של ה IDE

en: Creating Makefile for package %s
he: יוצר Makefile עבור חבילה %s

en: Error: running 'compile after' tool failed for package %s
he: שגיאה: הרצת כלי "הדר אחרי" נכשלה עבור חבילה %s

en: Information about the IDE
he: מידע על ה IDE

en: WARNING: unit name invalid %s, package=%s
he: אזהרה: שם יחידה לא חוקי %s, חבילה=%s

en: Identifier begins with ...
he: מזהה המתחיל עם ...

en: Identifier contains ...
he: מזהה מכיל ...

en: IDE Options:
he: אפשרויות IDE

en: Show project directory in IDE title
he: הראה את תיקיית הפרוייקט בכותרת של ה IDE

en: IDE title starts with project name
he: הכותרת של ה IDE מתחילה בשם הפרוייקט

en: Error accessing xml
he: שגיאה בגישה ל xml

en: Error accessing xml file %s%s%s:%s%s
he: שגיאה בגישה לקובץ xml %s%s%s:%s%s

en: Error loading xml
he: שגיאה בטעינת xml

en: Error loading xml file %s%s%s:%s%s
he: שגיאה בטעינת קובץ xml %s%s%s:%s%s

en: Export file exists
he: הקובץ המיוצא קיים

en: Export file %s%s%s exists.%sOpen file and replace only compiler options?%s(Other settings will be kept.)
he: הקובץ המיוצא s%s%s%קיים. לפתוח את הקובץ ולהחליף רק את אפשרויות המהדר? ( יתר ההגדרות יישמרו.)

en: Open or Load Compiler Options
he: פתח או טען אפשרויות מהדר

en: Open recent
he: פתח אחרונים

en: Save to recent
he: שמור את המצב הקודם האחרון

en: Ignore and continue
he: התעלם והמשך

en: Ignore binaries
he: התעלם מבינארי

en: Ignore this exception type
he: התעלם מסוג חריגות זה

en: Ignore missing file
he: התעלם מהקובץ החסר

en: Ignore, use TForm as ancestor
he: התעלם, השתמש ב TForm כמחלקה הראשונית

en: Imitate indentation of current unit, project or package
he: העתק זיהוי של היחידה , הפרוייקט או החבילה הנוכחיים.

en: Implementation comment for class
he: הערת מימוש של המחלקה

en: Import list
he: ייבא רשימה

en: Impossible
he: בלתי אפשרי

en: In a source directory of the package "%s".
he: בתיקיית המקור של החבילה  "%s"

en: In a source directory of the project. Check for duplicates.
he: בתיקיית המקור של הפרוייקט. בדוק כפילויות.

en: include path
he: כלול נתיב

en: Include paths
he: כלול נתיבים

en: Indentation for pascal sources
he: זיהוי לקוד פסקל

en: Compile Project
he: הדר פרויקט

en: Hints:
he: טיפים:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinfobuildlines]
en: Lines:
he: שורות:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinfobuildmakeabort]
en: Abort
he: בטל

en: Information about used FPC
he: מידע על  FPC

en: In FPC unit search path. Probably installed by the FPC package. Check if the compiler and the ppu file are from the same installation.
he: בנתיב החיפוש של יחידות FPC. כנראה הותקן על ידי חבילת FPC. בדוק אם המהדר וקובץ ה ppu הם מאותה התקנה.

en: In front of related
he: לפני הקשורים

en: Inherited Item
he: פריט מורש

en: Inherited project component
he: רכיב מורש של הפרוייקט

en: In order to create a clean copy of the project/package, all files in the following directory will be deleted and all its content will be lost.%s%sDelete all files in %s%s%s?
he: כדי ליצור העתק נקי של הפרוייקט/חבילה, כל הקבצים בתיקייה הבאה יימחקו וכל התוכן יאבד. האם למחוק את כל הקבצים ב s%s%s%?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinsert]
en: Insert
he: הכנס

en: insert date
he: הכנס תאריך

en: insert date and time
he: הכנס תאריך ושעה

en: Insert date and time. Optional: format string
he: הכנס תאריך ושעה. אפשרי: עיצוב המחרוזת

en: Insert date. Optional: format string
he: הכנס תאריך. אפשרי: עיצוב המחרוזת

en: insert end if needed
he: הכנס סיום אם צריך

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinsertmacro]
en: Insert Macro
he: הכנס מאקרו

en: Insert name of current procedure
he: הכנס את שם הפרוצדורה הנוכחית

en: Insert PrintShort tag
he: הכנס תוית PrintShort

en: Insert printshort tag
he: הכנס תוית printshort

en: insert procedure head
he: הכנס את כותרת הפרוצדורה

en: insert procedure name
he: הכנס את שם הפרוצדורה

en: insert time
he: הכנס שעה

en: Insert time. Optional: format string
he: הכנס שעה. אפשרי: עיצוב המחרוזת

en: Insert url tag
he: הכנס תוית url

en: &Inspect
he: פקח

en: Debug Inspector
he: מפקח המהדר

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinspectproperties]
en: Properties
he: תכונות

en: Install it, I like the fat
he: התקן זאת,אני אוהב אותו שמן

en: Install selection
he: התקן את מה שנבחר

en: Instead of compile package create a simple Makefile.
he: במקום חבילה מהודרת צור קובץ  Makefile פשוט.

en: Invalid Compiler Filename
he: שם מהדר לא חוקי

en: Invalid delete
he: מחיקה לא חוקית

en: Invalid destination directory
he: תיקיית יעד לא חוקית

en: Invalid expression:%s%s%s%s
he: ביטוי לא חוקי: s%s%s%

en: Invalid expression.%sHint: The "Make Resourcestring" function expects a string constant in a single file. Please select the expression and try again.
he: ביטוי לא חוקי: הפונקציה "Make Resourcestring" מצפה למחרוזת קבועה בקובץ יחיד. בחר את הביטוי ונסה שוב.

en: Invalid filter
he: מסנן לא חוקי

en: Invalid Free Pascal source directory
he: תיקיית קוד מקור לא חוקית של Free Pascal

en: Invalid line, column in message%s%s
he: שורה לא חוקית, עמודה בהודעה s%s%

en: Invalid mode %s
he: אופן לא חוקי %s

en: Invalid multiselection
he: בחירה מרובה לא חוקית

en: Invalid (Off)
he: לא חוקי (מכובה)

en: Invalid (On)
he: לא חוקי (מופעל)

en: Invalid Pascal Identifier
he: מזהה פסקל לא חוקי

en: The name "%s" is not a valid pascal identifier.
he: השם s% אינו מזהה חוקי של פסקל.

en: Invalid proc name
he: שם פרוצדורה לא חוקי

en: Invalid project filename
he: שם קובץ של הפרוייקט לא חוקי

en: Invalid publishing Directory
he: תיקיית פרסום לא חוקית

en: Invalid selection
he: בחירה לא חוקית

en: %s is a group. A setting can only be added to normal build modes.
he: זוהי קבוצה. אפשר רק להוסיף הגדרות למצבי בניה נורמלים.

en: %s is already part of the Project.
he: זה כבר חלק מהפרוייקט. s%

en: %s%s%s is an invalid project name.%sPlease choose another (e.g. project1.lpi)
he: זה שם פרוייקט לא חוקי %s%s%s. בחר שם אחר (למשל project1.lpi)

en: I wonder how you did that. Error in the %s:
he: אני מתפלא איך עשית זאת. שגיאה ב %s:

en: I wonder how you did that: Error in the base directory:
he: אני מתפלא איך עשית זאת. שגיאה בתיקיית הבסיס:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisjhjumphistory]
en: Jump History
he: היסטוריית קפיצות

en: All project files will be open in editor after conversion
he: כל קבצי הפרוייקט ישארו פתוחים בעורך אחרי ההמרה

en: Keep in install list
he: שמור ברשימת ההתקנות

en: Keep name
he: שמור שם

en: Keep relative indentation of multi line template
he: שמור הזחה יחסית של תבנית מרובת שורות

en: Keep indentation
he: שמור הזחה

en: Keep them and continue
he: שמור אותם והמשך

[ctx: lazarusidestrconsts.liskey]
en: Key
he: מקש

en: Custom commands
he: פקודות מותאמות אישית

en: Designer commands
he: פקודות מעצב

en: Object Inspector commands
he: פקודות מפקח העצמים

en: Key (or 2 key sequence)
he: מפתח (או סדרה של שני מפתחות)

en: Abort building
he: בטל בנייה

en: Add watch
he: הוסף משגיח

en: Build project/program
he: בנה את התכנית/פרוייקט

en: Choose Keymapping scheme
he: בחר סכמת מיפוי מקשים

en: CodeTools defines editor
he: הגדרת עורך ע"י CodeTools

en: Compile project/program
he: הדר פרוייקט.תוכנית

en: Config %sBuild File%s
he: ארגן ובנה את קובץ s%

en: Configure Help
he: הגדר עזרה

en: Context sensitive help
he: עזרה רגישה להקשר

en: Convert Delphi package to Lazarus package
he: החלף חבילת דלפי לחבילת לזארוס

en: Copy selected Components to clipboard
he: העתק את הרכיבים הנבחרים ללוח הזמני

en: Cut selected Components to clipboard
he: גזור את הרכיבים שנבחרו אל הלוח הזמני

en: Delete last char
he: מחק את התו האחרון

en: Edit Code Templates
he: ערוך תבניות קוד

en: Edit context sensitive help
he: ערוך עזרה רגישה להקשר

en: Evaluate/Modify
he: חשב/שנה

en: External Tools settings
he: הגדרת כלים חצוניים

en: Go to marker 0
he: לך לסימן 0

en: Go to marker 1
he: לך לסימן 1

en: Go to marker 2
he: לך לסימן 2

en: Go to marker 3
he: לך לסימן 3

en: Go to marker 4
he: לך לסימן 4

en: Go to marker 5
he: לך לסימן 5

en: Go to marker 6
he: לך לסימן 6

en: Go to marker 7
he: לך לסימן 7

en: Go to marker 8
he: לך לסימן 8

en: Go to marker 9
he: לך לסימן 9

en: Go to source editor 1
he: לך לעורך קוד 1

en: Go to source editor 10
he: לך לעורך קוד 10

en: Go to source editor 2
he: לך לעורך קוד 2

en: Go to source editor 3
he: לך לעורך קוד 3

en: Go to source editor 4
he: לך לעורך קוד 4

en: Go to source editor 5
he: לך לעורך קוד 5

en: Go to source editor 6
he: לך לעורך קוד 6

en: Go to source editor 7
he: לך לעורך קוד 7

en: Go to source editor 8
he: לך לעורך קוד 8

en: Go to source editor 9
he: לך לעורך קוד 9

en: Insert date and time
he: הכנס תאריך ושעה

en: Insert username
he: הכנס שם משתמש

en: Keymapping Scheme
he: סכמת מיפוי מקשים

en: Lazarus (default)
he: לזארוס (ברירת מחדל)

en: Mac OS X (Apple style)
he: (סגנון אפל גירסה 10) Mac OS X

en: Mac OS X (Lazarus style)
he: (סגנון לזארוס) Mac OS X

en: New package
he: חבילה חדשה

en: New project from file
he: פרויקט חדש מקובץ

[ctx: lazarusidestrconsts.liskmnewunit]
en: New Unit
he: יחידה חדשה

en: Note: All keys will be set to the values of the chosen scheme.
he: הערה: כל המקשים יוגדרו לערכים של הסכמה הנבחרת.

en: Open package file
he: לפתוח קובץ חבילה

en: Paste Components from clipboard
he: הדבק את הרכיבים מהלוח הזמני

en: Pause program
he: השהה תוכנית

en: Publish project
he: פרסם פרויקט

en: Quick compile, no linking
he: הידור מהיר ללא קישור

en: SaveAll
he: שמור הכל

en: SaveAs
he: שמור כ

en: Save project as
he: שמור פרוייקט כ

en: Set free Bookmark
he: קבע סימניה חופשית

en: Set marker 0
he: קבע סמן 0

en: Set marker 1
he: קבע סמן 1

en: Set marker 2
he: קבע סמן 2

en: Set marker 3
he: קבע סמן 3

en: Set marker 4
he: קבע סמן 4

en: Set marker 5
he: קבע סמן 5

en: Set marker 6
he: קבע סמן 6

en: Set marker 7
he: קבע סמן 7

en: Set marker 8
he: קבע סמן 8

en: Set marker 9
he: קבע סמן 9

en: Toggle between Unit and Form
he: החלף בין יחידה לטופס

en: Toggle marker 0
he: החלף סמן 0

en: Toggle marker 1
he: החלף סמן 1

en: Toggle marker 2
he: החלף סמן 2

en: Toggle marker 3
he: החלף סמן 3

en: Toggle marker 4
he: החלף סמן 4

en: Toggle marker 5
he: החלף סמן 5

en: Toggle marker 6
he: החלף סמן 6

en: Toggle marker 7
he: החלף סמן 7

en: Toggle marker 8
he: החלף סמן 8

en: Toggle marker 9
he: החלף סמן 9

en: Toggle view Code Explorer
he: החלף (הצג/הסתר) סייר הקוד

en: Toggle view Documentation Editor
he: החלף (הצג/הסתר) עורך התיעוד

en: Toggle view IDE speed buttons
he: החלף (הצג/הסתר) לחצנים מהירים של ה IDE

en: Toggle view Messages
he: החלף (הצג/הסתר) הודעות

en: Toggle view Object Inspector
he: החלף (הצג/הסתר) צופה העצמים

en: Toggle view Search Results
he: החלף (הצג/הסתר) תוצאות חיפוש

en: Toggle view Source Editor
he: החלף (הצג/הסתר) את עורך הקוד

en: View jump history
he: הצג היסטורית הקפיצה

en: View project options
he: הצג אפשרויות הפרויקט

en: View Unit Info
he: הצג מידע על היחידה

en: Launching application invalid
he: טעינת היישום לא חוקית

en: Launching target command line
he: טעינת שורת הפקודה המיועדת

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazarus]
en: Lazarus
he: לזארוס

en: Lazarus Desktop Settings
he: הגדרות שולחן העבודה של לזארוס

en: Lazarus directory
he: הספרייה של לזרוס

en: Lazarus directory not found
he: תיקיית לזארוס לא נמצאה

en: directory, to be used as a basedirectory
he: התקייה, שיש להשתמש בה כתיקיית המוצא

en: Lazarus IDE v%s
he: לזרוס IDE v%s

en: Lazarus form
he: טופס לזארוס

en: Lazarus IDE
he: לזארוס IDE

en: Lazarus include file
he: קובץ "כלול" של לזארוס

en: Lazarus language ID (e.g. en, de, br, fi)
he: מזהה השפה של לזרוס (למשל: en, de, br,fi, he)

en: Lazarus language name (e.g. english, deutsch)
he: שם השפה של לזרוס (למשל english, deutsch, hebrew)

en: lazarus [options] <project-filename>
he: לזארוס [אפשרויות] <פרוייקט-שם קובץ>

en: Lazarus package
he: חבילת לזארוס

en: Lazarus project
he: פרוייקט לזארוס

en: Lazarus Project Info file
he: קובץ מידע של פרוייקט לזארוס

en: Lazarus project source
he: קובץ קוד של פרוייקט לזארוס

en: Lazarus unit
he: יחידת לזארוס

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildaboaction]
en: Action
he: פעולה

en: Choose output directory of the IDE executable
he: בחר בתיקיית הפלט לקבצי הריצה של הIDE

en: Are you sure you want to delete this build profile?
he: האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את פרופיל הבנייה הזה?

en: Build CodeTools
he: בנה את CodeTools

en: Build components (SynEdit, CodeTools)
he: רכיבי בניה (SynEdit, CodeTools)

en: Build IDE
he: בנה את ה IDE

en: Build SynEdit
he: בנה SynEdit

en: Common Settings
he: הגדרות משותפות

en: Debug IDE
he: נפה שגיאות IDE

en: Edit list of defines which can be used by any profile
he: קפל תיקייה

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuilderrorwritingfile]
en: Error writing file
he: שגיאה בכתיבת קובץ

en: IDE without Packages
he: ללא חבילות IDE

en: %s%s%s%slazbuild is non interactive, aborting now.
he: בונה לזארוס אינו אינטראקטיבי, יוצא עכשיו.

en: Manage Build Profiles
he: נהל פרופילי בנייה

en: Manage profiles
he: נהל פרופילים

en: Name of the active profile
he: שם הפרופיל הפעיל

en: Current build options will be associated with:
he: אפשרויות הבנייה הנוכחיות יקושרו עם:

en: Optimized IDE
he: במצב מיטבי  IDE

en: Options passed to compiler
he: אפשרויות שהועברו למהדר

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildrefresh]
en: Refresh
he: לרענן

en: Rename Profile
he: שנה שם הפרופיל

en: New name for profile:
he: שם חדש לפרופיל:

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildrestartlazarusautomatically]
en: Restart Lazarus automatically after building the IDE (has no effect when building other parts)
he: אתחל את לזארוס אוטומטית אחרי בניית ה IDE. (אין לזה השפעה בזמן בניית חלקים אחרים)

en: Select profiles to build
he: בחר פרופילים לבנייה

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildshowconfirmationdialogwhenbuilding]
en: Show confirmation dialog when building directly from Tools menu
he: הראה דיאלוג אישרור כשאתה בונה ישירות מתפריט "כלים"

en: Target CPU:
he: מעבד היעד:

en: Target directory:
he: תיקיית היעד:

en: Target OS:
he: מערכת ההפעלה המיועדת

en: Unable to write file "%s":%s
he: לא יכול לכתוב את הקובץ s%:%s

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazbuildupdaterevinc]
en: Update revision.inc
he: עדכן את revision.inc

en: Update revision info in "About Lazarus" dialog
he: עדכן את מידע התיקון בדיאלוג "About Lazarus"

[ctx: lazarusidestrconsts.lislazcleanupbuildall]
en: Clean Up + Build all
he: נקה ובנה הכל

en: Add link to inherited
he: הוסף קישור לירושה

en: Copy from inherited
he: העתק מהירושה

en: Move entries to inherited
he: הזז ערך ליורש

en: The unit %s is not owned be any package or project.%sPlease add the unit to a package or project.%sUnable to create the fpdoc file.
he: היחידה s% אינה בבעלות חבילה או פרוייקט כלשהם. הוסף את היחידה לחבילה או לפרוייקט. לא יכול ליצור את קובץ ה fpdoc.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisleft]
en: Left
he: שמאל

en: Left borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space left to the control.
he: רווח גבול שמאלי. הערך מתווסף לרווח הגבול הבסיסי ומשמש לרווח שמשמאל לפקד.

en: Left anchoring
he: עיגון לשמאל

en: This is the sibling control to which the left side is anchored. Leave empty for parent.
he: זהו פקד אח אליו מעוגן הצד השמאלי. השאר ריק עבור הורה.

en: Left sides
he: צדדים שמאליים

en: Left space equally
he: רווח  במדה שווה משמאל

en: LFM file
he: קובץ LFM

en: LFM file corrupt
he: קובץ LFM הרוס

en: LFM is ok
he: קובץ LFM תקין

en: <description>%sCopyright (C) <year> <name of author> <contact>%sThis library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. %sThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details. %sYou should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
he: <תאור> s% זכויות יוצרים (C) <שנה> <שם המחבר> <התקשרות> s% קוד זה הוא תכנה חפשית; אתה רשאי להפיץ ו/או לשנות אותה בהתאם לתנאים של GNU GPL כמו שפורסמו ע"י הקרן למען תכנה חפשית; לפי גרסה 2 או לפי גרסה מאוחרת יותר (לפי בחירתך)  של הרשיון. קוד זה מופץ בתקווה שיהיה שימושי, אבל ללא אחריות כלשהי; אפילו לא אחריות שיווקית או התאמה לתכלית מסוימת. ראה GNU GPL לפרטים נוספים. ניתן למצוא ברשת את הרשיון בכתובת <http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html>.או לקבל אותו ע"י כתיבה ל the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: Library%sA Free Pascal library (.dll under Windows, .so under Linux, .dylib under MacOS X). The library source is automatically maintained by Lazarus.
he: ספריה s% ספריית Free Pascal (תחת ווינדוס dll. , תחת לינוקס so. תחת מאק dylib.). קוד הספריה מתוחזק אוטומטית ע"י לזארוס.

en: library path
he: נתיב הספריה

en: Line/Length
he: שורה/אורך

en: linker options
he: אפשרויות מקשר

en: list of all case values
he: רשימה של כל ערכי case

en: Loading %s failed.
he: טעינת s% נכשלה

[ctx: lazarusidestrconsts.lislogevalexpression]
en: Eval expression
he: חשב את הביטוי

en: Log Message
he: הערה

en: lowercase string
he: מחרוזת של אותיות קטנות

en: Lowercase string given as parameter
he: מחרוזת של אותיות קטנות נתונה כפרמטר

en: lrs include files
he: קובץ "כלול" מסוג lrs

en: Mac Pascal
he: פסקל של מאק

en: Macro %s
he: מאקרו %s

en: Macro name
he: שם מאקרו

en: Enter data
he: הזן מידע

en: Enter run parameters
he: הזן פרמטרים לריצה

en: Macro value
he: ערך מאקרו

en: Make Executable
he: קובץ ריצה של Make

en: Make not found
he: קובץ Make לא נמצא

en: Make ResourceString
he: מחרוזת המשאבים של Make

en: Append to section
he: הוסף אחרי הקטע

en: The resourcestring %s%s%s already exists.%sPlease choose another name.%sUse Ignore to add it anyway.
he: מחרוזת המשאבים s%s%s% כבר קיימת. בחר שם אחר.השתמש ב"התעלם" כדי להוסיף אותו בכל זאת.

en: Conversion Options
he: אפשרויות המרה

en: Custom identifier
he: מזהה מותאם אישית

[ctx: lazarusidestrconsts.lismakeresstrdialogidentifier]
en: Identifier
he: מזהה

en: Identifier length:
he: אורך המזהה

en: Identifier prefix:
he: קידומת מזהה:

en: Insert alphabetically
he: הוסף לפי א' ב'

en: Insert context sensitive
he: הכנסה רגישת הקשר

en: Invalid Resourcestring section
he: קטע מחרוזת משאבים לא חוקי

en: Please choose a resourcestring section from the list.
he: אנא בחר איזור של מחרוזת משאבים מהרשימה

en: Resourcestring already exists
he: מחרוזת המשאבים כבר קיימת

en: Resourcestring section:
he: קטע מחרוזת המשאבים:

en: Source preview
he: תצוגה מקדימה של הקוד

en: String constant in source
he: מחרוזת קבועה בקוד

en: Strings with same value:
he: מחרוזת בעלת אותו ערך

en: Max %d
he: מקסימום d%

en: %s Maybe you have to recompile the package.
he: יתכן שתצטרך להדר מחדש את החבילה.

[ctx: lazarusidestrconsts.lismeaction]
en: Action
he: פעולה

en: Memory Dump
he: השלכת זיכרון

en: Abort Build
he: בטל בנייה

en: About FPC
he: אודות FPC

en: Build File
he: בנה קובץ

en: Close Project
he: סגור פרויקט

en: Compiler Options ...
he: אפשרויות מהדר ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenucompletecode]
en: Complete Code
he: השלם קוד

en: Configure Build+Run File ...
he: מגדיר את קובץ בנה והרץ ...

en: Configure "Build Lazarus" ...
he: מגדיר "בנה לזרוס"

en: Configure Help ...
he: הגדר עזרה ...

en: Context sensitive Help
he: עזרה רגישת הקשר

en: Create FPDoc files
he: צור קבצי FPDoc

en: Code Templates ...
he: תבניות קוד ...

en: Edit context sensitive Help
he: ערוך עזרה רגישת הקשר

en: Create Submenu
he: צור תפריט משנה

en: Handle OnClick Event
he: טפל בארוע OnClick

en: Insert New Item (after)
he: הכנס פריט חדש (אחרי)

en: Insert New Item (before)
he: הכנס פריט חדש (לפני)

en: Move Down (or right)
he: הזז למטה (או לימין)

en: Move Up (or left)
he: הזז למעלה (או לשמאל)

en: Select Menu:
he: בחר תפריט:

en: Select Template:
he: בחר תבנית:

en: Template Preview
he: תצוגה מקדימה של תבניות

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenufind]
en: Find
he: מצא

en: Find Identifier References ...
he: מצא מקורות המזהה

en: Find &Previous
he: מצא את הקודם

en: Options ...
he: אפשרויות ...

en: Incremental Find
he: חיפוש מתקדם

en: Make Resource String ...
he: צור מחרוזת משאבים ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenunewcomponent]
en: New Component
he: רכיב חדש

en: New Form
he: טופס חדש

en: New Project ...
he: פרויקט חדש ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenunewunit]
en: New Unit
he: יחידה חדשה

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuok]
en: &OK
he: א&שר

en: Online Help
he: עזרה מקוונת

en: Open Project ...
he: פתח פרויקט ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuprocedurelist]
en: Procedure List ...
he: רשימת פרוצדורות

en: Project Inspector
he: מפקח פרוייקט

en: Project Options ...
he: אפשרויות פרויקט ...

en: Publish Project ...
he: פרסם פרויקט...

en: Quick syntax check OK
he: בדיקת תחביר מהירה תקינה

en: Remove from Project ...
he: הסר מהפרוייקט

en: Rename Identifier ...
he: שנה שם מזהה

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenurun]
en: &Run
he: ה&רץ

en: Run File
he: הרץ קובץ

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenusave]
en: &Save
he: שמור

en: Save Project
he: שמור פרוייקט

en: Save Project As ...
he: שמור פרוייקט כ ...

en: Standard Edit Menu
he: תפריט ערוך סטנדרטי

en: Standard File Menu
he: תפריט קובץ סטנדרטי

en: Standard Help Menu
he: תפריט עזרה סטנדרטי

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefind]
en: Find
he: מצא

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenutemplatefindnext]
en: Find Next
he: מצא את הבא

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenutemplateopenrecent]
en: Open Recent
he: פתח אחרונים

en: Anchor Editor
he: עורך המעגנים

en: BreakPoints
he: נקודות עצירה

en: Call Stack
he: קרא למחסנית

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodebrowser]
en: Code Browser
he: סייר הקוד

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewcodeexplorer]
en: Code Explorer
he: סייר קוד

en: Component Palette
he: פלטת הרכיבים

en: &Components
he: ר&כיבים

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewdebugevents]
en: Event Log
he: דו"ח איורעים

en: Local Variables
he: משתנים מקומיים

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewmessages]
en: Messages
he: הודעות

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewobjectinspector]
en: Object Inspector
he: מפקח עצמים

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewregisters]
en: Registers
he: אוגרים

en: Restriction Browser
he: סייר הגבלות

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewsourceeditor]
en: Source Editor
he: עורך קוד מקור

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuviewtodolist]
en: ToDo List
he: רשימת "לעשות"

en: Message contains no file position information:%s%s
he: ההודעה אינה מכילה מידע על מיקום הקובץ: s%s%

en: Messages Editor
he: עורך הודעות

en: Method class not found
he: מחלקת המתודה לא נמצאה

en: Missing Events
he: ארועים חסרים

en: Missing identifiers
he: המזהים אינם קיימים

en: Missing Packages
he: חבילות חסרות

en: Your choices are:
he: האפשרויות שלך הן:

en: Comment Out
he: הסר סימון

en: For Delphi only
he: עבור דלפי בלבד

en: 1) Comment out the selected units.
he: 1) הסר סימון מהיחידות שנבחרו.

en: 1) Use the units only for Delphi.
he: 1) השתמש ביחידות רק עבור דלפי

en: 2) Search for units. Found paths are added to project settings.
he: 2) חפש יחידות. הנתיבים שנמצאו הוספו להגדרות הפרוייקט.

en: 3) Abort now, install packages or fix paths and try again.
he: 3) צא עכשיו, התקן חבילות או תקן את הנתיב ונסה שוב.

en: Search Unit Path
he: חפש את נתיב היחידה

en: Skip this Unit
he: דלג על יחידה זאת

en: <description>%sCopyright (C) <year> <name of author> <contact>%sThis library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version with the following modification:%sAs a special exception, the copyright holders of this library give you permission to link this library with independent modules to produce an executable, regardless of the license terms of these independent modules,and to copy and distribute the resulting executable under terms of your choice, provided that you also meet, for each linked independent module, the terms and conditions of the license of that module. An independent module is a module which is not derived from or based on this library. If you modify this library, you may extend this exception to your version of the library, but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version.%sThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details. %sYou should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
he: <תאור> s% זכויות יוצרים (C) <שנה> <שם המחבר> <התקשרות> s% קוד זה הוא תכנה חפשית; אתה רשאי להפיץ ו/או לשנות אותה בהתאם לתנאים של GNU GPL כמו שפורסמו ע"י הקרן למען תכנה חפשית; לפי גרסה 2 או לפי גרסה מאוחרת יותר (לפי בחירתך)  של הרשיון. קוד זה מופץ בתקווה שיהיה שימושי, אבל ללא אחריות כלשהי; אפילו לא אחריות שיווקית או התאמה לתכלית מסוימת. ראה GNU GPL לפרטים נוספים. ניתן למצוא ברשת את הרשיון בכתובת <http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html>.או לקבל אותו ע"י כתיבה ל the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: &Modify
he: שנה

[ctx: lazarusidestrconsts.lismore]
en: More
he: עוד

en: Move "%s" one position down
he: הזז  "%s" מיקום אחד למטה

en: Move "%s" one position up
he: הזז  "%s" מיקום אחד למעלה

en: Save messages to file (*.txt)
he: שמור הודעות לקובץ (*.txt)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisname]
en: Name
he: שם

en: Name conflict
he: התנגשות בין שמות

en: Name of new procedure
he: שם הפרוצדורה החדשה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnever]
en: Never
he: אף פעם

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnew]
en: New
he: חדש

en: New Ancestors
he: אבות חדשים

en: New build mode
he: אופן בניה חדש

en: New Class
he: מחלקה חדשה

en: New console application
he: יישום מסוף חדש

en: Create a new CGI application.%sThe application source is maintained by Lazarus.
he: צור יישום CGI חדש. קוד היישום מתוחזק ע"י לזארוס.

en: Create a new program.
he: צור תוכנה חדשה.

en: Create a new editor file.%sChoose a type.
he: צור קובץ עורך חדש. %sבחר סוג.

en: Create a new empty text file.
he: צור קובץ טקסט ריק

en: Create a new graphical application.%sThe application source is maintained by Lazarus.
he: צור יישום גרפי חדש. קוד היישום מתוחזק על ידי לזרוס.

en: Create a new program.%sThe program source is maintained by Lazarus.
he: צור תוכנה חדשה. קוד התוכנה מתוחזק על ידי לזרוס.

en: Create a new project.%sChoose a type.
he: צור פרויקט חדש.%sבחר סוג.

en: Create a new standard package.%sA package is a collection of units and components.
he: צור חבילה סטנדרטית חדשה.%sחבילה היא אוסף של יחידות ורכיבים.

en: Create a new unit with a datamodule.
he: צור יחידה חדשה עם datamodule.

en: Create a new unit with a frame.
he: צור יחידה חדשה עם מסגרת.

en: Create a new unit with a LCL form.
he: צור יחידה חדשה עם טופס LCL.

en: Inherit from a project form or component
he: ירושה מפרוייקט טופס או רכיב

en: Please select an item first.
he: אנא בחר פריט מהרשימה

en: New encoding:
he: קידוד חדש:

en: New group - a set of modes
he: קבוצה חדשה - ערכת סגנונות

en: New setting
he: הגדרות חדשות

en: No backup files
he: ללא קבצי גיבוי

en: No profiles are selected to be built.
he: לא נבחר פרופיל לבנייה

en: No code selected
he: לא נבחר קוד

en: No compiler options inherited.
he: לא נורשו אפשרויות המהדר.

en: No errors
he: אין שגיאות

en: no hints
he: אין טיפים

en: No IDE window selected
he: לא נבחר חלון IDE

en: No LFM file
he: אין קובץ LFM

en: No macro selected
he: לא נבחר מאקרו

en: noname
he: ללא שם

en: %snone
he: ללא

en: none, click to choose one
he: ללא, הקלק כדי לבחור אחד

en: no node selected
he: לא נבחרה צומת

en: No pascal file
he: אין קובץ פסקל

en: No program file %s%s%s found.
he: אף קובץ תכנית %s%s%s לא נמצא

en: No ResourceString Section found
he: לא נמצא אזור של מחרוזת משאבים

en: No string constant found
he: לא נמצאו מחרוזת קבועות

en: Not an install package
he: לא חבילה להתקנה

en: Not a valid pascal identifier
he: זה אינו מזהה פסקל חוקי

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposbottom]
en: Bottom
he: תחתית

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposleft]
en: Left
he: שמאל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposright]
en: Right
he: ימין

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabpostop]
en: Top
he: פסגה

en: NOTE: Could not create Define Template for Free Pascal Sources
he: הערה: לא יכול להגדיר תבנית עבור קוד Free Pascal

en: NOTE: Could not create Define Template for Lazarus Sources
he: הערה: לא יכול להגדיר תבנית עבור קוד לזארוס

en: Not implemented yet:%s%s
he: לא ממומש עדיין: %s%s

en: Select a project type
he: בחר סוג פרויקט

en: Number of files to convert: %s
he: מספר הקבצים להמרה: %s

en: Object Pascal - default
he: Object Pascal ברירת מחדל

en: object path
he: נתיב האובייקט

en: Switch to Object Inspector Favorites tab
he: עבור למפקח העצמים ללשונית מועודפים

en: Switch to Object Inspector Favorites tab after asking for component name
he: עבור למפקח העצמים ללשונית מועודפים אחרי בקשה לשם רכיב

en: ? (Off)
he: ? (כבוי)

en: Add to favourite properties
he: להוסיף לתכונות המועדפות

en: Choose a base class for the favourite property %s%s%s.
he: בחר במחלקה בסיסית עבור תכונת המועדפים %s%s%s

en: Class %s%s%s not found.
he: המחלקה %s%s%s לא נמצאה

en: Remove from favourite properties
he: הסר מתכונות מועדפות

en: auto install dynamic
he: התקן אוטומטית באופן דינמי

en: auto install static
he: התקן אוטומטית באופן סטטי

en: Description:
he: תאור:

en: %sDescription:  %s
he: תאור: s%

en: Filename:  %s
he: שם קובץ: s%

en: installed dynamic
he: הותקן באופן דינמי

en: installed static
he: הותקן באופן סטטי

en: No package selected
he: לא נבחרה חבילה

en: Please select a package
he: אנא בחר בחבילה

en: Please select a package to open
he: אנא בחר חבילה לפתוח

[ctx: lazarusidestrconsts.lisoipstate]
en: State
he: מצב

en: %sThis package is installed, but the lpk file was not found
he: חבילה זאת מותקנת, אבל קובץ ה lpk לא נמצא

en: %sThis package was automatically created
he: חבילה זאת נוצרה אוטומטית

en: Old Ancestors
he: אב קדום

en: Old Class
he: מחלקה קדומה

en: ? (On)
he: ? (דלוק)

en: On break line (i.e. return or enter key)
he: בסוף השורה (למשל: מקש  return או enter)

en: Only search for whole words
he: חפש רק מילים שלמות

en: On paste from clipboard
he: בהעתקה מהלוח הזמני

[ctx: lazarusidestrconsts.lisopen]
en: Open
he: פתח

en: Open as XML file
he: פתח כקובץ XML

en: Open designer on open unit
he: פתח מעצב או פתח יחידה

en: Open existing file
he: פתח קובץ קיים

en: Open Package?
he: לפתוח חבילה?

en: Open package %s
he: פתח חבילה %s

en: Open Package File
he: לפתוח קובץ חבילה

en: Open Project?
he: לפתוח פרויקט?

en: Open project again
he: לפתוח פרויקט בשנית

en: Open Project File
he: לפתוח את קובץ הפרויקט

en: Open symlink
he: פתח symlink

en: Open target
he: פתח את המטרה

en: Open the file as normal source
he: פתח את הקובץ כקוד מקור נורמאלי

en: Open the package %s?
he: האם לפתוח את החבילה %s?

en: Open the project %s?
he: האם לפתוח את הפרויקט %s?

en: Options changed, recompiling clean with -B
he: אפשרויות השתנו, הדר (נקי) מחדש עם הפרמטר  -B

en: Override language. For example --language=de. For possible values see files in the languages directory.
he: מעמיס על השפה. דוגמא: language=he--. בשביל לקבל רשימה של ערכים אפשריים ראה את הקבצים בספריית השפות.

en: %soverride the default compiler. e.g. ppc386 ppcx64 ppcppc etc. default is stored in environmentoptions.xml
he: דרוס את מהדר ברירת המחדל לדוגמא ppc386 ppcx64 ppcppc וכו'. מהדר ברירת המחדל מאוחסן בקובץ environmentoptions.xml

en: %soverride the project cpu. e.g. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 etc. default: %s
he: דרוס את מעבד ברירת המחדל של הפרוייקט לדוגמא ppc386 ppcx64 ppcppc וכו'. ברירת המחדל: s%

en: %soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s
he: דרוס את מערכת ההפעלה שהיא ברירת המחדל לדוגמא win32 linux. ברירת המחדל: s%

en: %soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s
he: דרוס את מערכת העצמים של הםרוייקט  לדוגמא gtk gtk2 qt win32 carbon. ברירת המחדל: s%

en: Overwrite file on disk
he: משכתב את הקובץ מחדש על דיסק

en: 'Owner' is already used by TReader/TWriter. Please choose another name.
he: "הבעלים" כבר בשימוש ע"י TReader/TWriter. בחר שם אחר.

en: package %s
he: חבילה s%

en: Package name begins with ...
he: שם החבילה מתחיל ב ...

en: Package name contains ...
he: שם החבילה מכיל ...

en: Package needs installation
he: החבילה לא נמצאה

en: Packages to install in the IDE
he: החבילות להתקנה בIDE

en: package unit
he: יחידה של החבילה

en: , parsed
he: פרוש

en: Pascal source file
he: קובץ קוד של פסקל

en: Pass Count
he: ספירת מעברים

[ctx: lazarusidestrconsts.lispaste]
en: Paste
he: הדבק

en: paste clipboard
he: הדבק את מה שבלוח הזמני

en: Paste text from clipboard
he: הדבק את הטקסט שבלוח הזמני

[ctx: lazarusidestrconsts.lispatheditbrowse]
en: Browse
he: דפדף

en: Path templates
he: נתיב תבניות

en: Search paths:
he: נתיב חיפוש:

en: Path of the make utility
he: נתיב של שרותי make

en: Path to failed Instance:
he: נתיב אל מופע שנכשל:

[ctx: lazarusidestrconsts.lispause]
en: Pause
he: השהה

en: Call %sRegister%s procedure of selected unit
he: קרא לפרוצדורת הרישום של היחידה שנבחרה

en: Clear default/preferred filename of dependency
he: נקה את שם קובץ ברירת המחדל/מועדף של התלות

en: Compile everything?
he: להדר הכל?

en: Compile package
he: הדר חבילה

en: Compiler Options for Package %s
he: אפשרויות מהדר לחבילה %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditcompopts]
en: Compiler Options
he: אפשרויות מהדר

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditcreatemakefile]
en: Create Makefile
he: צור makefile

en: %s, default: %s
he: ברירת מחדל

en: Dependency Properties
he: תכונות התלות

en: Edit General Options
he: ערוך אפשרויות כלליות

en: Edit Options to compile package
he: ערוך אפשרויות להידור חבילה

en: Install package in the IDE
he: התקן חבילה ב IDE

en: Invalid maximum version
he: גירסה מקסימלית לא חוקית

en: Invalid minimum version
he: גירסה מינימלית לא חוקית

en: Maximum Version:
he: גירסה מקסימלית:

en: Minimum Version:
he: גירסה מינימלית

en: Move dependency down
he: הזז תלות למטה

en: Move dependency up
he: הזז תלות למעלה

en: Package %s
he: חבילה %s

en: Package %s%s%s has changed.%sSave package?
he: חבילה s%s%s% השתנתה. האם לשמור את החבילה?

en: package %s not saved
he: החבילה %s לא נשמרה

en: %s, Page: %s
he: עמוד: s%

en: Re-Add dependency
he: הוסף תלות מחדש

en: Re-Add file
he: הוסף קובץ מחדש

en: Read Only: %s
he: קריאה בלבד: %s

en: Re-Compile this and all required packages?
he: הדר זאת וכל החבילות הדרושות מחדש?

en: Registered plugins
he: תוספי רישום

en: Register unit
he: יחידת רישום

en: Remove dependency
he: הסר תלות

en: Remove Dependency?
he: הסר תלות?

en: Remove dependency %s%s%s%sfrom package %s%s%s?
he: הסר תלות s%s%s% מחבילה s%s%s%?

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditremovedrequiredpackages]
en: Removed required packages
he: חבילות דרושות שהוסרו

en: Remove file
he: הסר קובץ

en: Remove file?
he: להסיר את הקובץ?

en: Remove file %s%s%s%sfrom package %s%s%s?
he: הסר קובץ s%s%s% מחבילה s%s%s%?

en: Remove selected item
he: הסר את הפריט הנבחר

en: Store file name as default for this dependency
he: אחסן את שם הקובץ כברירת מחדל בתלות זאת

en: Store file name as preferred for this dependency
he: אחסן את שם הקובץ כמועדף בתלות זאת

en: The maximum version %s%s%s is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)
he: הגירסה המקסימלית s%s%s% היא לא גירסה חוקית של החבילה. (דוגמה נכונה 1.2.3.4)

en: The minimum version %s%s%s is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)
he: הגירסה המינימלית s%s%s% היא לא גירסה חוקית של החבילה. (דוגמה נכונה 1.2.3.4)

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditviewpackagesource]
en: View Package Source
he: הצג בקוד החבילה

en: AutoCreated
he: נוצר אוטומטית

en: Install on next start
he: התקן בהתחלה הבאה

en: Selected package is required by:
he: החבילה שנבחרה דרושה ע"י:

en: Loaded Packages:
he: חבילות טעונות:

en: Package %s not found
he: החבילה %s לא נמצאה

en: %sState:
he: מצב

en: Uninstall on next start
he: הסר התקנה בהתחלה הבאה

en: Add options to dependent packages and projects
he: הוסף אפשרויות לפרוייקטים וחבילות תלויות

en: Add paths to dependent packages/projects
he: הוסף נתיבים לתלויות החבילות/פרוייקטים

en: Automatically increment version on build
he: הגדל אוטומטית את הגירסה בזמן הבניה

en: Automatically rebuild as needed
he: בנה אוטומטית מחדש כשצריך

en: Auto rebuild when rebuilding all
he: בנה אוטומטית מחדש בבנית הבל מחדש

en: IDE Integration
he: אינטגרציית IDE

en: Invalid package type
he: סוג חבילה לא חוקי

en: Linker
he: מקשר

en: Manual compilation (never automatically)
he: הידור ידני (אף פעם לא אוטומטי)

en: Package Options
he: אפשרויות חבילה

en: Provides
he: מספק

en: The package %s%s%s has the auto install flag.%sThis means it will be installed in the IDE. Installation packages%smust be designtime Packages.
he: לחבילה s%s%s% יש דגל של התקנה אוטומטית.כלומר היא תותקן ע"י ה  IDE. חבילות ההתקנה חייבות להיות חבילות זמן עיצוב.

en: This package provides the same as the following packages:
he: חבילה זאת מספקת אותם דברים כמו החבילות הבאות:

[ctx: lazarusidestrconsts.lispdabort]
en: Abort
he: בטל

[ctx: lazarusidestrconsts.lispeapascalunitmusthavetheextensionpporpas]
en: A pascal unit must have the extension .pp or .pas
he: יחידה בפסקל חייבת להיות עם סיומת pp. או pas.

en: Collapse directory
he: קפל תיקייה

en: Conflict found
he: נמצאה התנגשות

en: Edit Virtual Unit
he: ערוך יחידה וירטואלית

en: Expand directory
he: פרוש תיקייה

en: Fix Files Case
he: תקן את רישיות האותיות בקבצים

en: Invalid unit filename
he: שם קובץ יחידה לא חוקי

en: Invalid unitname
he: שם יחידה לא חוקי

en: Missing files of package %s
he: חסרים קבצים של של החבילה %s

en: Move file down
he: הזז קובץ למטה

en: Move file up
he: הזז קובץ למעלה

en: New file not in include path
he: קובץ חדש לא בנתיב "כלול"

[ctx: lazarusidestrconsts.lispenofilesmissingallfilesexist]
en: No files missing. All files exist.
he: לא חסרים קבצים. כל הקבצים קיימים.

en: Remove files
he: הסר קבצים

en: Remove selected files
he: הסר קבצים שנבחרו

en: Show directory hierarchy
he: הראה מידרג תיקיות

en: Sort files alphabetically
he: סדר קבצים בסדר אלפבתי

en: The file "%s" is currently not in the include path of the package.%sAdd "%s" to the include path?
he: הקובץ "%s" אינו נמצא כרגע בנתיב "כלול" של החבילה. האם להוסיף  "%s" לנתיב "כלול"

[ctx: lazarusidestrconsts.lispethereisalreadyanunitwiththisnamefile]
en: There is already an unit with this name.%sFile: %s
he: יש כבר יחידה בשם זה.%sקובץ: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispetheunitnameisnotavalidpascalidentifier]
en: The unitname is not a valid pascal identifier.
he: שם יחידה זה אינו שם חוקי של מזהה פסקל.

en: Unitname:
he: שם יחידה:

[ctx: lazarusidestrconsts.lispeunitnameandfilenamedonotmatchexampleunit1pasanduni]
en: Unitname and Filename do not match.%sExample: unit1.pas and Unit1
he: שם היחידה ושם הקובץ לא מתאימים. לדוגמה: unit1.pas ו  Unit1

en: Use all units in directory
he: השתמש בכל היחידות בתיקייה

en: Use no units in directory
he: אל תשתמש באף יחידה מהתיקייה

en: CompiledSrcPath addition
he: הוספת CompiledSrcPath

en: Output directory
he: תיקיית הפלט

en: Package Source Directory Mark
he: סימון ספריית קוד המקור של החבילה

en: Unit Path
he: נתיב היחידה

en: Do you really want to forget all changes to package %s and reload it from file?
he: אתה באמת רוצה לשכוח את כל השינויים לחבילה s% ולטעון אותה מחדש מהקובץ?

en: New unit not in unitpath
he: יחידה חדשה שאינה נמצאת בנתיב היחידות

en: Publish Package
he: פרסם חבילה

en: Revert package?
he: לשחזר חבילה?

en: Right click on the items tree to get the popupmenu with all available package functions.
he: לחיצה ימנית על עץ הפריטים תקפיץ תפריט עם כל הפונקיות הזמינות של החבילה.

en: There are more functions in the popupmenu
he: יש עוד פונקציות בתפריט הקופץ

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypebinary]
en: Binary
he: בינארי

en: Issues xml file
he: סוגיות של קובץ xml

en: LFM - Lazarus form text
he: טקסט של טופס לזארוס - LFM

en: LRS - Lazarus resource
he: משאבים של לזארוס - LRS

en: Main Unit
he: יחידה ראשית

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypetext]
en: Text
he: טקסט

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypeunit]
en: Unit
he: יחידה

en: Virtual Unit
he: יחידה ווירטואלית

en: %sAdding new Dependency for package %s: package %s%s
he: הוספת תלות חדשה לחבילה s%:חבילה s%s%

en: %sAdding new Dependency for project %s: package %s%s
he: הוספת תלות חדשה לפרוייקט s%:חבילה s%s%

en: Add unit to uses clause of package. Disable this only for units, that should not be compiled in all cases.
he: הוסף יחידה לחלק ה uses של חבילה. בטל אפשרות זו רק עבור יחידות אשר לא אמורות להיות מהודרות בכל מקרה.

en: Ambiguous units found
he: נמצאו חבילות רב משמעיות

en: Automatically installed packages
he: חבילות שהותקנו אוטומטית

en: %sBoth packages are connected. This means, either one package uses the other, or they are both used by a third package.
he: שתי החבילות קשורות. כלומר כל חבילה משתמשת בשניה, או ששתיהן משתמשות בחבילה שלישית.

en: Broken dependency
he: תלות שבורה

en: Compiling package %s
he: מהדר חבילה  %s

en: Delete failed
he: המחיקה נכשלה

en: Delete Old Package File?
he: למחוק את הקובץ הישן של החבילה?

en: Delete old package file %s%s%s?
he: מחק את קובץ החבילה הישן?

en: Dependency without Owner: %s
he: תלויות ללא בעלים: %s

en: Error Reading Package
he: שגיאה בקריאת חבילה

en: Error: updating po files failed for package %s
he: שגיאה: עדכון קבצי po נכשל עבור חבילה %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmangerrorwritingfile]
en: Error writing file
he: שגיאה בכתיבת קובץ

en: Error Writing Package
he: שגיאה בכתיבת חבילה

en: File is already in package
he: קובץ כבר בחבילה

en: File is in Project
he: קובץ נמצא בפרוייקט

en: Filename differs from Packagename
he: שם הקובץ שונה משם החבילה

en: Filename is used by other package
he: שם הקובץ בשימוש ע"י חבילה אחרת

en: Filename is used by project
he: שם הקובץ נמצא בשימוש על ידי הפרויקט

en: File %s%s%s not found.
he: הקובץ %s%s%s לא נמצא.

en: File not saved
he: הקובץ לא נשמר

en: Installing the package %s will automatically install the package:
he: התקנת החבילה s% תתקין אוטומטית את החבילה:

en: Installing the package %s will automatically install the packages:
he: התקנת החבילה s% תתקין אוטומטית את החבילות:

en: invalid Compiler filename
he: שם קובץ לא חוקי של המהדר

en: Invalid file extension
he: סיומת הקובץ לא חוקית

en: Invalid package file extension
he: סיומת קובץ החבילה אינו תקין

en: Invalid package filename
he: שם קובץ לא חוקי של החבילה

en: Invalid package name
he: שם החבילה אינו תקין

en: Invalid Package Name
he: שם החבילה לא חוקי

en: Loading package %s will replace package %s%sfrom file %s.%sThe old package is modified.%s%sSave old package %s?
he: טעינת חבילה s% תחליף את החבילה s%s%s מקובץ %. החבילה הישנה שונתה. האם לשמור אותה?

en: NewPackage
he: חבילה חדשה

en: Package conflicts
he: התנגשויות בחבילה

en: Package %s%s%s has no valid output directory:%s%s%s%s
he: לחבילה %s%s%s אין תיקיית פלט חוקית: %s%s%s%s

en: Package is no designtime package
he: החבילה לא מכילה חבילה לזמן עיצוב

en: Package is required
he: נדרשת חבילה

en: package main source file
he: קובץ קוד המקור הראשי של החבילה

en: Package name already exists
he: שם החבילה כבר קיים

en: Packages must have the extension .lpk
he: חבילה חייבת להיות עם הסיומת .lpk

en: Please save the file before adding it to a package.
he: יש לשמור קודם את הקובץ לפני הוספתו לחבילה

en: Rebuild Lazarus?
he: לבנות מחדש את לזרוס?

en: Rename File lowercase?
he: לשנות שם קובץ לאותיות קטנות?

en: Replace existing file %s%s%s?
he: להחליף קובץ קיים %s%s%s?

en: Replace File
he: החלף קובץ

en: Save Package %s (*.lpk)
he: שמור חבילה  (*.lpk)

en: Should the file be renamed lowercase to%s%s%s%s?
he: האם צריך לשנות את שם הקובץ לאותיות קטנות ל %s%s%s%s ?

en: Skip this package
he: דלג על חבילה זאת

en: static packages config file
he: קובץ הגדרות לחבילות סטטיות

en: The compiler file for package %s is not a valid executable:%s%s
he: קובץ המהדר לחבילה s% אינו קובץ ריצה חוקי: s%s%

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmangthefileisalreadyinthepackage]
en: The file %s%s%s%sis already in the package %s.
he: הקובץ s%s%s% כבר נמצא בחבילה s%.

en: The file %s%s%s is not a lazarus package.
he: הקובץ %s%s%s אינו חבילה של לזארוס

en: The filename %s%s%s does not correspond to the package name %s%s%s in the file.%sChange package name to %s%s%s?
he: שם הקובץ %s%s%s אינו מתאים לשם החבילה %s%s%s בקובץ. לשנות את שם החבילה ל %s%s%s?

en: The file name %s%s%s is part of the current project.%sProjects and Packages should not share files.
he: שם הקובץ %s%s%s הוא חלק מהםרוייקט. פרוייקט וחבילה לא יכולים לחלוק בקבצים.

en: The file name %s%s%s is used by%sthe package %s%s%s%sin file %s%s%s.
he: שם הקובץ %s%s%s בשימוש ע"י חבילה %s%s%s בקובץ %s%s%s.

en: The following package failed to load:
he: החבילה הבאה לא הצליחה להטען:

en: The following packages failed to load:
he: החבילות הבאות לא הצליחו להטען:

en: %sThe following units will be added to the uses section of%s%s:%s%s%s
he: היחידות הבאות יתוספו לסעיף "משתמש ב" של %s%s:%s%s%s

en: The package %s%s%s failed to compile.%sRemove it from the installation list?
he: הידור החבילה %s%s%s לא הצליח.להסיר אותה מרשימת ההתקנות?

en: The package file name %s%s%s in%s%s%s%s is not a valid lazarus package name.
he: שם החבילה %s%s%s ב %s%s%s%s אינו שם חוקי של חבילת לזארוס.

en: The package %s is a runtime only package.%sRuntime only packages can not be installed in the IDE.
he: החבילה %s היא חבילת זמן ריצה בלבד. אי אפשר להתקין חבילה כזאת ב IDE.

en: The package %s%s%s is marked for installation, but can not be found.%sRemove dependency from the installation list of packages?
he: החבילה %s%s%s מסומנת להתקנה, אבל אי אפשר למצוא אותה.להסיר את התלות מרשימת ההתקנות של החבילות?

en: The package %s is required by %s, which is marked for installation.%sSee package graph.
he: החבילה s% דרושה ע"י s%, אשר מסומנת להתקנה. ראה גרף החבילה.

en: The package name %s%s%s is not a valid package name%sPlease choose another name (e.g. package1.lpk)
he: שם החבילה %s%s%s ב %s%s%s%s אינו שם חוקי, בחר שם אחר (למשל package1.lpk).

en: The package name %s%s%s of%sthe file %s%s%s is invalid.
he: שם החבילה %s%s%s של הקובץ %s%s%s%s אינו  חוקי.

en: The package %s%s%s was marked.%sCurrently lazarus only supports static linked packages. The real un-installation needs rebuilding and restarting of lazarus.%s%sDo you want to rebuild Lazarus now?
he: החבילה %s%s%s סומנה. כרגע לזארוס תומך רק בחבילות מקושרות סטטית. הסרת ההתקנה הממשית דורשת בניה מחדש ואיתחול של לזארוס. האם אתה רוצה לבנות את לזארוס מחדש כעת?

en: The package %s%s%s was marked for installation.%sCurrently lazarus only supports static linked packages. The real installation needs rebuilding and restarting of lazarus.%s%sDo you want to rebuild Lazarus now?
he: החבילה %s%s%s סומנה להתקנה. כרגע לזארוס תומך רק בחבילות מקושרות סטטית. הסרת ההתקנה הממשית דורשת בניה מחדש ואיתחול של לזארוס. האם אתה רוצה לבנות את לזארוס מחדש כעת?

en: The project requires the package %s%s%s.%sBut it was not found. See Project -> Project Inspector.
he: הפרוייקט דורש את החבילה s%s%s%, אבל אי אפשר למצוא אותה. ראה Project -> Project Inspector.

en: There are two units with the same name:%s%s1. %s%s%s from %s%s2. %s%s%s from %s%s%s
he: יש שתי יחידות עם אותן השם: %s%s1. אחת מ %s%s2. ואחת מ %s%s%s.

en: There is a FPC unit with the same name as a package:%s%s%s%s%s%s
he: יש יחידה של FPC עם אותו שם כמו של החבילה:%s%s%s%s%s%s

en: There is a FPC unit with the same name as:%s%s%s%s%s from %s%s%s
he: יש יחידה של FPC עם אותו שם כמו:%s%s%s%s%s%s מ %s%s%s

en: There is already another package with the name %s%s%s.%sConflict package: %s%s%s%sFile: %s%s%s
he: יש כבר חבילה אחרת עם השם %s%s%s. מתנגש עם חבילה: %s%s%s%s קובץ %s%s%s

en: There is an unsaved package in the required packages. See package graph.
he: יש חבילה לא שמורה בין החבילות הדרושות. ראה גרף החבילות.

en: There is a unit with the same name as a package:%s%s1. %s%s%s from %s%s2. %s%s%s%s
he: יש יחידה עם אותן השם כמו חבילה: %s%s1. אחת מ %s%s2. ואחת מ %s%s%s.

en: This is a virtual package. It has no source yet. Please save the package first.
he: זאת חבילה וירטואלית. אין לה קוד עדיין. ראשית שמור את החבילה.

en: Unable to create output directory %s%s%s%sfor package %s.
he: לא ניתן ליצור את ספריית הפלט %s%s%s%sעבור החבילה %s.

en: Unable to create package source directory %s%s%s%sfor package %s.
he: לא ניתן ליצור את ספריית הקוד %s%s%s%sעבור החבילה %s.

en: Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages.
he: לא ניתן ליצור את ספריית היעד עבור לזרוס:%s%s%s%s.%sספרייה זו נחוצה עבור השינויים שנעשו ללזרוס עם החבילות שהותקנו.

en: Unable to delete file %s%s%s.
he: לא ניתן למחוק את הקובץ %s%s%s.

en: Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s.
he: לא ניתן למחוק את קובץ המצב הישן %s%s%s%sעבור החבילה %s.

en: Unable to load package
he: לא מצליח לטעון את החבילה.

en: Unable to open the package %s%s%s.%sThis package was marked for installation.
he: לא ניתן לפתוח את החבילה %s%s%s.%sהחבילה סומנה להתקנה.

en: Unable to read state file %s%s%s%sof package %s.%sError: %s
he: לא ניתן לקרוא את מצב הקובץ %s%s%s%sשל החבילה %s.%sשגיאה: %s

en: Unable to write package %s%s%s%sto file %s%s%s.%sError: %s
he: לא מצליח לכתוב את החבילה %s%s%s% לקובץ %s%s%s. שגיאה: %s

en: Unable to write state file %s%s%s%sof package %s.%sError: %s
he: לא מצליח לכתוב קובץ מצב %s%s%s% של חבילה %s. שגיאה: %s

en: Uninstall package?
he: להסיר את החבילה?

en: Uninstall package %s?
he: להסיר את החבילה s%?

en: Unsaved package
he: חבילה לא שמורה

en: Use unit
he: משתמש ביחידה

en: Warning: The file %s%s%s%sbelongs to the current project.
he: אזהרה: הקובץ %s%s%s%s שייך לפרויקט הנוכחי.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmgrkeep]
en: keep
he: שמור

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmgrnew]
en: new
he: חדש

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmgrremove]
en: remove
he: הסר

en: Can not register components without unit
he: לא יכול לרשום את הרכיבים ללא יחידה

en: CodeTools - tools and functions to parse, browse and edit pascal sources
he: כלים ופונקציות לפריסה, עיון ועריכה של קוד פסקל - CodeTools

en: Component Class %s%s%s already defined
he: מחלקת רכיבים %s%s%s כבר מוגדרת

en: %s%sFile Name: %s%s%s
he: שם קובץ: %s%s%s

en: Invalid component class
he: מחלקת רכיבים לא חוקית

en: Invalid Unitname: %s
he: שם יחידה לא חוקי: s%

en: Package file not found
he: הקובץ של החבילה לא נמצא

en: Package registration error
he: שגיאה ברישום החבילה

en: Register procedure is nil
he: פרוצדורת הרישום ריקה

en: RegisterUnit was called, but no package is registering.
he: יחידת הרישום נקראה, אבל אף חבילה לא נרשמת.

en: SynEdit - the editor component used by Lazarus. http://sourceforge.net/projects/synedit/
he: רכיב העורך SynEdit בשימוש ע"י לזארוס. http://sourceforge.net/projects/synedit/

en: The LCL - Lazarus Component Library contains all base components for form editing.
he: ספריית הרכיבים  LCL של FreePascal מכילה את כל הרכיבים הבסיסיים לעריכת טפסים.

en: The package %s%s%s is installed, but no valid package file (.lpk) was found.%sA broken dummy package was created.
he: החבילה %s%s%s מותקנת, אבל לא נמצא קובץ חוקי לחבילה (lpk.). חבילה שבורה מדומה נוצרה.

en: The RTL - The Run-Time Library is the basis of all Free Pascal programs.
he: ספריית זמן ריצה RTL היא בסיס לכל תכניות Free Pascal.

en: This is the default package. Used only for components without a package. These components are outdated.
he: זאת היא חבילת ברירת המחדל. משמשת רק לרכיבים ללא חבילה. רכיבים אלו לא מעודכנים.

en: This package is installed, but the lpk file was not found. All its components are deactivated. Please fix this.
he: חבילה זאת מותקנת, אבל קובץ lpk לא נמצא. כל רכיביה נוטרלו. תקן זאת.

en: %s%sUnit Name: %s%s%s
he: שם יחידה: %s%s%s

en: This file is not in any loaded package.
he: הקובץ הזה איננו באף חבילה שנטענה.

en: Unable to read package file %s%s%s.%sError: %s
he: לא ניתן לקרוא את קובץ החבילה %s%s%s.%sשגיאה: %s

en: Exists
he: יציאות

[ctx: lazarusidestrconsts.lispldglobal]
en: Global
he: גלובלי

en: Only existing files
he: רק קבצים קיימים

en: Package Links
he: קישורי חבילה

en: Show global links
he: הראה קישורים גלובליים

en: Show user links
he: הראה קישורי משתמש

en: Please fix the error shown in the message window, which is normally below the source editor.
he: תקן בבקשה את שגיאה המופיעה בחלון ההודעות, הנמצא בדרך כלל מתחת לחלון עורך הטקסט.

en: Please open a unit before run.
he: אנא פתח יחידה לפני הרצה.

en: Please select a build mode first.
he: בחר קודם במצב בניה.

en: Please select some code to extract a new procedure/method.
he: אנא בחר את הקוד לחילוץ לפרוצדורה/מתודה חדשה.

en: Change Font
he: שנה גופן

en: Copy method name to the clipboard
he: העתקת שם מתודה ללוח הזמני

en: Filter by matching any part of method
he: סנן ע"י התאמת חלק כלשהוא של המתודה

en: Filter by matching with start of method
he: סנן ע"י התאמת התחלת המתודה

en: Jump To Selection
he: קפוץ אל הקטע שנבחר

en: &Objects
he: אוב&ייקטים

en: Procedure List
he: רשימת פרוצדורות

[ctx: lazarusidestrconsts.lisplisttype]
en: Type
he: סוג

en: Choose .po file directory
he: בחר תיקייה לקובץ po.

en: Do not save any session info
he: אל תשמור שום מידע session

en: Save in IDE config directory
he: שמור בתיקיית ההגדרות של ה IDE

en: Save in .lpi file
he: שמור בקובץ lpi.

en: Save in .lps file in project directory
he: שמור בקובץ lps. בתיקיית הפרוייקט

en: Save session information in
he: שמור מידע session ב

en: Preceding word
he: מלה קודמת

en: primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is
he: הספרייה הראשית בה לזרוס שומר את קבצי ההגדורת שלו. ברירת המחדל היא

en: Private Method
he: מתודה פרטית

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprocedure]
en: Procedure
he: פרוצדורה

en: Procedure with interface
he: פרוצדורות עם ממשקים

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprogram]
en: Program
he: תוכנה

en: Program%sA Free Pascal program. The program source is automatically maintained by Lazarus.
he: התוכנה %s היא תוכנת freepascal. קוד התוכנה מנוהל בצורה אוטומטית על ידי לזרוס.

en: Program detected
he: תוכנית התגלתה

en: Program source must have a pascal extension like .pas, .pp or .lpr
he: קובץ קוד המקור של תוכנה חייב להכיל סיומות כדוגמת .pas, .pp או .lpr

en: Dependency already exists
he: התלות כבר קיימת

en: Invalid Min-Max version
he: גירסה מינימלית-מקסימלית לא חוקית

en: Invalid packagename
he: שם חבילה לא חוקי

en: Invalid pascal unit name
he: שם לא חוקי של יחידת פסקל

en: Maximum Version (optional):
he: גירסה מקסימלית (לא חובה):

en: Minimum Version (optional):
he: גגירסה מינימלית (לא חובה):

en: New Requirement
he: דרישה חדשה

en: Package not found
he: החבילה לא נמצאה

en: The dependency %s%s%s was not found.%sPlease choose an existing package.
he: התלות %s%s%s לא נמצאה. בחר חבילה קיימת.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddthemaximumversionisinvalid]
en: The Maximum Version %s%s%s is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor exmaple: 1.0.20.10
he: הגרסה המרבית s%s%s% שגויה. השתמש בצורה build.major.release לדוגמה: 1.0.20.10

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddthemaximumversionislowerthantheminimimversion]
en: The Maximum Version is lower than the Minimim Version.
he: הגרסה המקסימאלית נמוכה מהגרסה המינימאלית.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddtheminimumversionisinvalid]
en: The Minimum Version %s%s%s is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor exmaple: 1.0.20.10
he: הגרסה המינימלית s%s%s% שגויה. השתמש בצורה build.major.release לדוגמה: 1.0.20.10

en: The package name %s%s%s is invalid.%sPlase choose an existing package.
he: שם החבילה %s%s%s לא חוקי. בחר חבילה קיימת.

en: The project has already a dependency for the package %s%s%s.
he: לפרוייקט כבר יש תלות בחבילה %s%s%s.

en: The unit name %s%s%s already exists in the project%swith file: %s%s%s.
he: שם היחידה  %s%s%s כבר קיים בפרוייקט עם קובץ:  %s%s%s.

en: The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s.
he: שם היחידה  %s%s%s כבר קיים בבחירה עם קובץ:  %s%s%s.

en: The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier.
he: שם היחידה  %s%s%s אינו מזהה חוקי של פסקל.

en: Unit name already exists
he: שם היחידה  כבר קיים

en: Project changed
he: הפרויקט השתנה

en: Project changed on disk
he: הפרוייקט השתנה על הדיסק

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojectdirectory]
en: Project directory
he: תיקיית הפרויקט

en: Title in taskbar shows also directory path of the project
he: הכותרת בשורת המשימות מראה גם את הנתיב אל תיקיית הפרוייקט

en: Project filename
he: שם הקובץ של הפרויקט

en: Project Include Path
he: פרוייקט כולל נתיב

en: Project info file detected
he: התגלה קובץ המידע של הפרויקט

en: Project is runnable
he: הפרויקט בר ריצה

en: Project macro properties
he: מאקרו תכונות הפרויקט

en: macro ProjectUnitPath
he: מאקרו ProjectUnitPath

en: Project Output directory (e.g. the ppu directory)
he: תיקיית הפלט של הפרוייקט (למשל תיקיית ה ppu)

en: Project Path:
he: נתיב הפרוייקט:

en: Directory where project's main file must be
he: התיקייה שבה חייב להיות הקובץ הראשי של הפרוייקט

en: Project %s raised exception class '%s'.
he: הפרוייקט העלה חריגה במחלקה s%

en: Project %s raised exception class '%s' with message:%s%s
he: הפרוייקט העלה חריגה במחלקה s% עם הודעה: s%s%

en: Project Src Path
he: נתיב קוד המקור של הפרויקט

en: Project %s%s%s successfully built
he: הפרויקט %s%s%s נבנה בהצלחה

en: project unit
he: יחידת הפרוייקט

en: Project Unit Path
he: נתיב יחידות הפרויקט

en: Project Wizard
he: אשף הפרויקטים

en: Confirm deleting dependency
he: אשר מחיקת תלויות

en: Confirm removing file
he: אשר הסרת קובץ

en: Delete dependency for %s?
he: למחוק תלות ב s%?

en: Project Inspector - %s
he: מפקח הפרוייקט s%

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojinspremovedrequiredpackages]
en: Removed required packages
he: חבילות דרושות שהוסרו

en: Remove file %s from project?
he: להסיר קובץ S% מהפרוייקט

en: Unable to read state file %s of project %s%sError: %s
he: לא ניתן לקרוא את קובץ המצב %s של הפרויקט %s%sשגיאה: %s

en: Unable to write state file for project %s%sError: %s
he: לא יכול לכתוב את קובץ המצב של הפרוייקט s%s% שגיאה: s%

en: Always build (even if nothing changed)
he: תמיד בנה (גם אם לא היה שינוי)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojoptserror]
en: Error
he: שגיאה

en: Unable to change the auto create form list in the program source.%sPlease fix errors first.
he: לא ניתן לשנות את רשימת הטפסים הנוצרים אוטומטית בקוד התוכנה.%sאנא תקן קודם את השגיאות.

en: Project Source Directory Mark
he: סימן תיקיית קוד המקור של הפרויקט

en: Prompt for value
he: שאל על ערך

en: Properties of conditional compiler option
he: תכונות של אפשרות מהדר מותנה

en: Protected Method
he: מתודה מוגנת

en: Public Method
he: מתודה ציבורית

en: Published Method
he: מתודה מסוג Published

en: Publish project directory
he: פרסם את ספריית הפרויקט

en: Save .lrs files in the output directory
he: שמור את קובץ lrs. בתיקיית הפלט

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvuapascalunitmusthavetheextensionpporpas]
en: A pascal unit must have the extension .pp or .pas
he: יחידה בפסקל חייבת להיות עם סיומת pp. או pas.

en: Edit virtual unit
he: ערוך יחידה וירטואלית

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvuthereisalreadyanunitwiththisnamefile]
en: There is already an unit with this name.%sFile: %s
he: יש כבר יחידה בשם זה.%sקובץ: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvutheunitnameisnotavalidpascalidentifier]
en: The unitname is not a valid pascal identifier.
he: שם יחידה זה אינו שם חוקי של מזהה פסקל.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvuunitnameandfilenamedonotmatchexampleunit1pasanduni]
en: Unitname and Filename do not match.%sExample: unit1.pas and Unit1
he: שם היחידה ושם הקובץ לא מתאימים. לדוגמה: unit1.pas ו  Unit1

en: Create local variable
he: צור משתנה מקומי

en: Quick fixes
he: תיקונים מהירים

en: Quick fix: Remove unit
he: תיקון מהיר: הסר את היחידה

en: Search identifier
he: חפש מזהה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisquit]
en: Quit
he: יציאה

en: Read Error
he: שגיאת קריאה

en: Record/Structure
he: רשומה/מבנה נתונים

[ctx: lazarusidestrconsts.lisredo]
en: Redo
he: בצע שוב

[ctx: lazarusidestrconsts.lisregisters]
en: Registers
he: אוגרים

en: Relative paths
he: נתיב יחסי

en: Remove all invalid properties
he: הסר את כל התכונות הלא חוקיות

en: Remove all units
he: הסר את כל היחידות

en: Remove from install list
he: הסר מרשימת ההתקנות

en: Remove from search path
he: הסר מנתיב החיפוש

en: Remove include path?
he: להסיר נתיב "כלול" ?

en: Remove local variable %s
he: הסר משתנה מקומי s%

en: Remove local variable
he: הסר משתנה מקומי

en: Remove non existing files
he: הסר קבצים לא קיימים

en: Remove selected units
he: הסר את היחידות שנבחרו

en: Remove them
he: הסר אותם

en: Remove the paths from "Other sources"
he: הסר את הנתיבים מ "Other sources"

en: Remove unit from uses section
he: הסר יחידה מסעיף "משתמש ב"

en: Remove unit path?
he: להסיר נתיב היחידות ?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrename]
en: Rename
he: שנה שם

en: Rename file?
he: לשנות שם קובץ?

en: Rename file failed
he: שינוי שם הקובץ נכשל

en: Rename to %s
he: שנה שם ל %s

en: Rename to lowercase
he: שנה שם לאותיות קטנות

en: Reopen project
he: פתח פרוייקט מחדש

en: Reopen with another encoding
he: פתח מחדש בקידוד אחר

en: Repeat Count:
he: חזור על הספירה:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisreplace]
en: Replace
he: החלף

en: Replacement functions
he: פונקציות חלופיות

en: Replacements
he: תחליפים

en: Fix unknown properties and types
he: תקן תכונות וסוגים לא מוכרים

en: Replacing selection failed.
he: החלפת הבחירה נכשלה.

en: Requires FPC 2.4 or above. Like Delphi resources
he: דורש FPC 2.4 ומעלה. כמו משאבי דלפי

en: Rescan
he: סרוק מחדש

en: Resource load error
he: שגיאה בטעינת משאב

en: Resource save error
he: שגיאה בשמירת משאב

en: Response: %sContinue ?
he: תגובה: להמשיך?

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrestart]
en: Restart
he: אתחל

en: Result :=
he: תוצאה:=

en: returns list of all values of case variable in front of variable
he: מחזיר רשימה של כל הערכים של משתנה case לפני המשתנה

en: Revert failed
he: השחזור נכשל

[ctx: lazarusidestrconsts.lisright]
en: Right
he: ימין

en: Right anchoring
he: עיגון לימין

en: Right borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space right to the control.
he: רווח גבול ימני. ערך זה מתווסף לרווח הבסיסי ומשמש לרווח מימין לפקד.

en: This is the sibling control to which the right side is anchored. Leave empty for parent.
he: זהו פקד האח איליו מעוגן הצד הימני. השאר ריק עבור הורה.

en: Right sides
he: צדדים ימניים

en: Right space equally
he: רווח מימין במידה שווה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrun]
en: Run
he: הרץ

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrunbuttonhint]
en: Run
he: ריצה

en: %s (running ...)
he: (רץ ...) %s

en: File not executable
he: הקובץ אינו קובץ ריצה

en: The host application %s%s%s is not executable.
he: היישום המארח %s%s%s אינו קובץ ריצה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrunstage]
en: Run
he: ריצה

en: Run-to failed
he: "הרץ עד ל" נכשל

en: Abstract methods of %s
he: מתודה מופשטת של s%

en: Cursor is not in a class declaration
he: הסמן אינו בהצהרת המחלקה

en: IDE is busy
he: סביבת הפיתוח עסוקה

en: %s is an abstract class, it has %s abstract methods.
he: זוהי מחלקה מופשטת, יש לה מתודה מופשטת.

en: No abstract methods found
he: לא נמצאה מתודה מופשטת

en: Override all selected
he: שכתב את כל מה שנבחר

en: Override first selected
he: שכתב את מה שנבחר ראשון

en: There are %s abstract methods to override.%sSelect the methods for which stubs should be created:
he: יש מתודות מופשטות לשכתוב. בחר את המתודות שעבורן צריך ליצור שארית:

en: There are no abstract methods left to override.
he: לא נשארו מתודות מופשטות לשכתוב.

en: This method can not be overridden because it is defined in the current class
he: אי אפשר לעדכן את המתודה כי היא מוגדרת במחלקה הנוכחית

en: Unable to show abstract methods of the current class, because
he: לא ניתן להציג את מתודות מופשטות של המחלקה הנוכחית, בגלל

[ctx: lazarusidestrconsts.lissaveall]
en: Save All
he: שמור הכל

en: Save and exit dialog
he: שמור וצא מהדיאלוג

en: Save and rebuild IDE
he: שמור ובנה מחדש את ה IDE

[ctx: lazarusidestrconsts.lissaveas]
en: Save As
he: שמור כ

en: Save changes?
he: לשמור שינויים?

en: Save changes to project %s?
he: לשמור שינויים לפרויקט %s?

en: Save editor info of non project files
he: שמור מידע עורך על קבצים שאינם של הפרוייקט

en: Save file %s%s%s%sbefore closing form %s%s%s?
he: לשמור את הקובץ %s%s%s%s לפני סגירת הטופס %s%s%s?

en: Save info of closed editor files
he: שמור מידע של קבצי עורך סגורים

en: Save project %s (*%s)
he: שמור את פרוייקט %s

en: Save
he: שמור

en: Scaling factor:
he: קנה מידה:

en: Search For
he: חפש את

en: Search unit
he: חפש יחידה

en: secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is
he: תיקיית הגדרות משנית, המיקום בו לזרוס יחפש את תבנית קבצי ההגדרות . ברירת המחדל היא

en: See messages.
he: ראה הודעות.

en: %sSee Project -> Project Inspector
he: ראה Project -> Project Inspector

en: Select a help item:
he: בחר פריט עזרה

en: Select a node
he: בחר צומת

en: Select another LCL widget set (macro LCLWidgetType)
he: בחר סט סמלים אחר של LCL (מאקרו LCLWidgetType)

en: Select Delphi form files (*.dfm)
he: בחר טפסים של דלפי (dfm.*)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisselected]
en: Selected
he: נבחר

en: (selected bottom neighbour)
he: (שכן תחתון שנבחר)

en: (selected left neighbour)
he: (שכן שמאלי שנבחר)

en: (selected right neighbour)
he: (שכן ימני שנבחר)

en: (selected top neighbour)
he: (שכן עליון שנבחר)

en: Select the file
he: בחר את הקובץ

en: Selection exceeds string constant
he: הבחירה חורגת מגבולות המחרוזת

en: Selection tool
he: כלי בחירה

en: Select the active build mode
he: בחר את אופן הבניה הפעיל

en: Set default
he: קבע ברירת מחדל

en: (Setup default indentation)
he: (קבע זיהוי ברירת מחדל)

en: Short:
he: קצר:

en: Show declaration hints
he: הראה טיפים של הצהרה

en: Show differences between modes ...
he: הראה הבדלים בין האופנים...

en: Show empty units/packages
he: הראה יחידות/חבילות ריקות

en: Show Glyphs for:
he: הראה גליף עבור:

en: Show gutter
he: הראה gutter

[ctx: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector]
en: Show hints
he: הראה רמזים

en: Show identifiers
he: הראה מזהים

en: Show information box
he: הראה תיבת מידע

en: Show packages
he: הראה חבילות

en: Show position of source editor
he: הראה מיקום של עורך הקוד

en: Show setup dialog for most important settings
he: הראה דיאלוג הגדרות עבור ההגדרות החשובות ביותר

en: Show special characters
he: הראה תווים מיוחדים

en: show version and exit
he: הראה גירסה וצא

en: Shrink to smallest
he: כווץ לקטן ביותר

en: Skip file and continue loading
he: דלג על הקובץ והמשך בטעינה

en: Skip loading last project
he: דלג על טעינת הפרויקט האחרון

en: smaller rather than faster
he: קטן עדיף על מהיר

en: Sorry, this type is not yet implemented
he: מצטער, סוג זה לא ממומש עדיין

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselcasesensitive]
en: &Case Sensitive
he: תלוי ברישיות&

en: Ignore Space
he: התעלם מרווח

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortseloptions]
en: Options
he: אפשרויות

en: Paragraphs
he: פיסקאות

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselpreview]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

en: Sort selection
he: סדר את הבחירה

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselwords]
en: Words
he: מילים

en: Source and Destination are the same:%s%s
he: המקור והיעד זהים: %s%s

en: Source directory %s%s%s%sand destination directory %s%s%s%sare the same.%s%sMaybe you misunderstand this feature.%sIt will clean/recreate the destination directory%sand copies the package/project into it.
he: תיקיית המקור %s%s%s% ותיקיית היעד %s%s%s% זהות. יתכן שלא הבנת תכונה זאת. היא תנקה/תיצור מחדש את תיקיית היעד ותעתיק אליה את החבילה/פרוייקט.

en: Source directory %s%s%s does not exist.
he: תיקיית המקור %s%s%s לא קיימת

en: Source modified
he: המקור השתנה

en: Source of page %s%s%s has changed. Save?
he: המקור של דף השתנה %s%s%s. לשמור?

en: Sources of more than one page have changed. Save page %s%s%s? (%d more)
he: המקורות של יותר מעמוד אחד השתנו. לשמור עמוד %s%s%s ? (יותר %d)

en: Source paths
he: נתיב למקור

en: Space equally
he: רווח במידה שווה

en: Start Conversion
he: התחל בהמרה

en: Start with a new project
he: התחל עם פרוייקט חדש

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstop]
en: Stop
he: עצור

en: Stop current debugging and rebuild project?
he: להפסיק את ניפוי השגיאות הנוכחי ולבנות מחדש?

en: Stop Debugging?
he: להפסיק את ניפוי השגיאות?

en: Stop debugging?
he: להפסיק את ניפוי השגיאות?

en: Stop on exception
he: עצור אם יש חריגה

en: Stop the debugging?
he: להפסיק את ניפוי השגיאות?

en: Strange lpi file
he: קובץ lpi מוזר

en: Streaming error
he: שגיאת זרימה

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstyle]
en: Style
he: סגנון

en: Sub Procedure
he: תת שגרה

en: Sub Procedure on same level
he: תת שגרה באותה רמה

en: Suspicious include path
he: נתיב "כלול" חשוד

en: Suspicious unit path
he: נתיב יחידה חשוד

en: Invalid variable name
he: שם משתנה לא חוקי

en: %s%s%s is not a valid identifier.
he:  לא מזהה חוקי %s%s%s

en: Override system variable
he: עדכן את משתני המערכת

en: Syntax mode
he: מצב תחביר

en: Target CPU
he: מעבד היעד

en: Target file name: (-o, empty = use unit output directory)
he: שם קובץ המטרה: (ריק = השתמש בתיקיית הפלט של היחידה)

en: Target file name (-o):
he: שם קובץ היעד (-o):

en: Target filename of project
he: קובץ המטרה של הפרוייקט

en: Target filename + params
he: שם קובץ המטרה והפרמטרים שלו

[ctx: lazarusidestrconsts.listargetos]
en: Target OS
he: מערכת ההפעלה המיועדת

en: Internal compiler error! (%d)
he: שגיאת מהדר פנימית! (%d)

en: Editable Cell
he: תא בר עריכה

en: Test directory
he: תיקיית ביקורת

en: The Application Bundle was created for "%s"
he: חבילת היישומים נוצרה עבור "%s"

en: The class %s%s%s is a TControl and can not be pasted onto a non control.%sUnable to paste.
he: המחלקה  %s%s%s היא TControl ואי אפשר להדביק אותה על מחלקה שאינה פקד. לא יכול להדביק.

en: The codetools found an error:%s%s%s
he: נמצאה שגיאה: %s%s%s ע"י CodeTools

en: The command after %s%s%s is not executable.
he: הפקודה אחרי %s%s%s אינה ברת ביצוע

en: The command after publishing is invalid:%s%s%s%s
he: הפקודה אחרי הפירסום אינה חוקית: %s%s%s%s

en: The component %s can not be deleted, because it is not owned by %s.
he: לא ניתן למחוק את הרכיב, כי הוא שייך ל s%.

en: The component editor of class %s%s%s has created the error:%s%s%s%s
he: עורך הרכיבים של מחלקה %s%s%s  גרם לשגיאה: %s%s%s%s

en: The component editor of class %s%s%s%sinvoked with verb #%s %s%s%s%shas created the error:%s%s%s%s
he: עורך הרכיבים של מחלקה %s%s%s  שהופעל ע"י פעולה #%s %s%s%s%s גרם לשגיאה: %s%s%s%s

en: The component %s is inherited from %s.%sTo delete an inherited component open the ancestor and delete it there.
he: הרכיב s% הוא ירושה מ s%. כדי למחוק רכיב מורש  פתח את האב ומחק אותו שם.

en: The component %s is inherited from %s.%sTo rename an inherited component open the ancestor and rename it there.
he: הרכיב s% הוא ירושה מ s%. כדי לשנות שם רכיב מורש  פתח את האב ומחק אותו שם.

en: The component name must be unique in all components on the form/datamodule.The name is compared case insensitive like a normal pascal identifier.
he: שם הרכיב חייב להיות יחודי בין כל הרכיבים של הטופס/מודול הנתונים.השם מושווה ללא רגישות לראשיות כמו כל מזהה פסקל נורמלי.

en: The %s contains a not existing directory:%s%s
he: ה %s מכיל תיקייה בלתי קיימת %s%s

en: The %s contains a star * character.%sLazarus uses this as normal character and does not expand this as file mask.
he: ה %s מכילה את התו כוכבית. לאזרוס משתמש בו כתו רגיל ולא פורש אותו כמסכת קבצים.

en: The destination directory%s%s%s%s does not exist.
he: תיקיית היעד %s%s%s%s אינה קיימת.

en: The destination directory %s%s%s does not exist.%sPlease check the project target file name Menu > Project > Project Options.
he: תיקיית היעד %s%s%s%s אינה קיימת. בדוק את שם קובץ המטרה של הפרוייקט Menu > Project > Project Options.

en: The directory "%s" contains no project include files any more. Remove this directory from the project's include search path?
he: התיקייה "%s"  לא מכילה יותר שום קבצי "כלול" של הפרוייקט. להסיר את התיקייה  מנתיב החיפוש של קבצי "כלול של הפרוייקט ?

en: The directory "%s" contains no project units any more. Remove this directory from the project's unit search path?
he: התיקייה "%s"  לא מכילה יותר שום יחידות של הפרוייקט. להסיר את התיקייה  מנתיב החיפוש של יחידות הפרוייקט ?

en: The directory %s%s%s is no longer needed in the unit path.%sRemove it?
he: התיקייה %s%s%s%s אינה דרושה עוד בנתיב היחידה. להסיר אותה?

en: The directory %s%s%s is not writable.
he: התיקייה %s%s%s%s אינה מורשה לכתיבה.

en: The directory %s%s%s is not yet in the unit path.%sAdd it?
he: התיקייה %s%s%s%s עדיין אינה בנתיב היחידה. להוסיף אותה?

en: The directory %s was not found.
he: התיקייה %s לא נמצאה.

en: The file %s%s%s
he:  הקובץ %s%s%s

en: The file %s does not look like a lpi file.
he: הקובץ s% לא נראה כמו קובץ lpi.

en: The file index is needed for functions like find declaration. While scanning you can edit sources and compile, but functions like find declaration will show unit-not-found errors. This can take a minute.
he: אינדקס הקובץ דרוש לפונקציות כמו "מצא הצהרה". בזמן הסריקה אתה יכול לערוך את הקוד ולהדרו, אבל פונקציות כאלו יתנו שגיאות "יחידה לא נמצאה". זה יכול לקחת דקה.

en: The file %s%s%s is a symlink.%s%sOpen %s%s%s instead?
he: הקובץ %s%s%s הוא קישור סימבולי. לפתוח את %s%s%s במקומו?

en: The file %s%s%s is not a lazarus project.%sCreate a new project for this %s?
he: הקובץ %s%s%s אינו פרוייקט של לזארוס. האם ליצור פרוייקט חדש בשבילו?

en: The file %s%s%s%sseems to be a program. Close current project and create a new lazarus project for this program?%s"No" will load the file as normal source.
he: הקובץ %s%s%s נראה כתוכנית. לסגור את הפרוייקט הנוכחי וליצור פרוייקט לזארוס חדש? No יגרום לטעינת הקובץ כקובץ קוד רגיל.

en: The file %s seems to be the program file of an existing lazarus Project.
he: הקובץ %s נראה כקובץ תוכנית של פרוייקט לזארוס קיים.

en: The file %s%s%s%swas found in one of the source directories of the package %s and looks like a compiled unit. Compiled units must be in the output directory of the package, otherwise other packages can get problems using this package.%s%sDelete ambiguous file?
he: הקובץ %s%s%s%s נמצא באחת מתיקיות הקוד של החבילה ונראה כמו יחידה מהודרת. יחידות מהודרות חייבות להיות בתיקיית הפלט של החבילה, אחרת חבילות אחרות ייתקלו בבעיות בשימוש בחבילה זאת. האם למחוק את הקובץ הבעייתי?

en: The file %s%s%s%swas not found.%sDo you want to locate it yourself ?%s
he: הקובץ %s%s%s%s לא נמצא. האם אתה רוצה למצוא אותו בעצמך?

en: The file %s%s%s%swas not found.%sIgnore will go on loading the project,%sAbort  will stop the loading.
he: הקובץ %s%s%s%s לא נמצא. "התעלם" יגרום להמשך טעינת הפרוייקט, "צא" יעצור את הטעינה.

[ctx: lazarusidestrconsts.listhefirstbuildmodeisthedefaultmodeandmustbestoredin]
en: The first build mode is the default mode and must be stored in the project, not in the session.
he: אופן הבנייה הראשון הוא אופן ברירת המחדל וחייב להשמר בפרוייקט ולא ב session.

en: The following methods used by %s are not in the source%s%s%s%s%s%sRemove the dangling references?
he: המתודות הבאות שבשימוש s% אינם במקורות %s%s%s%s%s%s האם להסיר את המקורות הרעועים?

en: The Free Pascal compiler (filename: %s) was not found.%sIt is recommended that you install fpc.
he: המהדר של Free Pascal (שם קובץ" s%) לא נמצא. מומלץ שתתקין fpc.

en: The identifier is a unit. Please use the File - Save as function to rename a unit.
he: המזהה הוא יחידה. השתמש ב File - Save כאמצעי לשינוי שם היחידה.

en: The key %s%sis already assigned to %s.%s%sRemove the old assignment and assign the key to the new function%s%s?
he: המקש %s% כבר מוקצה ל s%. להסיר את ההקצאה הישנה למקש עבור הפונקציה החדשה?

en: The Application Bundle %s%sneeded for execution does not exist or is not executable.%sDo you want to create one?%s%sSee Project -> Project Options -> Application for settings.
he: חבורת היישומים s%s% הדרושה להרצה לא קיימת או שאינה ברת ריצה. האם אתה רוצה ליצור אחת? ראה Project -> Project Options -> Application for settings.

en: The launching application %s%s%s%sdoes not exist or is not executable.%s%sSee Run -> Run parameters -> Local
he: היישום המשגר %s%s%s%s לא קיים או שאינו בר ריצה. ראה Run -> Run parameters -> Local

en: The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes, which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the pascal code manually.
he: קובץ ה LFM (טופס לזארוס) מכיל תכונות לא חוקיות. כלומר הוא מכיל למשל כמה תכונות/מחלקות, אשר לא קיימות ב LCL הנוכחי. התיקון הרגיל הוא להסיר תכונות אלו מקובץ ה lfm ולתקן ידנית את קוד הפסקל.

en: The name %s%s%s is not a valid pascal identifier.
he: השם %s%s%s אינו שם חוקי למזהה פסקל.

en: The new include file is not yet in the include search path.%sAdd directory %s?
he: קובץ "כלול" החדש עדיין לא בנתיב החיפוש. האם להוסיף את התיקייה %s ?

en: The new unit is not yet in the unit search path.%sAdd directory %s?
he: היחידה החדשה עדיין אינה בנתיב חיפוש היחידות. להוסיף תיקייה?

en: The "Other sources" contains a directory which is already in the "Other unit files".%s%s
he: ה "Other sources" מכיל תיקייה שכבר נמצאת ב "Other unit files".

en: The output directory %s%s%s is missing.
he: תיקיית הפלט %s%s%s חסרה.

en: The output directory of %s is listed in the include search path of %s.
he: תיקיית הפלט של s% היא ברשימת נתיבי החיפוש של קבצי ה"כלול".

en: The output directory of %s is listed in the inherited include search path of %s.
he: תיקיית הפלט של s% היא ברשימת נתיבי החיפוש המורשים של קבצי ה"כלול".

en: The output directory of %s is listed in the inherited unit search path of %s.
he: תיקיית הפלט של s% היא ברשימת נתיבי החיפוש של היחידות המורשות.

en: The output directory of %s is listed in the unit search path of %s.
he: תיקיית הפלט של s% היא ברשימת נתיבי החיפוש של היחידות.

en:  The output directory should be a separate directory and not contain any source files.
he: תיקיית הפלט צריכה להיות תיקייה נפרדת שאינה מכילה קבצי קוד.

en: The owner class has this name
he: למחלקה שהיא הבעלים יש את השם הזה

en: The owner has this name
he: לבעלים יש את השם הזה

en: The package %s adds the path "%s" to the include path of the IDE.%sThis is probably a misconfiguration of the package.
he: החבילה %s מוסיפה את הנתיב "%s" לנתיב "כלול" של ה  IDE. זוהי כנראה הגדרה שגוייה של החבילה.

en: The package %s adds the path "%s" to the unit path of the IDE.%sThis is probably a misconfiguration of the package.
he: החבילה %s מוסיפה את הנתיב "%s" לנתיב היחידה של ה  IDE. זוהי כנראה הגדרה שגוייה של החבילה.

en: The package already contains a unit with this name.
he: החבילה כבר מכילה יחידה עם שם זה.

en: The package %s can not be uninstalled, because it is needed by the IDE itself.
he: אי אפשר להסיר את התקנת החבילה, כי היא דרושה ל IDE עצמו.

en: The package %s does not have any "Register" procedure, which typically means, it does not provide any IDE addon. Installing it will probably only increase the size of the IDE and may even make it unstable.%s%sHint: If you want to use a package in your project, use the "Add to project" menu item.
he: לחבילה %s אין אף פרוצדורת רישום, שבדרך כלל אומר שהיא לא מספקת שום תוסף ל IDE. התקנתה רק תגדיל את גודל ה IDE ויכולה אפילו לגרום לחוסר יציבות.טיפ: אם אתה רוצה להשתמש בחבילה בפרוייקט שלך, השתמש בתפריט "Add to project".

en: The program %smake%s was not found.%sThis tool is needed to build lazarus.%s
he: התוכנית make לא נמצאה. כלי זה דרוש לבניית לזארוס.

en: The project compiler options and the directives in the main source differ. For the new unit the mode and string type of the project options are used:
he: אפשרויות המהדר לפרוייקט, וההוראות בקובץ הקוד הראשי שונות. עבור היחידה החדשה משתמש באפשרויות האופן וסוג המחרוזות של הפרוייקט.

en: The project has no main source file.
he: לפרוייקט אין קובץ קוד ראשי

en: The project info file %s%s%s%sis equal to the project main source file!
he: קובץ מידע הפרוייקט %s%s%s%s זהה לקובץ הקוד הראשי של הפרוייקט!

en: The project information file %s%s%s%shas changed on disk.
he: קובץ מידע הפרוייקט %s%s%s%s השתנה על הדיסק.

en: The project uses target OS=%s and CPU=%s.%sThe system.ppu for this target was not found in the FPC binary directories. %sMake sure fpc is installed correctly for this target and the fpc.cfg contains the right directories.
he: הפרוייקט משתמש כמטרה במערכת ההפעלה = s% ובמעבד = s%. הקובץ system.ppu עבור מטרה זאת לא נמצא בתיקיית הקבצים הבינאריים של FPC.ודא ש fpc מותקו כראוי עבור מטרה זאת ושהקובץ fpc.cfg מכיל את התיקיות הנכונות.

en: The project uses the new FPC resources, which requires at least FPC 2.4
he: הפרוייקט משתמש במשאבי FPC חדשים, אשר דורשים לפחות FPC 2.4

en: There are other files in the directory with the same name,%swhich only differ in case:%s%s%sDelete them?
he: יש קבצים נוספים בתיקייה בעלי אותו שם, אשר נבדלים רק בראשיות: האם למחוק אותם?

en: There is a file with the same name and a similar extension ond disk%sFile: %s%sAmbiguous File: %s%s%sDelete ambiguous file?
he: יש קובץ בעל אותו שם וסיומת דומה בדיסק קובץ: %s%s קובץ רב משמעי:  %s%s%s , האם למחוק את הבעייתי?

en: There is already a component with this name
he: יש כבר רכיב עם שם זה.

en: There is already a form with the name %s%s%s
he: יש כבר טופס עם השם %s%s%s.

en: There is already an IDE macro with the name "%s"
he: יש כבר מאקרו של  IDE בשם  "%s"

en: There is already a unit with the name %s%s%s. Pascal identifiers must be unique.
he: יש כבר יחידה עם השם %s%s%s. מזהה פסקל חייב להיות ייחודי.

en: There is a unit with the name %s%s%s in the project.%sPlease choose a different name
he: יש כבר יחידה עם השם %s%s%s בפרוייקט. בחר שם אחר.

en: There must be at least one build mode.
he: חייב להיות לפחות אופן בנייה אחד.

en: The resource class %s%s%s descends from %s%s%s. Probably this is a typo for TForm.
he: מחלקת המשאבים %s%s%s עברה בירושה מ s%s%s%. כנראה זאת שגיאת דפוס של TForm.

en: There was an error during writing the selected component %s:%s:%s%s
he: הייתה שגיאה בזמן כתיבת הרכיב שנבחר %s:%s:%s%s

en: There was an error while converting the binary stream of the selected component %s:%s:%s%s
he: הייתה שגיאה בזמן המרת הזרימה הבינארית של הרכיב שנבחר %s:%s:%s%s

en: There was an error while copying the component stream to clipboard:%s%s
he: הייתה שגיאה בזמן העתקת זרימת הרכיב שנבחר ללוח הזמני:%s%s

en: The root component can not be deleted.
he: אי אפשר למחוק את רכיב השורש.

en: These settings are stored with the project.
he: ההגדרות אוחסנו עם הפרוייקט.

en: These units were not found:
he: היחידות לא נמצאו:

en: The unit %s%s%s already exists.%sIgnore will force the renaming,%sCancel will cancel the saving of this source and%sAbort will abort the whole saving.
he: היחידה %s%s%s כבר קיימת. "התעלם" יאלץ שינוי שם, "בטל" יבטל את השמירה של קוד זה ו "צא" יגרום לביטול של כל השמירה.

en: The unit belongs to package %s.
he: היחידה שייכת לחבילה s%

en: The unit %s exists twice in the unit path of the %s:
he: היחידה s% קיימת פעמיים בנתיב היחידות של: s%

en: The unit has this name
he: ליחידה יש את השם הבא

en: The unit %s is used by other files.%sUpdate references automatically?
he: קובץ אחר משתמש ביחידה s%. לעדכן את המקורות אוטומטית?

en: The unit itself has already the name %s%s%s. Pascal identifiers must be unique.
he: ליחידה עצמה יש כבר את השם %s%s%s. מזהה פסקל חייב להיות ייחודי.

en: The unit search path of %s%s%s contains the source directory %s%s%s of package %s
he: נתיב חיפוש היחידות של %s%s%s מכיל את תיקיית הקוד %s%s%s של חבילה s%

en: The working directory %s%s%s does not exist.%sPlease check the working directory in Menu > Run > Run parameters.
he: תיקיית העבודה %s%s%s לא קיימת. בדוק את תיקיית העבודה ב Menu > Run > Run parameters.

en: This function needs an open .lfm file in the source editor.
he: הפונקציה צריכה קובץ lfm. פתוח בעורך הטקסט.

en: this help message
he: הודעת עזרה ז

en: This looks like a pascal file.%sIt is recommended to use lower case filenames, to avoid various problems on some filesystems and different compilers.%sRename it to lowercase?
he: זה נראה כמו קובץ פסקל. מומלץ להשתמש בשם באותיות קטנות, כדי למנוע בעיות שונות במערכות הפעלה מסוימות ובמהדרים אחרים. לשנות את השם לאותיות קטנות?

en: This project has no main source file
he: לפרוייקט זה אין קובץ קוד ראשי

en: This set of options to build Lazarus is not supported by this installation.%sThe directory %s%s%s is not writable.%sSee the Lazarus website for other ways to install Lazarus.
he: סט זה של אפשרויות הבניה של לזארוס לא נתמך ע"י התקנה זאת. לא ניתן לכתוב לתיקייה %s%s%s. ראה באתר לזארוס על דרכים אחרות להתקין את לזארוס.

en: This statement can not be extracted.%sPlease select some code to extract a new procedure/method.
he: אי אפשר לחלץ משפט זה. בחר קוד אחר לחילוץ פרוצדורה/מתודה חדשה.

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadscurrent]
en: Current
he: נוכחי

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsfunc]
en: Function
he: פונקציה

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsline]
en: Line
he: שורה

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadssrc]
en: Source
he: מקור

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsstate]
en: State
he: מצב

en: &Automatically close on success
he: סגור אוטומטית אם הפעולה הצליחה

en: Compiling:
he: מהדר את:

en: &Title
he: כותרת&

en: Title in taskbar shows for example: project1.lpi - Lazarus
he: הכותרת בסרגל המשימות מראה למשל: project1.lpi - Lazarus

en: Title (leave empty for default)
he: כותרת (השאר ריק לברירת מחדל)

en: Function: append path delimiter
he: פונקציה: הוסף את תוחם הנתיב

en: Function: chomp path delimiter
he: פונקציה: חתוך את תוחם הנתיב

en: Function: extract file extension
he: פונקציה: חלץ את סיומת הקובץ

en: Function: extract file name+extension
he: פונקציה: חלץ את שם וסיומת הקובץ

en: Function: extract file name only
he: פונקציה: חלץ את שם הקובץ בלבד

en: Function: extract file path
he: פונקציה: חלץ את נתיב הקובץ

en: (unknown macro: %s)
he: (מאקרו לא מוכר: s%)

en: Toggle showing filenames with full path or with relative path
he: החלף בין תצוגה עם נתיב מלא לבין נתיב יחסי

en: To install you must compile and restart the IDE
he: כדי להתקין אתה חייב להדר ולאתחל את ה  IDE

en: Top anchoring
he: עיגון למעלה

en: Top borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space above the control.
he: גבול עליון. ערך זה יתווסף לרווח הבסיסי וישמש לרווח מעל הפקד.

en: Tops
he: עליונים

en: This is the sibling control to which the top side is anchored. Leave empty for parent.
he: זהו פקד האח שאליו מעוגן הצד העליון. השאר ריק עבור הורה.

en: Top space equally
he: רווח שווה מלמעלה

en: Tree needs refresh
he: העת זקוק לרענון

en: Turbo Pascal
he: טורבו פסקל

en: Types (not removed if no replacement)
he: סוגים( לא הוסרו אם אין תחליף)

en: Do not show this message again.
he: אל תראה הודעה זאת שוב.

en: Error in regular expression
he: שגיאה בביטוי רגולרי

en: Font without UTF-8
he: גופן ללא UTF-8

en: Goto line:
he: לך לשורה:

en: Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?
he: להחליף מופע זה של %s%s%s%s ב %s%s%s?

en: Searching: %s
he: מחפש את: %s

en: Search string '%s' not found!
he: חיפוש המחרוזת '%s' לא נמצא!

en: The current editor font does not support UTF-8, but your system seems to use it.%sThat means non ASCII characters will probably be shown incorrect.%sYou can select another font in the editor options.
he: הגופן הנוכחי של העורך לא תומך ב UTF-8, אבל נראה שהמערכת שלך משתמשת בו. זה אומר שתווי ASCII כנראה יוצגו לא נכון. אתה יכול לבחור גופן אחר באפשרויות העורך.

en: Clear include cache
he: נקה את מטמון הinclude

en: Included by:
he: נכלל ע"י:

en: in Project:
he: בפרויקט:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuidlines]
en: Lines:
he: שורות:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuidname]
en: Name:
he: שם:

en: Paths (Read Only)
he: נתיבים (קריאה בלבד)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuidunit]
en: Unit
he: יחידה

en: Show CodeTools Values
he: הראה את ערכי CodeTools

en: Unable convert binary stream to text
he: לא ניתן להמיר זרם של מידע בינרי לטקסט

en: Unable copy components to clipboard
he: לא ניתן להעתיק רכיב ללוח הזמני

en: Unable to add resource header comment to resource file %s%s%s%s.%sProbably a syntax error.
he: לא ניתן להוסיף הערות בראש קובץ המשאבים %s%s%s%s.%s כנראה שגיאת תחביר

en: Unable to add resource T%s:FORMDATA to resource file %s%s%s%s.%sProbably a syntax error.
he: לא ניתן להוסיף את המשאב T%s:FORMDATA לקובץ המשאבים %s%s%s%s.%s כנראה בגלל שגיאת תחביר

en: Unable to add setting
he: לא יכול להוסיף הגדרה

en: Unable to add %s to project, because there is already a unit with the same name in the Project.
he: לא ניתן להוסיף את %s לפרויקט בגלל שיש כבר יחידה עם שם זהה בפרויקט.

en: Unable to backup file %s%s%s to %s%s%s!
he: פעולת הגיבוי של הקובץ %s%s%s לקובץ %s%s%s לא הצליחה!

en: %s%sUnable to change class of %s to %s
he: לא יכול לשנות את המחלקה s% ל s%

en: Unable to change project title in source.%s%s
he: לא יכול לשנות את כותרת הפרוייקט בקוד. %s%s

en: Unable to clean up destination directory
he: לא ניתן לנקות את ספריית היעד

en: Unable to clean up %s%s%s.%sPlease check permissions.
he: לא ניתן לנקות את %s%s%s.%s יש לבדוק הרשאות.

en: Unable to convert component text into binary format:%s%s
he: לא ניתן להמיר את הטקסט ברכיבים למבנה בינארי:%s%s

en: Unable to convert file %s%s%s%sError: %s
he: לא ניתן להמיר את הקובץ %s%s%s%sשגיאה: %s

en: Unable to convert lfm to lrs and write lrs file.
he: לא ניתן להמיר ולשמור את קובץ ה lfm לקובץ lrs.

en: Unable to convert text form data of file %s%s%s%s%sinto binary stream. (%s)
he: לא ניתן להמיר מידע טקסטואלי של הקובץ %s%s%s%s%s לזרם בינרי. (%s)

en: Unable to copy file
he: לא ניתן להעתיק את הקובץ

en: Unable to copy file %s%s%s%sto %s%s%s
he: לא ניתן להעתיק את הקובץ %s%s%s%sל%s%s%s

en: Unable to copy file %s%s%s%sto %s%s%s.
he: לא ניתן להעתיק את הקובץ %s%s%s%sל %s%s%s.

en: Unable to create backup directory %s%s%s.
he: לא ניתן ליצור את תיקיית הגיבוי %s%s%s.

en: Unable to create directory %s%s%s.
he: לא ניתן ליצור את התיקייה %s%s%s.

en: Unable to create directory %s%s%s
he: לא ניתן ליצור את התיקייה %s%s%s

en: Unable to create file %s%s%s
he: לא ניתן ליצור את הקובץ %s%s%s

en: Unable to create file%s%s%s%s
he: לא יכול ליצור את הקובץ %s%s%s%s

en: Unable to create file %s%s%s.
he: לא ניתן ליצור את הקובץ %s%s%s.

en: Unable to create link %s%s%s with target %s%s%s
he: לא ניתן ליצור את הקישור %s%s%s עם %s%s%s

en: Unable to create new method.
he: לא יכול ליצור מתודה חדשה.

en: Unable to create temporary lfm buffer.
he: לא ניתן ליצור חוצץ זמני לlfm.

en: Unable to delete
he: לא יכול למחוק

en: Unable to delete ambiguous file %s%s%s
he: לא ניתן למחוק את הקובץ הרב משמעי %s%s%s

en: Unable to find a ResourceString section in this or any of the used units.
he: לא יכול למצוא את סעיף המשאבים ביחידה זאת או כל יחידה אחרת שבשימוש.

en: Unable to find a valid classname in %s%s%s
he: לא ניתן למצוא שם תקני למחלקה ב%s%s%s

en: Unable to find file %s%s%s.
he: לא ניתן למצוא את הקובץ %s%s%s.

en: Unable to find %s in LFM Stream.
he: לא ניתן למצוא את %s בזרם של LFM.

en: Unable to find method.
he: לא יכול למצוא מתודה.

en: Unable to find pascal unit (.pas,.pp) for .lfm file%s%s%s%s
he: לא יכול למצוא יחידת פסקל (pas,.pp.) עבור קובץ lfm%s%s%s%s

en: Unable to gather editor changes.
he: לא ניתן לקבל מידע על שינויים בעורך.

en: Unable to get source for designer.
he: לא ניתן לקבל את הקוד של המתכנן.

en: Unable to load file:%s%s
he: לא יכול לטעון קובץ: s%s%

en: Unable to load old resource file.%sThe resource file is the first include file in the%sinitialization section.%sFor example {$I %s.lrs}.%sProbably a syntax error.
he: לא ניתן לטעון את קובץ המשאבים הישן. %s קובץ המשאבים הוא ה include הראשון בחלק ה%sinitialization.%s למשל {$I %s.lrs}.%sכנראה שמדובר בשגיאת תחביר.

en: Unable to load package %s%s%s
he: לא יכול לטעון חבילה %s%s%s

en: Unable to load the component class %s%s%s, because it depends on itself.
he: לא ניתן לטעון את המחלקה %s%s%s ברכיב, בגלל שהיא תלויה בעצמה.

en: Unable to open ancestor component
he: לא ניתן לפתוח את רכיב האב

en: Unable to open designer.%sThe class %s does not descend from a designable class like TForm or TDataModule.
he: לא ניתן לפתוח את המתכנן. %s המחלקה %s אינה יורשת ממחלקה אחרת כדוגמת TFrom או TDataModule.

en: Unable to read file
he: לא ניתן לקרוא את הקובץ

en: Unable to read file %s%s%s!
he: לא ניתן לקרוא את הקובץ %s%s%s!

en: Unable to read file %s%s%s%sError: %s
he: לא ניתן לקרוא את הקובץ %s%s%s%sשגיאה: %s

en: Unable to read file %s%s%s.
he: לא ניתן לקרוא את הקובץ %s%s%s.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisunabletoreadtheprojectinfofile]
en: Unable to read the project info file%s%s%s%s.
he: לא יכול לקרוא את קובץ מידע הפרוייקט %s%s%s%s.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisunabletoreadtheprojectinfofile2]
en: Unable to read the project info file%s%s%s%s.
he: לא יכול לקרוא את קובץ מידע הפרוייקט %s%s%s%s.

en: Unable to remove old backup file %s%s%s!
he: לא ניתן להסיר את קובץ הגיבויים  %s%s%s הישן!

en: Unable to remove project title from source.%s%s
he: לא יכול להסיר את כותרת הפרוייקט בקוד. %s%s

en: Unable to rename ambiguous file %s%s%s%sto %s%s%s
he: לא ניתן לשנות את השם של קובץ רב משמעי %s%s%s%sל %s%s%s

en: Unable to rename file %s%s%s to %s%s%s!
he: לא ניתן לשנות את שם הקובץ %s%s%s ל %s%s%s!

en: Unable to rename file %s%s%s%sto %s%s%s.
he: לא ניתן לשנות את שם הקובץ %s%s%s%sל %s%s%s.

en: Unable to rename form in source.
he: לא ניתן לשנות את שם הטופס בקוד המקור.

en: Unable to rename method. Please fix the error shown in the message window.
he: לא ניתן לשנות את שם המתודה. תקן את השגיאה המופיעה בחלון ההודעות.

en: Unable to rename variable in source.
he: לא ניתן לשנות את שם המשתנה בקוד המקור.

en: Unable to run
he: לא ניתן להריץ

en: Unable to save file %s%s%s
he: לא ניתן לשמור את הקובץ %s%s%s

en: Unable to set AnchorSide Control
he: לא ניתן לקבוע את צד העיגון בפקד

en: Unable to show method.
he: לא יכול להציג מתודה.

en: Unable to stream selected components
he: לא ניתן להזרים את הרכיבים שנבחרו

en: Unable to stream selected components.
he: לא ניתן להזרים את הרכיבים שנבחרו.

en: Unable to stream %s:T%s.
he: לא ניתן לגרום להזרים את %s:T%s.

en: Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text.
he: לא ניתן להמיר את הזרם הבינרי של הרכיב %s:T%s לטקסט.

en: Unable to update CreateForm statement in project source
he: לא ניתן לעדכן את CreateForm בקוד המקור של הפרויקט.

en: Unable to write %s%s%s%s%s.
he: לא יכול לכתוב %s%s%s%s%s.

en: Unable to write %s%s%s
he: לא יכול לכתוב %s%s%s

en: Unable to write file
he: לא יכול לכתוב קובץ

en: Unable to write file %s%s%s%sError: %s
he: לא יכול לכתוב קובץ %s%s%s%s שגיאה: %s

en: Unable to write the project info file%s%s%s%s.%sError: %s
he: לא יכול לכתוב את קובץ מידע הפרוייקט %s%s%s%s. שגיאה: s%

en: Unable to write the project session file%s"%s".%sError: %s
he: לא יכול לכתוב את קובץ ה  session . שגיאה: %s

en: Unable to write to file %s%s%s.
he: לא יכול לכתוב קובץ %s%s%s.

en: Unable to write to file "%s".
he: לא יכול לכתוב לקובץ "%s" .

en: Unable to write xml stream to %s%sError: %s
he: לא יכול לכתוב זרימת xml ל  %s%s שגיאה: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisundo]
en: Undo
he: בטל פעולה

en: Unexpected result:%sThe debugger will terminate
he: תוצאה לא צפויה: %s מנפה השגיאות ייסגר

en: Uninstall impossible
he: אי אפשר להסיר את ההתקנה

en: Uninstall selection
he: הסר את התקנת הבחירה

en: Unit %s%s%s has changed. Save?
he: יחידה %s%s%s השתנתה. לשמור?

en: Unit identifier exists
he: מזהה היחידה קיים

en: %s unit %s in package %s%s
he: יחידה s% בחבילה %s%s

en: Unitname already in project
he: שם היחידה כבר קיים בפרוייקט

en: Unit name begins with ...
he: שם היחידה מתחיל ב ...

en: Unit name contains ...
he: שם היחידה מכיל ...

en: Unit Output directory
he: תיקיית הפלט של היחידה

en: unit path
he: נתיב היחידה

en: Unit paths
he: נתיבי היחידה

en: Unused units
he: יחידות שאינן בשימוש

[ctx: lazarusidestrconsts.lisup]
en: Up
he: למעלה

en: Update references?
he: עדכן מקורות

en: uppercase string
he: מחרוזת באותיות ראשיות

en: Uppercase string given as parameter
he: מחרוזת באותיות ראשיות ניתנה כפרמטר

en: Usage message (-h option)
he: הודעת "איך להשתמש" (אפשרות h-)

en: Use design time packages
he: השתמש ב"חבילות זמן תיכנות"

en: Use identifier
he: השתמש במזהה

en: Use identifier %s in %s at %s
he: השתמש במזהה s% ב %s ב %s

en: Launching application
he: יישום משגר

en: Use package %s in package %s
he: השתמש בחבילה %s בחבילה %s

en: Use package in package
he: השתמש בחבילה בחבילה

en: Use package %s in project
he: השתמש בחבילה %s בפרוייקט

en: Use package in project
he: השתמש בחבילה בפרוייקט

en: User's home directory
he: תיקיית הבית של המשתמש

en: Use unit %s in unit %s
he: השתמש ביחידה %s ביחידה %s

en: UTF-8 with BOM
he: UTF-8 עם BOM

en: Value%s
he: ערך%s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisvariable]
en: Variable
he: משתנה

en: Verify method calls
he: וודא קריאות למתודות

en: Copy version information to clipboard
he: העתק את הגרסה ללוח הזמני

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits]
en: View Project Units
he: הצג יחידות הפרויקט

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewsourcedisass]
en: View Assembler
he: החלף (הצג/הסתר) מהדר האסמבלי

en: View Source (.lfm)
he: הצג קוד (.lfm)

en: Reset Result List
he: אתחל את רשימת התוצאות

en: Warning:
he: אזהרה:

en: Warning: ambiguous file found: %s%s%s. Source file is: %s%s%s
he: אזהרה: נמצא קובץ רב משמעי: %s%s%s. קוד המקור של הקובץ הוא: %s%s%s

en: %sWarning: This is the main unit. The new main unit will be %s.pas.
he: אזהרה: זאת היחידה הראשית, היחידה הראשית החדשה תהייה  s.pas%

en: &Watch
he: משגיח

en: Watch Properties
he: תכונות המשגיח

[ctx: lazarusidestrconsts.liswatchscopeglobal]
en: Global
he: גלובלי

en: When enabled the current options are saved to the template, which is used when creating new projects
he: כאשר מופעל - האפשרויות הנוכחיות נשמרות בתבנית, אשר משתמשים בה ביצירת פרוייקט חדש

en: When the source editor cursor moves, show the current node in the code explorer
he: כאשר הסמן של עורך הקוד נע, הראה את הצומת הנוכחית בסייר הקוד

en: %s, with includes %s
he: עם קבצי "כלול"

en: , with includes
he: עם קבצי "כלול"

en: With required packages
he: עם החבילות הנידרשות

en: De&lete All
he: מח&ק הכל

en: D&isable All
he: ב&טל הכל

en: E&nable All
he: א&פשר הכל

en: Word at cursor in current editor
he: המילה הנמצאת במיקום הסמן בעורך הנוכחי

en: Working directory for building
he: תיקיית עבודה לבנייה

en: Working directory for run
he: תיקיית עבודה לריצה

en: Write error: %s%sFile: %s%s%s
he: שגיאת כתיבה: %s%sקובץ: %s%s%s

en: XML Error
he: שגיאת XML

en: XML parser error in file %s%sError: %s
he: שגיאה בקובץ %s בעת קריאת XML%sשגיאה: %s

en: You can not build lazarus while debugging or compiling.
he: לא ניתן לבנות את לזרוס בזמן שהוא מנפה שגיאות או מהדר

[ctx: lazarusidestrconsts.locwndsrceditor]
en: Source Editor
he: עורך קוד מקור

en: Add package unit to uses section
he: הוסף את יחידת החבילה לחלק ה "משתמש ב"

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgbinary]
en: Binary
he: בינארי

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgdecimal]
en: Decimal
he: עשרוני

en: Add Inverse
he: הוסף הפוך

en: Automatically increase build number
he: הגדל אוטומטית את מספר הבנייה

en: Available scanners
he: סורקים קיימים

en: &Build:
he: בנה:

en: Character set:
he: סדרת תווים:

en: Close current page
he: סגור את הדף הנוכחי

en: Conditional defines
he: הגדרות מותנות

en: Create new define
he: צור הגדרה חדשה

en: Creating directory "%s" failed!
he: יצירת תיקייה "%s" נכשלה!

en: Creating symbolic link "%s" failed!
he: צירת קישור סימבולי  "%s" נכשלה!

en: Creating symbolic link is not supported on this platform!
he: צירת קישור סימבולי אינה נתמכת במערכת זאת!

en: Enable i18n
he: אפשר i18n

en: Form data file (*.dfm)|*.dfm
he: קובץ מידע טופס (dfm.*)

en: Found, but not listed here:
he: נמצא אבל לא מופיע ברשימה שכאן:

en: i18n Options
he: אפשרויות i18n

en: Custom position
he: מיקום מותאם אישית

[ctx: lazarusidestrconsts.rsiwpdefault]
en: Default
he: ברירת מחדל

en: Docked
he: מעוגן

en: Restore window geometry
he: שחזר את נתוני החלון

en: Restore window size
he: שחזר את גודל החלון

en: Use windowmanager setting
he: השתמש בהגדרות מנהל החלונות

en: Automatic (or english)
he: אוטומטי (או אנגלית)

en: Language options
he: אפשרויות שפה

en: Language selection:
he: בחירת שפה:

en: &Major version:
he: גירסה ראשית:

en: Mi&nor version:
he: גירסה משנית

en: Other info
he: מידע אחר

en: PO Output Directory:
he: ספריית הפלט של קבצי PO

en: Scanners
he: סורקים

en: Select an inherited entry
he: בחר ערך מורש

en: Start a new search
he: התחל חיפוש חדש

en: Version numbering
he: מספור גרסאות

en: Help menu commands
he: פקודות תפריט עזרה

en: Command commands
he: פקודות פקודה

en: CodeTools commands
he: פקודות CodeTools

en: Text column selection commands
he: פקודות בחירת עמודת טקסט

en: Cursor moving commands
he: פקודות של תזוזות עכבר

en: Text editing commands
he: פקודות של עריכת טקסט

en: File menu commands
he: פקודות של תפריט "קובץ"

en: Text folding commands
he: פקודות של קיפול טקסט

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmcatmacrorecording]
en: Macros
he: מאקרויים

en: Text marker commands
he: פקודות של סימון טקסט

en: Package menu commands
he: פקודות של תפריט "חבילה"

en: Project menu commands
he: פקודות של תפריט "פרוייקט"

en: Run menu commands
he: פקודות של תפריט "הרץ"

en: Text search and replace commands
he: פקודות של תפריט "חפש והחלף"

en: Text selection commands
he: פקודות של בחירת טקסט

en: Source Notebook commands
he: פקודות של פנקס הקוד

en: Syncron Editing
he: עריכה של כל המופעים

en: Syncron Editing (not in Cell)
he: עריכה של כל המופעים  (לא בתא)

en: Syncron Editing (while selecting)
he: עריכה של כל המופעים  (בזמן בחירה)

en: Template Editing
he: עריכת תבנית

en: Template Editing (not in Cell)
he: עריכת תבנית (לא בתא)

en: Tools menu commands
he: פקודות של תפריט "כלים"

en: View menu commands
he: פקודות של תפריט "הצג"

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmcommand]
en: Command:
he: פקודה:

en:     command1 "
he:     פקודה1 "

en:     command2 "
he:     פקודה2 "

en: Conflict
he: התנגשות

en:  conflicts with
he: מתנגש עם

en: abort build
he: בטל בנייה

en: add watch
he: הוסף משגיח

en: Code template completion
he: השלמת תבנית קוד

en: Copy Block
he: העתק בלוק

en: Delete Block
he: מחק בלוק

en: Goto Block begin
he: לך להתחלת בלוק

en: Goto Block end
he: לך לסוף בלוק

en: Hide Block
he: הסתר בלוק

en: Indent block
he: הזכך בלוק

en: Move Block
he: הזז בלוק

en: Set block begin
he: קבע התחלת בלוק

en: Set block end
he: קבע סוף בלוק

en: Show Block
he: הראה בלוק

en: Toggle block
he: החלף בלוק

en: Unindent block
he: בטל זיהוי בלוק

en: build program/project
he: בנה תוכנית/פרוייקט

en: build file
he: בנה קובץ

en: Build lazarus
he: בנה את לזרוס

en: Delete whole text
he: מחק את כל הטקסט

en: Codetools defines editor
he: הגדרת עורך ע"י CodeTools

en: Column Select Down
he: בחר עמודה למטה

en: Column Select to absolute end
he: בחר עמודה לסוף המוחלט

en: Column Select to absolute beginning
he: בחר עמודה להתחלה המוחלטת

en: Column Select Left
he: בחר עמודה לשמאל

en: Column Select Line End
he: בחר עמודה לסוף שורה

en: Column Select Line Start
he: בחר עמודה להתחלת שורה

en: Column Select to text start in line
he: בחר עמודה להתחלת הטקסט בשורה

en: Column Select Page Bottom
he: בחר עמודה לתחתית הדף

en: Column Select Page Down
he: בחר עמודה למעבר דף למטה

en: Column Select Page Top
he: בחר עמודה לראש דף

en: Column Select Page Up
he: בחר עמודה למעבר דף למעלה

en: Column Select Right
he: בחר עמודה לימין

en: Column Select Up
he: בחר עמודה למעלה

en: Column Select Word Left
he: בחר עמודה למלה בשמאל

en: Column Select Word Right
he: בחר עמודה למלה בימין

en: Column selection mode
he: אופן בחירת עמודה

en: compile program/project
he: הדר תוכנית/פרוייקט

en: compiler options
he: אפשרויות מהדר

en: config build file
he: הגדר קובץ בנייה

en: Copy editor to new window
he: העתק עורך חלון חדש

en: Copy editor to next free window
he: העתק את העורך לחלון החופשי הבא

en: Copy editor to prior free window
he: העתק עורך לחלון החופשי הקודם

en: Delete to beginning of line
he: מחק עד התחלת שורה

en: Delete char at cursor
he: מחק את הקו שבסמן

en: Delete Last Char
he: מחק תו אחרון

en: Delete to start of word
he: מחק עד תחילת מילה

en: Delete current line
he: מחק שורה נוכחית

en: Delete to end of word
he: מחק עד סוף המילה

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecdiff]
en: Diff
he: השווה

en: Move cursor down
he: הזז סמן למטה

en: Move cursor to absolute end
he: הזז את הסמן לסוף המוחלט

en: Move cursor to absolute beginning
he: הזז את הסמן להתחלה המוחלטת

en: IDE options
he: אפשרויות IDE

en: evaluate/modify
he: חשב/שנה

en: External tool %d
he: כלי חיצוני d%

en: External tools settings
he: הגדרת כלים חצוניים

en: Find block other end
he: מצא את הקצה השני של הבלוק

en: Find block start
he: מצא את התחלת הבלוק

en: Fold at Cursor
he: קפל במיקום הסמן

en: Fold to Level %d
he: קפל לרמה d%

en: Go to editor %d
he: לך לעורך d%

en: Go to Marker %d
he: לך לסמן d%

en: Goto XY
he: לך לקואורדינטה XY

en: Insert ChangeLog entry
he: הכנס ChangeLog

en: Insert from Charactermap
he: הכנס ממפת תווים

en: Insert CVS keyword Author
he: הכנס מחבר מלת קוד של CVS

en: Insert CVS keyword Date
he: הכנס תאריך מלת קוד של CVS

en: Insert CVS keyword Header
he: הכנס כותרת מלת קוד של CVS

en: Insert CVS keyword ID
he: הכנס זיהוי מלת קוד של CVS

en: Insert CVS keyword Log
he: הכנס לוג מלת קוד של CVS

en: Insert CVS keyword Name
he: הכנס שם מלת קוד של CVS

en: Insert CVS keyword Revision
he: הכנס מלת קוד מתוקנת של CVS

en: Insert CVS keyword Source
he: הכנס מקור מלת קוד של CVS

en: Insert current date and time
he: הכנס תאריך וזמן עכשווים

en: Insert GPL notice
he: הכנס הערת GPL

en: Insert a GUID
he: הוסף GUID

en: Insert LGPL notice
he: הכנס הערת LGPL

en: Break line, leave cursor
he: פצל שורה , עזוב את הסמן

en: Insert Mode
he: מצב הכנסה

en: Insert modified LGPL notice
he: הכנס הערת LGPL ששונתה

en: Insert current username
he: הכנס שם משתמש נוכחי

en: inspect
he: פקח

en: Break line and move cursor
he: פצל את השורה והזז את הסמן

en: Move cursor to line end
he: הזז את הסמן לסוף השורה

en: Line selection mode
he: מצב בחירת שורה

en: Move cursor to line start
he: הזז את הסמן להתחלת השורה

en: Move cursor to text start in line
he: העבר סמן לטקסט המתחיל בשורה

en: Lock Editor
he: נעל עורך

en: Go to matching bracket
he: לך לסוגריים המתאימים

en: Move editor left
he: הזז את העורך שמאלה

en: Move editor leftmost
he: הצמד את העורך שמאלה

en: Move editor to new window
he: העבר עורך לחלון חדש

en: Move editor to next free window
he: העבר עורך לחלון החופשי הבא

en: Move editor to prior free window
he: העבר עורך לחלון החופשי הקודם

en: Move editor right
he: הזז את העורך ימינה

en: Move editor rightmost
he: הצמד את העורך ימינה

en: Next Bookmark
he: הסמנייה הבאה

en: Go to next editor
he: לך לעורך הבא

en: Go to next editor with same Source
he: גש לעורך הטקסט הבא עם אותו הקוד

en: Go to next window
he: גש לחלון הבא

en: Normal selection mode
he: מצב בחירה רגיל

en: Overwrite Mode
he: מצב שכתוב

en: Move cursor to bottom of page
he: הזז את הסמן לתחתית הדף

en: Move cursor down one page
he: הזז את הסמן דף אחד למטה

en: Move cursor left one page
he: הזז את הסמן דף אחד שמאלה

en: Move cursor right one page
he: הזז את הסמן דף אחד ימינה

en: Move cursor to top of page
he: הזז את הסמן לראש הדף

en: Move cursor up one page
he: הזז את הסמן דף אחד למעלה

en: Paste clipboard to current position
he: הדבק מלוח הגזירים למיקום הנוכחי

en: pause program
he: השהה תוכנה

en: Previous Bookmark
he: סמנייה קודמת

en: Go to prior editor
he: לך לעורך קודם

en: Go to prior editor with same Source
he: גש לעורך הטקסט הקודם עם אותו הקוד

en: Go to prior window
he: גש לחלון הקודם

en: quick compile, no linking
he: הידור מהיר ללא קישור

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug]
en: Reporting a bug
he: דיווח באג

en: reset debugger
he: אתחל את מנפה השגיאות

en: run program
he: הרץ תוכנה

en: run file
he: הרץ קובץ

en: run parameters
he: הרץ פרמטרים

en: Scroll left one char
he: גלול תו אחד שמאלה

en: Scroll right one char
he: גלול תו אחד ימינה

en: Scroll up one line
he: גלול שורה אחת למעלה

en: Select Down
he: בחר למטה

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselectall]
en: Select All
he: בחר הכל

en: Convert tabs to spaces in selection
he: המר טאבים לרווחים בבחירה

en: Select to absolute end
he: בחר בסוף המוחלט

en: Select to absolute beginning
he: בחר בהתחלה המוחלטת

en: Select Goto XY
he: בחר "לך לקואורדינטות XY"

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend]
en: Select Line End
he: בחר בסוף שורה

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart]
en: Select Line Start
he: בחר בהתחלת שורה

en: Select to text start in line
he: בחירה לטקסט בשורה חדשה

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom]
en: Select Page Bottom
he: בחר בתחתית הדף

en: Select Page Down
he: בחר דף למטה

en: Select Page Left
he: בחר דף שמאלה

en: Select Page Right
he: בחר דף ימינה

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop]
en: Select Page Top
he: בחר דף עליון

en: Select Page Up
he: בחר דף למעלה

en: Select Up
he: בחר עליון

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft]
en: Select Word Left
he: בחר מילה אחת שמאלה

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright]
en: Select Word Right
he: בחר מילה אחת ימינה

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsetfreebookmark]
en: Set a free Bookmark
he: קבע סימניה חופשית

en: Set Marker %d
he: קבע סמן d%

en: Shift Tab
he: הזז טאב

en: show execution point
he: הצג נקודת ריצה

en: stop program
he: עצור תכנית

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedcellend]
en: Goto last pos in cell
he: לך למקום האחרון בתא

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedcellhome]
en: Goto first pos in cell
he: לך למקום הראשון בתא

en: Select Cell
he: בחר תא

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedescape]
en: Escape
he: צא

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextcell]
en: Next Cell
he: התא הבא

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroednextcellsel]
en: Next Cell (all selected)
he: התא הבא ( הכל נבחר)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevcell]
en: Previous Cell
he: התא קודם

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynpsyncroedprevcellsel]
en: Previous Cell (all selected)
he: התא קודם (הכל נבחר)

en: Start Syncro edit
he: התחל עריכת כל המופעים

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledcellend]
en: Goto last pos in cell
he: לך למקום האחרון בתא

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledcellhome]
en: Goto first pos in cell
he: לך למקום הראשון בתא

en: Select cell
he: בחר תא

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledescape]
en: Escape
he: צא

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextcell]
en: Next Cell
he: התא הבא

en: Next Cell (rotate)
he: התא הבא (סובב)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmplednextcellsel]
en: Next Cell (all selected)
he: התא הבא ( הכל נבחר)

en: Next Cell (rotate / all selected)
he: התא הבא (סובב / הכל נבחר)

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevcell]
en: Previous Cell
he: התא קודם

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsynptmpledprevcellsel]
en: Previous Cell (all selected)
he: התא קודם (הכל נבחר)

en: Syntax Check
he: בדיקת תחביר

en: View assembler
he: הצג אסמבלר

en: View breakpoints
he: הצג נקודות עצירה

en: View call stack
he: הצג את מחסנית הקריאות

en: View code browser
he: הצג את סייר הקוד

en: View Code Explorer
he: הצג את סייר הקוד

en: View component palette
he: הצג את פלטת הרכיבים

en: View debugger output
he: הצג את פלט מנפה השגיאות

en: Switch between form and unit
he: החלף בין טופס ליחידה

en: View Documentation Editor
he: הצג את עורך התיעוד

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmectoggleidespeedbtns]
en: View IDE speed buttons
he: הצג את כפתורי ה Speed ב IDE

en: View local variables
he: הצג משתנים מקומיים

en: Toggle Marker %d
he: החלף סמן d%

en: Toggle Current-Word highlight
he: החלף  הדגשת מילה נוכחית (כן לא)

en: View messages
he: הצג הודעות

en: Toggle Mode
he: החלף אופן

en: View Object Inspector
he: הצג את Object Inspector

en: View registers
he: הצג אוגרים

en: View restriction browser
he: הצג את סייר ההגבלות

en: View Search Results
he: הצג את תוצאות החיפוש

en: View Source Editor
he: הצג את עורך קוד המקור

en: View watches
he: הצג משגיחים

en: Unfold at Cursor
he: פתח את הקיפולים במיקום הסמן

en: unknown editor command
he: פקודת עורך לא ידועה

en: Move cursor up
he: הזז סמן למעלה

en: User First
he: קודם המשתמש

en: View anchor editor
he: הצג את עורך המעגנים

en: View components
he: הצג רכיבים

en: View forms
he: הצג טפסים

en: View unit dependencies
he: הצג את תלויות היחידה

en: View unit information
he: הצג מידע על היחידה

en: View units
he: הצג יחידות

en: Move cursor word left
he: הזז את הסמן מילה אחת שמאלה

en: Move cursor word right
he: הזז את הסמן מילה אחת ימינה

en: Edit keys of command
he: ערוך מקשים של פקודה

en: Edit Keys
he: ערוך מקש

en: Fold comments in selection
he: קפל הערות בזמן הבחירה

en: Hide comments in selection
he: הסתר הערות בזמן הבחירה

en: File is readonly
he: הקובץ לקריאה בלבד

en: The file "
he: הקובץ "

en: " is not writable.
he: " אינו בר כתיבה

en: Add &Watch At Cursor
he: הוסף משגיח במיקום הסמן

en: Close All &Other Pages
he: סגור את כל הדפים האחרים

en: &Close Page
he: ס&גור את הדף

[ctx: lazarusidestrconsts.uemcopytootherwindownew]
en: New Window
he: חלון חדש

en: &Find Declaration
he: מצא הצהרה

en: &Goto Bookmark
he: לך לסימניה

[ctx: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment]
en: Invert Assignment
he: הפוך הצבה

en: &Lock Page
he: נ&על דף

[ctx: lazarusidestrconsts.uemmovetootherwindownew]
en: New Window
he: חלון חדש

en: Procedure Jump
he: קפיצה לפרוצדורה

[ctx: lazarusidestrconsts.uemreadonly]
en: Read Only
he: קריאה בלבד

en: Refactoring
he: סידור מחדש

en: &Run to Cursor
he: הרץ &עד לסמן

en: &Set Bookmark
he: קבע סימניה

[ctx: lazarusidestrconsts.uemsource]
en: Source
he: מקור

en: &Toggle Bookmark
he: החלף סימניה

[ctx: lazarusidestrconsts.uemviewcallstack]
en: View Call Stack
he: הצג את מחסנית הקריאות

note: #-#-#-#-#  843 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Readonly
he: קריאה בלבד

en: Browser %s%s%s not executable.
he: דפדפן  %s%s%s אינו קובץ ריצה.

en: Browser %s%s%s not found.
he: דפדפן  %s%s%s לא נמצא.

en: Error while executing %s%s%s:%s%s
he: שגיאה בזמן הרצת %s%s%s:%s%s

en: Unable to find a HTML browser.
he: לא יכול למצוא דפדפן HTML.

en: The help database %s%s%s was unable to find file %s%s%s.
he: בסיס הנתונים של העזרה לא יכול למצוא את הקובץ %s%s%s.

en: The macro %s in BrowserParams will be replaced by the URL.
he: המאקרו %s ב BrowserParams  יוחלף ב URL.

en: application key
he: מקש יישם

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_cancel]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_delete]
en: Delete
he: מחק

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_down]
en: Down
he: למטה

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_end]
en: End
he: מקש סיום

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_home]
en: Home
he: מקש התחלה (בית)

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_insert]
en: Insert
he: הכנס

en: Mouse Button Left
he: לחצן עכבר שמאלי

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_left]
en: Left
he: שמאל

en: left windows key
he: מקש חלונות שמאלי

en: Mouse Button Middle
he: לחצן עכבר אמצעי

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_menu]
en: Menu
he: תפריט

en: Mode Change
he: שינוי מצב

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_next]
en: Next
he: הבא

en: Nonconvert
he: אל תמיר

en: Numlock
he: נעילת לוח מקשי המספרים

en: Numpad %d
he: לוח מקשי המספרים

en: Pause key
he: מקש השהה

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_prior]
en: Prior
he: קודם

en: Mouse Button Right
he: לחצן עכבר ימני

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_right]
en: Right
he: ימין

en: right windows key
he: מקש חלונות ימני

en: Space key
he: מקש רווח

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_tab]
en: Tab
he: מקש טאב

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_up]
en: Up
he: למעלה

en: can not execute %s
he: לא יכול להריץ את %s

[ctx: lclstrconsts.lislclresourcesnotfound]
en: Resource %s not found
he: משאב s% לא נמצא

en: program file not found %s
he: קובץ התוכנית %s לא נמצא

en: 3D Dark Shadow
he: צל כהה תלת ממדי

en: 3D Light
he: אור תלת ממדי

en: A control can't have itself as a parent
he: פקד לא יכול לקבל את עצמו בתור הורה

en: Active Border
he: גבול פעיל

en: Active Caption
he: כותרת פעילה

en: All files (%s)|%s|%s
he: כל הקבצים  (%s)|%s|%s

en: Application Workspace
he: שטח עבודה של היישום

en: Button Face
he: פאה תחתונה

en: Button Highlight
he: הדגשה תחתית

en: Button Shadow
he: צל תחתון

[ctx: lclstrconsts.rscancelrecordhint]
en: Cancel
he: ביטול

en: Can not focus
he: לא יכול להתמקד

en: Canvas does not allow drawing
he: קנווס לא מאפשר שרטוט

en: Caption Text
he: טקס כותרת

en: Control of class '%s' can't have control of class '%s' as a child
he: פקד של המחלקה  '%s' לא יכול לקבל פקד של מחלקה s% בתור בן

en: Control '%s' has no parent window
he: לפקד s% אין חלון הורה

en: Cream
he: קרמי

en: Creating gdb catchable error:
he: יצירת שגיאה שנלכדת ע"י gdb:

en: Custom ...
he: מותאם אישית ...

en: permissions user group size date time
he: הרשאות משתמש קבוצה גודל תאריך שעה

en: Delete record?
he: למחוק רשומה ?

[ctx: lclstrconsts.rsdeleterecordhint]
en: Delete
he: מחק

en: &Directory
he: תיקייה

en: Docking
he: עיגון

en: Duplicate icon format.
he: פומט צלמית כפול

en: Search entire file
he: חפש בכל הקובץ

[ctx: lclstrconsts.rserror]
en: Error
he: שגיאה

en: Error creating device context for %s.%s
he: שגיאה ביצירת הקשר התקן עבור %s.%s

en: ERROR in LCL:
he: שגיאה ב LCL:

en: Error occurred in %s at %sAddress %s%s Frame %s
he: שגיאה אירעה ב s% בכתובת %s%s מסגרת s%

en: Error reading %s%s%s: %s
he: שגיאה בקריאת %s%s%s: %s

en: Error while saving bitmap.
he: שגיאה בשמירת מפת סיביות.

en: Directory must exist
he: התיקייה חייבת להיות קיימת

en: The directory "%s" does not exist.
he: התיקייה  "%s" לא קיימת.

en: The file "%s" already exists. Overwrite ?
he: הקובץ  "%s" כבר קיים, לדרוס?

en: File must exist
he: הקובץ חייב להיות קיים

en: The file "%s" is not writable.
he: לא ניתן לכתוב לקובץ "%s" .

en: Overwrite file ?
he: האם לדרוס את הקובץ?

en: Path must exist
he: הנתיב חייב להיות קיים

en: (file not found: "%s")
he: (קובץ לא נמצא:  "%s" )

en: File information
he: מידע קובץ

en: Find more
he: מצא עוד

en: Form streaming "%s" error: %s
he: זרימת טופס  "%s" שגיאה: %s

en: Fuchsia
he: פוקסיה

en: --gdk-debug flags     Turn on specific GDK trace/debug messages.
he: הפעל הודעות GDK trace/debug מסוימות .  gdk-debug flags--

en: --gdk-no-debug flags  Turn off specific GDK trace/debug messages.
he: הפעל הודעות GDK trace/debug מסוימות .  gdk-debug flags--

en: Graphics Interchange Format
he: פורמט להחלפת גרפיקה

en: --g-fatal-warnings    Warnings and errors generated by Gtk+/GDK will halt the application.
he: אזהרות ושגיאות שנוצרו ע"י Gtk+/GDK יעצרו את היישום. g-fatal-warnings--

en: Gradient Active Caption
he: כותרת מדורגת פעילה

en: Gradient Inactive Caption
he: כותרת מדורגת לא פעילה

en: Gray Text
he: טקסט אפור

en: Grid file doesn't exists
he: קובץ הרשת לא קיים

en: Grid index out of range.
he: אינדקס הרשת מחוץ לתחום

en: GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex
he: אינדקס הקבוצה לא יכול להיות קטן מאינדקס הקבוצה של פריט התפריט הקודם

en: History:
he: היסטוריה:

en: --class classname     Following Xt conventions, the class of a program is the program name with the initial character capitalized. For example, the classname for gimp is "Gimp". If --class is specified, the class of the program will be set to "classname".
he: לפי הסכמות Xt, שם המחלקה של התוכנית הוא השם של התוכנית עם התוים הראשונים רישיים. לדוגמה, שם המחלקה של ג'ימפ הוא  "Gimp". אם  class classname-- מצויין, שם המחלקה של התוכנית ייקבע ל "classname".

en: --gtk-debug flags     Turn on specific Gtk+ trace/debug messages.
he: הפעל הודעות Gtk+ trace/debug מסוימות .  gtk-debug flags--

en: --display h:s:d       Connect to the specified X server, where "h" is the hostname, "s" is the server number (usually 0), and "d" is the display number (typically omitted). If --display is not specified, the DISPLAY environment variable is used.
he: התחבר לשרת X מסוים. כאשר "h" הוא שם המחשב המארח,  "s" הוא מספר השרת (בדרך כלל 0), "d הוא מספר הצג (בדרך כלל מושמט). אם display-- לא מופיע, משתנה הסביבה DISPLAY קובע את הצג.  display h:s:d--

en: --gtk-module module   Load the specified module at startup.
he: טען את המודולים המסוימים בזמן האיתחול  gtk-module module--

en: --name programe       Set program name to "progname". If not specified, program name will be set to ParamStrUTF8(0).
he: קובע את שם התוכנית ל "progname". אם לא מצויין, שם התוכנית ייקבע ל (ParamStrUTF8(0. פרמטר name programe--

en: --gtk-no-debug flags  Turn off specific Gtk+ trace/debug messages.
he: נטרל הודעות Gtk+ trace/debug מסוימות .  gtk-no-debug flags--

en: --lcl-no-transient    Do not set transient order for modal forms
he: אל תקבע סדר אקראי עבור טפסים מודאליים  lcl-no-transient--

en: --no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension.
he: מנטרל את הרחבת הזיכרון המשותף של השרת.   no-xshm--

en: --sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediately after the protocol request that generated the error has been processed by the X server.
he: קורא ל XSynchronize (display, True) אחרי בוסס הקשר עם שרת X . זה עושה את ניםוי השגיאות של פרוטוקול X ליותר קל, כי דרישות החציצה של X יבוטלו והשגיאות של X יתקבלו מיד אחרי דרישות הפרוטוקול אשר יוצרות את השגיאה יבוצעו ע"י השרת.    sync--

en: %s: Already registered
he: כבר רשום %s:

en: Help Error
he: שגיאת עזרה

en: Help context %s not found.
he: עזרה תלויית הקשר %s לא נמצאה.

en: Help context %s not found in Database %s%s%s.
he: עזרה תלויית הקשר %s לא נמצאה בבסיס הנתונים %s%s%s.

en: Help Database %s%s%s did not found a viewer for a help page of type %s
he: בסיס הנתונים של העזרה %s%s%s  לא מצא תוכנה להצגת דף עזרה מסוג %s

en: Help Database %s%s%s not found
he: בסיס הנתונים של העזרה %s%s%s  לא נמצא

en: Help keyword %s%s%s not found.
he: מלת מפתח לעזרה %s%s%s  לא נמצאה.

en: Help keyword %s%s%s not found in Database %s%s%s.
he: מלת מפתח לעזרה %s%s%s  לא נמצאה בבסיס הנתונים %s%s%s.

en: Help node %s%s%s has no Help Database
he: לצומת  העזרה %s%s% אין בסיס נתונים

en: No help found for line %d, column %d of %s.
he: לא נמצאה עזרה לשורה %d, עמודה %d,  של %s.

en: %s: Not registered
he: לא רשום %s:

en: Help Selector Error
he: שגיאת בורר העזרה

en: There is no viewer for help type %s%s%s
he: אין תוכנה להצגת עזרה מסוג  %s%s%s

en: Help Viewer Error
he: שגיאת מציג העזרה

en: Highlight Text
he: הדגשת טקסט

en: Hot Light
he: לבן חם

en: Mac OS X Icon
he: צלמית  של OSX של מקינטוש

en: Icon image cannot be empty
he: דמות הצלמית אינה יכולה להיות ריקה

en: Icon image must have the same format
he: דמות הצלמית חייבת להיות באותו פורמט

en: Cannot change format of icon image
he: לא יכול לשנות פורמט של דמות הצלמית

en: Icon image must have the same size
he: דמות הצלמית חייבת להיות באותו גודל

en: Cannot change size of icon image
he: לא יכול לשנות גודל של דמות הצלמית

en: Icon has no current image
he: לצלמית אין דמות נוכחית

en: Inactive Border
he: גבול לא פעיל

[ctx: lclstrconsts.rsinactivecaptioncolorcaption]
en: Inactive Caption
he: כותרת לא פעילה

[ctx: lclstrconsts.rsinactivecaptiontext]
en: Inactive Caption
he: כותרת לא פעילה

en: %s Index %d out of bounds 0 .. %d
he: אינדקס d% מחוץ לתחום 0 .. d%

en: Index Out of range Cell[Col=%d Row=%d]
he: אידקס מחוץ לתחום תא [ עמודה=d% שורה=d% ]

en: Info Background
he: רקע המידע

en: Info Text
he: טקסט המידע

[ctx: lclstrconsts.rsinsertrecordhint]
en: Insert
he: הכנס

en: Invalid Date : %s
he: תאריך לא חוקי: s%

en: Invalid Date: %s. Must be between %s and %s
he: תאריך לא חוקי: s% חייב להיות בין s% ל s%

en: invalid Form object stream
he: זרם עצם טופס לא חוקי

en: Invalid stream format
he: פורמט זרימה לא חוקי

en: %s is already associated with %s
he: כבר משוייך ל s%

en: List index exceeds bounds (%d)
he: אינדקס הרשימה עובר את הגבול

en: List must be empty
he: הרשימה חייבת להיות ריקה

[ctx: lclstrconsts.rsmbcancel]
en: Cancel
he: ביטול

en: &Unlock
he: שחרר נעילה

en: Medium Gray
he: אפור בינוני

[ctx: lclstrconsts.rsmenucolorcaption]
en: Menu
he: תפריט

en: Menu Highlight
he: הדגשת תפריט

en: Menu Text
he: טקסט התפריט

en:   modified
he: השתנה

en: Money Green
he: ירוק של שטרות כסף

[ctx: lclstrconsts.rsmterror]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: lclstrconsts.rsnextrecordhint]
en: Next
he: הבא

en: Not a valid grid file
he: לא קובץ רשת חוקי

en: No widgetset object. Please check if the unit "interfaces" was added to the programs uses clause.
he: אין עצם של ערכת עצמים. בדוק אם היחידה  "interfaces" הוספה לתוכנית בסעיף "משתמש ב"

en: Select a date
he: בחר תאריך

en: Portable BitMap
he: מפת סיביות ברת ניידות

en: Portable GrayMap
he: מפת רמות אפור ברת ניידות

en: Portable Network Graphic
he: גרפיקת ברת ניידות ברשת

en: Portable PixMap
he: מפת פיקסלים ברת ניידות

en: %s%sPress OK to ignore and risk data corruption.%sPress Cancel to kill the program.
he: לחץ אישור להתעלמות וסיכון של השחתת מידע. לחץ ביטול כדי להרוג את התכנית.

[ctx: lclstrconsts.rspriorrecordhint]
en: Prior
he: קודם

en: Property %s does not exist
he: התכונה s% לא קיימת

en: -dograb (only under X11), running under a debugger can cause an implicit -nograb, use -dograb to override. Need QT_DEBUG.
he: (פועל רק תחת X11) ריצה תחת מנפה שגיאות יכולה לגרום ל nograb- משתמע. השתמש ב dograb-- כדי לנטרל זאת. QT_DEBUG נדרש.    dograb-

en: -graphicssystem param, sets the backend to be used for on-screen widgets and QPixmaps. Available options are native, raster and opengl. OpenGL is still unstable.
he: קובע את  שיישמש ל עצמים "על המסך" ול QPixmaps. האפשרויות הן  native, raster , opengl. כאשר OpenGL עדיין אינו יציב. graphicssystem param-

en: -nograb, tells Qt that it must never grab the mouse or the keyboard. Need QT_DEBUG.
he: אומר ל Qt שלא יחטוף לעולם את העכבר או את לוח המקשים. QT_DEBUG נדרש. nograb-

en: -reverse, sets the application's layout direction to Qt::RightToLeft.
he: קובע את כיווניות  Qt::RightToLeft ליישום.  reverse-

en: -session session, restores the application from an earlier session.
he: משחזר את היישום מההפעלה המסוימת.  session session-

en: -style style or -style=style, sets the application GUI style. Possible values are motif, windows, and platinum. If you compiled Qt with additional styles or have additional styles as plugins these will be available to the -style  command line option. NOTE: Not all styles are available on all platforms. If style param does not exist Qt will start an application with default common style (windows).
he: קובע את עיצוב ה GUI של היישום. ערכים אפשריים הם  motif, windows, platinum. אם הידרת את Qt עם עיצובים נוספים או יש לך עיצובים נוספים כתוספים הם יהיו זמינים גם כן.הערה: לא כל העיצובים זמינים בכל הפלטפורמות. אם לא קיים פרמטר עיצוב Qt יתחיל את היישום עם ( windows ) ברירת המחדל המצויה.   style style or -style=style--

en: -stylesheet stylesheet or -stylesheet=stylesheet, sets the application Style Sheet. The value must be a path to a file that contains the Style Sheet. Note: Relative URLs in the Style Sheet file are relative to the Style Sheet file's path.
he: קובע את גיליון העיצוב של היישום. הערך חייב להיות נתיב לקובץ המכיל את  גיליון העיצוב.הערה: URL יחסיים בגיליון העיצוב הם יחסיים לנתיב הקובץ של גיליון העיצובים. stylesheet stylesheet or -stylesheet=stylesheet

en: -sync (only under X11), switches to synchronous mode for debugging.
he: (פועל רק תחת X11) עובר למצב סינכרוני עבור ניפוי שגיאות. sync-

en: -widgetcount, prints debug message at the end about number of widgets left undestroyed and maximum number of widgets existed at the same time.
he: מדפיס הודעת ניפוי שגיאות בסיום על עצמים שלא נהרסו ומספר מקסימלי של עצמים שהיו קיימים בו זמנית.  widgetcount-

en: -bg or -background color, sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated).
he: קובע את ברירת המחדל של צבע הרקע ואת לוח הצבעים של היישום (צללים בהירים וכהים מחושבים).  bg or -background color-

en: -btn or -button color, sets the default button color.
he: קובע את ברירת המחדל של הלחצנים.  btn or -button color-

en: -cmap, causes the application to install a private color map on an 8-bit display.
he: גורם ליישום להתקין מפת צבעים פרטית על צג 8 ביטים.  cmap-

en: -display display, sets the X display (default is $DISPLAY).
he: קובע את צג ה X ליישום ( $DISPLAY הוא ברירת המחדל ).  display display-

en: -fg or -foreground color, sets the default foreground color.
he: קובע את ברירת המחדל של צבע החזית.  fg or -foreground color-

en: -fn or -font font, defines the application font. The font should be specified using an X logical font description.
he: מגדיר את גופן היישום. הגופן צריך להיות מצויין ע"י שימוש ב תאור גופן X לוגי.  fn or -font font-

en: -geometry geometry, sets the client geometry of the first window that is shown.
he: קובע את גיאומטריית הלקוח עבור החלון הראשון שנראה.  geometry geometry-

en: -im, sets the input method server (equivalent to setting the XMODIFIERS environment variable).
he: קובע את שרת ה input method (שווה ערך לקביעת XMODIFIERS - משתנה הסביבה  ).  im-

en: -inputstyle, defines how the input is inserted into the given widget, e.g. onTheSpot makes the input appear directly in the widget, while overTheSpot makes the input appear in a box floating over the widget and is not inserted until the editing is done.
he: מגדיר איך תופיעה ההקלדה שמכניסים לעצם נתון, למשל onTheSpot גורם לה להופיע ישירות בעצם, כש overTheSpot גורם לה להופיע בתיבה שמרחפת מעל העצם ולא מוכנסת עד שהעריכה נגמרת.    inputstyle-

en: -name name, sets the application name.
he: קובע את שם היישום.  name name-

en: -ncols count, limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication::ManyColor color specification. If count is 216 then a 6x6x6 color cube is used (i.e. 6 levels of red, 6 of green, and 6 of blue); for other values, a cube approximately proportional to a 2x3x1 cube is used.
he: מגביל את מספר הצבעים המוקצים בקוביית הצבעים של צג 8 ביטים, אם היישום משתמש במפרט הצבעים של  QApplication::ManyColor. אם המספר הוא 216 אז משתמשים בקוביה של 6*6*6 (כלומר 6 רמות של אדום, 6 של ירוק ו 6 של כחול); עבור ערכים אחרים, משתמשים בקוביה בערך ביחסים של 1*3*2.  ncols count-

en: -title title, sets the application title.
he: קובע את כותרת היישום.  title title-

en: -visual TrueColor, forces the application to use a TrueColor visual on an 8-bit display.
he: כופה על היישום להשתמש ב TrueColor visual על צג של 8 ביטים.  visual TrueColor-

en: Endupdate while no update in progress
he: סיים עידכון כאשר אין עדכון בתהליך

en: Cannot save image while update in progress
he: לא יכול לשמור את הדמות כאשר עידכון בתהליך

en: Cannot begin update all when canvas only update in progress
he: אי אפשר לעדכן הכל כאשר עדכון קנווס בלבד בעיצומו

[ctx: lclstrconsts.rsresourcenotfound]
en: Resource %s not found
he: משאב s% לא נמצא

en: ScrollBar property out of range
he: תכונת פס גלילה מחוץ לתחום

en: Select color
he: בחר צבע

en:   size
he: גודל

en: Sky Blue
he: כחול שמיים

en: Unable to load default font
he: לא יכול לטעון את גופן ברירת המחדל

en: Unknown Error, please report this bug
he: שגיאה לא ידועה,  אנא דווח על הבאג

en: Unknown picture extension
he: סיומת לא מוכרת של תמונה

en: Unknown picture format
he: פורמט לא מוכר של תמונה

en: Unsupported bitmap format.
he: פורמט מפת סיביות לא נתמך.

en: Unsupported clipboard format: %s
he: פורמט לוח זמני לא נתמך

en:  WARNING: There are %d unreleased DCs, a detailed dump follows:
he: אזהרה: יש DCs שלא שוחררו, הטלה מפורטת להלן:

en:  WARNING: There are %d unreleased GDIObjects, a detailed dump follows:
he: אזהרה: יש GDIObjects שלא שוחררו, הטלה מפורטת להלן:

en:  WARNING: There are %d messages left in the queue! I'll free them
he: אזהרה: יש הודעות שנשארו בתור! אני אשחרר אותן

en:  WARNING: There are %d TimerInfo structures left, I'll free them
he: אזהרה: נשארו מבני TimerInfo, אני אשחרר אותם

en:  WARNING: There are %s unremoved LM_PAINT/LM_GtkPAINT message links left.
he: אזהרה: נשארו קישורים להודעות LM_PAINT/LM_GtkPAINT שלא הוסרו.

en: Window Frame
he: מסגרת החלון

en: Window Text
he: טקסט החלון

en: Cannot focus a disabled or invisible window
he: לא יכול להתמקד בחלון מנוטרל או בלתי נראה

en: Duplicate menus
he: תפריטים כפולים

en: Invalid action creation
he: יצירת פעולה לא חוקית

en: Invalid action enumeration
he: ספירת פעולה לא חוקית

en: Invalid action registration
he: רישום פעולה לא חוקי

en: Invalid action unregistration
he: ביטול רישום פעולה לא חוקי

en: The char set in mask "%s" is not valid!
he: ערכת התווים במסכה "%s" לא חוקית

en: Invalid image size
he: גודל דמות לא חוקי

en: Invalid ImageList Index
he: אינדקס לא חוקי של ImageList

en: Menu index out of range
he: אינדקס התפריט מחוץ לתחום

en: MenuItem is nil
he: פריט התפריט הוא "כלום"

en: Sub-menu is not in menu
he: תת התפריט לא בתפריט

en: Alt+
he: מקש Alt+

en: BkSp
he: מקש חזור

en: Ctrl+
he: מקש Ctrl+

[ctx: lclstrconsts.smkcdown]
en: Down
he: למטה

[ctx: lclstrconsts.smkcend]
en: End
he: מקש סיום

[ctx: lclstrconsts.smkchome]
en: Home
he: מקש התחלה (בית)

en: Ins
he: מקש Ins

[ctx: lclstrconsts.smkcleft]
en: Left
he: שמאל

en: Meta+
he: מקש Meta+

en: PgDn
he: מקש דף למטה

en: PgUp
he: מקש דף למעלה

[ctx: lclstrconsts.smkcright]
en: Right
he: ימין

en: Shift+
he: מקש Shift+

[ctx: lclstrconsts.smkctab]
en: Tab
he: מקש טאב

[ctx: lclstrconsts.smkcup]
en: Up
he: למעלה

en: No MDI form present.
he: לא קיים טופס MDI

en: No timers available
he: אין קוצב זמן זמין

en: Wrong token type: %s expected
he: סוג token שגוי: %s צפוי

en: Invalid floating point number: %s
he: מספר נקודה צפה לא חוקי: %s

en: Invalid integer number: %s
he: מספר שלם לא חוקי %s

en: Unterminated byte value
he: ערך בית לא גמור

en: Unterminated string
he: מחרוזת לא גמורה

en: Wrong token symbol: %s expected but %s found
he: סוג token שגוי: %s צפוי אבל %s נמצא

en: Wrong token type: %s expected but %s found
he: סוג token שגוי: %s צפוי אבל %s נמצא

en: /File/_New
he: /קובץ/_חדש

en: /File/_Open...
he: /קובץ/_פתח...

en: /File/Save _As...
he: /קובץ/שמור _בשם...

en: /File/_Print...
he: /קובץ/_הדפס...

en: /File/_Quit
he: /קובץ/י_ציאה

en: /_Edit
he: /_עריכה

en: /Edit/_Delete
he: /עריכה/_מחק

en: /Edit/Select _All
he: /עריכה/בחר בה_כל

en: /_Search
he: /_חיפוש

en: /Search/_Find...
he: /חיפוש/_חפש...

en: /Search/Find _Next
he: /חיפוש/מצא את ה_בא

en: /Search/Find _Previous
he: /חיפוש/מצא את ה_קודם

en: /Search/_Replace...
he: /חיפוש/_החלף...

en: /Search/_Jump To...
he: /חיפוש/_עבור אל...

note: #-#-#-#-#  888 (Pidgin)  #-#-#-#-# Options
en: /_Options
he: /_אפשרויות

en: /Options/_Font...
he: /אפשרויות/_גופן...

en: /Options/_Word Wrap
he: /אפשרויות/ג_לישת שורות

en: /Options/_Line Numbers
he: /אפשרויות/_מספרי שורות

en: /Options/_Auto Indent
he: /אפשרויות/_עימוד אוטומטי

note: #-#-#-#-#  888 (Pidgin)  #-#-#-#-# Help
en: /_Help
he: /_עזרה

en: /_View
he: /_תצוגה

en: corba factory
he: יצרן קורבה

en: The factory pointer
he: מצביע היצרן

en: corba UI container
he: מכיל ממשק משתמש של קוברה

en: The User interface container
he: מיכל ממשק המשתמש

en: Dock the toolbar
he: הצמד את סרגל הכלים

en: Undock the toolbar
he: הפרד את סרגל הכלים

en: Select a file to open
he: בחר קובץ לפתיחה

en: Select files to open
he: בחר קבצים לפתיחה

en: Select a filename to save
he: בחר שם קובץ לשמירה

en: Event Forwarding
he: העברת אירוע

en: Whether X events should be forwarded
he: האם אירוע X צריך להיות מועבר הלאה

en: Interfaces required
he: ממשקים נדרשים

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
he: מערך המסתיים ב NULL של ממשקים שבו השרת חייב לתמוך כדי להיות רשום בבוחר. חוזר לברירת המחדל "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" אם אין ממשקים רשומים

en: Interface required entry
he: ערך ממשק נדרש

en: One of the interfaces that's required
he: אחד מהממשקים שנדרשים

en: _View tooltips
he: הראה _סרגל כלים

en: toolbars
he: סרגלי כלים

en: _Icon
he: _סמל

en: _Text and Icon
he: _טקסט וסמל

en: _Priority text only
he: טקסט _עדיפות בלבד

en: _Dump XML
he: ה_טלת XML

en: Dump the entire UI's XML description to the console
he: הטל את כל תיאור ממשק המשתמש של ה-XML למסוף

en: Configure UI
he: הגדר ממשק משתמש

en: Don't use X shared memory extension
he: אל תשתמש בהרחבת הזיכרון של X

en: Gtk+ debugging flags to set
he: דגלי ניפוי של Gtk+ לקביעה

en: Gtk+ debugging flags to unset
he: דגלי ניפוי של Gtk+ לביטול

en: Load an additional Gtk module
he: טען מודול GTK נוסף

en: Bonobo GUI support
he: תמיכת ממשק משתמש של Bonobo

en: B_oth
he: _שניהם

en: T_ext
he: _טקסט

en: Hide t_ips
he: הסתר _עצות

en: Show t_ips
he: הצג _עצות

en: _Hide toolbar
he: _הסתר סרגל כלים

en: Customi_ze
he: התאם _אישית

en: Customize the toolbar
he: התאם אישית את סרגל הכלים

en: is floating
he: צף

en: whether the toolbar is floating
he: האם סרגל הכלים צף

en: Could not display help for this application
he: לא ניתן להציג עזרה עבור יישום זה

en: View help for this application
he: מציג עזרה עבור יישום זה

en: Name of the window - used for configuration serialization.
he: שם החלון - בשימוש עבור סידוריות ההגדרות.

en: Zoom level
he: רמת קירוב

en: The degree of enlargment
he: רמת הקירוב

en: Minimum Zoom level
he: רמת קירוב מינימלית

en: The minimum degree of enlargment
he: רמת הקירוב המינימלית

en: Maximum Zoom level
he: רמת קירוב מקסימלית

en: The maximum degree of enlargment
he: רמת הקירוב המקסימלית

en: Has a minimum Zoom level
he: יש רמת קירוב מינימלית

en: Whether we have a valid minimum zoom level
he: האם יש לנו רמת קירוב מינימלית תקנית

en: Has a maximum Zoom level
he: יש רמת קירוב מקסימלית

en: Whether we have a valid maximum zoom level
he: האם יש לנו רמת קירוב מקסימלית תקנית

en: Is continuous
he: המשכי

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
he: האם יש לנו קירוב המשכי (הפכי לקפיצות)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
he: זה לא עושה כלום; זוהי רק הדגמה.

en: BonoboUI-Hello.
he: שלום BonoboUI.

en: Gnome Hello
he: שלום Gnome

en: Cannot init libbonoboui code
he: לא ניתן לאתחל קוד libbonoboui

en: Could not initialize Bonobo UI
he: לא ניתן לאתחל את ממשק המשתמש Bonobo

en: Bonobo Component Browser
he: דפדפן הרכיבים של Bonobo

en: Shows available Bonobo components
he: מציג את כל רכיבי Bonobo הקיימים

en: About this program...
he: אודות יישום זה...

en: Detailed Information
he: מידע מפורט

en: Component Details
he: פרטי רכיב

en: Bonobo Browser
he: דפדפן Bonobo

en: Bonobo component browser
he: דפדפן הרכיבים של Bonobo

note: create the window
en: Component Browser
he: דפדפן רכיבים

en: Encryption Daemon (Seahorse)
he: מנוע הצפנה (Seahorse)

en: DSA Elgamal
he: ‏DSA אל־גמאל

en: DSA (sign only)
he: ‏DSA (חתימה בלבד)

en: RSA (sign only)
he: ‏RSA (חתימה בלבד)

en: Couldn't generate PGP key
he: לא ניתן לייצר מפתח PGP

en: Passphrase for New PGP Key
he: מילת צפון עבור מפתח ה־PGP החדש

en: Enter the passphrase for your new key twice.
he: יש להזין את מילת הצופן עבור המפתח החדש שלך פעמיים.

en: Couldn't generate key
he: לא ניתן לייצר מפתח

en: Wrong passphrase.
he: מילת הצופן שגויה.

en: Enter new passphrase for '%s'
he: נא להזין מילת צופן חדשה עבור '%s'

en: Enter passphrase for '%s'
he: נא להזין מילת צופן עבור '%s'

en: Enter new passphrase
he: נא להזין מילת צופן חדשה

en: Enter passphrase
he: נא להזין מילת צופן

note: #-#-#-#-#  326 (1)  #-#-#-#-# TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
he[0]: מפתח אחד נטען
he[1]: %d מפתחות נטענו

en: Loading Keys...
he: מפתחות נטענים...

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
he: נתוני המפתח שגויים (חסרים UID). שגיאה זאת נגרמה עקב מחשב ששעונו ממהר או חתימה עצמית חסרה.

en: Importing Keys
he: מפתחות מיובאים

en: Exporting Keys
he: מפתחות מיוצאים

en: ElGamal
he: אל־גמאל

en: Notification Messages
he: הודעות התרעה

en: Symmetric Key
he: מפתח סימטרי

en: Algorithms here
he: אלגוריתמים כאן

en: New PGP Key
he: מפתח PGP חדש

note: #-#-#-#-#  986 (1)  #-#-#-#-# Full name of the key, usually the name of the user.
en: Full _Name:
he: שם _מלא:

en: Ne_ver Expires
he: _לעולם לא פג

en: Encryption _Type:
he: _סוג הצפנה:

en: Key _Strength (bits):
he: _חוזק מפתח (סיביות):

en: E_xpiration Date:
he: תאריך _תפוגה:

en: <b>_Advanced key options</b>
he: <b>_אפשרויות מפתח מתקדמות</b>

en: Generate a new key
he: יצר מפתח חדש

en: Private PGP Key
he: מפתח PGP פרטי

en: Public PGP Key
he: מפתח PGP ציבורי

en: Subkey %d of %s
he: תת־מפתח %d של %s

en: Progress Title
he: כותרת התקדמות

en: Invalid or unrecognized key type: %s
he: סוג מפתח לא תקין או לא מוכר: %s

en: This keytype is not supported: %s
he: סוג מפתח זה אינו נתמך: %s

en: Invalid or unrecognized key: %s
he: מפתח לא תקין או לא מוכר: %s

note: #-#-#-#-#  326 (1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate. #-#-#-#-#  828 (1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  987 (1)  #-#-#-#-#
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
he: נחתם על ידי <i><key id='%s'/> <b>פג</b></i> ב־%s.

en: Invalid Signature
he: חתימה לא תקינה

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
he: נחתם על ידי <i><key id='%s'/></i> ב־%s <b>פג</b>.

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
he: נחתם על ידי <i><key id='%s'/> <b>נשלל</b></i> ב־%s.

en: Good Signature
he: חתימה טובה

en: Unknown Signature
he: חתימה לא ידועה

en: Recipients specified for symmetric encryption
he: נמענים שצוינו לטובת הצפנה סימטרית

en: Invalid or unrecognized signer: %s
he: חותם לא תקין או לא מוכר: %s

en: Key is not valid for signing: %s
he: המפתח אינו תקף עבור חתימה: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
he: נמען לא תקף או לא מוכר: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
he: המפתח אינו נמען תקף עבור הצפנה: %s

en: No recipients specified
he: לא צויינו נמענים

en: Invalid key type for decryption: %s
he: סוג מפתח לא תקף עבור פענוח: %s

en: Please set clearuri
he: נא להגדיר clearuri

en: Please set crypturi
he: נא להגדיר crypturi

en: Error opening clearuri
he: שגיאה בפתיחת clearuri

en: No signer specified
he: לא צויין חותם

en: Invalid key type for verifying: %s
he: סוג מפתח לא תקף עבור וידוא: %s

en: Invalid key id: %s
he: מזהה מפתח לא תקף: %s

en: Key Data
he: מידע מפתח

en: Multiple Keys
he: מפתחות  מרובים

en: Couldn't package files
he: לא ניתן לארוז קבצים

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
he: <b>כבר קיים קובץ בשם זה.</b>
    
    האם ברצונך להחליף אותו בקובץ חדש?

[ctx: Validity]
en: Never
he: לעולם לא

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
he: לא נמצאו מפתחות הצפנה שבאמצעותם ניתן לבצע את הפעולה הנדרשת. התכנית <b>ססמאות ומפתחות הצפנה</b> תופעל כעת כדי שתהיה באפשרותך ליצור מפתח או לייבא אחד.

en: All Keys
he: כל המפתחות

en: Selected Recipients
he: הנמענים הנבחרים

note: #-#-#-#-#  326 (1)  #-#-#-#-# Filter Label
en: Search _for:
he: חפש _עבור:

en: None (Don't Sign)
he: ללא (אל תחתום)

en: Sign this message as %s
he: חתימהעל ההודעה כ־%s

note: #-#-#-#-#  326 (1)  #-#-#-#-# Sign Label
en: _Sign message as:
he: _חתימה על ההודעה בתור:

en: Display flags
he: הצגת דגלים

en: Displayed date and/or time properties
he: מאפייני תאריך ו/או שעה מוצגים

en: Lazy mode
he: מצב עצל

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
he: מצב עצל אינו מנרמל את ערכי הזמן והתאריך שהוזנו

en: Displayed year
he: השנה המוצגת

en: Displayed month
he: החודש המוצג

en: Displayed day of month
he: היום בחודש שמוצג

en: Displayed hour
he: השעה המוצגת

en: Displayed minute
he: הדקה המוצגת

en: Displayed second
he: השנייה המוצגת

en: Lower limit year
he: שנה מהגבול התחתון

en: Year part of the lower date limit
he: שנה שהיא חלק מגבול התאריכים התחתון

en: Upper limit year
he: שנה מהגבול העליון

en: Year part of the upper date limit
he: שנה שהיא חלק מגבול התאריכים העליון

en: Lower limit month
he: חודש מהגבול התחתון

en: Month part of the lower date limit
he: חודש שהוא חלק מגבול התאריכים התחתון

en: Upper limit month
he: חודש מהגבול העליון

en: Month part of the upper date limit
he: חודש שהוא חלק מגבול התאריכים העליון

en: Lower limit day
he: יום מהגבול התחתון

en: Day of month part of the lower date limit
he: יום בחודש שהוא חלק מגבול התאריכים התחתון

en: Upper limit day
he: יום מהגבול העליון

en: Day of month part of the upper date limit
he: ים בחודש שהוא חלק מגבול התאריכים העליון

en: Lower limit hour
he: שעה מהגבול התחתון

en: Hour part of the lower time limit
he: שעה שהיא חלק מגבול התאריכים התחתון

en: Upper limit hour
he: שעה מהגבול העליון

en: Hour part of the upper time limit
he: שעה שהיא חלק מגבול התאריכים העליון

en: Lower limit minute
he: דקה מהגבול התחתון

en: Minute part of the lower time limit
he: דקה שהיא חלק מגבול התאריכים התחתון

en: Upper limit minute
he: דקה מהגבול העליון

en: Minute part of the upper time limit
he: דקה שהיא חלק מגבול התאריכים העליון

en: Lower limit second
he: שנייה מהגבול התחתון

en: Second part of the lower time limit
he: שנייה שהיא חלק מגבול התאריכים התחתון

en: Upper limit second
he: שנייה מהגבול העליון

en: Second part of the upper time limit
he: שנייה שהיא חלק מגבול התאריכים העליון

note: Translators: This is hh:mm:ss AM/PM.
en: %02d:%02d:%02d %s
he: ‏‎%02d:%02d:%02d %s‏

note: Translators: This is hh:mm AM/PM.
en: %02d:%02d %s
he: ‏‎%02d:%02d %s‏

en: Add Password Keyring
he: הוספת קבוצת ססמאות

en: New Keyring Name:
he: שם קבוצת המפתחות החדשה:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
he: נא לבחור שם עבור קבוצת המפתחות החדשה. תוצג בפניך שאלה לססמת השחרור.

en: The host name or address of the server.
he: שם המארח או כתובת השרת.

en: Couldn't add keyring
he: לא ניתן להוסיף קבוצת מפתחות

en: Add Password
he: הוספת ססמה

en: _Keyring:
he: _קבוצת מפתחות:

en: _Show Password
he: הצגת _ססמה

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
he: האם למחוק את הססמה '%s'?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
he[0]: האם ברצונך למחוק ססמה אחת?
he[1]: האם ברצונך למחוק %d ססמאות?

en: Access a network share or resource
he: גישה לשיתוף או משאב ברשת

en: Access a website
he: גישה לאתר אינטרנט

en: Unlocks a PGP key
he: לשחרור מפתח PGP

en: Unlocks a Secure Shell key
he: לשחרור מפתח SSH

en: Saved password or login
he: ססמה או נתוני כניסה שמורים

en: Network Credentials
he: פרטי זיהוי ברשת

en: Couldn't change password.
he: לא ניתן לשנות ססמה.

en: Couldn't set description.
he: לא ניתן לקבוע תיאור

en: <b>Password:</b>
he: <b>ססמה:</b>

en: Key Properties
he: מאפייני מפתח

en: Show pass_word
he: הצגת _ססמה

note: #-#-#-#-#  986 (1)  #-#-#-#-# To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
he: שימוש:

en: Password Keyring
he: קבוצת ססמאות

en: Stored Password
he: ססמה מאוחסנת

en: Safely store a password or secret.
he: אחסון בטוח של ססמה או סוד.

en: Couldn't change keyring password
he: לא ניתן לשנות את ססמת קבוצת המפתחות

en: Change _Password
he: ה_חלפת ססמה

en: Change the unlock password of the password storage keyring
he: שינוי ססמת השחרור של קבוצת מפתחות המאחסנת ססמאות

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
he: האם למחוק את קבוצת הססמאות '%s'?

en: Keyring
he: קבוצת מפתחות

en: Key Server Type:
he: סוג שרת מפתח:

en: The port to access the server on.
he: השער דרכו לגשת לשרת.

en: initial temporary item
he: פריט זמני ראשוני

en: Not a valid Key Server address.
he: כתובת שרת המפתחות לא תקפה.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
he: לקבלת עזרה ניתן לפנות למנהל המערכת או אל מנהל מערכת שרת המפתחות.

en: Key Servers
he: שרתי מפתח

en: Expiration Date:
he: תאריך תפוגה:

en: If key never expires
he: האם המפתח לעולם לא פג

en: Key _Length:
he: _אורך מפתח:

en: Key _Type:
he: _סוג מפתח:

en: Length of Key
he: אורך המפתח

en: Never E_xpires
he: לעולם לא _פג

en: Create the new user ID
he: יצירת מזהה משתמש חדש

en: Key Co_mment:
he: הע_רת מפתח:

en: Optional comment describing key
he: הערה לא מחייבת לתיאור המפתח

en: Revoke key
he: שלילת מפתח

en: _Never expires
he: _לעולם לא פג

en: Couldn't add subkey
he: לא ניתן להוסיף תת־מפתח

en: Add subkey to %s
he: הוספת תת־מפתח ל־%s

en: ElGamal (encrypt only)
he: אל־גמאל (הצפנה בלבד)

en: RSA (encrypt only)
he: ‏RSA (הצפנה בלבד)

en: Couldn't add user id
he: לא ניתן להוסיף את מזהה המשתמש

en: Add user ID to %s
he: הוספת מזהה המשתמש ל־%s

en: Invalid expiry date
he: תאריך התפוגה שגוי

en: The expiry date must be in the future
he: על תאריך התפוגה להיות בעתיד

en: Couldn't change expiry date
he: לא ניתן לשנות תאריך תפוגה

en: Expiry: %s
he: תפוגה: %s

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
he: זוהי הפעם השלישית שהוקלדה ססמה שגויה. נא לנסות שוב.

en: _Don't Resize
he: לא לשנות _גודל

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
he: זהו אינו קובץ תמונה או סוג בלתי מזוהה של קובץ תמונה. כדאי לנסות להשתמש בתמונת JPEG.

en: All JPEG files
he: כל קובצי ה־JPEG

en: Couldn't add photo
he: לא ניתן להוסיף תמונה

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
he: לא ניתן לטעון את הקובץ. כנראה שהוא בתצורה שגויה

en: Couldn't delete photo
he: לא ניתן למחוק תמונה

en: Couldn't revoke subkey
he: לא ניתן לשלול תת־מפתח

en: Revoke: %s
he: שלילה: %s

en: No reason for revoking key
he: אין סיבה לביטול המפתח

en: Compromised
he: השתנה

en: Key has been compromised
he: המפתח השתנה

en: Superseded
he: הוחלף

en: Key has been superseded
he: המפתח הוחלף

en: Not Used
he: לא בשימוש

en: Key is no longer used
he: המפתח כבר אינו בשימוש

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
he: %s מועמד להתווסף כמורשה שלילה עבור %s. לא ניתן לבטל פעולה זו! האם ברצונך להמשיך?

en: Couldn't add revoker
he: לא ניתן להוסיף מורשה שלילה

en: Couldn't sign key
he: לא ניתן לחתום על המפתח

note: #-#-#-#-#  986 (1)  #-#-#-#-# TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
he: אין מפתחות שמתאימים להצפנה

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
he: אין לך מפתחות PGP שניתן להשתמש בם כדי לציין את אמינות מפתח זה בעיניך.

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
he: החיפוש לא היה מספיק מדויק. השרת '%s' מצא יותר מדי מפתחות.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
he: לא ניתן לתקשר עם השרת '%s': ‏%s

en: Connecting to: %s
he: מתחבר אל: %s

en: HTTP Key Server
he: שרת מפתחות HTTP

en: Couldn't communicate with '%s': %s
he: לא ניתן לתקשר עם '%s': ‏%s

en: Couldn't resolve address: %s
he: לא ניתן לפענח את הכתובת: %s

en: LDAP Key Server
he: שרת מפתחות LDAP

en: Couldn't change primary user ID
he: לא ניתן לשנות את מזהה המשתמש העיקרי

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
he: האם ברצונך למחוק את מזהה המשתמש '%s' לצמיתות?

en: Couldn't delete user ID
he: לא ניתן למחוק את מזהה המשתמש

en: [Unknown]
he: [לא ידוע]

en: Signature ID
he: זיהוי חתימה

en: Couldn't change primary photo
he: לא ניתן לשנות את התמונה הראשית

en: This key expired on: %s
he: תוקף מפתח זה פג ב: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
he: אם ברצונך למחוק את תת המפתח %d של %s לצמיתות?

en: Unable to change trust
he: לא ניתן לשנות את המהימנות

[ctx: Expires]
en: Never
he: לעולם לא

en: Add a photo to this key
he: הוספת תמונה למפתח זה

en: Expire
he: תפוגה

en: Key ID:
he: זיהוי מפתח:

note: #-#-#-#-#  986 (1)  #-#-#-#-# List of names and signatures on the PGP key.
en: Names and Signatures
he: שמות וחתימות

en: Override Owner _Trust:
he: דריסת _מהימנות הבעלים:

en: Revoke
he: שלילה

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
he: הבעלים של מפתח זה שלל את המפתח. לא ניתן עוד להשתמש בו.

en: I trust signatures from '%s' on other keys
he: אני בוטח בחתימות מ-'%s' במפתחות אחרים

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
he: אם ישנה סבירות שהבעלים של מפתח זה הם '%s', ניתן <i>לחתום</i> על מפתח זה:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
he: אם קיים בעיניך חשד ש־'%s' אינו עוד הבעלים של מפתח זה, ניתן <i>לשלול</i> את החתימה שלך:

en: You _Trust the Owner:
he: הבעלים _מהימנים:

en: _Only display the signatures of people I trust
he: יש להציג אך ו_רק חתימות של אנשים מהימנים בעיני

en: Optional description of revocation
he: תיאור לא מחייב של השלילה

en: Re_voke
he: ש_לילה

en: Reason for revoking the key
he: הסיבה לשלילת המפתח

en: _Reason:
he: _סיבה:

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
he: אין לך מפתחות PGP אישיים אשר יכולים לשמש לחתימה על מסמך או הודעה.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
he: חתימה תציין את העובדה שמפתח זה מהימן ושהוא שייך ל־:

en: I can _revoke this signature at a later date.
he: אוכל ל_שלול חתימה זו במועד מאוחר יותר.

en: Sign Key
he: חתימה על המפתח

en: _Casually
he: ל_עתים

en: _Not at all
he: ב_כלל לא

en: _Others may not see this signature
he: _אחרים לא יכולים לראות את החתימה

en: _Signer:
he: _חותם:

en: _Very Carefully
he: _בזהירות רבה

en: Con_firm Passphrase:
he: _אימות מילת הצופן:

en: Confirm new passphrase
he: אימות מילת הצופן החדשה

en: New _Passphrase:
he: מילת צופן _חדשה:

en: Manage your passwords and encryption keys
he: ניהול הססמאות ומפתחות ההצפנה שלך

en: Couldn't import keys
he: לא ניתן לייבא מפתחות

en: Import from the clipboard
he: ייבוא מלוח הגזירים

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
he: פרסום ו/או סנכרון מפתחותיך עם אלו באופן מקוון.

en: To get started with encryption you will need keys.
he: על מנת להתחיל בהצפנה יש צורך במפתחות.

en: Couldn't export keys
he: לא ניתן לייצא מפתחות

en: Remote Keys
he: מפתחות מרוחקים

en: Remote Keys Containing '%s'
he: מפתחות מרוחקים שמכילים '%s'

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
he: פעולה זו תמצא מפתחות של אחרים באינטרנט. ניתן לייבא מפתחות אלה לקבוצת מפתחות מקומית.

en: Where to search:
he: איפה לחפש:

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
he: לא ניתן לקבל מפתחות משרת: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
he[0]: <b>מפתח אחד נבחר לסנכרון</b>
he[1]: <b>%d מפתחות נבחרו לסנכרון</b>

en: Sync Keys
he: סנכרון מפתחות

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
he: פעולה זו תפרסם את המפתחות בקבוצת המפתחות שלך כך שיהיו זמינים לשימושם של אחרים. שינויים שאחרים ביצעו יתקבלו אליך מאחר שקיבלת את מפתחותיהם.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
he: פעולה זו תקבל כל שינויים שאחרים ביצעו מאז שקיבלת את מפתחותיהם. לא נבחר שרת מפתחות לפרסום כך שמפתחותיך לא יהיו זמינים לאחרים.

en: _Key Servers
he: _שרתי מפתח

en: Contributions:
he: תורמים:

en: Copy to the clipboard
he: העתקה ללוח הגזירים

en: Enter your Secure Shell passphrase:
he: נא להזין את מילת צופן ה־SSH שלך:

en: Secure Shell Key
he: מפתח SSH

en: New Secure Shell Key
he: מפתח SSH חדש

en: (Unreadable Secure Shell Key)
he: (מפתח SSH לא קריא)

en: Couldn't rename key.
he: לא ניתן לשנות שם מפתח

en: Couldn't change authorization for key.
he: לא ניתן לשנות את אימות המפתח.

en: Couldn't change passphrase for key.
he: לא ניתן לשנות את מילת הצופן עבור המפתח.

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
he: הבעלים של מפתח זה _מורשה להתחבר למחשב זה

en: Remote Host Password
he: ססמת המארח המרוחק

en: Old Key Passphrase
he: מילת הצופן הישנה למפתח

en: Enter the old passphrase for: %s
he: נא להזין את מילת הצופן הישנה עבור: %s

en: New Key Passphrase
he: מילת צופן חדשה למפתח

en: Enter the new passphrase for: %s
he: נא להזין מילת צופן חדש עבור: %s

en: Enter Key Passphrase
he: נא להזין מילת צופן למפתח

en: Passphrase for New Secure Shell Key
he: מילת צופן עבור מפתח Secure Shell חדש

en: Importing key. Enter passphrase
he: המפתח מיובא. נא להזין מילת צופן

en: No private key file is available for this key.
he: אין קובץ מפתח פרטי הזמין למפתח זה.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
he: לא ניתן להגדיר מפתחות SSH על המחשב המרוחק.

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
he: כדי להשתמש במפתח ה־Secure Shell שלך מול מחשב אחר המשתמש ב־SSH, כבר צריך להיות לך חשבון כניסה למחשב זה.

en: encrypted-package
he: חבילה-מוצפנת

en: Key Name
he: שם מפתח

en: file...
he: קובץ...

en: Import is complete
he: הייבוא הסתיים

en: Choose An Application
he: בחירת יישום

en: <b>File Type To be Opened:</b>
he: <b>סוג הקובץ לפתיחה:</b>

en: _Installed Application
he: _יישומים מותקנים

en: <b>Command line to execute:</b>
he: <b>שורת הפקודה להפעלה:</b>

en: _Execute in terminal emulator
he: ה_פעלה בהדמיית מסוף

en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
      <b>%f</b>: Represents a single file name
      <b>%F</b>: Represents multiple file names
      <b>%u</b>: Represents a single URI of the file
      <b>%U</b>: Represents multiple URIs
he: <b>ניתן להשתמש בקודים מיוחדים אלה בשורת הפקודה:</b>
      <b>%f</b>: לייצוג שם קובץ בודד
      <b>%F</b>: לייצוג מספר שמות קבצים
      <b>%u</b>: לייצוג כתובת אחידה לקובץ
      <b>%U</b>: לייצוג מספר כתובות אחידות

en: _Custom Command Line
he: _פקודה מותאמת אישית

en: _Set selected application as default action of this file type
he: ה_גדרת היישום הנבחר כפעולת בררת המחדל לסוג קובץ זה

en: <b>There is already a file with the same name in this location.</b>
    
    Do you want to replace the existing file
he: <b>ישנו כבר קובץ באותו השם במיקום זה.</b>
    
    האם להחליף את הקובץ הקיים

en: with the following file?
he: בקבצים הבאים?

en: _File Name:
he: שם ה_קובץ:

en: _Apply this option to all existing files
he: יש לה_חיל אפשרות זו לכל הקבצים הקיימים

en: <b>File Type:</b>
he: <b>סוג הקובץ:</b>

en: <b>Total Size of Files:</b>
he: <b>סך גודל הקבצים:</b>

en: <b>Last Modification:</b>
he: <b>שינוי אחרון:</b>

en: <b>Last Access:</b>
he: <b>גישה אחרונה:</b>

en: <b>Size on Disk:</b>
he: <b>גודל על הכונן:</b>

en: <b>Open _with:</b>
he: <b>פתיחה _באמצעות:</b>

en: Select the application used to open files of this type
he: יש לבחור את היישום המשמש לפתיחת קבצים מסוג זה

en: <b>Target:</b>
he: <b>יעד:</b>

en: <b>O_wner:</b>
he: <b>_בעלים:</b>

en: <b>G_roup:</b>
he: <b>_קבוצה:</b>

en: <b>_View content:</b>
he: <b>_צפייה בתוכן</b>

en: <b>C_hange content:</b>
he: <b>_שינוי התוכן:</b>

en: <b>_Execute:</b>
he: <b>ה_פעלה:</b>

en: <b>Special bits:</b>
he: <b>סיביות מיוחדות:</b>

en: Who can read content of the file/directory
he: מי רשאי לקרוא את תוכן הקובץ/תיקייה

en: Who can change content of the file/directory
he: מי רשאי לשנות את תוכן הקובץ/תיקייה

en: Who can execute the file or enter the directory
he: מי רשאי להפעיל את הקובץ או להיכנס לתיקייה

en: Special flags for file execution
he: דגלונים מיוחדים להפעלת קבצים

en: Special flags for directory access
he: דגלונים מיוחדים לגישה לתיקיות

en: <b>Access Control</b>
he: <b>בקרת גישה</b>

en: _Permissions
he: ה_רשאות

en: Sticky & set GID
he: דביק והגדרת GID

en: Set UID & GID
he: הגדרת UID ו־GID

en: Only owner
he: רק הבעלים

en: Only owner and group
he: רק הבעלים וקבוצה

en: <b>Progress:</b>
he: <b>תהליך:</b>

en: <b>Time remaining:</b>
he: <b>הזמן שנותר:</b>

en: <b>Some errors occurred:</b>
he: <b>ארעו מספר שגיאות:</b>

en: <b>Web Browser</b>
he: <b>דפדפן אינטרנט</b>

en: The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks.
he: דפדפן האינטרנט המועדף ישמש לפתיחת קישורים.

en: <b>Mail client</b>
he: <b>לקוח הדוא״ל</b>

en: The preferred Mail Client will be used to compose emails when you click on E-mail addresses.
he: לקוח הדוא״ל המועדף ישמש לכתיבת הודעות דוא״ל חדשות בעת לחיצה על כתובת דוא״ל.

en: <b>Terminal Emulator</b>
he: <b>הדמיית מסוף</b>

en: Command line:
he: שורת הפקודה:

en: System Applications
he: יישומי המערכת

en: File Associations
he: שיוכי קבצים

en: Execute File
he: הפעלת קובץ

en: Execute in _Terminal
he: הפעלה במ_סוף

en: Choose a date
he: נא לבחור בתאריך

en: Choose a date from the following calendar
he: נא לבחור תאריך מלוח השנה שלהלן

en: Search Files
he: חיפוש קבצים

en: <b>File _Name Patterns</b>
he: <b>_תבנית שם קובץ</b>

en: Case insensiti_ve
he: ללא תלות ב_רישיות

en: _Use regular expression
he: _שימוש בביטוי רגולרי

en: _Search in sub directories
he: חיפוש בתיקיות ש_כפופות לזאת

en: Search _hidden files
he: חיפוש קבצים _נסתרים

en: Name/_Location
he: שם/מי_קום

en: <b>File Type</b>
he: <b>סוג הקובץ</b>

en: Only search for files of following types
he: יש לחפש קבצים אך ורק מהסוגים הבאים

en: Te_xt files
he: קובצי _טקסט

en: _Image files
he: קובצי _תמונה

en: _Audio files
he: קובצי _שמע

en: _Video files
he: קובצי וי_דאו

en: File _Type
he: סוג _קובץ

en: <b>File Contain_s</b>
he: <b>הקובץ מ_כיל</b>

en: C_ontent
he: _תוכן

en: _Smaller than:
he: _קטן מ־:

en: _Bigger than:
he: _גדול מ־:

en: <b>Last Modified Time</b>
he: <b>מועד השינוי האחרון</b>

en: _Earlier than:
he: _לפני:

en: L_ater than:
he: _אחרי:

en: Trash Can
he: פח אשפה

en: Type: %s
    Size: %s
    Modified: %s
he: סוג: %s
    גודל: %s
    השתנה: %s

en: Type: %s
    Modified: %s
he: סוג: %s
    השתנה: %s

en: The file operation is cancelled and there are some errors.
he: פעולת הקבצים בוטלה וישנן כמה שגיאות.

en: The file operation is finished, but there are some errors.
he: פעולת הקבצים הסתיימה, אך ישנן כמה שגיאות.

en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
he: לא ניתן להעביר כמה מן הקבצים אל האשפה כיוון שמערכות הקבצים המארחות אותם אינן תומכות בפעולה זו.
    האם למחוק אותם במקום?

en: Moving files
he: קבצים מועברים

en: Trashing files
he: קבצים מועברים לאשפה

en: Creating symlinks
he: נוצר קישור סימבולי

en: Changing file attributes
he: שינוי תכונות הקובץ

en: Please enter a valid user name or numeric id.
he: נא להזין שם משתמש תקני או מזהה מספרי.

en: Please enter a valid group name or numeric id.
he: יש להזין שם קבוצה תקני או מזהה מספרי.

note: #-#-#-#-#  327 (libfm)  #-#-#-#-# FIXME: may special bits and exec flags still be messed up?
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
he: האם להחל שינוים אלה על כל הקבצים ותת־התיקיות באופן נסוג?

en: <b>_Access content:</b>
he: <b>_גישה לתוכן</b>

en: Files of different types
he: קבצים מסוגים שונים

en: Multiple Files
he: מספר קבצים

en: _Eject Removable Media
he: _שליפת מדיה נתיקה

en: _Rename Bookmark Item
he: _שינוי שם לפריט סימנייה

en: Re_move from Bookmark
he: ה_סרה מהסימניות

en: _Empty Trash Can
he: _פינוי האשפה

note: FIXME: we need to set a proper parent window for the dialog
en: Rename Bookmark Item
he: שינוי שם לפריט סימנייה

en: _Off
he: ל_כבות

en: _Directory Tree
he: _עץ התיקיות

en: Open _With...
he: פתיחה _באמצעות...

en: Create _Symlink
he: יצירת קישור _סימבולי

en: Se_nd To
he: שליחה _אל

en: Co_mpress...
he: _דחיסה...

en: Extract _Here
he: חילוץ ל_כאן

en: E_xtract To...
he: _חילוץ אל...

en: Prop_erties
he: מ_אפיינים

en: Restore trashed files to original paths
he: שחזור קבצים שנשלחו לאשפה לתיקיותיהם המקוריות

en: XDirectSave failed.
he: XDirectSave כשלה.

en: Use selected application to open files
he: שימוש ביישום הנבחר לפתיחת קבצים

en: Execute custom command line to open files
he: הפעלת שורת פקודה מותאמת אישית לפתיחת קבצים

en: Create _New...
he: יצירת _חדש...

en: Blank File
he: קובץ ריק

en: _Sort Files
he: _סידור הקבצים

en: _Only for this folder
he: _רק עבור תיקייה זו

en: Check to remember sort as folder setting rather than global one
he: יש לסמן כדי לשמור את אופן סידור התיקייה בשונה מההגדרות הכלליות

en: Mingle _files and folders
he: _ערבוב בין קבצים ותיקיות

en: _Ignore name case
he: התעלמות מ_שינויי אותיות רישיות בשם

en: Create New...
he: יצירת חדש...

en: Failed to start lxshortcut
he: הפעלת lxshortcut נכשלה

en: Installed Applications
he: יישומים מותקנים

en: Only system administrators have the permission to do this.
he: רק למנהל המערכת ישנן ההרשאות לעשות זאת.

en: Do you want to move the selected files to trash can?
he: האם להעביר את הקבצים הנבחרים אל סל האשפה?

en: Do you want to delete the selected files?
he: האם למחוק את הקבצים הנבחרים?

en: Please enter a new name:
he: נא להזין שם חדש:

en: Are you sure you want to empty the trash can?
he: האם לפנות את סל האשפה?

en: This text file '%s' seems to be an executable script.
    What do you want to do with it?
he: מסתבר כי קובץ הטקסט '%s' הוא סקריפט הפעלה.
    מה ברצונך לעשות אתו?

en: This file '%s' is executable. Do you want to execute it?
he: הקובץ '%s' ניתן להפעלה. האם ברצונך לפהעיל אותו?

note: show error if no paths are added
en: No folders are specified.
he: לא צוינו תיקיות.

en: <No Sub Folder>
he: <אין תיקיות משנה>

en: The specified directory is not valid
he: התיקייה שצוינה אינה תקנית

en: Cannot move a folder into its sub folder
he: לא ניתן להעביר תיקייה אל אחת מתת־התיקיות שלה

en: Cannot copy a folder into its sub folder
he: לא ניתן להעתיק תיקייה אל אחת מתת־התיקיות שלה

en: Destination is a sub folder of source
he: היעד היא תת־תיקייה של המקור

en: Menu cache error
he: שגיאת מטמון תפריט

en: Invalid menu directory
he: תיקיית התפריט שגויה

en: <b>_Owner:</b>
he: <b>_בעלים:</b>

en: <b>_Group:</b>
he: <b>_קבוצה:</b>

en: The server returned a malformed response.
he: השרת החזיר תגובה פגומה.

en: Cannot connect to the service's server.
he: לא ניתן להתחבר לשרת השירות.

en: Cannot connect to the proxy server.
he: לא ניתן להתחבר לשרת המתווך.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
he: הכותרת או הכתובת של הבקשה שגויים או שנוסף משתנה בלתי תקני שאינו נתמך: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Authentication required: %s
he: נדרשת הזדהות: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The requested resource was not found: %s
he: המשאב המבוקש לא נמצא: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
he: הרשומה עברה שינויים מאז שהתקבלה: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
he: התקבל קוד השגיאה %u בעת ההזדהות: %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
he: יש לעבור מבחן טיורינג כדי להיכנס.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
he: חשבון זה דורש ססמה ייעודית ליישום. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
he: שם המשתמש או הססמה שלך שגויים.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
he: כתובת הדוא״ל של החשבון שלך לא אומתה. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
he: הסכמת לתנאי השימוש בשירות. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
he: חשבון זה עבר הגירה. יש להיכנס אליו כדי לקבל את שם המשתמש והססמה החדשים שלך. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
he: חשבון זה נמחק. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
he: חשבון זה נוטרל. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
he: הגישה של חשבון זה לשירות נוטרלה. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
he: השירות אינו זמין לעת עתה. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
he: רשומה זו אינה תומכת בתגובות.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments.
en: Comments may not be added to this entry.
he: לא ניתן להוסיף תגובות לרשומה זו.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
he: לא ניתן למחוק תגובה זו.

en: The server rejected the temporary credentials request.
he: השרת דחה את הבקשה לפרטי זיהוי זמניים.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
he: הגישה נדחתה על ידי המשתמש או השרת.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
he: שגיאה בניתוח ה־XML:‏ %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
he: מסמך ריק.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
he: לרכיב מסוג %s חסר תוכן הכרחי.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not i
en: The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
he: התוכן של רכיב מסוג %s‏ ("%s") לא היה במבנה ISO 8601.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
he: הערך של המאפיין %s של הרכיב  %s‏ ("%s") אינו ידוע.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
he: התוכן של הרכיב מסוג %s‏ ("%s") אינו ידוע.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
he: ערך הכרחי של רכיב מסוג %s‏ (%s) לא נמצא.

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
he: הופיעו ערכים עבור המאפיינים %s ו־%s של רכיב מסוג %s כאשר רק אחד מהשניים מורשה לשימוש.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
he: רכיב הכרחי (%s) לא נמצא.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
he: פריט יחידני (%s) שוחזר.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
he: התקבל קוד השגיאה %u בעת ביצוע השאילתה: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
he: התקבל קוד השגיאה %u בעת הוספת רשומה: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
he: התקבל קוד השגיאה %u בעת עדכון רשומה: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
he: התקבל קוד השגיאה %u בעת מחיקת רשומה: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
he: התקבל קוד השגיאה %u במהלך הורדה: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
he: התקבל קוד השגיאה %u במהלך העלאה: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
he: התקבל קוד השגיאה %u במהלך פעולה הכמותית: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
he: כתובת הפנייה שגויה: %s

en: The entry has already been inserted.
he: הרשומה כבר נוספה.

note: Resumable upload error.
en: Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
he: התקבלה שגיאה מהשרת לאחר העלאת חלק שניתן להעלאה בהמשכים.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal
en: The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
he: התוכן של רכיב מסוג %s‏ ("%s") לא הופיעה במבנה RGB הקסדצימלי.

en: You must be authenticated to query all calendars.
he: עליך להזדהות כדי לתשאל את כל היומנים.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
he: עליך להזדהות כדי לתשאל את היומנים שלך.

en: The calendar did not have a content URI.
he: ליומן לא הייתה כתובת לתוכן.

en: You must be authenticated to query contacts.
he: עליך להזדהות כדי לתשאל משתמשים.

en: You must be authenticated to query contact groups.
he: עליך להזדהות כדי לתשאל קבוצות משתמשים.

en: The group has already been inserted.
he: הקבוצה כבר נוספה.

en: You must be authenticated to insert a group.
he: עליך להזדהות כדי להוסיף קבוצה.

en: You must be authenticated to download documents.
he: עליך להזדהות כדי להוריד מסמכים.

en: You must be authenticated to query documents.
he: עליך להזדהות כדי לתשאל מסמכים.

en: You must be authenticated to upload documents.
he: עליך להזדהות כדי להעלות מסמכים.

en: The document has already been uploaded.
he: המסמך כבר הועלה.

en: You must be authenticated to update documents.
he: עליך להזדהות כדי להעלות מסמכים.

en: The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
he: לא ניתן לזהות את סוג התוכן של המסמך שסופק ('%s').

en: You must be authenticated to copy documents.
he: עליך להזדהות כדי להעתיק מסמכים.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
he: עליך להזדהות כדי להעביר מסמכים ותיקיות.

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
he: עליך לציין שם משתמש או להזדהות כדי לתשאל משתמש.

en: Query parameter not allowed for albums.
he: משתנה בשאילתה לא מורשה עבור אלבומים.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
he: עליך לציין שם משתמש או להזדהות כדי לבצע שאילתות מול כל האלבומים.

en: The album did not have a feed link.
he: לאלבום לא היה קישור להזנה.

en: You must be authenticated to upload a file.
he: עליך להזדהות כדי להעלות קובץ.

en: The album has already been inserted.
he: האלבום כבר נוסף.

en: You must be authenticated to insert an album.
he: עליך להזדהות כדי להוסיף אלבום.

en: This service is not available at the moment.
he: שירות זה אינו זמין לעת עתה.

note: Translators: the parameter is a URI.
en: Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
he: עליך לשייך את חשבונך ב־Google לערוץ ב־YouTube כדי לעשות זאת. ניתן לבקר ב־%s כדי ליצור אחד.

note: Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
en: Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
he: התקבל קוד שגיאה בלתי ידוע "%s" במתחם "%s" עם המיקום "%s".

en: You must be authenticated to do this.
he: עליך להזדהות כדי לעשות זאת.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
he: שלחת קריאות API רבות מדי לאחרונה. נא להמתין מספר דקות ולנסות שוב.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
he: חרגת ממכסת הרשומות שלך. נא למחוק כמה רשומות ולנסות שוב.

en: Unknown and unparsable error received.
he: התקבלה שגיאה בלתי ידועה ובלתי ניתנת לפענוח.

en: The video did not have a related videos <link>.
he: לסרטון הווידאו לא היה <link> לסרטוני וידאו קשורים.

en: You must be authenticated to upload a video.
he: עליך להזדהות כדי להעלות וידאו.

en: Access Denied
he: הגישה נדחתה

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
he: היישום gnome-keyring-daemon application אינו פעיל.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
he: ארעה שגיאה בעת יצירת הקשר עם gnome-keyring-daemon

en: A keyring with that name already exists
he: צרור מפתחות בשם זה כבר קיים

en: Programmer error: The application sent invalid data.
he: שגיאת מתכנת: היישום שלח נתונים שגויים.

en: No matching results
he: אין תוצאות תואמות

en: A keyring with that name does not exist.
he: צרור מפתחות בשם זה אינו קיים.

en: The keyring has already been unlocked.
he: צרור המפתחות כבר שוחרר.

en: Antialiased
he: קצוות מוחלקים

en: The antialiasing mode of the canvas.
he: מצב החלקת הקצוות.

en: Font description as a string
he: תיאור הגופן כמחרוזת

en: Size of font, relative to default size
he: גודל הגופן, יחסית לגודל ברירת המחדל

en: Text color, as a GdkColor
he: צבע המלל, כ GdkColor

en: Width of the rendered text
he: רוחב המלל ליצירה

en: Height of the rendered text
he: גובה המלל ליצירה

en: Whether this tag affects font scaling
he: האם התג משפיע על מידת הגופן

en: Text to display
he: מלל להצגה

en: Width for text box
he: רוחב תיבת המלל

en: Height for text box
he: גובה תיבת המלל

en: Is this rich text item editable?
he: האם פריט המלל העשיר הזה ניתן לעריכה?

en: Is this rich text item visible?
he: האם פריט המלל העשיר הזה נראה?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
he: האם הסמן נראה בפריט המלל העשיר הזה?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
he: האם הסמן מהבהב בפריט המלל העשיר הזה?

en: Grow Height
he: גובה גדילה

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
he: האם גובה תיבת המלל צריך לגדול אם המלל אינו מתאים?

en: Wrap mode for multiline text
he: מצב גלישה למלל מרובה

en: Justification mode
he: מצב יישור

en: Anchor point for text
he: נקודת העוגן של המלל

en: Number of pixels to put above lines
he: מספר הפיקסלים לשים מעל השורות

en: Number of pixels to put below lines
he: מספר הפיקסלים לשים מתחת לשורות

en: Number of pixels to put inside the wrap
he: מספר הפיקסלים לשים בתוך הגלישה

en: Number of pixels in the left margin
he: מספר הפיקסלים בשוליים השמאליים

en: Number of pixels in the right margin
he: מספר הפיקסלים לשים בשוליים הימיניים

en: Number of pixels for indentation
he: מספר פיקסלים להזחה

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
he: פריסת מקלדת "%s"
    כל הזכויות שמורות &#169; קרן X.Org ותורמי XKeyboardConfig
    למידע על אודות הרישוי ניתן לעיין בקבצים המצורפים לחבילה

en: layout "%s" | layouts "%s"
he[0]: פריסה "%s"
he[1]: פריסות "%s"

en: option "%s" | options "%s"
he[0]: אפשרות "%s"
he[1]: אפשרויות "%s"

en: model "%s", %s and %s
he: דגם "%s", %s ו־%s

en: no layout
he: אין פריסה

en: no options
he: אין אפשרויות

en: There was an error loading an image: %s
he: ארעה שגיאה בטעינת תמונה: %s

en: Preview keyboard layouts
he: הצגה מקדימה של פריסות המקלדת

en: Keyboard Indicator Plugins
he: תוספי מחוון מקלדת

en: The list of active plugins
he: רשימת התוספים הפעילים

en: _Available plugins:
he: תוספים _זמינים:

en: Enable/disable installed plugins
he: הפעלה/כיבוי של תוספים מותקנים

en: Keyboard Indicator plugins
he: תוספי מחוון מקלדת

en: Indicator:
he: מחוון:

en: Keyboard Indicator Test (%s)
he: בדיקת מחוון מקלדת (%s)

en: 2 pages to 1
he: 2 עמודים ב 1

en: 4 pages to 1
he: 4 עמודים ב 1

en: C6/C5 Envelope
he: מעטפה C6/C5

en: DL Envelope
he: מעטפה DL

en: Divided
he: מחולק

en: Envelope 6x9
he: מעטפה 6x9

en: Envelope No10
he: מעטפה מספר 10

en: Folded
he: מתוייק

en: Rotated 180 degrees
he: סובב 180 מעלות

en: Rotated 270 degrees
he: סובב 270 מעלות

en: Rotated 90 degrees
he: סובב 90 מעלות

en: Straight
he: ישר

en: Upside down landscape
he: תסדיר אופקי הפוך

en: Upside down portrait
he: תסדיר אנכי הפוך

en: Generic Postscript
he: Postscript כללי

en: Create a PDF document
he: צור מסמך PDF

en: Job Configuration
he: הגדרת עבודה

en: The configuration for the print job
he: ההגדרות של עבודת ההדפסה

en: The context for the print job
he: הקשר עבודת ההפסה

en: Pts
he: נק'

en: Userspace unit
he: יחידת מקום-משתמש

en: Userspace units
he: יחידות מקום-משתמש

en: on the weekend
he: בסוף השבוע

en: between midnight and 8 a.m.
he: ובין חצות ל 8 בבוקר

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
he: בין 6 אחר-הצהריים ל 6 בבוקר

en: between 4 p.m. and midnight
he: בין 4 אחר-הצהריים לחצות

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
he: בין 6 בבוקר ל 6 אחר-הצהריים

en: when manually released
he: כשאר שוחרר ידנית

en: immediately
he: מיידית

en: %s (via lpr)
he: %s (דרך lpr)

en: Glyphlist
he: רשימת גילופים

en: Font as a GnomeFont struct
he: גופן כמבנה GnomeFont

en: The list of font families available
he: רשימת המשפחות הזמינות

en: The list of styles available for the selected font family
he: רשימת הסגנונות הזמינים למשפחת הגופנים הנבחרת

en: Font _size:
he: _גודל הגופן:

en: This font does not have sample
he: לגופן זה אין דוגמה

en: Font Preview
he: תצוגה מקדימה של גופן

en: Displays some example text in the selected font
he: מציג קצת טקסט דוגמה לגופן הנבחר

en: Image showing pages being printed in duplex.
he: תמונה מראה עמודים המודפסים משני הצדדים.

en: _Duplex
he: _שני הצדדים

en: Pages are printed in duplex.
he: העמודים מודפסים משני הצדדים.

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
he: התמונה מראה את העמוד השני של רצף הדפסה משני הצדדים שיודפס הפוך.

en: _Tumble
he: _עירבוב

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
he: אם העתקים של המסמך מודפים משני הצדדים, העמוד השני מתהפך,

en: _Printing Time:
he: _זמן הדפסה:

en: Error while loading printer configuration
he: שגיאה בזמן טעינת הגדרות מדפסת

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
he: התמונה מראה את רצץ האיסוף כאשר מספר העתקים של המסמך מודפסים

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
he: האם העתקים של המסמך מודפסים בנפרד, אחד אחרי השני, במקום להיות מעורבבים

en: Reverse order of pages when printing
he: הדפס את הדפים בסדר הפוך

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
he: דו-שיח ההדפסה של Gnome

en: Print Range
he: תווך הדפסה

en: Sets the start of the range of pages to be printed
he: קובע את ההתחלה של תווך העמודים שיודפסו

en: Sets the end of the range of pages to be printed
he: קובע את הסוף של התווך של העמודים שיודפסו

en: No visible output was created.
he: לא נוצר פלט הניתן לצפייה.

en: Number of pages horizontally
he: מספר העמודים אופקית

en: Number of pages vertically
he: מספר העמודים אנכית

en: Print job
he: עבודת הדפסה

en: Show the first page
he: הצג את העמוד הראשון

en: Show previous page
he: הצג את העמוד הקודם

en: Show the last page
he: הצג את העמוד האחרון

en: Use theme
he: השתמש בערכת נושא

en: Use _theme colors for content
he: השתמש בצבעי _ערכת הנושא לתכנים

en: _Page:
he: _עמוד:

en: Gnome Print Preview
he: תצוגה מקדימה להדפסה

en: Output width
he: רוחב הפלט

en: Output height
he: גובה הפלט

en: Input width
he: רוחב הקלט

en: Input height
he: גובה הקלט

en: _Handout:
he: _סידור:

en:  pages on 1 page
he:  דפים בדף 1

en: 1 page _spread on
he: דף 1 _מפוצל

en:  pages
he:  דפים

en: Leaflet, folded once and _stapled
he: עלון, מתוייק פעם אחת _ומשודך

en: Leaflet, _folded twice
he: עלון, _מתוייק פעמיים

en: Number of pages to select from
he: מספר דפים לבחירה

en: Number of selected pages
he: מספר הדפים הנבחרים

en: _Even pages
he: _דפים זוגיים

en: _Odd pages
he: דפים _אי זוגיים

en: _Current page
he: _דף נוכחי

en: _Page range:
he: טווח _הדפסה:

en: Preview of the page size, orientation and layout
he: תצוגה מקדימה של גודל העמוד, כיוון ההדפסה וסידור

note: Paper size selector
en: Paper _size:
he: _גודל נייר:

en: Metric selector
he: שיטה מטרית

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
he: מציין את השיטה המטרית לשימוש בגובה ורוחב הנייר

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
he: כיוון _הזנה:

note: Page orientation
en: Page _orientation:
he: _כיוון הדפסת עמוד:

note: Paper source
en: Paper _tray:
he: _מגש הנייר:

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
he: הדפס תוכן

en: Adjust the settings of the selected printer
he: כוון את ההגדרות של המדפסת הנבחרת

en: Define a new local printer
he: הגדר מדפסת מקומית חדשה

en: _Settings:
he: _הגדרות:

en: No options are defined
he: לא הוגדרו אפשרויות

en: Print to _file
he: הדפס ל_קובץ

en: No printer selected
he: לא נבחרה מדפסת

en: No settings available
he: אין הגדרות זמינות

en: Add new settings
he: הוסף הגדרות חדשות

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
he: שם הקובץ שצוין "%s" הוא סיפרייה קיימת.

en: Should the file %s be overwritten?
he: האם להחליף את הקובץ %s?

en: Please specify the location and filename of the output file:
he: אנא ציין את המיקום ושם הקובץ המדויק של קובץ הפלט:

en: PDF Files
he: קבצי PDF

en: Postscript Files
he: קבצי Postscript

en: Child Item 1
he: פריט ילד 1

en: Hint for item 1
he: רמז עבור פריט 1

en: Child Item 2
he: פריט ילד 2

en: Hint for item 2
he: רמז עבור פריט 2

en: %s is a link to something that is not a folder
he: ‏%s הוא קישור למשהו שאינו תיקייה

en: %s is a link without a destination location
he: ‏%s הוא קישור בלי מיקום יעד

en: %s is not a folder
he: ‏%s אינו תיקייה

en: Could not monitor '%s': %s
he: לא ניתן לנטר את '%s': %s

en: Could not get info for '%s': %s
he: לא ניתן לקבל מידע עבור '%s': %s

en: Bookmark saving failed (%s)
he: שמירת הסימניות נכשלה (%s)

en: Error getting information for '%s'
he: לא ניתן לקבל מידע עבור '%s'

en: The name of the program
he: השם של התוכנית

en: List of authors of the programs
he: רשימת המחברים של התוכנית

en: Author entry
he: שדה מחבר

en: A single author entry
he: שדה מחבר יחיד

en: A logo for the about box
he: לוגו לתיבת האודות

en: _File/
he: _קובץ/

en: _Edit/
he: _עריכה/

en: _View/
he: _תצוגה/

en: _Settings/
he: _הגדרות/

en: _New/
he: _חדש/

en: Fi_les/
he: ק_בצים/

en: _Windows/
he: _חלונות/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
he: ה_גדרות הדפסה...

en: Clear the selection
he: מנקה את הבחירה

en: Search for a string
he: חיפוש מחרוזת

en: Search again for the same string
he: חיפוש חוזר עבור אותה המחרוזת

en: Replace a string
he: מחליף מחרוזת

en: Modify the file's properties
he: משנה את מאפייני הקובץ

en: Select everything
he: בוחר את הכל

en: _Pause Game
he: _הפסק משחק

en: Text Below Icons
he: טקסט מתחת לסמלים

en: Priority Text Beside Icons
he: עדיפות טקסט ליד סמלים

en: Icons Only
he: סמלים בלבד

en: Text Only
he: טקסט בלבד

en: Use Desktop Default (%s)
he: השתמש בברירת המחדל של שולחן העבודה (%s)

en:  (press return)
he:  (הקש Enter)

en:  (yes or no)
he:  (כן או לא)

en:   - OK? (yes or no)
he:   - בסדר? (כן או לא)

en: The application ID string
he: מחרוזת זיהוי היישום

en: Has Progress
he: יש התקדמות

en: Create a progress widget.
he: צור פריט פס התקדמות.

en: Has Status
he: יש מצב

en: Create a status widget.
he: צור פריט מצב.

en: Interactivity
he: אינטראקטיביות

en: Level of user activity required.
he: רמת פעילות משתמש דרושה.

en: The time currently selected
he: הזמן הנוכחי שנבחר

en: DateEdit Flags
he: דגלי DateEdit

en: Flags for how DateEdit looks
he: דגלים הקובעים איך DateEdit יראה

en: Lower Hour
he: שעה תחתית

en: Lower hour in the time popup selector
he: שעה תחתית בבוחר הזמן הקופץ

en: Upper Hour
he: שעה עילית

en: Upper hour in the time popup selector
he: שעה עילית בבוחר הזמן הקופץ

en: Initial Time
he: זמן אתחול

en: The initial time
he: הזמן האתחול

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
he: gnome_date_edit_get_date לא רצוי, משתמש ב gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
he: כותרת הדראויד

en: Logo image
he: תמונת לוגו

en: Top Watermark
he: חתימת מים עילית

en: Watermark image for the top
he: תמונת חתימת מים למעלה

en: Title Foreground
he: צבע הכותרת

en: Foreground color of the title
he: צבע קדמת הכותרת

en: Title Foreground Color
he: צבע הכותרת

en: Foreground color of the title as a GdkColor
he: צבע קדמת הכותרת כ GdkColor

en: Title Foreground color set
he: צבע הכותרת נקבע

en: Foreground color of the title is set
he: צבע הכותרת נקבע

en: Background color set
he: קבע צבע רקע

en: Background color is set
he: צבע רקע נקבע

en: Contents Background Color
he: צבע רקע התוכן

en: Contents Background color
he: צבע רקע התוכן

en: Contents Background color as a GdkColor
he: צבע רקע התוכן כGdkColor

en: Contents Background color set
he: ערכת צבע רקע התוכן

en: Contents Background color is set
he: צבע רקע התוכן נקבע

en: Logo Background Color
he: צבע רקע הלוגו

en: Logo Background color
he: צבע רקע הלוגו

en: Logo Background color as a GdkColor
he: צבע רקע לוגו כ GdkColor

en: Logo Background color set
he: קבע את צבע רקע הלוגו

en: Logo Background color is set
he: צבע רקע הלוגו נקבע

en: Show Finish
he: הצג סיום

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
he: הצג כפתור 'סיום' במקום כפתור 'הבא'

en: Show Help
he: הצג עזרה

en: Show the 'Help' button
he: הצג את כפתור 'עזרה'

en: History ID
he: זיהוי היסטוריה

en: GTK entry
he: ערך GTK

en: The GTK entry
he: ערך ה GTK

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
he: מזהה ייחודי לערך הקובץ.  לשימוש בעת שמירת רשימת ההיסטוריה.

en: Browse Dialog Title
he: כותרת תיבת דו-שיח עיון

en: Title for the Browse file dialog.
he: כותרת לתיבת הדו-שיח עיון.

en: Directory Entry
he: ערך ספרייה

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
he: האם ערך הקובץ הוא שמות ספריות או שמות קבצים מלאים.

en: Whether the Browse file window should be modal.
he: האם חלון הדפדוף בקבצים צריך להיות מודלי.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
he: שם הקובץ שצריך להיות מוצג בערך הקובץ.

en: Default Path
he: נתיב ברירת מחדל

en: Default path for the Browse file window.
he: נתיב ברירת מחדל לחלון העיון.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
he: ב GnomeEntry ישתמש ערך הקובץ כדי להזין שמות קבצים.  אתה יכול להשתמש במאפיין הזה כדי לקבל את GnomeEntry אם אתה צריך לשנות או לבצע שאילתה על כל אחד מהפרמטרים שלו.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
he: ב GtkEntry ישתמש ערך הקובץ כדי להזין שמות קבצים.  אתה יכול להשתמש במאפיין הזה כדי לקבל את GtkEntry אם אתה צריך לשנות או לבצע שאילתה על כל אחד מהפרמטרים שלו.

en: Use GtkFileChooser
he: השתמש ב GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
he: האם להשתמש בפריט GtkFileChooser החדש או בפריט GtkFileSelection כדי לבחור קבצים.

en: GtkFileChooser Action
he: פעולת GtkFileChooser

en: The type of operation that the file selector is performing.
he: סוג הפעולה שבוחר הקבצים מבצע

en: Path to file
he: נתיב לקובץ

en: Pop up a file selector to choose a file
he: מקפיץ בוחר קבצים לבחירת קובץ

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
he: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת

en: The title of the selection dialog box
he: הכותרת של תיבת דו-השיח לבחירה

en: The mode of operation of the font picker
he: מצב הפעולה של בוחר הגופנים

en: Name of the selected font
he: השם של הגופן הנבחר

en: The selected GtkFont
he: ה GtkFont הנבחר

en: Preview text shown in the dialog
he: תצוגה מקדימה של טקסט מוצגת בתיבת הדו-שיח

en: Use font in the label in font info mode
he: השתמש בגופן בתווית במצב מידע גופן

en: Font size for label
he: גודל גופן לתווית

en: Font size for label in font info mode
he: גודל גופן לתווית במצב מידע גופן

en: Show size in font info mode
he: הצג גודל במצג מידע גופן

en: GNOME GConf UI Support
he: תמיכה בממשק המשתמש GConf ל GNOME

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
he: היישום "%s" ניסה לשנות חלק מהגדרותיך שמנהל הרשת או יצרני מערכת ההפעלה לא מרשים לך לשנות. חלק מההגדרות שבחרת יכולים לא לצאת לפועל, או שלא ישוחזרו בפעם הבאה שתפעיל את היישום.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
he: ארעה שגיאה בזמן טעינת או שמירת מידע ההגדרות ל %s. חלק מהגדרותיך לא יפעלו כראוי.

en: The URL that GnomeHRef activates
he: הכתובת ש GnomeHRef מפעיל

en: The text on the button
he: הטקסט שעל הכפתור

en: End World Hunger
he: עצור את הרעב העולמי

en: Color used to draw the link
he: צבע שנבחר לצביעת הקישור

en: This button will take you to the URI that it displays.
he: כפתור זה ייקח אותך לכתובת שהוא מציג.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
he: ארעה שגיאה בזמן ניסיון הפעלת דפדפן ברירת המחדל.
    אנא בדוק את הגדרותיך בכלי ההעדפות 'יישומים מועדפים'.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
he: מזהה ייחודי לערך הסמל.  זה ישמש לשמירת רשימת ההיסטוריה.

en: Title for the Browse icon dialog.
he: כותרת לתיבת הדו-שיח בחר סמל.

en: Pixmap Directory
he: ספריית Pixmap

en: Directory that will be searched for icons.
he: הספרייה בה יחופשו הסמלים.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
he: שם הקובץ שצריך להיות מוצג בשדה הסמל.

en: Picker dialog
he: תיבת בחירה

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
he: תיבת דו-שיח לבחירת סמל.  אתה יכול להשתמש במאפיין זה כדי לקבל את ה GtkDialog אם אתה צריך לשנות או לבדוק כל אחד ממאפייניו.

en: Icon selection dialog
he: תיבת דו-שיח לבחירת סמל

en: This dialog box lets you select an icon.
he: תיבת הדו-שיח הזו נותנת לך לבחור סמל.

en: Icon Selector
he: בוחר סמל

en: Please pick the icon you want.
he: אנא בחר את הסמל שאתה רוצה.

en: This button will open a window to let you select an icon.
he: כפתור זה יפתח חלון שייתן לך לבחור סמל.

en: Icon path
he: נתיב סמל

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
he: כאן אתה צריך לכתוב את שם הספרייה בה נמצאים תמונות הסמלים.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
he: GnomeIconSelection: '%s' לא קיים או שאינו ספרייה

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
he: GnomeIconSelection: לא ניתן לפתוח את הספרייה '%s'

en: Loading Icons...
he: טוען סמלים...

en: _Forget password immediately
he: _שכח את הסיסמה מייד

en: _Remember password until you logout
he: זכור _סיסמה עד להתנתקות תצורת הפעלה זו

en: Do Preview
he: בצע תצוגה מקדימה

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
he: האם לערך מפת הפיקסלים צריכה להיות תצוגה מקדימה.

en: Image Preview
he: תצוגה מקדימה של תמונה

en: A preview of the image currently specified
he: תצוגה מקדימה של התמונה המצויינת

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
he: לא ניתן למצוא hbox, משתמש בבחירת קובץ רגילה.

en: Top Ten
he: עשרת הגדולים

en: Table Borders
he: גבולות טבלה

en: Table Fill
he: מילוי טבלה

en: Un-Indent
he: ביטול הזחה

en: Could not open link
he: לא ניתן לפתוח קישור

en: Exit the test
he: יציאה מהבדיקה

en: Unexpected mhod string type: %d
he: סוג מחרוזת mhod לא צפוי: %d

en: Unexpected mhsd index: %d
he: אינדקס mhsd לא צפוי: %d

en: Could not find corresponding track (dbid: %s) for artwork entry.
he: אי אפשר היה למצוא רצועה מתאימה (dbid: %s) עבור רשומת תמונת גלרייה.

en: Unexpected image type in mhni: %d, offset: %d
he: סוג תמונה לא צפוי ב mhni: %d, היסט: %d

en: Could not access file '%s'.
he: אי אפשר לגשת לקובץ: '%s'.

en: Artwork support not compiled into libgpod.
he: תמיכה בגלריית תמונות לא הודרה לתוך libgpod.

en: Could not find on iPod: '%s'
he: אי אפשר למצוא iPod: '%s'.

en: Unable to retrieve thumbnail (appears to be on iPod, but no image info available): filename: '%s'
he: אי אפשר היה לאחזר את התמונות הממוזערות (כנראה הן על הiPod, אבל אין מידע תמונה זמין): קובץ '%s'

en: Color U2
he: צבע U2

en: Grayscale U2
he: גווני אפור U2

en: Mini (Silver)
he: מיני (כסוף)

en: Mini (Blue)
he: מיני (כחול)

en: Mini (Pink)
he: מיני (ורוד)

en: Mini (Green)
he: מיני (ירוק)

en: Mini (Gold)
he: מיני (זהב)

en: Nano (White)
he: נאנו (לבן)

en: Nano (Black)
he: נאנו (שחור)

en: Video (White)
he: וידאו (לבן)

en: Video (Black)
he: וידאו (שחור)

en: Mobile (1)
he: נייד (1)

en: Video U2
he: וידאו U2

en: Nano (Silver)
he: נאנו (כסוף)

en: Nano (Blue)
he: נאנו (כחול)

en: Nano (Green)
he: נאנו (ירוק)

en: Nano (Pink)
he: נאנו (ורוד)

en: Nano (Red)
he: נאנו (אדום)

en: Nano (Yellow)
he: נאנו (צהוב)

en: Nano (Purple)
he: נאנו (סגול)

en: Nano (Orange)
he: נאנו (כתום)

en: iPhone (1)
he: אייפון (1)

en: Shuffle (Silver)
he: שאפל (כסוף)

en: Shuffle (Pink)
he: שאפל (ורוד)

en: Shuffle (Blue)
he: שאפל (כחול)

en: Shuffle (Green)
he: שאפל (ירוק)

en: Shuffle (Orange)
he: שאפל (כתום)

en: Shuffle (Purple)
he: שאפל (סגול)

en: Shuffle (Red)
he: שאפל (אדום)

en: Classic (Silver)
he: קלאסי (כסוף)

en: Classic (Black)
he: קלאסי (שחור)

en: Regular (1st Gen.)
he: רגיל (דור ראשון)

en: Regular (2nd Gen.)
he: רגיל (דור שני)

en: Regular (3rd Gen.)
he: רגיל (דור שלישי)

en: Regular (4th Gen.)
he: רגיל (דור רביעי)

en: Mobile Phones
he: טלפונים סלולריים

en: Mini (1st Gen.)
he: מיני (דור ראשון)

en: Mini (2nd Gen.)
he: מיני (דור שני)

en: Shuffle (1st Gen.)
he: שאפל (דור ראשון)

en: Shuffle (2nd Gen.)
he: שאפל (דור שני)

en: Shuffle (3rd Gen.)
he: שאפל (דור שלישי)

en: Nano (1st Gen.)
he: נאנו (דור ראשון)

en: Nano (2nd Gen.)
he: נאנו (דור שני)

en: Nano Video (3rd Gen.)
he: נאנו וידאו (דור שלישי)

en: Nano Video (4th Gen.)
he: נאנו וידאו (דור רביעי)

en: Video (1st Gen.)
he: וידאו (דור ראשון)

en: Video (2nd Gen.)
he: וידאו (דור שני)

en: Device directory does not exist.
he: תיקיית מכשיר לא קיימת.

en: Illegal seek to offset %ld (length %ld) in file '%s'.
he: חיפוש לא חוקי בהיסט %ld (אורך %ld) בקובץ '%s'.

en: Not a Play Counts file: '%s' (missing mhdp header).
he: זהו לא קובץ ספירת השמעה: '%s' (חסר תחילית mhdp)

en: Play Counts file ('%s'): header length smaller than expected (%d<96).
he: קובץ ספירת השמעה ('%s'): אורך תחילית קטן מהצפוי (%d<96).

en: Play Counts file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<12).
he: קובץ ספירת השמעה ('%s'): אורך רשומה קטן מהצפוי (%d<12).

en: iTunesStats file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<18).
he: קובץ iTunesStats ('%s'): אורך רשומה קטן מהצפוי (%d<18).

en: iTunesDB corrupt: no MHOD at offset %ld in file '%s'.
he: הiTunesDB שבור: אין MHOD בהיסט %ld בקובץ '%s'.

en: Unknown smart rule action at %ld: %x. Trying to continue.
he: פעולת חוק חכם לא ידועה ב-%ld: %x . מנסה להמשיך.

en: Length of smart playlist rule field (%d) not as expected. Trying to continue anyhow.
he: אורך שדה של חוק (%d) רשימת השמעה חכמה הוא לא כצפוי. מנסה להמשיך בכל זאת.

en: iTunesDB corrupt: no SLst at offset %ld in file '%s'.
he: הiTunesDB שבור: אין SLst בהיסט %ld בקובץ '%s'.

en: Encountered unknown MHOD type (%d) while parsing the iTunesDB. Ignoring.
he: נתקלנו בסוג לא ידוע של MHOD (%d) בזמן ניתוח ה-iTuneDB. מתעלם.

en: iTunesDB corrupt: hunk length 0 for hunk at %ld in file '%s'.
he: הiTunesDB שבור: אורך חתיכה 0 בחתיכה  %ld בקובץ '%s'.

en: iTunesDB corrupt: no section '%s' found in section '%s' starting at %ld.
he: הiTunesDB שבור: מקטע '%s' לא נמצא במקטע '%s' המתחיל ב- %ld.

en: header length of '%s' smaller than expected (%d < %d) at offset %ld in file '%s'.
he: גודל תחילית של המקטע '%s' קטן מהצפוי (%d < %d) בהיסט %ld בקובץ '%s'.

en: iTunesDB ('%s'): header length of mhsd hunk smaller than expected (%d<32). Aborting.
he: הiTunesDB ('%s'): גודל התחילית של המקטע mhsd קטנה מהצפוי (%d<32). מבטל.

en: iTunesDB '%s' corrupt: mhsd expected at %ld.
he: הiTunesDB '%s' שבור: mhsd צפוי ב-%ld.

en: Number of MHODs in mhip at %ld inconsistent in file '%s'.
he: מספר ה-MHODים ב-mhip ב-%ld הם לא עקביים בקובץ "%s".

en: Number of MHODs in mhyp at %ld inconsistent in file '%s'.
he: מספר ה-MHOD ב-mhyp ב-%ld לא עקביים בקובץ '%s'.

en: Master-PL
he: רשימת ראשית

en: iTunesDB corrupt: number of mhip sections inconsistent in mhyp starting at %ld in file '%s'.
he: הiTunesDB שבור: מספר קטעי ה-mhip לא עקביים ב-mhyp המתחילים ב- %ld בקובץ '%s'.

en: Itdb_Track ID '%d' not found.
he: מזהה Itdb_Track '%d' לא נמצא.

en: OTG Playlist
he: רשימת השמעה OTG

en: Not a OTG playlist file: '%s' (missing mhpo header).
he: זהו לא קובץ רשימת השמעה OTG: '%s' (חסרה תחילת קובץ mhpo).

en: OTG playlist file ('%s'): header length smaller than expected (%d<20).
he: קובץ רשימת השמעה OTG ('%s'): גודל תחילית קטן מהצפוי (%d<20).

en: OTG playlist file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<4).
he: קובץ רשימת השמעה OTG ('%s'): גודל רשומה קטן מהצפוי (%d<4).

en: OTG playlist file '%s': reference to non-existent track (%d).
he: רשימת השמעה OTG '%s': התייחסות לרצועה לא קיימת (%d).

en: OTG Playlist %d
he: רשימת השמעה OTG %d

note: this should not be -- issue warning
en: iTunesDB corrupt: number of tracks (mhit hunks) inconsistent. Trying to continue.
he: הiTuneDB שבור: מספר רצועות (mhit חתיכות) לא עקביות. מנסה להמשיך.

note: this should not be -- issue warning
en: iTunesDB possibly corrupt: number of playlists (mhyp hunks) inconsistent. Trying to continue.
he: יכול להיות ש-iTuneDB שבור: מספר רשימות השמעה (mhyp חתיכות) לא עקביות. מנסה להמשיך.

en: Not a iTunesDB: '%s' (missing mhdb header).
he: זהו לא iTunesDB: '%s' (חסרה תחילית mhdb).

en: iTunesDB '%s' corrupt: Could not find tracklist (no mhsd type 1 section found)
he: הiTunesDB '%s' שבור: אי אפשר למצוא רשימת רצועות (לא קיים מקטע mhsd סוג 1)

en: iTunesDB '%s' corrupt: Could not find playlists (no mhsd type 2 or type 3 sections found)
he: הiTunesDB '%s' שבור: אי אפשר למצוא רשימת השמעה (לא נמצאו mhsd מסוג 2 או 3)

en: iTunes directory not found: '%s' (or similar).
he: תיקיית iTunes לא נמצאה: '%s' (או דומה).

en: Music directory not found: '%s' (or similar).
he: תיקיית מוזיקה לא נמצאה: '%s' (או דומה).

en: Control directory not found: '%s' (or similar).
he: תיקיית בקרה לא נמצאה: '%s' (או דומה).

en: Path not found: '%s' (or similar).
he: נתיב לא נמצא: '%s' (או דומה).

en: Error renaming '%s' to '%s' (%s).
he: תקלה בשינוי שם '%s' ל '%s' (%s).

en: Error removing '%s' (%s).
he: תקלה בהסרת '%s' (%s)

en: Mountpoint not set.
he: לא נקבעה נקודת עגינה.

en: No 'F..' directories found in '%s'.
he: לא נמצאו תיקיות מסוג "F.." ב-"%s".

en: Path not found: '%s'.
he: נתיב לא נמצא: '%s'.

en: '%s' could not be accessed (%s).
he: אי אפשר לגשת אל '%s' (%s).

en: Destination file '%s' does not appear to be on the iPod mounted at '%s'.
he: קובץ יעד "%s" כנראה לא מופיע על ה-iPod המעוגן בנקודה "%s".

en: Error opening '%s' for reading (%s).
he: תקלה בפתיחת '%s' לקריאה (%s).

en: Error opening '%s' for writing (%s).
he: תקלה בפתיחת '%s' לכתיבה (%s).

en: Error while reading from '%s' (%s).
he: תקלה בזמן קריאה מ '%s' (%s).

en: Error while writing to '%s' (%s).
he: תקלה בזמן כתיבה ל '%s' (%s).

en: Error when closing '%s' (%s).
he: תקלה בזמן סגירה '%s' (%s).

en: Problem creating iPod directory or file: '%s'.
he: בעייה ביצירת תיקיית iPod או קובץ: "%s".

en: Photos directory not found: '%s' (or similar).
he: נתיב תמונות לא נמצא: '%s' (או דומה).

en: Photo Library
he: ספריית תמונות

en: You need to specify the iPod model used before photos can be added.
he: צריך לציין את סוג ה-iPod לפני שניתן יהיה להוסיף תמונות.

en: Your iPod does not seem to support photos. Maybe you need to specify the correct iPod model number? It is currently set to 'x%s' (%s/%s).
he: נראה שה-iPod שלך לא תומך בתמונות. אולי צריך לציין את הסוג המדוייק של ה-iPod? הוא כרגע מכוון ל  'x%s' (%s/%s).

en: Could not access file '%s'. Photo not added.
he: אי אפשר לגשת לקובץ '%s'. התמונה לא הוספה.

en: Unexpected error in itdb_photodb_add_photo_internal() while adding photo, please report.
he: תקלה לא צפוייה ב-itdb_photodb_add_photo_internal() בזמן הוספת תמונה, אנא דווח על התקלה.

en: Library compiled without gdk-pixbuf support. Picture support is disabled.
he: הספרייה הודרה ללא תמיכה ב-gdk-pixbuf. תמיכה בתמונות לא מאופשרת.

en: Illegal filename: '%s'.
he: שם קובץ לא חוקי: '%s'.

en: Mountpoint not set.
he: לא נקבעה נקודת עגינה.

en: Usage to add photos:
      %s add <mountpoint> <albumname> [<filename(s)>]
      <albumname> should be set to 'NULL' to add photos to the master photo album
      (Photo Library) only. If you don't specify any filenames an empty album will
      be created.
he: הוראות שימוש להוספת תמונות:
      %s add <mountpoint> <albumname> [<filename(s)>]
      <albumname> צריך להיות 'NULL' על מנת להוסיף תמונות אל האלבום הראשי
      (Photo Library) בלבד.אם לא יצויין שום קובץ יווצר אלבום ריק.

en: Usage to dump all photos to <output_dir>:
      %s dump <mountpoint> <output_dir>
he: הוראות שימוש על מנת לשלוף את כל התמונות אל <תיקיית הפלט>:
    %s dump <mountpoint> <output_dir>

en: Usage to list all photos IDs to stdout:
      %s list <mountpoint>
he: הוראות שימוש על מנת להדפיס את רשימת כל מזהי התמונות אל הפלט הסטנדרטי:
      %s list <mountpoint>

en: Usage to remove photo IDs from Photo Library:
      %s remove <mountpoint> <albumname> [<ID(s)>]
      <albumname> should be set to 'NULL' to remove photos from the iPod
      altogether. If you don't specify any IDs, the photoalbum will be removed
      instead.
      WARNING: IDs may change when writing the PhotoDB file.
he: הוראות שימוש על מנת להסיר את מזהי התמונות מספריית התמונות:
      %s remove <mountpoint> <albumname> [<ID(s)>]
      <albumname> צריך להיות 'NULL' על מנת להסיר תמונות לגמרי מה- iPod.
      אם לא יצויין כל מזהה, כל אלבום התמונות יוסר במקום.
    אזהרה: המזהים עלולים להשתנות בזמן כתיבת אל קובץ ה-PhotoDB.

en: Wrong number of command line arguments.
he: מספר לא נכון של פרמטרים בשורת הפקודה.

en: Error creating '%s' (mkdir)
he: תקלה ביצירת '%s' (mkdir)

en: Error: '%s' is not a directory
he: שגיאה: '%s' היא לא תיקייה

en: Insufficient number of command line arguments.
he: מספר לא מספק של פרמטרים לשורת הפקודה.

en: Error reading iPod photo database (%s).
    Will attempt to create a new database.
he: תקלה בזמן קריאת מסד נתונים של iPod photo (%s).
    יעשה ניסיון ליצור מסד נתוני חדש.

en: Error reading iPod photo database, will attempt to create a new database
he: תקלה בזמן קריאת מסד נתונים של iPod photo, יעשה ניסיון ליצור מסד נתונים חדש

en: Error adding photo (%s) to photo database: %s
he: תקלה בזמן הוספת תמונה (%s) אל מסד הנתונים של התמונות: %s

en: Specified album '%s' not found. Aborting.
he: האלבום המצויין '%s' לא נמצא. מבטל.

en: Cannot remove Photo Library playlist. Aborting.
he: אי אפשר היה להסיר רשימת תמונות ספריה. מבטל.

en: Warning: could not find photo with ID <%d>. Skipping...
he: אזהרה: אי אפשר למצוא תמונה עם מזהה <%d>. מדלג...

en: Unknown command '%s'
he: פקודה לא ידועה '%s'

en: Couldn't read xml sysinfo from %s
he: אי אפשר לקרוא xml sysinfo מ %s

en: Couldn't write SysInfoExtended to %s
he: אי אפשר לכתוב SysInfoExtended אל %s

en: Location Entry
he: רשומת מיקום

en: Timezone Menu
he: תפריט אזור זמן

[ctx: timezone]
en: Unknown
he: לא ידוע

en: North - NorthEast
he: צפון - צפון מזרח

en: East - NorthEast
he: מזרח - צפון מזרח

en: East - Southeast
he: מזרח - דרום מזרח

en: South - Southeast
he: דרום - דרום מזרח

en: South - Southwest
he: דרום - דרום מערב

en: West - Southwest
he: מערב - דרום מערב

en: West - Northwest
he: מערב - צפון מערב

en: North - Northwest
he: צפון - צפון מערב

[ctx: wind direction]
en: Invalid
he: שגוי

en: Clear Sky
he: שמיים בהירים

en: Broken clouds
he: עננים שבורים

en: Scattered clouds
he: עננים פזורים

en: Few clouds
he: מעט עננים

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
he: שגוי

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
he: סופות רעמים

en: Light drizzle
he: טפטוף קל

en: Moderate drizzle
he: טפטוף מתון

en: Heavy drizzle
he: טפטוף כבד

en: Freezing drizzle
he: טפטוף מקפיא

note: #-#-#-#-#  1188 (xfce4-weather-plugin 0.8.3)  #-#-#-#-# It's raining, usually incessantly, but not heavily.
en: Light rain
he: גשם קל

en: Moderate rain
he: גשם מתון

en: Heavy rain
he: גשם חזק

note: #-#-#-#-#  1188 (xfce4-weather-plugin 0.8.3)  #-#-#-#-# * http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index: *   "Showers – Some sun is expected, interspersed with showers from *    time to time. As opposed to rain, showers describe liquid *    precipitation that 
en: Rain showers
he: ממטרי גשם

en: Light snow
he: שלג קל

en: Moderate snow
he: שלג מתון

en: Heavy snow
he: שלג כבד

en: Snowstorm
he: סופת שלגים

en: Blowing snowfall
he: משב שלגים

en: Snow showers
he: ממטרי שלג

en: Drifting snow
he: שלג נסחף

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
he: פתיתי שלג

en: Light snow grains
he: פתיתי שלג קל

en: Moderate snow grains
he: פתיתי שלג מתון

en: Heavy snow grains
he: פתיתי שלג כבד

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
he: גבישי קרח

en: Little sleet
he: גשם קרח עדין

en: Moderate sleet
he: גשם קרח מתון

en: Heavy sleet
he: גשם קרח כבד

en: Sleet storm
he: סופת גשם קרח

en: Showers of sleet
he: ממטרי גשם קרח

en: Hailstorm
he: סופת ברד

en: Hail showers
he: ממטרי ברד

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
he: ברד קטן

en: Small hailstorm
he: סופת ברד קטנה

en: Showers of small hail
he: ממטרים של ברד קטן

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
he: משקע לא ידוע

en: Fog in the vicinity
he: ערפל בסביבה

en: Shallow fog
he: ערפל שטחי

en: Patches of fog
he: טלאי ערפל

en: Partial fog
he: ערפל חלקי

en: Freezing fog
he: ערפל מקפיא

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
he: אפר געשי

note: #-#-#-#-#  340 (gnome-applets.HEAD.he)  #-#-#-#-# SAND #-#-#-#-#  347 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1128 (he)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_sand #-#-#-#-#  1131 (he)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=sand
en: Sand
he: חול

en: Blowing sand
he: חול נושב

en: Drifting sand
he: חול נסחף

note: SPRAY
en: Blowing sprays
he: טיפות נושבות

en: Blowing dust
he: אבק נושב

en: Drifting dust
he: אבק נסחף

note: SQUALL
en: Squall
he: סופה

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
he: סופת חול

en: Sandstorm in the vicinity
he: סופת חול בסביבה

en: Heavy sandstorm
he: סופת חול כבדה

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
he: סופת אבק

en: Duststorm in the vicinity
he: סופת אבק בסביבה

en: Heavy duststorm
he: סופת אבק כבדה

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
he: ענן מרוכז

note: TORNADO
en: Tornado
he: טורנדו

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
he: מערבולת אבק

en: Dust whirls in the vicinity
he: מערבולת אבק בסביבה

en: %a, %b %d / %H∶%M
he: ה־%b ב%a %d / %H∶%M

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: temperature]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: dew]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: humidity]
en: Unknown
he: לא ידוע

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
he: ‏%0.1f קשר

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
en: %.1f mph
he: ‏%.1f מיילים לשעה

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
en: %.1f km/h
he: ‏%.1f קילומטרים לשעה

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
en: %.1f m/s
he: ‏%.1f מטרים לשנייה

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
he: ‏%.1f כוח ביופורט

[ctx: wind speed]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: pressure]
en: Unknown
he: לא ידוע

note: TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres
en: %.3f atm
he: %.3f אטמוספירה

[ctx: visibility]
en: Unknown
he: לא ידוע

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
he: ‏%.1f מיילים

note: TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers
en: %.1f km
he: ‏%.1f קילומטרים

note: TRANSLATOR: This is the visibility in meters
en: %.0fm
he: ‏‏%.0f מטרים

en: Retrieval failed
he: קבלה נכשלה

en: Weather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
he: נתוני מזג אוויר מ<a href="%s">מיזם מפת מזג האוויר הפתוח</a>

en: Weather data from the <a href="%s">Norwegian Meteorological Institute</a>
he: נתוני מזג אוויר מ<a href="%s">המכון המטאורולוגי הנורבגי</a>

note: #-#-#-#-#  347 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ICE_PELLETS
en: Ice pellets
he: כדורי קרח

en: Few ice pellets
he: מעט כדורי קרח

en: Moderate ice pellets
he: כדורי קרח מתון

en: Heavy ice pellets
he: כדורי קרח כבד

en: WeatherInfo missing location
he: ל־WeatherInfo חסר מיקום

note: #-#-#-#-#  347 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: meters per second #-#-#-#-#  756 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "meters per second"
en: m/s
he: מטרים לשנייה

note: #-#-#-#-#  347 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: kilometers per hour #-#-#-#-#  756 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour"
en: km/h
he: קילומטרים לשעה

note: #-#-#-#-#  347 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: wind speed
en: Beaufort scale
he: סולם ביופורט

note: #-#-#-#-#  347 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: kilometers #-#-#-#-#  756 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
en: km
he: קילומטרים

en: AccessX Status Applet Factory
he: יצרן יישומון מצב AccessX

en: Keyboard Accessibility Status
he: מצב נגישות מקלדת

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
he: יצרן יישומון מצב נגישות מקלדת

en: Shows the status of keyboard accessibility features
he: מציג את המצב של תכונות נגישות המקלדת

en: AccessX Status
he: מצב AccessX

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
he: הצג את מצב תכונות AccessX כמו משנים נעולים

en: There was an error launching the help viewer: %s
he: ארעה שגיאה בהפעלת מציג העזרה: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
he: ארעה שגיאה בהפעלת תיבת דו-שיח אפשרויות המקלדת: %s

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
he: מציג את מצב המקלדת כאשר אפשרויות הנגישות מופעלות

en: XKB Extension is not enabled
he: תוסף XKB לא מופעל

en: Displays current state of keyboard accessibility features
he: מציג את המצב הנוכחי של תכונות נגישות המקלדת

en: Battery Charge Monitor
he: צג טעינת סוללה

en: Battstat Factory
he: יצרן מצב סוללה

en: Monitor a laptop's remaining power
he: מציג את העצמה הנותרת למחשב נישא

en: System is running on AC power
he: המערכת פועלת על כוח חשמל

en: System is running on battery power
he: המערכת פועלת על כוח סוללה

en: Battery charged (%d%%)
he: סוללה טעונה (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) until charged
he: זמן לא ידוע (%d%%) עד לטעינה מלאה

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
he[0]: ‏%d דקות (%d%%) נשארו
he[1]: ‏%d דקות (%d%%) נשארו

en: Battery Notice
he: התרעת סוללה

note: #-#-#-#-#  756 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
he: על מנת שלא לאבד את העבודה שלך:
     • חבר את הנייד למקור עצמה חיצוני, או
     • שמור את המסמכים הפתוחים וכבה את הנייד.

note: #-#-#-#-#  756 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
he: על מנת שלא לאבד את העבודה שלך:
     • השהה את הנייד שלך כדי לשמור על העצמה,
     • חבר את הנייד למקור עצמה חיצוני, או
     • שמור את המסמכים הפתוחים וכבה את הנייד.

en: Your battery is running low
he: הסוללה שלך כמעט ריקה

en: Battery status unknown
he: מצב הסוללה לא ידוע

en: This utility shows the status of your laptop battery.
he: תוכנית שירות זו מציגה את מצב סוללת המחשב הנישא שלך.

note: #-#-#-#-#  756 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# true
en: HAL backend enabled.
he: תשתית HAL מופעלת.

en: Battery Status Utility
he: תוכנית שירות מצב סוללה

en: Battery fully re-charged
he: סוללה נטענה מחדש לגמרי

en: Available palettes
he: פלטות זמינות

en: Palette entry
he: ערך פלטה

en: Modify a palette by adding or removing characters
he: שנה פלטה באמצעות הוספת או הסרת תווים

en: Add Palette
he: הוסף פלטה

en: Edit Palette
he: ערוך פלטה

en: Palettes list
he: רשימת פלטות

en: _Palettes:
he: _פלטות:

en: Add button
he: הוסף כפתור

en: Click to add a new palette
he: לחץ כדי להוסיף פלטה חדשה

en: Edit button
he: ערוך כפתור

en: Click to edit the selected palette
he: לחץ כדי לערוך את הפלטה שנבחרה

en: Delete button
he: מחק כפתור

en: Click to delete the selected palette
he: לחץ כדי למחוק את הפלטה שנבחרה

en: Character Palette Preferences
he: העדפות פלטת התווים

en: CPU Frequency Scaling Monitor
he: מנטר התאמת תדירות המעבד

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
he: נטר את התאמת תדירות המעבד

en: Could not open help document
he: לא ניתן לפתוח את מסמך העזרה

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
he: תוכנית שירות זו מציגה את תדירות המעבד הנוכחית.

en: This utility shows the current CPU Frequency
he: תוכנית שירות זו מציגה את תדירות המעבד הנוכחית.

en: Graphic and Text
he: גרפי וטקסט

en: Frequency Scaling Unsupported
he: שינוי תדירות לא נתמך

note: #-#-#-#-#  756 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
he: שינוי תדירות המעבד לא נתמך

en: Disk Mounter
he: מעגן דיסקים

en: Drive Mount Applet Factory
he: יצרן יישומון מעגן דיסקים

en: Factory for drive mount applet
he: יצרן ליישומון מעגן הדיסקים

en: Mount local disks and devices
he: מעגן דיסקים מקומיים והתקנים

en: (mounted)
he: (מעוגן)

en: (not mounted)
he: (לא מעוגן)

en: Cannot execute '%s'
he: אין אפשרות להריץ '%s'

en: _Play DVD
he: _נגן תקליטור

en: _Play CD
he: _נגן תקליטור

en: _Open %s
he: _פתח %s

en: _Mount %s
he: _עגן %s

en: Un_mount %s
he: _בטל עיגון %s

en: _Eject %s
he: _הוצא %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
he: יישומון ללעיגון כרכים.

en: A set of eyeballs for your panel
he: ערכת עיניים ללוח שלך

en: Geyes Applet Factory
he: יצרן יישומון Geyes

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
he: העיניים מסתכלות על הכיוון של מצביע העכבר

en: Can not launch the eyes applet.
he: לא ניתן להפעיל את יישומון העיניים

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
he: ארעה שגיאה בזמן טעינת ערכת הנושא.

en: Geyes Preferences
he: העדפות Geyes

en: Keyboard Indicator
he: מחוון מקלדת

en: Keyboard layout indicator
he: מחוון פריסת מקלדת

en: Factory for creating the weather applet.
he: יצרן ליצירת יישומון מזג-האויר.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
he: מציג את תנאי מזג-האויר הנוכחיים, ותחזיות

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
he: ‏© 1999-2005 by S. Papadimitriou and others

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
he: ישומון לתצוגת תנאי מזג-אויר מקומיים.

en: Weather Forecast
he: תחזית מזג האויר

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
he: עיר: %s
    שמיים: %s
    טמפרטורה: %s

en: Conditions:
he: תנאים:

en: Sky:
he: שמיים:

en: Feels like:
he: מרגיש כמו:

en: Dew point:
he: נקודת העיבוי:

en: Relative humidity:
he: לחות יחסית:

en: Pressure:
he: לחץ אויר:

en: Visibility:
he: ראות:

en: Sunrise:
he: זריחה:

en: Sunset:
he: שקיעה:

en: Current Conditions
he: תנאים נוכחיים

en: Forecast Report
he: דיווח תחזית

en: See the ForeCast Details
he: ראה את פרטי התחזית

en: Radar Map
he: מפת ראדר

en: Forecast not currently available for this location.
he: אין תחזית עבור מיקום זה

note: #-#-#-#-#  756 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
he: תצוגת מיקום

en: Select Location from the list
he: בחר מיקום מהרשימה

en: Update spin button
he: עדכן כפתור טווח

en: Spinbutton for updating
he: כפתור טווח לעדכון

en: Enter the URL
he: הזן כתובת

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
he: נכשל בטעינת בסיס נתונים XML של המיקומים. אנא דווח זאת כבאג.

en: _Automatically update every:
he: עדכן _אוטומטית כל:

note: #-#-#-#-#  756 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
he: יחידת _טמפרטורה:

note: #-#-#-#-#  756 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
he: יחידת מהירות ה_רוח:

note: #-#-#-#-#  756 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
he: יחידת _לחץ אויר:

note: #-#-#-#-#  756 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
he: יחידת _ראות:

note: #-#-#-#-#  756 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
he: מטרים

en: Enable _radar map
he: אפשר מפת _ראדר

en: Use _custom address for radar map
he: השתמש בכתובת מו_תאמת אישית למפת הראדר

en: _Select a location:
he: _בחר מיקום:

en: Invest
he: ‏Invest

en: Track your invested money.
he: מעקב אחרי כספך המושקע.

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide13.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Bollinger_bands
en: Bollinger
he: רצועות בולינגר

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Fast stoch
he: סטוכסטי מהיר

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
he: מחוונים:

note: see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
en: Overlays:
he: שכבות תצוגה:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide6.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_split
en: Splits
he: פיצולים

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide20.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Volumes
he: נפחים

en: _Ticker symbol:
he: _סימול הנייר:

en: Invest Preferences
he: העדפות Invest

en: Invest Applet
he: יישומון Invest

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
he: ‏Deskbar (לשעבר Mini-Commander)

en: Mini-Commander
he: שורת פקודה קטנה

en: MiniCommander Applet Factory
he: יצרן יישומון שורת פקודה קטנה

en: No items in history
he: אין פריטים בהיסטוריה

note: #-#-#-#-#  756 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# build file select dialog
en: Start program
he: התחל תוכנית

en: Cannot get schema for %s: %s
he: לא ניתן לקבל סכימה בעבור %s: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
he: לא ניתן לקבוע סכימה בעבור %s: %s

en: Set default list value for %s
he: קבע ערך רשימה ברירת מחדל ל %s

en: Command Line Preferences
he: העדפות שורת הפקודה

en: Click this button to start the browser
he: לחץ על כפתור זה כדי להפעיל את הדפדפן

en: Click this button for the list of previous commands
he: לחץ על כפתור זה לרשימה של פקודות קודמות

en: Command line has been disabled by your system administrator
he: שורת פקודה בוטלה על ידי מנהל המערכת

en: Mini-Commander applet
he: יישומון שורת הפקודה

en: This applet adds a command line to the panel
he: יישומון זה מוסיף שורת פקודה ללוח שלך

en: You must specify a pattern
he: חובה לציין תבנית

en: You must specify a pattern and a command
he: חובה לציין תבנית ופקודה

en: You must specify a command
he: חובה לציין פקודה

en: You may not specify duplicate patterns
he: אין אפשרות לציין תבניות כפולות

en: Mu_te
he: ה_שתק

en: _Open Volume Control
he: _פתח את בקרת העצמה

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
he: בקרת העצמה לא זיהתה התקנים מתאימים. זה אומר שאו שלא מותקנים תוספי GStreamer מתאימים, או שלא מוגדר כרטיס קול

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
he: אפשר להסיר את בקרת העצה על ידי פתיחת החלונית הקופצת מעל סמל הרמקול ובחירת "הסר מהלוח"

en: Failed to start Volume Control: %s
he: נכשל באתחול בקרת העצמה: %s

en: %s: muted
he: ‏%s: מושתק

note: #-#-#-#-#  756 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translator comment: I'm not all too sure if this makes sense * to mark as a translation, but anyway. The string is a list of * selected tracks, the number is the volume in percent. You * most likely want to keep this as-is.
en: %s: %d%%
he: ‏%s:·%d%%

en: Failed to display help: %s
he: נכשל בהצגת עזרה: %s

en: Using GStreamer 0.10.
he: בשימוש GSreamer 0.10.

en: Activate and monitor a dial-up network connection
he: הפעלה וניטור חיבור dial-up

en: Modem Monitor
he: צג מודם

en: Connection active, but could not get connection time
he: החיבור פעיל, משך החיבור לא ידוע

en: Time connected: %.1d:%.2d
he: משך החיבור: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
he: על מנת להתחבר לאינטרנט, יש צורך בהרשאת מנהל מערכת

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
he: על מנת להתנתק מהאינטרנט, יש צורך בהרשאת מנהל מערכת

en: The entered password is invalid
he: הסיסמא שגויה

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
he: יש לבדוק שהסיסמא הוקשה כראוי ושמקש ה"caps lock" לא הופעל

en: Do you want to connect?
he: האם ברצונך להתחבר?

en: Do you want to disconnect?
he: האם ברצונך להתנתק?

en: Could not launch network configuration tool
he: לא ניתן להריץ את כלי הגדרת הרשת

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
he: יש לבדוק אם כלי הגדרת הרשת מותקן

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
he: יישומון לחיבור וניטור חיבור dial-up לרשת

en: A system load indicator
he: מחוון עומס מערכת

en: _Open System Monitor
he: _פתח צג מערכת

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
he: צג עומס מערכת המאפשר להציג גרפים למעבד, מקום שימוש ב RAM ובקובץ תחלופה, וגם עומס רשת.

en: There was an error executing '%s': %s
he: ארעה שגיאה בהפעלת '%s': %s

en: Load Average
he: ממוצע הספק

note: #-#-#-#-#  756 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
he: ‏%s:
    ‏%u%% בשימוש על ידי תוכניות
    ‏%u%% בשימוש כמטמון:

en: The system load average is %0.02f
he: ממוצע העומס של המערכת הוא %0.02f

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
he[0]: ‏%s:
    ‏%u%% בשימוש‏
he[1]: ‏%s:
    ‏%u%% בשימוש‏

en: CPU Load
he: הספק מעבד

en: Memory Load
he: עומס זיכרון

en: Net Load
he: הספק רשת

en: Swap Load
he: עומס תחלופה

en: Disk Load
he: עומס דיסק

en: Graph color for user-related swap usage
he: צבע הגרף לפעילות תחלופה user-related

en: Monitored Resources
he: משאבים מוצגים

en: _Processor
he: _מעבד

en: _Memory
he: _זיכרון

en: S_wap Space
he: מקום _תחלופה

en: _Harddisk
he: _דיסק קשיח

en: System m_onitor width:
he: רוחב צ_ג המערכת:

en: System m_onitor height:
he: גובה צ_ג המערכת:

en: Sys_tem monitor update interval:
he: השהיית עדכוני צג המע_רכת:

en: S_ystem
he: מ_ערכת

en: N_ice
he: _עדיפות

en: I_OWait
he: הפסקת קלט/פלט

en: I_dle
he: _סרק

en: Sh_ared
he: מ_שותף

en: _Buffers
he: _מאגרים

en: Cach_ed
he: מ_טמון

en: F_ree
he: פ_נוי

en: _Used
he: _בשימוש

en: _Average
he: _ממוצע

en: CD Player (Deprecated)
he: נגן תקליטורים (ישן)

en: Panel applet for playing audio CDs
he: יישומון לוח לניגון תקליטורי שמע

en: Alert you when new mail arrives
he: התרע אותך כאשר דואר חדש מגיע

en: Some panel items are no longer available
he: מספר פריטי לוח כבר לא קיימים

en: These items will now be removed from your configuration:
he: פריטים אלו יוסרו כאת מההגדרות שלך:

en: You will not receive this message again.
he: הודעה זאת לא תוצג שוב.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
he: ‏Tomboy (פתקיות דביקות)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
he: ‏Tomboy (עדכון שקוף מפתקיות דביקות)

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
he: צור, צפה ונהל פתקיות דביקות על שולחן העבודה

en: Sticky Notes
he: פתקיות דביקות

en: Sticky Notes Applet Factory
he: יצרן יישומון פתקיות דביקות

en: Hi_de Notes
he: הח_בא פתקיות

en: _Delete Notes
he: _מחק פתקיות

en: _Lock Notes
he: _נעל פתקיות

en: This note is locked.
he: פתקית זאת נעולה.

en: This note is unlocked.
he: פתקית זאת אינה נעולה.

en: Choose a color for the note
he: בחר צבע לפתקית

en: Choose a font for the note
he: בחר גופן לפתקית

en: Choose a font to use for all sticky notes
he: בחר גופן לשימוש בכל הפתקיות הדביקות

en: Close note
he: סגור פתקית

en: Resize note
he: שנה גודל פתקית

en: Sticky Note
he: פתקית דביקה

en: Sticky Note Properties
he: מאפייני פתקית דביקה

en: Sticky Notes Preferences
he: העדפות פתקיות דביקות

en: Use default fo_nt
he: השתמש ב_גופן ברירת המחדל

en: _Delete All
he: _מחק הכל

en: _Lock Note
he: _נעל פתקית

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
he: מציין האם הפתקיות הדביקות נעולות (לא ניתנות לעריכה) או לא.

en: %d note | %d notes
he[0]: פתקית אחת
he[1]: ‏%d פתקיות

en: Show sticky notes
he: הצג פתקיות דביקות

en: Go to Trash
he: לך לאשפה

en: No Items in Trash
he: אין פריטים באשפה

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
he[0]: ‏%d פריטים באשפה
he[1]: ‏%d פריטים באשפה

en: Emptying the Trash
he: מרוקן את האשפה

en: _Forecast
he: _תחזית

en: You have mail.
he: יש לך דואר.

en: No mail.
he: אין דואר.

en: C_olors
he: _צבעים

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
he: הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
he: קונגו המערבית

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
he: קונגו המזרחית

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
he: קונגו

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
he: אלכסנדריה

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
he: קהיר

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
he: ליבריה‬

[ctx: Region]
en: Antarctica
he: אנטארקטיקה‬

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
he: אנטרטיקה

note: The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol".
en: Kabul
he: קבול

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
he: בייג'ינג

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
he: בייג'ינג

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
he: גאורגיה

note: A city in India. The local name in Dogri is "जम्मू"
en: Jammu
he: ג'אמו

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
he: קולקטה

note: A city in India. The local name in Hindi is "लेह"
en: Leh
he: לה

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
he: מומביי

note: A city in India
en: Pune
he: פונה

note: A city in India. The local name in Hindi is "शिमला"
en: Shimla
he: שימלה

note: A city in India. The local name in Dogri is "श्रीनगर" The local name in Urdu is "شرینگر"
en: Srinagar
he: סרינגר

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
he: מקאו

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
he: ‫סינגפור‬

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
he: סינגפור

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
he: איי הבתולה של ארצות הברית

en: Australasia and Oceania
he: אוסטרליה ואוקיאניה

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Richmond
he: ריצ'מונד

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
he: סידני

[ctx: State in Australia]
note: A state/province/territory in Australia
en: Victoria
he: ויקטוריה

note: A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
he: מערב אוסטרליה

en: Central and South America
he: מרכז ודרום אמריקה

note: The capital of Argentina
en: Buenos Aires
he: בואנוס איירס

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: Córdoba
he: קורדובה

note: A city in Argentina
en: Ushuaia
he: אושוואיה

[ctx: City in Bolivia]
note: The capital of Bolivia
en: La Paz
he: לה פאז

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Acre
he: עכו

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amazonas
he: אמזונס

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manaus
he: מנאוס

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Bahia
he: באהיה

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso
he: מטו גרוסו

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Cuiabá
he: קויאבה

note: A city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
he: קוריטיבה

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
he: ריו דה ז'נרו

note: A city in Chile
en: Arica
he: אריקה

[ctx: City in Chile]
note: The capital of Chile
en: Santiago
he: סנטיאגו

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
he: ליבריה

[ctx: Country]
note: GT - Guatemala
en: Guatemala
he: גווטמלה‬

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
he: פרו‬

note: A city in Peru
en: Arequipa
he: אריקיפה

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: Saint Martin
he: סנט מרטין

note: A city in Venezuela
en: Santa Bárbara
he: סנטה ברברה

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Valencia
he: ולנסיה

note: #-#-#-#-#  341 (po-locations)  #-#-#-#-# The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien". #-#-#-#-#  348 (po-locations)  #-#-#-#-#
en: Vienna
he: וינה

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
he: לוכסמבורג

note: A city in France
en: Lyon
he: ליון

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
he: פריז

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
he: ברלין

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
he: ברלין

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
he: המבורג

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
he: ‫גיברלטר‬

note: The capital of Hungary
en: Budapest
he: בודפשט

note: An administrative division of Italy
en: Sardinia
he: סרדיניה

note: An administrative division of Italy
en: Sicily
he: סיציליה

note: An administrative division of Italy
en: Lazio
he: לאציו

note: An administrative division of Italy
en: Umbria
he: אומבריה

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
he: לוקסמבורג‬

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
he: לוקסמבורג

[ctx: Country]
note: MT - Malta
en: Malta
he: מלטה‬

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
he: ‫מונקו‬

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
he: מונקו

note: A city in the Netherlands
en: Eindhoven
he: איינדהובן

note: This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Madeira
he: מדיירה

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
he: ליסבון

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
he: בוקרשט

[ctx: Country]
note: SM - San Marino
en: San Marino
he: ‫סן מרינו‬

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Barcelona
he: ברצלונה

note: #-#-#-#-#  341 (po-locations)  #-#-#-#-# The capital of Spain #-#-#-#-#  348 (po-locations)  #-#-#-#-#
en: Madrid
he: מדריד

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
he: ולנסיה

note: A city in Sweden
en: Malmö
he: מלמו

note: #-#-#-#-#  341 (po-locations)  #-#-#-#-# A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève". #-#-#-#-#  348 (po-locations)  #-#-#-#-#
en: Geneva
he: ג'נבה

note: A city in Turkey
en: Istanbul
he: איסטנבול

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
he: לונדון

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Liverpool
he: ליברפול

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
he: הותיקן

note: A city in Israel
en: Elat
he: אילת

note: A city in Israel
en: Mahanayim
he: מחניים

note: A city in Israel
en: Mahane Yisra'el
he: מחנה ישראל

note: A city in Israel
en: Ramot Remez
he: רמות רמז

note: A city in Israel
en: Shizzafon
he: שיזפון

note: A city in Israel
en: Tel Aviv
he: תל אביב

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
he: ירדן‬

note: The capital of Jordan. "Amman" is the traditional English name. The local name in Arabic is "'Amman".
en: Amman
he: עמאן

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
he: כוויית‬

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
he: כווית

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
he: לבנון‬

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
he: דמשק

note: The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
en: Abu Dhabi
he: אבו דאבי

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
he: דובאי

note: A city in Yemen
en: 'Adan
he: עדן

note: A city in Yemen
en: 'Ataq
he: עתק

note: A city in Yemen
en: Al Hudaydah
he: אל חודיידה

note: A city in Yemen
en: Ma'rib
he: מארב

note: The capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'".
en: Sanaa
he: צנעה

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
he: וונקובר

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Victoria
he: ויקטוריה

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
he: מקסיקו סיטי

note: A state/province/territory in Mexico
en: México
he: מקסיקו

note: A city in Alaska in the United States
en: Cordova
he: קורדובה

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Petersburg
he: פטרסבורג

note: A state/province/territory in United States
en: Arizona
he: אריזונה

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Concord
he: קונקורד

note: A city in California in the United States
en: Los Angeles
he: לוס אנג'לס

note: A city in California in the United States
en: Santa Monica
he: סנטה מוניקה

note: A city in Colorado in the United States
en: Denver
he: דנוור

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Springfield
he: ספרינגפילד

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Trinidad
he: טרינידד

[ctx: City in Connecticut, United States]
note: A city in Connecticut in the United States
en: Oxford
he: אוקספורד

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: The capital of the United States
en: Washington
he: וושינגטון

note: A city in Florida in the United States
en: Hollywood
he: הוליווד

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Miami
he: מיאמי

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Springfield
he: ספרינגפילד

note: A city in Georgia in the United States
en: Atlanta
he: אטלנטה

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Columbus
he: קולומבוס

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Paris
he: פריז

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peru
he: פרו

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Springfield
he: ספרינגפילד

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Columbus
he: קולומבוס

note: A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
he: אינדיאנפוליס

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Peru
he: פרו

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Warsaw
he: ורשה

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Washington
he: וושינגטון

note: A state/province/territory in United States
en: Louisiana
he: לואיזיאנה

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
he: בוסטון

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Springfield
he: ספרינגפילד

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
he: הולנד

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Columbus
he: קולומבוס

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Oxford
he: אוקספורד

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Springfield
he: ספרינגפילד

note: A city in Missouri in the United States
en: St. Louis
he: סיינט לואיס

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Sidney
he: סידני

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Columbus
he: קולומבוס

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Sidney
he: סידני

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Concord
he: קונקורד

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Newark
he: ניוארק

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
he: ניו יורק

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Beaufort
he: ביופורט

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Concord
he: קונקורד

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Franklin
he: פרנקלין

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Oxford
he: אוקספורד

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Washington
he: וושינגטון

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Columbus
he: קולומבוס

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lima
he: לימה

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Newark
he: ניוארק

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Springfield
he: ספרינגפילד

note: A city in Oregon in the United States
en: Redmond
he: רדמונד

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Franklin
he: פרנקלין

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Washington
he: וושינגטון

note: A city in Texas in the United States
en: Houston
he: יוסטון

note: A city in Texas in the United States
en: Palestine
he: פלשתין

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Paris
he: פריז

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Springfield
he: ספרינגפילד

note: A state/province/territory in United States
en: Virginia
he: וירג'יניה

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Franklin
he: פרנקלין

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Petersburg
he: פטרסבורג

note: A city in Washington in the United States
en: Seattle
he: סיאטל

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Petersburg
he: פטרסבורג

en: Hocr-GTK, Hebrew optical character recognition
    graphical front end (GTK)
he: Hocr-GTK, מזהה תווים אופטי עברי
    מנשק משתמש גרפי (GTK)

en: Shlomi Israel <sijproject@gmail.com>
he: שלומי ישראל <sijproject@gmail.com>

en: Yaacov Zamir <kzamir@walla.co.il>
he: יעקב זמיר <kzamir@walla.co.il>

en: Image Processing...
he: עיבוד תמונה ...

en: Layout Analysis...
he: זיהוי עימוד ...

en: Font Recognition...
he: זיהוי תווים ...

en: Open..
he: פתח..

en: Closed, no files selected
he: סוגר. לא נבחרו קבצים

en: Save..
he: שמור..

en: Closed, no files scaned
he: סוגר. לא נסרקו קבצים

en: Set text font
he: קבע סוג אות

en: Font splicing
he: חיתוך בין אותיות

en: Image processing
he: עיבוד תמונה

en: Line leeway
he: רווח בין שורות

en: Threshold type
he: סוג רמת סף

en: adaptive
he: גמיש

en: agresive
he: אגרסיבי

en: auto rotate
he: סיבוב אוטומאטי

en: big
he: גדול

en: careful
he: זהיר

en: closing
he: סגירה

en: dark
he: כהה

en: dilation
he: הרחבה

en: erosion
he: שחיקה

en: fine
he: עדין

en: nikud
he: ניקוד

en: one column
he: עמודה אחת

en: opening
he: פתיחה

en: spaced
he: מרווח

en: tight
he: צפוף

en: very dark
he: מאוד כהה

en: very light
he: מאוד בהיר

en: very spaced
he: מאוד מרווח

en: very tight
he: מאוד צפוף

en: Can't load sane-pygtk's glade GUI file, check your install.
    Exit program.
he: לא מצליח לקרוא את קובץ ה glade של sane-pygtk, בדוק את ההתקנה.
    יוצא מהתכנית.

en: Can't scan preview image,
    %s,
    Check scanner settings
he: לא מצליח לסרוק תמונה מקדימה
    %s,
    בדקו את הגדרות הסריקה

en: Can't scan,
    %s,
    Check scanner settings
he: לא מצליח לסרוק,
    %s,
    בדקו את הגדרות הסריקה

en: Update preview
he: עדכן

en: Window:
he: חלון

en: _Reset settings to defaults
he: אתחל

en: _Save current settings as defaults
he: שמור מצב נוכחי כברירת מחדל

en: Failed to init MateConf: %s
he: ארע כשל בהפעלת MateConf:‏ %s

en: The mate-keyring-daemon application is not running.
he: היישום mate-keyring-daemon application אינו פעיל.

en: Error communicating with mate-keyring-daemon
he: ארעה שגיאה בעת יצירת הקשר עם mate-keyring-daemon

note: #-#-#-#-#  347 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  756 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
he: קשר

en: Ice pellet storm
he: סופת כדורי קרח

en: Showers of ice pellets
he: ממטרים של כדורי קרח

note: #-#-#-#-#  349 (libmatewnck.HEAD.he)  #-#-#-#-# * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: matewnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #MatewnckApplication is a group of #MatewnckWindow that are a
en: Untitled application
he: יישום ללא שם

en: Tool to switch between workspaces
he: כלי להחלפה בין סביבות עבודה

en: No Windows Open
he: אין חלונות פתוחים

en: Tool to switch between windows
he: כלי להחלפה בין חלונות

en: Tool to switch between visible windows
he: כלי להחלפה בין חלונות נראים

en: Plugin Manager View
he: תצוגת ניהול תוספים

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
he: הצגת מובנים

en: Additional plugins must be disabled
he: יש לנטרל תוספים נוספים

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
he: התוספים הבאים תלויים ב־'%s' וינוטרלו גם הם:

en: An additional plugin must be disabled
he: יש לנטרל תוסף נוסף

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
he: התוסף '%s' תלוי בתוסף '%s'.
    אם התוסף '%s' ינוטרל אז ינוטרל גם התוסף '%s'.

en: Disable Plugins
he: נטרול תוספים

en: E_nable All
he: ה_פעלת הכול

en: _Disable All
he: נטרול ה_כול

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
he: <b>לא ניתן לטעון את התוסף '%s'</b>
    אירעה שגיאה: %s

en: Sorry, passwords do not match.
he: סליחה, הססמאות לא תואמות.

en: BAD PASSWORD: %s
he: ססמה לא טובה: %s

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
he: עיון

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
he: לוח מעגן לשונית סרגל

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
he: פעילות מצגת

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
he: ידית לשינוי גודל התצוגה.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
he: מסך ריק

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
he: התחברות מחדש…

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
he: התחלה

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
he: השהייה

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
he: הפעלה מחדש

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
he: איפוס

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
he: המשך

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
he: דחיית שיחות

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
he: עזרה

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
he: #1 עליך לוודא כי Impress פעיל 
    #2 למשתמשים דרך Bluetooth, יש להפעיל דרך „העדפות“ -„LibreOffice Impress“ - „כללי“ - „הפעלת שליטה מרחוק“
    #3 למשתמשי רשת אלחוטית, יש לסמן תחת „העדפות“ - „LibreOffice Impress“ - „מתקדם“ - „הפעלת תכונות נסיוניות“

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
he: דחייה אוטומטית של כל השיחות הנכנסות.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
he: החלפה עם לחצני עצמת השמע

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
he: מעבר בין שקופיות באמצעות לחצני השליטה על עצמת השמע

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
he: הפעלת חיבור אלחוטי

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
he: לנסות להתחבר למחשב דרך חיבור אלחוטי

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
he: להחליף מחשב

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
he: חזרה לשקופית

[ctx: strings.xml wifi string.text]
en: Wi-Fi
he: רשת אלחוטית

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
he: מחפש אחר מחשבים…

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
he: הסרת מחשב

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
he: נא לבחור מחשב

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
he: בניסיון התחברות אל {0}…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
he: ל־Impress Remote אין אפשרות להתחבר אל {0}.

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
he: אישור

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
he: ב־Impress, יש להיכנס בתפריט אל „הצגת שקופיות“ ולבחור את „Impress Remote“.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
he: יש לבחור את „{0}“ בתור ההתקן שלך.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
he: ואז יש להזין את הקוד הבא:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
he: אף מצגת לא פועלת כרגע.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
he: התחלת המצגת

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
he: התחלת המצגת

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
he: על אודות

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
he: סגירה

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
he: גרסה: {0} (מזהה בנייה: {1})

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
he: זכויות יוצרים © 2012 מתנדבי LibreOffice ו/או שותפיהם.

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
he: יישום זה משוחרר ברישיון Mozilla Public License, גרסה 2.0.

[ctx: strings.xml about_libraries string.text]
en: This app uses android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    This app uses ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
he: יישום זה משתמש ב־android-coverflow
    	כל הזכויות שמורות © 2011, Polidea
    	רישיון BSD חדש.
    
    יישום זה משתמש ב־ActionBarSherlock:
    	כל הזכויות שמורות 2012 Jake Wharton
    	זמין ברישיון Apache, גרסה 2.0 („הרישיון“)

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
he: הוספה ידנית של מחשב אלחוטי

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
he: שם מחשב:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
he: שם מחשב או כתובת IP:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
he: שמירת מחשב זה לפעם הבאה

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
he: הוספה

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
he: החיבור שלך נקטע.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
he: נא לנסות להתחבר מחדש

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
he: תכונה זו עדיין ניסיונית. עליך „להפעיל תכונות ניסיוניות“ תחת „העדפות“-„LibreOffice“-„מתקדם“ במחשבך.
    מומלץ להשתמש דרך Bluetooth.

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
he: תבנית הזמן שהזנת שגויה

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
he: פתיחה

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
he: להחיל

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
he: לנגן

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
he: השהייה

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
he: לעצור

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
he: חזרה על פעולה

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
he: עמעום

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
he: תצוגה

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
he: בהתאמת ממדים

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
he: נגן מדיה

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
he: הוספת סרט וקול

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
he: פתיחת סרט וקול

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
he: כל קובצי הסרטים והקול

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
he: אין תמיכה בתבנית קובץ זו.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
he: טווח הדפסה

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
he: ~כל העמודים

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
he: ~עמודים

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
he: <הכול>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
he: < ללא מודול >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
he: הססמה שגויה

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
he: טעינה

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
he: שמירה

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
he: טקסט המקור גדול מכדי לבצע הידור או שמירה.
    יש למחוק חלק מההערות או להעביר חלק מהשגרות למודול אחר.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
he: שגיאה בפתיחת קובץ

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
he: שגיאה בטעינת ספריה

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
he: הקובץ אינו מכיל ספריות בייסיק כלשהן

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
he: שם לא חוקי

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
he: שם ספריה יכול להכיל עד 30 תווים בלבד.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
he: פקודות מאקרו ממסמכים אחרים אינן נגישות.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
he: ספריה זו היא לקריאה בלבד.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
he: לא ניתן להחליף את ‏‪'XX'‬‏.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
he: לא ניתן להוסיף את ‏‪'XX'‬‏.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
he: ‏‪'XX'‬‏ לא נוסף.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
he: להקליד ססמה עבור ‏‪'XX'‬‏.‏

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
he: השם כבר קיים.‏

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
he: (חתום)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
he: עצם בעל שם זהה כבר קיים.‏

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
he: קובץ ‏‪'XX'‬‏ כבר קיים.‏

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
he: מטעמי אבטחה לא ניתן להפעיל מאקרו זה.
    
    למידע נוסף, נא לבדוק את הגדרות האבטחה.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
he: שגיאת זמן ריצה: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
he: מפתח החיפוש לא נמצא

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
he: החיפוש הגיע למודול האחרון. להמשיך מהראשון?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
he: מפתח החיפוש הוחלף XX פעמים

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
he: לא ניתן לקרוא את הקובץ

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
he: לא ניתן לשמור את הקובץ

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
he: לא ניתן לשנות את שם ספריית בררת המחדל.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
he: לא ניתן לשנות שם ספריה אם קיימות הפניות לאותו שם.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
he: לא ניתן להשבית את ספריית בררת המחדל.‏

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
he: מחולל קוד מקור

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
he: שם קובץ:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
he: יבוא ספריות

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
he: האם למחוק את המאקרו XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
he: האם למחוק את הדו־שיח XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
he: האם למחוק את הספריה XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
he: האם למחוק את ההפניה לספריה XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
he: האם למחוק את המודול XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
he: העצם או השיטה לא נמצאו

[ctx: basidesh.src RID_STR_BASIC string.text]
en: BASIC
he: בייסיק

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
he: שורה

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
he: עמודה

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
he: מסמך

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
he: סרגל פקודות מאקרו

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
he: לא ניתן לסגור את החלון בזמן פעולת בייסיק.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
he: לא ניתן להחליף את ספריית בררת המחדל.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
he: לא ניתן להפנות ל‏‪'XX'‬‏.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
he: מעקב אחר משתנה

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
he: משתנה

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
he: ערך

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
he: מחסנית הקריאות

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
he: אתחול בייסיק

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
he: מודול

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
he: דו־שיח

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
he: ספריה

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
he: ספריה חדשה

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
he: מודול חדש

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
he: דו־שיח חדש

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
he: הכול

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
he: עמוד

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
he: יש להזין שם.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
he: עליך להפעיל את התכנית מחדש לאחר עריכה זאת.
    האם להמשיך?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
he: האם להחליף טקסט זה בכל המודולים הפעילים?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
he: הסרת מעקב משתנים

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
he: מעקב אחר משתנה:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
he: קריאות:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
he: המאקרויים שלי

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
he: תיבות הדו־שיח שלי

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
he: המאקרויים ותיבות הדו־שיח שלי

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
he: פקודות מאקרו של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
he: תיבות דו־שיח של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
he: מאקרויים ותיבות דו־שיח של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
he: פעיל

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
he: מאפיינים...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
he: ניהול נקודות עצירה...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
he: ניהול נקודות עצירה

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
he: מודול בייסיק

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
he: דו־שיח בייסיק

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
he: שינוי שם

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
he: מודולים...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
he: מאפיינים...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
he: האם לשכתב את המאקרו XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
he: <ללא התאמה אזורית>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
he: [שפת בררת המחדל]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
he: עצמי מסמך

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
he: טפסים

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
he: מודולים

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
he: מודולי מחלקות

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
he: שינוי שם

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
he: החלפה

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
he: דו־שיח יבוא - השם כבר קיים

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
he: הספריה כבר מכילה דו־שיח בשם:
    
    $(ARG1)
    
    יש לשנות שם הדו־שיח כדי לשמור על הנוכחי או כדי להחליף את הקיים.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
he: הוספה

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
he: השמטה

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
he: דו־שיח יבוא - חוסר התאמה לשוני

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
he: הדו־שיח המיועד לייבוא תומך בשפות שונות מספריית היעד.
    
    יש להוסיף את השפות האלו לספריה כדי לשמור על משאבי השפה שמסופקים ע״י הדו־שיח או לוותר עליהן כדי להישאר עם השפות שקיימות בספריה.
    
    הערה: עבור שפות שאינן נתמכות ע״י הדו־שיח, ייעשה שימוש במשאבים של שפת בררת המחדל של הדו־שיח.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
he: מעבר לשורה

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
he: חדש

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
he: פעיל

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
he: מספר מעברים:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
he: נקודות עצירה

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
he: ניהול נקודות עצירה

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
he: מחי~קה

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
he: ח~דש

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
he: בחירה

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
he: הפעלה

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
he: ~שמירה

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
he: מודולים

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
he: תיבות דו־שיח

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
he: ספריות

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
he: סדרן מקרוים מסוג בייסיק של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
he: מו~דול

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
he: ~עריכה

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
he: סגירה

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
he: ~חדש...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
he: ~חדש...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
he: מחי~קה

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
he: דו־שיח

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
he: ~עריכה

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
he: סגירה

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
he: ~חדש...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
he: ~חדש...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
he: מחי~קה

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
he: ~מקום

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
he: ~ספריה

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
he: ~עריכה

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
he: סגירה

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
he: ~ססמה...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
he: ~חדש...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
he: י~בוא...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
he: י~צוא...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
he: מחי~קה

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
he: הוספה כהפנייה (לקריאה בלבד).‏

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
he: החלפת הספריות הקיימות.‏

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
he: מספר ~שורה:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
he: ~שם:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
he: יצוא כ~תוסף

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
he: יצוא כספריית בייסיק

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
he: יצוא ספריית בייסיק

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
he: יצוא ספרייה כתוסף

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
he: יצוא כספריית בייסיק

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
he: תוסף

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
he: תיאור

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
he: מידע העזרה

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
he: מזהה העזרה

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
he: שם קובץ העזרה

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
he: תיאור

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
he: קטלוג העצמים

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
he: עץ עצמים

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
he: מאפיינים:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
he: שום פקד מסומן

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
he: רשימת רב בחירה

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
he: הצגת שפות

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
he: הוספה...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
he: בררת המחדל

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
he: אם לא נמצא מנשק משתמש מותאם לאזור, המנשק יהיה בשפת בררת המחדל. הערה: מחרוזות המנשק בשפת בררת המחדל מועתקות למחרוזות של כל שפה חדשה.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
he: ~סגירה

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
he: [שפת בררת המחדל]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
he: מ~חיקה

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
he: <יש ללחוץ על „הוספה“ כדי ליצור את משאבי השפה>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
he: ניהול שפות מנשק משתמש [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
he: פעולה זו תמחק את המשאבים של השפה או השפות הנבחרת או הנבחרות. כל מחרוזות המנשק של השפה או השפות תימחקנה.
    
    ‏האם למחוק את משאבי השפה או השפות הנבחרת או הנבחרות?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
he: מחיקת משאבי שפה

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
he: שפת בררת המחדל

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
he: נא לבחור בשפה שתגדיר את שפת בררת המחדל של מנשק המשתמש. כל המחרוזות שכבר קיימות יוקצו לטובת המשאב שנוצר עבור השפה הנבחרת.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
he: הוספת שפות מנשק משתמש

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
he: שפות זמינות

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
he: יש לבחור את השפות בהן תהיה תמיכה. משאבים עבור השפות האלו ייווצרו בספריה. מחרוזות מנשק המשתמש בשפת בררת המחדל יועתקו למשאבים החדשים כמחרוזות בררת המחדל.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
he: הגדרת שפת בררת המחדל של מנשק המשתמש

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
he: מאקרואים בשפת בייסיק של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
he: הרצה

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
he: הקצאה...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
he: ארגון...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
he: ספריה חדשה

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
he: מודול חדש

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
he: פקודות מאקרו נוכחיות תחת:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
he: מאקרו מ-

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
he: שמירת מאקרו ב-

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
he: שם המאקרו

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
he: שגיאת תחביר.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
he: ‫‏‪Return‬‏ ללא ‏‪Gosub‬‏.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
he: ערך שגוי, נא לנסות שוב.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
he: קריאה לא חוקית לשגרה.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
he: הצפה.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
he: אין די זכרון.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
he: כבר הוגדרו ממדים למערך זה.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
he: מונה מחוץ לתחום.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
he: הגדרה כפולה.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
he: חלוקה באפס.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
he: משתנה לא מוגדר.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
he: אי התאמה בטיפוסי הנתונים.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
he: פרמטר שגוי.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
he: התהליך הופסק על ידי המשתמש.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
he: להמשיך בתנאי שאין שגיאה.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
he: אין מספיק זיכרון מחסנית.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
he: תת־שגרה או פונקציית שגרה לא הוגדרו.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
he: שגיאה בעת טעינת קובץ ‏‪DLL‬‏‏.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
he: שגיאה בפרוטוקול הקריאה ל־‏‪DLL‬‏‏.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
he: שגיאה פנימית ‏‪$(ARG1)‬‏‏.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
he: שם קובץ או מספר קובץ לא חוקי.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
he: קובץ לא אותר.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
he: הרשאות הקובץ אינן נכונות.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
he: קובץ זה כבר פתוח.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
he: שגיאת קלט/פלט של ההתקן.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
he: הקובץ כבר קיים.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
he: אורך רשומה לא נכון.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
he: הדיסק או הכונן הקשיח מלאים.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
he: ניסיון לקרוא מעבר לסוף הקובץ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
he: מספר הרשומה שגוי.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
he: יותר מדי קבצים.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
he: ההתקן לא זמין.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
he: הגישה נדחתה.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
he: הכונן לא מוכן.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
he: לא מיושם.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
he: שינוי שם על גבי כוננים אחרים אינו אפשרי.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
he: שגיאה בגישה לנתיב או לקובץ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
he: הנתיב לא קיים.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
he: משתנה העצם לא הוגדר.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
he: תבנית מחרוזת לא חוקית.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
he: השימוש באפס אסור.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
he: שגיאת DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
he: בהמתנה לתגובה מחיבור DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
he: אין ערוצי DDE זמינים.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
he: אף יישום לא הגיב לניסיון ה־DDE ליזום קשר.‏

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
he: יישומים רבים מדי הגיבו לניסיון ה־DDE ליזום קשר.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
he: ערוץ ה־DDE נעול.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
he: יישום חיצוני אינו רשאי לבצע פעולת DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
he: פג זמן ההמתנה לתגובת ה־DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
he: מקש ה־Escape נלחץ במהלך פעולת ה־DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
he: יישום חיצוני עסוק.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
he: פעולת‫ ‏‪DDE‬‏ ללא נתונים.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
he: צורת הנתונים לא מתאימה.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
he: יישום חיצוני הופסק.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
he: קשר ה ‏‪DDE‬‏ שונה או הופסק.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
he: שגרת DDE נקראה ללא ערוץ פתוח.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
he: צורת קישור ה־DDE שגויה.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
he: הודעת DDE אבדה.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
he: פעולת הדבקת הקישור כבר בוצעה.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
he: לא ניתן לעבור למצב קישור עקב נושא קישור לא חוקי.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
he: ל־DDE נדרש הקובץ DDEML.DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
he: לא ניתן לטעון את המודול עקב מבנה לא חוקי.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
he: מונה העצמים שגוי.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
he: העצם אינו זמין.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
he: ערך התכונה שגוי.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
he: תכונה זו לקריאה בלבד.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
he: תכונה זו היא לכתיבה בלבד.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
he: הפנייה לא חוקית לעצם.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
he: התכונה או השגרה שצוינו לא אותרו: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
he: נדרש עצם.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
he: שימוש לא חוקי בעצם.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
he: עצם זה אינו תומך באוטומציית OLE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
he: העצם אינו תומך בתכונה או בשגרה זו.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
he: שגיאת אוטומציית OLE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
he: העצם שצוין אינו תומך בפעולה זו.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
he: העצם הנתון אינו תומך בארגומנטים שצוינו.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
he: העצם הנתון אינו תומך בהגדרות האזור והשפה הנוכחיות.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
he: הארגומנט שצוין לא אותר.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
he: זהו אינו ארגומנט רשות.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
he: מספר הארגומנטים שגוי.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
he: העצם אינו רשימה.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
he: המספר הסידורי שגוי.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
he: לא ניתן לאתר את שגרת‫ ה־‏‪DLL‬‏ המבוקשת.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
he: תבנית לוח הגזירים שגויה.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
he: אין לעצם מאפיין כזה.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
he: אין לעצם שיטה כזו.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
he: חסר ארגומנט נדרש.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
he: מספר הארגומנטים שגוי.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
he: שגיאה בעת ביצוע שיטה.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
he: לא ניתן להגדיר מאפיין זה.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
he: לא ניתן לזהות מאפיין זה.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
he: סמל בלתי צפוי: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
he: הצפי היה: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
he: הייתה ציפייה לסמל.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
he: הייתה ציפייה למשתנה.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
he: הייתה ציפייה לתווית.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
he: לא ניתן להחיל ערך זה.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
he: המשתנה $(ARG1) כבר מוגדר.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
he: תת השגרה או פונקציית השגרה $(ARG1) כבר מוגדרות.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
he: התווית $(ARG1) כבר מוגדרת.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
he: המשתנה $(ARG1) לא נמצא.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
he: המערך או השגרה $(ARG1) לא נמצאו.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
he: השגרה $(ARG1) לא נמצאה.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
he: התווית $(ARG1) אינה מוגדרת.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
he: טיפוס הנתונים $(ARG1) אינו מוכר.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
he: הייתה ציפייה לפרמטר היציאה $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
he: מקטע ההצהרה עדיין פתוח: חסר $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
he: סוגריים בלתי מאוזנים.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
he: הסמל $(ARG1) כבר מוגדר באופן אחר.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
he: הפרמטרים אינם תואמים לשגרה.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
he: תו לא חוקי בתוך מספר.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
he: חובה להגדיר את ממדי המערך.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
he: Else/Endif ללא If.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
he: $(ARG1) אסור בתוך שגרה.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
he: $(ARG1) אסור מחוץ לשגרה.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
he: הגדרות הממדים אינן תואמות.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
he: אפשרות לא מוכרת: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
he: הגדרה כפולה של ערך קבוע: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
he: התכנית גדולה מדי.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
he: אסור להשתמש במחרוזות ובמערכים.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
he: אירעה חריגה: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
he: מערך זה קבוע או נעול זמנית.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
he: נגמר המקום עבור המחרוזת.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
he: ביטוי מורכב מידי.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
he: לא ניתן לבצע את הפעולה המבוקשת.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
he: יותר מדי לקוחות מסוג יישום DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
he: לולאת for לא מאותחלת.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
he: הפעלת המאקרו הופסקה

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
he: הפנייה זו לא תישמר:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
he: אירעה שגיאה בטעינת הספריה: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
he: אירעה שגיאה בשמירת הספריה: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
he: לא ניתן לאתחל את הבייסיק מהקובץ '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
he: אירעה שגיאה בשמירת הבייסיק: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
he: אירעה שגיאה בעת הסרת הספריה

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
he: לא ניתן להסיר את הספריה מהזכרון.‏

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
he: מופעל

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
he: מופסק

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
he: אמת

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
he: שקר

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
he: כן

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
he: לא

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
he: אשף תרשימים

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
he: קווים מעוגלים

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
he: שורות מדורגות

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
he: תבנית מספרים לערכים אחוזיים

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
he: סוג תרשים

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
he: טווח הנתונים

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
he: רכיבי התרשים

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
he: מיקום התרשים

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
he: קו

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
he: שטח

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
he: גופן

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
he: מספרים

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
he: למעלה

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
he: למטה

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
he: מתווה

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
he: קנה מידה

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
he: מיקום

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
he: עמודות שגיאה X

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
he: עמודות שגיאה Y

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
he: עמודות שגיאה Z

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
he: נקודת מבט

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
he: מראה

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
he: תאורה

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
he: טפוגרפיה אסייתית

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
he: קו ממוצע עם ערך %AVERAGE_VALUE וסטיית תקן %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
he: ציר

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
he: ציר X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
he: ציר Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
he: ציר Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
he: ציר ‏‪X‬‏ משני

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
he: ציר ‏‪Y‬‏ משני

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
he: צירים

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
he: רשתות

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
he: רשת

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
he: רשת עיקרית ציר X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
he: רשת עיקרית ציר Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
he: רשת עיקרית ציר Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
he: רשת משנית ציר X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
he: רשת משנית ציר Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
he: רשת משנית ציר Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
he: מקרא

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
he: כותרת

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
he: כותרות

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
he: כותרת עיקרית

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
he: כותרת משנית

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
he: כותרת ציר ה X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
he: כותרת ציר ה Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
he: כותרת ציר ה Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
he: כותרת משנית ציר ה X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
he: כותרת משנית ציר ה Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
he: תווית

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
he: תוויות נתונים

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
he: נקודת נתונים

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
he: נקודות נתונים

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
he: מפתח מקרא

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
he: סדרת נתונים

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
he: סדרת נתונים

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
he: קו מגמה

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
he: קווי מגמה

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
he: נוסחת קו המגמה %FORMULA עם דיוק של R² = %RSQUARED

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
he: קו ערך ממוצע

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
he: נוסחה

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
he: עמודות שגיאה X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
he: עמודות שגיאה Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
he: עמודות שגיאה Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
he: סטייה שלילית

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
he: סטייה חיובית

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
he: שטח תרשימים

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
he: תרשים

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
he: גבול התרשים

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
he: רצפת התרשים

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
he: אובייקט סרטוט

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
he: בחירת טווח הנתונים

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
he: בחירת צבע מתיבת הצבעים

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
he: תאורת %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
he: סדרת נתונים '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
he: נקודת נתונים %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
he: ערכים: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
he: נקודת נתונים %POINTNUMBER, סדרת נתונים %SERIESNUMBER, ערכים: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
he: נקודת הנתונים %POINTNUMBER בסדרת הנתונים %SERIESNUMBER נבחרה, ערכים: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
he: נבחר %OBJECTNAME

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
he: תרשים פיי מנופח ב %PERCENTVALUE אחוז

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
he: %OBJECTNAME עבור סדרת נתונים '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
he: %OBJECTNAME עבור כל סדרות נתונים

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
he: קביעת סוג התרשים

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
he: עריכת טווחי הנתונים

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
he: עריכת התצוגה התלת ממדית

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
he: עריכת נתוני התרשים

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
he: מקרא גע/תוק

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
he: רשת אופקי גע/תוק

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
he: התאמת גודל הטקסט

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
he: מתווה אוטומטי

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
he: הפונקציה אינה ניתנת להשלמה עם האובייקטים שנבחרו.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
he: עריכת טקסט

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
he: עמודה %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
he: שורה %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
he: שם

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
he: ערכי X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
he: ערכי Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
he: גדלי בועות

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
he: עמודות שגיאה X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
he: עמודות שגיאה X חיוביים

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
he: עמודות שגיאה X שליליים

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
he: עמודות שגיאה Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
he: עמודות שגיאה Y חיוביים

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
he: עמודות שגיאה Y שליליים

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
he: פתיחת ערכים

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
he: סגירת ערכים

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
he: ערכים נמוכים

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
he: ערכים גבוהים

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
he: קטגוריות

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
he: סדרות ללא שם

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
he: סדרה ללא שם %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
he: בחירת טווח ל %VALUETYPE של %SERIESNAME

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
he: בחירת טווחים לקטגוריות

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
he: בחירת טווחים לתוויות נתונים

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
he: בחירת טווחים לעמודות שגיאה חיוביים

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
he: בחירת טווחים לעמודות שגיאה שליליים

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
he: ההקלדה האחרוני שגויה.
    האם להתעלם ממנה?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
he: שמאל לימין

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
he: ימין לשמאל

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
he: שימוש בהגדרות אובייקט ברמת העל

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
he: פשוט

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
he: מציאותי

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
he: מותאם

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
he: צורה

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
he: מספר ה~קווים

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
he: מפריד

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
he: ישר

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
he: החלקה

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
he: מדורג

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
he: עמודה

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
he: סרגל

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
he: שטח

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
he: תרשים עוגה

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
he: תרשים עוגה מנופח

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
he: תרשים כעך מנופח

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
he: כעך

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
he: קו

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
he: XY (פיזור)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
he: נקודות וקווים

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
he: נקודות בלבד

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
he: קווים בלבד

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
he: קווים תלת ממדיים

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
he: עמודה וקו

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
he: תרשים משולב: קווים ועמודות

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
he: תרשים משולב: קווים ועמודות מוערמות

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
he: רשת

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
he: מלאי

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
he: תרשים מניות 1‏

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
he: תרשים מניות 2‏

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
he: תרשים מניות 3‏

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
he: תרשים מניות 4‏

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
he: כתב רגיל

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
he: מוערם

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
he: אחוזים

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
he: עמוק

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
he: ממולא

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
he: בועה

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
he: תרשים בועות

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
he: Ungültige Zahl.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
he: Intervall muss größer als 0 sein.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
he: קנה מידה לוגריתמי דורש מספרים חיוביים. נא לבדוק את הקלט שוב.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
he: הערך המזערי חייב להיות פחות מהמירבי. נא לבדוק את הקלט שוב.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
he: המרווח העיקרי צריך להיות גדול יותר מהמרווח המשני. יש לבדוק את הקלט.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
he: המרווח העיקרי והמשני צריכם להיות שווים או גדולים יותר מהרזולוציה. יש לבדוק את הקלט.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
he: מחוונים למעלה ולמטה

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
he: מחוון תחתון

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
he: מחוון עליון

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
he: מטבלת נתונים

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
he: לינארית (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
he: לוגריתמית (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
he: מעריכית (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
he: חזקה (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
he: ממוצע (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
he: הכנסת שורה

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
he: הכנסת סדרה

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
he: הכנסת עמודת טקסט

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
he: מחיקת השורה

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
he: מחיקת הסדרה

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
he: הזזת הסדרה ימינה

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
he: הזזת השורה למטה

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
he: טבלת נתונים

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
he: טווחי נתונים

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
he: צירים

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
he: רשת עיקרית

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
he: ציר ה ‏‪X‬‏‏

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
he: ציר ה ‏‪Y‬‏‏

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
he: ציר ה ‏‪Z‬‏‏

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
he: ציר משני

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
he: רשת משנית

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
he: גופן

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
he: מיקום גופנים

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
he: תווים

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
he: הזחה וריווח

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
he: טפוגרפיה אסייתית

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
he: טאב

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
he: פסקה

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
he: מראה תלת ממדי

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
he: קופסה

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
he: גליל

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
he: חרוט

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
he: פירמידה

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
he: לפי התאמה מיטבית

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
he: במרכז

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
he: מעל

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
he: למעלה בשמאל

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
he: בשמאל

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
he: למטה בשמאל

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
he: מתחת

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
he: למטה בימין

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
he: בימין

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
he: למעלה בימין

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
he: בפנים

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
he: בחוץ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
he: קרוב לראשית

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
he: תצוגת ערך כמספר

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
he: תבנית מספרים...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
he: תצוגת ערך כאחוז

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
he: תבנית ערך אחוזי...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
he: הצגת קטגוריה

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
he: הצג מקרא

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
he: מיקום

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
he: סיבוב טקסט

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
he: מעלות

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
he: ~כיווניות טקסט

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
he: שגיאת התקן

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
he: סטיית התקן

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
he: שונות

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
he: מרבח שגיאה

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
he: קטגורית שגיאה

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
he: ללא

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
he: ערך קבוע

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
he: אחוז

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
he: טווח התא

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
he: פרמטרים

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
he: חיובי (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
he: שלילי (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
he: אותו ערך לשניהם

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
he: מחון שגיאות

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
he: חיובי ושלילי

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
he: חיובי

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
he: שלילי

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
he: תצוגת מ~קרא

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
he: מ~שמאל

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
he: מימי~ן

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
he: מלמ~עלה

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
he: מלמ~טה

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
he: ציר ה ‏‪X‬‏‏

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
he: ציר ה ‏‪Y‬‏‏

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
he: ציר ה ‏‪Z‬‏‏

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
he: רווח

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
he: פסיק

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
he: נקודת פסיק

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
he: קו חדש

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
he: כותרת

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
he: כותרת משנית

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
he: צירים

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
he: ציר ה ‏‪X‬‏‏

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
he: ציר ה ‏‪Y‬‏‏

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
he: ציר ה ‏‪Z‬‏‏

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
he: צירים משניים

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
he: ציר ה ‏‪X‬‏‏

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
he: ציר ה ‏‪Y‬‏‏

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
he: סוג רגרסיה

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
he: ללא

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
he: ליניארי

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
he: לוגריתמי

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
he: מעריכי

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
he: חזקה

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
he: נוסחה

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
he: הצגת נוסחה

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
he: הצגת מקדם קורלציה (R²)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
he: מתאר

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
he: ה~צללה

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
he: ~גבולות עצמים

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
he: ~פינות מעוגלות

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
he:  מעלות

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
he: צירים ניצבים

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
he: סיבוב בציר ~X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
he: סיבוב בציר ~Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
he: סיבוב בציר ~Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
he: נקודת מבט

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
he: מקור תאורה

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
he: תאורה אופפת

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
he: תצוגה מוקדמת של תאורה

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
he: הצגת תוויות

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
he: אורינטציית טקסט

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
he: מוערם ~אנכית

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
he: מעלות

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
he: זרימת טקסט

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
he: חפיפה

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
he: מעבר

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
he: סדר

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
he: ריצוף

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
he: מדורג אי-זוגי

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
he: מדורג זוגי

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
he: אוטומטי

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
he: ~כיווניות טקסט

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
he: קו ציר

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
he: חיתוך ציר אחר ב

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
he: התחלה

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
he: סוף

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
he: ערך

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
he: קטגוריה

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
he: ציר בין קטגוריות

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
he: תויות

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
he: הכנסת תוויות

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
he: ליד ציר

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
he: ליד ציר (בצד השני)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
he: התחלה מבחוץ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
he: סיום מבחוץ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
he: מרחק

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
he: סמן מרווח

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
he: עיקרי:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
he: פנימי

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
he: חיצוני

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
he: משני:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
he: פנימי

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
he: חיצוני

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
he: הכנסת סימנים

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
he: בתוויות

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
he: בציר

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
he: בציר ובתוויות

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
he: רשתות

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
he: הצגת רשת עיקרית

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
he: עוד...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
he: הצגת רשת משנית

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
he: עוד...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
he: בחירת סוג תרשים

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
he: ציר X עם קטגוריות

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
he: מראה ת~לת ממדי

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
he: ע~רמה

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
he: למעלה

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
he: אחוז

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
he: עמוק

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
he: סוג קו

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
he: עיגול קווים

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
he: תכונות...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
he: מיון לפי ערכי ציר X

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
he: התאתמת טווחי נתונים עבור סדרות נתונים נבחרים

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
he: סדרות נתונים

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
he: טווחי נתונים

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
he: הטווח של %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
he: קטגוריות

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
he: תוויות נתונים

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
he: הוספה

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
he: הסרה

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
he: אורינטציית טקסט

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
he: ~כיווניות טקסט

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
he: עם כיוון השעון

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
he: זווית התחלתית

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
he: מעלות

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
he: אפשרויות תרשים

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
he: הכללת ערכים מתאים חבויים

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
he: יש לבחור טווח נתונים

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
he: טווח נתונים

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
he: סדרת נתונים בשורה

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
he: סדרת נתונים בעמודות

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
he: שורה ראשונה כותרת

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
he: עמודה ראשונה כותרת

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
he: ימים

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
he: חודשים

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
he: שנים

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
he: קנה מידה

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
he: כיוון הפוך

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
he: סולם לוגריתמי

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
he: סוג

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
he: אוטומטית

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
he: תאריך

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
he: מזערי

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
he: אוטומטי

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
he: מירבי

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
he: אוטומטי

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
he: רזולוציה

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
he: אוטומטי

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
he: מרווח עיקרי:

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
he: אוטומטי

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
he: ספירת מרווח משני:

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
he: מרווח משני:

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
he: אוטומטי

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
he: ערך ייחוס:

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
he: אוטומטי

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
he: יישור סדרת נתונים על פי

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
he: ציר ‏‪Y‬‏ ראשי

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
he: ציר ‏‪Y‬‏ משני

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
he: חפיפה

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
he: ריווח

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
he: קווי חיבור

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
he: תצוגה סרגלים אחד לייד השני

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
he: אפשרויות תרשים

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
he: ערכי תרשים חסרים

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
he: השארת פער

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
he: הנחת ערך אפס

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
he: המשך קו

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
he: הכללת ערכים מתאים חבויים

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
he: מוערם ~אנכית

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
he: מעלות

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
he: אורינטציית טקסט

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
he: ~כיווניות טקסט

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
he: בחירת כותרות, מקראות וקבועי רשתות

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
he: הצגת רשתות

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
he: קווים חלקים

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
he: _סוג הקו:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
he: עקומת ספליין מעוקבת

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 1 stringlist.text]
en: B-spline
he: עקומת ספליין B

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
he: _רזולוציה:

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
he: _דרגה של פולינומים:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
he: עקומת ספליין מעוקבת

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
he: עקומת ספליין B

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
he: נא לבחור את סוג הדירוג:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
he: התחלה ב_קו אופקי

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
he: צעד על הממוצע האופקי_י

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
he: _סיים עם קו אופקי

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
he: צעד על הממוצע _האנכי

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access
he: Access מבית Microsoft

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:Provider=Microsoft.ACE.OLEDB.12.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access 2007
he: Access 2007 מבית Microsoft

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
he: Evolution מקומי

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution LDAP
he: Evolution עם LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
he: מנוע מסדי נתונים HSQL

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.jdbc:oracle:thin:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Oracle JDBC
he: JDBC מבית Oracle

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
he: ספר הכתובות של KDE

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
he: ספר הכתובות של Mac OS X

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
he: ספר כתובות של Thunderbird/Icedove

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
he: ספר כתובות של Outlook מבית Microsoft

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
he: ספר כתובות של Windows מבית Microsoft

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
he: ספר כתובות של SeaMonkey

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
he: ספר כתובות ב־LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
he: MySQL (טבעי)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
he: ספר כתובות של TDE

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
he: פעולת הרישום נפסלה.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
he: המשפט כולל הפניה לולאית לתת שאילתא אחת או יותר.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
he: אין להקליד קו נטוי ('/') בתוך שם.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
he: המחרוזת $1$ אינו מזהה SQL מאושר.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
he: אין להקליד גרשיים בשמות שאילתות.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
he: השם '$1$' כבר נמצא בשימוש במסד הנתונים.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
he: החיבור לבסיס הנתונים לא קיים.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
he: $1$ לא קיים.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
he: אין אפשרות להציג את כל תוכן הטבלה, יש להחיל פילטר.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
he: ספר כתובות של מוזילה/Seamonkey

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
he: ספר כתובות של Thunderbird

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
he: ספר כתובות של אאוטלוק אקספרס

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
he: ספר כתובות של אוטלוק (MAPI)

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
he: יצירת טבלאות אינה נתמכת עבור סוג זה של ספר כתובות

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
he: לא ניתן ליצור ספר כתובות חדש בעת הפעלת מוזילה.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
he: אחזור הרשומה מספר הכתובות נכשל מסיבה לא ידועה

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
he: האחזור של שם התיקיה של ספר הכתובות נכשל מסיבה לא ידועה

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
he: אין תגובה תוך פרק הזמן הקצוב

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
he: אירעה שגיאה בעת ביצוע השאילתה.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
he: לא ניתן לבצע שינוים לספר כתובות של מוזילה בעת הפעלת מוזילה

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
he: ספר הכתובות של מוזילה שונה על ידי תהליך אחר. במצב זה אין אפשרות לשנות אותו במצב זה.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
he: השורה המבוקשת לא נמצאת

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
he: הכרטיס של השורה המבוקשת לא נמצא

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
he: אי אפשר להריץ את השאילתה. לשאילתה דרושה לפחות טבלה אחת.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
he: מנהל התקן זה אינו תומך בפונקציה 'COUNT'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
he: סוג ביטוי זה אינו נתמך ע"י מנהל ההתקן של מסד נתונים הנוכחי.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
he: אירעה שגיאה בלתי מוכרת.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
he: לא ניתן ליצור פנקס כתובות חדש. קוד השגיאה של מוזילה הוא $1$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
he: לא ניתן לטעון את הספריה '$libname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
he: אירעה שגיאה בעת רענון השורה הנוכחית.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
he: אירעה שגיאה בעת קבלת השורה הנוכחית.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
he: לא ניתן לבטל את עדכון השורה.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
he: לא ניתן ליצור שורה חדשה.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
he: לא ניתן להריץ את השאילתה. "'IS NULL" ניתן לשימוש רק עם שם עמודה.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
he: אירעה תנועת סמן בלתי חוקית.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
he: בבקשה לקבע את שורה '$position$' לפני עדכון שורות או הכנסת שורות חדשות.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
he: הקריאה לעדכון לא יכולה להתבצע. השורה לא תקינה.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
he: לא ניתן לשמור את השורה הנוכחית.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
he: לא סופק שם המארח.‏

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
he: לא סופק מסד ‏‪DN‬‏.‏

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
he: לא ניתן להתחבר לשרת ה־‏‪LDAP‬‏.‏

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
he: החיבור למסד הנתונים לא קיים.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
he: ניסית להגדיר פרמטר במיקום '$pos$' אבל מותר להגדיר רק '$count$' פרמטר(ים). אחת הסיבות לכך עשויה להיות שמאפיין "ParameterNameSubstitution" לא מוגדר כ־TRUE במקור הנתונים.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
he: סוף תזרים הקלט (InputStream) הגיע מוקדם מאשר האורך שצוין בעת הגדרת תזרים הקלט (InputStream).

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
he: תזרים הקלט לא הוגדר.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
he: אין שום רכיב בשם '$name$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
he: ערך סימנייה לא חוקי

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
he: הרשאה לא ניתנה: ניתן לקבל רק הרשאות טבלה.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
he: הרשאה לא בוטלה: ניתן לבטל רק הרשאות טבלה.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
he: העמודה בשם '$columnname$' לא מוכרת.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
he: שגיאת רצף פונקציה.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
he: אינדקס מתאר לא תקין.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
he: מנהל התקן זה אינו תומך בפונקציה '$functionname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
he: מנהל התקן זה אינו תומך בפונקציות של '$featurename$'. היא אינה ממומשת.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
he: הנוסחה עבור TypeInfoSettings שגויה!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
he: המחרוזת ‏‪'$string$'‬‏, המומרת לסדרת תוי היעד ‏‪'$charset$'‬‏, חורגת מהאורך המקסימלי של ‏‪$maxlen$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
he: לא ניתן להמיר את המחרוזת '$string$' על ידי קידוד '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
he: חיבור ה ‏‪URL‬‏ אינו חוקי

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
he: לא ניתו להריץ את השאילתה. היא מורכבת מדי.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
he: לא ניתן להריץ את השאילתה. האופרטור מורכב מדי.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
he: לא ניתן להריץ את השאילתה. אי אפשר להשתמש ב- 'LIKE' עם עמודות מסוג זה.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
he: לא ניתן להריץ את השאילתה. ניתן להשתמש ב- 'LIKE' רק עם ארגומנט מסוג מחרוזת.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
he: לא ניתן להריץ את השאילתה. התנאי 'NOT LIKE' מורכב מדי.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
he: השאילתה לא יכולה להתבצע. התנאי 'LIKE' מכיל תו חופשי באמצע.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
he: השאילתה לא יכולה להתבצע. התנאי 'LIKE' מכיל יותר מדי תוים חופשיים.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
he: שם העמודה '$columnname$' הוא לא חוקי.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
he: ההצהרה מכילה בחירה לא חוקית של עמודות.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
he: העמודה במיקום '$position$' לא ניתנת לעדכון.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
he: לא ניתן לטעון קובץ $filename$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
he: נסיון טעינת הקובץ הסתיימה בשגיאה הבאה ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
he: לא ניתן להמיר סוג זה.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
he: לא ניתן להוסיף עמודות: מתאר עמודה לא חוקית.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
he: לא ניתן ליצור את הקבוצה: מתאר אובייקט לא חוקי.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
he: לא ניתן ליצור אינדקס: מתאר אובייקט לא חוקי.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
he: לא ניתן ליצור את המפתח: מתאר אובייקט לא חוקי.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
he: לא ניתן ליצור את הטבלה: מתאר אובייקט לא חוקי.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
he: לא ניתן ליצור משתמש: מתאר אובייקט לא חוקי.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
he: לא ניתן ליצור תצוגה: מתאר אובייקט לא חוקי.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
he: לא ניתן ליצור תצוגה: אין אובייקט פקודה.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
he: לא ניתן ליצור את החיבור. יכול להיות שספק הנתונים הדרושים לא הותקן.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
he: לא ניתן למחוק את האינדקס. אירעה שגיאה בלתי מוכרת במהלך הגישה למערכת הקבצים.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
he: לא ניתן ליצור את האינדקס. רק עמודה אחת אפשרית בכל אינדקס.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
he: לא ניתן ליצור את האינדקס. הערכים אינם ייחודיים.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
he: לא ניתן ליצור את האינדקס. הופיעה שגיאה לא מוכרת.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
he: לא ניתן ליצור את האינדקס. הקובץ '$filename$' נמצא בשימוש על ידי אינדקס אחר.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
he: לא ניתן ליצור את האינדקס. גודל העמודה שנבחרה גדול מדי.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
he: השם '$name$' אינו תואם מגבלות שמות SQL.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
he: לא ניתן למחוק את הקובץ $filename$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
he: סוג עמודה לא חוקי עבור עמודה '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
he: דיוק לא קביל לעמודה '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
he: רמת הדיוק הוא פחות מהטיפוס לעמודה '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
he: אורך שם עמודה לא קביל לעמודה '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
he: נמצאו ערכים כפולים בעמודה '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
he: העמודה '$columnname$' הוגדרה כנתונים מסוג "עשרוניים", האורך המקסימלי הוא $precision$ תווים (עם $scale$ מקומות עשרוניים).
    
    הערך שצוין "$value$ הוא ארוך יותר ממספר הספרות שהותרו.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
he: העמודה '$columnname$' לא ניתנת לשינוי. יכול להיות שמערכת הקבצים מוגנת מכתיבה.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
he: העמודה '$columnname$' לא ניתנת לעדכון. הערך לא חוקי לעמודה זו.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
he: לא יכול להוסיף את העמודה '$columnname$'. יכול להיות שמערכת הקבצים מוגנת מכתיבה.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
he: העמודה במיקום '$position$' לא ניתנת לשמיטה. יכול להיות שמערכת הקבצים מוגנת מכתיבה.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
he: לא ניתן להשמיט את הטבלה '$tablename$'. יתכן שמערכת הקבצים מוגנת מפני כתיבה.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
he: הטבלה לא ניתנת לשינוי.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
he: הקובץ '$filename$' הוא קובץ dBase לא חוקי (או לא מזוהה).

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
he: לא יכול לפתוח את פנקס הכתובות של Evolution.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
he: ניתן למיין רק לפי עמודות טבלה.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
he: השאילתה לא יכולה להתבצע. היא מורכבת מדי. רק "COUNT(*)" נתמכת.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
he: השאילתה לא יכולה להתבצע. ארגומנטי 'BETWEEN' אינם נכונים.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
he: השאילתה לא יכולה להתבצע. הפונקציה אינה נתמכת.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
he: הטבלה לא ניתנת לשינוי. היא לקריאה בלבד.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
he: השורה לא יכולה להימחק. נבחרה אפשרות "הצג רשומות לא פעילות".

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
he: אי אפשר למחוק את השורה. היא כבר נמחקה.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
he: השאילתה לא יכולה להתבצע. היא מכילה יותר מטבלה אחת.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
he: השאילתה לא יכולה להתבצע. היא לא מכילה טבלה חוקית.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
he: השאילתה לא יכולה להתבצע. היא לא מכילה עמודות חוקיות.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
he: הספירה של ערכי הפרמטרים שניתנו אינה תואמת את הפרמטרים.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
he: כתובת ה- URL '$URL$' לא חוקית. לא ניתן ליצור את החיבור.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
he: אין אפשרות לטעון את מחלקת מנהל ההתקן '$classname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
he: לא נמצא התקנת Java. נא לבדוק את ההתקנה.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
he: הרצת השאילתה לא מחזירה סט תוצאת חוקי.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
he: הרצת הצהרת העדכון לא השפיעה על שורות כלשהן.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
he: הנתיב למנהל התקן נוסף הוא '$classpath$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
he: הסוג של הפרמטר במיקום '$position$' אינו מוכר.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
he: הסוג של העמודה במיקום '$position$' אינו מוכר.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
he: לא נמצאה התקנה תואמת KDE.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
he: לצורך גישה לפנקס הכתובות של KDE, דרושה גרסה $major$.$minor$ ומעלה של KDE.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
he: גירסת ה- KDE שזוהתה היא חדשה מדי. מוצר זה מסוגל לעבוד רק עם KDE עד גירסה $major$.$minor$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
he: אם הינך בטוח שגירסת ה- KDE שלך תואמת, תוכל להריץ את המאקרו הבסיסי הבא לביטול בדיקת הגירסה:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
he: פרמטרים יכולים להופיע רק בהצהרות מוכנות.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
he: אין טבלה כזאת!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
he: לא נמצא התקנה תואמת עבור מערכת הפעלה Mac.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
he: לא ניתן ליצור את החיבור. לא צוין מיקום אחסון או כתובת URL.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
he: כתובת ה-URL שצוינה לא מכילה נתיב חוקי במערכת הקבצים. אנא בדוק את המיקום של קובץ מסד הנתונים.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
he: התרחשה שגיאה בקבלת כלי הקיבול של טבלת החיבורים.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
he: אירעה שגיאה תוך כדי יצירת הדו-שיח לעורך הטבלאות.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
he: אין טבלה בשם '$tablename$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
he: אין הרשאה כדי שה־DocumentUI שסופק יהיה ריק (NULL).

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
he: ~שמירה…

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
he: אי~פוס

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
he: ~טעינה…

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
he: מ~חיקה

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
he: ~שינוי

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
he: ~חדש

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
he: ~קטגוריה

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
he: פונקציה

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
he: מקשי קיצור

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
he: מ~קשים

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
he: טעינת הגדרות מקלדת

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
he: שמירת הגדרות מקלדת

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
he: תצורה (‎*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
he: פקודות מאקרו מסוג בייסיק

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
he: סגנונות

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
he: תפריטים

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
he: מקלדת

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
he: סרגלי כלים

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
he: אירועים

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
he: התאמה אישית

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
he: תפריט

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
he: התחלת קבוצה

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
he: שינוי השם…

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
he: מחיקה...‏

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
he: העברה…

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
he: לשחזר הגדרות בררת המחדל

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
he: שחזור פקודת בררת המחדל

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
he: טקסט בלבד

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
he: שם סרגל הכלים

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
he: שמירה תחת

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
he: תפריטי ‏‪%PRODUCTNAME %MODULENAME‏

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
he: חדש...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
he: תוכן תפריט

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
he: ערכים

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
he: הוספה...‏

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
he: שינוי

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
he: תיאור

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
he: הוספת תת תפריט...‏

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
he: צלמיות בלבד

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
he: צלמיות וטקסט

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
he: החלפת צלמית...‏

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
he: איפוס צלמית

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
he: תפריט חדש %n‏

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
he: סרגל כלים חדש %n‏

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
he: הזזת תפריט

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
he: הוספת תת תפריט

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
he: שם תת התפריט

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
he: להוספת פקודה לתפריט יש לבחור את הסיווג ואחר כך את הפקודה. ניתן גם לגרור פקודה אל 'רשימת הפקודות' של טאב ה'תפריטים' בתיבת הדו-שיח של 'התאמה'.‏

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
he: שם התפריט

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
he: מיקום התפריט

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
he: תפריט חדש

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
he: צלמיות

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
he: יבוא...‏

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
he: מחיקה…

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
he: לתשומת לבך:
    על הצלמית להיות בגודל 16x16 פיקסלים להשגת איכות מרבית. גודל שונה יותאם לגודל זה באופן אוטומטי.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
he: שינוי צלמית

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
he: לא ניתן לייבא את הקבצים הרשומים מטה.
    פורמט הקבצים אינו מזוהה.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
he: לא ניתן לייבא את הקבצים הרשומים מטה . לא ניתן לזהות את מבנה הקובץ.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
he: האם אכן למחוק את התמונה?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
he: הצלמית %ICONNAME כבר נמצאת ברשימה.
    האם ברצונך להחליף את הקיימת?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
he: אישור החלפת צלמית

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
he: כן לכל

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
he: סרגלי כלים ‏‪%PRODUCTNAME %MODULENAME‏

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
he: סרגל כלים

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
he: תוכן סרגל הכלים

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
he: פקודות

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
he: פקודה

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
he: האם אכן למחוק את התפריט ‏‪'%MENUNAME'‏

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
he: לא נותרו פקודות בסרגל הכלים. לא עדיף למחוק אותו כבר?‏

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
he: תצורת התפריט ל ‏‪%SAVE IN SELECTION%‬‏ תאופס להגדרות המפעל. האם להמשיך?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
he: תצורת התפריט ל ‏‪%SAVE IN SELECTION%‬‏ תאופס להגדרות המפעל. האם להמשיך?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
he: תצורת סרגל הכלים ל ‏‪%SAVE IN SELECTION%‬‏ תאופס להגדרות המפעל. האם להמשיך?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
he: פעולה זו תמחוק את כל השינויים שנעשו עד כה לסרגל כלים זה. האם לאפס את סרגל הכלים?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
he: החלון הקופץ כבר מכיל פונקציה זו.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
he: שם חדש

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
he: שם חדש לתפריט

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
he: שם חדש לסרגל כלים

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
he: למעלה

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
he: למטה

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
he: אירוע

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
he: מאקרו מיושם

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
he: שמירה תחת

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
he: השמה:‏

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
he: השמת מאקרו

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
he: הסרת מאקרו

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
he: אירוע

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
he: פעולה מוקצית

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
he: הקצאה:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
he: מא~קרו…

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
he: ~רכיב…

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
he: ה~סרה

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
he: הקצאת פעולה

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
he: שם פעולת הרכיב

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
he: הקצאת הרכיב

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
he: הפעלת יישום

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
he: סגירת יישום

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
he: מסמך חדש

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
he: המסמך נסגר

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
he: המסמך עומד להיסגר

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
he: פתיחת מסמך

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
he: שמירת מסמך

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
he: שמירת מסמך בשם

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
he: המסמך נשמר

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
he: המסמך נשמר בשם

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
he: הפעלת מסמך

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
he: הפיכת המסמך ללא פעיל

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
he: הדפסת מסמך

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
he: מצב ה'שונה' השתנה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
he: הדפסת מכתבים אחידים החלה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
he: הדפסת מכתבים אחידים הסתיימה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
he: מיזוג מכתבים אחידים החל

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
he: מיזוג מכתבים אחידים הסתיים

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
he: שינוי ספירת העמודים

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
he: טעינת רכיב משנה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
he: סגירת רכיב משנה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
he: מילוי פרמטרים

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
he: ביצוע פעולה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
he: אחרי עדכון

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
he: לפני עדכון

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
he: לפני פעולת הקלטה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
he: אחרי פעולת הקלטה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
he: אישור מחיקה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
he: אירעה שגיאה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
he: תוך כדי התאמה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
he: בעת קבלת מיקוד

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
he: בעת איבוד מיקוד

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
he: מעמד הפריט השתנה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
he: מקש נלחץ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
he: מקש שוחרר

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
he: בעת טעינה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
he: לפני טעינה מחדש

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
he: בעת טעינה מחדש

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
he: תזוזת עכבר בזמן לחיצה על מקש

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
he: העכבר בפנים

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
he: העכבר בחוץ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
he: העכבר הוזז

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
he: כפתור העכבר נלחץ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
he: כפתור העכבר שוחרר

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
he: לפני שינוי רשומה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
he: אחרי שינוי רשומה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
he: אחרי איפוס

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
he: לפני איפוס

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
he: אישור פעולה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
he: לפני הגשה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
he: הטקסט שונה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
he: לפני פריקה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
he: בעת פריקה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
he: שונה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
he: המסמך נוצר

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
he: טעינת המסמך הסתיימה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
he: שמירת המסמך נכשלה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
he: 'שמירה בשם' נכשלה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
he: אחסון או ייצוא של עותק מהמסמך

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
he: נוצר העתק למסמך

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
he: יצירת העתק של המסמך נכשלה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
he: התצוגה נוצרה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
he: התצוגה עומדת להיסגר

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
he: התצוגה נסגרה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
he: כותרת המסמך שונתה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
he: מצב המסמך שונה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
he: השטח הנצפה שונה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
he: למסמך יש אמצעי אחסון חדש

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
he: מתווה המסמך הסתיים

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
he: הבחירה שונתה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
he: לחיצה כפולה

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
he: לחיצה על הכפתור הימני

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
he: הנוסחאות חושבו

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
he: התוכן השתנה

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
he: בוחר צבעים

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
he: בחירת צבע מהמסמך

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
he: ~אדום

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
he: ~ירוק

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
he: ~כחול

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HEX fixedtext.text]
en: Hex ~#
he: ~# הקסדצימלי

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
he: ~גוון

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
he: ~רוויה

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
he: ~בהירות

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
he: ~ציאן

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_MAGENTA fixedtext.text]
en: ~Magenta
he: ~מג׳נטה

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
he: צ~הוב

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
he: ~שחור

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
he: מקור

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
he: מי~לה

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
he: הצ~עות

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
he: ה~תעלמות

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
he: להתעלם ת~מיד

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
he: ה~חלפה

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
he: החלפה תמי~ד

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
he: אפשרויות…

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
he: ~סגירה

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URL1 fixedtext.text]
en: ~URL
he: ~כתובת

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
he: מ~סגרת

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
he: ~שם

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
he: טקסט ~חלופי

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
he: ~תאור

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
he: לא נמצאו חלופות.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
he: בחירת קובץ למסגרת צפה

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
he: המאקרואים שלי

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
he: סקריפטים מסוג מאקרו של ‏‪%PRODUCTNAME‏

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
he: הוספת פקודות

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
he: הפעלה

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
he: הוספת שורות

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
he: הוספת עמודות

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
he: אוטומטית

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
he: קישור

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
he: יש לחפש

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
he: ~טקסט

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
he: השדה ריק

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
he: השדה אינו ריק

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
he: היכן לחפש

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
he: טופס

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
he: כל השדות

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
he: שדה בודד

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
he: יישום עיצוב שדה

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
he: התאמת רישיות

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
he: חיפוש אחורה

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
he: חיפוש מהתחלה

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
he: ביטוי עם תווים כלליים

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
he: ביטוי רגולרי

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
he: חיפוש על בסיס דמיון

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_APPROXSETTINGS pushbutton.text]
en: ...
he: …

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
he: חיפוש לפי רוחב תו

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
he: נשמע כמו (יפנית)‏

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SOUNDSLIKESETTINGS pushbutton.text]
en: ...
he: …

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
he: מחוז

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
he: רשומה:‏

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
he: חיפוש

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
he: סגירה

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
he: עזרה

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
he: חיפוש רשומות

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
he: בכל מקום בשדה

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
he: תחילת השדה

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
he: סוף השדה

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
he: כל השדה

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
he: מלמעלה

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
he: מלמטה

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
he: לא אותרו רשומות מתאימות לנתונים!‏

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
he: אירעה שגיאה לא מוכרת. לא ניתן לסיים את החיפוש!‏

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
he: גלישה, החיפוש ימשיך מההתחלה

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
he: גלישה, החיפוש ימשיך מהסוף

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
he: ספירת רשומות

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
he: כללי

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
he: המאפיינים של

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
he: כללי

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
he: קבצים

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
he: המאפיינים של

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
he: סוג:‏

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
he: מיקום:‏

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
he: תוכן:‏

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
he: עודכן:‏

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
he: סוג קובץ

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
he: חיפוש קבצים...‏

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
he: הוספה

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
he: הוספת ה~כול

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
he: ת~צוגה מקדימה

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
he: כותרת

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
he: הוספת כותרת

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
he: מחיצה

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
he: סוג קובץ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
he: חיפוש

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
he: קובץ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
he: החלה

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
he: קובץ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
he: עדכון

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID FL_ID fixedline.text]
en: ID
he: מזהה

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
he: מזהה נושא

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
he: <אין קבצים>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
he: האם לעדכן את רשימת הקבצים?‏

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
he: עצם;עצמים

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
he: (קריאה בלבד)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
he: <כל הקבצים>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
he: מזהה זה ‏‪(ID)‬‏ כבר קיים...‏

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
he: פרמטרים

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
he: ~רוחב

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
he:  פיקסל

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
he: ~גובה

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
he:  פיקסל

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
he: הדגשת קצוות

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
he: פסיפס

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
he: פרמטרים

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
he: ערך סף

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
he: היפוך

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
he: אפקט תאורת שמש

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
he: פרמטרים

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
he: דרגת בלאי

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
he: יצירת מראה בלוי

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
he: פרמטרים

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
he: צבעי פוסטר

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
he: יצירת פוסטר

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
he: פרמטרים

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
he: מקור אור

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
he: הבלטה

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
he: פרמטרים

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
he: רדיוס חלק

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
he: החלקה

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
he: חיפוש

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
he: עיצוב

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_SIMPLE_CONVERSION radiobutton.text]
en: ~Hangul/Hanja
he: הנגול/הנג׳ה

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hanja (Han~gul)
he: הנג׳ה (הנגול)‏

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hang~ul (Hanja)
he: הנגול (הנג׳ה)‏

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_ABOVE radiobutton.text]
en: Hangu~l
he: הנגול

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BELOW radiobutton.text]
en: Hang~ul
he: הנגול

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_ABOVE radiobutton.text]
en: Han~ja
he: הנג׳ה

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BELOW radiobutton.text]
en: Ha~nja
he: הנג׳ה

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
he: המרה

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
he: הנגול בלבד

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
he: הנג׳ה בלבד

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
he: החלפה בתו

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANGUL string.text]
en: Hangul
he: הנגול

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANJA string.text]
en: Hanja
he: הנג'ה

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
he: המרת הנגול/הנג׳ה

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
he: מילונים המוגדרים ע״י המשתמש

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
he: להתעלם ממילת יחס בסוף המשפט

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
he: הצגת ערכים לפי סדר השימוש האחרון

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
he: החלפת פריטים יחודיים באופן אוטומטי

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
he: חדש...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
he: עריכה...‏

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
he: אפשרויות הנגול/הנג׳ה

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
he: מילון

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
he: ~שם

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
he: מילון חדש

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
he: [הוספת טקסט כאן]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
he: ספר

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
he: מקורי

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
he: הצעות (8 לכל היותר)‏

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
he: חדש

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
he: סגירה

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
he: עריכת מילון מותאם אישית

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
he: החלה

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
he: סגירה

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
he: יעד במסמך

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
he: המטרות אינן קיימות במסמך.‏

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
he: לא ניתן לפתוח את המסמך.‏

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
he: עץ סימון

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
he: סוג הקישור

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
he: ~דף אינטרנט

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
he: י~עד

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
he: שם ~כניסה למערכת

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
he: ססמה

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
he: משתמש אנונימי

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
he: דפדפן אינטרנט

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
he: יש לפתוח את דפדפן האינטרנט, להעתיק כתובת ולהדביק אותה לשדה היעד

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
he: הגדרות נוספות

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
he: מסגרת

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
he: טופס

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
he: כפתור

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
he: טקסט

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
he: שם

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
he: אירועים

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
he: אירועים

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
he: היפר קישור

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
he: דואר וחדשות

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
he: דוא"ל

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
he: חדשות

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
he: ~נמען

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
he: נושא

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
he: מקורות נתונים...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
he: מקורות נתונים...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
he: הגדרות נוספות

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
he: מסגרת

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
he: טופס

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
he: כפתור

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
he: טקסט

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
he: שם

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
he: אירועים

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
he: אירועים

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
he: היפר קישור

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
he: מסמך

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
he: נתיב

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
he: פתיחת קובץ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
he: פתיחת קובץ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
he: יעד במסמך

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
he: יעד

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
he: טקסט בדיקה

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
he: יעד במסמך

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
he: יעד במסמך

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
he: הגדרות נוספות

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
he: מסגרת

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
he: טופס

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
he: כפתור

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
he: טקסט

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
he: שם

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
he: אירועים

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
he: אירועים

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
he: היפר קישור

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
he: מסמך חדש

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
he: עריכה ע~כשיו

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
he: עריכה מ~אוחר יותר

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
he: קובץ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
he: סוג קובץ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
he: בחירת נתיב

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
he: בחירת נתיב

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
he: הגדרות נוספות

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
he: מסגרת

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
he: טופס

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
he: כפתור

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
he: טקסט

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
he: שם

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
he: אירועים

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
he: אירועים

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
he: היפר קישור

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
he: היפר קישור

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
he: החלה

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
he: סגירה

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
he: מעבר עכבר מעל האובייקט

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
he: מפעיל היפר קישור

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
he: עזיבת עכבר את האובייקט

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
he: נא להקליד שם קובץ חוקי.‏

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP string.text]
en: Internet
he: אינטרנט

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
he: כאן ניתן ליצור קישור לדף אינטרנט או לשרת ‏‪FTP‬‏.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
he: דואר וחדשות

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
he: כאן ניתן ליצור היפר קישור לכתובת דואר אלקטרוני או לקבוצת דיון.‏

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
he: מסמך

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
he: כאן ניתן ליצור היפר־קישור למסמך קיים או למטרה בתוך המסמך.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
he: מסמך חדש

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
he: כאן ניתן ליצור מסמך חדש אליו מפנה הקישור החדש.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
he: כפתור

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
he: הקובץ כבר קיים. האם להחליפו?‏

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
he: קודם

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
he: נתיבים

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
he: יש לסמן את נתיב בררת המחדל עבור קבצים חדשים.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
he: הוספה...‏

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
he: מ~חיקה

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
he: רשימת נתיבים

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
he: בחירת נתיבים

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
he: הנתיב %1 כבר קיים.‏

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
he: בחירת קבצים

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
he: קבצים

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
he: בחירת ארכיונים

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
he: ארכיונים

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
he: הקובץ %1 כבר קיים.‏

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
he: ססמה להצפנה הקובץ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
he: ~הקלדת ססמה לפתיחה

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
he: אימות ססמה

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
he: שים לב: לאחר שהוגדרה ססמה, פתיחת המסמך אפשרית רק בצירופה

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
he: ססמה לשיתוף הקובץ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
he: פתיחת קובץ לקריאה בלבד

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
he: הכנסת ססמה לאפשר עריכה

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
he: אימות ססמה

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
he: הססמה חייבת להיות מאושרת

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
he: יותר ~אפשריות

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
he: פחות ~אפשרויות

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
he: הססמה שהוקלדה לאישור אינה תואמת את הססמה המקורית. הגדר את הססמה שנית על ידי הקלדתה בשתי התיבות.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
he: הססמה שהוקלדה לאישור אינה תואמת את הססמה המקורית. הגדר את הססמאות שנית.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
he: נא להכניס ססמה על מנת לאפשר פתיחה או שינוי, או לסמן את אפשרות לקריאה בלבד כדי להמשיך.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
he: הגדר ססמה

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
he: לציין שם לספריה החדשה.‏

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
he: יצירת ספריה

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
he: יצירת מאקרו

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
he: לציין שם למאקרו החדש.‏

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
he: שינוי שם

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
he: יש לציין את השם החדש לעצם שנבחר.‏

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
he: יצירת ספריה

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
he: האם למחוק את העצם הבא?‏

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
he: אישור המחיקה

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
he: לא ניתן למחוק את העצם שנבחר.‏

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
he:  אין די הרשאות למחוק עצם זה.‏

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
he: אירעה שגיאה בעת מחיקת העצם

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
he: לא ניתן ליצור את העצם.‏

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
he:  עצם בעל שם זהה כבר קיים.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
he:  אין די הרשאות ליצור עצם זה.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
he: אירעה שגיאה בעת יצירת העצם

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
he: לא ניתן לשנות את שם העצם.‏

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
he:  אין די הרשאות לשנות את שם העצם.‏

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
he: אירעה שגיאה בעת שינוי שם העצם

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
he: שגיאת ‏‪%PRODUCTNAME‏

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
he: שפת התסריטים ‏‪%LANGUAGENAME‬‏ אינה נתמכת בגרסה זו.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
he: אירעה שגיאה בעת הרצת התסריט ‪.%LANGUAGENAME בשפת %SCRIPTNAME

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
he: אירעה חריגה בעת הרצת התסריט ‪.%LANGUAGENAME בשפת %SCRIPTNAME

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
he: אירעה שגיאה בעת ביצוע תסריט ה ‏‪%LANGUAGENAME %SCRIPTNAME‬‏ בשורה: ‏‪%LINENUMBER‬‏.‏

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
he: אירעה שגיאה כללית בעת ביצוע תסריט ה ‏‪%LANGUAGENAME %SCRIPTNAME‬‏ בשורה: ‏‪%LINENUMBER‬‏.‏

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
he: אירעה שגיאה ב'מסגרת התסריטים' בעת ביצוע תסריט ה ‏‪%LANGUAGENAME %SCRIPTNAME‬‏.‏

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
he: אירעה שגיאה ב'מסגרת התסריטים' בעת ביצוע תסריט ה ‏‪%LANGUAGENAME %SCRIPTNAME‬‏ בשורת: ‏‪%LINENUMBER‬‏.‏

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
he: סוג:‏

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
he: הודעה:‏

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
he: גופן

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
he: רקע

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
he: חזור

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
he: עיצוב תאים

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
he: העמודות הבאות נסתרות. נא לסמן את השדות שיש להציגם וללחוץ על 'אישור'.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
he: הצגת עמודות

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
he: גופן

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
he: מתווה המזרח הרחוק

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
he: הזחה וריווח

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
he: זרימת טקסט

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
he: טיפוגרפיית המזרח הרחוק

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
he: רקע

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
he: עיצוב טקסט

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
he: אפשרויות

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
he: מאפיינים

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
he: החלפת תווים

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
he: הוספת תווים

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
he: הסרת תווים

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
he: שילוב

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
he: חפוש על בסיס דמיון

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
he: קובץ מקור

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
he: רכיב:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
he: מצב

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
he: סגירה

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
he: עדכון

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
he: פתיחה

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
he: שינוי...‏

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
he: שבירת קשר

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
he: קובץ מקור

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
he: רכיב:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
he: סוג:‏

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
he: עדכון:‏

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
he: ~אוטומטי

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
he: ידני

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
he: אוטומטית

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
he: ידני

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
he: לא זמין

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
he: עצם גרפי

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
he: סגירה

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
he: האם אכן למחוק את הקשר שנבחר?‏

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
he: האם אכן למחוק את הקשר שנבחר?‏

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
he: ממתין

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
he: עריכת קישורים

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
he: החלפת מקור:‏

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
he: שינוי תכונות הקישור

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
he: מחלקה

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
he: מיקום מחלקה

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
he: ~חיפוש...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
he: קובץ

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
he: הוספת יישומון

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
he: מעבר לרשומה

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
he: מספר רשומה

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
he: נתיב האישור

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
he: נא לבחור או להוסיף את תיקיית אישורי שירותי אבטחת הרשת לשימוש עבור חתימות דיגיטליות:

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
he: הו~ספה...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
he: נא לבחור את תיקיית האישור

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
he: ידני

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
he: פרופיל

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
he: תיקייה

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
he: נתיב האישור

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
he: מאגר חיבורים

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
he: מאגר החיבורים הופעל

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
he: מנהלי ההתקן המוכרים ב־‏‪%PRODUCTNAME‏

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
he: מנהל ההתקן הנוכחי:‏

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
he: איפשור השימוש במאגר עבור מנהל התקן זה

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
he: אורך תפוגת הזמן (בשניות)‏

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
he: שם מנהל ההתקן

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
he: מאגר

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
he: פג הזמן

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
he: כן

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
he: לא

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
he: השם הרשום

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
he: קובץ מסד נתונים

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
he: חדש...‏

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
he: עריכה...‏

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
he: מסד נתונים רשום

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
he: מסד נתונים רשום

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
he: קובץ מסד נתונים

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
he: דפדוף...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
he: רשום על שם

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
he: עריכת קישור למסד נתונים

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
he: יצירת קישור למסד נתונים

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
he: הקובץ
    $file$
    אינו קיים.‏

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
he: הקובץ
     $file$
     אינו קיים במערכת הקבצים המקומית.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
he: השם '$file$' נמצא בשימוש כבר עבור מסד נתונים אחר.
    נא לציין שם אחר.‏

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
he: האם למחוק את הערך?‏

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
he: בררת מחדל של כיוון הטקסט

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
he: משמאל לימין

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
he: מימין לשמאל

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
he: תצוגת גיליון

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
he: מימין לשמאל

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
he: מסמך נוכחי בלבד

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
he: ציפוף

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
he: תווים מערביים בלבד

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
he: טקסט מערבי וסימני פיסוק אסיאתיים

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
he: ריווח תווים

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
he: ללא דחיסה

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
he: דחיסת סימני פיסוק בלבד

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
he: דחיסת סימני פיסוק וקנה יפנית

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
he: אותיות ראשונות ואחרונות

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
he: שפה

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
he: בררת מחדל

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
he: לא בתחילת שורה:‏

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
he: לא בסוף שורה:‏

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
he: ללא סימני מעבר שורה מוגדרים בידי המשתמש/ת

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT tabpage.text]
en: Proxy
he: פרוקסי

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
he: צבעי תרשים

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
he: טבלת צבעים

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
he: הו~ספה

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
he: הס~רה

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
he: בררת מחדל

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
he: צבעי בררת מחדל

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
he: סדרת נתונים $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
he: האם אכן למחוק את צבע התרשים?‏

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
he: מחיקת צבע התרשים

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
he: האם אכן למחוק את סכימת הצבעים?‏

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
he: מחיקת סכימת הצבעים

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
he: שמירת הסכימה

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
he: שם סכימת הצבעים

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
he: בדיקת רצף

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
he: שימוש בבדיקת רצף

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
he: מוגבל

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
he: הקלדה והחלפה

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
he: בקרת סמן

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
he: תנועה

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
he: לו~גית

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
he: ויזואלית

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
he: אפשרויות כלליות

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
he: ספרות

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
he: הודיות-ערביות

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
he: הינדיות

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
he: מערכת

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
he: הקשר

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
he: מתווה טקסט מורכב

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
he: ~שם

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
he: שפה

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
he: חריג (-)‏

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
he: מילון

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
he: מילון חדש

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
he: ספר

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
he: שפה

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
he: מילה

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
he: החלפה על ידי:‏

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
he: חדש

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
he: החלפה

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
he: סגירה

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
he: עריכת מילון מותאמת אישית

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
he: השם שצויין כבר קיים.
    נא לבחור שם אחר.‏

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
he: האם לשנות את שפת מילון '%1'?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
he: [L]: טעינה והמרה של העצם

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
he: [S]: המרה ושמירה של העצם

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
he: MathType ל-%PRODUCTNAME Math או להפך

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
he: WinWord ל-%PRODUCTNAME Writer או להפך

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
he: Excel ל-%PRODUCTNAME Calc או להפך

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
he: PowerPoint ל-%PRODUCTNAME Impress או להפך

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
he: שפת ה

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
he: ממשק משתמש

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
he: הגדרות האזור והשפה

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
he: מפריד עשרוני

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
he: ~כמו בהגדרת האזור והשפה ( %1 )

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
he: מ~טבע בררת המחדל

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
he: תבניות קבלת תאריך

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
he: שפות בררת מחדל עבור מסמכים

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
he: מערבי

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
he: המזרח הרחוק

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_COMPLEX_LANG fixedtext.text]
en: C~TL
he: CTL

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
he: עבור המסמך הנוכחי בלבד

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
he: תמיכה מורחבת בשפות

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
he: הצגת רכיבי מנשק משתמש לכתיבה מזרח ~אסייתית

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
he: הצגת רכיבי מנשק משתמש לכתיבה ~דו־כיוונית

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
he: התעלמות משפת הקלט של המ~ערכת

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: הגדרת השפה לממשק המשתמש עודכנה ותחול בהפעלה הבאה של ‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏.‏

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
he: גודל 1‏

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
he: גודל 2‏

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
he: גודל 3‏

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
he: גודל 4‏

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
he: גודל 5‏

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
he: גודל 6‏

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
he: גודל 7‏

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
he: גדלי גופן

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
he: יבוא

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
he: יישום שיטת מספור '%ENGLISHUSLOCALE'

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
he: ייבוא תגיות ‏‪HTML‬‏ בלתי ידועות כשדות

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
he: התעלמות מהגדרות הגופן

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
he: ייצא

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
he: הצגת אזהרה

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
he: מתווה הדפסה

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
he: העתקת גרפיקה מקומית לאינטרנט

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
he: ערכת תווים

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
he: ערך לא חוקי!
    
    הערך המירבי לכניסה (פורט) הוא 65535.‏

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
he: שימו לב: ביטול פעולת ה־Java
    מבטלת גם את פעולת ה־Javascript.
    
    האם אכן לבטל את השימוש ב־Java?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
he: לא להציג א~זהרה זו שוב

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
he: ~פרמטרים להפעלת ג׳אווה

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
he: השמה

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
he: פרמטרי האיתחול

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
he: לדוגמה: ‏‪-Dmyprop=c:\program files\java‏

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
he: הס~רה

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
he: פרמטרים להפעלה של ג׳אווה

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
he: תיקיות וארכיבים מוגדרים

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
he: הוספת ארכיב

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
he: הוספת תיקיה

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
he: הס~רה

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
he: CLASSPATH

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
he: התיקייה שנבחרה אינה מכילה סביבת ג׳אווה מתאימה.
    נא לבחור תיקייה אחרת.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
he: סביבת הג׳אווה שנבחרה אינה בגרסה הנדרשת.
    נא לבחור תיקייה אחרת.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
he: עליך להפעיל מחדש את %PRODUCTNAME כדי שהערכים החדשים או אלו שנערכו יכנסו לתוקף.
    נא להפעיל מחדש את %PRODUCTNAME כעת.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
he: התייחסות כשווה

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
he: אותיות גדולות/קטנות

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
he: טפסים ברוחב מלא/חצי

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA checkbox.text]
en: ~hiragana/katakana
he: הירגנה/קטקנה

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
he: קיצורים (יו-און, סוקואון)‏

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
he: מינוס/מקף/צ'ו און

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
he: סימני 'תווים חוזרים'‏

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
he: צורה אלטרנטיבית של קאנג'י (איטיג'אי)‏

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
he: צורות קאנה עתיקות

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_DIZI_DUZU checkbox.text]
en: ~di/zi, du/zu
he: די/זי, דו/זו

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_BAVA_HAFA checkbox.text]
en: ~ba/va, ha/fa
he: בא/ווא, הא/פא

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_TSITHICHI_DHIZI checkbox.text]
en: ~tsi/thi/chi, dhi/zi
he: צי/תי/צ'י, די/זי

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HYUFYU_BYUVYU checkbox.text]
en: h~yu/fyu, byu/vyu
he: היו/פיו, ביו/וויו

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_SESHE_ZEJE checkbox.text]
en: ~se/she, ze/je
he: סי/שי, זה/ג'ה

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_IAIYA checkbox.text]
en: ~ia/iya (piano/piyano)
he: יא/אייא (פיאנו/פיינו)‏

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_KIKU checkbox.text]
en: ~ki/ku (tekisuto/tekusuto)
he: קי/קו (טקיסוטו/טקוסוטו)‏

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
he: תנועות מאורכות (קא-/קאא)‏

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
he: התעלמות

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
he: סימני פיסוק

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
he: תווים 'לבנים'‏

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
he: נקודות אמצעיות

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
he: חיפוש ביפנית

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
he: שפה

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
he: הזזה למעלה

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
he: הזזה למטה

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
he: קודם

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
he: קבלת מילונים נוספים באינטרנט...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
he: סגירה

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
he: איות

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
he: מיקוף

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
he: אגרון

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
he: דקדוק

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
he: עריכת מודולים

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
he: תווים לפני שבירה

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
he: תווים אחרי שבירה

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
he: אורך מילה מינימלי

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
he: מיקוף

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
he: עזרי כתיבה

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
he: מודולי שפה זמינים

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
he: עריכה...‏

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
he: מילונים המוגדרים ע‏"י המשתמש

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
he: חדש...‏

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
he: עריכה...‏

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
he: אפשרויות

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
he: עריכה...‏

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
he: קבלת מילונים נוספים באינטרנט...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
he: בדיקת מילים עם אותיות גדולות

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
he: בדיקת איות במילים עם מספרים

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
he: בדיקת אזורים מיוחדים

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
he: בדיקת איות בעת כתיבה

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
he: בדיקת דקדוק בזמן הקלדה

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
he: מספר מזערי של תווים למיקוף:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
he: תווים לפני שבירת השורה:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
he: תווים אחרי שבירת השורה:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
he: מיקוף מבלי לשאול

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
he: מיקוף מילים באיזורים מיוחדים

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
he: עריכת מודולי השפה הזמינים

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
he: עריכת מילונים המוגדרים ע״י המשתמש

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
he: אפשרויות עריכה

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
he: האם למחוק את המילון?‏

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
he: תיקיות התצורה והדוא"ל חייבות להיות תיקיות נפרדות.
    נא לבחור נתיב תיקיה אחרת.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
he: תצורה

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
he: המסמכים שלי

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
he: צלמיות

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
he: לוחות צבעים

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
he: גיבויים

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
he: מודולים

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
he: תבניות

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
he: טקסט אוטומטי

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
he: מילונים

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
he: עזרה

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
he: גלריה

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
he: איחסון הודעות

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
he: קבצים זמניים

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
he: תוספים

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
he: סימניות לתיקיות

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
he: מסננים

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
he: תוספות לתוכנית

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
he: תצורת משתמשים

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
he: מילונים המוגדרים ע‏"י המשתמש

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
he: תיקון אוטומטי

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
he: עזרי כתיבה

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
he: שמירה

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
he: השימוש ב-"%1" כצורת בררת המחדל לקבצים יכול לגרום לאובדן מידע.‏

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
he: הגדרה זו מוגנת על ידי מנהל/ת המערכת

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
he: איפוס

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
he: לא ניתן היה לטעון את המודול הנבחר.‏

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
he: פרטי המשתמש

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
he: כללי

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
he: זכרון

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
he: תצוגה

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
he: הדפסה

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
he: נתיבים

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
he: צבעים

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
he: גופנים

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
he: אבטחה

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
he: התאמה אישית

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
he: הופעה

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
he: נגישות

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
he: מתקדם

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
he: עדכון מקוון

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
he: הגדרות שפה

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
he: שפות

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
he: עזרי כתיבה

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
he: חיפוש ביפנית

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
he: מתווה המזרח הרחוק

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
he: מתווה טקסט מורכב

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 1 itemlist.text]
en: Internet
he: אינטרנט

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 2 itemlist.text]
en: Proxy
he: פרוקסי

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
he: דוא"ל

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
he: תוסף לדפדפן

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
he: כללי

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
he: תצוגה

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
he: עזרי עיצוב

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
he: רשת

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
he: גופני יסוד (מערביים)‏

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
he: גופני יסוד (אסיה)‏

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
he: גופני יסוד ‏‪(CTL)‏

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
he: הדפסה

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
he: שינויים

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
he: השוואה

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
he: תאימות

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
he: כתוביות אוטומטיות

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
he: מיזוג דואר בדוא״ל

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
he: תצוגה

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
he: עזרי עיצוב

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
he: רשת

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
he: הדפסה

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
he: רקע

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
he: כללי

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
he: בררות מחדל

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
he: תצוגה

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
he: בינלאומי

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
he: חישוב

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
he: מיון רשימות

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
he: שינויים

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
he: תאימות

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
he: רשת

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
he: הדפסה

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
he: %PRODUCTNAME מצגות

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
he: כללי

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
he: תצוגה

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
he: רשת

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
he: הדפסה

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
he: צייר %PRODUCTNAME

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
he: כללי

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
he: תצוגה

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
he: רשת

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
he: הדפסה

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
he: תרשימים

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
he: צבעי בררת מחדל

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
he: טעינה/שמירה

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
he: כללי

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
he: תכונות ‏‪VBA‏

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 4 itemlist.text]
en: Microsoft Office
he: אופיס של מיקרוסופט

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
he: תאימות ‏‪HTML‏

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Base
he: %PRODUCTNAME מסדי נתונים

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
he: חיבורים

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
he: מסדי נתונים

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
he: הרשאות האתר

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
he: הרשאות אישיות

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
he: שימוש בטבלת החלפות

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
he: תיקון שתי אותיות רישיות עוקבות

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
he: הפיכת אות ראשונה לרישית בכל משפט

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
he: *הדגשה* ו_קו תחתון_ אוטומטיים

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
he: התעלמות מרווחים כפולים

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
he: זיהוי ‏‪URL‏

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
he: החלפת מקפים

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
he: תיקון שימוש לא מכוון ב־cAPS LOCK

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
he: עריכה...‏

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
he: [M]: החלפה בזמן שינוי הטקסט הקיים

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
he: [T]: עיצוב אוטומטי/תיקון שגיאות אוטומטי תוך כדי הקלדה

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
he: הסרת פסקאות ריקות

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
he: החלפת סגנונות מותאמים אישית

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
he: החלפת תבליטים ב־:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
he: שילוב פסקאות שורה בודדת אם האורך גדול מ-

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
he: החלת מספור - סימן:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
he: החלת גבול

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
he: יצירת טבלה

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
he: החלת סגנונות

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
he: מחיקת רווחים וטאבים בתחילת פיסקה ובסופה

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
he: מחיקת רווחים וטאבים בתחילת שורה ובסופה

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
he: גודל מזערי

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
he: שילוב

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
he: הוספת רווח ללא שבירת שורה לפני סימני פיסוק מסוימים בטקסט בצרפתית

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
he: עיצוב סיומות מספרים סודרים (1st -> 1^st)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
he: מרכאה בודדת

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
he: החלפה

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
he: מרכאת תחילת ציטוט:‏

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
he: ~מרכאת סוף ציטוט:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
he: בררת מחדל

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
he: מרכאות כפולות

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
he: החלפה

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
he: תחילת צ~יטוט:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
he: סוף ציטוט:‏

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
he: ~בררת מחדל

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
he: מירכאת תחילת ציטוט

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
he: מירכאת סוף ציטוט

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
he: מירכאות בודדות כבררת מחדל

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
he: מירכאות כפולות כבררת מחדל

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
he: מירכאת הפתיחה של מירכאות בודדות

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
he: מירכאות הפתיחה של מירכאות כפולות

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
he: סוף ציטוט של מירכאה בודדת

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
he: סוף ציטוט של מירכאות כפולות

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
he: אפשרויות בהתאמה מקומית

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
he: הפעלת השלמת מילים

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
he: צירוף רווח

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
he: הצגה כעצה

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
he: איסוף מילים

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
he: בעת סגירת מסמך, יש להסיר את המילים שנאספו ממנו מהרשימה

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
he: אישור עם

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
he: אורך מילה מזערי

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
he: מספר ערכים מירבי

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
he: מחיקת ערך

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
he: השלמת מילים

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
he: סימון טקסט באמצעות תגיות חכמות

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
he: תגיות חכמות המותקנות כעת

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
he: מאפיינים...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
he: תגיות חכמות

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
he: רקע

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
he: גבול / רקע

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
he: אל תסמן גבולות

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
he: סימון גבול חיצוני בלבד

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
he: סימון הגבול החיצוני והקווים האופקיים

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
he: סימון הגבול החיצוני וכל הקווים הפנימיים

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
he: סימון הגבול החיצוני בלי לשנות את הקווים הפנימיים

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
he: סימון קווים אלכסוניים בלבד

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
he: סימון כל ארבעת הגבולות

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
he: סימון הגבול השמאלי והימני בלבד

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
he: סימון הגבול העליון והתחתון בלבד

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
he: סימון הגבול השמאלי בלבד

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
he: סימון גבולות עליונים ותחתונים, וגם כל הקווים פנימיים

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
he: סימון גבולות ימינים ושמאלים, וגם כל הקווים פנימיים

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
he: ללא הצללה

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
he: הטלת צל לעבר הצד הימני התחתון

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
he: הטלת צל לעבר הצד הימני העליון

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
he: הטלת צל לעבר הצד השמאלי התחתון

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
he: הטלת צל לעבר הצד השמאלי העליון

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
he: סוג

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
he: הטיית קו

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
he: קו 1‏

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
he: קו 2‏

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
he: קו 3‏

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
he: ריווח שורות

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
he: התחלת קו אופקי

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
he: סוף קו אופקי

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
he: התחלת קו אנכי

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
he: סוף קו אנכי

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
he: מחבר

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
he: ללא

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
he: ~שמאל

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
he: מרכז

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
he: ~ריווח

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
he: מימין

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
he: ללא

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
he: מלמעלה

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
he: מרכז

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
he: ריווח

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
he: מלמטה

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
he: פיזור

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
he: משמאל לימין

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
he: מימין לשמאל

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
he: שימוש בהגדרות אובייקט ברמת העל

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
he: משמאל לימין (אופקי)‏

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
he: מימין לשמאל (אופקי)‏

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
he: מימין לשמאל (אנכי)‏

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
he: שמאל לימין (אנכי)‏

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
he: קיצוץ

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
he: ~שמאל

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
he: מימין

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
he: מלמעלה

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
he: מלמטה

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
he: שמירת גודל התמונה

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
he: שמירת קנה המידה

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
he: התאמת גודל

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
he: רוחב

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
he: גובה

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
he: גודל התמונה

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
he: רוחב

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
he: גובה

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
he: גודל מקורי

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
he: ~ריווח

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
he: זווית

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
he: חופשי

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
he: ‏30 מעלות

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
he: ‏45 מעלות

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
he: ‏60 מעלות

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
he: ‏90 מעלות

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
he: הרחבה

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
he: מיטבי

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
he: מלמעלה

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
he: משמאל

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
he: לפי

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
he: מיקום

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
he: אורך

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
he: מיטבי

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
he: קו ישר

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
he: קו בעל זווית

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
he: קו מחבר בעל זווית

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
he: קו בעל זווית כפולה

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
he: עליון;אמצע;תחתון

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
he: שמאל;אמצע;ימין

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
he: הסברים

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
he: מיקום וגודל

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
he: הסבר

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
he: הסברים

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
he: אירוע

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
he: מאקרו מוקצה

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
he: ~פקודות מאקרו קיימות ב:‏

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
he: הקצה

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
he: הסרה

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
he: פקודות מאקרו

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
he: הקצאת מאקרו

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
he: קו

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
he: מרחק קו

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
he: בליטת קו הנחיה

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
he: מרחק קו הנחיה

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
he: קו הנחיה שמאלי

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
he: קו הנחיה ימני

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
he: מדידה מתחת לעצם

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
he: מקומות עשרוניים

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
he: מקרא

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
he: מיקום הטקסט

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
he: אנך אוטומטי

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
he: אופקי אוטומטי

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
he: במקביל לקו

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
he: הצגת יחידות מדידה

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
he: הגדרת ממדים

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
he: מכתב

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 9 itemlist.text]
en: Legal
he: משפטי

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 10 itemlist.text]
en: Long Bond
he: Long Bond (מידה פיליפינית)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 11 itemlist.text]
en: Tabloid
he: צהובון

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
he: 32 Kai גדול

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
he: על פי המשתמש

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
he: מעטפה DL

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
he: מעטפה C6

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
he: מעטפה C6/5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
he: מעטפה C5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
he: מעטפה C4

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
he: מעטפה #‎6¾‎

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
he: מעטפה ‎#7¾‎‏ (Monarch)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
he: מעטפה #9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
he: מעטפה #10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
he: מעטפה #11

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
he: מעטפה #12

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
he: גלויה יפנית

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
he: מכתב

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 12 itemlist.text]
en: Legal
he: משפטי

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 13 itemlist.text]
en: Long Bond
he: Long Bond (מידה פיליפינית)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 14 itemlist.text]
en: Tabloid
he: צהובון

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
he: 32 Kai גדול

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
he: על פי המשתמש

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
he: מעטפה DL

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
he: מעטפה C6

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
he: מעטפה C6/5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
he: מעטפה C5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
he: מעטפה C4

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
he: שקופית של Dia

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
he: מסך 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
he: מסך 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
he: מסך 16:10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
he: גלויה יפנית

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
he: לפני הטקסט

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
he: אחרי הטקסט

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
he: שורה ראשונה

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
he: אוטומטי

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
he: הזחה

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
he: מעל לפסקה

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
he: מתחת לפסקה

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
he: אין להוסיף רווח בין פסקאות בעלות סגנון זהה

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
he: ~ריווח

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
he: בודד

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
he: שורה וחצי

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
he: כפול

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
he: גודל מותאם יחסית

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
he: לפחות

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
he: מוביל

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
he: קבוע

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
he: מתוך

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
he: ריווח שורות

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
he: הפעלה

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
he: נאמנות לסימני המיקום

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
he: הזחות וריווח

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
he: ~שמאל

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
he: י~מין

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
he: מרכז

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
he: לשני הצדדים

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
he: שמאל/עליון

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
he: ימין/תחתון

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
he: שורה אחרונה

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
he: שמאל

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
he: לשני הצדדים

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
he: הרחבת מילה בודדת

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
he: הצמדה לרשת הטקסט (במידה שמופעלת)‏

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
he: יישור טקסט מול טקסט

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
he: יישור

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
he: קו בסיס

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
he: למעלה

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
he: מרכז

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
he: ~כיוון טקסט

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
he: דוגמה

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
he: סגנון עמוד

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
he: יש להזין שם עבור המידרג:‏

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
he: האם למחוק את המידרג?‏

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
he: המדרג שונה אך לא נשמר. 
    יש לשנות את המדרג שנבחר או להוסיף מדרג חדש.‏

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
he: יש להזין שם עבור מפת הסיביות:‏

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
he: יש להזין שם עבור מפת הסיביות החיצונית:‏

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
he: האם אכן ברצונך למחוק את מפת הסיביות?‏

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
he: מפת הסיביות שונתה אבל לא נשמרה.
    יש לשנות את מפת הסיביות שנבחר או להוסיף חדשה.‏

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
he: יש להזין שם עבור סגנון הקו:‏

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
he: האם ברצונך למחוק את סגנון הקו?‏

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
he: סגנון הקו שונה אבל לא נשמר.
    יש לשנות את סגנון הקו שנבחר או להוסיף סגנון קו חדש.‏

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
he: יש להזין שם עבור הקווקו:‏

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
he: האם ברצונך למחוק את הקווקו?‏

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
he: סגנון הקיווקוו שונה אבל לא נשמר.
    יש לשנות את סגנון הקיווקוו שנבחר או להוסיף חדש.‏

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
he: שינוי

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
he: הוספה

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
he: יש להזין שם עבור הצבע החדש:‏

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
he: האם ברצונך למחוק את הצבע?‏

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
he: הצבע שונה אבל לא נשמר.
    יש לשנות את הצבע שנבחר או להוסיף צבע חדש.‏

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
he: לא ניתן היה לשמור את הקובץ!‏

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
he: לא ניתן היה לטעון את הקובץ!‏

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
he: הרשימה שונתה אבל לא נשמרה. האם לשמור את הרשימה עכשיו?‏

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
he: השם שצויין נמצא בשימוש כבר.
    נא לציין שם אחר.‏

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
he: יש להזין שם עבור ראש החץ החדש:‏

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
he: האם ברצונך למחוק את ראש החץ?‏

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
he: ראש החץ שונה אבל לא נשמר.
    האם לשמור אותו עכשיו?‏

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
he: שקוף

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
he: מספר %1

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
he: משפחה

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
he: גופן

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
he: סגנון

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
he: סוג הגופן

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
he: גודל

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
he: רוחב

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
he: גובה

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
he: שמירה על היחס

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
he: עוגן

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
he: לעמוד

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
he: לפסקה

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
he: לתו

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
he: כתו

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
he: למסגרת

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
he: הגנה

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
he: גודל

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
he: אופקי

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
he: ל~פי

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
he: ~ל־

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
he: שיקוף בעמודים זוגיים

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
he: אנכי

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
he: לפי

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
he: ~ל־

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
he: בעקבות זרימת הטקסט

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
he: מיקום וגודל

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
he: מצב שקיפות

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
he: ללא שקיפות

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
he: שקיפות

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
he: מדרג

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
he: סוג

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
he: לינארי

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
he: צירי

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
he: רדיאלי

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
he: סגלגלי

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
he: קוודראטי

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
he: ריבוע

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
he: מרכז X‏

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
he: מרכז Y‏

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
he: זווית

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
he:  מעלות

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
he: גבול

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
he: ערך התחלתי

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
he: ערך סופי

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
he: מילוי

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
he: ללא

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
he: צבע

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
he: מדרג

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
he: קווקו

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
he: מפת סיביות

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
he: תיסופים

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
he: ~אוטומטי

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
he: צבע רקע

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
he: גודל

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
he: מקור

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
he: יחסי

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
he: רוחב

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
he: גובה

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
he: X היסט

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
he: Y היסט

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
he: ריצוף

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
he: התאמה אוטומטית

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
he: היסט

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
he: שורה

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
he: עמודה

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
he: שטח

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
he: שימוש בהצללה

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
he: מיקום

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
he: מרחק

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
he: צבע

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
he: שקיפות

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
he: צללית

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
he: ~ריווח

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
he: זווית

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
he:  מעלות

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
he: סוג קו

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
he: בודד

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
he: מוצלב

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
he: משולש

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
he: צבע קו

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
he: הוספה...‏

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
he: שינוי...‏

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
he: מחיקה

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
he: טעינת רשימת הביקועים

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
he: שמירת רשימת הביקועים

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
he: הטמעה

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
he: קווקו

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
he: עורך הדוגמה

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
he: צבע קידמת הרקע

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
he: צבע רקע

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
he: מפת סיביות

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
he: הוספה...‏

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
he: שינוי...‏

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
he: ייבוא...‏

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
he: מחיקה

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
he: טעינת רשימת מפת סיביות

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
he: שמירת רשימת מפת סיביות

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
he: הטמעה

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
he: דוגמאות מפות סיביות

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
he: שטח

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
he: צללית

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
he: צבעים

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
he: מדרגים

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
he: קווקו

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
he: מפות סיביות

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
he: שטח

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
he: סגנון תבנית פסים

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
he: מאפייני קו

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
he: סגנון

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
he: צבע

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
he: רוחב

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
he: שקיפות

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
he: סגנונות חץ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
he: סגנון

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
he: רוחב

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
he: מרכז

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
he: מרכז

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
he: תיזמון קצוות

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
he: סגנון פינות וקצוות

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
he: סגנון ~פינות

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
he: מעוגל

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
he: - ללא -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
he: חיבור זוויתי

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
he: משופע

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
he: סגנון ~קצה

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
he: שטוח

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
he: עיגול

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
he: ריבוע

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
he: צלמית

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
he: ללא סמל

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
he: מקובץ...‏

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
he: גלריה

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
he: סמלים

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
he: בחירה...‏

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
he: רוחב

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
he: גובה

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
he: שמירת יחס

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
he: סגנון

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
he: סגנון התחלה

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
he: סגנון סוף

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
he: רוחב התחלה

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
he: רוחב סוף

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
he: התחלה במרכז

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
he: סיום במרכז

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
he: שורות

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
he: סוג

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
he: נקודה

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
he: מקף

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
he: נקודה

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
he: מקף

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
he: מספר

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
he: אורך

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
he: ~ריווח

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
he: התאמה לרוחב הקו

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
he: סגנון קו

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
he: הוספה...‏

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
he: שינוי...‏

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
he: מחיקה

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
he: טעינת סגגונות קו

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
he: שמירת סגנונות קו

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
he: סוג התחלה

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
he: סוג סוף

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
he: מספר התחלה

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
he: מספר סוף

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
he: אורך התחלה

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
he: אורך סוף

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
he: הגדרת סגנונות קו

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
he: ארגון סגנונות חץ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
he: הוספת עצם נבחר כדי ליצור סגנונות חץ חדשים.‏

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
he: סגנון חץ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
he: כותרת

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
he: הוספה...‏

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
he: שינוי...‏

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
he: מחיקה

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
he: טעינת סגנונות חצים

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
he: שמירת סגנונות חצים

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
he: ראשי חיצים

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
he: קו

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
he: צללית

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
he: סגנונות קו

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
he: סגנונות חץ

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
he: קו

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
he: ~שמאל

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
he: י~מין

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
he: ממורכז

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
he: עשרוני

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
he: תו

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
he: תו מילוי

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
he: ללא

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
he: תו

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
he: חדש

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
he: מחיקת הכל

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
he: שמאל/עליון

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
he: ימין/תחתון

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
he: תו

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
he: טאבים

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
he: אפקטים של הנפשת טקסט

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
he: אפקט

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
he: ללא אפקט

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
he: הבהוב

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
he: גלילה

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
he: גלילה קדימה ואחורה

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
he: גלילה פנימה

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
he: כיוון

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
he: למעלה

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
he: לשמאל

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
he: לימין

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
he: למטה

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
he: התחלה מבפנים

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
he: הטקסט גלוי בעת היציאה

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
he: מחזורי הנפשה

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
he: רציף

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
he: תוספת

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
he: פיקסלים

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
he:  פיקסל

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
he: עיכוב

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
he: אוטומטי

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_DELAY metricfield.text]
en:  ms
he:  מילישניות

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
he: הנפשה

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
he: הנפשת טקסט

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
he: התאמת רוחב לטקסט

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
he: התאמת ג~ובה לטקסט

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
he: התאמה למסגרת

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
he: התאמה לקו המתאר

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
he: גלישת מילים לפי צורת הטקסט

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
he: ~התאמת גודל הצורה לפי גודל הטקסט

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
he: רווח עד לגבולות

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
he: ~שמאל

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
he: מימין

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
he: מלמעלה

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
he: מלמטה

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
he: עוגן טקסט

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
he: רוחב מלא

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
he: מיקום X‏

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
he: מיקום Y‏

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
he: נקודת יסוד

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
he: נקודת יסוד

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
he: גודל

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
he: רוחב

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
he: גובה

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
he: נקודת יסוד

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
he: נקודת יסוד

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
he: שמירה על היחס

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
he: הגנה

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
he: גודל

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
he: התאמה

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
he: ~התאמת רוחב לטקסט

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
he: התאמת גובה לטקסט

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
he: עוגן

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
he: עיגון

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
he: לפסקה

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
he: כתו

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
he: לעמוד

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
he: למסגרת

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
he: מיקום

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
he: מלמעלה

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
he: מעל

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
he: מתחת

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
he: ראש התו

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
he: מרכז התו

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
he: תחתית התו

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
he: ראש הקו

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
he: מרכז הקו

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
he: תחתית הקו

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
he: מיקום וגודל

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
he: נקודות ציר

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
he: מיקום X‏

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
he: מיקום Y‏

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
he: הגדרות בררת מחדל

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
he: נקודת סיבוב

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
he: זווית סיבוב

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
he: זווית

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
he: הגדרות בררת מחדל

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
he: זווית סיבוב

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
he: זווית

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
he: רדיוס פינה

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
he: רדיוס

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
he: הטייה

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
he: זווית

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
he:  מעלות

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
he: הטייה ורדיוס פינה

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
he: מיקום וגודל

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
he: סיבוב

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
he: הטייה ורדיוס פינה

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
he: מיקום וגודל

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
he: _תודות

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
he: א_תר אינטרנט

[ctx: aboutdialog.ui buildid label string.text]
en: Build ID: $BUILDID
he: מזהה הבנייה: $BUILDID

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
he: %PRODUCTNAME הנה חבילה, פשוטה, מודרנית ובקוד פתוח של תכניות הפקה כגון עריכת מסמכים, גיליונות אלקטרוניים, מצגות ועוד.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
he: כל הזכויות שמורות לתורמי © 2000 - 2013 LibreOffice ו/או שותפיהם העסקיים.

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
he: LibreOffice מבוססת על OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
he: %PRODUCTNAME היא נגזרת של LibreOffice המבוססת על OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
he: גרסה זו סופקה ע״י %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
he: גרסה: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
he: _הכללה אוטומטית

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
he: ראשי תיבות חדשים

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
he: החלפה

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
he: מחיקת ראשי תיבות

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
he: קיצורים (אין אות גדולה אחריהם)‏

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
he: הכללה אוטומטית

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
he: מילים חדשות עם שתי אותיות ראשונות גדולות

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
he: החלפה

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
he: מחיקת מילים עם שתי אותיות ראשונות גדולות

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
he: מילים המתחילות בשתי אותיות גדולות

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
he: החלפה

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
he: עם:‏

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
he: טקסט בלבד

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
he: החלפה

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
he: החלת רשימת התווים האסורים לתחילתן וסופן של שורות

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
he: איפשור סימני פיסוק תלויים

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
he: החלת רווחים בין טקסט אסיאתי, לטיני ומורכב

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
he: שינוי קו

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
he: תיקון אוטומטי

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
he: החלפות וחריגים לשפה:‏

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
he: החלפה

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
he: חריגות

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
he: אפשרויות בהתאמה מקומית

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
he: השלמת מילים

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
he: תגיות חכמות

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
he: בתור

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
he: _ל־

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
he: תא

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
he: שורה

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
he: פסקה

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
he: תו

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
he: שקיפות

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
he: צבע רקע

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
he: גרפיקה לא מקושרת

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
he: מציאת עצם גרפי

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
he: קישור

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
he: קובץ

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
he: מיקום

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
he: שטח

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
he: ריצוף

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
he: שקוף

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
he: תצוגה מקדימה

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
he: מדרג הרקע

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
he: צבע

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
he: מדרג

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
he: גרפיקה

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
he: מוגדר _משתמש

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
he: בררת מחדל

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
he: סידור קוים

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
he: סגנון

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
he: רוחב

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
he: צבע

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
he: קו

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
he: לשמאל

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
he: ימין

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
he: מלמעלה

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
he: מלמטה

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
he: סנכרון

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
he: ריווח עד לתוכן

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
he: מיקום

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
he: מרחק

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
he: צבע

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
he: סגנון הצללה

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
he: מיזוג עם הפסקה הבאה

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
he: מיזוג סגנונות שורות צמודות

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
he: תכונות

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
he: מעלות

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
he: מוערם א_נכית

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
he: מצב מתווה המזרח הרחוק

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
he: אורינטציית טקסט

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
he: גלישת טקסט אוטומטית

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
he: כיווץ למידות התא

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
he: הפעלת מיקוף או_טומטי

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
he: _כיווניות טקסט

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
he: תכונות

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
he: אופקי

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
he: אנכי

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
he: הזחה

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
he: יישור הטקסט

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
he: המשך הטקסט מהגבול התחתון של התא

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
he: המשך הטקסט מהגבול העליון של התא

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
he: המשך הטקסט בתוך התא בלבד

[ctx: cellalignment.ui labelABCD label string.text]
en: ABCD
he: אבגד

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
he: שמאל

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
he: מרכז

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
he: ימין

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
he: לשני הצדדים

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
he: ממולא

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
he: מפוזר

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
he: למעלה

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
he: אמצעי

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
he: לשני הצדדים

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
he: מפוזר

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
he: שפה

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-nocjk label string.text]
en: Family
he: משפחה

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
he: סגנון

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
he: גודל

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
he: משפחה

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
he: סגנון

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
he: גודל

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
he: שפה

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
he: גופן טקסט מערבי

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
he: משפחה

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
he: סגנון

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
he: גודל

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
he: שפה

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
he: גופן טקסט מזרח רחוק

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
he: משפחה

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
he: סגנון

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
he: גודל

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
he: שפה

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
he: גופן עבור‫ CTL

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
he: גבולות טקסט

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
he: רקע מסמך

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
he: כללי

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
he: רקע יישום

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
he: גבולות עצם

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
he: גבולות טבלה

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
he: צבע גופן

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
he: קישורים שעדיין לא ביקרו בהם

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
he: קישורים שביקרו בהם

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
he: איות אוטומטי

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
he: תגיות חכמות

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
he: צלליות

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
he: מסמך טקסט

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
he: רשת

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
he: מחוון סקריפט

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
he: הצללות שדה

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
he: הצללות אינדקס וטבלה

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
he: גבולות מקטעים

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
he: מפריד כותרות עליונה ותחתונה

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
he: מעברי עמוד ועמודה

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
he: סמן ישיר

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
he: מסמך ‏‪HTML‬‏‏

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
he: הבלטת תחביר ‏‪SGML‏

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
he: הבלטת הערות

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
he: הבלטת מילות מפתח

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
he: קווי רשת

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
he: מעברי עמוד

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
he: מעברי עמוד ידניים

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
he: מעברי עמוד אוטומטיים

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
he: מצב גילוי

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
he: שגיאת מצב גילוי

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
he: הפניות

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
he: רקע הערות

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
he: תרשים / מצגת

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
he: רשת

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
he: הבלטת תחביר בייסיק

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
he: מזהה

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
he: הערה

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
he: מחרוזת

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
he: אופרטור

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
he: ביטוי שמור

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
he: הבלטת תחביר SQL

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
he: מזהה

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
he: מחרוזת

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
he: אופרטור

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
he: מילת מפתח

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
he: פרמטר

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
he: הערה

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
he: שם

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
he: צבע

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
he: טבלת צבעים

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
he: מצב צבע

[ctx: colorpage.ui label4 label string.text]
en: _B
he: _כ

[ctx: colorpage.ui label3 label string.text]
en: _G
he: _י

[ctx: colorpage.ui label2 label string.text]
en: _R
he: _א

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
he: עריכה

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
he: טעינת רשימת צבעים

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
he: טעינת רשימת צבעים

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
he: שמירת רשימת צבעים

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
he: שמירת רשימת צבעים

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
he: הטמעה

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
he: תכונות

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
he: הוספת הערה

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
he: מחבר

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
he: _טקסט

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
he: הכנסה

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
he: מחבר

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
he: עריכת הערה

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
he: איפוס

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
he: _תפריט

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
he: חדש...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
he: ה_עברה…

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
he: שינוי שם...‏

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
he: מחיקה

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
he: תפריט

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
he: תפריטים של %PRODUCTNAME Writer

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
he: ערכים

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
he: הוספה...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
he: הוספת תת־ת_פריט…

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
he: התחלת _קבוצה

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
he: שינוי שם...‏

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
he: מחיקה

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
he: שינוי

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
he: _שמירה תחת

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
he: תוכן תפריט

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
he: תאור

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
he: תפריטים

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
he: מקשי קיצור

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
he: עריכה

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
he: טעינה...‏

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
he: איתחול

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
he: קטגוריה

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
he: _פונקציה

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
he: _מקשים

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
he: מקלדת

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
he: _סרגלי כלים

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
he: מתן שם אחר

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
he: מחיקה

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
he: לשחזר הגדרות בררת המחדל

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
he: סמ_לים בלבד

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
he: טקסט בלבד

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
he: סמלים ו_טקסט

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
he: סרגל כלים

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
he: סרגלי כלים של %PRODUCTNAME Writer

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
he: _פקודות

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
he: שינוי שם...‏

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
he: מחיקה

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
he: שחזור _פקודת בררת המחדל

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
he: התחלת _קבוצה

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
he: ה_חלפת סמל…

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
he: _איפוס סמל

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
he: שינוי

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
he: _שמירה תחת

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
he: תוכן סרגל הכלים

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
he: תאור

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
he: סרגלי כלים

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
he: השמה:‏

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
he: השמת מאקרו

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
he: אירוע

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
he: מאקרו מיושם

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
he: _שמירה תחת

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
he: אירועים

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
he: צבע גופן

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
he: אפקטים

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
he: הבלטה

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
he: קו מעל לשורה

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
he: קו חוצה

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
he: קו תחתון

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
he: צבע הקו העליון

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
he: צבע הקו התחתון

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
he: מתאר

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
he: מהבהב

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
he: מוסתר

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
he: מלים נפרדות

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
he: סימן הדגשה

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
he: צללית

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
he: (ללא)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
he: אותיות גדולות

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
he: אותיות קטנות

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
he: כותרת

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
he: אותיות גדולות קטנות

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
he: (ללא)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
he: תבליט

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
he: חריטה

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
he: (ללא)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
he: נקודה

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
he: עיגול

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
he: דיסק

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
he: דגש

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
he: מעל הטקסט

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
he: מתחת לטקסט

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
he: (ללא)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
he: בודד

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
he: כפול

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
he: מודגש

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
he: עם /‏

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
he: עם‫ X‏

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
he: (ללא)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
he: בודד

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
he: כפול

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
he: מודגש

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
he: מנוקד

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
he: מנוקד (מודגש)‏

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
he: מקף

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
he: מקף (מודגש)‏

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
he: מקף ארוך

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
he: מקף ארוך (מודגש)‏

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
he: נקודה מקף

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
he: נקודה מקף (מודגש)‏

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
he: נקודה נקודה מקף

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
he: נקודה נקודה מקף (מודגש)‏

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
he: גלי

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
he: גל (מודגש)‏

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
he: גל כפול

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
he: סוג

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
he: לינארי

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
he: צירי

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
he: רדיאלי

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
he: סגלגלי

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
he: קוודראטי

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
he: ריבוע

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
he: מרכז X‏

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
he: מרכז Y‏

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
he: זווית

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
he: _גבול

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
he: מאת

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
he: לכבוד

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
he:  מעלות

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
he: עריכה

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
he: טעינת רשימת מדרגים

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
he: טעינת רשימת מדרגים

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
he: שמירת רשימת המדרגים

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
he: שמירת רשימת המדרגים

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
he: תכונות

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
he: מיקוף

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
he: מיקוף על הכול

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
he: מילה

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
he: מיקוף

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
he: דילוג

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
he: תכונות מסגרת צפה

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
he: שם

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
he: מופעל

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
he: מופסק

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
he: פס גלילה

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
he: מופעל

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
he: מופסק

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
he: גבול

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
he: רוחב

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
he: גובה

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
he: ריווח עד לתוכן

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
he: הוספת עצם ‏‪OLE‏

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
he: יצירת חדש

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
he: יצירה מקובץ

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
he: סוג עצם

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
he: חיפוש ...‏

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
he: קישור לקובץ

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
he: קובץ

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
he: הוספת תוסף

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
he: קובץ/URL‏

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
he: הכנסת שורה

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
he: מ_ספר:

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
he: _לפני

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
he: _אחרי

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
he: בוחר מאקרואים

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
he: הוספה

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
he: יש לבחור את הספריה המכילה את המאקרו הנדרש, ולבחור את המאקרו ב'שם המאקרו'.‏

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
he: כדי להוסיף פקודה לסרגל כלים, יש לבחור סיווג ואחר כך לבחור פקודה. אחר כך יש לגרור את הפקודה אל המקום הרצוי בסרגל הכלים. אפשרות אחרת היא לגרור את הפקודה אל רשימת ה'פקודות' שבחלונית סרגלי הכלים שבתיבת דו-שיח ה'התאמה'.‏

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
he: ספריה

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
he: קטגוריה

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
he: שם המאקרו

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
he: פקודות

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
he: תאור

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
he: מי_קום התפריט:

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
he: שם

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
he: _שם התפריט

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
he: מי_קום התפריט

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
he: הכנסת קובץ

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
he: מספר ה_עמודות:

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
he: מספר ה_שורות:

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
he: שם

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
he: _שם סרגל הכלים

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
he: _שמירה תחת

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
he: הוספה

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
he: הוספה

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
he: עריכת הערה

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
he: עריכת הערה

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
he: להסיר

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
he: להסיר

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
he: קוד צורה

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
he: מקומות עשרוניים

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
he: אפסים לפני

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
he: מספרים שליליים באדום

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
he: מפריד אלפים

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
he: _קטגוריה

[ctx: numberingformatpage.ui formatft label string.text]
en: Fo_rmat
he: ת_בנית

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
he: _סוג המקור

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
he: שפה

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
he: הכל

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
he: משתמש מוגדר

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
he: אחוזים

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
he: מטבע

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
he: תאריך

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
he: שעה

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
he: מדעי

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
he: שבר

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
he: ערך בוליאני

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
he: אוטומטית

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
he: מקובץ...‏

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
he: גלריה

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
he: רמה

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
he: סגנון תו

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
he: הצגת רמות משנה

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
he: התחלה ב־

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
he: רוחב

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
he: גובה

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
he: שמירת יחס

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
he: קצהו העליון של קו הבסיס

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
he: מרכז קו הבסיס

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
he: קצהו התחתון של קו הבסיס

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
he: ראש התו

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
he: מרכז התו

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
he: תחתית התו

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
he: ראש הקו

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
he: מרכז הקו

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
he: תחתית הקו

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
he: בחירה...‏

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
he: צבע

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
he: גודל יחסי

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
he: יישור

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
he: שמאל

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
he: ימין

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
he: תו

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
he: אחרי

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
he: לפני

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
he: מפריד

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
he: מספור

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
he: מספור עוקב

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
he: כל הרמות

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
he: תבליט

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
he: גרפיקה מקושרת

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
he: ללא

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
he: מספור לוע"זי

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
he: А, Б, .., Аа, Аб, ... (בולגרי)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
he: а, б, .., аа, аб, ... (בולגרי)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
he: А, Б, .., Аа, Бб, ... (בולגרי)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
he: а, б, .., аа, бб, ... (בולגרי)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
he: А, Б, .., Аа, Аб, ... (רוסי)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
he: а, б, .., аа, аб, ... (רוסי)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
he: А, Б, .., Аа, Бб, ... (רוסי)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
he: а, б, .., аа, бб, ... (רוסי)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
he: А, Б, .., Аа, Аб, ... (סרבי)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
he: а, б, .., аа, аб, ... (סרבי)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
he: А, Б, .., Аа, Бб, ... (סרבי)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
he: а, б, .., аа, бб, ... (סרבי)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
he: Α, Β, Γ, ... (אותיות גדולות ביוונית)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
he: α, β, γ, ... (אותיות קטנות ביוונית)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
he: רמה

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
he: מספור שלאחריו

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
he: יישור מ_ספור

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
he: יישור לכיוון

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
he: הגדלת כניסה ב־

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
he: ב-

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
he: הזחה

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
he: יחסי

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
he: רוחב המספור

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
he: מספור רווח מינימלי <-> תווית טקסט

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
he: יישור מספור

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
he: מיקום וריווח

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
he: שמאל

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
he: ימין

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
he: עצירת טאב

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
he: רווח

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
he: כלום

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
he: שם

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
he: שם

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
he: תאור

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
he: שם

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
he: תאור

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
he: תמיכה בכלי טכנולוגיה מסייעים (נדרש אתחול התוכנה)‏

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
he: שימוש בסמן בחירת טקסט גם במסמכים לקריאה בלבד

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
he: אפשרות להנפשה גרפית

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
he: אפשרות להנפשת טקסט

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
he: ה_סתרת העצות לאחר

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
he: שניות

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
he: אפשרויות שונות

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
he: גילוי אוטומטי של מצב ניגודיות גבוה במערכת ההפעלה

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
he: שימוש בצבע גופן אוטומטי לתצוגת המסך

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
he: שימוש בצבעי המערכת לתצוגה מקדימה של עמודים

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
he: אפשרויות למראה ניגודיות גבוהה

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
he: להשתמש ב_סביבת הרצה של ג׳אווה ‏‪(JRE)‏

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
he: סביבות הג׳אווה ‏‪(JRE)‬‏ ש_כבר מותקנות:

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
he: הוספה...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
he: פרמטרים...‏

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
he: CLASSPATH

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
he: יצרן

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
he: גירסה

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
he: יכולות

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
he: עם תמיכה לבעלי מוגבלויות

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
he: בחירת סביבת הרצת ג׳אווה

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
he: מיקום:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
he: אפשרויות ג׳אווה

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
he: הפעלת תכונות ניסיוניות

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
he: הפעלת סרגל-צד נסיוני (נדרשת הפעלה מחדש)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
he: לאפשר הקלטת מאקרו (מוגבל)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
he: אפשרויות רשות (בלתי יציבות)

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
he: _סכמה

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
he: סכימת צבעים

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
he: רכיבי ממשק המשתמש

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
he: הגדרות צבע

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
he: מופעל

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
he: צבעים מותאמים אישית

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
he: הצגת מסמכים בדפדפן

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
he: תוסף לדפדפן

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
he: תכנית ה_דוא״ל

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
he: שליחת מסמכים כקבצים מצורפים בדוא״ל

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
he: טעינת _קוד בייסיק

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
he: _קוד להפעלה

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
he: שמור קוד בייסיק מקורי

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
he: ט_עינת קוד בייסיק

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
he: _קוד להפעלה

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
he: ש_מירת קוד בייסיק מקורי

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
he: טעינת קוד _בייסיק

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
he: שמירת קוד בייסיק מקורי

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
he: גופן

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
he: החלפה ב

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
he: תמיד

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
he: מסך

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
he: גופן

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
he: החלפה ב

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
he: החלת טבלה החלפה

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
he: טבלת החלפות

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
he: _גופנים

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
he: גודל

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
he: הגדרת גופנים למקורות HTML,‏ Basic ו-SQL

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
he: עצות

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
he: עצות מורחבות

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
he: עזרה

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
he: שימוש בדו-שיח ‏‪%PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
he: פתיחת/שמירת דו שיח

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
he: שימוש בדו-שיח ‏‪%PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
he: תיבות דו־שיח הדפסה

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
he: הדפסת המסמך משנה את מצב ה'המסמך השתנה' שלו

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
he: ל_אפשר את שמירת המסמך אפילו אם המסמך לא השתנה

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
he: מצב מסמך

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
he: וגם

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
he: שנה (שתי ספרות)‏

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
he: לא ניתן היה לטעון את המודול הנבחר.‏

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
he: מספר ה_שלבים

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
he: ביטול פעולה

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
he: _זיכרון לפי פריט

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
he: ה_סרה מהזיכרון לאחר

[ctx: optmemorypage.ui label9 label string.text]
en: MB
he: מ״ב

[ctx: optmemorypage.ui label10 label string.text]
en: MB
he: מ״ב

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
he: מטמון גרפי

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
he: מספר הפריטים

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
he: מטמון עבור עצמים מוכנסים

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
he: טעינת ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ במהלך עליית המערכת

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
he: הפעלת מאיץ האתחול

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
he: הפעלה מהירה של ‏‪%PRODUCTNAME‏

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
he: בדיקה אוטומטית לעידכונים

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
he: פעם ביום

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
he: פעם בשבוע

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
he: פעם בחודש

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
he: בדיקה אחרונה: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
he: לבדוק עכשיו

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
he: הורדת עידכונים אוטומטית

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
he: יעד להורדה:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
he: שינוי...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
he: בדיקה אחרונה: לא בוצעה.

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
he: אפשרויות עדכון מקוון

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
he: נתיב

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
he: עריכת נתיבים: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
he: נתיבים בשימוש על ידי %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
he: בררת מחדל

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
he: _עריכה…

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
he: שרת פרוקסי

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
he: ללא

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
he: מערכת

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
he: ידני

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
he: פרוקסי ‏‪HTTP‏

[ctx: optproxypage.ui httpportft label string.text]
en: _Port
he: כניסה

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
he: מתווך ‏‪HTTP‏_S

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
he: פרוקסי ‏‪_FTP‏

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
he: ללא פרוקסי עבור:‏

[ctx: optproxypage.ui httpsportft label string.text]
en: P_ort
he: מספר כניסה ‏‪(port number)‬‏‏

[ctx: optproxypage.ui ftpportft label string.text]
en: P_ort
he: מספר כניסה ‏‪(port number)‬‏‏

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
he: תו מפריד;‏

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
he: טעינת ההגדרות המיוחדות למשתמש/ת יחד עם המסמך

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
he: טעינת ההגדרות המיוחדות למשתמש/ת יחד עם המסמך

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
he: טעינה

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
he: שמירת מידע להתאוששות אוטומטית כל

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
he: דקות

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
he: שמירת המסמך אוטומטית גם כן

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
he: שמירת URL יחסיים למערכת הקבצים

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
he: שמירת URL יחסית לאינטרנט

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
he: _עריכת מאפייני המסמך לפני שמירה

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
he: יש ליצור תמיד עותק גיבוי

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
he: שמירה

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
he: אופטימיזצית גודל לפורמט ODF

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
he: אזהרה בעת שמירה שלא ב-ODF או בפורמט בררת מחדל

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
he: אי שימוש ב ODF 1.2 מורחב עלול לגרום לאבדן מידע.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
he: 1.2 מורחב (מצב תאימות)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
he: 1.2 מורחב (מומלץ)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
he: גרסת תבנית ה־ODF:

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
he: תמיד לשמור _בשם:

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
he: מסמך טקסט

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
he: מסמך ‏‪HTML‬‏‏

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
he: מסמך מאסטר

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
he: מצגת

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
he: ציור

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
he: _סוג המסמך:

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
he: פורמט בררת המחדל לקובץ והגדרות ODF

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
he: כוונון אפשרויות אבטחה והגדרת אזהרות למידע מוסתר במסמכים.

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
he: אפשרויות

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
he: אפשרויות ואזהרות אבטחה

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
he: שמירת הססמאות ל_חיבורי האינטרנט

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
he: ססמאות מוגנים על ידי ססמה ראשית. תתבקש להזין אותה עם כל הפעלה מחדש של התוכנה, אם %PRODUCTNAME מאחזר ססמה מתוך רשימת הססמאות המוגנות.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
he: ביטול האפשרות לשמירת קבועה של ססמאות, מוחק את רשימת הססמאות השמורות, ומאפסת את הססמה הראשית.
    
    האם אתה רוצה למחוק את רשימת הססמאות ולאפס את הססמה הראשית?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
he: _חיבורים…

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
he: ססמאות לחיבורי אינטרנט

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
he: להגדיר רמת אבטחה להפעלת מאקרויים ולציין זהותם של מפתחי מאקרויים נאמנים.‏

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
he: אבטחת מאקרויים

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
he: נא לבחור את תיקיית אישורי שירותי אבטחת הרשת לשימוש עבור חתימות דיגיטליות.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
he: _אישור…

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
he: נתיב האישור

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
he: חברה

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
he: שם פרטי/משפחה/ראשי תיבות

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
he: רחוב

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
he: _עיר/מדינה/מיקוד

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
he: מדינה/א_זור

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
he: תואר/משרה

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
he: טל׳ (בית/_עבודה)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
he: מספר טלפון בבית

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
he: _פקס/דוא״ל

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
he: שם פרטי

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
he: שם משפחה

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
he: ראשי תיבות

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
he: עיר

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
he: מחוז

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
he: מיקוד

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
he: כותרת

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
he: מספר טלפון בבית

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
he: מספר טלפון בעבודה

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
he: מספר הפקס

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
he: כתובת דוא״ל

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
he: שימוש בנתונים עבור תכונות המסמך

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
he: שם משפחה/שם _פרטי/שם האב/ראשי תיבות

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
he: שם משפחה

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
he: שם האב

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
he: ראשי תיבות

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
he: שם פרטי

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
he: שם פרטי/משפחה/ראשי תיבות

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
he: שם משפחה

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
he: שם פרטי

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
he: ראשי תיבות

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
he: _רחוב/מס׳ דירה

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
he: רחוב

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
he: מספר הדירה

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
he: מיקוד/_עיר

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
he: עיר

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
he: מיקוד

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
he: כתובת

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
he: הת_אמת ממדים

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
he: _גודל וסגנון הסמלים

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
he: קטן

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
he: גדול

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
he: Galaxy (בררת מחדל)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
he: ניגודיות גבוהה

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
he: קלאסי

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 8 stringlist.text]
en: Human
he: אנושי

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
he: בדיקות טנגו

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
he: שימוש בגופן מערכת עבור ממשק המשתמש

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
he: ה_חלקת קצוות גופני מסך

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
he: פיקסלים

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
he: ממשק משתמש

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
he: _סמלים בתפריט

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
he: להציג

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
he: תפריט

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
he: הצגה מקדימה של הגופנים

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
he: הצגת גופנים לפי שימוש אחרון

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
he: רשימות הגופנים

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
he: שימוש בה_אצת חומרה

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
he: שימוש בהחלקת _קצוות גופנים

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
he: פלט גרפי

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
he: מיקום ה_עכבר

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
he: לחצן העכבר ה_אמצעי

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
he: כפתור בררת מחדל

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
he: מרכז הדו שיח

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
he: ללא מיקום אוטומטי

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
he: ללא תפקוד

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
he: גלילה אוטומטית

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
he: הדבקת תוכן לוח הגזירים

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
he: עכבר

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
he: שקיפות

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
he: רוחב

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
he: גובה

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
he: _כיווניות:

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
he: לאורך

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
he: לרוחב

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
he: _כיווניות הטקסט:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
he: מ_גש הנייר:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
he: צורת הדף

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
he: עליון:‏

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
he: תחתון:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
he: ימין:‏

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
he: שמאל:‏

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
he: שוליים

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
he: _פריסת העמוד:

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
he: יישור טבלה:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
he: אופקי

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
he: אנכי

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
he: התאמת העצם לצורת הדף

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
he: סגנון הה_פניה:

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
he: הגדרות מתווה

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
he: הגדרות השוליים הינן מחוץ לאפשרות ההדפסה.
    
    האם בכל זאת להחל את ההגדרות?‏

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
he: ללא

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
he: מספור לוע"זי

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
he: А, Б, .., Аа, Аб, ... (בולגרי)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
he: а, б, .., аа, аб, ... (בולגרי)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
he: А, Б, .., Аа, Бб, ... (בולגרי)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
he: а, б, .., аа, бб, ... (בולגרי)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
he: А, Б, .., Аа, Аб, ... (רוסי)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
he: а, б, .., аа, аб, ... (רוסי)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
he: А, Б, .., Аа, Бб, ... (רוסי)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
he: а, б, .., аа, бб, ... (רוסי)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
he: А, Б, .., Аа, Аб, ... (סרבי)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
he: а, б, .., аа, аб, ... (סרבי)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
he: А, Б, .., Аа, Бб, ... (סרבי)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
he: а, б, .., аа, бб, ... (סרבי)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
he: Α, Β, Γ, ... (אותיות גדולות ביוונית)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
he: α, β, γ, ... (אותיות קטנות ביוונית)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
he: ימין ושמאל

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
he: העתק ראי

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
he: רק ימין

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
he: רק שמאל

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
he: הדבקה מיוחדת

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
he: מקור:‏

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
he: מראה פשוט, לא להשתמש בערכות עיצוב

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
he: ערכת עיצוב שהותקנה מראש (אם יש)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
he: ערכת עיצוב אישית

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
he: בחירת ערכת עיצוב

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
he: ערכות עיצוב של פיירפוקס

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
he: קישור לגרפיקה

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
he: נושא הגלריה 'תבליטים' ריק (אין גרפיקה).‏

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
he: כתב עילי

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
he: כתב רגיל

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
he: כתב תחתי

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
he: הגבהה/הנמכה ב־

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
he: גודל גופן יחסי

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
he: ‏0 מעלות

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
he: ‏90 מעלות

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
he: ‏270 מעלות

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
he: התאמה לשורה

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
he: התאמת הרוחב

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
he: סיבוב / התאמת גודל

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
he: סיבוב

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
he: ב־

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
he: ציפוף זוגות

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
he: ריווח

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
he: מורחב

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
he: מרוכז

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
he: מאקרויים של %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
he: הרצה

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
he: יצירה...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
he: שינוי שם...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
he: מחיקה...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
he: פקודות מאקרו

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
he: אפשרויות ואזהרות אבטחה

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
he: בעת _שמירה או שליחה

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
he: בעת _חתימה

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
he: בעת ה_דפסה

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
he: בעת יצירת _קובצי PDF

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
he: הזהר אם המסמך מכיל שינויים שהוקלטו, גרסאות, מידע מוסתר או הערות:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
he: אזהרות אבטחה

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
he: ה_סרת פרטים מזהים בעת השמירה

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
he: הצגת המלצה להגנה ב_ססמה בעת השמירה

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
he: יש להשתמש ב־Ctrl+לחיצת עכבר כדי לעקוב אחר קישורים

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
he: אפשרויות אבטחה

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
he: כתובת ערכת העיצוב:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
he: תווים מיוחדים

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
he: מחיקת ה_אחרונים

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
he: גופן

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
he: תת קבוצה

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
he: תווים:‏

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
he: איות ודקדוק: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
he: אפשרויות

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
he: לא נמצאת במילון

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
he: התעלם פעם אחת

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
he: הצעות

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
he: _תיקון

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
he: תיקון ה_כול

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
he: לתקן תמי_ד

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
he: _בדיקת איות

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
he: להתעלם מכולם

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
he: ה_תעלמות מחוק

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
he: שפ_ת הטקסט

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
he: עוד...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
he: המ_שך

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
he: (אין מילה מוצעת)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
he: איות: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
he: הוספה _למילון

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
he: הוספה _למילון

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
he: פיצול תאים

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
he: _פיצול התא לכדי:

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
he: פיצול

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
he: או_פקי

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
he: אנכי

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
he: _לפרופורציות שוות

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
he: כיוון

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
he: פרטים על חיבור אינטרנט שנשמר

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
he: מידע כניסה לאינטרנט (ססמאות לעולם אינן מוצגות)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
he: אתר אינטרנט

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
he: שם משתמש

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
he: ה_סרת הכול

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
he: ה_חלפת הססמה…

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
he: אוטומטי

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
he: תווים בסוף שורה

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
he: תווים בתחילת שורה

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
he: מספר מירבי של מקפים ברציפות

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
he: מיקוף

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
he: הכנסה

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
he: עם סגנון עמוד

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
he: סוג

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
he: מספר עמוד

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
he: עמוד

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
he: עמודה

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
he: לפני

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
he: אחרי

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
he: מעברים

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
he: ללא פיצול פסקה

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
he: שמירה עם הפסקה הבאה

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
he: מניעת שורות מיותמות

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
he: מניעת שורות אלמנות

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
he: שורות

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
he: שורות

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
he: אגרון

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
he: החלפה

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
he: מילה נוכחית

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
he: חלופות

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
he: החלפה ב

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
he: כתיבה בשורות כפולות

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
he: שתי שורות

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
he: תו ראשון

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
he: תו סופי

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
he: תו מקיף

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
he: (ללא)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
he: תווים אחרים...‏

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
he: (ללא)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
he: תווים אחרים...‏

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
he: מרחק מתצוגה ומתווה תצוגה

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
he: מיטבי

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
he: התאמה ברוחב ובגובה

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
he: התאמת הרוחב

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
he: משתנה

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
he: מקדם מרחק מתצוגה

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
he: עמוד בודד

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
he: עמודות

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
he: מצב ספר

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
he: תצוגת מתווה

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
he: Es wurde versucht, die Tabelle $name$ zu öffnen.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
he: Es konnte keine Verbindung erstellt werden.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
he: Die Tabelle $name$ existiert bereits. Sie ist nicht sichtbar, da sie ausgefiltert wurde.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
he: Sie haben keinen Schreibzugriff auf die Konfigurationsdaten des Objektes.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
he: Die Verbindung zur externen Datenquelle konnte nicht hergestellt werden. Ein unbekannter Fehler trat auf. Wahrscheinlich ist der Treiber fehlerhaft.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
he: Die Verbindung zur externen Datenquelle konnte nicht hergestellt werden. Es wurde kein SDBC-Treiber für die angegebene URL gefunden.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
he: Die Verbindung zur externen Datenquelle konnte nicht hergestellt werden. Der SDBC-Treiber-Manager konnte nicht geladen werden.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
he: טופס

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
he: דוח

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
he: מקור הנתונים לא נשמר. נא להשתמש בממשק XStorable לשמור את מקור הנתונים.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
he: הקובץ "$file$" לא קיים.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
he: אין טבלה בשם "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
he: אין טבלה בשם "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
he: ישנן טבלאות במסד הנתונים עם שמות שמתנגשים עם שמות שאילתות במסד הנתונים. מצב זה יגביל את השימוש בצירופים שונים של שאילתות וטבלאות.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
he: משפט הSQL שגרם שגיאה זו הוא:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
he: פקודת ה־SQL אינה מתארת ערכת תוצאות.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
he: השם חייב להיות בעל תוכן.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
he: אסור למיכל להכיל עצמי NULL.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
he: קיים כבר עצם בעל שם זהה.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
he: מיכל זה לא יכול להכיל את העצם.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
he: העצם כבר נמצא במיכל תחת שם אחר.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
he: לא ניתן למצוא את המסמך '$name$'.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
he: לא ניתן לשמור את המסמך ב $location$:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
he: אירעה שגיאה בעת הגישה למקור הנתונים '$name$':
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
he: אין תיקייה בשם "$folder$".

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
he: לא ניתן למחוק את השורה שלפני הראשונה או אחרי האחרונה.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
he: לא ניתן למחוק את שורת ההכנסה.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
he: סדרת התוצאות היא לקריאה בלבד.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
he: זכות המחיקה אינה זמינה.

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
he: השורה הנוכחית כבר נמחקה.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
he: לא ניתן לעדכן את השורה הנוכחית.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
he: זכות ההוספה אינה זמינה.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
he: שגיאה פנימית: אין פריט הצהרה שסופק על ידי מנהל התקן מסד הנתונים.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
he: ביטוי 1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
he: לא סופקה פקודת SQL.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
he: אינדקס העמודה שגוי.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
he: מצב הסמן שגוי.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
he: הסמן מצביע למיקום שלפני השורה הראשונה או אחרי השורה האחרונה.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
he: לשורות שלפני הראשונה ואחרי האחרונה אין סימניות.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
he: השורה הנוכחית נמחקה ולכן אין לה סימנייה.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
he: הטמעת מסמכי מסדי נתונים אינה נתמכת.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
he: התקבלה בקשת חיבור עבור הכתובת הבאה "$name$".

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
he: ההרחבה אינה מותקנת.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
he: הכנה

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
he: מסמך גיבוי

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
he: הסבה

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
he: סיכום

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
he: הסבת פקודות מאקרו של מסמך מסד נתונים

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
he: ברוכים הבאים לאשף הסבת המאקרוים

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
he: אשף זה ידריך את תהליך הסבת המאקרוים והסקריפטים.
    
    בסיום התהליך, כל הסקריפטים והמאקרוים שהיו בטפסים ובדו"ות ישובצו במסמך מסד הנתונים.תוך כדי ההסבה, שמות קבצי ספריה יקבלו שמות חדשים לפי הצורך.
    
    שמות המאקרוים והסקריפטים שמופיעים בהפניות בטפסים ודוחות יוסבו לשמות החדשים ככל שניתן.
    
    לפני התחלת ההסבה יש לסגור את כל הטפסים, השאילתות והטבלאות באצעות לחיצה על הכפתור 'המשך'.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
he: לא ניתן לסגור את כל העצמים. נא לסגור אותם באופן יזום ולהפעיל מחדש את האשף.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
he: לגבות את המסמך

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
he: האשף יגבה את מסמך מסד הנתונים למקום בחירתך על מנת לאפשר חזרה למצב הקודם. האשף יבצע את ההסבה על המסמך המקורי ולא על עותק הגיבוי.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
he: שמירה ל:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
he: דפדוף...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
he: לשמירת עותק הגיבוי ולהתחיל את ההסבה יש ללחוץ "המשך".

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
he: התקדמות ההסבה

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
he: מסמך מסד הנתונים מכיל $forms$ טפסים ו$reports$ דוחות להסבה:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
he: העצם הנוכחי:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
he: התקדמות:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
he: ההקדמות הכוללת:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
he: מסמך $current$ מתוך $overall$

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
he: כל הטפסים והדוחות הוסבו בהצלחה. לחיצה על „המשך“ תציג סיכום מפורט.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
he: סיכום

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
he: ההסבה הצליחה. להלן תיעוד הפעולות שננקטו על המסמך שלך.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
he: ההסבה לא הצליחה. ניתן לעיין בתיעוד פעולות ההסבה שלהלן לקבלת פרטים נוספים.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
he: טופס '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
he: דוח '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
he: מסמך $current$ מתוך $overall$

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
he: מסמך מסד נתונים

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
he: $location$ עותק הגיבוי נשמר ל

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
he: תיקיית מסוג $type$ בשם '$old$' היא מעתה '$new$'

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
he: $type$ ספרייה '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
he: מהגר ספריות...

[ctx: macromigration.src STR_OOO_BASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic
he: %PRODUCTNAME בייסיק

[ctx: macromigration.src STR_JAVA_SCRIPT string.text]
en: JavaScript
he: ג׳אווהסקריפט

[ctx: macromigration.src STR_BEAN_SHELL string.text]
en: BeanShell
he: מבצע שפת ג'אווה קל

[ctx: macromigration.src STR_JAVA string.text]
en: Java
he: ג׳אווה

[ctx: macromigration.src STR_PYTHON string.text]
en: Python
he: פית'ון

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
he: תיבת דו-שיח

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
he: שגיאה/ות

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
he: אזהרות

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
he: חריגה שנתפסה:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
he: יש לבחור מקום גיבוי שונה ממקום המסמך עצמו.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
he: כמות ארגומנטים לאתחול לא תקינה, צפוי ארגומנט 1.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
he: לא נמצא מסמך בסיס נתונים בארגומנטים לאתחול.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
he: לא ישים במסמכים לקריאה בלבד.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
he: לא ניתן להשתמש באותו שם גם לטבלה וגם לשאילתה. נא לבחור שם אחר.‏

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
he: שאילתה

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
he: החיבור שצויין אינו ספק שאילתות או טבלאות חוקי.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
he: העצם שצויין אינו עצם טבלאי חוקי.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
he: סוג התחביר אינו חוקי. הוא חייב להיות ערך מתוך com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
he: סוג הפקודה אינו חוקי. הוא חייב להיות ערך TABLE או QUERY מתוך com.sun.star.sdb.CommandType.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
he: יצירת טופס בתצוגת התכנון

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
he: להשתמש באשף ליצירת טופס...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
he: להשתמש באשף ליצירת דוח...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
he: יצירת דוח במבט התכנון...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
he: יצירת שאילתה בתצוגת התכנון

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
he: יצירת שאילתה בתצוגת ה ‏‪SQL‬‏...‏

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
he: להשתמש באשף ליצירת שאילתה...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
he: יצירת טבלה בתצוגת התכנון...‏

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
he: להשתמש באשף ליצירת טבלה...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
he: יצירת תצוגה...‏

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
he: טפסים

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
he: דוחות

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
he: טופס...‏

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
he: דוח...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
he: תצוגה (פשוטה)...‏

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
he: הדבקה מיוחדת...‏

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
he: שינוי שם

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
he: עריכה בתצוגת ‏‪SQL‬‏...‏

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
he: פתיחה

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
he: יצירה כתצוגה

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
he: אשף טפסים...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
he: דוח...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
he: אשף דוחות...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
he: בחירת הכל

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
he: מאפיינים...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
he: סוג חיבור...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
he: הגדרות מתקדמות...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
he: מסד נתונים

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
he: למחוק את מקור הנתונים '%1'?‏

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
he: האשף מנחה את המשתמש בכל השלבים הנדרשים ליצירת דוח.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
he: יצירת טופס על ידי הגדרת מקור הרשומות, הגדרת פקדים והגדרת תכונות הפקדים.‏

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
he: יצירת דוח על ידי ציון מקור הרשומה, פקדים ותכונות הפקדים.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
he: האשף מנחה את המשתמש בכל השלבים הנדרשים ליצירת טופס.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
he: יצירת שאילתה על ידי הגדרת המסננים, טבלאות הקלט, שמות השדות ותכונות עבור המיון או הקיבוץ לקבוצות.‏

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
he: יצירת שאילתה על ידי הכנסה ישירה של משפט SQL.‏

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
he: האשף מנחה את המשתמש בכל השלבים הנדרשים ליצירת שאילתה.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
he: יצירת טבלה על ידי הגדרת שמות השדות, תכונות השדות וטיפוסי הנתונים.‏

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
he: ניתן לבחור ממגוון דוגמאות של טבלאות ולשנות אותן לפי צורכי המשתמש.‏

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
he: יצירת תצוגה על ידי הגדרת הטבלאות ושמות השדות שייראו.‏

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
he: פותח את אשף התצוגה

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
he: משימות

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
he: תיאור

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
he: חסימת תצוגה מקדימה

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
he: מסד הנתונים שונה.
    האם לשמור את השינויים?‏

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
he: סוג החיבור שונה.
    יש לסגור את כל הטפסים, דוחות, שאילתות וטבלאות כדי שהשינוי יחול.
    
    האם לסגור את כל המסמכים עכשיו?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
he: ללא

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
he: מידע אודות המסמך

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
he: מסמך

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
he: טופס

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
he: דוח

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
he: שם טופס

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
he: שם דוח

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
he: שם תיקיה

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
he: המסמך מכיל טפסים או דוחות עם פקודות מאקרו או סקריפטים משובצים.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
he: עדיף לשבץ פקודות מאקרו וסקריפטים בתוך מסמך מסד הנתונים עצמו.
    
    ניתן להמשיך כמו קודם, אך עדיף להסב את פקודות המאקרו והסקריפטים למסמך דרך התפריט 'כלים - הסבת פקודות מאקרו וסקריפטים ...'.
    
    אין אפשרות לשבץ פקודות מאקרו או סקריפטים חדשים לפני הסבת הישנים למסמך מסד הנתונים.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
he: מסד נתונים מוטמע

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
he: לא ניתן לבחור קטגוריות שונות.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
he: נמצא סוג אובייקט שאינו נתמך ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
he: רשומת המטבע שונתה.
    האם לשמור את השינויים?‏

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
he: האם למחוק את הנתונים הנבחרים?‏

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
he: (מסונן)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
he: שגיאה בקביעת קריטריוני המיון

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
he: שגיאה בקביעת קריטריוני הסינון

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
he: הקשר אבד.‏

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
he: שאילתות

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
he: טבלאות

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
he: עריכת קובץ מסד הנתונים...‏

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
he: עריכת קובץ מסד הנתונים...‏

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
he: ניתוק

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
he: אישור המחיקה

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
he: האם למחוק את הטבלה '%1'?‏

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
he: השאילתה כבר קיימת. האם למחוק אותה?‏

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
he: אבד הקשר עם מסד הנתונים. האם לחדש את הקשר?‏

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
he: נמצאו אזהרות.‏

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
he: בעת קבלת הטבלאות, החיבור למסד הנתונים דיווח על אזהרות.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
he: מתבצע חיבור ל ‏‪"‏‪$name$‬‏"‬‏...‏

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
he: טעינת השאילתה ‏‪$name$‬‏ ...‏

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
he: טעינת הטבלה ‏‪$name$‬‏ ...‏

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
he: לא נמצא עיצוב לטבלה.‏

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
he: לא ניתן להתחבר למקור הנתונים ‏‪"‏‪$name$‬‏"‬‏.‏

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
he: בנייה מחדש

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
he: עיצוב עמודה...‏

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
he: העתקת תיאור עמודה

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
he: עיצוב טבלה...‏

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
he: גובה שורה...‏

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
he: ביטול: קלט נתונים

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
he: שמירת הרשומה הנוכחית

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
he: שאילתה #‏

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
he: טבלה #‏

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
he: תצוגה #‏

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
he: השם "#" כבר קיים.‏

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
he: לא ניתן היה למצוא שמות עמודות תואמים.‏

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
he: אירעה שגיאה, האם להמשיך להעתיק?‏

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
he: תצוגת טבלת נתוני מקור

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
he: הצגת הטבלה או השאילתה שנבחרו.‏

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
he: שם טבלה

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
he: הכנסת נתונים

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
he: מחיקת נתונים

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
he: שינוי נתונים

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
he: שינוי מבנה

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
he: קריאת נתונים

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
he: שינוי הפניות

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
he: הורדת מבנה

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
he: מיון בסדר עולה

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
he: מיון בסדר יורד

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
he: לא ניתן ליצור קשר עם מנהל התקן ה ‏‪SDBC (#servicename#)‬‏.‏

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
he: לא רשום מנהל התקן עבור ה ‏‪URL #connurl#‬‏.‏

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
he: לא ניתן היה ליצור קשר עבור ה ‏‪URL #connurl#‬‏.‏

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
he: יש לבדוק את ההגדרות הנוכחיות, למשל, שם משתמש וססמה.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
he: החיבור הצליח אבל לא ניתן לקבל מידע אודות מסד הנתונים.‏

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
he: כל הטבלאות

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
he: כל התצוגות

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
he: כל הטבלאות והתצוגות

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
he: שינוי משפט(י) ‏‪SQL‬‏.‏

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
he: נתיב לקבצי ‏‪dBASE‏

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
he: נתיב לקבצי הטקסט

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
he: נתיב לגיליון אלקטרוני

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
he: השם של מקור הנתונים ה ‏‪ODBC‬‏ במערכת

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
he: השם של מסד הנתונים ה ‏‪MySQL‏

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
he: השם של מסד הנתונים ה ‏‪Oracle‏

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
he: קובץ ה ‏‪Microsoft Access‏

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
he: כל ההגדרות שלמות. לוודא שהקשר עובד יש ללחוץ על כפתור ה‏‪'%test'‬‏.‏

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
he: כתובת ‏‪URL‬‏ של מקור הנתונים

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
he: שם המחשב:‏

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
he: שם פרופיל מוזילה

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
he: שם פרופיל תאנדרביירד

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
he: דפדוף

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
he: השם של מסד הנתונים

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
he: כתובת ה ‏‪URL‬‏ של השרת

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
he: בסיס ‏‪DN‏

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
he: מספר יציאה ‏‪(port)‏

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
he: הסבת נתונים

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
he: קידוד תווים

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
he: הגדרת סוגי הקבצים הנגישים

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
he: קבצי טקסט פשוטים ‏‪(*.txt)‏

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
he: קבצי טקסט עם ערכי שדה מופרדים בפסיק ‏‪(*.csv)‏

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
he: מותאמת

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
he: מותאמת: ‏‪*.abc‏

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
he: צורת שורה

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
he: מפריד שדה

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
he: מפריד טקסט

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
he: מפריד עשרוני

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
he: מפריד אלפים

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
he: ה~טקסט מכיל כותרים

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
he: {ללא}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
he: ‏‪#1 ‬‏ חייב להיות מוגדר.‏

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
he: ‏‪#1‬‏ ו #2 חייבים להיות שונים

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
he: משתנים כמו ?, * אסורים ב#1.‏

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
he: מנהל התקן ‏‪JDBC‏

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
he: קלאס בדיקה

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y) FT_SOCKET fixedtext.text]
en: Socket
he: סוקט

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
he: שם קובץ:‏

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
he: שמירה

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
he: נתיב:‏

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
he: שמירה

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
he: תיקיה

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
he: הקובץ כבר קיים. האם להחליפו?‏

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
he: כללי

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
he: שם המחשב:‏

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
he: אימות זהות המשתמש

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
he: שם משתמש/ת

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
he: נדרשת ססמה

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
he: תכונות ‏‪JDBC‏

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
he: מחלקת מנהלי התקנים ‏‪JDBC‏

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
he: בדיקת מנהל ההתקן

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
he: בדיקת החיבור

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
he: בדיקת חיבור

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
he: ההתחברות למקור הנתונים הצליח.‏

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
he: לא ניתן להתחבר.‏

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
he: מנהל ההתקן ה ‏‪JDBC‬‏ נטען בהצלחה.‏

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
he: לא ניתן לטעון את מנהל ההתקן ה ‏‪JDBC‏

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
he: קובץ ‏‪MS Access‏

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
he: קובץ אקסס 2007

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
he: הטבלאות המעורבות

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
he: השדות המעורבים

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
he: אפשרויות עדכון

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
he: ללא פעולה

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
he: עדכון תצוגה מדורגת

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
he: איפוס

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
he: קביעת בררת מחדל

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
he: אפשרויות מחיקה

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
he: ללא פעולה

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
he: מחיקת תצוגה מדורגת

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
he: איפוס

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
he: קביעת בררת מחדל

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
he: יחסים

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
he: בחירת משתמש/ת

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
he: משתמש/ת:‏

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
he: הוספת משתמש/ת...‏

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
he: שינוי ססמה...‏

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
he: מחיקת משתמש/ת

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
he: זכויות גישה עבור המשתמש/ת הנבחר/ת

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
he: האם אכן למחוק את המשתמש/ת?‏

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
he: מסד הנתונים אינו תומך בניהול משתמשים.‏

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
he: משתמש ‏‪"$name$:  $"‏

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
he: ססמה ישנה

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
he: ססמה

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
he: אימות ססמה

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
he: שינוי ססמה

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
he: הססמאות אינן תואמות. נא להזין שנית.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
he: הגדרות משתמש/ת

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
he: ניהול משתמשים

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
he: השם של מסד הנתונים

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
he: שרת / פורט

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
he: כתובת ה ‏‪URL‬‏ של השרת

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
he: פורט

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
he: בררת מחדל: 3306‏

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_SOCKET radiobutton.text]
en: So~cket
he: סוקט

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
he: pipe בעל שם

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
he: טבלאות

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
he: שאילתות

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
he: הוספה

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
he: סגירה

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
he: הוספת טבלאות

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
he: הוספת טבלה או שאילתה

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
he: יש להשתמש במגבלות מתן שמות של ‏‪SQL92

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
he: להוסיף את כינוי הטבלה לביטוי ‏‪SELECT‏

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
he: יש לכתוב ‏‪AS"‬‏" לפני שמות כינוי של טבלאות

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
he: להשתמש בניסוח חיבור חיצוני ‏‪(outer join) '{OJ }'‏

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
he: להתעלם מההרשאות ממנהל ההתקן של מסד הנתונים

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
he: להחליף את הפארמטרים הנקובים בשם ב '?'‏

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
he: הצגת עמודות גירסה (כאשר זמינות)‏

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
he: להשתמש בשם הקטלוג בביטויי ‏‪SELECT‏

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
he: להשתמש השם הסכמה בביטויי ‏‪SELECT‏

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
he: יצירת אינדקס עם ביטויי ‏‪ASC או DESC‏

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
he: סיום שורות ב ‏‪CR+LF‏

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
he: להתעלם מנתונים בשדה המטבע

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
he: בדיקות שפיות אוטומטיות עבור שדות חובה

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
he: שימוש בתבנית שעה/תאריך תואמת ODBC

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
he: תמיכה במפתחות ראשיים

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
he: כבד את סוג אוסף התוצאותת מתוך התקן מסד הנתונים

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
he: מעורב

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: MS Access
he: אקסס של מיקרוסופט

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
he: השוואת ערכים בוליאנים

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
he: שורות לסריקה סוג העמודות

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
he: קבועים

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
he: לשלוף ערכים מחוללים

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
he: משפט מספור עולה אוטומטי

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
he: שאילתת ערכים מחוללים

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
he: ערכים מחוללים

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
he: הגדרות מיוחדות

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
he: הגדרות מתקדמות

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
he: יש להשתמש בקטלוג עבור מסדי נתונים מבוססי-קבצים.‏

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
he: הגדרות החיבור

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
he: שם המחשב:‏

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
he: מספר יציאה ‏‪(port)‏

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
he: הגדרות מתקדמות

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
he: הגדרות נוספות

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
he: הגדרות חיבור

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
he: תכונית מסד הנתונים

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
he: תכונית מסד הנתונים

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
he: הצגת רשומות מחוקות גם כן

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
he: הצגת רשומות מחוקות גם כן

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
he: הערה: כאר רשומות שנמחקו, ולכן אינן פעילות מוצגות, לא ניתן למחוק את הרשומות ממקור הנתונים.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
he: אינדקסים

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
he: הגדרות רשות

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
he: אפשרויות ‏‪ODBC‏

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
he: סוג מנהל התקן ‏‪MySQL JDBC‏

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
he: קלאס בדיקה

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
he: אימות זהות המשתמש

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
he: שם משתמש/ת

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
he: נדרשת ססמה

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
he: מנהל התקן ‏‪Oracle JDBC‏

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
he: קלאס בדיקה

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
he: הגדרות החיבור

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
he: בסיס ‏‪DN

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
he: שימוש בחיבור מוצפן (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
he: מספר יציאה ‏‪(port)‏

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
he: מספר המירבי של רשומות

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
he: שם מחשב

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
he: מספר יציאה ‏‪(port)‏

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
he: הגדרות מנהל ההתקן

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
he: תכונות מקורות נתונים: #‏

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
he: להתחברות למסד נתונים קיים, נא לבחור "חיבור למסד נתונים קיים".

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
he: לא ניתן לטעון את ספרית התוכניות ‏‪#lib#‬‏, או שקובץ הספריה פגום, ולכן מקור הנתונים ה ‏‪ODBC‬‏ אינו זמין.‏

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
he: סוג זה של מקור נתונים אינו נתמך מחשב זה.‏
    ניתן לשנות הגדרות, אבל הסיכוי להתחבר קלוש.‏

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
he: נדרשת ססמה על מנת להתחבר למקור הנתונים ‏‪"$name$"‬‏.

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
he: תיקית ה
    
    $path$
    
    אינה קיימת. האם ליוצרה כעת?‏

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
he: לא ניתן היה ליצור את המחיצה ‏‪$name$‏

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
he: נא להקליד את ססמת המשתמש 'DOMAIN'.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
he: הסבת מסד נתונים

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
he: טבלאות ומסנן טבלאות

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
he: ציון טבלאות הנראות ליישומים.‏

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
he: מסנן טבלאות

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
he: אשף מסדי נתונים

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
he: בחירת מסדי נתונים

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
he: הגדרת חיבור ל ‏‪dBASE‏

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
he: הגדרת חיבור לקבצי טקסט

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
he: הגדרת חיבור ל ‏‪Microsoft Access‏

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
he: הגדרת חיבור ל ‏‪LDAP‏

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
he: הגדרת חיבור ל ‏‪ADO‏

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
he: הגדרת חיבור ‏‪JDBC‏

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
he: הגדרת חיבור ‏‪Oracle‏

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
he: הגדרת חיבור ‏‪MySQL‏

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
he: הגדרת חיבור ‏‪ODBC‏

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
he: הגדרת חיבור לגיליון אלקטרוני

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
he: הגדרת אימות משתמשים

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
he: הגדרת הנתונים של שרת ה-MySQL

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
he: שמירה והמשך

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
he: אשף מסדי נתונים

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
he: מסד נתונים חדש

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
he: הגדרת חיבור למסד נתונים ‏‪MySQL‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
he: ניתן להתחבר למסד נתונים ‏‪MySQL‬‏ באמצעות מנהל התקן ‏‪ODBC או JDBC‬‏.‏
    נא להתיעץ עם מנהל/ת המערכת אם לא ידוע לך כיצד להגדיר את ההגדרות הבאות.‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
he: האם להתחבר למסד הנתונים ה ‏‪MySQL‬‏?‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
he: התחברות באמצעות ‏‪ODBC (Open Database Connectivity)‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
he: התחברות באמצעות ‏‪JDBC (Java Database Connectivity)‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
he: חיבור גולמי

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
he: הגדרת אימות משתמשים

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
he: ישנם מסדי נתונים המחייבים שם משתמש.‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
he: שם משתמש/ת

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
he: נדרשת ססמה

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
he: בדיקת התחברות

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
he: כיצד להמשיך אחרי שמירת מסד הנתונים

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
he: האם על האשף לרשום את מסד הנתונים ב-%PRODUCTNAME?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
he: כן, תרשום את מסד הנתונים עבורי

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
he: לא, אל תרשום את מסד הנתונים

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
he: כיצד להמשיך אחרי שמירת קובץ מסד הנתונים?‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
he: פתיחת מסד הנתונים לעריכה

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
he: יצירת טבלאות באמצעות אשף טבלאות

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
he: יש ללחוץ 'סיום' כדי לשמור את מסד הנתונים.‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
he: הגדרת חיבור למסד נתונים ‏‪MySQL‬‏ באמצעות ‏‪JDBC‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
he: נא להקליד את המידע הנדרש להתחברות למסד נתונים MySQL באמצעות JDBC. מנהל ההתקן ה JDBC חייב להיות מותקן כבר במערכת ורשום ב %PRODUCTNAME.
    נא להתיעץ עם מנהל/ת המערכת אם לא ידוע לך כיצד להגדיר את ההגדרות הבאות.‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
he: מנהל התקן ‏‪MySQL JDBC‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
he: בררת מחדל: 3306‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
he: הגדרת חיבור למסד נתונים ‏‪MySQL‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
he: נא להזין את הפרטים הנדרשים לצורך חיבור למסד נתונים מסוג MySQL.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
he: הגדרת חיבור לקובצי ‏‪dBASE‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
he: יש לבחור את התיקייה לשמירת קובצי ה־‏‪dBASE‬‏.‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
he: הגדרת חיבור לקבצי טקסט

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
he: נא לבחור את התיקייה המכילה את קובצי ה־‏‪CSV‬‏ (קובצי טקסט עם שדות המופרדים בפסיקים). ‏‪%PRODUCTNAME Base‬‏ יפתח את קובצי ה־‏‪CSV‬‏ לקריאה בלבד.‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
he: נתיב לקובצי טקסט

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
he: הגדרת חיבור למסד נתונים ‏‪Microsoft Access‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
he: נא לבחור את קובץ ה־‏‪Microsoft Access‬‏ לפתיחה.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
he: הגדרת חיבור למדריך ‏‪LDAP‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
he: נא להקליד את המידע הנדרש להתחברות למדריך ‏‪LDAP‬‏.‏
    נא להתיעץ עם מנהל/ת המערכת אם לא ידוע לך כיצד להגדיר את ההגדרות הבאות.‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
he: בררת מחדל: 389‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
he: שימוש ב~חיבור מוצפן (SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
he: הגדרת חיבור למסד נתונים ‏‪ADO‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
he: נא להקליד את הכתובת של מקור הנתונים מסוג ADO שאליו יש להתחבר.‏
    יש ללחוץ על 'עיון...' כדי להגדיר את ההגדרות המיוחדות לכל ספק.‏
    נא להיוועץ במנהל/ת המערכת אם לא ידוע לך כיצד להגדיר את ההגדרות הבאות.‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
he: הגדרת חיבור למסד נתונים ‏‪ODBC‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
he: נא להקליד את שם מסד הנתונים ה־‏‪ODBC‬‏ אליו להתחבר או
    ללחוץ על 'עיון...' כדי לבחור מסד נתונים מסוג ‏‪ODBC‬‏ שכבר רשום ב־‏‪%PRODUCTNAME‬‏.‏
    נא להיוועץ במנהל/ת המערכת אם לא ידוע לך כיצד להגדיר את ההגדרות הבאות.‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
he: הגדרת חיבור למסד נתונים מסוג JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
he: נא להקליד את המידע הנדרש להתחברות למסד נתונים ‏‪JDBC‬‏.‏
    נא להתיעץ עם מנהל/ת המערכת אם לא ידוע לך כיצד להגדיר את ההגדרות הבאות.‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
he: הגדרת חיבור למסד נתונים ‏‪Oracle‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
he: בררת מחדל: 1521‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
he: מנהל התקן ‏‪Oracle JDBC‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
he: נא להקליד את המידע הנדרש להתחברות למסד נתונים ‏‪Oracle‬‏.מנהל ההתקן ה ‏‪JDBC‬‏ חייב להיות מותקן כבר במערכת ורשום ב ‏‪%PRODUCTNAME‬‏.‏
    נא להתיעץ עם מנהל/ת המערכת אם לא ידוע לך כיצד להגדיר את ההגדרות הבאות.‏

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
he: הגדרת חיבור לגיליונות אלקטרוניים

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
he: יש ללחוץ 'דפדוף' כדי לבחור גיליון אלקטרוני של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ או של ‏‪Microsoft Excel‬‏.‏
    הקובץ יפתח על ידי ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ לקריאה בלבד.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
he: מיקום ושם הקובץ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
he: נדרשת ססמה

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
he: טבלה

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
he: הקצאה

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
he: אינדקסי טבלה

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
he: אינדקסים חופשיים

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
he: אינדקסים

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
he: פקודת‪ SQL ‬

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
he: פקודה לביצוע

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
he: הצגת הפלט של הצהרות "select"

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
he: ביצוע

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
he: פקודה קודמת

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
he: מצב

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
he: פלט

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
he: סגירה

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
he: ביצוע משפט ‏‪SQL‏

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
he: הפקודה בוצעה בהצלחה.‏

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
he: החיבור למסד הנתונים נותק. דו-שיח זה יסגר.‏

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
he: הקודם

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
he: גופן

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
he: עיצוב

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
he: עיצוב טבלה

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
he: עיצוב שדה

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
he: יש להזין שם עבור העצם שיש ליצור:‏

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
he: קטלוג

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
he: סכימה

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
he: שם טבלה

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
he: שם תצוגת טבלה

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
he: שם שאילתה

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
he: שינוי שם ל

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
he: הוספה כ...

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
he: שמירה בשם

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
he: גובה

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
he: אוטומטי

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
he: גובה שורה

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
he: רוחב

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
he: אוטומטי

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
he: רוחב עמודה

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
he: יש לבחור מקור נתונים:‏

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
he: ארגון...‏

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
he: יצירה...‏

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
he: מסד נתונים מקומי

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
he: בחירת מסד נתונים

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
he: מקור הנתונים

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
he: אינדקס חדש

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
he: מחיקת האינדקס הנוכחי

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
he: שינוי שם האינדקס הנוכחי

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
he: שמירת האינדקס הנוכחי

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
he: איפוס האינדקס הנוכחי

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
he: פרטי אינדקס

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
he: מזהה אינדקס:‏

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
he: ייחודי

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
he: שדות

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
he: סגירה

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
he: אינדקסים

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
he: סדר מיון

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
he: שדה אינדקס

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
he: סדר עולה

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
he: סדר יורד

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
he: האם אכן למחוק את האינדקס ‏‪'$name$'‬‏?‏

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
he: אינדקס

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
he: האינדקס חייב להכיל לפחות שדה אחד.‏

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
he: האם לשמור את השינויים שנעשו באינדקס הנוכחי?‏

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
he: לא ניתן להשתמש בשם "$name$" כי כבר קיים אינדקס אחר בעל אותו שם.‏

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
he: לא ניתן להגדיר אינדקס ששם עמודה מופיע בו יותר מפעם אחת. בהגדרה הנוכחית, שם העמודה ‏‪"$name$"‬‏ מופיע יותר מפעם אחת.‏

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
he: פרמטרים

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
he: ערך

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
he: הבא

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
he: לא ניתן לעשות ערך חוקי לתא בעמודת ‏‪"$name$"‬‏ מהערך שהוכנס.‏

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
he: קלט פרמטר

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
he: שם שדה

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
he: תנאי

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
he: ערך

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
he: אופרטור

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
he: תנאים

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
he: - ללא -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
he: =;<>;<;<=;>;>=;דומה; לא דומה;אפס;לא אפס

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
he: מסנן סטנדרטי

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
he: סדר עולה

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
he: סדר יורד

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
he: סדר עולה

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
he: סדר יורד

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
he: סדר עולה

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
he: סדר יורד

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
he: שם שדה

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
he: ואז

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
he: ואז

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
he: אופרטור

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
he: סדר

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
he: סדר מיון

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
he: <ללא>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
he: סדר מיון

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
he: פרטים

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
he: רשימת שגיאות:‏

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
he: תאור:‏

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
he: מצב‪ SQL ‬

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
he: קוד שגיאה

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Base
he: %PRODUCTNAME מסדי נתונים

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
he: שגיאה זאת נגרמת לפעמים על ידי בחירה לא נכונה של קידוד האותיות של השפה של המחרוזותהמוחסנות במסד הנתונים. יש לדוק את ההגדרות ב 'עריכה' -> 'מסד נתונים' -> 'תכונות'.‏

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
he: אזהרה

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
he: מידע

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
he: פרטים

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
he: קבועים לחיבור טקסט

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
he: רענון

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
he: עיצוב תצוגה חדש

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
he: עיצוב טבלה חדש

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
he: טייס אוטומטי לשאילות...‏

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
he: שאילתה חדשה (תצוגת עיצוב)‏

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
he: עריכת שאילתה

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
he: שאילתה חדשה (תצוגת ‏‪SQL‬‏)‏

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
he: עריכה...‏

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
he: רוחב עמודה...‏

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
he: אשף דוחות...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
he: טייס טפסים אוטומטי...‏

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
he: החלת עמודות

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
he: עיצוב סוג

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
he: השדות הבאים כבר נקבעו כשדות מפתח ראשיים:‏

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
he: השמת עמודות

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
he: עזרה

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
he: ביטול

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
he: < הקודם

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
he: הבא>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
he: יצירה

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
he: העתקת טבלת ‏‪RTF‬‏.‏

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
he: עמודות קיימות

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
he: מידע על עמודות

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
he: זיהוי סוג אוטומטי

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
he: שורות (מספר מירבי)‏

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
he: מפתח ראשי

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
he: טבלת מקור:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
he: טבלת יעד:‏

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
he: הכל

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
he: ללא

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
he: שם טבלה

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
he: הגדרה ונתונים

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
he: הגדרה

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
he: כתצוגת טבלה

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
he: צרוף נתונים

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
he: השתמש ~בשורה הראשונה בתור שם העמודה

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
he: יצירת מפתח ראשי

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
he: שם

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
he: העתקת טבלה

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
he: העתקת טבלה

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
he: שם טבלה זה אינו חוקי במסד הנתונים הנוכחי.‏

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
he: כדי להוסיף נתונים בסוף טבלה קיימת יש לבחור 'הוספת נתונים' בעמוד הראשון.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
he: יש לשנות את שם הטבלה. הוא ארוך מדי.‏

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
he: מערכת

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
he: ארע שגיאה בעת יצירת

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
he: אירעה שגיאה בלתי צפוייה. לא ניתן היה לבצע את הפעולה.‏

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
he: לא ניתן לפתוח את המסמך „$file$“.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
he: סוג זה של קישור למסד הנתונים אינו תומך במחיקת טבלאות.‏

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
he: הכל

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
he: ביטול פעולה:‏

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
he: שחזור פעולה:‏

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
he: לא נמצא סוג עמודה מתאים לעמודה '#1'.‏

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
he: הקובץ ‏‪"$file$"‬‏ אינו קיים.‏

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
he: התקבלו אזהרות בעת יצירת הקשר עם מקור הנתונים. יש ללחוץ על „$buttontext$“ כדי להציג אותן.‏

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
he: השם '$#$' כבר קיים.
    נא להזין שם אחר.

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
he: הדוח, "$file$", דורש את ההרחבה Oracle Report Builder.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
he: הוספת חלון טבלה

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
he: הזזת חלון טבלה

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
he: הכנסת שאילתה רב טבלאית

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
he: מחיקת שאילתה רב טבלאית

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
he: שינוי גודל חלון טבלה

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
he: מחיקת עמודה

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
he: הזזת עמודה

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
he: הוספת עמודה

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
he: ביטוי בלתי חוקי, הטבלה ‏‪'$name$'‬‏ אינה קיימת!‏

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
he: ביטוי בלתי חוקי, שם השדה ‏‪'$name$'‬‏ אינו קיים.‏

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
he: השאילתה כוללת ‏‪#num#‬‏ טבלאות. ברם, סוג מסד הנתונים תומך בלא יותר מ ‏‪#maxnum#‬‏ טבלאות בכל שאילתה.‏

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
he: מחיקת חלון טבלה

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
he: עריכת תיאור עמודה

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
he: שינוי רוחב העמודה

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
he: ‏(לא התבצע מיון);סדר עולה; סדר יורד

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
he: ‏(אין פונקציה); קיבוץ

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
he: (אין טבלה)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
he: מסד הנתונים רק תומך במיון של שדות גלויים לעין.‏

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
he: שם טבלה

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
he: כינויים

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
he: ערכים נבדלים

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
he: שדה;כינוי;טבלה;מיון;גלוי;פונקציה;תנאי;או;או

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
he: הכל

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
he: קיימות עמודות רבות מדי.‏

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
he: לא ניתן ליישם תנאי על שדה [*].‏

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
he: משפט ה ‏‪SQL‬‏ שנוצר ארוך מדי.‏

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
he: השאילתה מורכבת מדי

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
he: לא נבחר דבר!‏

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
he: יותר מדי תנאי חיפוש

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
he: שגיאת תחביר ‏‪SQL‬‏‏

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
he: לא ניתן להשתמש ב [*] כתנאי למיון.‏

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
he: קיימות יותר מדי טבלאות.‏

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
he: משפט זה אינו ישים בניב של ‏‪SQL‬‏ של מסד נתונים זה.‏

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
he: שם השדה לא נמצא או לא ייחודי

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
he: לא ניתן היה לעבד את השאילתה הרב טבלאית

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
he: שגיאה בתחביר (סינטקס) ‏‪SQL‬‏‏

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
he: מסד נתונים זה אינו תומך בתצוגת טבלאות!‏

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
he: מסד נתונים זה אינו מאפשר שינוים במבטי הטבלאות הקיימים.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
he: האם ליצור במקום זאת שאילתה?‏

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
he: לא ניתן היה ליצור שאילתה.‏

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
he: לא ניתן היה ליצור שאילתה מפני שלא נבחרו שום שדות.‏

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
he: מקור הנתונים הרלוונטי נמחק ולכן אין אפשרות לשמור נתונים לאותו מקור.‏

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
he: העמודה ‏‪'$name$'‬‏ אינה ידועה.‏

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
he: ניתן להשוות עמודות רק באמצעות '='.‏

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
he: יש להשתמש בשם עמודה לפני ‏‪'LIKE'‬‏.‏

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
he: העמודה לא נמצאת. לידיעתך, מסד הנתונים רגיש לרישיות.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
he:  ‏ - ‏‪%PRODUCTNAME Base‬‏: תכנון שאילתות

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
he:  ‏ - ‏‪%PRODUCTNAME Base‬‏: תכנון תצוגות

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
he: עצם ‏‪$object$‬‏ שונה.‏
    האם לשמור את השינויים?‏

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
he: $object$ מבוסס על פקודת SQL שלא ניתן לפענח.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
he: $object$ ייפתח בתצוגת SQL.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
he: השאילתה

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
he: התצוגה הטבלאית

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
he: המשפט ה ‏‪SQL‬‏‏

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
he: השאילתה אינה מניבה נתונים ולכן אינה יכולה להיות מרכיב של שאילתה אחרת.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
he: אין אפשרות לאתחל את מתכנן השאילתות - משתני הActiveConnection וגם הDataSourceName או חסרים או שגויים.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
he: טיפוס

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
he: צירוף פנים

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
he: צירוף שמאלי

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
he: צירוף ימני

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
he: צירוף מלא (חיצוני)

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
he: צירוף מוצלב

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
he: גולמי

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
he: הטבלאות המעורבות

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
he: השדות המעורבים

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
he: מאפייני חיבור רב טבלאי ‏‪(Join Properties)‬‏‏

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
he: לידיעתך - לא כל הסוגים של מסדי נתונים תומכים בסוג זה של שאילתת חיבור

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
he: כולל רק רשומות שתוכן השדות המקבילים בשתי הטבלאות זהה.‏

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
he: כולל כל הרשומות מטבלה '%1', ורשומות מטבלה '%2' שבהן השדות המקבילים זהים.‏

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
he: מכילה את כל הרשומות מ '%1' ומ '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
he: מכיל את התוצר הקרטסיאני של כל הרשומות מ-'%1' ומ-'%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
he: מכיל עמודה אחת בלבד עבור כל זוג עמודות מ'%1' ומ'%2' בעלי שמות זהים.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
he: יחס זה כבר קיים. האם לערוך אותו?‏

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
he: עריכה...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
he: יצירה...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
he:  ‏ - ‏‪%PRODUCTNAME Base‬‏: תכנון יחסים

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
he: מסד הנתונים אינו תומך ביחסים

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
he: תכנון היחסים שונה.
    האם לשמור את השינויים?‏

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
he: בעת מחיקת טבלה זו, כל היחסים השייכים לטבלה יימחקו גם כן. האם להמשיך?‏

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
he: מסד הנתונים לא הצליח ליצור את יחס הגומלין. יתכן שמפתחות מרוחקים אינם נתמכים בסוג כזה של טבלה.
    נא לבדוק את תיעוד מסד הנתונים שלך.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
he: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;‏‪SQL‬‏ Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
he: הוספה/הסרה של מפתח ראשי

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
he: כן

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
he: לא

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
he: סדר עולה

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
he: סדר יורד

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
he: <ללא>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
he: שם שדה

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
he: שם שדה

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
he: סוג שדה

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
he: טיפוס שדה

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
he: אורך שדה

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
he: תאור

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
he: תיאור עמודה

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
he: נדרש קלט

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
he: ערך אטוטמטי

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
he: תכונות שדה

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
he: כללי

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
he: תאור:‏

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
he: תכונות טבלה

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
he: הטקסט שהוכנס אינו רכיב רשימה.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
he: הכנסת שורות

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
he: מפתח ראשי

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
he: שינוי תא

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
he: מחיקת שורה

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
he: שינוי סוג שדה

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
he: הכנסת שורה

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
he: הכנסת שורה חדשה

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
he: הוספה/הסרה של מפתח ראשי

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
he: ערך בררת מחדל

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
he: נדרש ערך

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
he: אורך

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
he: סוג

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
he: אורך

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
he: מקומות עשרוניים

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
he: דוגמת עיצוב

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
he: יש לציין ערך בררת מחדל לשדה שיוכנס לכל רשומה חדשה.
    אם לא נדרש ערך בררת מחדל ניתן להשאיר ריק.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
he: יש לציין ערך בררת מחדל לשדה זה.
    
    ערך זה יוכנס לשדה בכל רשומה חדשה. יש להשתמש בערך מתאים לצורת התא למטה.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
he: יש להפעיל אפשרות זו במקרה שאסור לשדה להישאר ללא ערך (NULL), כלומר שעל המשתמש להכניס נתונים.‏

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
he: יש להזין את אורך הטקסט המירבי המותר.‏

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
he: יש להזין את צורת המספרים.‏

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
he: יש לקבוע את אורך הנתון בשדה זה.
    
    אם השדה עשרוני אזי יש להקליד את מספר המירבי של ספרות שנדרש לשמור בשדה. אם השדה בינרי אזי יש להקליד אורך בלוק נתונים.
    הערך יתוקן בהתאם כאשר הוא חורג מהערך המירבי עבור מסד נתונים זה.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
he: יש לציין את מספר המקומות העשרוניים המותרים בשדה זה.‏

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
he: כאן רואים כיצד הנתון יראה בצורה זו. ניתן להשתמש בכפתור בצד ימין לשנות את הצורה.‏

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
he: כאן ניתן לקבוע את צורת הפלט של הנתונים.‏

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
he: יש להחליט אם שדה זה יהיה מסוג ‚הגדלה אוטומטית‘‏ (auto increment).
    
    מסד הנתונים בעצמו קובע את הערכים של שדות אלו ולא המשתמש. בכל רשומה חדשה ערך השדה עולה.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
he: השם ‏‪"$column$"‬‏ הושמה ליותר מעמודה אחת ולכן אין אפשרות לשמור את הטבלה.‏

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
he: עמודת ‏‪"$column$"‬‏ שייכת למפתח ראשי. מחיקת העמודה תגרום למחיקת המפתח.‏ האם למחוק את העמודה בכל זאת?‏

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
he: מפתח הראשי מיושם

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
he: עמודה

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
he: להמשיך בכל זאת?‏

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
he: אזהרה!‏

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
he: הטבלה שונתה.
    האם לשמור את השינויים?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
he: נותק הקשר עם מסד הנתונים! אין אפשרות לתכנן טבלאות באופן מלא ללא קשר.
    האם להתחבר שוב?‏

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
he: בעיות חיבור למסד הנתונים מונעות שמירת הטבלה.‏

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
he: לא ניתן לעדכן את מסנן הטבלה כי מקור הנתונים נמחק.‏

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
he: עריכת אינדקס של טבלה מותרת רק אחרי שמירת שינויים.
    האם לשמור את השינויים עכשיו?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
he: אין מפתח ראשי

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
he: נדרש אינדקס ייחודי או מפתח ראשי עבור זיהוי רשומת מידע במסד הנתונים.
    ניתן להכניס מידע לטבלה זאת רק כאשר אחד מתוך שתי המגבלות קיבלה מענה.
    
    האם ליצור מפתח ראשי כעת?‏

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
he:  - %PRODUCTNAME Base: תכנון טבלאות

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
he: לא ניתן לשנות את עמודת ‏‪"$column$"‬‏. האם למחוק את העמודה וליצור עמודה חדשה במקומה?‏

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
he: לא ניתן למחוק את העמודה ‏‪$column$‬‏.‏

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
he: הפעולה הנוכחית תמחוק את כל העמודות מהטבלה וזה יגרום למחיקת הטבלה. האם זאת הכוונה?‏

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
he: משפט תיסוף אוטומטי ‏‪(auto-increment)‬‏‏

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
he: יש להכניס משפט ‏‪SQL‬‏ עבור שדה התיסוף האוטומטי.‏
    
    משפט זה יעובר למסד הנתונים בעת יצירת הטבלה.‏

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
he: לא ניתן להשיג מידע אודות הסוגים של הנתונים במסד נתונים זה
    ולכן תכנון טבלאות אינו ישים.‏

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
he: שינוי שם שדה

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
he: שינוי סוג שדה

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
he: שינוי תאור שדה

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
he: שינוי תכונת שדה

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
he: מסד הנתונים היעד אינו תומך במבטים.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
he: מסד הנתונים היעד אינו תומך במפתחות ראשוניים

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
he: לא נמצא מתאר גישה לנתונים (דסקריפטור), או שמתאר הגישה אינו מכיל את כל המידע הנדרש.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
he: כרגע רק טבלאות ושאילתות נתמכים.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
he: סט התוצאות של מקור ההעתקה חייב לתמוך בסימניות.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
he: טיפוס עמודת המקור ($type$) במיקום $pos$ אינו נתמך.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
he: מספר נתוני האתחול לא נכון.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
he: אירעה שגיאה בעת האתחול.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
he: הגדרות לא נתמכות בתיאור מקור להעתקה: $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
he: להעתקת שאילתה, החיבור שלך חייב להיות מסוגל לספק שאילתות.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
he: מטפל האינטראקציה שסופק אינו חוקי.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
he: זכירת הססמה רק עד סוף ההתקשרות הנוכחית

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
he: זכירת ססמה

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
he:                   יש לבחור את הסוג של מסד הנתונים אליו ייווצר החיבור.

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
he: _סוג מסד הנתונים:

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
he: בעמודים הבאים ניתן להגדיר את פרטי הגדרות החיבור.‏
    
    ההגדרות החדשות ידרסו את ההגדרות הקיימות.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
he: ברוכים הבאים לאשף מסדי הנתונים‫ של ‏‪%PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
he: להשתמש באשף מסדי נתונים כדי ליצור מסד נתונים חדש, פתיחה קובץ מסד נתונים קיים או להתחבר למסד נתונים המאוחסן בשרת.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
he: מה ברצונך לעשות?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
he: יצירת מסד נתונים חדש

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
he: פתיחת קובץ מסד נתונים חדש

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
he: ב_שימוש לאחרונה:

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
he: פתיחה

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
he: התחברות למסד נתונים _קיים

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
he: מאפייני שאילתה

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
he: ערכים יחודיים

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
he: כן

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
he: לא

[ctx: querypropertiesdialog.ui limit-label label string.text]
en: Limit
he: מגבלה

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
he: מאפיינים:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
he: האם לשחזר את הקובץ "$1"?‏

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
he: שחזור קבצים

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
he: ארע כשל במוצר.‏
    
    כל הקבצים נשמרו ויש סיכוי סביר שיהיו שלמים ומעודכנים
    בעת הפעלה מחדש של המוצר. - בהצלחה

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
he: אין אפשרות להפעיל את היישום.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
he: תיקיית התצורה "$1" לא אותרה.‏

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
he: נתיב ההתקנה אינו תקף.‏

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
he: נתיב ההתקנה אינו זמין.‏

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
he: אירעה שגיאה פנימית.‏

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
he: קובץ התצורה "$1" משובש.‏

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
he: קובץ התצורה "$1" לא אותר.‏

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
he: קובץ התצורה "$1" אינו מתאים לגרסא הנוכחית של התוכנה.‏

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
he: לא ניתן להבחין מהי שפת הממשק למשתמש.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
he: לא ניתן להשלים את התקנת המשתמש.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
he: שירות התצורה אינו זמין.‏

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
he: כדי לתקן את ההתקנה, יש להפעיל את תוכנית ההתקנה מהתקליטור או מהתיקיה המכילה את חתכולה של מדיית ההתקנה.‏

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
he: ההגדרות ההתחלתיות לצורך גישה להגדרות המרכזיות אינן שלמות.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
he: לא ניתן ליצור קשר עם מאגר התצורה המרכזי.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
he: לא ניתן ליצור קשר עם מאגר התצורה המרכזי עקב העדר הרשאות גישה.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
he: שגיאה כללית בזמן גישה להגדרות המרכזיות.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
he: אין אפשרות לשמור את ההגדרות האישיות שלך במאגר המרכזי כי חסרות הרשאות מתאימות.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
he: אין אפשרות להפעיל את %PRODUCTNAME עקב שגיאה במהלך הגישה לנתוני התצורה של %PRODUCTNAME.‏
    
    כדאי להתייעץ עם מנהל המערכת.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
he: השגיאה הבאה אירעה:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
he: LibreOffice חייב למרבה הצער בהפעלה מחדש ידנית לאחר התקנה או עדכון.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
he: הרצה אחרת של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ משתמשת בהגדרות האישיות שלך, או שההגדרות האישיות נעולות.‏
    גישה בו זמנית להגדרות האישיות יכולה לגרום לשיבוש בהגדרות. יש לוודא שמשתמש ‏‪'$u'‬‏ סוגר/ת את ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ במחשב ‏‪'$h'‬‏.‏
    
    האם להמשיך עכשיו בכל זאת?‏

[ctx: desktop.src STR_TITLE_USERDATALOCKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: ‏‪‏‪‏‪%PRODUCTNAME‬‏‬‏‬‏ %PRODUCTVERSION

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
he: יכולת ההדפסה חסומה. אין אפשרות להדפיס כעת.‏

[ctx: desktop.src STR_TITLE_EXPIRED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: ‏‪‏‪‏‪%PRODUCTNAME‬‏‬‏‬‏ %PRODUCTVERSION

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
he: מנהל הנתיבים אינו זמין.‏

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
he: לא ניתן להשלים את התקנת המשתמש של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ עקב חוסר שטח פנוי בדיסק. נא לשחרר מקום בדיסק במיקום המצויין ולהפעיל מחדש את %PRODUCTNAME:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
he: לא ניתן להפעיל את התקנת המשתמש של %PRODUCTNAME עקב הרשאות גישה חסרות. נא לוודא שיש לך הרשאות גישה למיקום הבא ולהפעיל את %PRODUCTNAME מחדש:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
he: לא ניתן להתקין את ההרחבה כי
    התכונות הבאות חסרות:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
he: בדיקת המצאות תוכנות נדרשות

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
he: הוספת חבילות...‏

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
he: הסרה

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
he: לאפשר הפעלה

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
he: לחסום הפעלה

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
he: עדכון...‏

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
he: אפשרויות...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
he: %EXTENSION_NAME מתווספת

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
he: מתבצעת הסרה של %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
he: %EXTENSION_NAME מופעלת

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
he: %EXTENSION_NAME מנוטרלת

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
he: אישור רישיון עבור %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
he: לכל משתמש

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
he: בשבילי בלבד

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
he: שגיאה: המצב של תוסף זה אינו ידוע

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
he: סגירה

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
he: יציאה

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
he: %PRODUCTNAME עודכן לגרסה חדשה. מספר הרחבות %PRODUCTNAME משותפות אינן תואמות לגרסה החדשה ויש צורך לעדכן אותן לפני שניתן יהיה להתחיל את %PRODUCTNAME.
    
    עדכון של הרחבות משותפות דורש הרשאות מנהל מערכת. צורך קשר עם מנהל המערכת שלך כדי לעדכן את ההרחבות המשותפות הבאות:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
he: לא ניתן להתקין את ההרחבה כי התוכנות הבאות חסרות:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
he: ההרחבה הזאת מושבתת מכיוון שהרישיון עדיין לא אושר.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
he: הצגת הרישיון

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
he: נא לעקוב אחר השלבים הבאים כדי להתקין את ההרחבה:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
he:                   יש לקרוא את הסכם הרישוי המלא. ניתן להשתמש בסרגל הגלילה או בכפתור הדפדוף כדי לראות את כל תוכן ההסכם.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
he: ניתן לקבל את הסכם הרישוי על ידי לחיצה על הכפתור „אישור“.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
he: דפדוף למ~טה

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
he: אישור

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
he: דחייה

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
he: הסכם הרישוי לתוכנת ההרחבה

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
he: סגירה

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
he: הסכם הרישוי לתוכנת ההרחבה

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
he: התקנת התוסף '$NAME' עומדת להתחיל.
    יש ללחוץ 'אישור' כדי להתקין את התוסף,
    או ללחוץ 'ביטול' להפסיק את ההתקנה.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
he: הסרת ההרחבה '%NAME' עומדת להתחיל.
    יש ללחוץ על 'OK' כדי להסיר את ההרחבה.
    יש ללחוץ 'Cancel' כדי לעצור את הסרת ההרחבה.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
he: יש לוודא שאין עוד משתמשים העובדים עם אותו %PRODUCTNAME בזמן שינוי תצורת ההרחבות המשותפות בסביבה מרובת משתמשים.
    יש ללחוץ 'אישור' כדי להסיר את ההרחבה.
    או ללחוץ 'ביטול' להפסיק את ההסרה.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
he: יש לוודא שאין עוד משתמשים העובדים עם אותו %PRODUCTNAME בזמן שינוי תצורת ההרחבות המשותפות בסביבה מרובת משתמשים.
    יש ללחוץ 'אישור' כדי להסיר את ההרחבה.
    או ללחוץ 'ביטול' להפסיק את ההסרה.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
he: יש לוודא שאין עוד משתמשים באותו העותק של %PRODUCTNAME בזמן החלפת הרחבות שיתופיות בסביבה מרובת משתמשים.
    יש ללחוץ על ‚אישור‛ כדי לנטרל את ההרחבה.
    או על ‚ביטול‛ כדי לעצור את נטרול ההרחבה.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
he: התוסף „%Name“ לא יפעל על מחשב זה.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
he: %PRODUCTNAME עודכן לגרסה חדשה. מספר הרחבות %PRODUCTNAME מותקנות אינן תואמות לגרסה החדשה ויש צורך לעדכן אותן לפני שניתן יהיה להשתמש בהן.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
he: %EXTENSION_NAME מתווספת

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
he: בדיקת עדכונים...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
he: נטרול הכל

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
he: דרוש עדכון של ההרחבה

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
he: בסביבה של שימוש בו זמני של מספר משתמשים, יש לוודא שאין משתמשי %PRODUCTNAME אחרים פעילים בזמן התקנת תוספים.
    
    עבור מי להתקין את התוסף?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
he: בדיקה...‏

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
he: עדכוני חבילות זמינים

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
he: הצגת כל העדכונים

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
he: תאור

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
he: מוציא לאור:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
he: מה חדש:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
he: הערות שחרור

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
he: הורדה והתקנה

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
he: סגירה

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
he: אין עדכונים חדשים זמינים.‏

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
he: אין עדכונים זמינים להתקנה.‏ על מנת לראות את כל העדכונים, יש לסמן בתיבת הסימון 'הצגת כל העדכונים'.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
he: אירעה שגיאה:‏

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
he: שגיאה לא מזוהה.‏

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
he: אין יותר פרטים זמנים עבור עדכון זה.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
he: אין אפשרות להתקין את החבילה מכיון ש:‏

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
he: גרסת %PRODUCTNAME נדרשת אינו תואמת:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
he: גרסה נוכחית הא %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
he: עדכון על ידי דפדפן

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
he: גרסה

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
he: התעלמות מעדכון זה

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
he: התעלמות מכל העדכונים

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
he: אפשר עדכונים

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
he: המערכת תתעלם מעדכון זה.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
he: עדכון חבילה

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
he: יש לוודא שאין עוד משתמשים באותו העותק של %PRODUCTNAME בזמן החלפת הרחבות שיתופיות בסביבה מרובת משתמשים.
    יש ללחוץ על ‚אישור‛ כדי לעדכן את ההרחבות.
    או על ‚ביטול‛ כדי לעצור את עדכון ההרחבות.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
he: מוריד חבילות...‏

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
he: תוצאה

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
he: אישור

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
he: בטל עדכון

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
he: מתקין חבילות...‏

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
he: ההתקנה הסתיימה

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
he: אין שגיאות.‏

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
he: שגיאה בזמן הורדת החבילה %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
he: הודעת השגיאה היא:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
he: שגיאה בזמן התקנת החבילה %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
he: הסכם הרישיון לחבילה %NAME לא אושר.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
he: החבילה לא תותקן.‏

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
he: הורדה והתקנה

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
he: התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME‘ עומדת להתחיל.
    גרסה חדשה יותר, $DEPLOYED, כבר מותקנת.
    יש ללחוץ על ‚אישור‘ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,
    או ללחוץ על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
he: התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME‘ עומדת להתחיל.
    גרסה חדשה יותר, $DEPLOYED, בשם ‚$OLDNAME‘, כבר מותקנת.
    יש ללחוץ על ‚אישור‘ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,
    או ללחוץ על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
he: התקנת גרסת $NEW של התוסף ‚$NAME‘ עומדת להתחיל.
    גרסה זו כבר מותקנת.
    יש ללחוץ על ‚אישור‘ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,
    או על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
he: התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME‘ עומדת להתחיל.
    גרסה זו, בשם ‚$OLDNAME‘, כבר מותקנת.
    יש ללחוץ על ‚אישור‘ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,
    או על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
he: התקנת גרסת $NEW של תוסף ‚$NAME‘ עומדת להתחיל.
    הגרסה הישנה, $DEPLOYED, כבר מותקנת.
    יש ללחוץ על ‚אישור‘ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,
    או על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
he: התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME‘ עומדת להתחיל.
    הגרסה הישנה, גרסת $DEPLOYED, בשם ‚$OLDNAME‘, כבר מותקנת.
    יש ללחוץ על ‚אישור‘ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,
    או על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
he: העתקת חבילות:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
he: שגיאה בעת הוספת חבילה:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
he: שגיאה בעת הסרת חבילה:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
he: החבילה כבר נוספה:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
he: אין כזאת חבילה:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
he: מסנכרן מאגר עבור הרחבות %NAME

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
he: לא מוכר

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
he: הרחבה זקוקה לפחות ל-OpenOffice.org מגרסה %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
he: ההרחבה לא תומכת ב-OpenOffice.org מגרסאות גדולות מ-%VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
he: הרחבה זקוקה לפחות ל-LibreOffice מגרסה %VERSION

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
he: מאפשר חבילה:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
he: החבילה מנוטרלת:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
he: לא ניתן לזהות את סוג המדיה:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
he: סוג מדיה זה אינו נתמך:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
he: אירעה שגיאה בעת מתן האפשרות להפעלת חבילה:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
he: אירעה שגיאה בעת נטרול הפעלת חבילה:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
he: הסכם רישיון תוכנה של הרחבה $NAME:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
he: נא לקראו את ההסכם כולו. נא לאשר הסכמה לתנאי ההסכם על ידי הקשת ‏‪yes‬‏ ולחיצת מקש ה‏‪enter‬‏. נא להקיש ‏‪no‬‏ אם אינך מסכימה לתנאי ההסכם או כדי להפסיק את ההתקנה.‏

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
he: נא להקיש ‏‪yes‬‏ אן ‏‪no‬‏.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
he: נא להקיש ‏‪yes‬‏ או ‏‪no‬‏/

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
he: לא ניתן להפעיל את unopkg. קובץ הנעילה מציין שהיישום כבר פעיל. אם זה לא המצב יש למחוק את קובץ הנעילה שנמצא במיקום:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
he: שגיאה:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
he: רכיב ספריה דינמי ‏‪UNO‬‏‏

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
he: רכיב ג׳אווה ‏‪UNO‬‏‏

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
he: רכיב ‏‪Python ‏‪UNO‬‏‏

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
he: רכיבי UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
he: ספריה מטיפוס ‏‪UNO‏ RDB‏

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
he: ספריה מסוג ‏‪UNO‬‏ Java‏

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
he: סכימת תצורה

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
he: נתוני תצורה

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
he: עזרה

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
he: לא ניתן להתקין את התוסף כי:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
he: לא ניתן להתקין את התוסף עקב שגיאה בקבצי העזרה:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
he: אגד חבילות ‏‪UNO‏

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
he: ספריית בייסיק ‏‪%PRODUCTNAME‏

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
he: ספריית דו-שיח

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
he: לא ניתן לגלות את שם הספריה.‏

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
he: שם זה לספריה כבר קיים. נא לבחור שם אחר.‏

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
he: ספריית ‏‪%MACROLANG‏

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
he: הודעת עזרה

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
he: מנהל הרחבות

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
he: הוספה...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
he: בדיקת עדכונים...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
he: משותף

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
he: משתמש

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
he: התקנה

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
he: סוג ההרחבה

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
he: הוספת %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
he: הורדת הרחבות נוספות מהאינטרנט...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
he: כללי מיקוף בזולו

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
he: רשימת מילים לבודק איות וכללי מיקוף באפריקאנס

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
he: מילון איות באראגונית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות ואגרון בערבית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
he: מילון איות בבלרוסית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון בבולגרית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
he: רשימת מילים לבודק איות בבנגלית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
he: רשימת מילים לבודק איות בברטונית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
he: מילון בדיקת איות בבוסנית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון בקטלאנית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון בצ׳כית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון בדנית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי פיסוק ואגרון בגרמנית (אוסטריה, גרמניה, שווייץ)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מילון איות וכללי מיקוף ביוונית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
he: מילוני איות, כללי פיסוק, אגרון ובדיקת דקדוק באנגלית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון בדיקת איות, כללי מיקוף ואגרון בספרדית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מילון לבודק איות וכללי מיקוף באסטונית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון בצרפתית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
he: מילון איות בגאלית סקוטית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון בדיקת איות, כללי מיקוף ואגרון מונחים בגליסית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
he: רשימת מילים לבודק איות בגוג׳ראטית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
he: רשימת מילים לבודק איות בעברית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
he: רשימת מילים לבודק איות בהינדית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
he: רשימת מילים לבודק איות וכללי מיקוף בקרואטית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון בהונגרית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
he: מילון איות ואגרון באיסלנדית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון באיטלקית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
he: רשימת מילים לבודק איות בכורדית (טורקיה)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
he: רשימת מילים לבודק איות וכללי מיקוף בליטאית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
he: רשימת מילים לבודק איות וכללי מיקוף בלטבית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות ואגרון בנפאלית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
he: רשימת מילים לבודק איות וכללי מיקוף בהולנדית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון בנורווגית (נינורשק ובוקמול)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
he: רשימת מילים לבודק איות באוקסיטנית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון בפולנית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
he: מילון בדיקת איות, כללי מיקוף וכלי בדיקת תחביר בפורטוגזית ברזילאית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון בפורטוגלית אירופית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון ברומנית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי פיסוק, אגרון ובדיקת דקדוק ברוסית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
he: מילון איות בסינהלה

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון בסלובקית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון בסלובנית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ותזאורוס בסרבית (קירילית ולטינית)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות ואגרון בשבדית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
he: רשימת מילים לבודק איות בסווהילי

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מיליון איות וכללי מיקוף בטלוגו

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
he: רשימת מילים לבודק איות בתאית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: רשימת מילים לבודק איות, כללי מיקוף ואגרון באוקראינית

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
he: רשימת מילים לבודק איות בויאטנמית

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
he: בדיקת דקדוק

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
he: בדיקת שגיאות דקדוק נוספות.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
he: טעויות אפשריות

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
he: בדיקת הגדלת אותיות חסרה במשפטים.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
he: הגדלת אותיות

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
he: בדיקת מילים חוזרות.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
he: הכפלת מילים

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
he: בדיקת סוגריים חסרים או מיותרים ומירכאות.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
he: סוגריים

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
he: פיסוק

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
he: בדיקה להימצאות רווח יחיד בין מילים.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
he: ריווח מילים

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
he: אילוץ מקף רחב ללא ריווח במקום מקף צר עם ריווח.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
he: מקף רחב

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
he: אילוץ מקף צר עם ריווח במקום מקף רחב ללא ריווח.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
he: מקף צר

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
he: בדיקת מירכאות כפולות זהות: "א" ← “א”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
he: מירכאות ציטוט

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
he: בדיקת סימני הכפלה אמתיים: 5x5‏ ← 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
he: סימן הכפלה

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
he: בדיקת מרווחים יחידים בין משפטים.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
he: ריווח משפטים

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
he: בדיקה האם יש למעלה משני רווחים נוספים בין מילים או משפטים.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
he: רווחים נוספים

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
he: החלפת תווי מקף בסימני מינוס אמתיים.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
he: סימן מינוס

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
he: החלפת אפוסטרוף אנכי, סימני מירכא בודדים ותיקון גרשיים כפולים.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
he: אפוסטרוף

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
he: החלפת שלוש נקודות בסימן השמטה.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
he: השמטה

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
he: אחרים

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
he: המרת יחידות מידה מ־°F‏, mph, ft, in, lb, gal ו־miles.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
he: המרה לשיטה המטרית (°C‏, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
he: נפוץ (1000000 ← 1,000,000) או לפי ISO‏ (1000000 ← ‎1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
he: מפריד אלפים למספרים גדולים

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
he: המרת יחידות מידה מ־°C‏; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
he: המרה ליחידות שאינן מטריות (°F‏, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
he: הגדרות שפה

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
he: בדיקת משפטים באנגלית

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
he: איות

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
he: הגדלה/הקטנה של אותיות

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
he: סוגריים

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
he: חלקי משפט מרוכב

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
he: שימוש בפסיקים

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
he: הגהה

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
he: בדיקת סגנון

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
he: סימון בקו תחתי של מילים מרוכבות דמויות שגיאות

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
he: סימון בקו תחתי של כל המילים המרוכבות שנוצרו

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
he: שגיאות אפשריות

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
he: עקביות בכמויות של כסף

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
he: מילים כפולות

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
he: מילים כפולות

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
he: הכפלה בתוך פסוקית

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
he: הכפלה בתוך משפטים

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
he: מתן האפשרות לבדיקות הקודמות עם מוספיות

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
he: הפרדת אלפים במספרים

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
he: טיפוגרפיה

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
he: סימני ציטוט

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
he: אפוסטרוף

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
he: מקף צר

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
he: השמטה

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
he: הצעת קשר

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
he: סימון קשרים בקו תחתי

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
he: שברים

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
he: רווח צר

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
he: רווחים כפולים

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
he: רווחים נוספים

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
he: מדדים

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
he: מינוס

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
he: יחידות מידה

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
he: מיקוף של מילים דו־משמעיות

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
he: בדיקת משפטים בהונגרית

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
he: בדיקת דקדוק

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
he: בדיקת שגיאות דקדוק נוספות.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
he: שגיאות אפשריות

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
he: בדיקה האם האות הראשונה אינה גדולה בתחילת משפטים.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
he: אות פתיחה גדולה

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
he: בדיקת מילים חוזרות.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
he: הכפלת מילים

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
he: בדיקת סוגריים וסימנים שאלה חסרים או נוספים.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
he: סוגריים

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
he: פיסוק

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
he: בדיקת רווח בודד בין מילים.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
he: רווח מילים

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
he: אילוץ מקף em ללא רווחים במקום מקף en ללא רווחים.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
he: מקף Em

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
he: אילוץ מקף en ללא רווחים במקום מקף em ללא רווחים.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
he: מקף En

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
he: בדיקת מירכאות כפולות: "x" ‏← “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
he: סימני מירכאות

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
he: בדיקת סימן כפל אמתי: 5x5 ‏← 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
he: סימן כפל

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
he: בדיקת רווח בודד בין משפטים.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
he: ריווח משפטים

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
he: בדיקת האם ישנם שני תווי רווח נוספים בין מילים ומשפטים.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
he: רווחים נוספים

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
he: יש להחליף תווי מקף בסימני מינוס אמתיים.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
he: סימן מינוס

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
he: החלפת אפוסטרוף של מכונת כתיבה, סימן מירכא בודד ותיקון של סימן נגזרת כפול.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
he: אפוסטרוף

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
he: החלפת שלוש נקודות בסימן השמטה.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
he: השמטה

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
he: אחרים

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
he: המרת יחידות מ־‎°F, mph, ft, in, lb, gal ומיילים.

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
he: המרה לשיטה המטרית (‎°C, קמ״ש, ל׳, ק״ג, ל׳)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
he: השיטה הנפוצה (1000000 ‏← 1,000,000) או לפי ISO‏ (1000000 ‏← ‎1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
he: הפרדת אלפים במספרים גדולים

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
he: המרת יחידות מ־‎°C; קמ״ש; ס״מ, מ׳, ק״מ; ק״ג; ל׳.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
he: העברה לשיטה שאינה מטרית (‎°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
he: בדיקת דקדוק (פורטוגלית)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
he: ראשי תיבות

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
he: דקדוק

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
he: מילים מרוכבות עם מקפים

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
he: שימוש בפסיק

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
he: שגיאה כללית

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
he: ביטוי רב־מילים

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
he: ביחד/לחוד

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
he: הגהה

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
he: שגיאות ריווח

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
he: טיפוגרפיה

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
he: מילים כפולות

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
he: אחרים

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
he: הפרדה במספרים גדולים (לפי ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
he: ציטטות

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
he: בדיקת דקדוק (רוסית)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
he: תמונת תבליט בפסקה

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
he: תמונת תבליט

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
he: העברה

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
he: החלפה

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
he: יישום תכונות

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
he: איפוס תכונות

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
he: הזחה

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
he: החלת סגנונות

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
he: שינוי רישיות

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
he: ~בדיקת איות...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
he: הו~ספה למילון

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
he: הו~ספה למילון

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
he: התעלמות מהכול

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
he: תיקון אוטומטי

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
he: מילה היא %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
he: פסקה היא %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
he: מגש הנייר

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
he: [מהגדרות המדפסת]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
he: נכון

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
he: לא נכון

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
he: ללא מעבר

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
he: מעבר לפני עמודה חדשה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
he: מעבר לאחר עמודה חדשה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
he: מעבר לפני ואחרי עמודה חדשה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
he: מעבר לפני עמוד חדש

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
he: מעבר לאחר עמוד חדש

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
he: מעבר לפני ואחרי עמוד חדש

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
he: ללא צל

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
he: צל בכיוון שמאל למעלה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
he: צל בכיוון ימין למעלה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
he: צל בכיוון שמאל למטה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
he: צל בכיוון ימין למטה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
he: צבע

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
he: שחור

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
he: כחול

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
he: ירוק

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
he: ציאן

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
he: אדום

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
he: מגנטה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
he: חום

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
he: אפור

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
he: אפור בהיר

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
he: כחול בהיר

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
he: ירוק בהיר

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
he: ציאן בהיר

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
he: אדום בהיר

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
he: מגנטה בהיר

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
he: צהוב

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
he: לבן

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
he: לא נטוי

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
he: נטוי אלכסוני

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
he: נטוי

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
he: דק

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
he: דק מאוד

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
he: קל

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
he: קל למחצה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
he: רגיל

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
he: בינוני

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
he: מודגש למחצה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
he: מודגש

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
he: מודגש חזק

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
he: שחור

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
he: ללא קו תחתון

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
he: קו תחתון אחד

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
he: קו תחתון כפול

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
he: קו תחתון מנוקד

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
he: קו תחתון

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
he: קו תחתון (מקפים)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
he: קו תחתון (מקפים ארוכים)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
he: קו תחתון (נקודה מקף)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
he: קו תחתון (נקודה נקודה מקף)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
he: קו תחתון (גל קטן)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
he: קו תחתון (גל)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
he: קו תחתון (גל כפול)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
he: קו תחתון (מודגש)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
he: קו תחתון מנוקד (מודגש)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
he: קו תחתון (מקף מודגש)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
he: קו תחתון (מקף ארוך, מודגש)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
he: קו תחתון (נקודה מקף, מודגש)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
he: קו תחתון (נקודה נקודה מקף, מודגש)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
he: קו תחתון (גל, מודגש)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
he: ללא קו עליון

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
he: קו עליון בודד

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
he: קו עליון כפול

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
he: קו עליון מנוקד

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
he: קו עליון

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
he: קו עליון (מקפים)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
he: קו עליון (מקפים ארוכים)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
he: קו עליון (נקודה מקף)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
he: קו עליון (נקודה נקודה מקף)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
he: קו עליון (גל קטן)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
he: קו עליון (גל)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
he: קו עליון (גל כפול)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
he: קו עליון (מודגש)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
he: קו עליון מנוקד (מודגש)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
he: קו עליון (מקף מודגש)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
he: קו עליון (מקף ארוך, מודגש)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
he: קו עליון (נקודה מקף, מודגש)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
he: קו עליון (נקודה נקודה מקף, מודגש)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
he: קו עליון (גל, מודגש)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
he: ללא קו חוצה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
he: קו חוצה בודד

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
he: קו חוצה כפול

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
he: קו חוצה מודגש

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
he: קו חוצה אלכסוני

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
he: קו חוצה עם איקסים

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
he: ללא

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
he: אותיות גדולות

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
he: אותיות קטנות

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
he: כותרת

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
he: אותיות גדולות מוקטנות

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
he: מיקום רגיל

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
he: כתב עילי

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
he: כתב תחתי

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
he: אוטומטי

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
he: יישור לשמאל

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
he: יישור לימין

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
he: יישור

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
he: יישור

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
he: סימן עשרוני:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
he: תו מילוי:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
he: שמאל

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
he: ימין

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
he: עשרוני

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
he: יחיד, מלא

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
he: יחיד, מנוקד

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
he: יחיד, ממוקף

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
he: כפול

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
he: כפול, בפנים: דק, בחוץ: עבה, ריווח: קטן

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
he: כפול, בפנים: דק, בחוץ: עבה, ריווח: בינוני

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
he: כפול, בפנים: דק, בחוץ: עבה, ריווח: גדול

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
he: כפול, בפנים: עבה, בחוץ: דק, ריווח: קטן

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
he: כפול, בפנים: עבה, בחוץ: דק, ריווח: בינוני

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
he: כפול, בפנים: עבה, בחוץ: דק, ריווח: גדול

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
he: תבליט תלת ממדי

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
he: חריטה תלת ממדית

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
he: הוספה

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
he: התחלה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_MM string.text]
en: mm
he: מ"מ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_CM string.text]
en: cm
he: ס"מ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
he: אינץ׳

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_POINT string.text]
en: pt
he: נקודות

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL string.text]
en: pixel
he: פיקסל

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
he: מוצלל

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
he: לא מוצלל

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
he: מהבהב

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
he: לא מהבהב

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
he: ציפוף זוגות

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
he: ללא ציפוף זוגות

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
he: מלים נפרדות

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
he: רק סימנים שאינם מילים

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
he: מתאר

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
he: ללא מתאר

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
he: הדפסה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
he: ללא הדפסה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
he: אטום

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
he: לא אטום

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
he: שמירה עם הפסקה הבאה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
he: אל תצמיד פסקאות יחדיו

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
he: פיצול פסקה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
he: אל תפצל פסקאות

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
he: תוכן מוגן

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
he: תוכן לא מוגן

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
he: גודל מוגן

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
he: גודל לא מוגן

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
he: מיקום מוגן

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
he: מיקום לא מוגן

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
he: שקוף

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
he: לא שקוף

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
he: מיקוף

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
he: ללא מיקוף

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
he: סוף עמוד

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
he: ללא סוף עמוד

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
he: רוחב:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
he: אורך:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
he: הזחה שמאלה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
he: השורה הראשונה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
he: הזחה ימינה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
he: צל:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
he: ללא גבול

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
he: למעלה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
he: למטה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
he: שמאל

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
he: ימין

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
he: רווח

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
he: מלמעלה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
he: מלמטה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
he: %1 שורות

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
he: בקרת יתומים

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
he: בקרת אלמנות

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
he: %1 תווים בסוף השורה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
he: %1 תווים בתחילת השורה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
he: %1 מקפים

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
he: סגנון עמוד:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
he: ציפוף תווים

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
he: נעול

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
he: דחוס

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
he: גרפי

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
he: ללא

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
he: נקודות

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
he: עיגול

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
he: עיגול ממולא

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
he: דגש

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
he: מעל

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
he: מתחת

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
he: רווח כפול בין שורות מופסק

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
he: ריווח כפול בין שורות

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
he: ריווח תווים אוטומטי מופסק

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
he: ריווח תווים אוטומטי מופסק

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
he: ללא סימני פיסוק תלויים בסוף שורה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
he: סימני פיסוק תלויים בסוף שורה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
he: החלת רשימת תווים אסורים לתחילת וסוף שורה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
he: אל תחיל רשימת תווים אסורים לתחילת וסוף שורה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
he: ללא תווים מסובבים

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
he: תו מסובב ב־$(ARG1)°

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
he: התאמה לשורה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
he: תווים מוגדלים ב־$(ARG1)%

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
he: ללא תווים מוגדלים

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
he: ללא הבלטה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
he: הבלטה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
he: חריטה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
he: יישור טקסט אוטומטי

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
he: יישור טקסט לקו הבסיס

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
he: יישור טקסט למעלה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
he: יישור טקסט למרכז

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
he: יישור טקסט למטה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
he: כיוון הטקסט משמאל לימין (אופקי)‏

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
he: כיוון הטקסט מימין לשמאל (אופקי)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
he: כיוון הטקסט מימין לשמאל (אנכי)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
he: כיוון הטקסט משמאל לימין (אנכי)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
he: שימוש בהגדרות כיוון הטקסט של האובייקט ברמת העל

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
he: פסקה נצמדת לרשת הטקסט (במידה והרשת מופעלת)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
he: אל תצמיד את הפסקה אל רשת הטקסט

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
he: גלוי

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
he: מוסתר

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
he: בררת מחדל ליישור אופקי

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
he: יישור לשמאל

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
he: ממורכז אופקית

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
he: יישור לימין

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
he: יישור

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
he: חזרה על היישור

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
he: בררת מחדל ליישור אנכי

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
he: יישור כלפי מעלה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
he: ממורכז אנכית

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
he: יישור כלפי מטה

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
he: מפוזר

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
he: המשך בדיקה בתחילת המסמך?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
he: המשך בדיקה בסוף המסמך?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
he: אין אגרון זמין לשפה שנבחרה. 
    יש לבדוק את ההתקנה ולהתקין את השפה הרצויה

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
he: לא ניתן להוסיף מילה למילון
    מסיבה לא ידועה.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
he: המילון כבר מלא.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
he: המילון לקריאה בלבד.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
he: העברה

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
he: הזחה

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
he: הצגת תת נקודות

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
he: כיווץ

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
he: יישום תכונות

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
he: מידע _על
    ההתקן

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
he: תצוגה
    מ_קדימה

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
he: _סריקה

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
he: _שמאלי:

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
he: _עליון:

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
he: _ימני:

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
he: _תחתון:

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
he: שטח הסריקה

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
he: ההת_קן בשימוש

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
he: _רזולוציה [DPI]

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
he: הצגת אפשרויות מתקדמות

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
he: אפשרויות:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
he: סוג פנקס כתובות

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
he: קבועי החיבור

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
he: בחירת טבלה

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
he: השמת שדות

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
he: כותרת מקור הנתונים

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
he: אשף מקורות נתונים לספרי כתובות

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
he: %PRODUCTNAME ‬מאפשרת לך להשתמש בספר הכתובות הקיים כבר במערכת. עבור זאת, מקור נתונים של %PRODUCTNAME ‬יווצר בו מידע הכתובות שלך יהיה זמין בצורה טבלאית.
    
    אשף זה עוזר ליצור את מקור הנתונים.‏

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
he: בחירת סוג ספר הכתובות החיצוני:‏

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION radiobutton.text]
en: Evolution
he: אבולושון

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MORK radiobutton.text]
en: Mozilla / Netscape
he: מוזילה/נטסקייפ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
he: ספר כתובות ‏‪KDE

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
he: פנקס כתובות מקינטוש OSX

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
he: ספר כתובות ‏‪LDAP‏

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
he: ספר כתובות ‏‪Outlook‏

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
he: ספר כתובות מערכת חלונות

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
he: סוגים אחרים של מקורות נתונים חיצוניים

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
he: על מנת להגדיר את מקור הנתונים החדש, צריך לספק מידע נוסף.‏
    
    יש ללחוץ על הכפתור הבא כדי לפתוח את תיבת הדו-שיח המאפשרת הכנסת המידע.‏

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
he: אין אפשרות להתחבר למקור הנתונים.‏
    לפני שממשיכים, נא לבדוק שוב את ההגדרות עד כה, או לבחור טיפוס אחר של מקור בעמוד הקודם.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
he: מקור הנתונים החיצוני שבחרת מכיל יותר מספר כתובות אחד.‏‪
    נא לבחור בספר שאיתו תרצה בעיקר לעבוד:‏

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
he: על מנת לכלול נתוני כתובות בתבניות, יש לציין עבור‪ %PRODUCTNAME ‬את השדות המכילים נתונים.‏
    
    לדוגמה, יכול להיות שכתובות דוא"ל נשמרות בשדה בשם‪ "email" ‬‏, או בשדה בשם ‏‪‪"E-mail"‬‏ או בשדה בשם אחר לחלוטין.‏
    
    יש ללחוץ על הכפתור למטה כדי לפתוח עוד תיבת דו-שיח שבה ניתן לציין את הגדרות השדות של מקור הנתונים.‏

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
he: השמת שדות

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
he: זה היה כל המידע הנדרש לשילוב נתוני הכתובות שלך ב-%PRODUCTNAME.
    
    כעת ליש לציין את השם עבורו לרשום את מקור הנתונים ב-%PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
he: מיקום

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
he: לעיין...‏

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
he: לאפשר שימוש בספר כתובות זה על ידי כל מודול ב ‏‪%PRODUCTNAME‬‏.‏

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
he: שם ספר כתובות

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
he: מקור נתונים אחר כבר מזוהה בשם זה. שמות מקורות הנתונים חייבים להיות אחידים, נא לבחור בשם אחר.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
he: יש לבחור סוג של פנקס כתובות

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
he: מקור הנתונים אינו כולל טבלאות.
    האם בכל זאת להגדיר אותו כמקור לכתובות?‏

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
he: נראה שאין ברשותך חשבון GroupWise מגודר ב-Evolution.
    האם ברצומך להגדיר מקור נתונים לכתובות בכל זאת?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
he: כתובות

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
he: יצירת מקור נתוני כתובות

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
he: לא ניתן היה ליצור את החיבור.‏

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
he: יש לבדוק את ההגדרות שנעשו עבור מקור הנתונים,‏

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
he: נתוני כתובות - הקצאת שדה

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
he: כעת אין השמה של שדות.‏
    ניתן לבצע השמה של שדות עכשיו. ניתן גם מאוחר יותר על ידי בחירה ב:
    "קובץ - תבנית - מקור לספר כתובות...‏"

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
he: בחירת שדות:‏

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
he: טבלה;שאילתה;Sql;Sql [Native]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
he: מסד נתונים ביבליוגרפי

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
he: האם ברצונך לערוך את סידור העמודות?‏

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
he: שמות העמודות

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
he: <ללא>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
he: מתווה עמודות לטבלה %1‏

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
he: רשומה

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
he: בחירת מקור הנתונים

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
he: לא היתה אפשרות להגדיר את שמות העמודות הבאים:‏

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
he: מאמר

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
he: ספר

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
he: עלונים

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
he: רישומי ועידה

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
he: מובאה מספר

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
he: מובאה מספר עם כותרת

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
he: רישומי ועידה

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
he: כתב עת

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
he: תיעוד טכני

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
he: תיזה

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
he: שונות

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
he: דיסרטציה

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
he: רישומי ועידה

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
he: דוח מחקר

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
he: לא פורסם

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
he: דוא"ל

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
he: מסמך ‏‪WWW‬‏‏

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
he: על פי הגדרת המשתמש1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
he: על פי הגדרת המשתמש2‏

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
he: על פי הגדרת המשתמש3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
he: על פי הגדרת המשתמש4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
he: על פי הגדרת המשתמש5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
he: כללי

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
he: הכנסת מקטע...‏

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
he: מחיקת מקטע...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
he: שינוי שם...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
he: שם קצר

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
he: סוג

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
he: שנה

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
he: מחבר(ים)‏

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
he: כותרת

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
he: מו"ל

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
he: כתובת

[ctx: sections.src ST_ISBN string.text]
en: ~ISBN
he: ISBN

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
he: פרק

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
he: עמוד(ים)‏

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
he: עורך

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
he: מהדורה

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
he: כותרת ספר

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
he: כרך

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
he: סוג פרסום

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
he: ארגון

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
he: מוסד

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
he: אוניברסיטה

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
he: סוג דו"ח

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
he: חודש

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
he: כתב עת

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
he: מספר

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
he: סדרה

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
he: הערת הסבר

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
he: הערה

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
he: שדה המוגדר בידי המשתמש/ת 1‏

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
he: שדה המוגדר בידי המשתמש/ת 2‏

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
he: שדה המוגדר בידי המשתמש/ת 3‏

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
he: שדה המוגדר בידי המשתמש/ת 4‏

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
he: שדה המוגדר בידי המשתמש/ת 5‏

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
he: מפתח חיפוש

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
he: סינון אוטומטי

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
he: הסרת מסנן

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
he: סידור עמודות

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
he: מקור הנתונים

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
he: נתונים

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
he: כעת, הטופס שאליו הפקד שייך אינו (או באופן חלקי) מקושר למקור נתונים.
    
    נא לבחור מקור נתונים וטבלה.
    
    
    יש לשים לב שההגדרות שנעשות בדף זה יחולו מיייד עם עזיבת הדף.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
he: מקור נתונים:‏

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
he: טבלה/שאילתה:‏

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
he: נתונים

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
he: האם לשמור את הערך בשדה מסד נתונים?‏

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
he: כן, יש לשמור אותו בשדה מסד הנתונים הבא:‏

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
he: לא, יש לשמור את הערך רק בטופס.‏

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
he: שדה מסד הנתונים

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
he: טופס

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
he: מקור הנתונים

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
he: סוג תוכן

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
he: תוכן

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
he: שאילתה

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
he: SQL פקודת

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
he: אשף רכיבי קבוצה

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
he: אשף רכיבי טבלה

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
he: אשף תיבות רשימה

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
he: אשף תיבות משולבות

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
he: לא ניתן היה ליצור את הקשר בין הטבלה לבין מקור הנתונים.‏

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
he: רכיב טבלה

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
he: שדות קיימים

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
he: שדות נבחרים

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
he: בחירת שדה

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
he:  (תאריך)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
he:  (שעה)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
he: אלו שמות לתת לשדות האפשרויות?‏

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
he: שדות אפשרויות

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
he: נתונים

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
he: האם לבחור שדה אפשרות אחד כברירת מחדל?‏

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
he: כן, את הבא:‏

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
he: לא, לא ייבחר שדה מסויים כלשהו.‏

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
he: בחירת שדות בררת מחדל

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
he: כאשר בוחרים אפשרות, קבוצת האפשרויות מקבלת ערך ספציפי.‏

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
he: איזה ערך להקצות לכל אפשרות?‏

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
he: שדות אפשרויות

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
he: ערכי שדה

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
he: איזו כתובית לתת לקבוצת האפשרויות?‏

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
he: אלו היו כל הפרטים הנדרשים כדי ליצור את קבוצת האפשרויות.‏

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
he: יצירת קבוצת האפשרויות

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
he: ניתן לשמור את הערך של קבוצת האפשרויות בשדה של מסד נתונים או להשתמש בו לפעולה יותר מאוחר.‏

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
he: פקד

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
he: בצד ימין אפשר לראות את כל הטבלאות של מקור הנתונים של הטופס.
    
    
    יש לבחור איזו טבלה תשמש כמקור לתוכן הרשימה:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
he: בחירת טבלה

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
he: שדות קיימים

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
he: הצגת שדה

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
he: תוכן השדה הנבחר יוצג ברשימת התיבה המשולבת.‏

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
he: תכולת השדה הנבחר תוצג בתיבת הרשימה רק במקרה שהשדות המקושרים זהים.‏

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
he: בחירת שדה

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
he: כאן בוחרים את השדות שתכולתם זהות, על מנת שיוצג שהערך משדה התצוגה.‏

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
he: שדה מטבלת הערכים

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
he: שדה מטבלת הרשימות

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
he: קישור שדה

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
he: ניתן לשמור את הערך של התיבה המשולבת בשדה של מסד נתונים או להשתמש בו לצורך תצוגה.‏

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
he: גופן

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
he: תו

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
he: ניתן להשתמש בתת טפסים כדי להציג נתונים מפורטים אודות הרשומה הנוכחית של טופס המאסטר. לעשות זאת, יש לציין אילו עמודות בתת הטופס מתאימות לאילו עמודות בטופס המאסטר.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
he: לקשר בין שדות

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
he: להציע

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
he: טופס בן

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
he: טופס מאסטר

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
he: לא ניתן לאחזר את עמודותיו של '#'.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
he: תבנית עריכה

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
he: תבנית מפורשת

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
he: לקריאה בלבד

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
he: מופעלת

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
he: נראה

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
he: מילוי אוטומטי

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
he: מספר שורות

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
he: אורך מירבי לכיתוב

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
he: כפתור סיבוב

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
he: הקפדה על צורה

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
he: מפריד אלפים

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
he: הדפסה

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
he: טקסט עזרה

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
he: URL עזרה

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
he: מידע נוסף

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
he: תו ססמה

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
he: לוגיקה תלת מצבית

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
he: מחרוקת ריקה היא ‏‪NULL ‬

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
he: דיוק עשרוני

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
he: בחירת בררת המחדל

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
he: כפתור בררת מחדל

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
he: שדה תווית

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
he: תווית

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
he: יישור אנכי

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
he: עליון

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
he: אמצעי

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
he: תחתון

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
he: יישור גרפיקה

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
he: גופן

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
he: צבע רקע

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
he: גבול

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
he: גודל צלמית

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
he: קטן

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
he: גדול

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
he: מיקום

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
he: ניווט

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
he: הפעלה על רשומה

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
he: סינון/מיון

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
he: סרגל גלילה אופקי

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
he: פס גלילה אנכי

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
he: שבירת מילה

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
he: קלט רב קווי

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
he: בחירה מרובה

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
he: שם

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
he: שם הקבוצה

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
he: סדר טאבים

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
he: גלילת גלגל עכבר

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
he: סינון

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
he: מיון

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
he: סמן רשומות

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
he: הצעת מסנן

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
he: סרגל ניווט

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
he: מחזור

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
he: עצירת טאב

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
he: שדה נתונים

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
he: נגלל מטה

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
he: שדה תחום

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
he: תכולת רשימה

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
he: סוג תכולת רשימה

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
he: תוכן

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
he: סוג תוכן

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
he: לאפשר הוספות

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
he: לאפשר מחיקות

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
he: לאפשר שינויים

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
he: הוספת נתונים בלבד

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
he: מקור הנתונים

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
he: קישור שדות מאסטר

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
he: קישור שדות נשלטים

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
he: ערך מזערי

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
he: ערך מירבי

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
he: ערך תיסוף/גריעה

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
he: סימן מטבע

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
he: ערך מזערי לתאריך

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
he: ערך מירבי לתאריך

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
he: צורת תאריך

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
he: ערך מזערי לשעה

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
he: ערך מירבי לשעה

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
he: עיצוב שעה

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
he: סימן קידומת

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
he: ערך

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
he: מזהה מחלקה ‏‪(ID)‬‏‏

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
he: גובה

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
he: רוחב

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
he: אינדקס רשימה

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
he: גובה שורה

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
he: צבע מילוי

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
he: צבע קו

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
he: ערך יחוס (מופעל)‏

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
he: ערך יחוס (כבוי)‏

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
he: רשימת ערכים

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
he: פעולה

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
he: סוג הגשה

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
he: מצב בררת מחדל

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
he: קידוד הגשה

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
he: ערך בררת מחדל

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
he: טקסט בררת המחדל

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
he: תאריך בררת מחדל

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
he: זמן בררת מחדל

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
he: ללא מסגרת

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
he: מראה תלת ממדי

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
he: שטוח

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
he: רשימת ערכים

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
he: שאילתה

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
he: שדות טבלה

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
he: שמאל

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
he: מרכז

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
he: ימין

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
he: ללא

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
he: הגשת טופס

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
he: איפוס טופס

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
he: פתיחת מסמך/עמוד אינטרנט

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
he: רשומה ראשונה

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
he: רשומה קודמת

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
he: רשומה הבאה

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
he: רשומה אחרונה

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
he: שמירת רשומה

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
he: לבטל הקלדת נתונים

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
he: רשומה חדשה

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
he: מחיקת רשומה

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
he: ריענון טופס

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
he: בשיטת Get

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
he: בשיטת Post

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
he: סוג Multipart

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
he: תבנית רגילה (קצר)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
he: תבנית רגילה (קצר YY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
he: תבנית רגילה (קצר YYYY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
he: תבנית רגילה (ארוך)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
he: לא נבחר

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
he: נבחר

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
he: לא מוגדר

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
he: כל הרשומות

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
he: הרשומה הפעילה

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
he: העמוד הנוכחי

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
he: לא

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
he: כן

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
he: הטופס היורש

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
he: ללא

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
he: בודדת

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
he: ריבוי

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
he: טווח

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
he: מילוי פרמטרים

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
he: בעת האיתחול

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
he: אחרי עדכון

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
he: לפני עדכון

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
he: לפני פעולת רשומה

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
he: אחרי פעולת רשומה

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
he: אישור מחיקה

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
he: אירעה שגיאה

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
he: בעת קבלת מיקוד

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
he: בעת איבוד מיקוד

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
he: מעמד הפריט השתנה

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
he: מקש נלחץ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
he: מקש שוחרר

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
he: בעת טעינה

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
he: לפני טעינה מחדש

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
he: בעת טעינה מחדש

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
he: תזוזת עכבר בזמן שהמקש לחוץ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
he: העכבר בפנים

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
he: העכבר בחוץ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
he: העכבר הוזז

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
he: כפתור העכבר נלחץ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
he: כפתור העכבר שוחרר

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
he: לפני שינוי רשומה

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
he: אחרי שינוי רשומה

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
he: אחרי איפוס

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
he: לפני איפוס

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
he: לפני שמתחילים

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
he: לפני הגשה

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
he: הטקסט שונה

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
he: לפני פריקה

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
he: בעת פריקה

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
he: שונה

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
he: אירועים

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
he: ניתוח פקודת ‏‪SQL‬‏‏

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
he: מיקום של ‏‪X‏

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
he: מיקום של ‏‪Y‏

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
he: כותרת

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
he: דפדוף (צעד אחד)‏

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
he: ערך התקדמות

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
he: ערך התקדמות מזערי

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
he: ערך התקדמות מירבי

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
he: ערך גלילה

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
he: ערך גלילה מירבי

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
he: צעד גלילה מזערי

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
he: רוחב גלילה

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
he: גובה גלילה

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
he: גלילה לראש

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
he: גלילה שמאלה

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
he: צעד גלילה בררת מחדל

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
he: שינוי קטן

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
he: שינוי גדול

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
he: עיכוב

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
he: ביצוע חוזר

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
he: גודל גלוי

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
he: כיוון

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
he: תוך כדי התאמה

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
he: תאריך

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
he: מחוז

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
he: שעה

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
he: התאמת גודל

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
he: סוג כפתור

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
he: אישור

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
he: עזרה

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
he: נסיון ההתחברות למקור המידע ‏‪"$name$"‬‏ נכשל.‏

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
he: תא משורשר

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
he: טווח תאי המקור

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
he: התוכן של התא המשורשר

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
he: הרשומה הנבחרת

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
he: מיקום הערך הנבחר

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
he: סרגלי גלילה

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
he: חד שורתי

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
he: רב שורתי

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
he: רב שורתי מפורמט

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
he: צבע אות

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
he: שורות טקסט מסתיימות בתו

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
he: ללא

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
he: שניהם

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
he: שאילתה

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
he: פקודת‪ ‏‪SQL‬‏ ‬

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
he: החלפת מצב

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
he: מיקוד על לחיצה

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
he: הסתרת הנחירה

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
he: סגנון

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 1 string.text]
en: 3D
he: תלת ממד

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
he: שטוח

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
he: צבע גבולות

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
he: עליון שמאל

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
he: ממורכז שמאל

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
he: תחתון שמאל

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
he: עליון ימין

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
he: ממורכז ימין

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
he: למטה ימין

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
he: שמאל למעלה

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
he: ממורכז למעלה

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
he: ימין למעלה

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
he: שמאל למטה

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
he: ממורכז למטה

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
he: ימין למטה

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
he: כיפול טקסט אוטומטי בסוף שורה

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
he: סוג טקסט

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
he: הצגה

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
he: דגם XML‏

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
he: משפט הידוק ‏‪(Binding expression)‬‏‏

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
he: נדרש

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
he: לציין מקור הרשומה

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
he: שייך

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
he: לקריאה בלבד

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
he: מגבלה

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
he: חישוב

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
he: טיפוס נתונים

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
he: תווים בלתי נראים

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
he: שימור

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
he: החלפה

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
he: כיווץ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
he: דוגמה

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
he: אורך

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
he: אורך מזערי

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
he: אורך מירבי

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
he: סה‏"כ ספרות

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
he: ספרות אחרי נקודה עשרונית

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
he: מירבי - כולל

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
he: מירבי - לא כולל

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
he: מזערי - כולל

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
he: מזערי - לא כולל

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
he: הגשה

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
he: הידוק

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
he: סוג בחירה

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
he: הצגת שורש

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
he: הצגת ידיות

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
he: הצגת ידיות שורש

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
he: בר עריכה

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
he: הפעלת עריכת צמתי עצירה

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
he: עם סרגל כותרת

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
he: ללא תווית

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
he: לא

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
he: שמירת יחס

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
he: התאמה לגודל

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
he: נדרש קלט

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
he: כיוון טקסט

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
he: משמאל לימין

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
he: מימין לשמאל

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
he: שימוש בהגדרות אובייקט ברמת העל

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
he: לעולם לא

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
he: כאשר יש מיקוד

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
he: תמיד

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
he: עוגן

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
he: לפסקה

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
he: כתו

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
he: לעמוד

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
he: למסגרת

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
he: תו

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
he: לעמוד

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
he: לתא

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
he: רגיל

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
he: נטוי מודגש

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
he: נטוי

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
he: מודגש

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
he: (בררת מחדל)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
he: יש להקליד שם עבור טיפוס הנתונים החדש:‏

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
he: טיפוס נתונים חדש

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
he: האם למחוק את טיפוס הנתונים ‏‪'#type#'‬‏ מהדגם?‏
    מחיקת הטיפוס תשפיעה על כל הפקדים הקשורים לטיפוס זה.‏

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
he: כפתור

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
he: כפתור אפשרויות

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
he: תיבת סימון

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
he: שדה תווית

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
he: תיבת קבוצה

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
he: תיבת טקסט

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
he: שדה מעוצב

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
he: תיבת רשימה

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
he: תיבה משולבת

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
he: כפתור תמונה

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
he: פקד מוסתר

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
he: פקד (סוג לא ידוע)‏

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
he: בקרת תמונה

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
he: בחירת קובץ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
he: שדה תאריך

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
he: שדה שעה

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
he: שדה מספרי

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
he: שדה מטבע

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
he: שדה דוגמה

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
he: פקד טבלאות

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
he: כללי

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
he: נתונים

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
he: לא

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
he: כן

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
he: עזרה

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
he: <תמונה-מוטמעת>

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
he: אלו שדות השליטה שניתנים לשימוש כשדות תיוות ל ‏‪$control_class$ $control_name$‬‏.‏

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
he: אין הקצאה

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
he: בחירת שדה תווית

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
he: טפסים

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
he: פקדים

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
he: תזוזה כלפי מעלה

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
he: תזוזה כלפי מטה

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
he: מיון אוטומטי

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
he: סדר טאבים

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
he: הגדרה

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
he: לינארי עולה

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
he: לינארי יורד

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
he: ערכים מקוריים

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
he: גידול מעריכי

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
he: אודות
    התקן

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
he: יצירת
    תצוגה מקדימה

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
he: סריקה

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
he: שטח סריקה

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
he: שמאל:‏

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
he: עליון:‏

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
he: ימין:‏

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
he: תחתון:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
he: ההתקן:‏

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
he: רזולוציה ‏‪[~DPI]‬‏‏

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
he: תצוגת אפשרויות מתקדמות

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
he: אפשרויות:‏

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
he: רכיב וקטורי

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
he: הגדרה

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
he: סורק

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
he: התקן: ‏‪%s‬‏
    יצרן: ‏‪%s‬‏
    דגם: ‏‪%s‬‏
    סוג: ‏‪%s‬‏

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
he: אירעה שגיאה בעת סריקה.‏

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
he: המכשיר אינו תומך בתפקוד תצוגה מקדימה ולכן התצוגה המקדימה תתבסס על סריקה רגילה - זה יכול לקחת זמן.‏

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
he: לא ניתן לאתחל את ממשק ה ‏‪SANE‬‏. אין אפשרות לסרוק.‏

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
he: בודק...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
he: בדיקת העדכונים נכשלה.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
he: התקנה זו של %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‏ הינה מעודכנת.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
he: %PRODUCTNAME בגרסה %NEXTVERSION זמין כעת.
    
    הגרסה המותקנת של %PRODUCTNAME היא %PRODUCTVERSION.
    
    הערה: לפני ההורדה של העדכון, נא לוודא כי יש לך הרשאות מספיקות לבצע את ההתקנה.
    ססמה עשויה להידרש, בדרך כלל של חשבון האדמיניסטרטור או root.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
he: בדיקת עדכונים זמינים

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
he: הורדת %PRODUCTNAME %NEXTVERSION הופסקה זמנית ב...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
he: הורדת %PRODUCTNAME %NEXTVERSION נתקעה ב

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
he: נתיב הקבצים המורדים הוא: %DOWNLOAD_PATH.
    
    בתפריט כלים – אפשרויות... - %PRODUCTNAME – עדכון מקווון אפשר לשנות את מקום ההורדה.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
he: הקובץ %FILE_NAME הורד לספרית %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
he: הורדה אוטומטית של העדכון אינה זמינה כעת.
    
    לחיצה על 'הורדה...' מורידה את %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ידנית מהאתר.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
he: הורדת %PRODUCTNAME %NEXTVERSION מתבצעת...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
he: הורדת %PRODUCTNAME %NEXTVERSION הסתיימה ומוכנה להתקנה.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
he: האם אכן לבטל את ההורדה?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
he: צריך לסגור את %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION לפני התקנת העדכון. האם להתקין עכשיו?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
he: להתקין עכשיו

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
he: להתקין מאוחר יותר

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
he: לא ניתן להפעיל את תוכנית ההתקנה. נא להפעיל את %FILE_NAME בספרית %DOWNLOAD_PATH ידנית.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
he: קובץ בעל שם זהה כבר קיים! האם להחליפו?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
he: כבר קיים קובץ בשם '%FILENAME' תחת '%DOWNLOAD_PATH'! האם להמשיך בהורדה או למחוק ולטעון מחדש את הקובץ?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
he: טעינה מחדש של הקובץ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
he: המשך

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
he: מצב

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
he: תאור

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
he: סגירה

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
he: הורדה

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
he: התקנה

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
he: הפסקה

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
he: המשך הפעולה

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
he: יש עדכון זמין ל %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
he: יש ללחוץ על הסמל כדי להתחיל בהורדה.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
he: יש עדכון זמין ל %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
he: יש ללחוץ על הסמל לקבלת מידע נוסף.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
he: יש עדכון זמין ל %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
he: הורדת העדכון מתחילה

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
he: הורדת העדכון מתבצעת כעת

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
he: הורדת העדכון הופסקה זמנית

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
he: יש ללחוץ על הסמל כדי להמשיך.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
he: הורדת העדכון נתקעה

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
he: יש ללחוץ על הסמל לקבלת מידע נוסף.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
he: הורדת העדכון הסתיימה

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
he: יש ללחוץ על הסמל כדי להתחיל בהתקנה.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
he: ישנם עדכונים זמינים לתוספים

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
he: יש ללחוץ על הסמל לקבלת מידע נוסף.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
he: בדיקת ~זמינות עדכונים...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
he: חצים

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
he: מחשבים

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
he: תרשימים

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
he: בית ספר ואוניברסיטה

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
he: סביבה

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
he: כלכלה

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
he: אנשים

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
he: צלילים

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
he: סמלים

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
he: צורות טקסט

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
he: תחבורה

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
he: ‏1: איכות מזערית
    ‏100: איכות מירבית

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
he: אפשרויות מקרומדיה פלאש ‏‪(SWF)‏

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
he: יצוא

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
he: קביעת ססמת פתיחה

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
he: קביעת ססמת הרשאות

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
he: טווח

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
he: הכל

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
he: עמודים

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
he: בחירה

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
he: תמונות

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
he: דחיסה ללא אובדן נתונים

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
he: דחיסת ‏‪JPEG‏

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
he: איכות

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
he: ~הורדת רזולוציה

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
he: כללי

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
he: חותמת מים

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
he: חתימה בחותמת מים

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
he: טקסט חותמת המים

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
he: כללי

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
he: הטמעת קובץ OpenDocument

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
he: הפיכת קובץ PDF זה לניתן לעריכה בקלות ב-%PRODUCTNAME

[ctx: impdialog.src CB_PDFA_1B_SELECT checkbox.text]
en: P~DF/A-1a
he: PDF/A-1

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
he: ‏‪PDF‬‏ עם סימון ‏‪(tags)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
he: יצירת טופס ‏‪PDF‬‏

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
he: טפסים יוגשו בצורת:‏

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
he: אישור לשמות שדה כפולים

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
he: ייצוא סימניות

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
he: ייצוא הערות

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
he: ייצוא דפי הערות

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
he: ייצוא עמודים מו~סתרים

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
he: ייצוא דפים ריקים שהוספו אוטומטי

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
he: הטמעת פונטים סטנדרטים

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
he: ~צפייה ב־PDF לאחר הייצוא

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
he: PDF/A לא מרשה הצפנה. ה-PDF המיוצא לא יהיה מוגן בססמה.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
he: ייצוא ל-PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
he: חלוניות

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
he: עמוד בלבד

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
he: סימניות ועמוד

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
he: תמונות ממוזערות ועמוד

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
he: פתיחה בעמוד

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
he: הגדלה

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
he: בררת מחדל

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
he: התאמה לחלון

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
he: התאמה לרוחב

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
he: התאמה לנראה

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
he: מקדם מרחק מתצוגה

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
he: מתווה עמוד

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
he: בררת מחדל

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
he: עמוד יחיד

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
he: רצוף

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
he: רצוף, דפי שמאל וימין

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
he: עמוד ראשון שמאלי

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
he: תצוגה ראשונית

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
he: אפשרויות חלון

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
he: התאמת חלון לעמוד התחלתי

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
he: מרכוז החלון במסך

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
he: פתיחה בכל רוחב המסך

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
he: תצוגת כותרת המסמך

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
he: אפשרויות ממשק המשתמש

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
he: הסתרת סרגל התפריטים

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
he: הסתרת סרגל הכלים

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
he: הסתרת פקדי החלון

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
he: מעברים

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
he: שימוש בתוצאות המעברים

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
he: סימניות

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
he: כל רמות הסימניות

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
he: רמות הסימניות הנגישות

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
he: ממשק משתמש

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
he: הצפנה והרשאות קובץ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
he: קביעת ססמאות...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
he: קביעת ססמאות

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
he: נקבעה ססמה לפתיחה

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
he: מסמך ה־PDF יוצפן

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
he: לא נקבעה ססמה לפתיחה

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
he: מסמך ה־PDF לא יוצפן

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
he: מסמך ה־PDF לא יוצפן כתוצאה מייצוא ל-PDF/A.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
he: נקבעה ססמה להרשאות

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
he: מסמך ה־PDF יהיה מוגבל

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
he: לא נקבעה ססמה להרשאות

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
he: מסמך ה־PDF לא יוגבל

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
he: מסמך ה־PDF יהיה ללא הגבלה, כתוצאה מהייצוא ל-PDF/A.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
he: הדפסה

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
he: ~לא תאופשר

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
he: רזולוציה ~נמוכה (150 ‏‪dpi‬‏)‏

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
he: רזולוציה ~גבוהה

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
he: שינויים

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
he: ל~א יאופשרו

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
he: הכנסה, מחיקה וסיבוב עמודים

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
he: מילוי שדות טופס

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
he: מילוי שדות טופס בהערה

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
he: הכל חוץ מחילוץ עמודים

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
he: א~פשר העתקת המסמך

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
he: אפשר גישה לטקסט עבור כלי נ~גישות

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
he: אבטחה

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
he: להתשמש בתעודה זאת כדי לחתום דיגיטלית מסמכי PDF:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
he: בחירה

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
he: ניקוי

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
he: סיסמת תעודה

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
he: מיקום

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
he: מידע ליצרת קשר

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
he: סיבה

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
he: חתימות דיגיטליות

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
he: יצוא סימניות כיעדים עם שמות

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
he: הסבת הפניות למסמכים ליעדי PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
he: יצוא כתובות URL יחסיות למיקום הנוכחי במערכת הקבצים

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
he: קישורים בין מסמכיים

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
he: מצב בררת מחדל

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
he: פתיחה בקורא PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
he: פתיחה בדפדפן

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
he: כללי

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
he: תצוגה ראשונית

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
he: ממשק משתמש

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
he: קישורים

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
he: אבטחה

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
he: חתימות דיגיטליות

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
he: אפשרויות ‏‪PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
he: בעת היצוא לPDF הופיעו הבעיות הבאות:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
he: שקיפות PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
he: PDF/A לא מאפשר שקיפות. עצמים שקופים צוירו כאטומים.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
he: התנגשות בגרסאות PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
he: שקיפות אינה נתמכת לפני גרסת PDF 1.4. עצם שקוף צויר כאטום.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
he: פעולת טופס PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
he: פקד טופס מכיל פעולה לא נתמכת בתקן PDF/A. מדלג על הפעולה

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
he: חלק מהפריטים הומרו לתמונה כדי לאפשר הסרת השקיפויות, כי פורמט היעד PDF אינו תומך בשקיפות. ניתן להשיג תוצאות טובות יותר אם מסירים את הפריטים השקופים לפני הייצוא.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
he: שקיפות שהוסרו

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
he: בעיות בעת יצוא לPDF

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
he: יצוא כ־‪PDF‏

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
he: קבועים ליבוא T602

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
he: קידוד

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
he: מצב שפה הרוסית (קירילית)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
he: סידור מחדש של הטקסט

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
he: הצגת פקודות נקודה

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
he: אישור

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
he: שם

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
he: לא מוכר

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
he: מסנן יבוא

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
he: מסנן יצוא/יבוא

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
he: מסנן יצוא

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
he: האם אכן למחוק את מסנן ה ‏‪XML‬‏ ‏‪'‏‪%s‬‏'‬‏? אין אפשרות להחזיר את המסנן אחר כך.‏

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
he: יש כבר מסנן ‏‪XML‬‏ בשם ‏‪'‏‪%s‬‏'‬‏. נא לציין שם אחר.‏

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
he: השם '%s1' עבור ממשק המשתמש נמצא כבר בשימוש ע"י מסנן ה-‪XML‬‏ ‏‪'‏‪%s2‬‏'‬‏. נא להכניס שם אחר.‏

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
he: קובץ ה ‏‪XSLT‬‏ ליצוא לא אותר. נא לציין נתיב חוקי לקובץ ה ‏‪XSLT‬‏.‏

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
he: קובץ ה ‏‪XSLT‬‏ ליבוא לא אותר. נא לציין נתיב חוקי לקובץ ה ‏‪XSLT‬‏.‏

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
he: קובץ התבנית לצורך יבוא לא אותר. נא לציין נתיב חוקי לקובץ התבנית.‏

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
he: לא מוגדר

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
he: מסנן חדש

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
he: ללא כותרת

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
he: מסנן לא מוגדר

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
he: מסנן ה־XML ‏'%s' נשמר בתור החבילה '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
he: ‏‪%s‬‏ מסנני XML נשמרו בתוך החבילה '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
he: חבילת מסנני ‏‪XSLT‬‏‏

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
he: מסנן ה ‏‪XML‬‏ ‏‪'‏‪%s‬‏'‬‏ הותקן בהצלחה.‏

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
he: ‏‪%s‬‏ מסנני ‏‪XML‬‏ הותקנו בהצלחה.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
he: לא ניתן להתקין מסנני ‏‪XML‬‏ כי חבילת ‏‪'‏‪%s‬‏'‬‏ אינה מכילה מסנני ‏‪XML‬‏.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
he: רשימת מסנני XML

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
he: כללי

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
he: תמורה

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
he: מסנן ‏‪XML‬‏: ‏‪%s‬‏‏

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
he: שם מסנן

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
he: יישום

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
he: שם של
    טיפוס קובץ

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
he: סיומת קובץ

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
he: הערות

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
he: כללי

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_DOCTYPE fixedtext.text]
en: DocType
he: טיפוס מסמך ‏‪(DocType)‬‏‏

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
he: ‏‪XSLT‬‏ ליצוא

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
he: ‏‪XSLT‬‏ ליבוא

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
he: תבנית ליבוא

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
he: הפילטר צריך מעבד XSLT 2.0

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
he: תמורה

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
he: מסמך HTML (מסמך הורה)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
he: מסמך HTML (גיליונות)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
he: מסמך HTML (כתבן)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
he: מסמך ‏‪HTML‬‏‏

[ctx: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
he: ‏‪Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
he: תבנית ‏‪Microsoft Excel 4.0‏

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
he: תבנית ‏‪Microsoft Excel 5.0‏

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
he: תבנית ‏‪Microsoft Excel 95‏

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
he: תבנית ‏‪Microsoft Excel 97/2000/XP/2003

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
he: תבנית Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003

[ctx: MS_Word_2003_XML_ui.xcu MS Word 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
he: ‏‪Microsoft Word 2003 XML

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
he: תבנית Microsoft Word 2007/2010 XML

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
he: תבנית Microsoft Word 2007/2010 XML

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
he: תבנית ‏‪Microsoft Word 95‏

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
he: תבנית ‏‪Microsoft Word 97/2000/XP/2003

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
he: תבנית לטקסט פתוח ב־XML של Office

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
he: טקסט Office Open XML

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
he: מסד נתונים ‏‪OpenDocument‏

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני ‏‪%productname% %formatversion%‏

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
he: תרשים ‏‪%productname% %formatversion%‏

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
he: ציור ‏‪%productname% %formatversion%‏

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
he: מצגת ‏‪%productname% %formatversion%‏

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
he: נוסחה ‏‪%productname% %formatversion%‏

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
he: מסמך טקסט %productname% %formatversion%‏

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
he: טקסט (כתבן/דפדפן)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
he: טקסט ‏‪CSV‬‏

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
he: מקודד בטקסט (מסמך הורה)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
he: מקודד בטקסט (כתבן/דפדפן)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
he: טקסט מקודד

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
he: קובץ מצגת בצורת UOF

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני Unified Office Format

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
he: טקסט בפורמט אופיס אחיד

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
he: תבנית גיליון אלקטרוני ODF

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני ODF

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
he: שאילתת דף אינטרנט (גיליונות)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
he: תבנית Microsoft Excel 2007/2010 XML

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
he: תבנית גיליון אלקטרוני Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני Office Open XML

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
he: תבנית גיליון אלקטרוני ‏‪%productname% %formatversion%‏

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
he: תרשים ODF

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
he: תבנית ציור ‏‪OpenDocument‏

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
he: ציור ‏‪OpenDocument‏

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
he: תבנית ציור ‏‪%productname% %formatversion%‏

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
he: מסמך HTML (ציור)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
he: ציור ‏‪OpenDocument (Impress)‏

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
he: תבנית מצגת ‏‪OpenDocument‏

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
he: מצגת ‏‪OpenDocument‏

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
he: תבנית XML פוורפוינט 2007/2010 מסוג AutoPlay

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
he: תבנית Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
he: תבנית XML פוורפוינט 2007/2010

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
he: XML פוורפוינט 2007/2010

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
he: תבנית למצגת פתוחה ב־XML של Office

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
he: מצגת פתוחה ב־XML של Office

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
he: תבנית ציור %productname% %formatversion% (מצגות)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
he: תבנית מצגת ‏‪%productname% %formatversion%‏

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
he: מסמך HTML (מצגות)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
he: נוסחת ‏‪OpenDocument‏

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
he: תבנית טקסט ‏‪OpenDocument‏

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
he: טקסט ‏‪OpenDocument‏

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
he: תבנית מסמך טקסט %productname% %formatversion%‏

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
he: מסמך מאסטר ‏‪%productname% %formatversion%‏

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
he: מסמך טקסט %productname% %formatversion%‏

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
he: תבנית מסמך ‏‪HTML‬‏ ‏‪%productname% %formatversion%‏

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
he: מסמך טקסט %productname% %formatversion%‏ (כתבן/דפדפן)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
he: מסמך מאסטר ‏‪OpenDocument‏

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
he: טקסט ‏‪OpenDocument‏

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
he: תבנית מסמך ‏‪HTML‬‏‏

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
he: מסמך טקסט של %productname% (כתבן/דפדפן)

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
he: BMP - 'ביטמפ של 'חלונות

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
he: BMP - 'ביטמפ של 'חלונות

[ctx: ppm_Export.xcu ppm_Export UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
he: PPM - מפת פיקלים ניידת

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
he: PPM - מפת פיקלים ניידת

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
he: SVG - גרפיקת וקטורים נמתחת

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
he: בינארי Microsoft Excel 2007

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
he: תבנית Microsoft Excel 2007/2010 XML

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
he: תבנית Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
he: מסד נתונים בצורת OpenDocument

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
he: תבנית Calc 8

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
he: אקסל XML 2003

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
he: גיליון אלקטרוני ‏‪OpenDocument‬‏ (XML שטוח)

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
he: תבנית Draw 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
he: ציור ‏‪OpenDocument‬‏ (XML שטוח)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
he: תבנית Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
he: מצגת ‏‪OpenDocument‬‏ (XML שטוח)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
he: תבנית Writer 8

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
he: תבנית Microsoft Word 2007/2010 XML

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
he: טקסט OpenDocument‏ (XML שטוח)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
he: מסמך מאסטר Writer 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
he: תבנית Writer/Web 8

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
he: אזהרה" לא כל גרפיקת EPS המיובאת ניתנת לשמירה כ-level1
     מאחר ויש כמה ברמה גבוהה יותר!

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
he: בדיקת מסנן XML:‏ %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
he: XSLT לייצוא

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
he: המרת מסמך

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
he: דפדוף...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
he: מסמך נוכחי

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
he: ייצוא

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
he: XSLT לייבוא

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
he: דפדוף...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
he: קובץ טרי

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
he: תבנית לייבוא

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
he: הצגת מקור

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
he: קובץ המרה

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
he: ייבוא

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
he: הגדרות מסנן XML

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
he: _חדש...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
he: _עריכה...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
he: _בדיקת XSLT...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
he: _מחיקה...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
he: _שמירה כחבילה...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
he: _פתיחת חבילה...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
he: לא ניתן היה לקבוע את תכולתה של תיבה משולבת או את תכולתו של שדה רשימה.‏

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
he: הכנסת גרפיקה

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
he: מוחלף

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
he: אירעה שגיאה בעת טעינת הפקד. לכן הוחלף הפקד בממלא מקום.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
he: שגיאה בקריאת נתונים ממסד הנתונים.‏

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
he: נסיון ההתחברות נכשל

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
he: לא ניתן היה לטעון את הנתונים.‏

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
he: לא ניתן היה לעדכן את תכולת הנתונים

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
he: שגיאה בהכנסת הרשומה החדשה

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
he: שגיאה בעדכון הרשומה הנוכחית

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
he: שגיאה במחיקת הרשומה הנוכחית

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
he: שגיאה במחיקת הרשומות שצויינו

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
he: האובייקט לא יכול להיות NULL.‏

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
he: הכנסת גרפיקה מ...‏

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
he: הסרת גרפיקה

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
he: הזרימה ‏‪(stream)‬‏ שצויין אינו חוקי.‏

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
he: שגיאה תחבירית בביטוי השאילתה

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
he: אין אפשרות להשתמש בטיפוסי הערך ‏‪(value types)‬‏ הנתמכים על ידי הידוק ‏‪(binding)‬‏ זה כדי להחליף נתונים באמצעות פקד זה.‏

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
he: רשומה

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
he: הפקד הנוכחי קשור לערך הידוק ‏‪(binding value)‬‏ חיצוני המשמש גם כמאמת ‏‪(validator)‬‏. כדי להגדיר מאמת חדש צריך קודם לבטל את ההידוק הקיים.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
he: מתוך

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
he: התוכן של הטופס הנוכחי השתנה.
    האם ברצונך לשמור את השינויים?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
he: שגיאה בהגדרת קריטריון המיון

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
he: שגיאה בהגדרת קריטריון המסנן

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
he: דרושים פרמטרים לביצוע פונקציה זו.‏

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
he: לא ניתן לבצע פונקציה זו פרט לשאילתות מצב.‏

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
he: פונקציה לא מזוהה.‏

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
he: נא לציין משפט הידוק ‏‪(binding expression)‬‏.‏

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
he: משפט הידוק ‏‪(binding expression)‬‏ זה אינו חוקי

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
he: הערך אינו חוקי

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
he: נדרש ערך

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
he: מגבלת '$1' לא אומתה.‏

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
he: הערך אינו מטיפוס '$2'.‏

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
he: נדרש ערך קטן או שווה ל $2.‏

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
he: נדרש ערך קטן מ $2.‏

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
he: נדרש ערך גדול או שווה ל$2‏

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
he: נדרש ערך גדול מ $2.‏

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
he: הערך אינו מתאים לדוגמת '$2'.‏

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
he: אין אפשרות ליותר מ $2 ספרות.‏

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
he: אין אפשרות ליותר מ $2 ספרות אחרי נקודה העשרונית.‏

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
he: אורך המחרוזת חייב להיות $2 תווים.‏

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
he: אורך המחרוזת חייב להיות לפחות $2 תווים.‏

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
he: אורך המחרוזת לא יכול לעלות על $2 תווים.‏

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
he: מחרוזת

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
he: קישור

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
he: שקר/אמת (ערך בולייני)‏

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
he: מספר עשרוני

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
he: נקודה עשרונית צפה

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
he: מספר כפול

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
he: תאריך

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
he: שעה

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
he: תאריך ושעה

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
he: חודש ושנה

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
he: שנה

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
he: חודש ויום

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
he: חודש

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
he: יום

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
he: שגיאה בעת שיערוך ‏‪(evaluation)‬‏‏

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
he: המחרוזת '$1' אינה מתאימה לביטוי הרגולרי הנדרש '$2'.‏

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
he: הידוק ‏‪(binding)‬‏‏

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
he: בשימוש לאחרונה

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
he: הכול

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
he: ~קטגוריה

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
he: ~פונקציה

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
he: מ~בנה

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
he: מבנה

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
he: ~נוסחה

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
he: תוצאת הפונקציה

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
he: תוצאה

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
he: מערך

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
he: הגדלה

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
he: << ~אחורה

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
he: ~קדימה >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
he: אשף פונקציות

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
he: אשף פונקציות  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
he: ~סיום

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
he: מבנה

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
he: ~נוסחה

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
he: תוצאת הפונקציה

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
he: תוצאה

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
he: מערך

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
he: הגדלה

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
he: << ~אחורה

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
he: ~קדימה >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
he: אשף פונקציות

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
he: אשף פונקציות  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
he: ~סיום

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
he: כיווץ

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
he: הרחבה

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
he: בחירה

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
he: הפונקציה אינה מוכרת

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
he: (בלתי מחייבת)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
he: (מחייבת)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
he: סיומת אוטומטית ל~שם קובץ

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
he: שמירה עם ססמה

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
he: עריכת הגדרות המ~סננים

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
he: קריאה ~בלבד

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
he: ~קישור

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
he: ת~צוגה מקדימה

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
he: ~נגינה

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
he: ג~רסה:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
he: ~סגנונות:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
he: סגנון:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
he: ~בחירה

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
he: ~סוג קובץ:‏

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
he: בחירת נתיב

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
he: נא לבחור תיקיה

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
he: יצירת תיקיה חדשה

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
he: עליית רמה בחזרה

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
he: התחברות לשרת

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
he: שם קובץ:‏

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
he: ~סוג קובץ:‏

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
he: קריאה ~בלבד

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
he: שמירה עם ססמה

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
he: סיומת אוטומטית ל~שם קובץ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
he: עריכת הגדרות ממיר

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
he: פתיחה

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
he: פתיחה

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
he: שמירה בשם

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
he: שמירה

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
he: נתיב:‏

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
he: בחירת נתיב

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
he: בחירה

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
he: גרסה נוכחית

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
he: המסמכים שלי

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
he: מיקומים

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
he: ~שם

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
he: יצירת תיקיה חדשה

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
he: לא קיים קובץ בשם ‏‪$name$‬‏.‏
    יש לבדוק נכונות שם הקובץ.‏

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
he: כבר קיים קובץ בשם "$filename$"
    
    האם להחליף אותו?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
he: תיקייה

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
he: לא נמצא שום זיכרון נשלף.
    נא לוודא שהזיכרון מחובר טוב.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
he: תוספים

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
he: תוסף עזרה

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
he: הכל

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
he: עדכון

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
he: ל~סגור ולחזור אל

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
he: כפתורים נראים

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
he: התאמת סרגל כלים...‏

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
he: לקבע סרגל כלים

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
he: לקבע כל הסרגלים

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
he: לנעול את הסרגל במקום

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
he: לסגור את הסרגל

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
he: שמירת עותק בשם...‏

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
he: אין מסמכים

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
he: פינוי הרשימה

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
he: הפקודה תרוקן את הרשימה של הקבצים שנפתחו לאחרונה. לא ניתן לבטל פעולה זו.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
he: תוסף ‏‪%num%‬‏‏

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
he: נא לבצע את הצעדים הבאים כדי להמשיך בתהליך ההתקנה:‏

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
he: יש לעיין בהסכם כולו. יש להשתמש בסרגל הגלילה או בכפתור '%PAGEDOWN' על מנת לעיין בכל ההסכם.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
he: גלילה למטה

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
he: לקבל את תנאי הסכם הרשוי

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
he: לקבל את התנאים

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
he: לדחות את התנאים

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
he: הסכם הרישוי

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
he: לנסות שוב

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
he: ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ לא הצליח לשמור מידע פנימי חשוב עקב חוסר שטח פנוי בדיסק ב:‏ 
    %PATH
    
    אין אפשרות להמשיך את העבודה עם %PRODUCTNAME מבלי להקצות שטח דיסק פנוי במקיום זה.
    
    יש ללחוץ 'לנסות שוב' לאחר שהוקצה עוד שטח דיסק פנוי כדי לנסות לשמור מחדש את המידע.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
he: איפוס

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
he: אירעה שגיאה בעת טעינת נתוני התצורה של ממשק המשתמש. היישום יסגר.
    יש להתקין את היישום מחדש.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
he: אירעה שגיאה בעת טעינת נתוני התצורה של ממשק המשתמש. היישום יסגר.
    יש למחוק את פרופיל המשתמש ולנסות להפעיל את היישום מחדש.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
he: אירעה שגיאה בעת טעינת נתוני התצורה של ממשק המשתמש. היישום יסגר.
    יש למחוק את פרופיל המשתמש ולנסות להפעיל את היישום מחדש. אם זה לא עוזר אז להתקין את היישום מחדש.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
he: ללא כותרת

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
he: יותר משפה אחת

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
he: ללא (לא לבדוק איות)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
he: איפוס לשפת בררת מחדל

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
he: עוד...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
he: בחירת שפה לקטע הנבחר

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
he: בחירת שפה לפסקה

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
he: בחירת שפה לכל הטקסט

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
he: יצירת מסמך חדש

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
he: תבניות...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
he: פתיחה...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
he: הוספת יכולות חדשות ל-%PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
he: מידע נוסף אודות %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
he: תבניות נוספות ל%PRODUCTNAME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
he: הכרזה על היישום

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
he: הקצעת מקום במירשם היישום

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
he: מקום פנוי: [1] ‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
he: חיפוש תוכנות מותקנות

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
he: מאפיין: [1], חתימה: [2]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
he: כורך קבצי הפעלה

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
he: קובץ: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
he: יצירת שורשי ‏‪IIS‬‏ וירטואלים...‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
he: הסרת שורשי ‏‪IIS‬‏ וירטואלים...‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
he: חיפוש מוצרים מתאימים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
he: חישוב דרישות מקום

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
he: חישוב דרישות מקום

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
he: יצירת תיקיות

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
he: תיקיה: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
he: יצירת קיצורי דרך

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
he: קיצור דרך: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
he: מחיקת שירותים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
he: שירות: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
he: יצירת קבצים כפולים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
he: קובץ: [1],  תיקיה: [9],  גודל: [6]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
he: חישוב דרישות מקום

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
he: חיפוש תוכנות רלונטיות

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
he: אותר יישום

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
he: מייצר תסריט ביצועים עבור פעולה: ‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
he: העתקת קבצים לרשת

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
he: קובץ: [1], תיקיה: [9], גודל: [6]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
he: העתקת קבצים חדשים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
he: קובץ: [1],  תיקיה: [9],  גודל: [6]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
he: התקנת רכיבי ‏‪ODBC‬‏‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
he: התקנת שירותים חדשים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
he: שירות:[2]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
he: התקנת קטלוג מערכת

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
he: קובץ: [1],  תלויות: [2]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
he: אימות התקנה

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
he: הערכת תנאי הפעלה

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
he: העברת מצבי יכולות מיישומים קושרים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
he: יישום: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
he: העברת קבצים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
he: קובץ: [1],  תיקיה: [9],  גודל: [6]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
he: השמת 'תלאים' על קבצים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
he: קובץ: [1],  תיקייה: [2],  גודל: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
he: עדכון רישום הרכיבים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
he: פרסום רכיבים מתאימים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
he: זיהוי מרכיב: [1], תואר: [2]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
he: פרסום יכולות מוצר

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
he: יכולת: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
he: פרסום מידע אודות המוצר

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
he: רישום לשרתי הקלאסות

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
he: זיהוי מחלקה: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
he: נרשמים יישומי ‏‪COM‬‏+ ורכיביהם

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
he: מתבצע רישום שרתי הרחבה

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
he: הרחבה: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
he: רישום הגופנים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
he: גופן: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
he: רישום נתוני ה ‏‪MIME‬‏‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
he: תוכן מטיפוס ‏‪MIME‬‏: [1], הרחבה: [2]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
he: רישום המוצר

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
he: רישום קודי זיהוי התוכנית

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
en: ProgID: [1]
he: Prog‏‪ID‬‏: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
he: רישום סיפריות הטיפוסים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
en: LibID: [1]
he: Lib‏‪ID‬‏: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
he: רישום המשתמש

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
he: מחיקת קבצים כפולים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
he: קובץ: [1], תיקיה: [9]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
he: עדכון מחרוזות הסביבה

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
he: שם: [1], ערך: [2], פעולה [3]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
he: הסרת יישומים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
he: יישום: [1], שורת פקודה: [2]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
he: מחיקת קבצים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
he: קובץ: [1], תיקיה: [9]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
he: מחיקת תיקיות

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
he: תיקיה: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
he: הסרת הגדרות בקבצי ‏‪INI‬‏‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
he: קובץ: [1],  קטע: [2],  מפתח: [3], ערך: [4]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
he: הסרת רכיבי ‏‪ODBC‬‏‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
he: הסרת ערכי ממירשם המערכת ‏‪(registry)‬‏‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
he: מפתח: [1], שם: [2]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
he: מתבצעת הסרת קיצורים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
he: קיצור דרך: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
he: חיפוש מוצרים מתאימים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
he: מתבצע היפוך פעולה:‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
he: מתבצעת מחיקת קבצי גיבוי

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
he: קובץ: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
he: מתבצע איתחול סיפריות ‏‪ODBC‬‏‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
he: מתבצע איתחול שרותים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
he: שירות: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
he: מתבצעת עצירת שרותים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
he: שירות: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
he: מתבצעת מחיקת קבצים שהוזזו

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
he: קובץ: [1], תיקיה: [9]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
he: מתבצעת הסרת פרסום ‏‪Qualified Components‬‏‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
he: זיהוי מרכיב: [1], תואר: [2]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
he: מתבצעת הסרת פרסום יכולות המוצר

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
he: יכולת: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
he: מתבצעת הסרת פרסום מידע אודות המוצר

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
he: מתבצעת הסרת רישום שרתי הקלאסים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
he: זיהוי מחלקה: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
he: מתבצעת הסרת רישום רכיבי ויישומי ‏‪COM‬‏+‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
he: קוד זיהוי: [1]{{, סוג יישום: [2]}}‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
he: מתבצעת הסרת רישום שרתי ההרחבה

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
he: הרחבה: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
he: מתבצעת הסרת רישום גופנים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
he: גופן: [1]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
he: מתבצעת הסרת רישום נתוני ‏‪MIME‬‏‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
he: תוכן מטיפוס ‏‪MIME‬‏: [1], הרחבה: [2]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
he: מתבצעת הסרת רישום קודי זיהוי של התוכניות

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
en: ProgID: [1]
he: Prog‏‪ID‬‏: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
he: מתבצעת הסרת רישום סיפריות טיפוסי נתנונים

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
en: LibID: [1]
he: Lib‏‪ID‬‏: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
he: עדכון מחרוזות הסביבה

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
he: שם: [1], ערך: [2], פעולה [3]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
he: מתבצעת כתיבת ערכים לקבצי ‏‪INI‬‏‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
he: קובץ: [1],  קטע: [2],  מפתח: [3], ערך: [4]‏

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
he: מתבצעת כתיבת ערכים למרשם המערכת

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
he: מפתח: [1], שם: [2], ערך: [3]‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
he: &לחפש ב:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
he: דפדוף אל תיקיית היעד.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
he: {&MSSansBold8}שינוי תיקית היעד הנוכחית

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
he: אישור

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
he: &שם התיקיה:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
he: &שינוי...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
he: יש לציין מיקום ברשת עבור תוכנת השרת של המוצר

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
he: יש להקליד מיקום רשת או ללחוץ 'שינוי' כדי לדפדף בין המקומות האפשריים. אחר כך יש ללחוץ 'התקנה' כדי ליצור את תוכנת השרת של [ProductName] במיקום שצויין, או  ללחוץ 'ביטול' כדי לנטוש את ההתקנה ולצאת מהאשף.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
he: {&MSSansBold8}מיקום ברשת

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
he: &התקנה

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
he: &מיקום ברשת:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
he: {&TahomaBold10}ברוך בואך לאשף ההתקנה של [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
he: אשף ההתקנה ייצור את תמונת השרת של [ProductName] במיקום ברשת שיצויין. להמשיך יש ללחוץ הבא.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
he: &לא

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
he: האם אכן לבטל את ההתקנה של [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
he: &כן

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
he: &ארגון:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
he: נא להקליד את המידע הנדרש בהמשך.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
he: התקנה זו עבור:‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
he: {&MSSansBold8}פרטי משתמש

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
he: &שם משתמש/ת

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
he: &שינוי...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
he: &מקום

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
he: בחירת יכולות התוכנה להתקנה.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
he: ניתן לשנות את אופן ההתקנה של יכולות התוכנה על ידי לחיצה על הצלמיות למטה.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
he: {&MSSansBold8}התקנה מותאמת

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
he: תאור היכולת:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
he: &עזרה

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
he: להתקין ב:‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
he: תאור מורחב של התפקוד הנבחר כעת

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
he: <נתיב היכולת הנבחרת>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
he: גודלה של היכולת

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
he: התקנה מותאמת מאפשרת בחירה של היכולות שיותקנו.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
he: {&MSSansBold8}עצות להתקנה מותאמת

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
he: לא יותקן.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
he: תותקן בעת השימוש הראשון (בתנאי שהיכולת תומכת באפשרות זו).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
he: מצב התקנה זה אומר שהיכולת...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
he: יותקן בשלמותו על הדיסק הקשיח.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
he: הצלמית ליד שם היכולת מראה את מצב ההתקנה של היכולת. ניתן לפתוח את תפריט ההתקנה של היכולת על ידי לחיצה על הצלמית.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
he: תותקן כדי לרוץ מהרשת. (בתנאי שהיכולת תומכת באפשרות זו.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
he: אישור

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
he: חלק מתת-היכולות יותקנו בדיסק הקשיח המקומי. (בתנאי שליכות יש תת-יכולות.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
he: &שינוי...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
he: יש ללחוץ על הבא כדי להתקין לתיקייה זו, או ללחוץ על שינוי כדי להתקין לתיקייה אחרת.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
he: {&MSSansBold8}תיקיית היעד

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
he: להתקין [ProductName] ב:‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
he: שטח הדיסק הנדרש כדי להתקין את היכולות שנבחרו.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
he: אין מספיק מקום בדיסקים המובלטים כדי להכיל את התקנת היכולות שנבחרו. אפשר לתקן את המצב על ידי מחיקת קבצים מהדיסקים, על ידי בחירה של פחות יכולות להתקנה, או על ידי בחירה של דיסקים נוספים אם ישנם כאלה.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
he: {&MSSansBold8}דרישות דיסק

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
he: אישור

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
he: חלק מן הקבצים הדורשים עדכון נעולים על ידי יישומים אחרים.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
he: התקנה זו תעדכן קבצים שנמצאים בשימוש כעת על ידי היישומים המפורטים למטה. נא לסגור את היישומים וללחוץ 'נסה שוב' להמשך ההתקנה.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
he: {&MSSansBold8}קבצים בשימוש

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
he: &יציאה

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
he: &התעלמות

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
he: &נסה שוב

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
he: &לחפש ב:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
he: דפדוף אל תיקיית היעד.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
he: {&MSSansBold8}שינוי תיקית היעד הנוכחית

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
he: אישור

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
he: &שם התיקיה:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
he: הבנייה נתרמה בשיתוף עם הקהילה על ידי [Manufacturer]. לקרדיט, ראו את הכתובת: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
he: {&TahomaBold10}ברוך בואך לאשף ההתקנה של [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
he: אשף ההתקנה יתקין את [ProductName] על מחשב זה. כדי להמשיך יש ללחוץ הבא.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
he: נא לקרוא את הסכם הרישוי בעיון.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
he: {&MSSansBold8}הסכם הרישוי

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
he: שינוי, תיקון או הסרה של התוכנית.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
he: {&MSSansBold8}תחזוקת ההתקנה

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
he: שינוי יכולות התוכנית - אפשרות זו מציגה את תיבת הדו-שיח להתאמת היכולות של התוכנית, שבאמצעותה ניתן להסיר או להוסיף יכולות.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
he: תיקון שגיאות התקנה - אפשרות זו מתקנת קבצים חסרים או פגומים, קיצורים הרישומים במרשם המערכת.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
he: הסרת [ProductName] מהמחשב.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
he: {&TahomaBold10}ברוך בואך לאשף ההתקנה של [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
he: אשף ההתקנה מאפשר שינוי, תיקון או הסרה של התקנת[ProductName]. להמשיך יש ללחוץ הבא.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
he: אין די שטח פנוי בדיסק לביצוע ההתקנה.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
he: אין מספיק מקום בדיסקים המובלטים כדי להכיל את התקנת היכולות שנבחרו. אפשר לתקן את המצב על ידי מחיקת קבצים מהדיסקים, על ידי בחירה של פחות יכולות להתקנה, או על ידי בחירה של דיסקים נוספים אם ישנם כאלה.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
he: {&MSSansBold8}אין מקום בדיסק

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
he: אישור

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
he: &עדכון >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
he: {&TahomaBold10}ברוך בואך לטלאי עבור [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
he: אשף ההתקנה יתקין את הטלאי עבור [ProductName] במחשב שלך.  כדי להמשיך יש ללחוץ על עדכון.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
he: האשף מוכן להתחיל את ההתקנה.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
he: לחיצה על 'התקנה' תתחיל את ההתקנה.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
he: כדי לעיין בהתקנה או לשנות את ההתקנה יש ללחוץ הקודם. לחיצה על ביטול סוגרת את האשף.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
he: {&MSSansBold8}מוכן לשינוי ההתקנה

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
he: {&MSSansBold8}מוכן לתיקון ההתקנה

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
he: {&MSSansBold8}מוכן להתקנת התוכנית

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
he: &התקנה

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
he: בחרת להסיר את התוכנית מהמערכת.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
he: כדי להסיר את [ProductName] מהמחשב, יש ללחוץ 'הסרה'. אחרי ההסרה, התוכנה לא תהיה זמינה.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
he: כדי לשנות או לעיין בהגדרות ההתקנה יש ללחוץ 'הקודם'.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
he: {&MSSansBold8}הסרת התוכנית

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
he: &הסרה

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
he: &סיום

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
he: המערכת לא שונתה. אפשר להמשיך את ההתקנה יותר מאוחר על ידי הפעלה נוספת של תוכנית ההתקנה.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
he: לחיצה על סיום סוגרת את האשף.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
he: ניתן לשמור את הרכיבים הקיימים מהתקנות קודמות.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
he: לחיצה על שחזור ממשיך את ההתקנה הקודמת, לחיצה על יותר מאוחר סוגרת את האשף.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
he: {&TahomaBold10}אשף ההתקנה הסתיים

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
he: האשף הופסק לפני ש-[ProductName] הותקנה במלואה.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
he: &סיום

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
he: {&TahomaBold10}אשף ההתקנה הסתיים

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
he: אשף ההתקנה סיים בהצלחה את התקנת [ProductName]. לחיצה על סיום סוגרת את האשף.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
he: אשף ההתקנה סיים את הסרת [ProductName] בהצלחה. לחיצה על סיום סוגרת את האשף.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
he: &ויתור

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
he: &ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
he: כאן מופיע טקסט השגיאה  כאן מופיע טקסט השגיאה  כאן מופיע טקסט השגיאה  כאן מופיע טקסט השגיאה  כאן מופיע טקסט השגיאה  כאן מופיע טקסט השגיאה  כאן מופיע טקסט השגיאה  כאן מופיע טקסט השגיאה  כאן מופיע טקסט השגיאה  כאן מופיע טקסט השגיאה

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
he: &התעלמות

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
he: &לא

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
he: &אישור

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
he: &נסה שוב

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
he: &כן

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
he: {&TahomaBold10}ברוך בואך לאשף ההתקנה של [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
he: ההתקנה של [ProductName] מכינה את אשף ההתקנה שידריך אותך בתהליך ההתקנה.  נא להמתין.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
he: &סיום

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
he: לא נעשו שינויים במערכת. כדי להתקין תוכנה זו מאוחר יותר יש להפעיל את תוכנית ההתקנה מחדש.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
he: לחיצה על סיום סוגרת את האשף.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
he: ניתן לשמור את הרכיבים הקיימים מהתקנות קודמות.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
he: לחיצה על שחזור ממשיך את ההתקנה הקודמת, לחיצה על יותר מאוחר סוגרת את האשף.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
he: {&TahomaBold10}אשף ההתקנה הסתיים

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
he: האשף הופסק לפני ש-[ProductName] הותקנה במלואה.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
he: התקדמות

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
he: יכולות התוכנה שנבחרו מותקנות כעת.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
he: יכולות התוכנה שנבחרו מוסרות כעת.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
he: נא להמתין בעת שאשף ההתקנה מתקין את [ProductName]. התהליך יכול להימשך כמה דקות.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
he: נא להמתין בעת שאשף ההתקנה מסיר את [ProductName]. התהליך יכול להימשך כמה דקות.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
he: {&MSSansBold8}מתקין את [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
he: {&MSSansBold8}מסיר את [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
he: שניות

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
he: התקדמות:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
he: זמן משוער לסיום:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
he: אשף ההתקנה ישלים את התקנת [ProductName] במחשב הנוכחי. יש ללחוץ הבא להמשך.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
he: אשף ההתקנה ישלים את ההתקנה המושהה של [ProductName] במחשב הנוכחי. יש ללחוץ הבא להמשך.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
he: {&TahomaBold10}jמחדש את אשף ההתקנה של [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
he: [ProductName] יותקן עם רכיבי בררת המחדל, כולל שפות ממשק משתמש ומילוני איות התואמים להגדרות השפות שלך.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
he: יש לבחור איזה יכולות תוכנה ברצונך שיותקנו ואיפה להתקין אותם. לדוגמה, כאן אפשר לבחור שפות ממשק משתמש ומיליוני איות נוספים.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
he: יש לבחור את סוג ההתקנה המתאים ביותר לצרכים שלך.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
he: נא לבחור את סוג ההתקנה.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
he: {&MSSansBold8}סוג התקנה

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
he: < &הקודם

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
he: &הבא >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
he: תיקון או הסרת התוכנית.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
he: מסמכי &Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
he: גיליונות אלקטרוניים של Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
he: מצגות Microsoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
he: מסמכי Microsoft &Visio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
he: הגדרת [DEFINEDPRODUCT] להיות יישום בררת המחדל עבור סוגי קבצים של Microsoft Office.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
he: ניתן להגדיר את [ProductName] כיישום בררת מחדל עבור פתיחת סוגי קבצי םשל Microsoft Office. זאת אומר, לדוגמה, שאם תבוצע לחיצה כפולה על אחד מקבצים אלה, [ProductName] יפתח אותם ולא היישום שפותח אותם כעת.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
he: {&MSSansBold8}סוג קובץ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
he: גרסה של ‏‪[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]‬‏ נמצאה על ידי אשף ההתקנה של ‪[ProductName]‬‏. גרסה זאת תעודכן.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
he: התיקייה המצויינת למטה אינה כוללת גרסה ל-‏‪[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]‬‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
he: נמצאה גרסה חדשה ל- ‏‪[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]‬‏.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
he: אי אפשר לעדכן את הגירסה בתיקייה המצויינת למטה.‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
he: נא לסמן את תיקיית היעד

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
he: להמשך, יש ללחוץ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
he: כדי לבחור בגרסה אחרת, יש ללחוץ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
he: כדי לבחור תיקייה אחרת, יש ללחוץ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
he: להתקין [ProductName] ב:‏

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
he: אם מדובר בהתקנה להתנסות בלבד עם [ProductName], כנראה שלא תרצה שזה יקרה, כך שעדיף להשאיר את התיבות לא מסומנות.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
he: לא נבחרו שפות להתקנה. יש ללחוץ על אישור ואז לבחור שפה אחת או יותר להתקנה.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
he: לא נבחרו יישומים להתקנה. יש ללחוץ על אישור ואז לבחור יישום אחד או יותר להתקנה.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
he: יצירת קישור הפעלה בשולחן העבודה

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
he: כלי טכנולוגיית תמיכה מסייעת

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
he: טעינת [ProductName] בזמן אתחול המערכת

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
he: נמצאה גרסה חדשה של [ProductName]. כדי להתקין גרסה ישנה, יש להסיר את הגרסה החדשה לפני כן.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
he: אותה גירסה של המוצר כבר הותקנה.‏

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
he: נמצאה גרסה ישנה של [ProductName]. כדי להתקין גרסה חדשה, יש להסיר את הגרסה הישנה לפני כן.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
he: {{שגיאה כללית: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
he: שגיאה [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
he: אזהרה [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
he: מידע [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
he: שגיאה פנימית [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
he: {{דיסק מלא: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
he: פעולה [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
he: סוג הודעה: [1], משתנה: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
he: ===מעקב החל: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
he: ===מעקב נעצר: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
he: פעולה החלה [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
he: פעולה הסתיימה [Time]: [1] החזירה ערך [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
he: זמן נשאר: {[1] דקות }{[2] שניות}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
he: אזל הזכרון. יש לסגור יישומים אחרים ולנסות שוב.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
he: תוכנית ההתקנה אינה מגיבה.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
he: תוכנית ההתקנה הסתיימה טרם עת.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
he: נא להמתין בזמן ש־Windows מגדירה את [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
he: מתבצע איסוף של המידע הנדרש...‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
he: מתבצעת הסרה של גרסאות ישנות של יישום זה.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
he: מתבצעת הכנה להסרת גרסאות ישנות של יישום זה.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
he: {[ProductName] }ההתקנה הסתיימה בהצלחה.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
he: {[ProductName] }ההתקנה נכשלה.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
he: הקריאה מהקובץ נכשלה: [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}}  נא לוודא שהקובץ קיים ושיש לך גישה אליו.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
he: לא ניתן ליצור את הקובץ [3].  תיקייה בעלת שם זהה כבר קיימת.  מוטב לבטל את ההתקנה ולנסות להתקין במיקום אחר.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
he: נא להכניס תקליטור: [2]‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
he: לתוכנת ההתקנה אין הרשאות גישה לתיקייה [2],  ולכן ההתקנה לא יכולה להמשיך.  יש להתחבר כמנהל מערכת ולנסות שוב, או לבקש סיוע ממנהל המערכת שלך.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
he: הכתיבה לקובץ [2] נכשלה.  נא לוודא שיש לך הרשאות גישה לתיקיה זו.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
he: הקריאה מהקובץ [2] נכשלה.  נא לוודא שהקובץ קיים ושיש לך הרשאות גישה אליו.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
he: ליישום אחר יש כרגע גישה בלעדית לקובץ [2].  נא לסגור את כל היישומים האחרים וללחוץ 'נסה שוב'.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
he: אין מספיק מקום בכונן להתקנת הקובץ [2].  יש לפנות מקום וללחוץ 'נסה שוב', או ללחוץ 'ביטול' לסיום.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
he: קובץ המקור [2] לא נמצא.  נא לוודא שהקובץ קיים ושיש הרשאות גישה אליו.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
he: אירעה שגיאה בעת קריאה מהקובץ [3].‏  {{ שגיאת מערכת [2].}} נא לוודא שהקובץ קיים ושיש לך הרשאות גישה אליו.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
he: אירעה שגיאה בעת כתיבה לקובץ [3]. ‏‪{{שגיאת מערכת [2].}}‬‏  נא לוודא שיש הרשאות כתיבה לתיקיה שלו.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
he: קובץ מקור לא נמצא{{(cabinet)}}‏: [2]. נא לוודא שהקובץ קיים ושיש לך הרשאות גישה אליו.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
he: לא ניתן ליצור תיקיית [2] כי קובץ בעל שם זהה כבר קיים.  נא לשנות את שם הקובץ או להעביר אותו למקום אחר.  אחר כך יש ללחוץ על ‚ניסיון חוזר‘, או ללחוץ על ‚ביטול‘ לסיום.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
he: הכונן [2] אינו זמין כעת.  נא לבחור כונן אחר.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
he: הנתיב [2] אינו זמין.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
he: לא ניתן לכתוב לתיקיית [2].‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
he: אירעה שגיאת רשת בעת נסיון לקריאה מקובץ [2].‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
he: אירעה שגיאה בעת יצירת תיקיית [2].‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
he: אירעה שגיאת רשת בעת יצירת תיקיית [2].‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
he: אירעה שגיאת רשת בעת פתיחת קבינט המקור [2].‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
he: הנתיב שצויין ארוך מדי [2].‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
he: לתוכנית ההתקנה אין די הרשאות לשנות את הקובץ [2].‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
he: חלק מנתיב [2] חורג מהאורך המותר במערכת.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
he: הנתיב [2] מכיל מילים שאינן חוקיות בתיקיות.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
he: הנתיב [2] מכיל תו לא חוקי.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
he: השם [2] אינו שם קצר חוקי לקובץ.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
he: אירעה שגיאה בעת קבלת נתוני האבטחה לקובץ [3] GetLastError: [2]‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
he: כונן לא חוקי: [2]‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
he: אירעה שגיאה בעת הפעלת הטלאי על קובץ [2].  יתכן שהקובץ כבר עודכן באמצעים אחרים המונעים את הפעלת הטלאי.  יש להיוועץ עם הגורם שסיפק את הטלאי.  {{שגיאת מערכת: [3]}}‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
he: לא ניתן ליצור מפתח [2]. ‏‪{{ System error [3].}}‬‏ נא לוודא שיש הרשאות גישה למפתח או לפנות לתמיכה הטכנית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
he: לא ניתן לפתוח מפתח [2]. ‏‪{{ System error [3].}}‬‏  נא לוודא שיש הרשאות גישה אליו או לפנות לתמיכה הטכנית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
he: לא ניתן למחוק את הערך [2] מהמפתח [3]. ‏‪{{ System error [4].}}‬‏  נא לוודא שיש הרשאות גישה מתאימות למפתח או לפנות לתמיכה הטכנית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
he: לא ניתן למחוק מפתח [2]. ‏‪{{ System error [3].}}‬‏  נא לוודא שיש הרשאות מתאימות למפתח או לפנות לתמיכה הטכנית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
he: לא ניתן לקרוא ערך [2] ממפתח [3]. ‏‪{{ System error [4].}}‬‏  נא לוודא שיש הרשאות גישה מתאימות או לפנות לתמיכה הטכנית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
he: לא ניתן לכתוב ערך [2] למפתח [3]. ‏‪{{ System error [4].}}‬‏ נא לוודא שיש הרשאות מתאימות למפתח או לפנות לתמיכה הטכנית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
he: לא ניתן לקבל שמות הערכים למפתח [2]. ‏‪{{ System error [3].}}‬‏  נא לוודא שיש הרשאות מתאימות למפתח או לפנות לתמיכה הטכנית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
he: לא ניתן לקבל את שמות תתי המפתח עבור מפתח [2]. ‏‪{{ System error [3].}}‬‏  נא לוודא שיש הרשאות גישה מתאימות למפתח או לפנות לתמיכה הטכנית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
he: לא ניתן לקרוא את מידע האבטחה למפתח [2]. ‏‪{{ System error [3].}}‬‏  נא לוודא שיש הרשאות גישה מתאימות למפתח או לפנות לתמיכה הטכנית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
he: לא ניתן להרחיב את המקום הפנוי במרשם המערכת ‏‪(registry)‬‏. נדרש [2] קילובייט פנוי כדי להתקין יישום זה.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
he: התקנה אחרת פעילה כעת. יש לסיים את ההתקנה השניה לפני המשך ההתקנה הנוכחית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
he: אירעה שגיאה בעת גישה לנתונים מובטחים. נא לוודא שתוכנית ההתקנה של 'חלונות' מתוצרת בצורה מתאימה להתקנה זו.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
he: משתמש [2] כבר התחיל התקנה של מוצר [3]. אותו משתמש חייב להפעיל את ההתקנה מחדש כדי לאפשר שימוש במוצר. ההתקנה הנוכחית ממשיכה.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
he: המשתמש [2] כבר התחיל התקנה של מוצר [3]. אותו משתמש חייב להפעיל את ההתקנה מחדש כדי לאפשר שימוש במוצר.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
he: אזל המקום בדיסק: כונן [2]. מקום נדרש: [3] קילובייט. מקום זמין: [4] קילובייט. יש לשחרר מקום ולנסות שוב.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
he: האם אכן לבטל?‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
he: הקובץ ‏‪[2][3]‬‏ נעול {על ידי התהליך: [4] ‏‪ID‬‏: [5], כותרת חלון : [6]}. נא לסגור את היישום הזה ולנסות שוב.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
he: המוצר [2], שכבר הותקן, אינו תואם את המוצר הנוכחי ומונע את התקנתו.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
he: אזל המקום בדיסק: כונן [2]. מקום נדרש: [3] קילובייט. מקום זמין: [4] קילובייט. יש די מקום להתקנה בתנאי שמבטלים את אפשרות החזרה ‏‪(rollback)‬‏. לחיצה על 'המשך' ממשיכה ללא אפשרות חזרה. לחיצה על 'נסה שוב' בודקת שוב את המקום הפנוי בדיסק. לחיצה על 'ביטול' יוצאת מתוכנית ההתקנה.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
he: אין גישה למיקום [2] ברשת המקומית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
he: יש לסגור את היישומים הבאים לפני המשך ההתקנה:‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
he: לא נמצאו במחשב הנוכחי התקנות קודמות של מוצר התואם את המוצר הנוכחי.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
he: המפתח [2] אינו חוקי. נא לבדוק שוב שהמפתח הנכון הוקלד.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
he: יש להפעיל מחדש את מערכת ההפעלה כדי להמשיך את תצורת ההתקנה של [2]. לחיצה על 'כן' תפעיל מחדש עכשיו. לחיצה על 'לא' תאפשר פעולות אחרות ללא הפעלה מחדש כעת.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
he: יש להפעיל מחדש את מערכת ההפעלה כדי ששינויי התצורה של [2] יחולו. לחיצה על 'כן' תפעיל מחדש עכשיו. לחיצה על 'לא' תמשיך ללא הפעלה מחדש כעת.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
he: התקנה אחרת של [2] הופסקה באמצע. על מנת להמשיך את ההתקנה הנוכחית צריך לבטל את השינויים שנעשו על ידי ההתקנה הקודמת שהופסקה. האם לבטל את שינויי ההתקנה הקודמת?‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
he: התקנה אחרת של מוצר זה מופעלת כעת! על מנת להמשיך את ההתקנה הנוכחית צריך לבטל את השינויים שנעשו על ידי ההתקנה השינה. האם לבטל את שינויי ההתקנה השניה?‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
he: לא נמצאה מדיית התקנה עבור מוצר [2]. תוכנית ההתקנה של 'חלונות' לא יכולה להמשיך.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
he: פעולת ההתקנה הצליחה

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
he: פעולת ההתקנה נכשלה

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
he: מוצר: [2] -- [3]‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
he: ניתן, או לשחזר את המחשב למצבו הקודם, או להמשיך את ההתקנה מאוחר יותר. האם לשחזר?‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
he: כדי להמשיך, או ללחוץ 'ביטול' כדי להפסיק את ההתקנה.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
he: לא ניתן לשחזר את המחשב למצבו הקודם כי קובץ אחד או יותר שנדרש לשיחזור לא נמצא.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
he: אין באפשרות [2] להתקין את אחד המוצרים הנחוצים להפעלתו. נא ליצור קשר עם קבוצת התמיכה הטכנית שלך.  {{שגיאת מערכת: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
he: לא ניתן להסיר את הגרסה הקודמת של [2].  נא ליצור קשר עם קבוצת התמיכה הטכנית שלך.  {{שגיאת מערכת: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
he: הנתיב [2] אינו חוקי. נא לציין נתיב חוקי.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
he: אזל הזכרון. יש לסגור יישומים אחרים ולנסות שוב.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
he: אין תקליטור בכונן [2]. נא להכניס תקליטור וללחוץ 'נסה שוב', או ללחוץ 'ביטול' כדי לחזור לכונן שנבחר לפניכן

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
he: אין תקליטור בכונן [2]. נא להכניס תקליטור וללחוץ 'נסה שוב', או ללחוץ 'ביטול' כדי לחזור לתיבת הדו-שיח המאפשרת דפדוף בכונני מדיה אחרים.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
he: התיקיה [2] אינה קיימת. נא לציין נתיב לתיקיה קיימת.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
he: אין די הרשאות לקראו את תוכנה של תיקיה זו.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
he: לא נמצאה תיקיית יעד חוקית להתקנה זו.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
he: אירעה שגיאה בעת קריאה ממסד הנתונים של מקור ההתקנה: [2].‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
he: תכנון משימות בעת איתחול המערכת: שינוי שם קובץ [2] ל [3] יושלם בעת איתחול.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
he: תכנון משימות בעת איתחול המערכת: מחיקת קובץ [2] יושלם בעת איתחול.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
he: הרשמת המודול [2] נכשלה.  HRESULT [3]‎.  נא ליצור קשר עם נציג התמיכה שלך.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
he: ביטול הרשמת המודול [2] נכשלה.  HRESULT [3]‎.  נא ליצור קשר עם נציג התמיכה שלך.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
he: שמירת החבילה [2] במטמון נכשלה. שגיאה: [3]. נא ליצור קשר עם נציג התמיכה שלך.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
he: לא ניתן לרשום את הגופן [2]. יש לוודא שיש הרשאות להתקנת גופנים, ושמערכת זו תומכת בסוג הגופן.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
he: לא ניתן לבטל את רישום הגופן [2]. יש לוודא שיש הרשאות להסרת גופנים.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
he: לא ניתן ליצור את הקיצור [2]. יש לוודא שתיקיית היעד קיימת ושיש הרשאות כתיבה אליה.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
he: לא ניתן למחוק את הקיצור [2]. יש לוודא שהקובץ קיים ושיש הרשאות כתיבה אליו.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
he: לא ניתן לרשום ספריית סוג עבור הקובץ [2].  נא ליצור קשר עם נציג התמיכה שלך.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
he: לא ניתן לבטל את רישום ספריית הסוג עבור הקובץ [2]. נא ליצור קשר עם נציג התמיכה שלך.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
he: לא ניתן לעדכן את קובץ ה ‏‪INI‬‏ [2][3]. יש לוודא שהקובץ קיים ושיש הרשאות כתיבה אליו.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
he: לא ניתן לתכנן החלפת קובץ [3] על ידי [2] בעת האיתחול הבא של המחשב. יש לבדוק הרשאות הכתיבה ל [3].‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
he: אירעה שגיאה בהסרת מנהל התקן ה־ODBC, שגיאת ODBC [2]‎:‏ [3]. נא ליצור קשר עם נציג התמיכה שלך.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
he: אירעה שגיאה בהתקנת מנהל התקן ה־ODBC, שגיאת ODBC [2]‎:‏ [3]. נא ליצור קשר עם נציג התמיכה שלך.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
he: אירעה שגיאה בעת הסרת מנהל התקן ‏‪ODBC‬‏ [4], שגיאת ‏‪ODBC‬‏ [2]: [3]. יש לוודא שיש לך די הרשאות כדי להסיר מנהלי התקן ‏‪ODBC‬‏ מהמערכת.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
he: אירעה שגיאה בעת התקנת מנהל התקן ‏‪ODBC‬‏ [4], שגיאת ‏‪ODBC‬‏ [2]: [3]. יש לוודא שהקובץ [4] קיים ושיש לך הרשאות גישה אליו.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
he: אירעה שגיאה בעת הגדרת מקור נתונים ‏‪ODBC‬‏ [4], שגיאת ‏‪ODBC‬‏ [2]: [3]. יש לוודא שהקובץ [4] קיים ושיש לך הרשאות גישה אליו.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
he: שרות [2] ([3]) לא פעל. יש לוודא שיש לך די הרשאות כדי להפעיל שרותי מערכת.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
he: שרות [2] ([3]) לא נמחק. יש לוודא שיש לך די הרשאות כדי למחוק שרותי מערכת.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
he: שרות [2] ([3]) לא נמחק. יש לוודא שיש לך די הרשאות כדי למחוק שרותי מערכת.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
he: שרות [2] ([3]) לא הותקן. יש לוודא שיש לך די הרשאות כדי להתקין שרותי מערכת.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
he: לא ניתן לעדכן משתנה הסביבה [2]. נא לודא שיש הרשאות לשנות ערכים של משתני סביבה.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
he: אין די הרשאות כדי לסיים התקנה זו עבור כל משתמשי המערכת. יש להכנס בתור אדמיניסטראטור ולהתקין שוב.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
he: אין אפשרות לקבוע הרשאות לקובץ [3] (שגיאה [2]). יש לוודא שיש לך די הרשאות כדי לקבוע הרשאות לקובץ זה.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
he: שרותי רכיבים ‏‪(Component Services‏ (‏‪COM‬‏+ 1.0‬‏ אינם מותקנים במחשב זה. התקנה זו דורשת שרותי רכיבים. שרותי רכיבים זמינים במיקרוסופט חלונות 2000.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
he: אירעה שגיאה בעת רישום יישום ‏‪COM+‬‏. יש לפנות לתמיכה הטכנית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
he: אירעה שגיאה בעת הסרת הרישום של יישום ‏‪COM+‬‏. יש לפנות לתמיכה הטכנית.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
he: אין אפשרות לשנות את התאור של השרות '[2]' ([3]).‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
he: שרות ההתקנה של חלונות לא הצליחה לעדכן את קובץ המערכת [2] כי הקובץ מוגן על ידי מערכת ההפעלה. יתכן שצריך לעדכן את מערכת ההפעלה על מנת שתוכנית זו תפעל כראוי. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
he: שרות ההתקנה של חלונות אינו יכול לעדכן קובץ [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
he: התקנה זו דורשת ‏‪IIS‬‏ 4.0 או גבוהה יותר על מנת להגדיר ‏‪IIS‬‏ ‏‪Virtual Roots‬‏. נא לוודא שמותקנת ‏‪IIS‬‏ 4.0 או גבוהה יותר.‏

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
he: התקנה זו דורשת הרשאות ‏‪Administrator‬‏ כדי להגדיר ‏‪IIS‬‏ ‏‪Virtual Roots‬‏.‏

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
he: אשף ההתקנה אינו מסוגל לפעול כראוי כי למשתמש הנוכחי אין די הרשאות לניהול המערכת.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
he: קהילת LibreOffice

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
he: חדש

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
he: עריכה

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
he: מסמך ‏‪Microsoft Word‏

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
he: תבנית ‏‪Microsoft Word‏

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
he: גיליון עבודה ‏‪Microsoft Excel‏

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
he: תבנית ‏‪Microsoft Excel‏

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
he: מצגת ‏‪Microsoft PowerPoint‏

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
he: תבנית ‏‪Microsoft PowerPoint‏

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
he: מופע ‏‪Microsoft PowerPoint‏

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
he: אשף ההתקנה

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
he: {&MSSansBold8}שינוי

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
he: {&MSSansBold8}תיקון

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
he: {&MSSansBold8}הסרה

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
he: {&MSSansBold8}&אופיינית

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
he: {&MSSansBold8}מותאמת

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
he: איני מקבל/ת את תנאי הסכם הרישוי

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
he: אני מקבל/ת את תנאי הסכם הרישוי

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
he: כל משתמש במחשב זה

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
he: רק &עבורי ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
he: בתים

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
en: GB
he: ג״ב

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
en: KB
he: ק״ב

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
en: MB
he: מ״ב

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
he: יכולת זאת לא תהיה זמינה.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
he: יכולת זאת תותקן בעת הצורך.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
he: יכולת זאת ותתי היכולות שלה, יותקנו כך שיופעלו מהתקליטור.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
he: יכולת זאת ותתי היכולות שלה יותקנו בדיסק קשיח מקומי.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
he: יכולת זאת ותתי היכולות שלה יותקנו כך שיופעלו מהרשת.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
he: יכולת זאת תותקן להפעלה מתקליטור.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
he: יכולת זאת תותקן בדיסק קשיח מקומי.‏

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
he: יכולת זאת תותקן כך שיופעל מהרשת.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
he: תיקיה|תיקיה חדשה

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
he: יכולת זאת לא תותקן.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
he: יכולת זאת תותקן בעת הצורך.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
he: יכולת זאת תותקן להפעלה מתקליטור.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
he: יכולת זאת תותקן בדיסק הקשיח המקומי.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
he: יכולת זאת תותקן כך שיופעל מהרשת.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
he: יכולת זאת תהפוך ללא זמינה.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
he: תותקן בעת הצורך.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
he: יכולת זאת תהיה זמינה להרצה מתקליטור.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
he: יכולת זאת תותקן בדיסק הקשיח המקומי.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
he: יכולת זאת תהיה זמינה להרצה מהרשת.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
he: יכולת זאת תוסר לחלוטין ולא תהיה זמינה להרצה מתקליטור.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
he: יכולת זאת הורצה מהתקליטור, אבל הוגדרה להיות מותקנת בעת הצורך.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
he: יכולת זאת תמשיך להיות מופעלת מהתקליטור.‏

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
he: יכולת זאת הופעלה מהתקליטור אבל תותקן בדיסק.‏

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
he: הסרת יכולת זאת משחררת [1] בדיסק.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
he: יכולת זאת דורשת [1] בדיסק.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
he: עלות הקימפול ליכולת זאת...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
he: יכולת זאת תוסר לחלוטין.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
he: יכולת זאת תוסר מהדיסק אבל תוגדר להיות מותקנת בעת הצורך.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
he: יכולת זאת תוסר מהדיסק אבל תשאר זמינה בהפעלה מהתקליטור.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
he: יכולת זאת תשאר בדיסק המקומי.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
he: יכולת זאת תוסר מהדיסק אבל תשאר זמינה בהפעלה מהרשת.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
he: יכולת זאת תוסר לחלוטין ולא תהיה אפשרות להפעילה מהרשת.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
he: יכולת זאת תופעל מהרשת אבל תותקן בעת הצורך.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
he: יכולת זאת הופעלה מהרשת אבל תותקן בדיסק המקומי.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
he: יכולת זאת תמשיך להיות מופעלת מהרשת

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
he: הסרת יכולת זאת משחררת [1] בדיסק. נבחרו [2] תת-יכולות מתוך [3]. הסרת התת-יכולות משחררת [4] בדיסק.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
he: יכולת זאת משחררת [1] בדיסק. נבחרו [2] תת-יכולות מתוך [3]. תת-יכולות דורשות [4] בדיסק.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
he: יכולת זאת דורשת [1] בדיסק. נבחרו [2] תת-יכולות מתוך [3]. תת-יכולות משחררות [4] בדיסק.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
he: יכולת זאת דורשת [1] בדיסק. נבחרו [2] תת-יכולות מתוך [3]. תת-יכולות דורשות [4] בדיסק.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
he: זמן נשאר: {[1] דקות }[2] שניות

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
he: פנוי

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
he: הבדלים

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
he: נדרש

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
he: גודל דיסק

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
he: נפח

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
en: forward|fd
he: קדימה|קד

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
en: back|bk
he: אחורה|אח

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
en: left|turnleft|lt
he: שמאלה|לפנותשמאלה|פנייהשמאלה|שמ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
en: right|turnright|rt
he: ימינה|לפנותימינה|פנייהימינה|ימ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
en: penup|pu
he: להריםעט|עטלמעלה|הרםעט|לע

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
en: pendown|pd
he: להורידעט|עטלמטה|הורדעט|הע

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
he: בית

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
he: נקודה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
he: עיגול

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
he: אליפסה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
he: ריבוע

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
he: מלבן

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
he: תווית

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
he: צבעעט|צבעט|צבעקו|צק

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
he: כלשהו

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
he: גודלעט|עוביעט|רוחבעט|גע

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
en: penstyle|linestyle
he: סגנוןעט|סגנוןקו

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
en: penjoint|linejoint
he: מצרףעט|מצרףקו

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
he: ללא

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
he: קטום

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
he: משלים

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
he: עגול

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
he: אחיד

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
he: מיקוף

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
he: ניקוד

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
he: סגירה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
he: מילוי

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
en: fillcolor|fillcolour|fc
he: צבעמילוי|צמ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
he: סגנון מילוי

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
en: fontcolor|textcolor|textcolour
he: צבעגופן|צבעפונט|צבעטקסט

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
en: fontsize|textsize|textheight
he: גודלגופן|גודלטקסט|גובהטקסט

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
he: משקלגופן

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
he: סגנוןגופן

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
he: מודגש

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
he: נטוי

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
en: upright|normal
he: רגיל|עומד

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
he: רגיל

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
en: fontfamily
he: משפחתגופנים

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
en: clearscreen|cs
he: לנקותמסך|ניקוימסך|נקהמסך|נמ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
en: hideturtle|ht|hideme
he: הסתרצב|להסתירצב|הסתרתהצב|להסתיראותי|הס

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
en: showturtle|st|showme
he: הצגצב|להציבצב|הצגתהצב|להציגאותי|הצ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
en: position|pos|setpos
he: מיקום|מקום|הגדרמקום|הגדרתמקום|מקו

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
en: heading|setheading|seth
he: כותרת|הגדרתכותרת|הגכ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
en: pagesize
he: גודלעמוד

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
en: picture|pic
he: תמונה|תמ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
he: עד

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
he: סוף

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
he: עצור|עצירה|לעצור

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
en: repeat|forever
he: חזרה|לעד|לנצח|לתמיד

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
en: repcount
he: ספירתחזרה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
he: שבירה|לשבור

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
he: המשך|להמשיך

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
he: כלעוד

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
he: עבור

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
he: בתוך

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
en: if
he: אם

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
he: פלט

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
he: אמת

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
he: שקר

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
en: not
he: לא

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
he: וגם

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
he: או

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
he: קלט

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
he: הדפסה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
he: לישון

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
en: global
he: כללי

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
he: אקראי

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
en: int
he: שלם

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
he: שבר

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
en: str
he: מחרוזת

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
en: sqrt
he: שורש

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SIN property.text]
en: sin
he: סינוס

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COS property.text]
en: cos
he: קוסינוס

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
he: עגול

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
en: abs
he: ערך מוחלט

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
he: ספירה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
en: set
he: קבוצה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
he: טווח

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
he: רשימה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
en: tuple
he: סדרהסדורה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
he: עםמיון

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
en: sub
he: שגרה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
he: חיפוש

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
en: findall
he: חיפושהכול

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
en: min
he: מזערי

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
en: max
he: מרבי

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PI property.text]
en: pi|π
he: פאי|פיי

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOUR property.text]
en: h
he: שע

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
en: mm
he: מ"מ|מ״מ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
en: cm
he: ס"מ|ס״מ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
en: pt
he: נק|נקודה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
en: in|"
he: אינץ׳|אינץ'|אינטש

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
he: בלתי נראה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
he: שחור

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
he: כסף

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
en: gray|grey
he: אפור

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
he: לבן

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
he: חוםכהה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
he: אדום

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
he: סגול

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
en: fuchsia|magenta
he: פוקסיה|מג׳נטה|מג'נטה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
he: ירוק

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
he: ליים

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
he: ירוקזית

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
he: צהוב

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
he: כחולכהה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
he: כחול

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
he: צהבהב

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
en: aqua|cyan
he: ים|ציאן|מים

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
he: ורוד

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
he: עגבניה

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
he: כתום

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
he: זהב

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
he: סגולעדין

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
he: כחולשמיים|כחולשמים|שמיים|שמים

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
en: chocolate
he: שוקולד

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
he: חום

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
he: שגיאה (בשורה %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
he: חלוקה באפס.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
he: שם בלתי ידוע: „%s“

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
he: %s מקבלת %s ארגומנטים (%s סופקו).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
he: שגיאה (יכול להיות שיש יותר מדי או שאין רווחים עם הסוגריים?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
he: רכיב לא ידוע: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
he: האינדקס מחוץ לטווח.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
he: התכנית חוסלה:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
he: הגעת לעומק הנסיגה/רקורסיה (%d) המרבי.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
he: אין די זכרון.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
he: האם ברצונך להריץ מסמך טקסט זה?

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
he: מנגנון החיבור ל־MySQL

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
he: מנגנון החיבור ל־MySQL מתקין מנהל התקן של מסד נתונים מסוג MySQL. מנהל ההתקן הוא מהיר יותר, נטמע בקלות, פשוט לניהול ואין צורך להתקין מנהלי התקן של JDBC או ODBC בנפרד. מעולם לא היה פשוט יותר להשתמש במסדי נתונים מסוג MySQL ב־LibreOffice Base.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
he: מנגנון החיבור ל־MySQL

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
he: <bookmark_value>פותר בעיות בלתי לינאריות;אפשרויות</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
he: אפשרויות כלליות

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
he: גודל נחיל

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
he: ... מגדיר את מספר הפריטים המשתתפים בתהליך הלמידה. כל פרט מוצא פתרון משלו ותורם למאגר הידע הכללי.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
he: מחזורי לימוד

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
he: ... מגדיר את מספר הסבב, והאלגוריתם שצריך לנקוט. בכל סבב, כל אחד מנחש את הפתרון הטוב ביותר וחולק אותו עם כולם.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
he: ניחוש גבולות משתנים

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
he: אם מופעל (בררת מחדל), האלגוריתם מנסה למצוא גבולות משתנים באמצעות קריאת ערכי התחלה.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
he: סף גבולות משתנים

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
he: בעת ניחוש של גבולות טווח המשתנים, סף זה מציין כיצד הערכים הראשונים מוזחים כדי לבנות את הגבולות. לדוגמה כיצד הערכים האלה מחושבים, נא לפנות למדריך שבוויקי.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
he: להשתמש במשווה ACR

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
he: אם <emph>מנוטרל</emph> (בררת מחדל), נעשה שימוש במשווה ה־BCH. המשווה מבצע השוואה בין פריטים יחידים על ידי הסתכלות תחילה על המגבלות והחריגות שלהן ורק אם אלו שוות, המשווה מודד את הפתרון הנוכחי שלהם.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
he: אם <emph>פעיל</emph> (בררת מחדל), נעשה שימוש במשווה ה־ACR. המשווה מבצע השוואה בין פריטים יחידים בהתבסס על האיטרציה הנוכחית ומודד את טיבם תוך התחשבות בידע שבספריות המעיד על הפתרונות הגרועים ביותר (בהתחשב על האילוצים והחריגות שלהם).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
he: שימוש בנקודת התחלה אקראית

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
he: אם <emph>פעיל</emph>, הספרייה פשוט מתמלאת בנקודות שנבחרות אקראית.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
he: אם <emph>מנוטרל</emph>, הערכים הקיימים (כפי שהוגדרו על ידי המשתמש) נוספים לספרייה כנקודות להשוואה.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
he: הגבלת קיפאון

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
he: אם מספר יחידות מצאו פתרונות בטווח קרוב, הסבב נעצר והערך הטוב ביותר נבחר כאופטימלי.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
he: סובלנות לקיפאון

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
he: מגדיר באיזה טווח פתרונות נחשבים "דומים".

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
he: הצגת מצב פותר משופר

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
he: אם אפשרות זו <emph>פעילה</emph>, תופיע תיבת דו־שיח נוספת במהלך תהליך הפתרון, מה שמעניק פרטים בנוגע לתהליך הנוכחי, רמת הקיפאון, הפתרון הידוע כטוב ביותר כמו גם ההסתברות, לעצור או להמשיך את תכנית הפתרון.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
he: אפשרויות ייחודיות ל־DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
he: קצב החלפה של הסוכן

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
he: הגדרת ההסתברות שפריט ייבחר אסטרטגיית התפתחות דיפרנציאלית.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
he: DE: הסתברות חצייה

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
he: ... הגדרת ההסתברות לפיה הפריט ישולב בנקודה הגלובלית הטובה ביותר. אם לא נעשה שימוש בחצייה הנקודה תורכב מהזיכרון העצמי של הפריט.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
he: DE: פקטור קנה מידה

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
he: בזמן חציה, פקטור קנה המידה מחליט לגבי ה„מהירות“ של התנועה.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
he: PS: מקדם אילוץ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
he: ... מגדיר את המהירות שבה חלקיקים/פרטים זזים אחד כלפי השני.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
he: PS: קבוע קוגניטיבי

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
he: … מגדיר את חשיבות הזיכרון העצמי (במיוחד את הנקודה הטובה ביותר אליה הוביל החישוב עד כה).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
he: PS: קבוע חברתי

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
he: ... מגדיר את חשיבות הנקודות הגלובליות הטובות ביותר בין כל החלקיקים/פריטים.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
he: PS: סבירות מוטנטית

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
he: ... מגדיר את הסבירות, שבמקום להזיז את הפריטים אל עבר הנקודה הטובה ביותר, ייבחר ערך אקראי חדש מהטווח המותר עבור משתנה זה.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
he: אפשרויות ייחודיות ל־SCO

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
he: גודל הספרייה

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
he: … הגדרת כמות המידע לאחסון בספרייה הציבורית. כל פרט מאחסן ומבקש מידע משם.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
he: שימוש

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
he: <bookmark_value>פותר בעיות בלתי לינאריות;שימוש</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
he: שימוש

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
he: ללא קשר ישיר לשימוש ב־DEPS או SCO, ניתן להתחיל על ידי לחיצה על כלים ← פותר המשוואות ולהגדיר את התא שיש להביא למיטב, כיוון המהלך (מזעור, הגדלה מרבית) והתאים לשינוי כי להגיע למטרה. ואז עליך לגשת לאפשרויות ולהגדיר את סוג הפותר בו ייעשה שימוש ובמידת הצורך להגדיר בהתאם ל<link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">משתנים</link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
he: להלן רשימת מגבלות בהן ניתן להשתמש כדי להגביל את טווח הפתרונות האפשרי או להעניש מצבים מסוימים. עם זאת, במקרה של הפותרים ההתפתחותיים DEPS ו־SCO, מגבלות אלו משמשות גם כדי להגדיר את גבולות המשתנים של הבעיה. עקב טבעם של האלגוריתמים, <emph>מומלץ בחום</emph> לעשות כך ולתת גבול עליון (ובמקרה שבו „הנחה כי המשתנים אי־שליליים“ כבוי הוא גם נמוך יותר) לכל המשתנים. הם אינם חייבים להיות בסמוך לפתרון הממשי (שהוא כפי הנראה בלתי ידוע) אך עליו להעניק הערכה גסה של הגודל הצפוי (0 ≥ משתנה ≥ 1 או אולי ‎-1000000 ≥ משתנה ≥ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
he: ניתן להגדיר גבולות על ידי בחירה של משתנה אחד או יותר (כטווח) מימין והזנת הערך המספרי (לא תא או נוסחה) משמאל. באופן הבא ניתן גם לבחור משתנה אחד או יותר שיהיה <emph>מספר שלם וחיובי</emph> בלבד או <emph>בינרי</emph> בלבד.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
he: פותר לבעיות לא לינאריות

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
he: פותר לבעיות לא לינאריות

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
he: הנחה כי המשתנים אינם שליליים

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
he: גודל נחיל

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
he: גודל הספרייה

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
he: מחזורי לימוד

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
he: ניחוש גבולות משתנים

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
he: סף גבולות משתנים (כאשר מנחש)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
he: להשתמש במשווה ACR (במקום BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
he: שימוש בנקודת התחלה אקראית

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
he: הגבלת קיפאון

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
he: סובלנות לקיפאון

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
he: הצגת מצב פותר משופר

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
he: קצב החלפה של הסוכן (הסתברות DE)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
he: DE: פקטור קנה מידה (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
he: DE: הסתברות חציה (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
he: PS: קבוע קוגניטיבי

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
he: PS: קבוע חברתי

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
he: PS: מקדם אילוץ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
he: PS: התסברות למוטציה (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
he: מצב פותר

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
he: סיטואציה נוכחית:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
he: סבב:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
he: קיפאון:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
he: זמן ריצה:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
he: עצירה

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
he: אישור

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
he: המשך

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
he: הגעה לכמות סבבים מקסימלית.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
he: תהליך עצר כתוצאה מקיפאון.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
he: תהליך עצר כתוצאה מהתערבות משתמש.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
he: תהליך עצר בסבב %d מתוך %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
he: ננו־שניות

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
he: מיקרו־שניות

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
he: מילישניות

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
he: שנייה

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
he: שניות

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
he: דקה

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
he: דקות

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
he: שעה

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
he: שעות

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
he: יום

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
he: ימים

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
he: פותר עבור תכנות לא לינארי

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
he: הרחבה זאת משתלבת עם Calc ומציעה מנוע פותר חדש כדי למטב מודולי תכנות לא לינארים.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
he: קדימה

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
he: אחורה

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
he: שמאלה

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
he: ימינה

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
he: הפעלת תכנית לוגו (טקסט או טקסט נבחר במסמך)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
he: עצירה

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
he: בית

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
he: ניקוי המסך

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
he: שורת פקודת לוגו (לחיצה על Enter להרצת פקודה או F1 לעזרה)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
he: פקודות באותיות גדולות, יתורגמו גם הן לשפת המסמך

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
he: מסמך טקסט

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
he: מצגת

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
he: ציור

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
he: מסמך ‏‪HTML‏

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
he: מסמך טופס ‏‪XML‏

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
he: מסמך אב

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
he: ~נוסחה

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
he: תוויות

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
he: כרטיסי ביקור

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
he: תבניות

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
he: מכתב...‏

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
he: פקס...‏

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
he: סדר יום

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
he: מצגת...‏

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
he: דף אינטרנט...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
he: המרת מסמכים...‏

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
he: המרה ליורו...‏

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
he: מקור נתוני כתובות...‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
he: ספר כתובות אישי

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
he: כתובות אסופות

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
he: שם פרטי

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
he: שם משפחה

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
he: שם לתצוגה

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
he: כינוי

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
he: דוא״ל

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
he: דוא״ל (2)‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
he: עיצוב דואר

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
he: טלפון (עבודה)‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
he: טלפון (בית)‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
he: פקס

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
he: איתורית

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
he: טל׳ נייד

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
he: כתובת 1‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
he: כתובת 2‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
he: עיר

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
he: מחוז

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
he: מיקוד (בית)‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
he: מדינה

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
he: כתובת (עבודה)‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
he: כתובת עבודה 2‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
he: עיר (עבודה)‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
he: מחוז (עבודה)‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
he: מיקוד (עבודה)‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
he: ארץ (עבודה)‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
he: תפקיד

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
he: מחלקה

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
he: חברה

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
he: דף אינטרנט (עבודה)‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
he: דף אינטרנט (פרטי)‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
he: שנת לידה

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
he: חודש לידה

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
he: יום הולדת

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
he: מידע נוסף 1‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
he: מידע נוסף 2‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
he: מידע נוסף 3‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
he: מידע נוסף 4‏

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
he: הערות

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
he: עריכה

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
he: פתיחה

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
he: מאפיינים...‏

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
he: שמירת עותק בשם...‏

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‏

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
he: תרשים ‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‏

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
he: ציור ‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‏

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
he: מצגת ‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‏

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
he: נוסחת ‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‏

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
he: טקסט ‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‏

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
he: בונה הדוחות של Oracle

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
he: כותר דוח

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
he: כותר דוח תחתון

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
he: כותר עמוד עליון

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
he: כותר עמוד תחתון

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
he: כותר קבוצה

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
he: כותר קבוצה תחתון

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
he: כותרת עליונה לעמודה

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
he: כותרת תחתונה לעמודה

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
he: פרטים

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
he: בקר חופף

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
he: תוכן מאוגד של תיבת טקסט

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
he: בז׳

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
he: כחול זוהר

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
he: אפור בהיר

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
he: כהה

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
he: כתום

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
he: כחול קרח

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
he: אפור

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
he: מים

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
he: אדום

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
he: סגול

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
he: הקודם

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
he: הבא

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
he: שקופיות

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
he: החלפה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
he: עזרה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
he: תקריב

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
he: סגירה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
he: סגירה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
he: סגירה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
he: לחיצה שמאלית עם העכבר, החצים ימינה או למטה, רווח, page down, אנטר, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
he: השקופית הבא או האפקט הבא

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
he: לחיצה ימנית עם העכבר, החצים שמאלה או למעלה, page up, מחיקה אחורה/backspace,‏ 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
he: השקופית הקודמת או האפקט הקודם

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
he: בית

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
he: השקופית הראשונה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
he: סיום

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
he: השקופית האחרונה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
he: השקופית הקודמת ללא אפקטים

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
he: השקופית הבאה ללא אפקטים

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
he: החשכה/הארה של המסך

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
he: הלבנה/ביטול הלבנה של המסך

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
he: סיום המצגת

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
he: מספר ולאחריו אנטר

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
he: מעבר לשקופית במספר הזה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
he: הגדלה/הקטנה של גופן ההערות

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
he: גלילה בין ההערות למעלה/למטה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
he: העברת הסמן בתצוגת ההערות קדימה/אחורה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
he: הצגת מסוף המציג

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
he: הצגת הערות המצגת

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
he: הצגת סקירת השקופיות

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
he: השקופית הנוכחית (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% מתוך %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
he: השקופית הנוכחית , %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% מתוך %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
he: יש ללחוץ כדי לצאת מהמצגת...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
he: השקופית הנוכחית (סיום)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
he: השקופית הבאה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
he: סקירת שקופיות, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% מתוך %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
he: עזרה

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
he: מסוף מציג

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
he: פרטי השקופית הנוכחית

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
he: הערות מציג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
he: עסק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
he: סיווגים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
he: קוד_סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
he: קוד_סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
he: שם_סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
he: סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
he: מוצרים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
he: קוד_מוצר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
he: קוד_מוצר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
he: שם_מוצר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
he: מוצר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
he: תאור_מוצר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
he: תאור_מ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
he: קוד_סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
he: קוד_סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
he: קוד_ספק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
he: קוד_ספק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
he: מספר_סידורי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
he: סידורי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
he: יחידות_במלאי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
he: יח_במלאי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
he: יחידות_בהזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
he: יח_בהזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
he: מחיר_ליחידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
he: מחיר_ליחידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
he: רמת_מלאי_להזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
he: מלאי_להזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
he: לא_ניתן_להזמין

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
he: לא_זמין

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
he: זמן_הספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
he: זמן_הספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
he: ספקים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
he: קוד_ספק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
he: קוד_ספק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
he: שם_הספק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
he: ש_ספק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
he: איש_קשר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
he: קשר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
he: תפקיד_איש_קשר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
he: ת_קשר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
he: טלפון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
he: טל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
he: תנאי_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
he: תנאי_ת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
he: כתובת_דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
he: דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
he: רשימת_תפוצה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
he: קוד_רשימת_התפוצה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
he: זיהוי_דואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
he: קידומת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
he: קידומת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
he: שם_נוסף

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
he: שם_נוסף

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
he: סיומת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
he: סיומת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
he: ארגון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
he: ארגון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
he: טלפון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
he: טל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
he: טל_נייד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
he: נייד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
he: כתובת_דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
he: דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
he: תאריך_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
he: תאריך_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
he: אזרחות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
he: אזרחות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
he: תאריך_עדכון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
he: מעודכן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
he: תאריך_הצטרפות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
he: תאריך_הצטרפות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
he: מצב_חברות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
he: חברות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
he: סכום_תרומה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
he: תרומה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
he: תאריך_תשלום_תר׳

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
he: ת_תשלום_תר׳

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
he: דמי_חבר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
he: דמי_חבר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
he: תאריך_תשלום_דמי_חבר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
he: ת_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
he: אנשי_קשר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
he: קוד_איש_קשר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
he: קוד_איש_קשר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
he: טלפון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
he: טל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
he: טל_נייד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
he: נייד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
he: כתובת_דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
he: דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
he: פתיח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
he: פתיח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
he: תאריך_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
he: תאריך_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
he: סוג_קוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
he: סוג_ק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
he: מצב_משפחתי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
he: משפחתי׳

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
he: שם_זוג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
he: שם_זוג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
he: תחביבי_זוג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
he: תחביבי_ז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
he: תחביבי_איש_קשר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
he: תחביבי_קשר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
he: שמות_ילדים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
he: שם_ילד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
he: לקוחות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
he: שם_חברה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
he: חברה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
he: מחלקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
he: מחלקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
he: טלפון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
he: טל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
he: טל_נייד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
he: נייד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
he: כתובת_דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
he: דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
he: שמות_עובדים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
he: שם_נוסף

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
he: שם_נוסף

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
he: מחלקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
he: מחלקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
he: מספר_זהות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
he: מ_ז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
he: מספר_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
he: מ_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
he: כתובת_דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
he: דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
he: שלוחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
he: שלוחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
he: טלפון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
he: טל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
he: טל_נייד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
he: נייד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
he: תאריך_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
he: תאריך_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
he: ת_העסקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
he: ת_העסקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
he: קוד_מחלקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
he: מ_מחלקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
he: משכורת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
he: משכורת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
he: תעריף_חיוב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
he: תעריף

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
he: הנחות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
he: הנחות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
he: קוד_ממונה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
he: ק_ממונה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
he: שם_זוג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
he: שם_זוג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
he: מקום_משרד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
he: מ_משרד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
he: הזמנות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
he: מספר_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
he: מספר_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
he: תאריך_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
he: תאריך_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
he: מספר_הזמנת_רכש

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
he: הזמנת_רכש

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
he: תאריך_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
he: ת_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
he: תאריך_הובטח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
he: ת_הובטח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
he: חברת_הובלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
he: חברת_הובלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
he: כתובת_לאספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
he: כ_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
he: עיר_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
he: עיר_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
he: מחוז_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
he: מ_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
he: מיקוד_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
he: מיקוד_א

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
he: ארץ_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
he: א_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
he: טלפון_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
he: אל_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
he: תאריך_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
he: תאריך_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
he: שיטת_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
he: ש_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
he: דמי_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
he: דמי_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
he: מס_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
he: מ_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
he: פרטי_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
he: קוד_פרטי_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
he: ק_פ_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
he: מספר_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
he: מספר_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
he: קוד_מוצר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
he: קוד_מוצר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
he: תאריך_מכירה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
he: תאריך_מכירה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
he: כמות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
he: כמות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
he: מחיר_ליחידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
he: מחיר_ליחידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
he: הנחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
he: הנחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
he: מחיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
he: מחיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
he: מס_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
he: מס_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
he: סך_הכול

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
he: סך_הכול

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
he: תשלומים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
he: קוד_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
he: קוד_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
he: הזמנת_עבודה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
he: הזמנת_ע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
he: מספר_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
he: מספר_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
he: מספר_הזמנה_מקום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
he: מ_הזמנת_מ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
he: מספר_חבר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
he: מספר_חבר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
he: מספר_רישום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
he: מ_רישום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
he: קוד_פרוייקט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
he: קוד_פרוייקט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
he: סכום_לתשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
he: לתשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
he: מועד_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
he: מ_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
he: אמצעי_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
he: א_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
he: מספר_המחאה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
he: מ_המחאה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
he: סוג_כרטיס_אשראי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
he: סוג_אשראי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
he: מספר_כרטיס_אשראי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
he: מ_כרטיס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
he: שם_בעל_הכרטיס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
he: שם_בעל_הכרטיס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
he: תוקף_הכרטיס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
he: ת_כרטיס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
he: אישור_רכישה_בכרטיס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
he: אישור_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
he: תנאי_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
he: תנאי_ת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
he: קוד_אמצעי_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
he: ק_אמצעי_ת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
he: חשבוניות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
he: מס_חשבונית

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
he: מס_חשבונית

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
he: תעודת_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
he: תעודת_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
he: מצב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
he: מצב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
he: תאריך_חשבונית

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
he: ת_חש

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
he: איש_מכירות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
he: א_מכירות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
he: תאריך_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
he: תאריך_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
he: נשלח_אל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
he: נשלח_אל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
he: נשלח_בידי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
he: נשלח_בידי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
he: עלות_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
he: ע_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
he: פרטי_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
he: קוד_פרטי_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
he: ק_פ_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
he: מס_חשבונית

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
he: מס_חשבונית

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
he: מספר_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
he: מספר_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
he: קוד_מוצר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
he: קוד_מוצר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
he: כמות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
he: כמות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
he: מחיר_ליחידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
he: מחיר_ליחידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
he: הנחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
he: הנחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
he: תנאי_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
he: תנאי_ת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
he: פרוייקטים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
he: קוד_פרוייקט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
he: קוד_פרוייקט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
he: שם_פרוייקט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
he: ש_פרוייקט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
he: תאור_פרוייקט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
he: ת_פרוייקט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
he: מספר_הזמנת_רכש

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
he: הזמנת_רכש

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
he: הערכת_מחיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
he: הערכה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
he: תאריך_התחלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
he: תאריך_התחלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
he: תאריך_סיום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
he: תאריך_סיום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
he: אירועים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
he: קוד_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
he: קוד_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
he: שם_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
he: שם_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
he: תאור_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
he: תאור_א

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
he: סוג_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
he: ס_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
he: מצב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
he: מצב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
he: מיקום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
he: מיקום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
he: תאריך_התחלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
he: תאריך_התחלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
he: זמן_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
he: זמן_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
he: תאריך_סיום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
he: תאריך_סיום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
he: זמן_סיום_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
he: זמן_סיום_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
he: דרישות_כח_אדם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
he: כח_אדם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
he: אישור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
he: אישור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
he: מקומות_פנויים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
he: מ_פנויים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
he: עלות_לאדם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
he: ע_לאדם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
he: הזמנות_מקומות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
he: מספר_הזמנה_מקום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
he: מ_הזמנת_מ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
he: קוד_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
he: קוד_אירוע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
he: מספר_הזמנות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
he: מ_הזמנות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
he: תאריך_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
he: ת_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
he: שעת_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
he: ש_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
he: מקדמה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
he: מקדמה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
he: סהכ_לתשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
he: סהכ_לתשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
he: סהכ_שולם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
he: סהכ_שולם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
he: אישור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
he: אישור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
he: שעות_חיוב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
he: קוד_שעות_חיוב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
he: ק_שעות_ח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
he: קוד_פרויקט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
he: קוד_פרויקט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
he: תאריך_חיוב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
he: תאריך_חיוב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
he: תעריף_שעה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
he: ת_שעה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
he: סהכ_שעות_חיוב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
he: שעות_ח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
he: הוצאות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
he: קוד_הוצאות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
he: קוד_הוצאות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
he: סוג_הוצאות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
he: ס_הוצאות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
he: מטרה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
he: מטרה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
he: תאריך_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
he: ת_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
he: תאריך_הגשה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
he: ת_הגשה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
he: סהכ_הוצאות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
he: ס_הוצ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
he: מקדמה_ששולמה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
he: מקדמה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
he: אמצעי_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
he: א_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
he: משלוחים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
he: תעודת_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
he: תעודת_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
he: קוד_לקוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
he: מספר_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
he: מספר_הזמנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
he: נשלח_ממקום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
he: נשלח_מ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
he: נשלח_בידי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
he: נשלח_בידי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
he: קוד_מעקב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
he: ק_מעקב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
he: תאריך_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
he: תאריך_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
he: טלפון_הובלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
he: אל_אספקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
he: כתובת_למשלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
he: כתובת_מ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
he: עיר_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
he: ע_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
he: מחוז_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
he: מ_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
he: מיקוד_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
he: מק_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
he: ארץ_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
he: א_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
he: תאריך_הגעה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
he: ת_הגעה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
he: שעת_הגעה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
he: ש_הגעה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
he: מיקום_נוכחי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
he: מ_נוכחי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
he: מידות_חבילה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
he: מ_חבילה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
he: משקל_חבילה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
he: משקל_ח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
he: מקום_קבלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
he: מ_קבלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
he: תאריך_קבלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
he: תאריך_קבלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
he: שעת_קבלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
he: שעת_קבלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
he: נתקבל_ע_י

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
he: נתקבל_ע_י

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
he: דמי_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
he: דמי_משלוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
he: נכסים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
he: קוד_נכסים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
he: קוד_נכסים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
he: קוד_סיווג_נכסים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
he: ק_ס_נכסים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
he: קוד_מצב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
he: קוד_מצב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
he: קוד_מחלקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
he: מ_מחלקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
he: קוד_סוחר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
he: קוד_סוחר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
he: יצרן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
he: יצרן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
he: דגם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
he: דגם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
he: מספר_דגם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
he: מ_דגם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
he: מספר_סידורי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
he: סידורי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
he: מספר_ברקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
he: מ_ברקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
he: תאריך_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
he: ת_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
he: תאריך_מכירה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
he: תאריך_מכירה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
he: מחיר_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
he: מ_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
he: שיטת_פחת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
he: ש_פחת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
he: תקופת_פחת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
he: ת_פחת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
he: ערך_לפירוק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
he: ע_פירוק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
he: ערך_נוכחי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
he: ע_נוכחי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
he: טיפול_הבא

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
he: טיפול

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
he: עסקאות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
he: קוד_עסקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
he: ק_עסקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
he: קוד_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
he: קוד_תשלום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
he: מספר_עסקה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
he: מספר_ע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
he: תאריך

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
he: תאריך

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
he: סכום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
he: סכום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
he: מספר_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
he: מספר_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
he: אסמכתא

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
he: אסמכתא

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
he: מספר_יחידות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
he: מ_יחידות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
he: סכום_משיכה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
he: ס_משיכה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
he: סכום_הפקדה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
he: ס_הפקדה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
he: ריבית_זכות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
he: ר_זכות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
he: תאריך_מכר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
he: ת_מכר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
he: מחיר_מכר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
he: מ_מכר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
he: דמי_שרות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
he: ד_שרות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
he: חייב_במס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
he: חייב_במס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
he: משימות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
he: קוד_משימה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
he: קוד_משימה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
he: תאריך_התחלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
he: תאריך_התחלה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
he: תאריך_סיום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
he: תאריך_סיום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
he: משימות_עובדים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
he: קוד_משימת_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
he: ק_מ_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
he: קוד_עובד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
he: קוד_משימה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
he: קוד_משימה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
he: אישי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
he: סיווגים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
he: קוד_סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
he: קוד_סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
he: שם_סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
he: סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
he: כתובות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
he: קוד_כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
he: קוד_כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
he: כתובת

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
he: עיר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
he: מיקוד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
he: מחוז

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
he: ארץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
he: טלפון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
he: טל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
he: פקס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
he: טל_נייד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
he: נייד

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
he: כתובת_דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
he: דואל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
he: פתיח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
he: פתיח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
he: תאריך_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
he: תאריך_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
he: כרטיס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
he: כרטיס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
he: מצב_משפחתי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
he: משפחתי'‏

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
he: שם_זוג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
he: שם_זוג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
he: כינוי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
he: כינוי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
he: תחביבים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
he: תחביבים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
he: שמות_ילדים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
he: תאריך_עדכון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
he: תאריך_עדכון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
he: תכולת_בית

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
he: קוד_תכולה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
he: ק_תכולה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
he: קוד_סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
he: קוד_סיווג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
he: קוד_חדר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
he: קוד_חדר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
he: פריט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
he: פריט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
he: סוג_פריט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
he: סוג_פריט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
he: יצרן_פריט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
he: יצרן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
he: דגם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
he: דגם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
he: מספר_דגם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
he: מ_דגם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
he: מספר_סידורי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
he: סידורי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
he: תאריך_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
he: תאריך_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
he: מקופ_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
he: מ_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
he: מחיר_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
he: מ_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
he: שיערוך

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
he: שיערוך

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
he: מבוטח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
he: מבוטח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
he: מתכונים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
he: קוד_מתכון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
he: קוד_מתכון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
he: שם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
he: שם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
he: מקור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
he: מקור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
he: ערוכה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
he: ערוכה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
he: צמחוני

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
he: צמחוני

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
he: משך_הכנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
he: מ_הכנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
he: מספר_מנות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
he: מ_מנות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
he: קלורית_למנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
he: ק_למנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
he: ערך_תזונתי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
he: ע_תזונתי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
he: מרכיבים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
he: מרכיב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
he: הוראות_הכנה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
he: הוראה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
he: כלים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
he: כלים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
he: צמחים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
he: קוד_צמח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
he: קוד_צמח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
he: שם_עממי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
he: שם_עממי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
he: זן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
he: זן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
he: מן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
he: מן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
he: פרחוני

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
he: פרחוני

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
he: דרישות_אור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
he: ד_אור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
he: דרישות_חום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
he: ד_חום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
he: תדירות_דישון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
he: ת_דישון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
he: תדירות_השקאה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
he: ת_השקאה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
he: תאריך_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
he: תאריך_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
he: מקופ_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
he: מ_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
he: תאריך_שתילה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
he: ת_שתילה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
he: תאריך_עציץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
he: ת_עציץ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
he: תאריך_גיזום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
he: תאריך_גיזום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
he: תאריך_השקאה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
he: ת_השקאה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
he: צילומים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
he: קוד_צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
he: קוד_צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
he: קוד_סרט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
he: קוד_סרט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
he: תאריך_צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
he: תאריך_צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
he: שעת_צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
he: שעת_צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
he: מקום_צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
he: מקום_צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
he: עדשה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
he: עדשה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
he: צמצם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
he: צמצם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
he: מהירות_טריס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
he: מ_טריס

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
he: מסנן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
he: מסנן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
he: הבזק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
he: הבזק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
he: גודל_תמונה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
he: גודל_תמונה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
he: סרטי_צילום_קטנים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
he: קוד_סרט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
he: קוד_סרט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
he: יצרן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
he: יצרן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
he: רגישות_סרט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
he: ר_סרט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
he: מספר_צילומים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
he: מ_צילומים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
he: סרט_צבע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
he: סרט_צבע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
he: תאריך_פג_תוקף

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
he: ת_פג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
he: תאריך_פיתוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
he: ת_פיתוח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
he: פותח_ע_י

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
he: פותח_יע

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
he: מצלמה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
he: מצלמה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
he: אוסף_די_וי_די

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
he: קוד_אוסף

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
he: ק_אוסף

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
he: שם_הסרט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
he: שם_הסרט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
he: זנרא

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
he: זנרא

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
he: שחקן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
he: שחקן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
he: במאי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
he: במאי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
he: מפיק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
he: מפיק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
he: שנת_שחרור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
he: ש_שחרור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
he: רייטינג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
he: רייטינג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
he: נושא

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
he: נושא

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
he: אורך

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
he: אורך

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
he: תאריך_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
he: ת_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
he: נקנה_ב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
he: נקנה_ב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
he: מחיר_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
he: מ_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
he: סקירה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
he: סקירה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
he: אוסף_תקליטורים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
he: קוד_אוסף

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
he: ק_אוסף

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
he: שם_אלבום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
he: שם_אלבום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
he: אומן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
he: אומן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
he: סיווג_מוזיקלי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
he: ס_מוזיקלי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
he: שם_אולפן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
he: אולפן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
he: מפיק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
he: מפיק

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
he: שנת_שחרור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
he: ש_שחרור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
he: רייטינג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
he: רייטינג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
he: צורה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
he: צורה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
he: מספר_פסקולים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
he: מ_פסקולים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
he: תאריך_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
he: תאריך_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
he: נקנה_ב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
he: נקנה_ב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
he: מחיר_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
he: מ_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
he: סקירה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
he: סקירה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
he: ספריה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
he: קוד_ספר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
he: קוד_ספר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
he: תואר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
he: זנרא

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
he: זנרא

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
he: קוד_מחבר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
he: קוד_מחבר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
he: שנת_זכויות_יוצרים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
he: שנת_זכויות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
he: מספר_‏‪ISBN‏

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
he: מספר_‏‪ISBN‏

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
he: מוציא_לאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
he: מוציא_לאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
he: רייטינג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
he: רייטינג

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
he: מתרגם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
he: מתרגם

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
he: עמודים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
he: עמודים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
he: תאריך_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
he: תאריך_קניה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
he: נקנה_ב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
he: נקנה_ב

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
he: מחיר_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
he: מ_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
he: סוג_עטיפה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
he: סוג_עטיפה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
he: מספר_מהדורה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
he: מ_מהדורה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
he: מחברים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
he: קוד_מחבר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
he: קוד_מחבר

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
he: שם_פרטי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
he: שם_משפחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
he: אזרחות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
he: ארץ_מוצא

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
he: תאריך_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
he: תאריך_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
he: מקום_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
he: מקום_לידה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
he: מקום_פטירה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
he: תאריך_פטירה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
he: מקום_הכשרה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
he: מ_הכשרה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
he: משפיעים_עיקרייים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
he: משפיעים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
he: צילום

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
he: חשבונות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
he: מספר_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
he: מספר_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
he: מספר_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
he: מ_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
he: שם_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
he: ש_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
he: קוד_סוג_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
he: ק_ס_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
he: סוג_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
he: ס_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
he: תאור

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
he: השקעות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
he: קוד_השקעה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
he: ק_השקעה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
he: מספר_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
he: מספר_חשבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
he: כינוי_אבטחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
he: כ_אבטחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
he: סמל_אבטחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
he: ס_אבטחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
he: סוג_אבטחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
he: סוג_אבט

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
he: מניות_בבעלות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
he: מ_בבעלות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
he: יומן_התעמלות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
he: קוד_יומן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
he: קוד_יומן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
he: מספר_זהות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
he: מספר_זהות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
he: פעולות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
he: פעולות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
he: תאריך_אימון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
he: ת_אימון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
he: סוג_התעמלות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
he: ס_התעמלות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
he: משך_התעמלות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
he: מ_התעמלות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
he: מרחק_התעמלות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
he: מרחק_ה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
he: דופק_במנוחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
he: ד_מנוחה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
he: דופק_מירבי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
he: ד_מירבי

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
he: קלוריות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
he: קלוריות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
he: שעות_שינה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
he: שעות_שינה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
he: יומן_דייטה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
he: קוד_יומן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
he: קוד_יומן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
he: מספר_זהות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
he: מספר_זהות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
he: סוג_דייטה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
he: סוג_דייטה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
he: תאריך_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
he: ת_רכישה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
he: ערוכה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
he: ערוכה

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
he: כמות_פחמימות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
he: כ_פח

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
he: כמות_חלבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
he: כ_חלבון

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
he: כמות_שומן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
he: כמות_שומן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
he: סהכ_קלוריות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
he: סהכ_קל

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
he: מיליגרם_נתרן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
he: מל_נתרן

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
he: וויטמינים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
he: וויטמינים

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
he: מסמכי טקסט

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
he: גיליונות אלקטרוניים

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
he: מצגות

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
he: ציורים

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
he: דפי אינטרנט

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
he: מסמכי מאסטר

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
he: נוסחאות

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
he: מסמכי מסד נתונים

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956 DisplayName value.text]
en: Microsoft Word 6.0 / 95
he: וורד 6.0 / 95‏

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
he: תבנית ‏‪Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95‏

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
he: טקסט ‏‪(StarWriter/Web)‏

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
he: פורמט קובץ מקורי

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
he: PDF מותאם להדפסה

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
he: PDF מותאם להדפסה

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
he: PDF מותאם להדפסה

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
he: PDF מותאם להדפסה

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
he: PDF מותאם לדפוס

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
he: PDF מותאם לדפוס

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
he: PDF מותאם לדפוס

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
he: PDF מותאם לדפוס

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
he: הבזק

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
he: הבזק

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
he: טבלאת 3 עמודות

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
he: טבלאת 2 עמודות

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
he: פשוט

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
he: אלכסוני

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
he: זיגזג

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
he: פריים ‏‪HTML‬‏, לשמאל

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
he: פריים ‏‪HTML‬‏, לימין

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
he: פריים ‏‪HTML‬‏, למעלה

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
he: פריים ‏‪HTML‬‏, למטה

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
he: בז'‏

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
he: זוהר

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
he: כחול זוהר

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
he: אפור

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
he: כחול

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
he: ניגוד

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
he: כחול ושחור

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
he: אדום כהה

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
he: אפור בהיר

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
he: ירוק יער

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
he: כתום וכחול

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
he: ירוק-תכלת

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
he: כתום

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
he: כחול קרח

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
he: כחול ואפור

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
he: מים

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
he: אדום

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
he: צבעוני

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
he: ירוק ואדום

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
he: סגול

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
he: ירוק

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
he: עגול, תלת ממדי, כחול ואפור

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
he: עגול, תלת ממדי, כחול וירוק

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
he: מעוקב, תלת ממדי, כתום וכחול

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
he: עגול, שטוח, שחור ואפור

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
he: ‫מסמכי ‏‪%PRODNAME‏

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
he: מסמכי מיקרוסופט אופיס

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
he: קבצים גרפיים

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
he: שלום גברת <2>,‏

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
he: שלום אדון <2>,‏

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
he: לכל מען דבעי,;חברים יקרים,;ג.א.נ.,;שלום,‏

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
he: איור

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
he: איור

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
he: איור

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
he: איור

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
he: איור

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
he: איור

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
he: איור

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
he: איור

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
he: שאילתה

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
he: דוח

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
he: טופס

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
he: רגיל

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
he: מעבר למספר שורה...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
he: מספרי שורה

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
he: כפתור אפשרויות של טופס

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
he: רשימת תיוג של טופס

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
he: תיבת רשימה של טופס

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
he: תיבת קומבו של טופס

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
he: פס גלילה אנכי של טופס

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
he: פס גלילה אופקי של טופס

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
he: כפתור סיבוב של טופס

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
he: רגיל

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
he: מאקרו

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
he: תיבת דו-שיח

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
he: שפה

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
he: פקדי טופס

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
he: ארגז כלים

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
he: מסך מלא

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
he: מצא

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
he: סידור עמודות...‏

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
he: סינון

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
he: מחיקת רשומה

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
he: מעקב

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
he: בחירת מקור נתונים...‏

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
he: מפתח חיפוש

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
he: סינון אוטומטי

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
he: הסרת מסנן

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
he: ~נוסחה...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
he: הפיכה אנכית

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
he: הפיכת אופקית של העצם

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
he: מעקב אחר תקדימים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
he: ניקוי עיצוב י~שיר

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
he: הסרת תקדימים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
he: מעקב אחר נתונים תלויים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
he: פיצול

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
he: פיצול

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
he: הסרת הנתונים התלויים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
he: הקפאת חלון

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
he: הקפאה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
he: שגיאת מעקב

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
he: הכנסת תרשים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
he: הסרת כל המעקבים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
he: מצב מילוי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
he: סימון נתונים לא חוקיים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
he: רענון מעקב

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
he: רענון מעקב אוטומטי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
he: רענון אוטומטי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
he: בחירת נושאים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
he: המרה לאירו

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
he: הגנה...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
he: קישור לנתונים חיצוניים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
he: מי~קוף...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
he: תיאור...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
he: שם...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
he: הכנסת שורה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
he: בחירה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
he: בחירה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
he: ~אירועי הגיליון...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
he: ~אירועים...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
he: מסנן טבלאות ציר

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
he: העמוד הבא

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
he: העמוד הקודם

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
he: העמוד הראשון

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
he: העמוד האחרון

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
he: התמקדות פנימה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
he: התמקדות החוצה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
he: שוליים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
he: מקדם שינוי גודל

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
he: סגירת תצוגה מקדימה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
he: מיקום במסמך

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
he: עיצוב עמוד

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
he: מצב בחירה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
he: הכנסת הפניות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
he: בחירה מורחבת לפי מצב

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
he: בחירה מורחבת לפי מצב

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
he: דפדוף שמאלה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
he: דפדוף ימינה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
he: בחירה עד לעמוד מימין

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
he: עד לשולי הגוש העליון

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
he: עד לשולי הגוש התחתון

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
he: עד לשולי הגוש השמאלי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
he: עד לשולי הגוש הימני

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
he: בחירה עד לשולי הגוש העליון

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
he: הסבת טק~סט לעמודות...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
he: איחוד...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
he: בחירה עד לשולי הגוש התחתון

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
he: יצירת ~טבלת ציר...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
he: י~צירה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
he: בחירה עד לשולי הגוש השמאלי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
he: פעולה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
he: בחירה עד לשולי הגוש הימני

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
he: חתירה למטרה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
he: הפותר...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
he: לגיליון הבא

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
he: פעולות מרובות...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
he: לגליון הקודם

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
he: תרשים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
he: תרשים מקובץ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
he: תרשים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
he: לתא הבלתי מוגן הבא

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
he: לתא הבלתי מוגן הקודם

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
he: בחירת עמודה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
he: שינוי אזור נתוני תרשים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
he: בחירת שורה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
he: עיצוב מות~נה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
he: תנאי...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
he: רמות צבע...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
he: פס נתונים...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
he: ערכת סמלים…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
he: תאריך…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
he: ניהול...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
he: ביטול בחירה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
he: לתא הנוכחי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
he: בחירת אזור נתונים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
he: קביעת מצב קלט

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
he: ניקוי התכנים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
he: מילוי אוטומטי של סדרי נתונים: אוטומטי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
he: בחירת נוסחת מערך

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
he: בחירה לגיליון הבא

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
he: בחירה מדף הנוכחי לדף הקודם

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
he: מעבר שורה אוטומטי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
he: הגדרה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
he: הגדרה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
he: הסרה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
he: הסרה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
he: עריכת שטח ההדפסה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
he: עריכה...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
he: הפניות יחסיות/מוחלטות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
he: הדבקה מיוחדת...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
he: רשימת בחירה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
he: מחיקת תאים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
he: חזרה על חיפוש

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
he: מחיקה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
he: מילוי למטה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
he: למטה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
he: מילוי ימינה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
he: ימינה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
he: מילוי למעלה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
he: למעלה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
he: מילוי שמאלה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
he: שמאלה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
he: מילוי דפים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
he: דפים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
he: מילוי סידרה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
he: סידרה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
he: כותרות עליונות ותחתונות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
he: חוקיות...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
he: מחיקת שורות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
he: מחיקת עמודות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
he: הכנסת תאים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
he: רישום שינויים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
he: מעקב

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
he: הוספת עצם

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
he: הצגת שינויים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
he: הצגה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
he: הגדרת מדבקות...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
he: מדבקות...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
he: הצגת הערה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
he: הצגת הערה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
he: הסתרת הערה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
he: הערה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
he: מחיקת הערה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
he: סרגל נוסחאות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
he: הצגת קווי רשת

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
he: כותרות עמודות ושורות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
he: התאמת גודל התצוגה במסך

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
he: הבלטת ערכים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
he: תצוגה רגילה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
he: רגיל

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
he: תצוגה מקדימה של מעבר עמוד

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
he: רשימת פונקציות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
he: רענון טווח

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
he: שדה קלט לשטח גליון העבודה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
he: שיתוף פעולה...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
he: קו תחתון: מופסק

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
he: קו תחתון: בודד

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
he: קבלה או דחייה של שינויים...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
he: קבלה או דחיה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
he: קו תחתון: כפול

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
he: הערות...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
he: קו תחתון: מקווקו

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
he: מחיקת מעברי עמוד

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
he: הכנסת מעבר שורה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
he: מעבר שורה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
he: הוספת שטח הדפסה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
he: הוספה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
he: הכנסת מעבר עמודה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
he: מעבר עמודה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
he: התאמת קנה מידה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
he: הסרת מעבר שורה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
he: מעבר שורה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
he: איפוס קנה המידה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
he: הסרת מעבר עמודה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
he: מעבר עמודה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
he: הדבקה מיוחדת

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
he: הכנסת תאים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
he: תאים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
he: הכנסת שורות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
he: שורות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
he: הכנסת עמודות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
he: עמודות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
he: הכנסת דף...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
he: דף...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
he: הכנסת דף מקובץ...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
he: דף מקובץ...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
he: הגדרת שם...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
he: הגדרה...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
he: ~ניהול שמות...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
he: ~ניהול...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
he: הכנסת שם...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
he: ~הוספה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
he: יצירת שמות...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
he: י~צירה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
he: השמת שמות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
he: הכנסת תאים כלפי מטה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
he: הכנסת תאים ימינה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
he: עיצוב תאים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
he: תאים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
he: גובה שורה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
he: גובה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
he: גובה שורה מיטבי...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
he: גובה מיטבי...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
he: הסתרת שורות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
he: הסתרה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
he: הצגת שורות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
he: הצגה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
he: רוחב עמודה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
he: ~רוחב...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
he: רוחב עמודה מיטבי...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
he: רוחב מיטבי...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
he: הסתרת עמודות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
he: הסתרה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
he: הצגת ~עמודות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
he: ה~צגה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
he: הסתרת דפים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
he: הסתרה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
he: הצגת ~גיליונות...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
he: ה~צגה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
he: מיזוג תאים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
he: פיצול תאים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
he: מי~זוג ומרכוז התאים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
he: עיצוב עמוד...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
he: עמוד...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
he: מאפייני טקסט סטנדרטיים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
he: הגדרת מאפייני טקסט

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
he: רוחב עמודה מיטבי, ישיר

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
he: חישוב אוטומטי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
he: חישוב מחדש

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
he: נעילת דף...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
he: דף...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
he: נעילת מסמך...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
he: מסמך...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
he: אפשרויות גיליון אלקטרוני

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
he: תרחישים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
he: רענון טבלת ציר

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
he: רענון

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
he: מחיקת טבלת ציר

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
he: חישוב מחדש מפורש

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
he: קלט אוטומטי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
he: הגדרת טווח נתונים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
he: הגדרת טווח...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
he: בחירת טווח נתונים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
he: בחירת טווח...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
he: מ~קור XML...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
he: מיון...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
he: מסנן רגיל...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
he: מסנן מתקדם...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
he: סינון אוטומטי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
he: הסרת מסנן...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
he: ~טופס...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
he: סכומי ביניים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
he: מתאר אוטומטי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
he: יבוא נתונים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
he: ריענון יבוא נתונים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
he: הסתרת מסנן אוטומטי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
he: מיון בסדר יורד

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
he: מיון בסדר עולה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
he: שינוי שם דף

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
he: שינוי שם...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
he: שינוי שם הגליון

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
he: ~צבע הלשונית...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
he: ~צבע הלשונית...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
he: צבע הלשונית

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
he: הזזה דף/עותק...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
he: הזזת עותק...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
he: בחירת כל הגליונות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
he: בחירת כל הגליונות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
he: צרוף גליון

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
he: יישור לשמאל

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
he: יישור לימין

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
he: יישור אופקי של המרכז

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
he: לשני הצדדים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
he: יישור למעלה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
he: יישור למטה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
he: יישור אנכי של המרכז

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
he: בחירת תרחיש

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
he: ציור תרשים מחדש

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
he: שינוי עוגן

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
he: צורת מספר: מטבע

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
he: צורת מספר: אחוזים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
he: צורת מספר: רגילה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
he: צורת מספר: תאריך

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
he: צורת מספר: עשרוני

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
he: צורת מספר: מעריכי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
he: צורת מספר: זמן

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
he: תבנית מספר: הוספת מקומות עשרוניים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
he: תבנית מספר: מחיקת מקומות עשרוניים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
he: עריכת קישורים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
he: קישורים...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
he: הוספה מעורך התמונות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
he: דף מימין לשמאל

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
he: מימין לשמאל

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
he: עגינה לדף

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
he: לדף

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
he: עגינה לתא

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
he: לתא...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
he: שליחה בדוא״ל כ-Microsoft Excel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
he: שליחה בדוא״ל כגיליון אלקטרוני OpenDocument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
he: שי~תוף מסמך...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
he: הצגה/הסתרה של קווי הרשת עבור הגיליון הנוכחי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
he: שדה הזנת שם הגיליון

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
he: שדה הזנת כותרת המסמך

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
he: שדה הזנת התאריך (משתנה)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
he: פתיחה...‏

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
he: מגלה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
he: מעבר ~עמוד

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
he: נתונים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
he: מ~חיקת מעבר העמוד

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
he: מילוי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
he: תוכן תא

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
he: שמות

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
he: ~טבלת ציר

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
he: דפים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
he: סינון

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
he: שליחה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
he: הגנת מסמך

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
he: עיצוב גבולות תא

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
he: מתאר

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
he: שורה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
he: עמודה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
he: דפים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
he: מי~זוג תאים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
he: ~טווחי הדפסה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
he: גרפי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
he: הצגת הנוסחה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
he: הקצאת מקרו...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
he: סימון תקדימיים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
he: סימון תלויים

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
he: הוספת התאריך הנוכחי

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
he: הוספת השעה הנוכחית

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
he: ייצוא כגרפיקה

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
he: עריכת קישור

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
he: הסרת קישור

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
he: רמות צבע...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
he: פס נתונים...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
he: הדבקה בלבד

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
he: הדבקת נוסחה בלבד

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
he: הדבקת טקסט בלבד

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
he: הדבקת ערך בלבד

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
he: מסנן גרפי

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
he: תמונה

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
he: תכונות עצם ציור

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
he: תצוגת עמוד מקדימה

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
he: הגדרות תלת ממד

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
he: מסנן טפסים

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
he: ניווט טפסים

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
he: פקדי טופס

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
he: עוד פקדים

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
he: תכנון טפסים

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
he: הכנסת תא

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
he: רגיל

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
he: מצא

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
he: עיצוב טקסט

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
he: כלים

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
he: מסך מלא

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
he: רגיל (מצב צפייה)‏

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
he: ציור

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
he: נגינת מדיה

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
he: צבע

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
he: יישור עצמים

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
he: חצים לבניים

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
he: תרשים זרימה

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
he: כוכבים וכרזות

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
he: צורות של סמלים

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
he: בלוני הסבר

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
he: יצירות גופנים

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
he: צורת יצירות גופנים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
he: ~כותרות...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
he: ~מקרא...‏

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
he: ~ציר...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
he: ~רשתות...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
he: ~תוויות נתונים...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
he: קווי מ~גמה...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
he: קווי ~ערך חציון

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
he: ~עמודות שגיאה לציר ה־X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
he: ~עמודות שגיאה לציר ה־Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
he: עיצוב בחירה...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
he: ~מקרא...‏

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
he: דופן התרשים...‏

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
he: רצפת תרשים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
he: שטח תרשים...‏

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
he: סוג תרשים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
he: טווחי נתונים...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
he: נתוני תרשים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
he: ת~צוגה תלת־ממדית...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
he: הבאה קדימה

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
he: שליחה לאחור

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
he: כותרת ראשית

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
he: כותרת משנית

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
he: כותרת ציר ה X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
he: כותרת ציר ה Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
he: כותרת ציר ה Z

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
he: כותרת משנית לציר הX...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
he: כותרת משנית לציר הY...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
he: כל הכותרות...‏

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
he: ציר ‏‪X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
he: ציר ‏‪Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
he: ציר ‏‪Z

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
he: רשת חלופית, ציר ה X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
he: רשת חלופית, ציר ה Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
he: כל הצירים...‏

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
he: רשת עיקרית, ציר ה Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
he: רשת עיקרית, ציר ה X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
he: רשת עיקרית, ציר ה Z

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
he: רשת משנית, ציר ה ‏‪Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
he: רשת משנית, ציר ה ‏‪X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
he: רשת משנית, ציר ה ‏‪Z

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
he: כל רשתות הצירים...‏

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
he: עיצוב תאים...‏

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
he: עיצוב הרצפה...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
he: עיצוב שטח התרשים...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
he: הוספת כותרות...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
he: עיצוב כותרת...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
he: הוספת מקרא...‏

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
he: מחק מקרא

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
he: עיצוב מקרא...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
he: הוספת/מחיקת ציר...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
he: הוספת ציר

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
he: מחיקת ציר

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
he: עיצוב ציר...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
he: הוספת כותרת ציר

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
he: הוספת רשת ראשית

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
he: מחיקת הרשת הראשית

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
he: עיצוב הרשת הראשית...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
he: הוספת רשת משנית

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
he: מחיקת הרשת המשנית

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
he: עיצוב הרשת המשנית...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
he: הוספת קו מ~גמה...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
he: מחיקת קו מ~גמה

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
he: עיצוב קו מגמה...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
he: הוספת משוואת קו מ~גמה

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
he: הוספת R² ומשוואת קו מגמה

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
he: הוספת R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
he: מחיקת R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
he: מחיקת מ~שוואת קו מגמה

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
he: עיצוב משוואת קו המגמה...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
he: הוספת קו ~ערך חציון

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
he: מחיקת קו ~ערך חציון

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
he: עיצוב קו ערך חציון...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
he: הוספת ~עמודות שגיאה לציר ה־X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
he: מחיקת ~עמודות שגיאה לציר ה־X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
he: עיצוב עמודות שגיאה לציר ה־X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
he: הוספת ~עמודות שגיאה לציר ה־Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
he: מחיקת ~עמודות שגיאה לציר ה־Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
he: עיצוב עמודות שגיאה לציר ה־Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
he: הוספת תוויות נתונים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
he: מחיקת תוויות נתונים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
he: עיצוב תוויות נתונים...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
he: הוספת תווית נתונים בודדת

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
he: מחיקת תווית נתונים בודדת

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
he: עיצוב תווית נתונים בודדת...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
he: עיצוב סדרת הנתונים...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
he: עיצוב סדרת הנתונים...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
he: איפוס נקודת הנתונים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
he: איפוס כל נקודות הנתונים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
he: עיצוב הפסד ממניות...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
he: עיצוב רווח ממניות...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
he: בחירת רכיב תרשים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
he: הפעלת/הפסקת הרשת האופקית

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
he: התאמת גודל טקסט

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
he: מתווה אוטומטי

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
he: עדכון תרשים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
he: הפעלת/הפסקת כותרת

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
he: הפעלת/הפסקת מקרא

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
he: הצגת/הסתרת תאורי הצירים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
he: הפעלת/הפסקת הרשת האנכית

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
he: נתונים בשורות

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
he: נתונים בעמודות

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
he: בחירת כלי

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
he: סוג תרשים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
he: סוג הכתובית לנתוני התרשים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
he: מיקום המקרא

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
he: צבעי בררת המחדל לסדרת הנתונים

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
he: רוחב סרגל

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
he: מספר השורות בתרשים משולב

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
he: ~טקסט...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
he: תיאור...‏

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
he: שם...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
he: קו המסתיים בחץ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
he: סידור

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
he: כותרת

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
he: ציר

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
he: רשת

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
he: רגיל

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
he: ציור

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
he: צורות של סמלים

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
he: חצים לבניים

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
he: תרשים זרימה

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
he: בלוני הסבר

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
he: כוכבים וכרזות

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
he: תצוגה נתוני טבלה

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
he: תכנון

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
he: תכנון שאילתות

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
he: רגיל

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
he: רגיל

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
he: עצם סרטוט

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
he: יישור

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
he: יישור במקטע

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
he: כיווץ במקטע

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
he: שינוי גודל פריטים

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
he: תצוגה נתוני טבלה

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
he: רגיל

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
he: ניקוי שאילתה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
he: יחס חדש...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
he: הוספת טבלאות...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
he: עיצוב אינדקס...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
he: מתג להפעלה/ביטול תצוגת עיצוב

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
he: תפקודים

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
he: כינוי

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
he: שם טבלה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
he: ערכים נבדלים

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
he: מגבלה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
he: מאפייני השאילתה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
he: הדבקה מיוחדת...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
he: מתן שם אחר...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
he: עריכה...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
he: עריכה בתצוגת ‏‪SQL‬‏...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
he: פתיחת עצם מסד נתונים...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
he: מתן שם אחר...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
he: עריכה...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
he: פתיחת עצם מסד נתונים...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
he: מתן שם אחר...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
he: עריכה...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
he: פתיחת עצם מסד נתונים...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
he: מתן שם אחר...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
he: עריכה...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
he: פתיחת עצם מסד נתונים...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
he: מתן שם אחר...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
he: עריכה...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
he: פתיחת עצם מסד נתונים...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
he: יצירת תצוגה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
he: אשף טפסים...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
he: אשף טבלאות...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
he: אשף שאילתות...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
he: אשף טפסים...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
he: אשף דוחות...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
he: אשף דוחות...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
he: בחירת הכל

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
he: תכונות...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
he: סוג חיבור...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
he: הגדרות מתקדמות...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
he: טבלאות

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
he: שאילתות

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
he: טפסים

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
he: דוחות

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
he: סדר עולה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
he: סדר יורד

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
he: ללא

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
he: אודות המסמך

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
he: מסמך

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
he: טופס

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
he: שאילתה (תצוגת התכנון)‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
he: שאילתה (תצוגת ה ‏‪SQL‬‏)‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
he: תכנון טבלאות...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
he: הצגת התכנון...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
he: הצגה (פשוטה)...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
he: תיקיה...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
he: יחסים...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
he: ניהול משתמשים...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
he: מסנן טבלאות...‏

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
he: ריענון טבלאות

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
he: יבוא תסריטי מקרו ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
he: עריכת נתונים

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
he: מיזוג דואר

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
he: המרה מנתונים לכיתוב

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
he: המרה מנתונים לשדות

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
he: מקור הנתונים של המסמך הנוכחי

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
he: דוח בצורת דוא"ל...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
he: דוח בצורת מסמך טקסט...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
he: מחיקת רשומה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
he: מעקב

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
he: דוח...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
he: עצמי מסד נתונים

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
he: מיון

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
he: מצולע, מלא

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
he: תצוגה בשחור & לבן

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
he: שינוי שם שקופית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
he: מתן שם אחר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
he: הצגה מהשקופית ה~ראשונה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
he: הצגה מהשקופית ה~נוכחית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
he: Impress בשלט רחוק

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
he: תרגול תזמונים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
he: אלבום תמונות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
he: מעבר שקופיות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
he: הצגת ~שקופית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
he: הסתרת שקופית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
he: ~טקסט...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
he: מספר שקופיות בכל שורה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
he: התאמת טקסט למסגרת

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
he: התאמת טקסט אנכי למסגרת

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
he: עצמים תלת ממדיים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
he: קוביה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
he: היקף

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
he: גליל

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
he: חרוט

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
he: פירמידה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
he: נקודות הדבקה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
he: הכנסת נקודת הדבקה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
he: נקודת הדבקה יחסית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
he: כיוון יציאה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
he: נקודת הדבקה מרכז אופקי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
he: נקודת הדבקה שמאל אופקי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
he: נקודת הדבקה ימין אופקי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
he: נקודת הדבקה מרכז אנכי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
he: נקודת הדבקה עליונה אנכית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
he: נקודת הדבקה תחתית אנכית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
he: קליפה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
he: טבעת

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
he: חצי כדור

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
he: כיוון יציאה שמאלי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
he: כיוון יציאה ימני

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
he: כיוון יציאה למעלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
he: כפתור כיוון יציאה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
he: דעיכה מוצלבת...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
he: ממ~דים...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
he: הבאת הרשת קדימה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
he: ה~צגת קווי הצמדה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
he: קווי הצמדה מ~קדימה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
he: לפני העצם

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
he: תצוגה מקדימה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
he: הנפשה מותאמת...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
he: שיטות הנפשה...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
he: מעבר שקופית...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
he: מחבר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
he: הגדרות הצגת שקופיות...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
he: מיקוף מילים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
he: איפוס ניתוב

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
he: ש~כפול שקופית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
he: הרחבת שקופית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
he: שקופית סיכום

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
he: יציאה מכל הקבוצות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
he: הגדלת רווח

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
he: הפחתת רווח

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
he: שקופית מאסטר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
he: עלון מאסטר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
he: רישומי מאסטר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
he: שקופית כותרת מאסטר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
he: הוספת שקופית ישירה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
he: תאריך (משתנה)‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
he: תאריך (קבוע)‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
he: שעה (משתנה)‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
he: שעה (קבועה)‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
he: מספר עמוד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
he: ספירת עמודים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
he: שדות...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
he: שם קובץ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
he: מחבר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
he: הצגת שקופיות מותאמת אישית...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
he: צבע

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
he: גווני אפור

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
he: שחור ולבן

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
he: צבע

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
he: גווני אפור

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
he: שחור ולבן

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
he: לת~לת־ממד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
he: לעצם ~סיבוב תלת־ממדי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
he: למפת סיביות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
he: לקובץ מטא

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
he: דחיסה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
he: לקו מתאר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
he: היפר קישור...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
he: עמוד...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
he: הדבקה מיוחדת...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
he: שכפול...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
he: קישורים...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
he: בעצם סיבוב תלת־ממדי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
he: תצוגת ציור

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
he: מתאר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
he: ניגודיות גבוהה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
he: ממיין שקופיות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
he: ניגודיות גבוהה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
he: שקופית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
he: קובץ...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
he: הזזה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
he: מצב פיקסלים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
he: סידור

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
he: שילוב

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
he: תיאור...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
he: שם...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
he: מחבר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
he: הבאה קדימה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
he: שליחה לאחור

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
he: אנכי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
he: אופקי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
he: לעקומה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
he: למצולע

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
he: הכנסת נקודת/קו הצמדה...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
he: סרגל

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
he: רובד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
he: מתווה שקופית...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
he: רובד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
he: רגיל

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
he: רובד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
he: קו ממד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
he: מאסטר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
he: אפקטי שקופיות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
he: מהירות מעבר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
he: מעבר אוטומטי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
he: שעה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
he: מחבר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
he: אינטראקציה אפשרית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
he: תמונה מונפשת...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
he: אינטראקציה...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
he: עיצוב שקופית...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
he: מתווה שקופית...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
he: עמוד הערות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
he: עמוד עלון

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
he: מחיקת שקופית

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
he: פיצול

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
he: שקופית/שכבה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
he: מתווה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
he: קביעה במעגל (נקודת מבט)‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
he: קביעה אל העיגול (הטייה)‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
he: קביעה בעיגול (עיוות)‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
he: התקשרות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
he: מעבר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
he: אפקטים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
he: גרדיאנט

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
he: עיקום

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
he: מאחורי העצם

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
he: הפוך

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
he: מחבר המתחיל בחץ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
he: מחבר עם חץ בקצה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
he: מחבר עם חיצים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
he: מחבר המתחיל בעיגול

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
he: מחבר עם עיגול בקצה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
he: מחבר עם עיגולים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
he: מחבר ישיר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
he: מלבן

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
he: מחבר ישר עם חץ בהתחלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
he: אליפסה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
he: מחבר ישר עם חץ בקצה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
he: עקומה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
he: מחבר ישר עם חיצים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
he: מחבר ישר עם עיגול בהתחלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
he: מחבר ישר עם עיגול בקצה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
he: מחבר ישר עם עיגולים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
he: מחבר מעוקל

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
he: מחבר מעוקל עם חץ בהתחלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
he: מחבר מעוקל עם חץ בקצה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
he: מחבר מעוקל עם חיצים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
he: מחבר מעוקל עם עיגול בהתחלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
he: מחבר מעוקל עם עיגול בקצה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
he: מחבר מעוקל עם עיגולים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
he: מחבר קוים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
he: מחבר קוים עם חץ בהתחלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
he: מחבר קוים עם חץ בקצה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
he: מחבר קוים עם חיצים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
he: מחבר קוים המתחיל בעיגול

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
he: מחבר קוים המסתיים בעיגול

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
he: מחבר קוים עם עיגולים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
he: מחזיקי מקום לתמונה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
he: מצב קו מיתאר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
he: שומרי מקום טקסט

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
he: קו מתאר בלבד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
he: יצירת עצם עם מאפיינים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
he: הצמ~דה לקווי ההצמדה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
he: הצמדה לשולי העמוד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
he: הצמדה לגבולות העצם

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
he: הצמדה לנקודות העצם

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
he: איפשור עריכה מהירה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
he: בחירת אזור טקסט בלבד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
he: סף סיבית 1‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
he: קווקו של סיבית 1‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
he: גווני אפור 4 סיביות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
he: לוח צבעים ארבע סיביות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
he: גווני אפור 8 סיביות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
he: לוח צבעים 8 סיביות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
he: צבע אמיתי 24 סיביות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
he: לחיצה כפולה לעריכת טקסט

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
he: מצב סיבוב אחרי לחיצה על העצם

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
he: קווים וחיצים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
he: קו עם חץ בהתחלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
he: קו המסתיים בחץ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
he: קו עם חיצים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
he: קו עם חץ/עיגול

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
he: קו עם עיגול/חץ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
he: קו עם חץ/ריבוע

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
he: קו עם ריבוע/חץ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
he: הפיכה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
he: מאסטר חדש

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
he: מחיקת מאסטר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
he: שינוי שם מאסטר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
he: סגירת תצוגת מאסטר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
he: שליחה בדוא"ל כמצגת Microsoft PowerPoint...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
he: שליחה בדוא"ל כמצגת OpenDocument...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
he: שינוי

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
he: מרחב עבודה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
he: הפיכה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
he: מצב תצוגה מקדימה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
he: רובד

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
he: רשת

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
he: המרה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
he: סידור

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
he: צבע/גווני אפור

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
he: הצגת שקופיות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
he: יצירת קבוצה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
he: שליחה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
he: סגנונות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
he: ~קווי הצמדה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
he: מאסטר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
he: פריסות מאסטר

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
he: רכיבי מאסטר...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
he: מתווה רישומי מאסטר...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
he: מתווה עלון מאסטר...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
he: כותרת עליונה ותחתונה...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
he: מספר הדף...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
he: תאריך ושעה...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
he: רגיל

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
he: ממיין שקופיות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
he: חלונית שקופיות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
he: חלונית עמודים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
he: חלונית משימות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
he: מיזוג תאים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
he: פיצול תאים

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
he: מיטוב

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
he: ריווח עמודות שווה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
he: פיזור שורות שווה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
he: מרכז (אנכי)‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
he: עליון

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
he: הכנסת שורה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
he: שורות...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
he: הכנסת עמודה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
he: עמודות...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
he: מחיקת שורה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
he: שורות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
he: מחיקת עמודה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
he: עמודות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
he: בחירת טבלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
he: טבלה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
he: בחירת עמודה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
he: עמודות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
he: בחירת שורות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
he: שורות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
he: תכונות טבלה...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
he: סכום

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
he: מיון...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
he: טבלה...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
he: הגדלת גופן

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
he: הקטנת גופן

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
he: הערה...‏

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
he: הערה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
he: מחיקת הערה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
he: מחיקת כל ההערות

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
he: ההערה הבאה

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
he: ההערה הקודמת

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
he: התאמה אוטומטית של טקסט

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
he: הוספת שקופית

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
he: הגדרות תלת ממד

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
he: תמונה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
he: רגיל

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
he: מצא

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
he: קווים ומילוי

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
he: ציור

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
he: עצמים תלת ממדיים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
he: יישור עצמים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
he: חיצים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
he: עריכת נקודות

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
he: מצב

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
he: מחברים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
he: עיגולים וסגלגלים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
he: יצירות גופנים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
he: צורת יצירות גופנים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
he: מסנן טפסים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
he: ניווט טפסים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
he: פקדי טופס

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
he: עוד פקדים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
he: תכנון טפסים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
he: נקודות הדבקה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
he: מסנן גרפי

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
he: שורות

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
he: מלבנים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
he: עיצוב טקסט

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
he: מרחק מתצוגה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
he: חצים לבניים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
he: תרשים זרימה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
he: צורות של סמלים

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
he: בלוני הסבר

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
he: כוכבים וכרזות

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
he: מסך מלא

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
he: רגיל (מצב צפייה)‏

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
he: נגינת מדיה

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
he: צבע

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
he: הערות

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
he: תצוגת מאסטר

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
he: מיטוב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
he: הופעה פתאומית

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
he: מעוף פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
he: תריסים רפפות

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
he: קופסה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
he: דוגמת לוח שש בש

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
he: עיגול

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
he: הגעה בטיסה איטית

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
he: יהלום

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
he: נמס פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
he: עימום פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
he: הבזק אחד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
he: הצצה פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
he: ועוד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
he: פסים אקראיים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
he: להסתלסל פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
he: פיצול

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
he: גמיש

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
he: ריבועים אלכסוניים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
he: סיבסוב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
he: תריז

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
he: גלגל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
he: ניגוב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
he: מרחק מתצוגה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
he: אפקטים אקראיים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
he: בומראנג

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
he: קפיצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
he: אותיות צבעוניות

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
he: משתתפי ההפקה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
he: לאט לאט

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
he: הציפה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
he: לסובב ולהגדיל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
he: בלימה חזקה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
he: פרופלור

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
he: הרמה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
he: נפילה פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
he: סיב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
he: נפתח

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
he: מוקצף

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
he: עולה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
he: סיבוב למרכז

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
he: מתגבר ומסתובב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
he: יורד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
he: זריקה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
he: סיבסוב פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
he: דחיסה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
he: הגדלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
he: לעקם כלפי מעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
he: מתגבר ומתמקד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
he: לדאות

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
he: הרחבה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
he: הפיכה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
he: כיפול

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
he: שינוי צבע המילוי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
he: שינוי הגופן

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
he: שינוי צבע הגופן

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
he: שינוי גודל הגופן

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
he: שינוי סגנון הגופן

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
he: הגדלה וכיווץ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
he: שינוי צבע הקו

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
he: סיבסוב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
he: הבזק חזק

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
he: לצבוע לפי מילה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
he: לגלות קו תחתון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
he: מיזוג צבעים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
he: לצבוע לפי אות

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
he: צבע משלים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
he: צבע משלים 2‏

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
he: צבע מנוגד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
he: האפלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
he: דילול

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
he: הבזק

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
he: הבהרה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
he: הארה אנכית

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
he: הבהוב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
he: גידול עם צביע

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
he: ניצוץ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
he: מתנדנד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
he: הדף

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
he: מצמוץ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
he: הדגשת סגנון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
he: נועז

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
he: גלי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
he: תריסים רפפות

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
he: קופסה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
he: דוגמת לוח שש בש

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
he: עיגול

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
he: זוחל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
he: יהלום

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
he: נעלם

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
he: מתמוסס

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
he: הבזק אחד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
he: עף החוצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
he: מציץ החוצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
he: ועוד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
he: פסים אקראיים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
he: אפקטים אקראיים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
he: פיצול

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
he: ריבועים אלכסוניים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
he: תריז

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
he: גלגל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
he: ניגוב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
he: מתכווץ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
he: דעיכה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
he: דעיכה וסבסוב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
he: דעיכה ומיקוד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
he: עולה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
he: סיבוב למרכז

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
he: למוטט

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
he: אותיות צבעוניות

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
he: יורד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
he: חילוץ עדין

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
he: לסובב ולהגדיל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
he: שקיעה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
he: סבסוב החוצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
he: גמיש

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
he: נפתח

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
he: מרחק מתצוגה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
he: בומראנג

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
he: קפיצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
he: משתתפי ההפקה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
he: עיקום מטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
he: הפיכה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
he: הציפה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
he: כיפול

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
he: לדאות

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
he: בלימה חזקה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
he: הגדלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
he: פרופלור

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
he: זריקה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
he: סילסול החוצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
he: הצלפה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
he: סיבסוב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
he: סיב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
he: מוקצף

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
he: כוכב 4 קודקודים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
he: כוכב 5 קודקודים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
he: כוכב מגן דוד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
he: כוכב 8 קודקודים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
he: עיגול

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
he: סהר

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
he: יהלום

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
he: משולש שווה-צלעות

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
he: סגלגל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
he: ליבה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
he: משושה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
he: מתומן

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
he: מקבילית

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
he: מחומש

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
he: משולש ישר

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
he: ריבוע

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
he: דמעה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
he: טרפז

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
he: קישות מטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
he: קישות שמאלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
he: קישות ימינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
he: קישות מעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
he: קפיצה שמאלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
he: קפיצה ימינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
he: עיקום שמאלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
he: שמאלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
he: ימינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
he: סילסול שמאלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
he: סילסול ימינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
he: גל סינוס

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
he: עקומת ‏‪S‬‏ 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
he: עקומת ‏‪S‬‏ 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
he: דופק לב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
he: עקום ימינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
he: גל דועך

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
he: אלכסון מטה וימינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
he: אלכסון מעלה וימינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
he: למטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
he: משפך

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
he: קפיץ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
he: מדרגות למטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
he: כיפול מטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
he: כיפול מטה וימינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
he: כיפול מעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
he: כיפול למעלה וימינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
he: למעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
he: גלי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
he: זיגזג

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
he: שעועית

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
he: מסור חשמלי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
he: ריבוע מעוגל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
he: X מעוגל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
he: כוכב מעוגל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
he: שמיניה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
he: שמיניה אופקי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
he: ריבוע מהופך

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
he: משולש מהופך

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
he: לולאה בלולאה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
he: נוטרון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
he: בוטן

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
he: תלתן

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
he: כוכב דוקרני

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
he: הצלפה כעורה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
he: שמיניה אנכית

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
he: התחלת מדיה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
he: סיום מדיה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
he: השהייה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
he: פשוט

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
he: מיוחד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
he: מתון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
he: מלהיב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
he: עדין

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
he: קוים ועקומות

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
he: פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
he: לרוחב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
he: למטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
he: למעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
he: מלמטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
he: משמאל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
he: מימין

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
he: מלמעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
he: משמאל למטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
he: מימין למטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
he: משאל למעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
he: מימין למעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
he: אופקי פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
he: אופקי החוצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
he: אמכי פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
he: אנכי החוצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
he: החוצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
he: ממרכז המסך החוצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
he: ממרכז המסך

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
he: קצת פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
he: קצת החוצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
he: שמאלה ולמטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
he: שמאלה ולמעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
he: ימינה ולמעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
he: ימינה ולמטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
he: כלפי למטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
he: כלפםי שמאל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
he: כלפי ימין

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
he: כלפי מעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
he: כלפי שמאל למטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
he: כלפי ימין למטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
he: כלפי שמאל למעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
he: כלפי ימין למעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
he: עם כיוון השעון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
he: נגד כיוון השעון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
he: כלפי מטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
he: מלמטה-ימינה אופקי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
he: מלמטה-ימינה אנכי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
he: מהמרכז עם כיוון השעון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
he: מהמרכז נגד כיוון השעון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
he: מלמעלה-שמאלה עם כיוון השעון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
he: מלמעלה-שמאלה אופקי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
he: מלמעלה-שמאלה אנכי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
he: מלמעלה-ימינה נגד כיוון השעון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
he: לשמאל עד למטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
he: משמאל עד למעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
he: מימין עד למטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
he: מימין עד למעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
he: טריס ונציאני אופקי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
he: טריס ונציאני אופקי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
he: לתחום פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
he: לתחום החוצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
he: דמקה לרוחב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
he: דמקה כלפי מטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
he: מסרק אופקי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
he: מסרק אנכי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
he: כיסוי כלפי מטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
he: כיסוי שמאלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
he: כיסוי ימינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
he: כיסוי כלפי מעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
he: כיסוי כלפי שמאל ולמטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
he: כיסוי כלפי שמאל ולמעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
he: כיסוי כלפי ימין ולמטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
he: כיסוי כלפי ימין ולמעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
he: חיתוך

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
he: חיתוך שחור לעמק

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
he: מתמוסס

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
he: דעיכה אחידה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
he: דעיכה שחורה לעומק

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
he: הבזק חדשות

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
he: לחיצה למטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
he: לחיצה שמאלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
he: לחיצה ימינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
he: לחיצה למעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
he: סורגים אופקיים אקראים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
he: סורגים אנכיים אקראים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
he: עיצוב עיגול

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
he: עיצוב מעוין

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
he: עיצוב צלב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
he: פיצול אופקי פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
he: פיצול אופקי החוצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
he: פיצול אנכי פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
he: פיצול אנכי אחוצה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
he: ריבועים אלכסוניים שמאלה ולמטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
he: ריבועים אלכסוניים שמאלה ולמעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
he: ריבועים אלכסוניים ימינה ולמטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
he: ריבועים אךכסוניים ימינה ולמעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
he: חסיפה כלפי מטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
he: חסיפה כלפי שמאל

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
he: חסיפה כלפי ימין

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
he: חסיפה כלפי מעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
he: חסיפה כלפי שמאל ולמטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
he: חסיפה שמאלה ולמעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
he: חסיפה כלפי ימין ולמטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
he: חסיפה כלפי ימין ולמעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
he: תריז

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
he: גלגול בכיוון השעון, חישור אחד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
he: גלגול בכיוון השעון, שני חישורים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
he: גלגול בכיוון השעון, שלושה חישורים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
he: גלגול בכיוון השעון, ארבעה חישורים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
he: גלגול בכיוון השעון, שמונה חישורים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
he: ניגוב כלפי מטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
he: ניגוב שמאלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
he: ניגוב ימינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
he: ניגוב כלפי מעלה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
he: מעבר אקראי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
he: אריחים מתחלפים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
he: קובייה הפונה כלפי חוץ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
he: עיגולים מתהפכים

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
he: ספירלה מסתובבת

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
he: קובייה המסתובבת כלפי פנימה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
he: נפילה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
he: סיבוב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
he: אירוס

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
he: כיפול מטה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.rochade Label value.text]
en: Rochade
he: הצרחה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
he: תריס ונציאני תלת־ממדי אנכי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
he: תריס ונציאני תלת־ממדי אופקי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
he: סטטי

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
he: התמוססות עדינה

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
he: פשוט

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
he: מיוחד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
he: מתון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
he: מלהיב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
he: פשוט

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
he: מיוחד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
he: מתון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
he: מלהיב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
he: פשוט

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
he: מיוחד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
he: מתון

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
he: מלהיב

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
he: פשוט

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
he: קוים ועקומות

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
he: מיוחד

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
he: מדיה

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
he: פנימי

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
he: יישום

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
he: תצוגה

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
he: מסמכים

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.5 Name value.text]
en: BASIC
he: בייסיק

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
he: נוסחאות

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
he: ניווט

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
he: עיצוב

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
he: תבניות

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
he: עצם גרפי

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
he: מספור

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
he: נתונים

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
he: פונקציות מיוחדים

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
he: תמונה

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
he: תרשים

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
he: סייר

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
he: מחבר

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
he: שינוי

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
he: ציור

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
he: פקדים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
he: תצוגה מקדימה בדפדפן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
he: מצגת חדשה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
he: גלריית יצירות גופנים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
he: צורת יצירות גופנים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
he: גדלים שווים של תוי יצירות גופנים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
he: יישור יצירות גופנים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
he: ריווח תוי יצירות גופנים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
he: צורות של סמלים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
he: חצים לבניים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
he: תרשימי זרימה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
he: בלוני הסבר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
he: כוכבים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
he: מלבן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
he: מלבן, מעוגל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
he: ריבוע

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
he: ריבוע, מעוגל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
he: עיגול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
he: אליפסה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
he: פיא עגול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
he: משולש שווה-שוקיים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
he: משולש ישר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
he: טרפז

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
he: יהלום

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
he: מקבילית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
he: מחומש רגיל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
he: משושה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
he: מתומן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
he: צלב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
he: טבעת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
he: קשת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
he: גליל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
he: קוביה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
he: פינה מקופלת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
he: פרצוף 'סמיילי'‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
he: שמש

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
he: ירח

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
he: ברק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
he: ליבה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
he: פרח

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
he: ענן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
he: סימן 'אסור'‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
he: פאזל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
he: סוגר מרובע כפול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
he: סוגר מרובע שמאלי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
he: סוגר מרובע ימני

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
he: סוגר כפול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
he: סוגר שמאלי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
he: סוגר ימני

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
he: פינה אלכסונית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
he: שיפוע אוקטגוני

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
he: שיפוע מנסרי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
he: חץ שמאלי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
he: חץ ימני

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
he: חץ למעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
he: חץ למטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
he: חץ ימני ושמאלי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
he: חץ למעלה ולמטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
he: חץ למעלה וימינה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
he: חץ למעלה ימינה ולמטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
he: חץ ארבע צלעות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
he: חץ ימני פינתי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
he: חץ מפוצל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
he: חץ ימני מפוספס

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
he: חיץ ימני מחורץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
he: מחומש

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
he: דרגות סמל‫ V הפוך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
he: סימן להסבר חיצי. ימינה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
he: סימן להסבר חיצי, שמאלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
he: סימן הסבר חיצי, למעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
he: סימן הסבר חיצי, למטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
he: סימן להסבר חיצי, שמאלה וימינה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
he: סימן להסבר חיצי, למעלה ולמטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
he: סימן להסבר חיצי, למעלה וימינה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
he: סימן להסבר חיצי, ארבע צלעות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
he: חץ מעוגל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
he: חץ ימני או שמאלי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
he: חץ בצורת S‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
he: תרשים זרימה - תהליך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
he: תרשים זרימה - תהליך חלופי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
he: תרשים זרימה - החלטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
he: תרשים זרימה - נתונים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
he: תרשים זרימה - תהליך מוגדר מראש

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
he: תרשים זרימה - איסון פנימי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
he: תרשים זרימה - מסמך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
he: תרשים זרימה - ריבוי מסמכים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
he: תרשים זרימה - סיום

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
he: תרשים זרימה - הערכות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
he: תרשים זרימה - קלט יזום

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
he: תרשים זרימה - הפעלה יזומה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
he: תרשים זרימה - מחבר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
he: תרשים זרימה: מחבר לעמוד אחר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
he: תרשים זרימה - כרטיסים מנוקבים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
he: תרשים זרימה - סרט מחורר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
he: תרשים זרימה - צומת סיכום

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
he: תרשים זרימה - או

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
he: תרשים זרימה - סידור

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
he: תרשים זרימה - מיון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
he: תרשים זרימה - חילוץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
he: תרשים זרימה - מיזוג

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
he: תרשים זרימה - איחסון נתונים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
he: תרשים זרימה - השהיה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
he: תרשים זרימה - איחסון בגישה סידורי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
he: תרשים זרימה - דיסק מגנטי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
he: תרשים זרימה - איחסון בגישה ישירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
he: תרשים זרימה - צג

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
he: הפנייה להסבר מלבנית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
he: הפנייה להסבר מלבנית מעוגלת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
he: הפנייה להסבר עגולה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
he: ענן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
he: הפנייה להסבר ראשונה בשורה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
he: הפנייה להסבר שנייה בשורה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
he: הפנייה להסבר שלישית בשורה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
he: פיצוץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
he: כוכב 4 קודקודים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
he: כוכב 5 קודקודים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
he: כוכב 6 קודקודים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
he: כוכב 8 קודקודים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
he: כוכב 12 קודקודים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
he: כוכב 24 קודקודים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
he: כוכב 6 קודקודים, קעור

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
he: מגילה אנכית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
he: מגילה אופקית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
he: חותמת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
he: שלט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
he: טקסט פשוט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
he: גלי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
he: ניפוח

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
he: עצירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
he: לעקם כלפי מעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
he: עיקום מטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
he: משולש למעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
he: משולש למטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
he: עימום ימינה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
he: עימום שמאלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
he: עימום כלפי מעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
he: עימום כלפי מטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
he: נטיה לפי מעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
he: נטיה כלפי מטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
he: עימום כלפי מעלה וימין

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
he: עימום כלפי מעלה ושמאל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
he: שברון לפי מעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
he: שברון כלפי מטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
he: קשת כלפי מעלה (עקומה)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
he: קשת כלפי מטה (עקומה)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
he: קשת שמאלית (עקומה)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
he: קשת ימנית (עקומה)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
he: מעגל (עקומה)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
he: מעגל פתוח (עקומה)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
he: קשת כלפי מעלה (שופכת)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
he: קשת כלפי מטה (שופכת)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
he: קשת שמאלית (שופכת)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
he: קשת ימינית (שופכת)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
he: מעגל (שופך)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
he: מעגל פתוח (שופך)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
he: ביטול פעולה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
he: שליטה במיקוד

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
he: סרגל גלילה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
he: מרחק מתצוגה...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
he: כפתור סבסוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
he: החלפה בסרגל גלילה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
he: החלפה בכפתור סיבסוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
he: החלפה בסרגל ניווט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
he: נקודת עצירה מופעלת/מופסקת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
he: הפעלת עורך התמונות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
he: הפעלה של פונקציית המעקב אחר משתנה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
he: צבע ההדגשה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
he: שם גופן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
he: בחירת מאקרו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
he: נטוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
he: מודגש

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
he: בחירת מודול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
he: צללית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
he: קטלוג עצמים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
he: מתאר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
he: קו חותך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
he: עזרה לגבי עזרה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
he: קו תחתון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
he: קו עליון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
he: עזרה ‏‪%PRODUCTNAME‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
he: גודל גופן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
he: חיפוש טקסט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
he: חיפוש הבא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
he: חיפוש הקודם

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
he: התאמת רישיות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
he: סגירת החיפוש

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
he: ~חיפוש...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
he: מה זה?‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
he: עצות מורחבות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
he: צבע גופן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
he: עצות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
he: איתור סוגריים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
he: עריכת פקודות מאקרו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
he: התיקיה הנוכחית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
he: יישור לשמאל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
he: יישור לימין

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
he: שליחת פקס בררת מחדל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
he: לשני הצדדים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
he: בחירת קובץ עזרה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
he: מרווח בין שורות: 1‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
he: מרווח בין שורות: 1.5‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
he: מרווח בין שורות: 2‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
he: מודול ה‫ Basic הנוכחי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
he: ניהול נקודות עצירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
he: זווית סיבוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
he: מיקום וגודל...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
he: בהירות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
he: ניגודיות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
he: מרחק מתצוגה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
he: אדום

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
he: התמקדות פנימה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
he: ירוק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
he: התמקדות החוצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
he: התמקדות החוצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
he: כחול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
he: אפשרויות...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
he: גמה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
he: כל העמוד

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
he: מיטבי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
he: היפוך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
he: קו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
he: מצב עבודה גרפי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
he: קו (45°)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
he: מלבן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
he: מלבן, מעוגל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
he: אליפסה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
he: מסד נתונים ביבליוגרפי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
he: עוגה סגלגלית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
he: מחיקת נקודות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
he: מ~קורות נתונים...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
he: חיתוך תמונה...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
he: חיתוך תמונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
he: מסמך חדש מתבנית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
he: קשת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
he: פתיחה...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
he: מקטעת עיגול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
he: שמירה בשם...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
he: שמירת עותק…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
he: רישום יוצא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
he: ביטול רישום יוצא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
he: רישום נכנס

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
he: סגירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
he: הדפסה...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
he: עקומה, ממולאת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
he: שמירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
he: הוספת נקודות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
he: מחיקת נקודות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
he: הזזת נקודות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
he: טעינה מחודשת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
he: סגירת עקומת בזייה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
he: הדפסה ישירה של הקובץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
he: מעבר חלק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
he: נקודות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
he: הערה...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
he: פיצול עקומה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
he: בחירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
he: סיבוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
he: שמאלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
he: ממורכז

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
he: ימינה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
he: מלמעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
he: מרכז

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
he: מלמטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
he: טקסט אנכי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
he: בלוני הסבר אנכיים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
he: כיוון הכתיבה משמאל לימין

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
he: כיוון הכתיבה מלמעלה למטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
he: תרשים...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
he: תרשים מקובץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
he: תבליטים מופעל/מופסק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
he: שטח...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
he: קו...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
he: מצב שפה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
he: הכנסת פקדים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
he: אות רישית בתחילת כל משפט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
he: אותיות קטנות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
he: אותיות גדולות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
he: אות רישית בראש כל מילה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
he: היפוך רישיות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
he: החלפת רישיות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
he: מחצית הרוחב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
he: קובץ...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
he: כפתור

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
he: רוחב מלא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
he: מספור מופעל/מופסק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
he: המרה לעקומה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
he: עצירת טעינה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
he: כפתור אפשרויות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
en: ~Hiragana
he: כתב יפני הירגאנה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
he: נקודה פינתית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
he: תיבת סימון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
en: ~Katakana
he: כתב יפני קטאקנה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
he: מאפיינים...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
he: מעבר סימטרי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
he: תזוזה כלפי מעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
he: חדש

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
he: תזוזה כלפי מטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
he: שמירה כתבנית...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
he: קידום

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
he: סגנונות ועיצובים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
he: הורדה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
he: הפעלת/הפסקת עיצוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
he: רמה ראשונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
he: תבליטים ומספור...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
he: עריכת קובץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
he: בקרת תמונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
he: מתווה דף אינטרנט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
he: סרגל התקדמות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
he: תוסף

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
he: קו אופקי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
he: תיוק המסמך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
he: קו אנכי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
he: בחירת סמלים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
he: הצגת תכונות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
he: סגנון/מלוי שטח

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
he: טייס אוטומטי : מקור נתוני כתובות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
he: צבע מילוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
he: יישום סגנון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
he: שדה תאריך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
he: שדה שעה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
he: סגנון חדש מבחירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
he: סגנון קו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
he: שדה מספרי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
he: עדכון סגנון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
he: סגנון קצה הקו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
he: קו מקווקו/נקודות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
he: שדה מטבע

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
he: שקיפות הקו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
he: רוחב קו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
he: שדה מעוצב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
he: צבע קו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
he: שדה דוגמה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
he: בחירת קובץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
he: פקד עצי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
he: עצם ‏‪OLE‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
he: מסגרת צפה...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
he: כניסה לקבוצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
he: יציאה מקבוצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
he: הסתרת פרטים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
he: רוחב עמוד

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
he: הצגת פרטים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
he: מרחק מתצוגה לפריט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
he: משמאל לימין

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
he: קיבוץ...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
he: מימין לשמאל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
he: שבירת קיבוץ...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
he: צבע רקע

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
he: דוגמת רקע

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
he: פתיחת היפר קישור

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
he: פתיחת תפריט תגים חכמים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
he: הכנסת תמונה מעורך התמונות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
he: מסגרות, הוספת קווים; SHIFT להוספה ולהסרה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
he: ~נוסחה...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
he: שדה תוית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
he: עצם

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
he: תיבת קבוצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
he: הגדרות מסנני XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
he: תיבת טקסט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
he: ממיר הנגול/הנגה...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
he: ממיר סינית...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
he: תיבת רשימה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
he: תיבה משולבת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
he: כפתור סבסוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
he: סרגל גלילה אופקי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
he: פס גלילה אנכי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
he: כפתור ‏‪כתובת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
he: המסמך שונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
he: בחירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
he: טעינת מסמך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
he: מצב בדיקה פעיל/לא פעיל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
he: סגנון חיבור פינות הקווים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
he: סגנון קו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
he: צבע קו (של הגבול)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
he: עריכה...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
he: טעינת כתובת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
he: גיליון אלקטרוני

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
he: מצב הכנסה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
he: גודל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
he: תא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
he: אשפים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
he: הסתרת תת נקודות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
he: כל הרמות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
he: תצוגת תת נקודות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
he: חלון חדש

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
he: הסרה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
he: שורות סיוע בעת תזוזה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
he: סגירת חלון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
he: הצמדה לקוי הרשת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
he: הכנסת מסגרת טקסט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
he: מסך מלא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
he: מקובץ...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
he: עיצוב אוטומטי...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
he: תכנון טבלאות...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
he: בדיקת איות...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
he: ~בדיקת המסמך מחדש...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
he: איות ודקדוק...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
he: ריווח תווים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
he: בדיקת איות...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
he: הצגת תפקודי ציור

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
he: ‫FrameSet חדש

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
he: אגרון...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
he: בלוני הסבר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
he: עבודת גופנים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
he: שמירת מסמך ככתובת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
he: צעד אחד קדימה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
he: צעד אחד אחורה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
he: עריכת סט מסגרות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
he: פיצול אופקי של המסגרת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
he: פיצול אנכי של המסגרת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
he: פיצול אופקי של ‏‪FrameSet‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
he: פיצול אנכי של ‏‪FrameSet‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
he: איפיוני מסגרת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
he: מחיקת מסגרת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
he: לרקע

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
he: לחזית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
he: הכנסת תוויות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
he: הכנסת כרטיס ביקור

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
he: תוסף...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
he: קידום לחזית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
he: שליחה לאחור

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
he: מקור HTM~L‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
he: קול...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
he: וידיאו...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
he: היפר-קישור

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
he: מיזוג

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
he: חיסור

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
he: כתב עילי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
he: חיתוך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
he: כתב תחתי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
he: הפצה...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
he: פסקה...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
he: צללית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
he: סגנון חץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
he: שחזור פעולה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
he: ביטול פעולה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
he: מברשת עיצוב (לחיצה כפולה לבחירה מרובה)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
he: ביצוע חוזר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
he: מחיקת היסטוריה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
he: גזירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
he: העתקה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
he: הדבקה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
he: מחיקת תוכן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
he: בחירת מקור...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
he: דרישה...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
he: בחירת הכל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
he: עריכת קו מתאר...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
he: בחירת הכל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
he: תזוזה כלפי מטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
he: תזוזה כלפי מעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
he: הזזה שמאלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
he: הזזה ימינה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
he: דפדוף מטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
he: דפדוף מעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
he: מ~חליף הצבעים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
he: דפדוף שמאלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
he: ריווח ‏‪FrameSet‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
he: לסוף הקובץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
he: לתחילת הקובץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
he: אל תחילת מסמך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
he: אל סוף המסמך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
he: נווט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
he: חלונית משימות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
he: סרגל צד

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
he: חזרה למצב עריכה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
he: הפסקת ביצוע מאקרו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
he: התאמה למסגרת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
he: מפת תמונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
he: בחירה למטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
he: בחירה כלפי מעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
he: בחירה שמאלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
he: בחירה ימינה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
he: בחירה בדפדוף מטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
he: בחירה בדפדוף מעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
he: מלבן, ללא מילוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
he: מלבן מעוגל, ללא מילוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
he: בחירה בדפדוף שמאלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
he: ריבוע

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
he: ריבוע מעוגל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
he: בחירה עד לתחילת הקובץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
he: ריבוע, ללא מילוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
he: ריבוע מעוגל, ללא מילוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
he: בחירה עד לסוף הקובץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
he: אליפסה, ללא מילוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
he: בחירה לתחילת המסמך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
he: עיגול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
he: בחירה עד לסוף המסמך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
he: עיגול ללא מילוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
he: עוגת סגלגל ללא מילוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
he: פיא עגול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
he: עוגת עיגול, ללא מילוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
he: קשת מעוגלת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
he: מקטע עיגול, לא ממולא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
he: מקטעת סגלגל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
he: מקטעת סגלגל, ללא מילוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
he: מצולע (45°) ממולא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
he: מצולע

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
he: מצולע (45°)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
he: עקומה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
he: התמקדות הבא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
he: התמקדות הקודם

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
he: הצגת רשת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
he: הבזק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
he: עריכת פקודות מאקרו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
he: אפשרויות אינטרנט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
he: סרגל צבעים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
he: תיקון אוטומטי...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
he: הצגת טייס אוטומטי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
he: טייס אוטומטי : סדר יום

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
he: טייס אוטומטי: פקס

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
he: טייס אוטומטי : מכתב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
he: גרסאות...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
he: טייס אוטומטי: מיזכר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
he: השוואת מסמך...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
he: מיזוג גרסאות...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
he: הפיכה אופקית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
he: הפיכה אנכית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
he: אפשרויות מסמכי טקסט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
he: אפשרויות מצגת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
he: אפשרויות גיליון אלקטרוני

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
he: אפשרויות נוסחה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
he: אפשרויות תרשים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
he: אפשרויות תמונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
he: שם

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
he: לוח צבעים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
he: יצוא...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
he: גרפיקת מצגת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
he: סרגל ניווט מוצג

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
he: יצירת קבוצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
he: שבירת קבוצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
he: ~עיצוב בררת המחדל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
he: הפחתת הזחה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
he: הגדלת הזחה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
he: קו צורה חופשית, ממולא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
he: קו חופשי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
he: הנפשת טקסט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
he: סינון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
he: היפוך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
he: החלקה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
he: חידוד

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
he: הסרת רעשים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
he: רישום פחם

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
he: פסיפס

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
he: הבלטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
he: יצירת פוסטר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
he: פופ-ארט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
he: יצירת מראה עתיק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
he: אפקט תאורת שמש

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
he: בדיקת איות אוטומטית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
he: לא לסמן שגיאות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
he: מקור ספר כתובות...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
he: מדריך לפונטיקת המזרח הרחוק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
he: תווים מיוחדים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
he: מקורות נתונים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
he: תפריט מופעל/מופסק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
he: הקלטת מאקרו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
he: הפסקת ההקלטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
he: שליחה בדוא"ל כ-PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
he: שליחה באמצעות Bluetooth...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
he: יצוא כ‫ PDF...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
he: התאמה אישית...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
he: יצוא ישיר כ־‪PDF‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
he: סרגל עצמים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
he: התאמה אישית...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
he: סרגל כלים עיקרי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
he: סרגל תפקודים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
he: מצב שגרת ההקלדה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
he: סרגל אפשרויות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
he: שליחת משוב...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
he: פרטי הרישוי...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
he: תודות %PRODUCTNAME...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
he: סרגל מצב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
he: סרגל מאקרו מופעל/מופסק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
he: מצגת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
he: שמירת שינויים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
he: טעינת תצורה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
he: הוספת קוד מקור בייסיק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
he: שמירת תכניות בייסיק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
he: תיבת דו־שיח לייצוא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
he: תיבת דו־שיח לייבוא

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
he: הידור (קימפול)‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
he: הפעלת תכנית בייסיק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
he: פסיעה לתוך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
he: פסיעה מעבר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
he: עצירת המאקרו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Basic...
he: %PRODUCTNAME פשוט...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
he: סידור תיבות ה~דו־שיח...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
he: סידור המ~אקרוים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
he: ה~פעלת מאקרו...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
he: ~גלריה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
he: חיפוש והח~לפה...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
he: ~סוכן העזרה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
he: פסיעה החוצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
he: פקדים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
he: עוד פקדים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
he: תכנון טפסים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
he: כפתור לחיצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
he: כפתור אפשרויות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
he: תיבת סימון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
he: שדה תווית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
he: תיבת קבוצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
he: תיבת טקסט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
he: תיבת רשימה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
he: תיבה משולבת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
he: פקד טבלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
he: כפתור תמונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
he: בחירת קובץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
he: פקד

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
he: טופס...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
he: סדר הפעלה...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
he: רשומה ראשונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
he: רשומה הבאה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
he: רשומה קודמת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
he: רשומה אחרונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
he: רשומה חדשה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
he: מחיקת רשומה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
he: רשומה מוחלטת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
he: הוספת שדה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
he: רשומה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
he: טקסט -> רשומה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
he: מספר רשומות כולל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
he: שמירת רשומות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
he: מצב עיצוב מופעל/מופסק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
he: מצב עיצוב מופעל/מופסק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
he: ביטול: הכנסת נתונים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
he: ציור מחדש

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
he: נווט טפסים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
he: נווט הנתונים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
he: ~אפקטים תלת ממדיים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
he: יציאה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
he: אודות ‏‪%PRODUCTNAME‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
he: הגדרות מדפסת...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
he: שמירה כוללת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
he: ההקשר הנוכחי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
he: סוג נוכחי לרשימה ממוספרת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
he: השעה הנוכחית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
he: סוג נוכחי לרשימת תבליטים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
he: התאריך הנוכחי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
he: גירסה מוצגת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
he: דפדפן פריטים מופעל/מופסק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
he: שדה תאריך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
he: שדה שעה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
he: שדה מספרי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
he: שדה מטבע

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
he: תצוגה מקדימה של דף

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
he: שדה דוגמה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
he: פתיחה במצב עיצוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
he: בקרת תמונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
he: הסרת סינון/מיון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
he: מיון בסדר עולה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
he: מיון בסדר יורד

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
he: מסמך כדוא"ל...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
he: מיון...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
he: שקיפות מילוי המדרג

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
he: שקיפות המילוי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
he: מסנן רגיל...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
he: סינון אוטומטי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
he: רשומות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
he: הרצה ישירה של פקודת ‏‪SQL‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
he: הרצת שאילתה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
he: הוספת טבלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
he: יישום מסנן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
he: רענון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
he: בקר רענון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
he: מציאת רשומה...‏

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
he: אשפים מופעלים/מופסקים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
he: שדה מעוצב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
he: מסננים מבוססי טפסים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
he: סגירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
he: יישום מסנן מבוסס טופס

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
he: ניווט מסננים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
he: החלפה בתיבת טקסט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
he: החלפה בכפתור

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
he: החלפה בשדה תוית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
he: החלפה בתיבת רשימה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
he: החלפה בתיבת סימון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
he: החלפה בכפתור רדיו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
he: החלפה בתיבת קבוצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
he: החלפה בתיבה משולבת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
he: החלפה בכפתור תמונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
he: החלפה בבחירת קובץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
he: החלפה בשדה תאריך

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
he: החלפה בשדה זמן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
he: החלפה בשדה מספרי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
he: החלפה בשדה מטבע

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
he: החלפה בשדה דוגמה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
he: החלפה בבקרת תמונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
he: החלפה בשדה מעוצב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
he: מקור נתונים כטבלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
he: הסרת מסנן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
he: בקרת מיקוד אוטומטית

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
he: הפעלת/הפסקת הסייר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
he: שיחול פעיל/לא פעיל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
he: הטייה למטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
he: הטייה למעלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
he: הטייה שמאלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
he: הטייה ימינה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
he: כיוון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
he: תאורה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
he: שטח פנים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
he: צבע תלת ממדי

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
he: שיחול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
he: עומק השיחול

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
he: עומק

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
he: סרגלי כלים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
he: סרגלי כלים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
he: סרגל ניווט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
he: נקודת עצירה פעילה/לא פעילה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
he: מנהל החבילות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
he: חתימות ~דיגיטליות...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
he: חתימה דיגיטלית...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
he: שמאלה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
he: ימינה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
he: עליון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
he: מרכז

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
he: לשני הצדדים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
he: מסמכים אחרונים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
he: מחיקת כל ההערות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
he: מחיקת כל ההערות של מחבר זה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
he: הערת תגובה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
he: מחיקת הערה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
he: עזרה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
he: קובץ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
he: יישור

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
he: צורות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
he: סריקה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
he: תו…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
he: אפקטים של גופני תו…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
he: עיצוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
he: עצם

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
he: עריכה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
he: ~הוספה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
he: שליחה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
he: פקודות מאקרו

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
he: תמונה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
he: חלון

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
he: שינויים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
he: כלים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
he: בדיקת איות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
he: שפה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
he: תצוגה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
he: סרגלי כלים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
he: שדות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
he: תו עיצוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
he: שינוי רישיות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
he: יצירת קבוצה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
he: סידור

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
he: הפיכה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
he: ~סיבוב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
he: עוגן

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
he: נגן מדיה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
he: סרטונים וצלילים...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
he: תוספים

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
he: צבע

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
he: מקף בלתי שביר

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
he: מ~קף בררה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
he: רווח ללא שבירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
he: תו שבירה אפשרית ללא רוחב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
he: תו בלתי שביר ללא רוחב

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
he: תו שמאל ימין

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
he: תו ימין שמאל

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
he: ניהול שפה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
he: שפה פעילה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
he: לבחירה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
he: לפסקה

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
he: לכל הטקסט

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
he: מילונים נוספים להורדה...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
he: הגדרת המיקוד בתיבה משולבת

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
he: מארגן המקרו הבסיסי של %PRODUCTNAME...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
he: שליחה בדוא"ל כפורמט Microsoft...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
he: שליחה בדוא"ל כפורמט OpenDocument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
he: מנהל תבניות

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
he: עריכה עם כלי חיצוני

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
he: הגדרות תלת ממד

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
he: קווים ומילוי

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
he: עצמים תלת ממדיים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
he: יישור עצמים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
he: חיצים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
he: מצב

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
he: מצגת

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
he: מחברים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
he: מסך מלא

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
he: עיגולים וסגלגלים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
he: מסנן טפסים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
he: ניווט טפסים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
he: פקדי טופס

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
he: עוד פקדים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
he: תכנון טפסים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
he: יצירות גופנים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
he: צורת יצירות גופנים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
he: תמונה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
he: מסנן גרפי

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
he: מתאר

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
he: שורות

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
he: צורות של סמלים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
he: חצים לבניים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
he: תרשים זרימה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
he: בלוני הסבר

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
he: כוכבים וכרזות

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
he: מלבנים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
he: ממיין שקופיות

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
he: תצוגת שקופיות

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
he: רגיל

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
he: עיצוב טקסט

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
he: ציור

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
he: מרחק מתצוגה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
he: נקודות הדבקה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
he: עריכת נקודות

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
he: רגיל (מצב צפייה)‏

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
he: נגינת מדיה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
he: צבע

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
he: הערות

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
he: תצוגת מאסטר

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
he: עמודי מאסטר

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
he: מתווים

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
he: עיצוב טבלה

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
he: הנפשה מותאמת אישית

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
he: מעבר שקופיות

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
he: מיטוב

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
he: מצא

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
he: גופנים

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
he: גודל גופן

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
he: ריווח...‏

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
he: יישור...‏

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
he: עדכון תצוגה אוטומטי

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
he: סמלים

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
he: מצב טקסט

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
he: יבוא נוסחה...‏

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
he: התאמה לגודל חלון

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
he: הכנסת טקסט

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
he: הכנסת פקודה

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
he: עודכן

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
he: מצב טקסט

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
he: השגיאה הבאה

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
he: השגיאה הקודמת

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
he: הציון הבא

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
he: הציון הקודם

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
he: קטלוג...‏

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
he: מרחק מתצוגה 100%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
he: מרחק מתצוגה 200%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
he: התמקדות פנימה

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
he: התמקדות החוצה

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
he: עדכון

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
he: הצגת הכול

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
he: רכיבים

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
he: עיגון רכיבים

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
he: סמן נוסחאות

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
he: רגיל

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
he: כלים

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
he: מסך מלא

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
he: כותרת דוח עליונה/תחתונה

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
he: כותרת עמוד עליונה/תחתונה

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
he: סרגל

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
he: מיון ו~קיבוץ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
he: הוספת ~שדה

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
he: עיצוב מות~נה…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
he: הגדרות עמוד

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
he: עמוד...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
he: ניקוי עיצוב י~שיר

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
he: מספרי ~עמודים…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
he: ~תאריך ושעה...‏

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
he: ~בחירת דוח

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
he: ~תת־דוח בחלון חדש…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
he: צבע גופן

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
he: רשת

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
he: כותרת עליונה/תחתונה של ~עמודה

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
he: הדבקה מיוחדת...‏

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
he: הפעלת דוח…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
he: פריט גרפי…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
he: מסמך טקסט

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
he: מסמך גיליון נתונים

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
he: נווט הדוחות

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
he: התאמה לרוחב המזערי

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
he: התאמה לגובה המזערי

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
he: התאמה לרוחב המרבי

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
he: התאמה לגובה המרבי

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
he: פיזור...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
he: בחירת ~עצמים במקטע

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
he: ישור לשמאל במקטע

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
he: יישור לימין במקטע

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
he: הצמדה למעלה במקטע

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
he: הצמדה למטה במקטע

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
he: מרכוז במקטע

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
he: יישור לאמצע במקטע

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
he: בחירת כל התוויות

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
he: בחירת כל השדות המעוצבים

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
he: סידור צורות

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
he: פקד

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
he: שינוי גודל

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
he: יישור מקטע

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
he: צורות

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
he: צורות של סמלים

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
he: צורות חצים

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
he: צורות תרשימי זרימה

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
he: צורות כוכב

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
he: קטע

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
he: כיווץ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
he: כיווץ מלמעלה

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
he: כיווץ מלמטה

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
he: צורת פלט דוח

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
he: ~קווי הצמדה

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
he: שינוי גודל פריטים

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
he: סידור

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
he: גלריה

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
he: עמודי מאסטר

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
he: הנפשה מותאמת אישית

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
he: מעבר שקופיות

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
he: נווט

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
he: סגנונות ועיצוב

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
he: תפקודים

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
he: הקשר נוכחי (לצורכי ניפוי שגיאות בלבד)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
he: עמוד

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
he: צבעים (לצורכי ניפוי שגיאות בלבד)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
he: שטח

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
he: קו

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
he: גלריה

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
he: מיקום וגודל

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
he: עצם גרפי

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
he: מתווים

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
he: נעשה שימוש במצגת זו

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
he: נעשה שימוש לאחרונה

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
he: זמינים לשימוש

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
he: הנפשה מותאמת אישית

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
he: מעבר שקופיות

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
he: עיצוב טבלה

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
he: ריק

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
he: הופעת התא

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
he: תבנית מספר

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
he: פסקה

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
he: שבירת שורות

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
he: נווט

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
he: נווט

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
he: נווט

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
he: סגנונות ועיצוב

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
he: תפקודים

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
he: הוספת צורות

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
he: חדש

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
he: סגירה

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
he: סגירת חלון

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
he: העתקה

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
he: גזירה

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
he: מה זה?‏

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
he: עזרה ‏‪%PRODUCTNAME‏

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
he: מסמך חדש מתבנית

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
he: פתיחה...‏

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
he: טעינת כתובת

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
he: הדבקה

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
he: הדפסה...‏

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
he: הגדרות מדפסת...‏

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
he: יציאה

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
he: שמירה

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
he: שמירה בשם...‏

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
he: מסמך כדוא"ל...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
he: מאפיינים...‏

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
he: ביטול פעולה

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
he: עריכה

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
he: עזרה

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
he: פקודות מאקרו

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
he: קובץ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
he: כלים

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
he: תצוגה

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
he: חלון

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
he: רגיל

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
he: טקסט אוטומטי...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
he: מתווה הדפסה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
he: הכנסת כותרת עליונה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
he: הכנסת כותרת תחתונה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
he: הרצת רשומת טקסט אוטומטי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
he: פסקאות נסתרות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
he: הערות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
he: קוד לביצוע...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
he: עוגן לתו

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
he: כתו

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
he: מספר עמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
he: כותרת עליונה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
he: כותרת תחתונה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
he: מרחק מתצוגה של תצוגה מקדימה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
he: הוספה ישירה של הערת סיום

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
he: זיהוי מספרים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
he: מקטע...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
he: מפתחות וטבלאות...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
he: רשומה ביבליוגרפית...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
he: סמן ישיר מופעל/מופסק

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
he: תיקון אוטומטי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
he: צבע גופן

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
he: כל המפתחות והטבלאות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
he: מפתח נוכחי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
he: מחיקת אינדקס

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
he: הגנה...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
he: דחיית שינוי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
he: אישור שינוי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
he: השינוי ה~בא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
he: השינוי ה~קודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
he: קישורים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
he: מעקב

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
he: הצגה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
he: לעמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
he: הערה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
he: עדכון כולל

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
he: מעטפה...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
he: קבלה או דחיה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
he: עריכת אינדקס

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
he: רשומה ביבליוגרפית...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
he: כל התרשימים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
he: קישור

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
he: הסרת קישור

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
he: העתקת מיקום הקישור

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
he: אישור שינוי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
he: דחיית שינוי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
he: סימניה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
he: הכנסת פסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
he: מעבר יזום...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
he: הכנסת מעבר עמודה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
he: אחר...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
he: החלפת מסד נתונים...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
he: כתובית...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
he: הערת שוליים/הערת סיום...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
he: מראה מקום

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
he: הוספת קישור

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
he: הכנסת מעבר שורה ידני

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
he: הכנסת עצמים אחרים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
he: הכנסת מעבר עמוד ידני

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
he: הערה...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
he: טבלה...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
he: הכנסת מסגרת ידנית

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
he: מסגרת...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
he: רשומה...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
he: הכנסת מסגרת בעלת עמודה אחת באופן ידני

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
he: שינוי עוגן

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
he: עיגון לעמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
he: לדף

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
he: עיגון לפסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
he: לפסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
he: שינוי מיקום

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
he: מיזוג דואר

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
he: אשף מיזוג הדואר...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
he: עוגן למסגרת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
he: למסגרת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
he: ~נוסחה...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
he: מאפייני טקסט

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
he: עוגן כתו

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
he: לתו

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
he: הוספת עצם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
he: הכנסת שדות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
he: תאריך

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
he: יצירת מסמך מאסטר

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
he: שעה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
he: מספר עמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
he: ספירת עמודים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
he: נושא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
he: כותרת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
he: מחבר

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
he: הוספה ישירה של הערת שוליים/הערת סיום

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
he: החלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
he: בעת הקלדה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
he: מספר עמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
he: הגדלת גופן

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
he: הקטנת גופן

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
he: סגנון עמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
he: קו תחתון כפול

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
he: החלה ועריכת השינויים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
he: מצב בחירה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
he: היפר קישורים פעילים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
he: כתב עילי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
he: כתב תחתי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
he: בחירת התו משמאל

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
he: בחירת התו מימין

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
he: בחירה לשורה עליונה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
he: בחירה למטה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
he: בחירה לתחילת השורה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
he: בחירה אל סוף השורה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
he: בחירה לתחילת המסמך

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
he: בחירה עד לסוף המסמך

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
he: בחירה לתחילת העמוד הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
he: בחירה עד לסוף העמוד הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
he: בחירה לתחילת העמוד הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
he: בחירה עד לסוף העמוד הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
he: בחירת לתחילת העמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
he: ממתאר למצגת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
he: בחירה עד לסוף העמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
he: ממתאר לזכרון טיוטה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
he: הפיכה אופקית

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
he: סיבוב ב־ 90° ~שמאלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
he: סיבוב ב־ 90° ימי~נה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
he: יצירת מסמך ‏‪HTML ‬

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
he: בחירה אל תחילת הפסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
he: בחירה עד לסוף פסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
he: בחירה עד למילה בצד ימין

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
he: בחירה עד לתחילת המסמך

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
he: בחירה למשפט הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
he: בחירה עד למשפט הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
he: בחירה עד לעמוד הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
he: בחירה עד לעמוד הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
he: אל המקטע הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
he: אל המקטע הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
he: צורת המספרים...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
he: טעינת סגנונות...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
he: יצירת תמצית אוטומטית...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
he: מתמצית אוטומטית למצגת...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
he: תיאור...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
he: שם...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
he: עמודות עמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
he: סוג עמודה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
he: רקע

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
he: הגדרות עמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
he: עמוד...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
he: עמוד כותרת...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
he: עמודות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
he: אות פתיח

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
he: איפיוני מסגרת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
he: מסגרת...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
he: תמונה...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
he: תמונה...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
he: תכונות טבלה...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
he: הערות שוליים...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
he: ניקוי עיצוב י~שיר

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
he: ללא גלישת שורות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
he: גלישת עמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
he: תצוגת עמוד מקדימה: שני עמודים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
he: גלישת שורות דרך

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
he: תצוגת עמוד מקדימה: ריבוי עמודים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
he: הדפסת המסמך

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
he: יישור לשמאל

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
he: סגירת תצוגה מקדימה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
he: יישור לימין

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
he: מרכז אופקי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
he: יישור למעלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
he: יישור למטה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
he: מירכוז אנכי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
he: החלת סגנון עמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
he: שדות...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
he: קישורים...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
he: טקסט <-> טבלה...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
he: הסבת טבלה לטקסט...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
he: הסבת טקסט לטבלה...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
he: שורות כותרת חוזרות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
he: מיון...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
he: שורות...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
he: הכנסת שורה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
he: עמודות...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
he: הכנסת עמודה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
he: הדבקת טקסט ללא עיצוב

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
he: הדבקה מיוחדת...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
he: מחיקת שורה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
he: שורות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
he: מחיקת עמודה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
he: עמודות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
he: טבלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
he: פיצול תאים...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
he: מיזוג תאים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
he: גובה שורה...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
he: רוחב עמודה...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
he: מיטוב

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
he: תבליטים ומספור...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
he: אל התו משמאל

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
he: ערך ממפתחות העניינים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
he: פנייה ימינה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
he: בחירת שורות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
he: שורות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
he: תאים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
he: לשורה עליונה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
he: בחירת עמודה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
he: עמודות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
he: שדות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
he: בחירת טבלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
he: טבלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
he: לשורה למטה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
he: אל תחילת השורה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
he: הפעלת שדה מאקרו

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
he: הגנה על תאים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
he: אל סוף השורה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
he: נוסחה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
he: אל תחילת מסמך

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
he: חישוב טבלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
he: הסרת הגנה מתאים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
he: אל סוף המסמך

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
he: רמה אחת למטה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
he: אל תחילת העמוד הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
he: רמה אחת למעלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
he: רוחב עמודה מיטבי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
he: לפסקה הקודמת באותה רמה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
he: אל סוף העמוד הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
he: אל תחילת העמוד הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
he: לפסקה הבאה ברמה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
he: תזוזה כלפי מעלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
he: אל סוף העמוד הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
he: תזוזה כלפי מטה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
he: אל תחילת העמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
he: אל סוף העמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
he: הכנסת ערך ללא מספור

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
he: הפסקת מספור

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
he: גובה שורה מיטבי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
he: אל תחילת העמודה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
he: הורדה בדרגה עם נקודות משנה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
he: אל סוף העמודה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
he: העלאה בדרגה עם נקודות משנה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
he: עליה למעלה עם נקודות משנה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
he: אל תחילת הפסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
he: ירידה למטה עם נקודות משנה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
he: לסוף הפסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
he: עדכון שדות קלט

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
he: למילה בצד ימין

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
he: למילה משמאל

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
he: אל המשפט הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
he: מספור מופעל/מופסק

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
he: אל המשפט הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
he: אל שדה הקלט הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
he: מחיקה לאחור

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
he: אל שדה הקלט הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
he: מחיקה עד לסוף המשפט

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
he: חזרה על חיפוש

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
he: מחיקה עד לתחילת המשפט

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
he: מחיקה עד לסוף המילה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
he: מחיקה עד לתחילת המילה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
he: מחיקה עד לסוף השורה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
he: מחיקה עד לתחילת הקו

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
he: מחיקה עד לסוף הפסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
he: מחיקה עד לתחילת הפסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
he: מחיקת שורה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
he: העמוד הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
he: העמוד הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
he: בחירה מרובה מופעלת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
he: עיצוב העמוד

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
he: בחירה מורחבת מופעלת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
he: הערת שוליים/הערת סיום...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
he: מחיקה לאחור

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
he: בחירת מילה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
he: צורת מספר: רגילה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
he: קטעים...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
he: אל מראה מקום

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
he: אל העצם הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
he: צורת מספר: עשרוני

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
he: אל העצם הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
he: צורת מספר: מעריכי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
he: אל הסימניה הבאה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
he: צורת מספר: תאריך

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
he: אל הסימניה הקודמת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
he: אל תחילת הטבלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
he: הסרת הגנה מגליון

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
he: צורת מספר: זמן

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
he: לסוף הטבלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
he: צורת מספר: מטבע

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
he: אל הטבלה הבאה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
he: צורת מספר: אחוזים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
he: לטבלה הקודמת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
he: אל תחילת העמודה הבאה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
he: גלישת עמוד מיטבית

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
he: אל סוף העמודה הבאה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
he: ברקע

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
he: אל תחילת העמודה הקודמת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
he: אל העמודה הקודמת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
he: יישור לחלק עליון של שורה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
he: אל עוגן הערת השוליים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
he: יישור לתחתית שורה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
he: אל הערת השוליים הבאה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
he: יישור למרכז אנכי של שורה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
he: אל הערת השוליים הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
he: יישור לחלק עליון של תו

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
he: אל המסגרת הבאה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
he: קישור מסגרות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
he: יישור לחלק התחתון של התו

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
he: ביטול קישור מסגרות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
he: השמת סמן לעוגן

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
he: יישור למרכז אנכי של תו

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
he: התחלת מספור מחדש

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
he: אל הכותרת העליונה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
he: גלישה לשמאל

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
he: אל הכותרת התחתונה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
he: גלישה לימין

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
he: שיקוף עצם בעמודים זוגיים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
he: סימון אינדקס לאינדקס

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
he: עריכת הערת שולים/הערה סופית

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
he: היפוך גרפיקה בעמודים זוגיים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
he: פיצול טבלה...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
he: גלישת פסקה ראשונה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
he: פסקה ראשונה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
he: פיזור עמודות שווה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
he: הגדלת הזחה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
he: פיזור שורות שווה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
he: גלישת קווי מיתאר מופעלת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
he: קו מתאר

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
he: הקטנת הזחה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
he: מיזוג טבלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
he: אל הפסקה הקודמת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
he: עליון

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
he: לאפשר שבירת שורות בגבולות עמודים ועמודות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
he: בחירת פסקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
he: אל הפסקה הבאה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
he: מרכז (אנכי)‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
he: אל מחזיק המקום הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
he: אל מחזיק המקום הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
he: טבלה: מבנה קבוע

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
he: ישירות אל תחילת המסמך

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
he: טבלה: מבנה קבוע, יחסי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
he: שחזור תצוגה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
he: ישירות לסוף המסמך

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
he: טבלה: משתנה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
he: גלילת טקסט...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
he: עריכה...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
he: מעבר אל סימן האינדקס הבא

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
he: מעבר אל סימן האינדקס הקודם

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
he: סכום

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
he: מעבר אל נוסחת הטבלה הבאה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
he: מעבר אל נוסחת הטבלה הקודמת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
he: מעבר אל נוסחת הטבלה הלקוייה הבאה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
he: מעבר אל נוסחת הטבלה הלקוייה הקודמת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
he: בחירת טקסט

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
he: סרגל

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
he: מספור שורות...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
he: הצגה/הסתרה של גרפיקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
he: מילוי צבע גופן

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
he: גבולות טקסט

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
he: אגרון...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
he: הדגשה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
he: שדות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
he: הדגשת מילוי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
he: סרגל אנכי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
he: מי~קוף...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
he: פס גלילה אנכי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
he: הוספת מילים לא ידועות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
he: גלילה אופקית

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
he: מספור פסקאות...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
he: תווים בלתי נראים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
he: מיון...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
he: הצללת שדות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
he: חישוב

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
he: שמות שדות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
he: הצגת קווי רשת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
he: הצגה מוקדמת של ספר

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
he: הסרת פורמט ישיר של תווים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
he: שליחה בדוא"ל כ-Microsoft Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
he: שליחה בדוא"ל כטקסט OpenDocument...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
he: רגיל

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
he: בלוק

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
he: פתיחה...‏

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
he: טבלה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
he: ~הוספה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
he: בחירה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
he: התאמה אוטומטית

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
he: המרה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
he: עדכון

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
he: מפתחות וטבלאות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
he: ספירת מילים

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
he: סגנונות

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
he: גלישה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
he: עיצוב אוטומטי

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
he: הגדרות עמוד - סוג הדף

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
he: מצב בחירה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
he: שמירת גרפיקה...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
he: המשך צורת המספור הקודמת

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
he: חזרה

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
he: הבא

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
he: רגיל

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
he: כלים

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
he: תבליטים ומספור

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
he: תכונות עצם ציור

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
he: יישור עצמים

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
he: עריכת נקודות

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
he: הגדרות תלת ממד

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
he: מסנן טפסים

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
he: ניווט טפסים

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
he: פקדי טופס

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
he: עוד פקדים

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
he: תכנון טפסים

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
he: מסך מלא

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
he: מסנן גרפי

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
he: תמונה

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
he: הוספת עצם

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
he: עצם‪OLE ‬‏

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
he: מיטוב

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
he: תצוגת עמוד מקדימה

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
he: עצם טקסט

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
he: רגיל (מצב צפייה)‏

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
he: ציור

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
he: נגינת מדיה

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
he: צבע

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
he: חצים לבניים

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
he: תרשים זרימה

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
he: כוכבים וכרזות

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
he: צורות של סמלים

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
he: בלוני הסבר

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
he: יצירות גופנים

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
he: צורת יצירות גופנים

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
he: רגיל

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
he: מצא

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
he: כלים

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
he: תבליטים ומספור

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
he: תכונות עצם ציור

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
he: יישור עצמים

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
he: עריכת נקודות

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
he: הגדרות תלת ממד

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
he: מסנן טפסים

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
he: ניווט טפסים

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
he: פקדי טופס

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
he: עוד פקדים

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
he: תכנון טפסים

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
he: מסך מלא

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
he: מסנן גרפי

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
he: תמונה

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
he: עצם‪OLE ‬‏

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
he: מיטוב

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
he: תצוגת עמוד מקדימה

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
he: עצם טקסט

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
he: רגיל (מצב צפייה)‏

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
he: ציור

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
he: נגינת מדיה

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
he: צבע

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
he: חצים לבניים

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
he: תרשים זרימה

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
he: כוכבים וכרזות

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
he: צורות של סמלים

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
he: בלוני הסבר

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
he: יצירות גופנים

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
he: צורת יצירות גופנים

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
he: ניווט

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
he: רגיל

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
he: כלים

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
he: תבליטים ומספור

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
he: תכונות עצם ציור

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
he: יישור עצמים

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
he: עריכת נקודות

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
he: הגדרות תלת ממד

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
he: מסנן טפסים

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
he: ניווט טפסים

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
he: פקדי טופס

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
he: עוד פקדים

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
he: תכנון טפסים

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
he: מסך מלא

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
he: מסנן גרפי

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
he: תמונה

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
he: הוספת עצם

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
he: עצם‪OLE ‬‏

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
he: מיטוב

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
he: תצוגת עמוד מקדימה

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
he: עצם טקסט

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
he: רגיל (מצב צפייה)‏

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
he: ציור

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
he: נגינת מדיה

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
he: צבע

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
he: חצים לבניים

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
he: תרשים זרימה

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
he: כוכבים וכרזות

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
he: צורות של סמלים

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
he: בלוני הסבר

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
he: יצירות גופנים

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
he: צורת יצירות גופנים

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
he: רגיל

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
he: מצא

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
he: כלים

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
he: עצם‪OLE ‬‏

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
he: תמונה

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
he: עצם טקסט

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
he: תכונות עצם ציור

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
he: עריכת נקודות

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
he: יצירות גופנים

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
he: צורת יצירות גופנים

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
he: מסנן טפסים

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
he: ניווט טפסים

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
he: פקדי טופס

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
he: עוד פקדים

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
he: תכנון טפסים

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
he: מסך מלא

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
he: מסנן גרפי

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
he: תבליטים ומספור

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
he: תצוגת עמוד מקדימה

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
he: רגיל (מצב צפייה)‏

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
he: נגינת מדיה

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
he: צבע

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
he: חצים לבניים

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
he: תרשים זרימה

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
he: כוכבים וכרזות

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
he: צורות של סמלים

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
he: בלוני הסבר

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
he: רגיל

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
he: מצא

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
he: כלים

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
he: תבליטים ומספור

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
he: תכונות עצם ציור

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
he: יישור עצמים

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
he: עריכת נקודות

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
he: הגדרות תלת ממד

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
he: מסנן טפסים

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
he: ניווט טפסים

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
he: פקדי טופס

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
he: עוד פקדים

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
he: תכנון טפסים

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
he: מסך מלא

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
he: מסנן גרפי

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
he: תמונה

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
he: עצם‪OLE ‬‏

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
he: מיטוב

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
he: תצוגת עמוד מקדימה

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
he: עצם טקסט

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
he: רגיל (מצב צפייה)‏

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
he: ציור

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
he: נגינת מדיה

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
he: צבע

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
he: חצים לבניים

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
he: תרשים זרימה

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
he: כוכבים וכרזות

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
he: צורות של סמלים

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
he: בלוני הסבר

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
he: יצירות גופנים

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
he: צורת יצירות גופנים

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
he: ניווט

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
en: Logo
he: לוגו

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
he: רגיל

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
he: מצא

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
he: כלים

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
he: תבליטים ומספור

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
he: תכונות עצם ציור

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
he: יישור עצמים

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
he: עריכת נקודות

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
he: הגדרות תלת ממד

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
he: עיצוב תיבת טקסט

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
he: מסנן טפסים

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
he: ניווט טפסים

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
he: פקדי טופס

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
he: עוד פקדים

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
he: תכנון טפסים

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
he: מסך מלא

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
he: מסנן גרפי

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
he: תמונה

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
he: הוספת עצם

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
he: עצם‪OLE ‬‏

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
he: מיטוב

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
he: תצוגת עמוד מקדימה

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
he: עצם טקסט

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
he: רגיל (מצב צפייה)‏

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
he: ציור

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
he: נגינת מדיה

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
he: צבע

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
he: צורות בסיסיות

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
he: חצים לבניים

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
he: תרשים זרימה

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
he: כוכבים וכרזות

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
he: צורות של סמלים

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
he: בלוני הסבר

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
he: יצירות גופנים

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
he: צורת יצירות גופנים

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
he: תמיכה במערכת הדפסה CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
he: ביטול תמיכה במערכת הדפסה CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
he: סגירה

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
he: מדפסות מותקנות

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
he: פקודה:‏

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
he: מנהל התקן:‏

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
he: מיקום:‏

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
he: הערות:‏

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
he: תכונות...‏

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
he: שינוי שם...‏

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
he: בררת מחדל

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
he: הסרה...‏

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
he: עמוד בדיקה

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
he: מדפסת חדשה...‏

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
he: מדפסת בררת מחדל

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
he: שינוי שם

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
he: ניהול מדפסות

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
he: לא ניתן לפנות למדפסת ‏‪%s‬‏.‏

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
he: עמוד הבדיקה הודפס בהצלחה. נא לבדוק את התוצאה.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
he: אין מדפסות שניתן להתקין, כנראה בגלל שמערכת הקבצים היא לקריאה בלבד.
    יש להתייעץ עם מנהל הרשת על מנת לפתור את הבעיה.‏

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
he: שם למדפסת החדשה

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
he: דגם

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
he: שם

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
he: הערות

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
he: תור

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
he: תאריך

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
he: שעה

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
he: עמוד בדיקה

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
he: סביבה לא מתאימה

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
he: באמת לבצע?‏

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
he: התקדמות

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
he: נא להמתין

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
he: מחיצת מנהלי התקנים

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
he: נא לבחור את מחיצת מנהלי ההתקנים.‏

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
he: בחירת מנהלי התקנים

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
he: נא לבחור את ההתקנים להתקין וללחוץ "‏‪%s‬‏".‏

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
he: חיפוש אחר מנהלי התקנים

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
he: התקנת מנהלי התקנים

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
he: האם אכן להסיר את ההתקן "‏‪%s‬‏"?‏

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
he: האם אכן להסיר מדפסת זו?‏

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
he: יש עדיין מדפסות המשתמשות בהתקן "‏‪%s‬‏". הסרת ההתקן תסיר גם את המדפסות האלו. האם אכן להסיר את ההתקן?‏

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
he: אין אפשרות להסיר את ההתקן "‏‪%s‬‏" כי הוא תמיד נדרש.‏

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
he: אין אפשרות להסיר את מנהל ההתקן "%s1" כיוון שלא ניתן למחוק את הקובץ
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
he: מדפסת בררת המחדל משתמשת בהתקן "‏‪%s‬‏" ולכן אין אפשרות להסיר אותו.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
he: לא ניתן להסיר את המדפסת ‏‪%s‬‏.‏

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
he: אין אפשרות לייבא מדפסת "‏‪%s‬‏" כי מדפסת באותו שם כבר קיימת.‏

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
he: אין אפשרות לייבא מדפסת "‏‪%s‬‏" כי חסר לה הגדרות חוקיות.‏

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
he: אין אפשרות לייבא את המדפסת (%s2) כי ההתקן שלה, „%s1“ אינו מותקן.‏

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
he: לא ניתן להוסיף מדפסת "‏‪%s‬‏".‏

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
he: סיום

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
he: הבא >>‏

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
he: ‏<< הקודם

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
he: הוספת מדפסת

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
he: בחירת מנהל התקן

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
he: יש לבחור מנהל התקן מתאים

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
he: יבוא...‏

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
he: מחיקת מנהל התקן

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
he: בחירת סוג התקן

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
he: מה ברצונך לעשות?‏

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
he: להוסיף מדפסת

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
he: לחבר התקן פקס

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
he: לחבר ממיר ‏‪PDF‬‏‏

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
he: לייבא הגדרות מדפסת מהתקנה אחרת של סטאר אופיס

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
he: יש לבחור שם

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
he: יש לתת שם למדפסת זו.‏

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
he: נא לתת שם לחיבור הפקס הזה.‏

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
he: נא לתת שם לחיבור ה-‏‪PDF‬‏ הזה.‏

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
he: מדפסת פקס

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
he: ממיר‫  ‏‪PDF‬‏‏

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
he: שימוש כמדפסת בררת המחדל

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
he: הסרת מספר פקס מהפלט

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
he: בחירת שורת פקודה

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
he: יש להקליד שורת פקודה מתאימה להתקן זה.‏

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
he: מחיצת יעד ל־‪PDF‬‏‏

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
he: עזרה

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
he: הסבר על צורת שורת הפקודה של תוכנות עזר להמרה מ‏‪PostScript‬‏ ל‏‪PDF‬‏: בשורת הפקודה, ‏‪"(TMP)"‬‏ יוחלף בשם של קובץ זמני המכיל את הקלט לתוכנית העזר בצורת ‏‪PostScript‬‏ ו"(OUTFILE)" יוחלף בשם קובץ הפלט בצורת ‏‪PDF‬‏. אם תוכנת העזר מצפה לקבל קלט בצורת ‏‪PostScript‬‏ מהקלט התקני ‏‪(standard input)‬‏ דרך צינור (‏‪pipe‬‏) אזי יש להסיר את ‏‪"(TMP)"‬‏ משורת הפקודה.‏

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
he: הסבר על צורת שורת הפקודה של תוכנות עזר למשלוח פקסים: בשורת‫ הפקודה, ‏‪"(TMP)"‬‏ יוחלף בשם של קובץ זמני המכיל את הקלט לתוכנית העזר בצורת‬ ‏‪PostScript‬‏ ו‏‪"(PHONE)"‬‏ יוחלף במספר הפקס. אם תוכנת העזר מצפה לקבל קלט בצורת ‏‪PostScript‬‏ מהקלט התקני ‏‪(standard input)‬‏ דרך צינור (‏‪pipe‬‏), אזי יש להסיר את ‏‪"(TMP)"‬‏ משורת הפקודה.‏

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
he: ייבוא מדפסות מגרסאות קודמות.‏

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
he: מדפסות אלו ניתנות ליבוא. נא לבחור את המדפסות לייבא.‏

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
he: בחירת הכל

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
he: בחירת מנהל התקן

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
he: יש להשתמש במנהל ההתקן הבא עבור חיבור פקס זה

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
he: מנהל ההתקן בררת המחדל

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
he: מנהל התקן ספציפי המיועד להתאמת הצורה למדפסת אחרת.‏

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
he: בחירת מנהל התקן

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
he: יש להשתמש במנהל ההתקן הבא עבור ממיר ‏‪PDF‬‏ זה.‏

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
he: מנהל ההתקן בררת המחדל

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
he: מנהל התקן של‪Adobe ~Distiller(tm)‬‏‏

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
he: מנהל התקן ספציפי המיועד להתאמת הצורה למדפסת אחרת.‏

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
he: <התעלמות>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
he: איפשור החלפת גופנים

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
he: גופנים שהוחלפו

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
he: הוספה

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
he: הסרה

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
he: החלפת גופן

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
he: בגופן המדפסת

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
he: להשתמש בתיבת הדו-שיח להדפסה של מערכת ההפעלה ולא בתיבת הדו-שיח להדפסה של %PRODUCTNAME

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
he: פקודה מהירה להדפסה, ללא תיבת דו-שיח (אופציונלי)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
he: בחירת פקודה

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
he: מדפסת

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
he: פקס

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
he: ממיר‫  ‏‪PDF‬‏‏

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
he: עיצוב תצורה כ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
he: מספר הפקס יוסר מהפלט

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
he: מחיצת יעד לפלט ‏‪PDF‬‏‏

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
he: פקודה:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
he: מדפסת

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
he: עזרה

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
he: הסרה

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
he: הסבר על צורת שורת הפקודה של תוכנות עזר להמרה מ‏‪PostScript‬‏ ל‏‪PDF‬‏: בשורת הפקודה, ‏‪"(TMP)"‬‏ יוחלף בשם של קובץ זמני המכיל את הקלט לתוכנית העזר בצורת ‏‪PostScript‬‏ ו"(OUTFILE)" יוחלף בשם קובץ הפלט בצורת ‏‪PDF‬‏. אם תוכנת העזר מצפה לקבל קלט בצורת ‏‪PostScript‬‏ מהקלט התקני ‏‪(standard input)‬‏ דרך צינור (‏‪pipe‬‏) אזי יש להסיר את ‏‪"(TMP)"‬‏ משורת הפקודה.‏

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
he: הסבר על צורת שורת הפקודה של תוכנות הדפסה: קלט בצורת ‏‪PostScript‬‏ יסופק לתוכנת ההדפסה בקלט התקני ‏‪(standard input)‬‏ דרך צינור (‏‪pipe‬‏).‏

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
he: הסבר על צורת שורת הפקודה של תוכנות עזר למשלוח פקסים: בשורת הפקודה, ‏‪"(TMP)"‬‏ יוחלף בשם של קובץ זמני המכיל את הקלט לתוכנית העזר בצורת ‏‪PostScript‬‏ ו‏‪"(PHONE)"‬‏ יוחלף במספר פקס. אם תוכנת העזר מצפה לקבל קלט בצורת ‏‪PostScript‬‏ מהקלט התקני ‏‪(standard input)‬‏ דרך צינור (‏‪pipe‬‏) אזי יש להסיר את ‏‪"(TMP)"‬‏ משורת הפקודה.‏

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
he: שוליים שמאליים

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
he: שוליים עליונים

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
he: שוליים ימניים

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
he: שוליים תחתונים

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
he: הערה

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
he: בררת מחדל

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
he: יש להזין את מספר הפקס

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
he: נא לציין את נתוני האימות עבור‫ שרת ‏‪%s‬‏‏

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
he: משתמש/ת

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
he: ססמה

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
he: בקשה לאימות

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
he: _אפשרות

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
he: הערך ה_נוכחי

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
he: סוג _שפת המדפסת

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
he: _צבע

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
he: _עומק הצבע

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
he: ממנהל ההתקן

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
he: צבע

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
he: גווני אפור

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
he: 8 סיביות

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
he: 24 סיביות

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
he: אוטומטי : %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
he: PostScript (הרמה לפי מנהל ההתקן)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
he: PostScript רמה 1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
he: PostScript רמה 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
he: PostScript רמה 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
he: _גודל הנייר

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
he: _כיוון

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
he: דו־‏_צדדי

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
he: מגש הנייר

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
he: לאורך

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
he: לרוחב

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
he: המאפיינים של %s

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
he: פקודה

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
he: נייר

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
he: התקן

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
he: החלפת גופנים

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
he: הגדרות אחרות

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
he: הקרא אותי של ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
he: לקבלת העדכונים האחרונים לקובץ ההסבר הזה, יש לעיין בכתובת <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
he: הקובץ מכיל מידע חשוב בנוגע לתכנה ${PRODUCTNAME}. מומלץ לקרוא מידע זה בקפידה בטרם התחלת ההתקנה.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
he: קהילת ${PRODUCTNAME} אחראית לפיתוח המוצר הזה והיא מזמינה אותך לשקול לקחת חלק על ידי חברות בקהילה. למשתמש חדש, מומלץ לבקר באתר של ${PRODUCTNAME}, בו ניתן למצוא מידע רב באשר למיזם ${PRODUCTNAME} והקהילות שסביבו. נא לגשת לכתובת <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
he: האם החבילה ${PRODUCTNAME} אכן חופשית לכל משתמש שהוא?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
he: חבילת ${PRODUCTNAME} הנה חופשית לשימושו של כל אדם. באפשרותך לקחת את עותק זה של ${PRODUCTNAME} ולהתקין אותו על כמה מחשבים שבא לך ולהשתמש בו לכל מטרה שבא לך (לרבות שימוש מסחרי, ממשלתי, הנהלה ציבורית וחינוכי). לפרטים נוספים ניתן לעיין בטקסט שארוז יחד עם מארז הורדה זה של ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
he: מדוע ${PRODUCTNAME} חופשית לשימושו של כל אדם?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
he: ניתן להשתמש בעותק זה של ${PRODUCTNAME} ללא תשלום כיוון שתורמים פרטיים ומממנים מסחריים תכננו, תכנתו, בדקו, תרגמו, תיעדו, תמכו, שיווקו וסייעו בדרך רבות ומגוונות להפוך את ${PRODUCTNAME} למה שהיא כיום – חבילת התכנה המובילה בעולם ליישומים משרדיים בקוד פתוח לבית ולמשרד.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
he: אם מאמציהם מוערכים בעיניך וברצונך לוודא כי ${PRODUCTNAME} תוסיף להיות זמינה בעתיד, כדאי לשקול ברצינות לתרום למיזם - ניתן לבקר בכתובת <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> לקבלת פרטים. כל אחד יכול לתרום בדרך כלשהי.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
he: הערות על התקנה

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
he: ${PRODUCTNAME} זקוק לגרסה עדכנית של Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE אינה חלק מחבילת ההתקנה של ${PRODUCTNAME}, יש להתקין אותה בנפרד.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
he: דרישות מערכת:‏

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
he: MacOSX 10.4 (Tiger)‎ או עדכני יותר

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
he: מעבד Intel או PowerPC

[ctx: readme.xrm macxiRAM readmeitem.text]
en: 512 MB RAM
he: 512 MB זכרון RAM

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
he: עד 800 מ״ב פנויים בכונן הקשיח

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
he: כרטיס גרפי עם תמיכה ל 256 צבעים, מסך ברזולוציה של לפחות 1024 על 768 פיקסלים (מומלץ רזולוציה גבוהה יותר)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
he: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, או Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
he: מחשב תואם פנטיום (פנטיום 3 או Athlon מומלץ)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
he: זכרון ‏‪RAM‬‏ של 256 מגה-בייט (מומלץ 512 מגה-בייט RAM)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
he: עד 1.5 ג״ב פנויים בכונן הקשיח

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
he: רזולוצית מסך של 1024x768‬‏, (מומלץ רזולוציה גבוהה יותר), לפחות 256 צבעים

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
he: לידיעתך, לתהליך ההתקנה דרושות הרשאות מנהל.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
he: רישום ${PRODUCTNAME} כתוכנית בררת המחדל לפתיחת קבצים בפורמטי Microsoft Office, אפשר לכפות על ידי הפעלת תוכנית ההתקנה משורת הפקודה עם תוספת הפרמטר הבא:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
he: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> יאלץ את הרישום של ${PRODUCTNAME} כאפליקצית בררת המחדל עבור פורמטי Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
he: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> יוותר על הרישום של ${PRODUCTNAME} כאפליקצית בררת המחדל עבור פורמטי Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
he: באופן כללי, מומלץ להתקין את ${PRODUCTNAME} באמצעות שיטות ההתקנה המומלצות להפצת הלינוקס שלך (כמו למשל מרכז התכנה של אובונטו, במקרה של הפצת אובונטו). המלצה זו הנה כיוון שלרוב זו הצורה הפשוטה ביותר לקבל חבילה שמותקנת ומשולבת כראוי במערכת שלך. למעשה, יתכן כי חבילת ${PRODUCTNAME} כבר מותקנת כבררת מחדל בעת התקנת מערכת ההפעלה שלך המבוססת לינוקס.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
he: תכנית התקנה "עצמאית" זו של ${PRODUCTNAME} מסופקת למשתמשים הזקוקים להתקנות ניסיוניות, בעלי צרכים מיוחדים ומקרים יוצאי דופן.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
he: ליבת לינוקס בגרסה 2.6.18 ומעלה;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
he: glibc2 גרסה 2.5 ומעלה;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
he: gtk גרסה 2.10.4 ומעלה;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
he: מחשב אישי תואם Pentium (מומלץ Pentium III או Athlon);

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
he: 256 מ״ב זיכרון RAM‏ (מומלץ 512 מ״ב זיכרון RAM);

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
he: עד 1.55 ג״ב פנויים בכונן הקשיח;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
he: שרת X עם רזולוציה של 1024x768 (מומלץ אף למעלה מזה), עם 256 צבעים לפחות;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
he: Gnome 2.16 ומעלה, עם החבילות gail 1.8.6 ו־at-spi 1.7 (הנדרשות לצורך תמיכה בכלי טכנולוגיות מסייעות [AT]), או לסביבות מנשק משתמש אחרות (כגון KDE ואחרות).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
he: ישנו מגוון רחב של הפצות לינוקס ועלולות להיות אפשרויות התקנה שונות (KDE לעומת GNOME וכו׳) הזמינות מאותו ספק לינוקס. חלק מההפצות מגיעות עם גרסה "עצמית" של ${PRODUCTNAME}, שעלולות להיות לה יכולות שונות מהגרסה של ${PRODUCTNAME} שמסופקת על ידי הקהילה. במקרים רבים, ניתן להתקין את הגרסה של ${PRODUCTNAME} שמסופקת על ידי הקהילה לצד הגרסה העצמית. עם זאת, יתכן שעדיף לך להסיר את הגרסה ה-"עצמית" בטרם התקנת הגרסה שמסופקת על ידי הקהילה. לפרטים כיצד לעשות זאת נא להיוועץ במשאבי העזרה למשתמשים שמסופקים על ידי ספק הלינוקס שלך.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
he: עקב ניסיון עבר מומלץ לגבות את המערכת ואת הנתונים שלך בטרם התקנת חבילת התכנה.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
he: נא לוודא שיש לך די זיכרון פנוי בתיקייה הזמנים או במערכת שלך, כמוכן יש לוודא שלמשתמש שלך יש לך גישה לקרוא, לכתוב ולהריץ במיקומים הדרושים. יש לסגור את כל שאר היישומים בטרם הפעלת תהליך ההתקנה.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
he: התקנת ${PRODUCTNAME} על מערכות לינוקס מבוססות דביאן/אובונטו

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
he: בעת חילוץ הארכיון שהורדת, ניתן לראות שהתוכן נפרס לתוך תת־תיקייה. יש לפתוח את חלון מנהל הקבצים ולעבור לתיקייה המתחילה ב־„LibreOffice_‎“ שלאחריה מספר הגרסה ופרטים כלשהם על הפלטפורמה.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
he: תיקייה זו מכילה תת־תיקייה בשם "DEBS". יש לעבור לתיקייה "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
he: יש ללחוץ על התיקייה בלחצן ימני ולבחור ב־"פתיחה במסוף". ייפתח חלון מסוף. משורת הפקודה של חלון המסוף, יש להזין את הפקודה הבאה (תופיע בקשה להזין את ססמת המשתמש לפני שהפקודה תופעל):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
he: הפקודות הבאות תתקנה את LibreOffice וחבילות השילוב בשולחן העבודה (ניתן להעתיק ולהדביק את הפקודות לתוך המסוף במקום להקליד אותן):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
he: תהליך ההתקנה מושלם כעת ואמורים להופיע סמלים ליישום ${PRODUCTNAME} בתפריט יישומים/משרד בשולחן העבודה שלך.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
he: התקנת ${PRODUCTNAME} על גבי Fedora,‏ Suse,‏ Mandriva והפצות לינוקס אחרות באמצעות חבילות RPM

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
he: בעת חילוץ הארכיון שהורדת, ניתן לראות שהתוכן נפרס לתוך תת־תיקייה. יש לפתוח את חלון מנהל הקבצים ולעבור לתיקייה המתחילה ב־„LibreOffice_‎“ ולאחר מכן מספר הגרסה ופרטים כלשהם על הפלטפורמה.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
he: תיקייה זו מכילה תת־תיקייה בשם "RPMS". יש לעבור לתיקייה "RPMS".

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
he: יש ללחוץ על התיקייה בלחצן ימני ולבחור ב־"פתיחה במסוף". ייפתח חלון מסוף. משורת הפקודה של חלון המסוף, יש להזין את הפקודה הבאה (תופיע בקשה להזין את ססמת המשתמש לפני שהפקודה תופעל):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
he: למערכות מבוססות פדורה: su -c 'yum install *.rpm'‎

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
he: למערכות מבוססות Mandriva‏: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
he: למערכות אחרות מבוססות RPM‏ (openSUSE וכו׳): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
he: תהליך ההתקנה מושלם כעת ואמורים להופיע סמלים ליישום ${PRODUCTNAME} בתפריט יישומים/משרד בשולחן העבודה שלך.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
he: לחלופין ניתן להשתמש בסקריפט „install“ הממוקם בתיקייה העליונה של ארכיון זה כדי להתקין בתור משתמש. הסקריפט יתקין את ${PRODUCTNAME} עם פרופיל עצמאי להתקנה זו בנפרד מהפרופיל הרגיל שלך ב־${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
he: הערות באשר לשילוב בשולחן העבודה בהפצות לינוקס אינן מכוסות בהנחיות ההתקנה שלהלן

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
he: פעולת ההתקנה של ${PRODUCTNAME} על מערכות לינוקס נוספות שלא כוסו בהנחיות התקנה אלו אמורה להיות פשוטה למדי. ההיבט הראשי שבו עלולים להיות שינויים הוא השילוב בשולחן העבודה.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
he: התקנת חבילת שפה

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
he: באפשרותך להוריד את חבילת השפה עבור מערכת ההפעלה והשפה המועדפות עליך. אלו זמינות מאותו המיקום כמו ארכיון ההתקנה הראשי. ממנהל הקבצים Nautilus, יש לחלץ את הארכיון שהתקבל לתוך תיקייה (שלוחן העבודה שלך, לדוגמה). עליך לוודא שיצאת מכל היישומים של ${PRODUCTNAME} (לרבות הפעלה מהירה/QuickStarter אם הופעל).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
he: יש לעבור לתיקייה אליה חילצת את חבילת השפה שהורדת.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
he: כעת יש לעבור לתיקייה שנוצרה במהלך החילוץ. לדוגמה, לחבילת השפה העברית עבור מערכת דביאן/אובונטו בגרסת 32 סיביות, שם התיקייה יתחיל ב־LibreOffice_‎, לאחר מכן מספר הגרסה ובהמשך Linux_x86_langpack-deb_he.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
he: כעת עליך לעבור לתיקייה המכילה את החבילות להתקנה. במערכות המבוססות על דביאן/אובונטו, שם התיקייה הוא DEBS. במערכות פדורה, OpenSUSE או Mandriva שם התיקייה הוא RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
he: ממנהל הקבצים Nautilus יש ללחוץ בלחצן ימני על התיקייה ולבחור בפקודה "פתיחה במסוף". בחלון המסוף שנפתח, יש להריץ את הפקודה להתקנת חבילת השפה (עם כל הפקודות שלהלן, יתכן שתופיע בקשה להזנת ססמת המשתמש שלך):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
he: למערכות מבוססות דביאן/אובונטו: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
he: למערכות מבוססות פדורה: su -c 'yum install *.rpm'‎

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
he: למערכות מבוססות Mandriva‏: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
he: למערכות אחרות המשתמשות ב־RPM‏ (OpenSUSE וכו׳): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
he: כעת יש להפעיל את אחד מיישומי ${PRODUCTNAME}‏ – Writer לדוגמה. יש ללחוץ על התפריט Tools ולבחור ב־Options. בתיבת הדו־שיח Options יש ללחוץ על "Language Settings" ואז ללחוץ על "Languages". כעת יש לגלול כלפי מטה ברשימה "User Interface" ולבחור בשפה שהרגע התקנת. עליך לעשות את אותו הדבר עבור "Locale setting", "Default currency" ו־"Default languages for documents".

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
he: לאחר התאמת הגדרות אלו, יש ללחוץ על אישור. תיבת הדו־שיח תיסגר ותופיע בפניך הודעה שתאמר לך שהשינויים שלך יופעלו רק לאחר היציאה מ־${PRODUCTNAME} והפעלה מחדש (יש לזכור לצאת גם מ"הפעלה מהירה"/QuickStarter אם הוא פעיל).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
he: בפעם הבאה ש־${PRODUCTNAME} תופעל, היא תופעל בשפה שזה עתה התקנת.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
he: תקלות במהלך הפעלת התכנית

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
he: אירעו תקלות בעת הפעלת ${PRODUCTNAME} (לדוגמה: יישומים קופאים) כמו גם תקלות בתצוגה שנגרמות על ידי כרטיס המסך. אם בעיות אלו מתרחשות, נא לעדכן את מנהל ההתקן של כרטיס המסך או לנסות להשתמש במנהל ההתקן שסופק עם מערכת ההפעלה שלך. תקלות בהצגת עצמים תלת־ממדיים ניתנות לפתרון על ידי נטרול האפשרות „שימוש ב־OpenGL“ תחת ‚כלים - אפשרויות - ${PRODUCTNAME} - תצוגה - תצוגת תלת־ממד‘.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
he: ALPS/Synaptics notebook touchpads בחלונות של מיקרוסופט

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
he: עקב בעיה במנהל התקן של Windows, לא ניתן לגלול במסמכי ${PRODUCTNAME} כאשר מחליקים את האצבע לאורך ALPS/Synaptics touchpad.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
he: כדי לאפשר גלילה באמצעות touchpad, יש להוסיף את השורות הבאות לקובץ ההגדרות "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" ולאתחל מחדש את המחשב:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
he: הערה: מיקום קובץ התצורה עלול להשתנות בגסאות שונות של חלונות.‏

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
he: מנהל התקן לפנקס כתובות של מוזילה

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
he: מנהל ההתקן של פנקס הכתובות של מוזילה דורש את חבילת התוכנה <tt>SUNWzlib</tt>. חבילה זו אינה חלק מהפצת מערכת ההפעלה סולריס. אם נדרשת גישה לפנקס הכתובות של מוזילה אזי יש להתקין את החבילה למערכת הסולקיס שלך באמצעות הפקודה „<tt>pkgadd</tt>“ מתקליטור ההתקנה.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
he: מקשי קיצור

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
he: רק קיצורי מקשים (צירופי מקשים) שאינם בשימוש על ידי מערכת ההפעלה ניתנים לשימוש ב-${PRODUCTNAME}. אם צירוף מקשים ב-${PRODUCTNAME} אינו עובד כפי שמתואר בעזרה של ${PRODUCTNAME}, יש לבדוק אם צירוף המקשים כבר נמצא בשימוש של מערכת ההפעלה. לתיקון התנגשות כזאת, אפשר לשנות את שיוך המקש על ידי מערכת ההפעלה. לחילופין, אפשר לשנות כמעט כל שיוך מקשים ב-${PRODUCTNAME}. למידע נוסף בנושא זה, אפשר לבדוק את העזרה של ${PRODUCTNAME} או את העזרה של מערכת ההפעלה שלך.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
he: ניתן להשתמש במקשי קיצור ביישום העזרה של ${PRODUCTNAME} אבל רק במקלדות PC רגילות.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
he: נעילת קבצים

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
he: נעילת קבצים מופעלת כבררת מחדל ב־${PRODUCTNAME}. ברשת המשתמשת בפרוטוקול קובצי רשת (NFS), סוכן הנעילה עבור לקוחות NFS חייב להיות פעיל. כדי לנטרל נעילת קבצים, יש לערוך את הסקריפט <tt>soffice</tt> ולשנות את השורה "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" ל־"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". אם תנטרל את נעילת הקבצים, הגישה לכתיבה למסמך אינה מוגבלת למשתמש הראשון שפותח את המסמך.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
he: שימו לב: הפעלת היכולת של נעילת קבצים על מערכות קבצים NFS יכול לגרום לצרות על Solaris בגרסאות 2.5.1 ו-2.7, כאשר הגישה לקבצים היא באמצעות NFS 2.0 משרתי לינוקס. בסביבה הזאת אנחנו ממליצים לא להשתמש ביכולת נעילת הקבצים. אחרת, ${PRODUCTNAME} עשוי להתקע בניסיון לפתוח קובץ מספרית NFS על מחשב לינוקס.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
he: ביצועים גרפיים

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
he: כבררת מחדל, חבילת ${PRODUCTNAME} מעדיפה גרפיקה נעימה לעין על פני מהירות. אם הגרפיקה מעמיסה על המחשב יתר על המידה, כיבוי האפשרות ‚כלים - אפשרויות - ${PRODUCTNAME} - תצוגה - שימוש בהחלקת קצוות‘ עשויה לסייע.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
he: בעיות בעת שליחת מסמכים כדוא"ל מ-${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
he: יתכן שהתכנית תקרוס או תפסיק להגיב כתוצאה משליחת מסמך בדוא״ל דרך ‚קובץ - שליחה - מסמך באמצות דוא״ל‘ או ‚מסמך כקובץ PDF מצורף‘ עקב תקלה במנשק למערכת הקבצים של תכונת ה־MAPI (מנשק תכנות ליישומי הודעות) של Windows בגרסאות מסוימות. לצערנו, לא ניתן למקד את הבעיה לגרסה מסוימת של mapi dll. לפרטים נוספים יש לפנות ל־<a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> ולחפש במאגר המידע של Microsoft אחר „mapi dll“.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
he: מידע חשוב למוגבלי יכולת

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
he: למידע נוסף על יכולות הנגישות ב־${PRODUCTNAME}, ניתן לעיין בכתובת <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
he: תמיכה למשתמשים

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
he: עמוד התמיכה הראשי <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> מציע מספר אפשרויות עזרה עבור ${PRODUCTNAME}. יתכן ששאלתך כבר נענתה - כדאי לבדוק בפורום הקהילתי בכתובת <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> או לחפש בארכיונים של רשימת הדיוור 'users@libreoffice.org' בכתובת <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. לחלופין, באפשרותך לשלוח את שאלותיך אל <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. אם ברצונך להירשם כמנוי לרשימה (כדי לקבל תגובות בדוא״ל), יש לשלוח הודעה ריקה אל: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
he: כמו כן, מומלץ לבדוק את אגף השאלות הנפוצות בכתובת <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
he: דיווח על באגים  &amp; תקלות

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
he: מערכת הדיווח, המעקב ופתרון הבאגים שלנו נכון לעכשיו היא BugZilla, המתארחת באדיבות רבה בכתובת <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. אנו מעודדים את כל המשתמשים להרגיש חלק מהתהליך ומקבלים בברכה דיווחי באגים שעולים עקב שימוש בחבילה במערכת ההפעלה שלך. דיווח באגים במרץ הוא אחת התרומות החשובות ביותר שיש לקהילה להציע לפיתוח ולשיפור החבילה ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
he: להתחיל לתרום

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
he: תרומתך הפעילה בפיתוח פרוייקט קוד פתוח החשוב הזה עשויה לתרום רבות לקהילה ה-${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
he: בעצם השימוש בתכנה יש לך חלק גדול בפיתוח חבילת היישומים וברצוננו לעודד אותך לקחת חלק יותר משמעותי ובעל השקפה להצטרפות לתרומה לטווח ארוך לקהילה. נא להצטרף ולבקר בדף התרומה בכתובת <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
he: איך מתחילים?

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
he: הדרך הטובה ביותר להתחיל לתרום היא להירשם לקבוצת דיון אחת או יותר, לעקוב למשך זמן מה אחר המתרחק ובהדרגה להתחיל להשתמש בארכיוני הדיוור כדי להכיר את הנושאים הרבים שכוסו מאז השחרור של ${PRODUCTNAME} באוקטובר 2000. כאשר הרגשתך הופכת נוחה כל שעליך לעשות הוא לשלוח הודעת היכרות לקבוצת הדיוור ולקפוץ פנימה. אם כבר ידוע לך כיצד מתנהלים מיזמי קוד פתוח,באפשרותך לבדוק את רשימת המטלות לביצוע ולראות האם ישנו משהו בו יהיה באפשרותך לסייע בכתובת <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
he: הרשמה (באנגלית)

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
he: ניתן למצוא מספר רשימות דיוור אליהן ניתן להירשם בכתובת <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
he: חדשות: announce@documentfoundation.org *מומלץ לכל המשתמשים* (מעט תעבורה)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
he: רשימת המשתמשים הכללית: users@global.libreoffice.org *שיטה נוחה להאזין לדיונים* (תעבורה משמעותית)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
he: מיזם השיווק: marketing@global.libreoffice.org *מעבר לפיתוח* (תעבורה הולכת ומתגברת)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
he: רשימת המתכנתים הכללית: libreoffice@lists.freedesktop.org (תעבורה משמעותית)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
he: הצטרפות למיזם אחד או יותר

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
he: לא צריך להיות מהנדס תכנה כדי לתרום תרומה משמעותית לליברה אופיס. כל אחד יכול לתרום בתחום העיסוק שלו. כן, זה נוגע גם לך!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
he: אננו מקווים שתהנו לעבוד עם ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ותצטרפו אלינו באופן מקוון.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
he: קהילת LibreOffice

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
he: קוד מקור שהיה בשימוש או השתנה

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
he: החזרת יוצר הדוח.

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
he: החזרת כותרת הדוח.

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
he: מכילה פונקציות הקשורות בנתוני העל של המסמך

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
he: פרטים

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
he: כותר עמוד עליון

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
he: כותר עמוד תחתון

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
he: כותר קבוצה

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
he: כותר קבוצה תחתון

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
he: כותר דוח

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
he: כותר דוח תחתון

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
he: השם '#1' כבר קיים ולא ניתן להקצותו שוב.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
he: נסיון לקבוע ערך לא חוקי. נא לעיין ב'#1' לערכים חוקיים.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
he: הרכיב אינו חוקי.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
he: תווית

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
he: שדה מעוצב

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
he: בקרת תמונות

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
he: צורה

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
he: קו קבוע

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
he: ערך השדה הוא

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
he: הביטוי הוא

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
he: בין

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
he: לא בין

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
he: שווה ל

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
he: לא שווה ל

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
he: גדול מ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
he: פחות מ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
he: גדול או שווה מ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
he: פחות או שווה מ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
he: וגם

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
he: דוגמה

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
he: עזרה

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
he: עיצוב מותנה

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
he: תנאי $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
he: לבן

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
he: צבע גופן

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
he: רקע

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
he: ללא מילוי

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
he: מיון בסדר עולה

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
he: מיון בסדר יורד

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
he: הסרת מיון

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
he: עזרה

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
he: יש לסמן את השדות להכנסה לחלק הנבחר של התבנית, לאחר מכן יש להקליק הכנסה או ללחוץ אנטר.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
he: לכלול תאריך

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
he: תבנית

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
he: לכלול שעה

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
he: תבנית

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
he: עזרה

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
he: תאריך ושעה

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
he: קבוצות

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
he: הזזת קבוצה

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
he: הזזה למעלה

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
he: הזזה למטה

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
he: תכונות

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
he: מיון

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
he: עולה

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
he: יורד

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
he: כותר קבוצה

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
he: נוכח

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
he: לא נוכח

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
he: כותר קבוצה תחתון

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
he: נוכח

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
he: לא נוכח

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
he: לקבץ לפי

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
he: כל ערך

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
he: מרווח קבוצה

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
he: להשאיר ביחד

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
he: לא

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
he: קבוצה שלמה

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
he: עם הפריט הראשון

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
he: עזרה

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
he: מיון וקיבוץ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
he: שדה/ביטוי

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
he: סדר מיון

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
he: תווים תחיליים

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
he: שנה

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
he: רבעון

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
he: חודש

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
he: שבוע

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
he: יום

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
he: שעה

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
he: דקה

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
he: מרווח

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
he: לבחור שדה או להקליד ביטוי למיון או לקיבוץ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
he: להציג כותר לקבוצה זו?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
he: להציג כותר תחתון לקבוצה זו?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
he: לבחור את הערך או טווח הערכים שמגדיר קבוצה חדשה.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
he: מרווח או מספר תווים לקיבוץ.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
he: להשאיר קבוצה ביחד בעמוד אחד?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
he: יש לבחור סדר עולה או יורד. סדר עולה הוא מA לZ או מ0 ל9

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
he: נווט הדוחות

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
he: קבוצות

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
he: מיון הקיבוץ...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
he: כותר עליון/תחתון של עמוד...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
he: כותר/כותר תחתון של דוח...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
he: פונקציה חדשה

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
he: תכונות...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
he: תבנית

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
he: עמוד N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
he: עמוד N מתוך M

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
he: בראש העמוד (כותר עליון)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
he: בתחתית העמוד (כותר תחתון)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
he: כללי

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
he: יישור

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
he: שמאל

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
he: מרכז

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
he: ימין

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
he: הצגת מספר בעמוד הראשון

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
he: עזרה

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
he: מספרי עמוד

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
he: "עמוד " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
he:  & " מתוך " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
he: עמוד

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
he: רקע

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
he: חזרה

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
he: עמוד

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
he: רקע

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
he: הגדרות עמוד

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
he: חזרה

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
he: רקע

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
he: תכונות קטע

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
he: גופן

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
he: מתווה אסיאתי

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
he: רקע

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
he: חזרה

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
he: תו

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
he: קבועי תו

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
he: קו

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
he: סגנונות קווים

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
he: סגנונות חצים

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
he: חזרה

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
he: קו

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
he: קו

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
he: כללי

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
he: נתונים

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
he: לא

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
he: כן

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
he: לאלץ עמוד חדש

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
he: ללא

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
he: לפני קטע

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
he: לאחר קטע

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
he: לפני ואחרי קטע

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
he: שורה או עמודה חדשה

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
he: להשאיר ביחד

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
he: לא

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
he: קבוצה שלמה

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
he: עם הפריט הראשון

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
he: יכול לגדול

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
he: יכול להתקווץ

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
he: חזרה על הקטע

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
he: הדפסת ערכים חוזרים

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
he: ביטוי הדפסה מותנת

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
he: התחלת עמודה חדשה

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
he: התחלת עמוד חדש

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
he: איפוס מספור עמודים

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
he: סוג התרשים

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
he: הדפסת ערך חוזר בשינוי קבוצה

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
he: נראה

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
he: להשאיר קבוצה ביחד

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
he: לכל עמוד

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
he: לכל עמודה

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
he: ללא

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
he: קטע

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
he: אוטומטית

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
he: כותר עמוד עליון

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
he: כותר עמוד תחתון

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
he: כל העמודים

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
he: בלי כותר דוח עליון

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
he: בלי כותר דוח תחתחון

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
he: בלי כותר דוח עליון/תחתון

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
he: צליחה עמוקה

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
he: הערכה מקדימה

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
he: מיקום X

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
he: מיקום Y

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
he: רוחב

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
he: גובה

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
he: ערך אתחלתי

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
he: לשמור כקישור

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
he: שדה נתונים

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
he: גופן

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
he: צבע רקע

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
he: רקע שקוף

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
he: רקע שקוף

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
he: פעולה זו אינה מותרת. השליטה מתנגשת עם פעולה אחרת.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
he: לא ניתן לקבוע מיקום זה, הוא אינו חוקי.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
he: קבוצה: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
he: פונקציה

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
he: היקף

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
he: סוג שדה נתונים

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
he: שדה או נוסחה

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
he: פונקציה

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
he: מונה

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
he: פונקציה מוגדרת על ידי המשתמש

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
he: קישור שדות מאסטר

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
he: לקשור שדות נשלטים

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
he: ניתן להשתמש בתרשימים להציג נתונים מפורטים אודות הרשומה הנוכחית של הדוח. ניתן לשייך בין עמודות התרשים לעמודות הדוח.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
he: תרשים

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
he: דוח

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
he: הצגה מקדימה של שורות

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
he: שטח

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
he: צורת פלט דוח

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
he: יישור אנכי

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
he: למעלה

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
he: אמצעי

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
he: יישור אופקי

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
he: שמאל

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
he: ימין

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
he: בלוק

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
he: מרכז

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
he: מונה

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
he: צבירה

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
he: מינימום

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
he: מקסימום

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
he: תכונות:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
he: אין בקרה מסומנת

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
he: בחירה מרובה

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
he: בקרת תמונה

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
he: שדה תווית

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
he: קו

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
he: שדה מעוצב

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
he: צורה

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
he: דוח

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
he: קטע

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
he: פונקציה

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
he: קבוצה

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
he: הצגת סרגל

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
he: הצגת רשת

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
he: שינוי עצם

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
he: הזזת קבוצות

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
he: עיצוב מותנה

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
he: הסרת כותר/כותר תחתון מדוח

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
he: הוספת כותר/כותר תחתון לדוח

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
he: הסרת כותר עליון/תחתון מעמוד

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
he: הוספת כותר עליון/תחתון לעמוד

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
he: שינוי תכונה '#'

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
he: הוספת כותר קבוצה

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
he: הסרת כותר קבוצה

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
he: הוספת כותר תחתון לקבוצה

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
he: הסרת כותר תחתון לקבוצה

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
he: הוספת פונקציה

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
he: מחיקת פונקציה

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
he: עיצוב

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
he: דוח #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
he: שם דוח

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
he: מחיקת קבוצה

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
he: הוספת קבוצה

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
he: מחיקת קטע

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
he: מחיקת פונקציה

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
he: שינוי גודל

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
he: הדבקה

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
he: הכנסת פקד

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
he: מחיקת פקד

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
he: כניסה לקבוצה

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
he: מחיקת קבוצה

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
he: מיון וקיבוץ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
he: רקע וצבע...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
he: סרגל...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
he: רשת...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
he: להציף קדימה

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
he: לשלוח אחורה

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
he: לסדר

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
he: התאמה לרוחב המזערי

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
he: התאמה לרוחב המירבי

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
he: התאמה לגובה הנמוך ביותר

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
he: התאמה לגובה הגבוהה ביותר

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
he: שינוי גודל עצם

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
he: כיווץ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
he: כיווץ מלמעלה

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
he: כיווץ מלמטה

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
he: קטע

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
he: פיזור...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
he: תכונות...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
he: ‮הוספת שדה:‬

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
he: סינון

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
he:  - דוח %PRODUCTNAME Base

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
he: ללא כותרת

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
he: שינוי יישור

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
he: # כותר

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
he: # כותר תחתון

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
he: הכנסת גרפיקה

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
he: פונקציה

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
he: אירעה שגיאה בעת יצירת הדוח.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
he: אירוע תוכנה חריג מסוג $type$ נתפס

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
he: שינוי גופן

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
he: שינוי תכונות העמוד

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
he: הכנסת כותר עליון/תחתון לעמוד

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
he: מחיקת כותר עליון/תחתון לעמוד

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
he: הכנסת כותר/כותר תחתון לעמודה

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
he: הסרת כותר/כותר תחתון לעמודה

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
he: הכנסת כותר/כותר תחתון לדוח

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
he: הכנסת כותר/כותר תחתון לדוח

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
he: לא ניתן לבצע דוח שלא קשור לתוכן.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
he: לא ניתן לבצע את הדוח עד שלפחות עצם אחד הוכנס.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
he: צמצום קטע

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
he: פרטים

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
he: כותר עמוד עליון

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
he: כותר עמוד תחתון

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
he: כותר דוח

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
he: כותר דוח תחתון

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
he: תאריך ושעה

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
he: פיננסי

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
he: מידע

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
he: לוגי

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
he: מתמטי

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
he: מערך

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
he: סטטסיטי

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
he: תוסף

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
he: מיון בסדר עולה

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
he: מיון בסדר יורד

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
he: מיון מותאם אישית

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
he: הכל

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
he: הצגת הפריט הנוכחי בלבד

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
he: הסתרת הפריט הנוכחי בלבד

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
he: סכום

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
he: ספירה

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
he: ממוצע

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
he: מירבי

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
he: מזערי

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
he: מכפלה

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
he: ספירה (מספרים בלבד)‏

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
he: סטיית תקן (מדגם)‏

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
he: סטיית תקן (אוכלוסיה)‏

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
he: שונות (מדגם)‏

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
he: שונות (אוכלוסיה)‏

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
he: כיווץ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
he: כיווץ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
he: פונקציה

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
he: טווחי איחוד

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
he: טווח נתוני מקור

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
he: העתקת תוצאות ל

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
he: תוויות שורות

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
he: תוויות עמודות

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
he: איחוד על ידי

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
he: קישור לנתוני מקור

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
he: הוספה

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
he: גיבוש

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
he: שרות

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
he: מקור

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
he: שם

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
he: משתמש/ת

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
he: ססמה

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
he: מקור חיצוני

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
he: מסד נתונים

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
he: מקור הנתונים

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
he: סוג

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
he: גיליון

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
he: שאילתה

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
he: בחירת מקור נתונים

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
he: התחלה

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
he: אוטומטית

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
he: ידני ב

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
he: סיום

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
he: אוטומטית

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
he: ידני ב

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
he: קבץ לפי

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
he: קבוצות

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
he: התחלה

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
he: אוטומטית

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
he: ידני ב

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
he: סיום

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
he: אוטומטית

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
he: ידני ב

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
he: קיבוץ לפי

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
he: מספר ימים

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
he: תקופות

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
he: קבוצות

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
he: תוחם שדות

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
he: תוחם טקסט

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
he: ערכת תווים

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
he: אפשרויות שדה

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
he: שמירת תכולת התא כפי שהוא נראה

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
he: שמירת ~נוסחת התא במקום הערכים המחושבים

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
he: ציטוט כל תאי הטקסט

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
he: רוחב עמודות קבוע

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
he: יבוא קובץ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
he: שדות עמוד

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
he: שדות עמודה

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
he: שדות
    שורה

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
he: שדות נתונים

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
he: אזור בחירה

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
he: יש לגרור את השדות למיקומים הרצויים.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
he: מתווה

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
he: הסרה

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
he: אפשרויות...‏

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
he: תוצאה

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
he: אזור בחירה

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
he: כיווץ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
he: תוצאות ל

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
he: כיווץ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
he: התעלמות משורות ריקות

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
he: זיהוי סיווגים

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
he: סך העמודות

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
he: סך השורות

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
he: הוספת מסנן

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
he: לאפשר קידוח לפרטים

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
he: סכום -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
he: ספירה -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
he: ערך ביניים -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
he: מרבי -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
he: מזערי -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
he: כפל -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
he: ספירה -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
he: טבלת ציר

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
he: סכום

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
he: ספירה

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
he: ממוצע

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
he: מירבי

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
he: מזערי

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
he: מכפלה

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
he: ספירה (מספרים בלבד)‏

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
he: סטיית תקן (מדגם)‏

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
he: סטיית תקן (אוכלוסיה)‏

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
he: שונות (מדגם)‏

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
he: שונות (אוכלוסיה)‏

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
he: פונקציה

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
he: שם:‏

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
he: ערך מוצג

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
he: סוג

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
he: כתב רגיל

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
he: ההבדל מ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
he: % של

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
he: % הבדל מ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
he: סכום ביניים ב

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
he: % שורה

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
he: % עמודה

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
he: % סה"כ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
he: אינדקס

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
he: שדה בסיס

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
he: פריט בסיס

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
he: - פריט קודם -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
he: - פריט הבא -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
he: שדה נתונים

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
he: ללא

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
he: אוטומטי

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
he: על פי הגדרת המשתמש

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
he: סכומי ביניים

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
he: הצגת פריטים ללא נתונים

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
he: שם:‏

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
he: אפשרויות...‏

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
he: שדה נתונים

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
he: ממויין לפי

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
he: סדר עולה

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
he: סדר יורד

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
he: ידני

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
he: אפשרויות תצוגה

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
he: מתווה

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
he: מתווה טבלאי

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
he: מתווה מתאר עם סכומים למעלה

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
he: מתווה מתאר עם סכומים למטה

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
he: שורה ריקה אחרי כל פריט

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
he: מוצג באופן אוטומטי

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
he: הצגה

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
he: פריטים

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
he: מאת

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
he: למעלה

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
he: עם שדה

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
he: הסתרת פריטים

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
he: מדרג

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
he: אפשרויות שדות נתונים

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
he: יש לבחור את השדה המכיל את הפירוט הרצוי להצגה

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
he: הצגת פירוט

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
he: הצגת גבולות

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
he: הדפסת גבולות

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
he: העתקה חזרה

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
he: מאפיינים

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
he: העתקת ערכים בלבד

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
he: העתקת כל הגיליון

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
he: מניעת שינויים

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
he: עריכת תרחיש

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
he: נוצר על ידי

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
he: בתאריך

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
he: הצגת גבול ב-

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
he: שם תרחיש

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
he: הערה

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
he: יצירת תרחיש

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
he: תנאים

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
he: סיוע בהזנת קלט

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
he: התראת שגיאה

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
he: תוקף

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
he: איפשור

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
he: כל הערכים

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
he: מספרים שלמים

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
he: עשרוני

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
he: תאריך

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
he: שעה

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
he: טווח תאים

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
he: רשימה

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
he: אורך טקסט

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
he: נתונים

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
he: שווה ל

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
he: קטן מ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
he: גדול מ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
he: קטן או שווה

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
he: גדול או שווה ל

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
he: לא שווה

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
he: טווח חוקי

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
he: טווח לא חוקי

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
he: מזערי

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
he: מירבי

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
he: לאפשר תאים ריקים

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
he: תצוגת רשימת בחירה

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
he: מיון עולה

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
he: מקור חייב להיות בחירה רצופה מתוך שורה אחת או עמודה אחת. אם נעשו יותר מבחירה אחת, אזי רק העמודה הראשונה של הבחירה הראשונה תשמש לאימות.‏

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
he: כיווץ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
he: ערכים

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
he: הצגת עזרת קלט בעת בחירת התא

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
he: כותרת

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
he: עזרה עם הקלט

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
he: הצגת הודעת שגיאה כאשר מזינים ערכים בלתי חוקיים

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
he: הודעת שגיאה

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
he: כותרת

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
he: פעולה

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
he: עצירה

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
he: אזהרה

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
he: מידע

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
he: הפעלת מאקרו

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
he: התראת שגיאה

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
he: מספר הגליונות:‏

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
he: מספר התאים:‏

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
he: מספר העמודים:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
he: מסמך:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
he: שם...‏

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
he: תיאור...‏

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
he: הבאה קדימה

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
he: שליחה לאחור

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
he: סידור

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
he: לדף

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
he: לתא

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
he: עוגן

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
he: יישור

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
he: תפריט קופץ עבור עצמי צורה

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
he: בררת מחדל

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
he: כתב עילי

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
he: כתב תחתי

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
he: סגנון

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
he: לשמאל

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
he: לימין

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
he: למרכז

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
he: לשני הצדדים

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
he: יישור

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
he: רווח בין שורות

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
he: ~קישור...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
he: ה~סרת הקישור

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
he: טקסט

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
he: השמת מאקרו...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
he: גודל מקורי

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
he: שם...‏

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
he: תיאור...‏

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
he: אנכי

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
he: אופקי

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
he: הפיכה

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
he: הבאה קדימה

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
he: שליחה לאחור

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
he: סידור

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
he: לדף

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
he: לתא

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
he: עוגן

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
he: יישור

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
he: סרגל עצם ציור

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
he: סרגל אובייקט טקסט

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
he: סרגל עצמים גרפיים

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
he: תפריט קופץ עבור עצמי ציור

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
he: יצוא לקובץ גרפי...

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
he: תפריט קופץ עבור עצמי טקסט

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
he: שימוש אחרון

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
he: הכל

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
he: תאריך ושעה

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
he: כספים

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
he: מידע

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
he: לוגית

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
he: מתמטיות

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
he: מערך

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
he: סטטיסטיות

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
he: הוספה

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
he: הכנסת פונקציה לגיליון חישוב

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
he: עמודה הוכנסה

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
he: שורה נוספה

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
he: גיליון נוסף

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
he: העמודה נמחקה

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
he: השורה נמחקה

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
he: גיליון נמחק

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
he: הטווח הוזז

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
he: תוכן שונה

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
he: תוכן שונה

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
he: שונה ל

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
he: מקורי

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
he: דחיית שינויים

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
he: קבלה

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
he: דחיה

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
he: אין ערך

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
he: <ריק>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
he: עריכת הערה...‏

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
he: פעולה

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
he: מחבר

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
he: תאריך

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
he: תאור

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
he: מיון

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
he: יש התנגשויות בין השינויים שבוצעו בגיליון אלקטרוני משותף זה. צריך ליישב אותן לפני שמירת הגיליון האלקטרוני על ידי העדפה של שינוייך או השינויים האחרים.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
he: לשמור את השינויים שלי

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
he: לשמור את השינויים האחרים

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
he: לשמור כל השינויים שלי

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
he: לשמור כל השינויים האחרים

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
he: התנגשות

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
he: מחבר

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
he: תאריך

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
he: משתמש לא מזוהה

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
he: ליישב התנגשויות

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
he: הצגת שינויים בגיליון אלקטרוני

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
he: הגדרות סינון

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
he: הצגת שינויים שהתקבלו

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
he: הצגת שינויים שנדחו

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
he: מזעור/הגדלה

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
he: הצגת שינויים

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
he: המסמך שעומד להיות מיוצא מכיל אחד או יותר פריטים המוגנים בססמה שלא ניתן לייצא. יש להקליד ססמה פעם נוספת כדי לייצא את המסמך.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
he: הגנת מסמך

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
he: סטטוס לא ידוע

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
he: הקלידו שנית

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
he: הגנה על גיליון

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
he: לגיליון1 יש שם ארוך מאוד

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
he: סטטוס לא ידוע

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
he: הקלידו שנית

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
he: גיליון2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
he: סטטוס לא ידוע

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
he: הקלידו שנית

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
he: גיליון3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
he: סטטוס לא ידוע

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
he: הקלידו שנית

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
he: גיליון4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
he: סטטוס לא ידוע

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
he: הקלידו שנית

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
he: לא מוגן

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
he: לא מוגן על ידי ססמה

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
he: פונקציית הגיבוב איננה תואמת

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
he: פונקציית הגיבוב איננה תואמת

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
he: פונקציית הגיבוב נוצרה מחדש

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
he: הקלדת הססמה בשנית

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
he: הקלדת הססמה בשנית

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
he: ~ססמה

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
he: ~אשרו

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
he: הססמה החדשה חייבת להיות תואמת לססמה המקורית.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
he: הסרת הססמה מפריט מוגן זה.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
he: הקלדת הססמה בשנית

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
he: שורה

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
he: שורה

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
he: עמודה

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
he: עמודה

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
he: טווח נתונים

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
he: התחלה

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
he: סוף

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
he: החלפת מצב

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
he: תרחישים

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
he: מצב גרירה

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
he: מצב גרירה

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
he: תצוגה

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
he: פעיל

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
he: בלתי פעיל

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
he: מוסתר

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
he: חלון פעיל

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
he: שם תרחיש

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
he: הערות

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
he: נווט

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
he: גיליונות

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
he: שמות טווחים

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
he: טווחי מסד נתונים

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
he: עצם ‏‪OLE‬‏

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
he: הערות

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
he: אזורים מקושרים

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
he: עצם סרטוט

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
he: הכנסה קישור

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
he: הכנסה כקישור

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
he: הכנסה כהעתק

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
he: תכונות...‏

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
he: ערך

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
he: תחביר הפניה לתחביר מחרוזת

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
he: תחביר נוסחה לשימוש בעת ניתוח הפניות שמועברות בפרמטרים למחרוזת. אפשרות זו משפיעה על תכונות מובנות כגון INDIRECT שמתייחסת להפניה כערך מחרוזת.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
he: שימוש בתחביר נוסחה

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
he: להתייחס למחרוזת ריקה כאל אפס

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
he: אפשרות זו בוררת האם להתייחס למחרוזות ריקות כערך 0 בעת שימוש בפעולות חשבוניות.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
he: אמת

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
he: שקר

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
he: הגדרות חישוב מפורטות

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
he: טווח הדפסה

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
he: - ללא -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
he: - כל הגיליון -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
he: - על פי הגדרת המשתמש -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
he: - בחירה -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
he: כיווץ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
he: שורות שיש לחזור עליהן

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
he: - ללא -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
he: - על פי הגדרת המשתמש -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
he: כיווץ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
he: עמודות שיש לחזור עליהן

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
he: - ללא -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
he: - על פי הגדרת המשתמש -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
he: כיווץ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
he: עריכת טווחי הדפסה

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
he: יישור לשמאל

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
he: יישור למרכז

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
he: יישור לימין

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
he: פיזור שווה

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
he: יישור אופקי

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
he: יישור למעלה

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
he: יישור לאמצע

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
he: יישור למטה

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
he: יישור אנכי

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
he: כניסה מ~שמאל:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
he: מרחק מהשול השמאלי של העמוד.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
he: ~גלישת טקסט

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
he: גלישת הטקסט באופן אוטומטי.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
he: מי~זוג תאים

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
he: צירוף התאים הנבחרים לאחד.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
he: ~כיוון הטקסט:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
he:  מעלות

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
he: נא לבחור את זווית הסיבוב.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
he: ניתן לגרור כדי לשנות את ערך הסיבוב.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
he: יישור הטקסט אנכית.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
he: ~רקע התא:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
he: רקע התא

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
he: רקע התא

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
he: נא לבחור את צבע הרקע לתאים הנבחרים.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
he: מ~סגרת התא:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
he: מסגרת התא

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
he: מסגרת התא

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
he: נא לציין את המסגרות של התאים הנבחרים.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
he: סגנון הקו

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
he: סגנון הקו

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
he: נא לבחור את סגנון המסגרות.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
he: צבע הקו

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
he: צבע הקו

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
he: נא לבחור את צבע המסגרות.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
he: הצגת קווי ~רשת בין התאים

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
he: הצגת קווי רשת בין התאים בכל גיליון הנתונים.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
he: הופעת התא

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
he: צבע

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
he: ללא צבע

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
he: צבע

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
he: סגנון הקו

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
he: אפשרויות ~נוספות…

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
he: ללא מסגרת

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
he: כל המסגרות

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
he: מסגרות חיצוניות

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
he: מסגרת תיבה עבה

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
he: מסגרת תא 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
he: מסגרת תא 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
he: מסגרת עם תחתית עבה

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
he: מסגרת עם תחתית כפולה

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
he: מסגרת עם החלקים העליון והתחתון עבים

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
he: מסגרת עם החלקים העליון והתחתון כפולים

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
he: מסגרת תא 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
he: גבול משמאל

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
he: גבול מימין

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
he: גבול מלמעלה

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
he: גבול מלמטה

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
he: גבול אלכסוני עולה

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
he: גבול אלכסוני יורד

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
he: גבולות עליון ותחתון

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
he: גבולות שמאלי וימני

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
he: ~קטגוריה:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
he: נא לבחור קטגוריית תוכן.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
he: כללי

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
he: אחוזים

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
he: מטבע

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
he: תאריך

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
he: שעה

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
he: מדעי

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
he: שבר

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
he: ערך לוגי

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
he: אחוזים

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
he: מטבע

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
he: תאריך

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
he: שעה

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
he: מקומות ~עשרוניים:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
he: נא להזין את מספר המקומות העשרוניים שברצונך להציג.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
he: ~אפסים מובילים:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
he: נא להזין את מספר האפסים המרבי להצגה לפני הנקודה העשרונית.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
he: מספרים ~שליליים באדום

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
he: החלפת הצבע במספרים שליליים לאדום.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
he: מ~פריד אלפים

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
he: הצבת מפריד בין אלפים.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
he: עיצוב

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
he: התאמת רוחב וגובה אוטומטית

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
he: גבולות

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
he: גופן

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
he: דוגמה

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
he: יישור

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
he: תבנית מספר

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
he: הוספה...‏

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
he: מתן שם אחר

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
he: הוספת עיצוב אוטומטי

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
he: מתן שם אחר לעיצוב אוטומטי

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
he: שם

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
he: מחיקת עיצוב אוטומטי

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
he: האם אכן למחוק את העיצוב האוטומטי #?‏

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
he: ~סגירה

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
he: ינואר

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
he: פברואר

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
he: מרץ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
he: צפון

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
he: אמצע

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
he: דרום

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
he: סך הכל

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
he: עיצוב אוטומטי

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
he: ערכי רשומה

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
he: צבעי העמודות

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
he: ציר

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
he: מזערי:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
he: מרבי:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
he: חיובי:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
he: שלילי:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
he: מיקום הציר האנכי

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
he: צבע הציר האנכי

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
he: מזערי

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
he: מרבי

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
he: באחוזים

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
he: ערך

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
he: אחוז

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
he: אמצעי

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
he: ללא

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
he: הערך המזערי חייב להיות קטן מהערך המרבי!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
he: עמודת נתונים

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
he: הוספה

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
he: טווח:

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
he: עיצוב מותנה עבור

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
he: תנאי

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
he: כל התאים

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
he: ערך התא

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
he: הנוסחה היא

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
he: התאריך הוא

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
he: שווה ל

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
he: קטן מ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
he: גדול מ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
he: קטן או שווה ל

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
he: גדול או שווה ל

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
he: לא שווה ל

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
he: בין

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
he: לא בין

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
he: כפול

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
he: לא כפול

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
he: עשרת הפריטים העליונים

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
he: עשרת הפריטים התחתונים

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
he: עשרת העליונים באחוזים

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
he: עשרת התחתונים באחוזים

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
he: מעל לממוצע

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
he: מתחת לממוצע

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
he: מעל או שווה לממוצע

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
he: מתחת או שווה לממוצע

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
he: אין שגיאה

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
he: מתחיל עם

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
he: מסתיים עם

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
he: מכיל

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
he: לא מכיל

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
he: מדרג צבעים (2 רשומות)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
he: מדרג צבעים (3 רשומות)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
he: עמודת נתונים

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
he: ערכת סמלים

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
he: החלת סגנון

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
he: סגנון חדש...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
he: באחוזים

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
he: ערך

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
he: אחוז

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
he: באחוזים

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
he: ערך

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
he: אחוז

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
he: באחוזים

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
he: ערך

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
he: אחוז

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
he: דוגמה

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
he: אפשרויות נוספות ...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
he: היום

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
he: אתמול

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
he: מחר

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
he: בשבוע החולף

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
he: השבוע

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
he: שבוע שעבר

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
he: השבוע הבא

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
he: החודש

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
he: חודש שעבר

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
he: החודש הבא

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
he: השנה

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
he: שנה שעברה

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
he: השנה הבאה

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
he: 3 חצים

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
he: 3 חצים אפורים

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
he: 3 דגלים

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
he: 3 אורות רמזור 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
he: 3 אורות רמזור 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
he: 3 שלטים

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
he: 3 סימנים 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
he: 3 סימנים 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
he: 4 חצים

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
he: 4 חצים אפורים

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
he: 4 עיגולים מאדום לשחור

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
he: 4 דירוגים

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
he: 4 אורות רמזור

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
he: 5 חצים

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
he: 5 חצים אפורים

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
he: 5 דירוגים

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
he: 5 רבעונים

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
he: ערך

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
he: אחוז

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
he: באחוזים

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
he: הוספה

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
he: עריכה...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
he: ניהול עיצוב מותנה

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
he: טווח

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
he: מכיל תוויות עמודות

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
he: מכיל תווית שורות

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
he: לטווח נתונים

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
he: הוספה

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
he: הגדרת טווח תווית

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
he: שם

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
he: טווח

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
he: מכיל תוויות עמודות

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
he: הכנסת או מחיקת תאים

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
he: שמירת עיצוב

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
he: אי שמירת הנתונים המיובאים

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
he: מקור:‏

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
he: פעולות:‏

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
he: הוספה

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
he: הוספה

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
he: שינוי

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
he: טווח לא חוקי

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
he: הגדרת טווח מסד נתונים

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
he: אופרטור

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
he: שם שדה

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
he: תנאי

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
he: ערך

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
he: הגדול ביותר

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
he: הקטן ביותר

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
he: הגדול ביותר %‏

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
he: הקטן ביותר %‏

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
he: מכיל

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
he: לא מכיל

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
he: מתחיל עם

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
he: לא מתחיל עם

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
he: מסתיים עם

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
he: לא מסתיים עם

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
he: הגדול ביותר

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
he: הקטן ביותר

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
he: הגדול ביותר %‏

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
he: הקטן ביותר %‏

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
he: מכיל

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
he: לא מכיל

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
he: מתחיל עם

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
he: לא מתחיל עם

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
he: מסתיים עם

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
he: לא מסתיים עם

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
he: הגדול ביותר

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
he: הקטן ביותר

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
he: הגדול ביותר %‏

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
he: הקטן ביותר %‏

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
he: מכיל

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
he: לא מכיל

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
he: מתחיל עם

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
he: לא מתחיל עם

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
he: מסתיים עם

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
he: לא מסתיים עם

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
he: הגדול ביותר

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
he: הקטן ביותר

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
he: הגדול ביותר %‏

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
he: הקטן ביותר %‏

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
he: מכיל

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
he: לא מכיל

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
he: מתחיל עם

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
he: לא מתחיל עם

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
he: מסתיים עם

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
he: לא מסתיים עם

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
he: תנאי סינון

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
he: רגישות לרישיות

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
he: ביטויים רגולריים

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
he: הטווח מכיל תוויות עמודה

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
he: ללא כפילויות

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
he: העתקת תוצאות ל...‏

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
he: שמירת תנאי מסנן

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
he: דמה

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
he: טווח נתונים:‏

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
he: מסנן סטנדרטי

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
he: קריאת תנאי מסנן מ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
he: רגישות לרישיות

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
he: ביטויים רגילים

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
he: הטווח מכיל תוויות עמודות

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
he: ללא כפילויות

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
he: העתקת תוצאות ל...‏

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
he: שמירת תנאי מסנן

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
he: דמה

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
he: טווח נתונים:‏

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
he: מסנן מתקדם

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
he: אופרטור

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
he: שם שדה

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
he: תנאי

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
he: ערך

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
he: תנאי סינון

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
he: רגישות לרישיות

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
he: ביטויים רגילים

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
he: ללא כפילויות

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
he: דמה

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
he: טווח נתונים:‏

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
he: סינון

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
he: העתקת תוצאות ל-

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
he: אופרטור

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
he: שם שדה

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
he: תנאי

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
he: ערך

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
he: גזירה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
he: גרירה ושחרור

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
he: העברה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
he: העתקה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
he: מאפיינים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
he: מאפיינים/קווים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
he: רוחב עמודה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
he: רוחב עמודה מיטבי

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
he: גובה שורה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
he: גובה שורה מיטבי

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
he: מילוי

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
he: מיזוג

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
he: פיצול

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
he: עיצוב אוטומטי

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
he: החלפה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
he: מאפיינים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
he: קלט

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
he: הכנסת מעבר עמודה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
he: מחיקת מעבר עמודה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
he: הוספת מעבר שורה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
he: מחיקת מעבר שורה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
he: הצגת פרטים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
he: הסתרת פרטים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
he: קיבוץ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
he: שבירת קבוצה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
he: בחירת רמת מתאר

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
he: הצגת פרטים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
he: הסתרת פרטים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
he: מחיקת מתאר

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
he: יצירה אוטומטית של מתאר

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
he: סכומי ביניים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
he: מיון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
he: סינון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
he: החלפת טווח מסד הנתונים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
he: ייבוא

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
he: רענון טווח

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
he: עריכת גרפיקות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
he: רישום שמות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
he: יצירת טבלת ציר

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
he: עריכת טבלת ציר

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
he: מחיקת טבלת ציר

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
he: גיבוש

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
he: שימוש בתרחיש

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
he: יצירת תרחיש

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
he: עריכת תרחיש

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
he: החלת סגנון תא

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
he: עריכת סגנון תא

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
he: החלת סגנון עמוד

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
he: עריכת סגנון עמוד

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
he: מעקב אחר תקדימים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
he: הסרת תקדימים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
he: מעקב אחר הנתונים התלויים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
he: הסרת נתונים תלויים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
he: מעקב אחר שגיאה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
he: סילוק כל העקבות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
he: סימון נתונים לא חוקיים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
he: ריענון העקבות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
he: שינוי טווח תרשים הנתונים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
he: גודל מקורי

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
he: עדכון קישור

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
he: שבירת קישור

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
he: הכנסת קישור

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
he: הכנסת נוסחת מערך

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
he: הכנסת הערה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
he: מחיקת הערה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
he: הצגת הערה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
he: הסתרת הערה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
he: עריכת הערה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
he: הפחתת הזחה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
he: הגדלת הזחה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
he: הגנה על גיליון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
he: הסרת הגנה על גיליון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
he: הגנת מסמך

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
he: ביטול הגנת מסמך

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
he: טווח הדפסה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
he: מחיקת מעברי עמוד

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
he: שינוי קנה המידה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
he: הזזת מעבר עמוד

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
he: עריכת שמות טווח

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
he: שינוי רישיות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
he: יבוא

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
he: האם למחוק את הנתונים?‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
he: לא ניתן להכניס שורות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
he: אין פעולות לביצוע

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
he: הטווח אינו מכיל כותרות עמודות.
    האם להשתמש בערכים של השורה הראשונה בתור כותרות לעמודות?‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
he: שגיאה בעת יבוא נתונים!‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
he: לא ניתן היה לפתוח את מסד הנתונים '#'‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
he: לא ניתן היה לפתוח את השאילתה '#'‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
he: יבוא מסד הנתונים הופסק.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
he: # הרשומות שיובאו...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
he: הקיבוץ אינו אפשרי

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
he: שבירת הקיבוץ אינה אפשרית

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
he: לא ניתן לבצע הוספה לתוך בחירה מרובה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
he: מיזוג תאים אינו אפשרי אם התאים כבר ממוזגים!‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
he: מיזוג תאים אינו אפשרי אם התאים כבר ממוזגים!‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
he: לא ניתן להכניס לתוך טווחים ממוזגים.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
he: מחיקה בטווחים ממוזגים אינה אפשרית

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
he: מיזוג תאים אינו אפשרי אם התאים כבר ממוזגים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
he: ניתן למיין את הטווחים המכילים תאים ממוזגים רק כאשר הם ללא עיצובים.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
he: מפתח החיפוש לא נמצא.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
he: החתירה למטרה הצליחה. תוצאה:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
he: 
    
    האם להכניס את התוצאה לתא משתנים?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
he: החתירה למטרה נכשלה.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
he: האם להזין את הערך הקרוב ביותר (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
he: ) לתא המשתנים בכל מקרה?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
he: סכום כולל

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
he: תוצאה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
he: בדיקת איות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
he: גיליון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
he: - מעבר למיקום בסוף -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
he: לא יושם במהדורה זו.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
he: טווח הנתונים חייב להכיל לפחות שורה אחת.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
he: טבלת הציר צריכה להכיל לפחות רשומה אחת.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
he: לא ניתן למחוק את טווח הנתונים.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
he: שגיאה ביצירת טבלת ציר.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
he: טבלאות ציר לא יכולות לחפוף.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
he: טווח היעד אינו ריק. האם לכתוב על התכולה הקיימת?‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
he: טווח המקור מכיל סכומי ביניים העשויים לעוות את התוצאות. האם להשתמש בטווח הנוכחי כפי שהוא?‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
he: יצירת טבלת ציר

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
he: סך הכל

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
he: נתונים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
he: קיבוץ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
he: גיליון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
he: עמודה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
he: שורה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
he: עמוד

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
he: עמוד %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
he: טעינת מסמך

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
he: שמירת מסמך

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
he: <הפניית טבלה בלתי ידועה>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
he: טווח זה כבר הוכנס.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
he: הפניית גיליון בלתי חוקית.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
he: טווח זה אינו מכיל שאילתה ברת-תוקף.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
he: טווח זה אינו מכיל נתונים מיובאים.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
he: לא ניתן להשתמש בפונקציה זו עם בחירות מרובות.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
he: מילוי שורה...‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
he: מסנן לא מוכר:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
he: אגרון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
he: מילוי גיליונות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
he: האם להוסיף את הטווחים שנבחרו אל התרחיש הנוכחי?‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
he: על מנת ליצור תרחיש חדש, יש לבחור את טווחי התרחיש לפי הסדר.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
he: לא נבחר טווח.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
he: שם טבלה זה כבר קיים.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
he: שם הגיליון שגוי.
    שם הגיליון לא יכול להיות שכפול של שם גיליון קיים 
    ואינו יכול להכיל אף אחד מהתווים [ ] * ? : / \

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
he: תרחיש

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
he: טבלת ציר

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
he: ספירת הבחירה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
he: לא נמצא תרשים במיקום זה.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
he: לא נמצאה טבלת ציר במיקום זה.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
he: (ריק)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
he: טווח הדפסה לא חוקי

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
he: סגנון עמוד

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
he: מאפייני טקסט

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
he: לא ניתן לשנות תאים מוגנים.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
he: המסמך נפתח במצב של קריאה-בלבד.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
he: לא ניתן לשנות רק חלק ממערך.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
he: שגיאה:‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
he: שגיאה: אין צומת בין הטווחים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
he: שגיאה: חלוקה באפס

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
he: שגיאה: אין תוצאה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
he: שגיאה: ההפניה אינה חוקית

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
he: שגיאה: שם בלתי חוקי

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
he: שגיאה: פעולה בלתי חוקית עם נקודה צפה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
he: שגיאה: ערך לא זמין

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
he: שגיאה: ההוספה לא נמצאה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
he: שגיאה: פקודת המאקרו לא נמצאה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
he: שגיאה תחבירית פנימית

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
he: שגיאה: ארגומנט לא חוקי

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
he: שגיאה ברשימת הפרמטרים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
he: שגיאה: תו בלתי חוקי

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
he: שגיאה: נקודה ופסיק בלתי חוקיים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
he: שגיאה במיסגור

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
he: שגיאה: חסר אופרטור

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
he: שגיאה: חסר משתנה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
he: שגיאה גלישת נוסחה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
he: שגיאה: גלישת מחרוזת

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
he: שגיאה: גלישה פנימית

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
he: שגיאה: הפניה מעגלית

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
he: שגיאה: החישוב אינו מתלכד

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
he: צבע רשת

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
he: האם להעביר את תכולת התאים הנסתרים לתוך התא הראשון?‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
he: סינון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
he: טווח מסד הנתונים שצויין כמטרה אינו קיים.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
he: תוספת בלתי חוקית

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
he: פעולות מרובות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
he: רב פעולות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
he: השם שצויין אינו חוקי.
    העיצוב האוטומטי לא הצליח.
    יש לנסות שוב עם שם חוקי.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
he: טווח

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
he: כן

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
he: לא

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
he: הגנה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
he: נוסחאות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
he: הדפסה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
he: כדי ליישם עיצוב אוטומטי,
    טווח הטבלה חייב להבחר
    לפחות טווח של 3x3 תאים.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
he: (מקוננת)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
he: (אופציונאלית)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
he: (נדרשת)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
he: בלתי חוקית

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
he: פונקציית עריכה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
he: הערות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
he: האם למחוק את הגיליון(ות) הנבחר(ים)?‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
he: האם אכן למחוק את התרחיש הנבחר?‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
he: אגרון אינו זמין

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
he: בודק האיות אינו זמין

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
he: יבוא קבצי טקסט

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
he: יצוא קובץ טקסט

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
he: יבוא קבצי לוטוס

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
he: יבוא קבצי‫ DBase‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
he: יצוא קבצי‫ DBase‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
he: ‫Dif-יבוא

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
he: ‫Dif-יצוא

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
he: תוצאה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
he: תוצאה2‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
he: כותרת

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
he: כותרת1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
he: דוח

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
he: דוח1‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
he: אינה זמינה לבדיקת איות.
    יש לבדוק אם תמיכה בשפה מותקנת. אם לא
    יש להשתמש בתוכנית ההתקנה להתקין את התמיכה הנדרשת.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
he: ניתן להפעיל את האגרון רק בתאי טקסט!‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
he: האם להמשיך את בדיקת האיות בתחילת הגיליון הנוכחי?‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
he: אינה זמינה לאגרון.
    נא לבדוק את ההתקנה שלך ואם 
    צריך להתקין את השפה הרצויה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
he: בדיקת האיות של גיליון זה הושלמה.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
he: לא הוגדרה שפה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
he: הוספת גיליון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
he: מחיקת גיליונות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
he: שינוי שם הגיליון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
he: צביעת לשונית

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
he: צביעת לשוניות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
he: הזזת גיליונות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
he: העתקת גיליון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
he: צרוף גיליון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
he: הצגת גיליון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
he: הצגת גיליונות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
he: הסתרת גיליון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
he: הסתרת גיליונות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
he: הפיכת גיליון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
he: מיתוג השימוש ברישום ‏‪R1C1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
he: כותרת ראשית

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
he: כותרת משנית

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
he: כותרת ציר‫ ה-X‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
he: כותרת ציר‫ ה-Y‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
he: כותרת ציר‫ ה-Z‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
he: הטבלה החדשה מכילה התייחסויות לטבלאות אחרות. יתכן שההתייחסויות אינן נכונות!‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
he: מכיוון שהשמות זהים, שונה שם הטווח הקיים במסמך היעד!‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
he: לא ניתן להפעיל את המסנן האוטומטי

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
he: החיפוש‫ של %PRODUCTNAME Calc לתחילת הגיליון הסתיים. האם להמשיך את החיפוש מהסוף?‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
he: החיפוש‫ של %PRODUCTNAME Calc לסוף הגיליון הסתיים. האם להמשיך את החיפוש מההתחלה?‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
he: חיפוש והחלפה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
he: החיפוש‫ של %PRODUCTNAME Calc לתחילת המסמך הסתיים. האם להמשיך את החיפוש מהסוף?‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
he: החיפוש‫ של %PRODUCTNAME Calc לסוף המסמך הסתיים. האם להמשיך את החיפוש מההתחלה?‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
he: האם להחליף את ההגדרה הקיימת של #?‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
he: בחירה לא חוקית של שמות טווח

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
he: לא ניתן להכניס הפניות מעל לנתוני המקור.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
he: תרחיש לא נמצא

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
he: האם אכן למחוק את הרשומה #?‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
he: עצמים/ציורים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
he: תרשימים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
he: עצמי ציור

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
he: הצגה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
he: מלמעלה למטה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
he: משמאל לימין

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
he: הערות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
he: רשת

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
he: כותרות שורות ועמודות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
he: נוסחאות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
he: ערכי אפס

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
he: כיוון הדפסה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
he: מספר העמוד הראשון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
he: הקטנה/הגדלה של התדפיס

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
he: התאמת טווחי ההדפסה למספר עמודים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
he: התאמת טווחי ההדפסה לרוחב/גובה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
he: רוחב

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
he: גובה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
he: %1 עמוד(ים)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
he: אוטומטי

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
he: סטטיסטיקות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
he: לא ניתן היה לעדכן את הקישור.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
he: קובץ:‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
he: גיליון:‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
he: סקירת על

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
he: מידע על המסמך

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
he: נוצר

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
he: עודכן

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
he: הודפס

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
he: נושא

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
he: מילות מפתח

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
he: הערות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
he: ע/‏"י

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
he: בתאריך

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
he: קובץ זה מכיל קישורים לקבצים אחרים.
    האם לעדכן את הקישורים?‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
he: קובץ זה מכיל שאילתות. תוצאות השאילתות לא נשמרו.
    האם לבצע שנית את השאילתות?‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
he: יותר מדי תנאים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
he: אין אפשרות להזזת תאים
    מלאים מעבר לגיליון.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
he: לא ניתן היה להכניס את הטבלה.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
he: לא ניתן היה למחוק את הגיליונות.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
he: לא ניתן היה להדביק את תכולת לוח הטיוטה.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
he: אין די מקום בגיליון כדי להכניס כאן.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
he: תוכן לוח הטיוטה גדול מהטווח שנבחר.
    האם להכניס את התוכן בכל זאת?‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
he: לא נמצאו הפניות.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
he: אסור שתהיה חפיפה בין המקור לבין היעד.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
he: שם לא חוקי

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
he: המאקרו הנבחר לא נמצא.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
he: ערך לא חוקי.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
he: חישוב

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
he: מיון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
he: התאם את גובה השורה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
he: השוואה #‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
he: יש יותר תאים לא חוקיים מהמספר העליון האפשרי
    ולכן לא כל התאים הלא חוקיים סומנו.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
he: מחק את התוכן

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_REF string.text]
en: %1 R  x %2 C
he: %1 Z x %2 S

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
he: עוד...‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
he: טווח לא חוקי

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
he: ערך טבלת ציר

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
he: תוצאת טבלת ציר

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
he: קטגוריית טבלת ציר

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
he: כותרת טבלת ציר

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
he: שדה טבלת ציר

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
he: פינת טבלת ציר

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
he: סינון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
he: מיון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
he: סכומי ביניים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
he: ללא

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
he: האם ברצונכם להחליף את התכולה של #?‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
he: רוחב:‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
he: גובה:‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
he: לא ניתן היה להכניס את העצם.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
he: <ריק>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
he: תא #1 השתנה מ '#2' ל'#3'‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
he: #1 הוכנס

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
he: #1 נמחק

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
he: הטווח זז מ#1 ל#2‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
he: יצאה מהקלטה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
he: פעולה זאת תגרום להפסקת מצב רישום השינויים.
    כל מידע לגבי רישום השינויים יאבד.
    
    האם לצאת ממצב רישום השינויים?‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
he: לא ניתן לסגור מסמך זה בזמן עדכונו של קישור.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
he: התאמת שטח המערך

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
he: נוסחת מערך %1 ש‫ x %2 ע

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
he: מסמך זה מכיל תאים עם מאקרויים.
    האם להפעיל אותם?‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
he: הסבת האנגול/האנג'ה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
he: בחירת תא

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
he: בחירת טווח

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
he: בחירת טווח מסד הנתונים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
he: קפוץ לשורה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
he: קפוץ לגיליון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
he: הגדרת שם חדש לטווח

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
he: כדי לתת שם לבחירה, הבחירה חייבת להיות מלבנית.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
he: יש להכניס הפניה חוקית או שם חוקי לטווח הנבחר.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
he: אזהרה: סביר להניח שפעולה זו גרמה לשינויים בלתי רצויים בהפניות לתאים שנמצאות בנוסחאות.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
he: אזהרה: סביר להניח שפעולה זו גרמה לאי השחזור של הפניות לשטחים שנמחקו.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
he: המרה סינית

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
he: אין אפשרות לשנות חלק זה של טבלת הציר.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
he: ידני

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
he: מערכים מקוננים לא נתמכים.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
he: פיצול טקסט לעמודות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
he: הגיליון האלקטרוני עודכן עם השינויים של השותפים האחרים למסמך.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
he: יש שמור את הגיליון האלקטרוני עכשיו כדי להפעיל את שיתוף המסמך.
    
    האם להמשיך?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
he: מיזוג השינויים המתנגשים יאבד ושינוייך לגיליון האלקטרוני לא ישמרו.
    
    האם להמשיך?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
he: ביטול השיתוף של הגיליון האלקטרוני מקשה על השותפים לשעבר למזג את שינויהם חזרה לגיליון האלקטרוני.
    
    האם להמשיך?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
he: גיליון אלקטרוני  זה כבר לא במצב שיתוף.
    
    יש לשמור את הגיליון אהלקטרוני לקובץ חדש ולמזג את שינוייך לגיליון אלקטרוני באופן ידני.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
he: הגיליון האלקטרוני במצב שיתוף שמאפשר מספר משתמשים לגשת ולערוך את הגיליון האלקטרוני בו זמנית.
    
    שינויים לתכונות העיצוב כמו גופנים, צבעים, ותבניות מספור לא ישמרו, וחלק מהתפקודים כמו עריכת תרשימים ועצמי ציור לא זמינים במצב שיתוף. יש לצאת ממצב השיתוף על מנת לעשות את השינויים והעריכות האלו באופן בלעדי.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
he: הגיליון האלקטרוני המשותף ננעל זמנית עקב תהליך מיזוג השינויים של משתמש '%1'
    
    אין אפשרות הוציא את הגיליון האלקטרוני משיתוף. תנסה לשמור מאוחר יותר.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
he: הגיליון האלקטרוני המשותף ננעל זמנית עקב תהליך מיזוג השינויים של משתמש '%1'
    
    תנסה לשמור מאוחר יותר.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
he: משתמש לא מזוהה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
he: צורה אוטומטית

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
he: מרובע

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
he: קו

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
he: מעגל

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
he: תיבת טקסט

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
he: כפתור

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
he: תיבת סימון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
he: כפתור בחירה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
he: תווית

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
he: תיבת רשימה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
he: תיבת קיבוץ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
he: רשימה נגללת

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
he: גלגל המתנה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
he: סרגל גלילה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
he: סגנון תא

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
he: סגנונות עמוד

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
he: מקור הנתונים של טבלת הצר אינו חוקי.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
he: נראה כי שדה אחד או יותר מכיר שם ריק. בדוק את השורה הראשונה של מקור הנתונים כדי לוודא שאין שם תאים ריקים.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
he: טבלת ציר צריכה לפחות שתי שורות של נתונים כדי להיווצר או להתעדכן.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
he: כיוון שהגדרות הפרדת הנוסחאות הנוכחיות מתנגשות עם ההגדרות האזוריות, מפרידי הנוסחאות אופסו לערכי בררת המחדל שלהם.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
he: הוספת התאריך הנוכחי

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
he: הוספת השעה הנוכחית

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
he: משמאל לימין

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
he: מימין לשמאל

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
he: ניהול שמות...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
he: שם

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
he: טווח

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
he: היקף

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
he: (מרובה)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
he: מסמך (גלובלי)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
he: שם לא חוקי. כבר נמצא בשימוש לטווח הנבחר.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
he: שם לא חוקי. יש להשתמש רק באותיות, מספרים וקו תחתון.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
he: מסמך זה מכיל הפניות חיצוניות למסמכים שאינם נשמרו.
    
    האם להמשיך?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
he: מסמך אחר מפנה למסמך זה שעוד לא נשמר. סגירתו תוביל לאובדן מידע.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
he: תנאי ראשון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
he: ערך התא

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
he: הדרגת צבע

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
he: עמודת נתונים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
he: ערכת סמלים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
he: בין

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
he: לא בין

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
he: ייחודי

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
he: כפול

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
he: הנוסחה היא

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
he: פריטים עליונים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
he: פריטים תחתונים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
he: האחוז העליון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
he: התאריך הוא

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
he: האחוז התחתון

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
he: מעל לממוצע

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
he: מתחת לממוצע

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
he: מעל או שווה לממוצע

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
he: מתחת או שווה לממוצע

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
he: קוד שגיאה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
he: אין קוד שגיאה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
he: מתחיל עם

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
he: מסתיים עם

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
he: מכיל

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
he: לא מכיל

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
he: היום

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
he: אתמול

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
he: מחר

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
he: בשבוע החולף

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
he: השבוע

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
he: שבוע שעבר

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
he: השבוע הבא

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
he: החודש

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
he: חודש שעבר

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
he: החודש הבא

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
he: השנה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
he: שנה שעברה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
he: השנה הבאה

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
he: לא ניתן ליצור, למחוק או לשנות עיצובים מותנים בגיליונות מוגנים!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
he: על התא הנבחר כבר חל עיצוב מותנה. ניתן לערוך את תבנית העיצוב המובנה הנוכחית או להגדיר תבנית עיצוב מותנה חופפת.
    
    האם ברצונך לערוך את העיצוב המותנה הנוכחי?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
he: מסמך זה נשמר לאחרונה בעזרת יישום שאינו %PRODUCTNAME.  חלק מהנוסחאות שבתאים עשויות לייצר תוצאות שונות בעת חישוב מחדש.
    
    האם לחשב מחדש את כל הנוסחאות שבתאים במסמך זה כעת?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
he: מסמך זה נשמר לאחרונה על ידי Excel.  חלק מתאי הנוסחאות עלולים להפיק תוצאות שונות בעת החישוב החוזר.
    
    האם ברצונך לחשב מחדש את כל תאי הנוסחאות במסמך זה כעת?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
he: תמיד לבצע פעולה זו מבלי לשאול בעתיד.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
he: לא ניתן להוסיף או למחוק תאים כאשר הטווח המושפע מצטלב עם טבלת ציר.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
he: שניות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
he: דקות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
he: שעות

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
he: ימים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
he: חודשים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
he: רבעונים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
he: שנים

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
he: ערך יעד בלתי חוקי.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
he: לא הוגדר שם עבור תא המשתנה.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
he: שם בלתי מוגדר כתא נוסחה.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
he: התא חייב להכיל נוסחה.‏

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
he: קלט לא חוקי

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
he: תנאי לא חוקי

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
he: עיצוב תאים...‏

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
he: גזירה

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
he: העתקה

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
he: הדבקה

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
he: גובה שורה...‏

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
he: גובה שורה מיטבי

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
he: הוספת ~שורות מתחת

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
he: מ~חיקת השורות הנבחרות

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
he: מחיקת ת~כני השורות…

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
he: הסתרה

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
he: הצגה

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
he: ה~דבקה מיוחדת...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
he: רוחב עמודה...‏

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
he: רוחב עמודה מיטבי...‏

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
he: הוספת עמודות מ~שמאל

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
he: מחיקת העמודות ה~נבחרות

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
he: מחיקת ת~כני העמודות…

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
he: הסתרה

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
he: הצגה

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
he: הדבקה מיוחדת

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
he: כל העמודה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
he: כל השורה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
he: הזזת תאים ימינה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
he: הזזת תאים כלפי מטה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
he: הכנסת תאים

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
he: הדבקת כל

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
he: המחרוזות

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
he: מספרים

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
he: תאריך ושעה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
he: נוסחאות

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
he: צורות

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
he: עצמים

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
he: הערות

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
he: ללא

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
he: הוספה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
he: חיסור

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
he: כפל

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
he: חילוק

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
he: פעולות

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
he: דילוג על תאים ריקים

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
he: החלפת מקום

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
he: קישור

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
he: לא להזיז

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
he: למטה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
he: ימינה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
he: הזזת תאים

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
he: הדבקה מיוחדת

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
he: פעולה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
he: העברה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
he: העתקה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
he: מיקום

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
he: למסמך

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
he: ~הוספה לפני

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
he: שם

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
he: שם חדש

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
he: (מסמך נוכחי)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
he: - מסמך חדש -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
he: השם הזה כבר בשימוש.‏

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
he: השם ריק.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
he: השם מכיל אחד או יותר תווים לא חוקיים.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
he: הזזת/העתקת גיליון

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
he: רוחב

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
he: ערך בררת מחדל

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
he: רוחב עמודה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
he: הוספה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
he: ערך בררת מחדל

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
he: רוחב עמודה מיטבי

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
he: גובה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
he: ערך בררת מחדל

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
he: גובה שורה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
he: הוספה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
he: ערך בררת מחדל

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
he: גובה שורה מיטבי

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
he: גיליונות מוסתרים

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
he: הצגת גיליון

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
he: יום

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
he: יום בשבוע

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
he: חודש

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
he: שנה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
he: יחידת זמן

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
he: ימינה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
he: שמאלה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
he: למעלה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
he: למטה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
he: כיוון

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
he: ליניארי

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
he: גיאומטרי

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
he: תאריך

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
he: מילוי אוטומטי

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
he: סוג סדרה

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
he: ערך התחלתי

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
he: ערך סופי

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
he: גידול

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
he: ערך לא חוקי

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
he: סדרת מילוי

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
he: עמודות

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
he: שורות

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
he: לכלול

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
he: שיתוק פעולה עבור

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
he: קיבוץ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
he: עמודה ראשונה כתווית

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
he: שורה ראשונה כתווית

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
he: תוויות

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
he: שינוי טווח מקור נתונים

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
he: שינויים

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
he: מחיקות

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
he: הכנסות

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
he: ערכים מוזזים

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
he: צבעים לשינויים

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
he: בידי המחבר

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
he: אפשרויות הנוסחה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
he: ~תחביר הנוסחה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
he: שימוש בשמן האנגלי של הפונקציות

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
he: הגדרות חישוב מפורטות

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
he: התאמה אישית

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
he: פרטים...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
he: מפרידים

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
he: ~פונקציה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
he: עמודה במ~ערך

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
he: ~שורה במערך

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
he: ~איפוס

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
he: חישוב מחדש עם טעינת הקובץ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
he: Excel 2007 ואילך

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
he: תמיד לחשב מחדש

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
he: לעולם לא לחשב מחדש

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
he: הודעה למשתמש

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
he: גיליון ODF (לא נשמר באמצעות %PRODUCTNAME)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
he: תמיד לחשב מחדש

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
he: לעולם לא לחשב מחדש

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
he: הודעה למשתמש

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
he: צירופי מקשים

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
he: בחירת הסוג המבוקש של ~צירוף המקשים. שינוי סוג צירוף המקשים עלול לדרוס כמה צירופי מקשים קיימים.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
he: מורשת OpenOffice.org

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
he: רשימות

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
he: ערכים

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
he: העתקת רשימה מ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
he: חדש

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
he: הוספה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
he: העתקה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
he: התעלמות

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
he: האם למחוק את הערך
    #
    ?‏

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
he: העתקת רשימה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
he: רשימה מ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
he: היתה התעלמות מכל התאים ללא טקסט.‏

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
he: עזרים ויזואלים

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
he: שורות רשת

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
he: הצגה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
he: הצגה על תאים צבועים

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
he: צבע

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
he: מעברי עמוד

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
he: שורות עזרה בזמן העברה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
he: תצוגה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
he: נוסחאות

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
he: ערכי אפס

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
he: מציין הערה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
he: הבלטת ערך

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
he: עיגון

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
he: גלישת טקסט

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
he: הצגת הפניות בצבע

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
he: אובייקטים

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
he: עצמים/גרפיקה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
he: הצגה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
he: תרשימים

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
he: הצגה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
he: ציור עצמים

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
he: הצגה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
he: מרחק מתצוגה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
he: סינכרון גיליונות

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
he: חלונות

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
he: כותרות שורה/עמודה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
he: פס גלילה אופקי

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
he: סרגל גלילה אנכי

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
he: טאבי גיליון

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
he: סמלי מתאר

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
he: מטריקה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
he: יחידת מדידה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
he: מילימטר

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
he: סנטימטר

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
he: מטר

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
he: קילומטר

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
he: אינץ'‏

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
he: רגל

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
he: מיילים

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
he: פיקה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
he: נקודה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
he: עצירות טאב

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
he: עדכון

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
he: עדכן קישורים בעת פתיחה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
he: תמיד

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
he: לפי בקשה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
he: אף פעם

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
he: הגדרות קלט

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
he: יש ללחוץ על אנטר כדי להזיז את הבחירה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
he: למטה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
he: ימינה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
he: למעלה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
he: שמאלה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
he: יש ללחוץ על אנטר כדי לעבור למצב עריכה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
he: הרחבת העיצוב

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
he: הרחבת ההפניות כאשר מכניסים עמודות/שורות חדשות

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
he: הארת הבחירה בכותרות עמודה/שורה

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
he: שימוש במטריקה של המדפסת כדי לעצב את הטקסט

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
he: הצגת אזהרת מצב החלפה בעת הדבקת נתונים

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
he: עמודים

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
he: דיכוי פלט של עמודים ריקים

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
he: גיליונות

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
he: הדפסת הגיליונות הנבחרים בלבד

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני חדש

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
he: מספר הגיליונות האלקטרוניים במסמך חדש

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
he: שם הקידומת לגיליון חדש

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
he: פותר...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
he: (מגבלת הזמן # שניות)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
he: פותר...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
he: לא נמצא פתרון.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
he: אין פתרון

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
he: הפתרון נמצא

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
he: התוצאה:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
he: האם לשמור את התוצאות הנוכחיות או להשיב את הערכים הקודמים?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
he: לשמור את התוצאות

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
he: להשיב את הערכים הקודמים

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
he: תוצאת הפותר

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
he: תפריט קופץ של התא

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
he: ניקוי עיצוב ישיר

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
he: עיצוב תאים...‏

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
he: הכנסת תאים...‏

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
he: מחיקת תאים...‏

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
he: מחיקת תוכן

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
he: מי~זוג תאים...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
he: פיצול תאים...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
he: הכנסת הערה

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
he: מחיקת הערה

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
he: הצגת הערה

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
he: ה~סתרת הערה

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
he: גזירה

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
he: העתקה

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
he: הדבקה

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
he: ה~דבקה מיוחדת...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
he: ~טקסט

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
he: מ~ספר

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
he: ~נוסחה

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
he: ה~דבקה בלבד

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
he: רשימת בחירה...‏

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
he: תפריט קופץ של סרגל הגיליון

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
he: הכנסת גיליון...‏

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
he: מחיקת גיליון...‏

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
he: שינוי שם הגיליון...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
he: הזזת/העתקת גיליון...‏

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
he: צבע לשונית

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
he: הגנה על גיליון...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
he: גיליון מימין לשמאל

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
he: אירועי גיליון

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
he: הסתרה

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
he: ה~צגה...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
he: בחירת כל הגיליונות

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
he: ביטול בחירת כל הגיליונות

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
he: תפריט קופץ של טבלת ציר

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
he: עריכת מתווה...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
he: רענון

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
he: סינון

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
he: תפריט קופץ של תצוגת עמוד מקדימה

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
he: העמוד הקודם

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
he: העמוד הבא

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
he: מתווה עמוד...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
he: ~סגירה

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
he: סגירת תצוגה מקדימה

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
he: תפריט קופץ להכנסת טקסט

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
he: בררת מחדל

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
he: קו תחתי כפול

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
he: כתב עילי

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
he: כתב תחתי

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
he: סגנון

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
he: תאריך

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
he: שם הגיליון

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
he: כותרת

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
he: הוספת שדות

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
he: תפריט קופץ למצב גילוי השלמה

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
he: מעקב אחר תקדימים

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
he: הסרת תקדימים

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
he: מעקב אחר נתונים תלויים

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
he: הסרת נתונים תלויים

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
he: הסרת כל המעקבים

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
he: יציאה ממצב השלמה

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
he: תפריט קופץ למעברי עמוד

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
he: בררת מחדל

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
he: עיצוב תאים...‏

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
he: הכנסת מעברי שורה

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
he: הכנסת מעברי עמודה

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
he: מחיקת כל מעברי העמודה היזומים

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
he: איפוס קנה המידה

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
he: הגדרת טווחי הדפסה

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
he: הוספת טווח הדפסה

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
he: ביטול טווח הדפסה

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
he: עיצוב עמוד...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
he: הצגת הערה

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
he: ה~סתרת הערה

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
he: לא ניתן להתחבר אל הקובץ.‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
he: לא ניתן היה לפתוח את הקובץ.‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
he: אירעה שגיאה בלתי ידועה.‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
he: אין מספיק זכרון בעת ביצוע יבוא.‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
he: צורה לא ידועה של קובץ לוטוס 1-2-3.‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
he: שגיאה במבנה הקובץ בעת ביצוע יבוא.‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
he: אין ממיר זמין עבור סוג זה של קובץ.‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
he: צורת קובץ אקסל שאין תמיכה עבורה או שאינה ידועה.‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
he: צורת קובץ אקסל עדיין לא יושמה.‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
he: קובץ זה מוגן על ידי ססמה.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
he: שגיאת יבוא פנימית.‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
he: הקובץ מכיל נתונים אחרי שורה 8192 ולכן לא ניתן לקרוא אותו.‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
he: שגיאת צורה נתגלתה בתת‫ המסמך $(ARG1) ב $(ARG2) (שורה,עמודה).‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
he: שגיאת צורת קובץ נמצאה ב‫- ‎$(ARG1)(row,col)‎

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
he: לא ניתן היה ליצור התקשרות עם הקובץ.‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
he: לא ניתן היה לכתוב את הנתונים.‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
he: תא ‏‪$(ARG1)‬‏ מכיל תוים אשר לא ניתנים לציג בסידרת תווי היעד הנבחרת  ‏‪"$(ARG2)"‬‏‏.‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
he: תא ‏‪$(ARG1)‬‏ מכיל מחרוזת אשר ארוכה יותר בסדרת תווי היעד הנבחרת ‏‪"$(ARG2)"‬‏ מרוחב השדה הנתון.‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
he: רק הגיליון הפעיל נשמר.‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
he: הטבלה הגיעה למספר השורות המירבי. שורות מעבר למספר המירבי לא הובאו!‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
he: לא כל הנתונים נטענו בטבלה כי היתה חריגה ממספר השורות המירבי לגיליון.‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
he: לא כל הנתונים נטענו בטבלה כי היתה חריגה ממספר העמודות המירבי לגיליון.‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
he: לא כל הגיליונות נטענו בגלל הגבלת מקסימום הגיליונות שניתן לטעון.
    
    יש לשים לב כי שמירה מחדש של מסמך זה תמחוק באופן קבוע את הגליונות שלא נטענו!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
he: לא ניתן לטעון את הנתונים כיוון שמספר התווים המרבי האפשרי לתא נחרג.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
he: לא ניתן היה לפתוח את קובץ ה‫־FM3 התואם.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
he: שגיאה במבנה הקובץ של קובץ ה־FM3 התואם.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
he: המסמך מסובך מדי לחישוב אוטומטי. לחישוב ידני יש ללחוץ מקש‫ F9.‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
he: מספר השורות במסמך עולה על מספר השורות הנתמך בתוכנה זו.
    שורות נוספות מעבר למספר הנתמך לא נשמרו.‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
he: המסמך מכיל יותר עמודות ממה שנתמך בסוג הקובץ הנבחר.
    עמודות נוספות לא נשמרו.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
he: המסמך מכיל יותר גיליונות ממה שנתמך בסוג הקובץ הנבחר.
    גיליונות נוספים לא נשמרו.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
he: המסמך מכיל מידע בעל צורה לא מוכרת לגרסה הנוכחית של התוכנה.
    מידע זה לא ישמר עם שמירת המסמך בגרסה הנוכחית של התוכנה!‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
he: לא ניתן היה לשמור את כל תכולת התא בצורה שצויינה.‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
he: לא ניתן להסב את התווים הבאים לקידוד המבוקש
    ולכן הם נכתבו באופן &#1234; התחליפי:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
he: שגיאת צורה נתגלתה בתת‫ המסמך $(ARG1) ב $(ARG2) (שורה,עמודה).‏

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
he: לא ניתן היה לקרוא את כל המאפיינים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
he: ספירת התאים שבטווח הנתונים שתוכנם תואם לקרטריוני החיפוש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
he: סופרת את מספר התאים הלא ריקים התואמים את מפרט החיפוש בטווח הנבחר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
he: מחזירה את הערך הממוצע של התאים התואמים את מפרט החיפוש בטווח הנבחר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
he: מגדירה את תוכן של תא התואם את תנאי החיפוש בטווח נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
he: מחזירה את הערך המירבי של התאים התואמים את מפרט החיפוש בטווח הנבחר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
he: מחזירה את הערך המזערי של התאים התואמים את מפרט החיפוש בטווח הנבחר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
he: מחזירה את המכפלה של כל התאים התואמים את מפרט החיפוש בטווח הנבחר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
he: מחזירה את הסטייה התיקנית של כל התאים התואמים את מפרט החיפוש בטווח הנבחר.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
he: מחזירה את הסטייה התיקנית, ביחס לכל התאים, של התאים התואמים את מפרט החיפוש בטווח הנבחר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
he: מחזירה את הסכום של כל התאים התואמים את מפרט החיפוש בטווח הנבחר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
he: מחזירה את‫ השונות (variance) של כל התאים התואמים את מפרט החיפוש בטווח הנבחר.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
he: מחזירה את‫ השונות (variance) של אוכלוסיה מבוססת על כל התאים התואמים את מפרט החיפוש בטווח הנבחר.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
he: טווח התאים המכילים נתונים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
he: שדה מסד נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
he: מציינת את השדה (העמודה) שלפיו יעשה החיפוש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
he: תנאי החיפוש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
he: מגדירה את טווח התאים המכילים את תנאי החיפוש.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
he: מחזירה מספר פנימי המשקף את התאריך הנתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
he: שנה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
he: מספר שלם בין 1583 ו 9956 או בין 0 ו 99 (תלוי באפשרות שנבחרה,‫ או 19xx או 20xx).‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
he: חודש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
he: מספר שלם בין 1 ל 12 המייצג את החודש.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
he: יום

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
he: מספר שלם בין 1 ל 31 המייצג את היום בחודש.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
he: מחזירה את המספר הפנימי של קטע טקסט שניתן לפרש אותו כתאריך.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
he: קטע טקסט במרכאות שמחזיר תאריך בצורת תאריך‫ של‫ %PRODUCTNAME.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
he: מחזירה את היום של החודש (1-31) של התאריך הנתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
he: המספר הפנימי של התאריך.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
he: מחזירה את מספר הימים בין שני תאריכים, על בסיס על שנה של 360 יום.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
he: התאריך ההתחלתי לחישוב ההבדל בימים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
he: תאריך הסיום לחישוב ההפרש בימים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
he: שיטת החישוב של הפרשי תאריכים: סוג = 0 עבור השיטה האמריקאית‫ NASD, סוג = 1 עבור השיטה האירופית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
he: מחזירה את השעה ביום (0-23) עבור השעה הנתונה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
he: ערך שעה פנימי.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
he: מחזירה את הדקה בשעה (0-59) עבור השעה הנתונה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
he: המספר הפנימי של התאריך.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
he: מחזירה את החודש בשנה (1-12) עבור התאריך הנתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
he: המספר הפנימי של התאריך.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
he: מחזירה את השעה הנוכחית של שעון המחשב.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
he: מחזירה את השניה בדקה (0-59) של השעה הנתונה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
he: ערך הזמן הפנימי.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
he: מחזירה ערך אחד של שעה, המחושב משלושה ערכים נתונים: שניה, דקה ושעה ביום.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
he: שעה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
he: המספר השלם עבור השעה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
he: דקה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
he: המספר השלם עבור הדקה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
he: שניה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
he: המספר השלם עבור השניה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
he: מחזירה מספר המשקף תאריך עבור קטע טקסט שמפורש כתאריך.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
he: קטע טקסט במרכאות שמחזיר ערך של שעה בצורת שעה‫ של %PRODUCTNAME.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
he: מחזירה את התאריך הנוכחי של המחשב.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
he: מחזירה את השם של היום בשבוע עבור מספר מ 1 עד 7.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
he: המספר הפנימי של התאריך.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
he: קובעת את תחילת השבוע ואת סוג החישוב בו יש לעשות שימוש.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
he: מחזירה את ערך השנה עבור תאריך נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
he: המספר הפנימי של התאריך.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
he: מחזירה את מספר הימים בין שני תאריכים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
he: תאריך הסיום לחישוב ההפרש בימים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
he: התאריך ההתחלתי לחישוב ההבדל בימים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
he: מחזירה את מספר הימים, החודשים או השנים השלמים בין 'תאריך ההתחלה' ל'תאריך הסיום'.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
he: תאריך ההתחלה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
he: תאריך ההתחלה.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
he: תאריך הסיום

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
he: תאריך הסיום.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
he: משך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
he: משך הזמן לחישוב. יכול להיות מהתבניות "d", "m", "y", "ym", "md" או "yd".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
he: מחזירה את השבוע בשנה עבור תאריך נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
he: המספר הפנימי של התאריך.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
he: שיטת חישוב

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
he: מציינת את היום הראשון בשבוע: 1 מציין את יום ראשון, כל ערך אחר מציין יום שני.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
he: מחזירה את תאריך הפסחא בשנה נתונה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
he: שנה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
he: מספר שלם בין 1583 ו 9956 או בין 0 ו 99 (19xx או 20xx, תלוי באפשרות שנבחרה).‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
he: ערך נוכחי - מחשב את הערך הנוכחי של השקעה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
he: גובה ריבית

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
he: שיעור הריבית עבור התקופה הנתונה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
he: תקופת תשלום הפדיון - סה"כ תקופות הפדיון של האגרה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 6 string.text]
en: PMT
he: RMZ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
he: תשלומי פדיון סדורים - סכום קבוע של פדיון האגרה ששולם כל תקופה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
he: ערך עתידי - הערך המצטבר של פדיון האגרה אחרי התשלום האחרון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
he: סוג = 1 מציין מועד פרעון בתחילת התקופה = 0 בסופה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
he: ערך עתידי - מחזירה את הערך העתידי (המצטבר) של השקעה לפי תשלומים תקופתיים בריבית קבועה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
he: גובה ריבית

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
he: שיעור הריבית לתקופה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
he: מספר התשלומים - סה"כ התשלומים התקופתיים בהם שולם ההחזר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 6 string.text]
en: PMT
he: RMZ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
he: תשלומים סדירים. האנונה הקבועה המשולמת בכל תקופה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
he: הערך הנוכחי. הערך הנוכחי של סדרת תשלומים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
he: סוג = 1 מציין מועד פרעון בתחילת התקופה = 0 בסופה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
he: מספר תשלומים - מחזירה את סה"כ התשלומים הקבועים להחזרת השקעה לפי תשלומים תקופתיים בריבית קבועה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
he: גובה ריבית

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
he: שיעור הריבית לתקופה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 4 string.text]
en: PMT
he: RMZ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
he: תשלומים סדירים. האנונה הקבועה המשולמת בכל תקופה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
he: הערך הנוכחי. הערך הנוכחי של סדרת תשלומים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
he: ערך עתידי  - הערך העתידי (המצתבר) של סה"כ התשלומים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
he: סוג = 1 מציין מועד פרעון בתחילת התקופה = 0 בסופה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
he: גובה התשלום - מחזירה את גובה התשלום התקופתי להחזר השקעה לפי ריבית קבועה ותשלומים תקופתיים שווים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
he: גובה ריבית

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
he: שיעור הריבית לתקופה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
he: מספר התשלומים - סה"כ התשלומים התקופתיים בהם שולם ההחזר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
he: הערך הנוכחי. הערך הנוכחי של סדרת תשלומים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
he: ערך עתידי  - הערך העתידי (המצתבר) של סה"כ התשלומים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
he: סוג = 1 מציין מועד פרעון בתחילת התקופה = 0 בסופה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
he: מחזירה את הריבית הקבועה על ההשקעה בהנחה של החזר בתשלומים תקופתיים שווים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
he: מספר התשלומים - סה"כ התשלומים התקופתיים בהם שולם ההחזר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 4 string.text]
en: PMT
he: RMZ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
he: תשלומים סדירים. האנונה הקבועה המשולמת בכל תקופה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
he: הערך הנוכחי. הערך הנוכחי של סדרת תשלומים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
he: ערך עתידי  - הערך העתידי (המצתבר) של סה"כ התשלומים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
he: סוג = 1 מציין מועד פרעון בתחילת התקופה = 0 בסופה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
he: ניחוש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
he: ניחוש - ההערכה האתחלתית לגובה הריבית עבור שיטת החישוב האיטרטיבית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
he: ריבית דריבית - מחזירה את סה"כ הריבית על הקרן עבור השקעה עם החזר במספר קבוע של תשלומים תקופתיים שווים וריבית קבועה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
he: גובה ריבית

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
he: שיעור הריבית לתקופה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
he: תקופה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
he: תקופות - התקופות שעבורם הריבית דריבית תחושב. ‏‪P = 1‬‏ עבור התקופה הראשונה, ‏‪P = NPER‬‏ עבור התקופה האחרונה.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
he: מספר התשלומים - סה"כ התשלומים התקופתיים בהם שולם ההחזר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
he: הערך הנוכחי. הערך הנוכחי של סדרת תשלומים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
he: ערך עתידי  - הערך העתידי (המצתבר) של סה"כ התשלומים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
he: סוג = 1 מציין מועד פרעון בתחילת התקופה = 0 בסופה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
he: החזר - סה"כ תשלומי החזר עבור השקעה עם תשלומים תקופתיים וריבית קבועה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
he: גובה ריבית

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
he: שיעור הריבית לתקופה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
he: תקופה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
he: תקופה- התקופה שעבורה לחשב את תשלומי ההחזר. ‏‪Per = 1‬‏ עבור התקופה הראשונה, ‏‪P = NPER‬‏ עבור התקופה האחרונה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
he: משך התשלומים - סה"כ תקופות תשלומי ההחזר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
he: ערך נוכחי - ערך הפדיון המידי של ההשקעה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
he: ערך עתידי - ערך סה"כ התשלומים בסוף תקופת ההחזר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
he: סוג = 1 מציין מועד פרעון בתחילת התקופה = 0 בסופה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
he: קרן - ערך הקרן (ללא ריבית) ששולם בתקופה נתונה בהשקעה עם תשלומים תקופתיים קבועים וריבית קבועה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
he: גובה ריבית

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
he: שיעור הריבית לתקופה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
he: מספר התשלומים - סה"כ התשלומים התקופתיים בהם שולם ההחזר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
he: ערך נוכחי - ערך הפדיון המידי של ההשקעה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
he: התקופה ההתחלתית - מספרה של התקופה ההתחלתית לצורך החישוב ‏‪.‫ A = 1 עבור תקופת התשלום הראשונה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
he: תקופת הסיום - מספרה של התקופה האחרונה לצורך החישוב.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
he: סוג = 1 מציין מועד פרעון בתחילת התקופה = 0 בסופה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
he: ריבית דריבית מצטברת - סה"כ תשלומי ריבית דריבית מצטברים (ללא קרן) ששולם בתקופה נתונה על השקעה עם תשלומים תקופתיים קבועים בריבית קבועה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
he: גובה ריבית

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
he: שיעור הריבית לתקופה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
he: מספר התשלומים - סה"כ התשלומים התקופתיים בהם שולם ההחזר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
he: ערך נוכחי - ערך הפדיון המידי של ההשקעה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
he: התקופה ההתחלתית - מספרה של התקופה ההתחלתית לצורך החישוב ‏‪.‫ A = 1 עבור תקופת התשלום הראשונה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
he: תקופת הסיום - מספרה של התקופה האחרונה לצורך החישוב.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
he: סוג = 1 מציין מועד פרעון בתחילת התקופה = 0 בסופה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
he: מחשבת את הערך של נכס נתון אחרי תקופה נתונה לפי פחת קבועה (ליניארי).‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
he: עלות

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
he: עלויות רכישה - עלותו הראשונית של הנכס.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
he: ערך שיורי

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
he: ערך שיורי - הערך הנותר של נכס בסוף תקופת השימוש.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
he: תקופת השימוש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
he: תקופת השימוש - מספר התקופות שנכס שימושי ליעודו המקורי.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
he: תקופה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
he: תקופת הפחת - משך הפחת. חייב להיות באותן יחידות של זמן של תוחלת החיים השימושיים של הנכס ליעוד המקורי.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
he: מחשבת את הפחת הקבועה (הליניארי) לתקופה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
he: עלות

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
he: עלות רכישה - עלותו הראשונית של נכס.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
he: ערך שיורי

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
he: ערך שיורי - הערך הנותר של נכס בסוף תקופת השימוש.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
he: תקופת השימוש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
he: תקופת השימוש - מספר התקופות שנכס שימושי ליעודו המקורי.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
he: מחשבת את הפחת של נכס לפי מקדם של הערך המופחת של נכס.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
he: עלות

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
he: עלויות רכישה - עלותו הראשונית של הנכס.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
he: ערך שיורי

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
he: ערך שיורי - הערך הנותר של נכס בסוף תקופת השימוש.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
he: תקופת השימוש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
he: תקופת השימוש - מספר התקופות שנכס שימושי ליעודו המקורי.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
he: תקופה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
he: תקופת הפחת - משך הפחת. חייב להיות באותן יחידות של זמן של תוחלת החיים השימושיים של הנכס ליעוד המקורי.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
he: מקדם

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
he: המקדם - מקדם ירידת היתרה.‫ ‏‪F = 2‬ עבור ירידה כפולה ביתרה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
he: מחזירה את הפחת האמיתית של נכס בתקופה נתונה בשיטת היתרה היורדת הקבועה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
he: עלות

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
he: עלויות רכישה. עלותו הראשונית של הנכס.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
he: ערך שיורי

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
he: ערך שיורי - הערך הנותר של נכס בסוף תקופת השימוש.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
he: תקופת השימוש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
he: תקופת השימוש - מספר התקופות שנכס שימושי ליעודו המקורי.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
he: תקופה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
he: התקופה - התקופה שעבורה יחשב הפחת. יחידת הזמן חייבת להיות אותה יחידה כמו החיים השימושיים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
he: חודש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
he: חודשים: מספר החודשים בשנה הראשונה של הפחת.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
he: היתרה היורדת המשתנה - מחזירה את הפחת בשיטת היתרה היורדת בתקופה נתונה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
he: עלות

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
he: עלות. עלותו הראשונית של הנכס.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
he: ערך שיורי

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
he: ערך שיורי. הערך הנותר של נכס בסוף חייו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
he: תקופת השימוש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
he: תקופת השימוש - מספר התקופות שנכס שימושי ליעודו המקורי.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
he: התחלה - התקופה הראשונה של הפחת באותן יחידות זמן של תוחלת החיים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
he: סוף

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
he: סוף - התקופה האחרוניה בפחת, באותם יחידות זמן של תוחלת החיים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
he: מקדם

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
he: המקדם - מקדם הפחת;‫ ‏F = 2 עבור קצב פחת כפול.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
he: לא לשנות - סוג = 1 משנה לפחת ליניארי, סוג = 0 ללא שינוי שיטת הפחת.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
he: מחשבת את שיעור הריבית השנתית הנטו עבור שיעור ריבית נומינלית נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
he: ריבית נומינלית

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
he: תקופות. מספר תשלומי הריבית בשנה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
he: מחשבת את שיעור הריבית השנתית בפועל עבור שיעור ריבית נומינלית נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
he: שיעור הריבית האפקטיבית

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
he: תקופות. מספר תשלומי הריבית בשנה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
he: שווי נוכחי נטו - מחשבת את השווי הנוכחי נטו של אג"ח לפי סידרת תשלומים נתונה ושיעור ניכיון נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
he: שיעור הנכיון עבור תקופה אחת.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
he: ערך 1, ער 2,... הם מ 1 עד 30 ערכים של תשלומים או הכנסות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
he: מחזירה את שיעור הריבית האקטוארית של אג"ח מבלי להתחשב בעלויות או רווחים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
he: ערכים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
he: מערך, או הפנייה לתאים, שמכילים את סכומי התשלומים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
he: ניחוש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
he: ניחוש - ערך משוער אתחלתי של תשואה לצורך חישוב איטרטיבי.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
he: מחזירה את שיעור התשואה הפנימית המותאמת עבור סידרת השקעות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
he: ערכים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
he: מערך, או הפנייה לתאים, שמכיל את סכומי התשלומים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
he: קרן

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
he: שיעור ריבית להשקעות )הערכים השליליים במערך(.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
he: שיעורי ריבית להשקעות חוזרות )הערכים החיוביים במערך(.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
he: מחשבת את שיעורי הריבית המשקפים שיעורי אמורטיזציה נתונים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
he: שיעור

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
he: שיעור הריבית עבור שיעור הפחתה יחיד.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
he: תקופה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
he: מספר תקופות ההפחתה עבור חישוב הריבית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
he: סכום כולל של תקופות ההפחתה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
he: סכום ההשקעה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
he: הקרן המושקעת

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
he: משך - מחשבת את מספר התקופות הנדרש כדי שאג"ח נתונה תגיעה לערך נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
he: הריבית הקבועה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
he: הערך הנוכחי. ערכה הנוכחי של השקעה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
he: ערכה העתידי של ההשקעה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
he: מחשבת את שיעור הריבית הנדרש כדי להניב תשואה נתונה על השקעה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
he: מספר התקופות המשמשות בחישוב.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
he: ערך נוכחי. ערכה הנוכחי של ההשקעה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
he: ערכה העתידי של ההשקעה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
he: מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך הוא הפנייה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
he: מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך הוא קוד שגיאה שונה‫ מ #N/A.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
he: מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך הוא קוד שגיאה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
he: מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך ריק.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
he: מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך בוליאני.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
he: מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך‫ הוא #N/A.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
he: מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך אינו טקסט.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
he: מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך הוא טקסט.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
he: מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך הוא מספר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
he: מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך נוסחה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
he: הפנייה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
he: התא המיועד לבדיקה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
he: מחזירה את הנוסחה של תא המכיל נוסחה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
he: הפניה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
he: התא שמכיל נוסחה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
he: מסבת ערך למספר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
he: הערך שיש לפרשו כמספר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
he: לא זמין. מחזירה קוד‫ שגיאה #N/A.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
he: מגדירה את הטיפוס של ערך.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
he: הערך שלגביו יש לקבוע את טיפוס הנתונים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
he: מגדירה את הכתובת, צורה ותוכן של תא.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
he: מחרוזת המציינת את סוג המידע.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
he: הפניה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
he: מיקום התא שאותו ברצונך לבדוק.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
he: מחשבת את הערך של הנוסחה בתא הנוכחי.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
he: מגדירה ערך בוליאני כ'שקר'.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
he: הופכת את הערך הבוליאני של ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
he: ערך בוליאני

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
he: ביטוי בוליאני שערכו יכול להיות או 'אמת' או 'שקר'.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
he: מחזירה את הערך הבוליאני 'אמת'.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
he: מגדירה תנאי בוליאני לבדיקה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
he: תנאי בוליאני

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
he: כל ערך או ביטוי שיכולים להיות‫ TRUE או FALSE.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
he: תוצאת הפונקציה אם הבדיקה הלוגית מחזירה ערך של‫ TRUE.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
he: תוצאת הפונקציה אם הבדיקה הלוגית מחזירה ערך של‫ FALSE.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
he: מחזירה ערך אם הערך אינו שגיאה, אחרת תוגש חלופה.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
he: הערך לחישוב.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
he: ערך חלופי

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
he: החלופה להחזרה, במקרה שהערך הוא ערך שגיאה.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
he: מחזירה ערך אם זו אינה שגיאת אי זמינות (#N/A) אחרת תוגש חלופה.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
he: הערך לחישוב.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
he: ערך חלופי

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
he: החלופה להחזרה, במקרה שהערך הוא ערך שגיאת אי זמינות (#N/A).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
he: מחזירה ערך בוליאני 'אמת' אם ערך הפאראמטר הוא 'אמת' .‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
he: ערך בוליאני

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
he: תנאי בוליאני 1, תנאי בוליאני2, וכולו... הם עד שלושים תנאים בוליאניים לבדיקה שכל תנאי מחזיר ערך 'אמת' או 'שקר'.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
he: מחזירה ‚אמת‘ אם מספר אי זוגי של ערכים מחושבים כ‚אמת‘.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
he: ערך בוליאני

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
he: ערך בוליאני 1, ערך בוליאני 2 ... הם 1 עד 30 תנאים שיש לבדוק והם יכולים להחזיר ‚אמת‘ או ‚שקר‘.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
he: מחזירה 'אמת' אם כל התנאים מחזירים 'אמת'.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
he: ערך בוליאני

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
he: תנאי בוליאני 1, תנאי בוליאני2, וכולו... הם עד שלושים תנאים בוליאניים לבדיקה שכל תנאי מחזיר ערך 'אמת' או 'שקר'.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
he: הערך המוחלט של מספר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
he: המספר שיש להחזיר את ערכו המוחלט.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
he: מעלה מספר נתון לחזקת מספר אחר נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
he: בסיס

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
he: המספר אותו יש להעלות בחזקתו של אחר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
he: חזקה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
he: החזקה בה יש להעלות את המספר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
he: מחזירה את מספר התאים הריקים בטווח נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
he: הטווח

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
he: הטווח בו יש לספור תאים ריקים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
he: מחזירה את הערך של המספר פיי.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
he: מחזירה את הסכום של כל הפאראמטרים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
he: מספר 1, מספר 2 וכולי... הם עד שלושים מספרים שסכומם, בצורות שונות, יחושב.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
he: מחזירה את הסכום של הריבועים של כל פאראמטרים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
he: מספר 1, מספר 2, וכולו... הם עד שלושים מספרים שכום הריבועים שלהם יחושב.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
he: מכפילה את הפאראמטרים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
he: מספר 1, מספר 2, וכולו... הם עד שלושים מספרים שהכפל שלהם יחושב.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
he: מחזירה את הסכום של הפאראמטרים שעונים על התנאים הנתונים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
he: הטווח

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
he: הטווח שיש להעריכו על פי התנאים שניתנו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
he: תנאים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
he: טווח התאים בהם נתונים תנאי החיפוש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
he: הטווח ממנו יש לסכם את הערכים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
he: מחזירה את הממוצע של הארגומנטים שתואמים לתנאים.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
he: הטווח

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
he: הטווח שיש להעריכו על פי התנאים שניתנו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
he: תנאים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
he: טווח התאים בהם נתונים תנאי החיפוש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 6 string.text]
en: average_range
he: טווח_לממוצע

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
he: טווח הערכים מהם יש לחשב ממוצע.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
he: סיכומים הערכים של התאים בטווח התואמים למספר תנאים במספר טווחים.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
he: הטווח ממנו יש לסכם את הערכים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
he: טווח

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
he: טווח 1, טווח 2... הם טווחים שיחושבו על ידי התנאים שהוצבו.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
he: תנאים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
he: תנאי 1, תנאי 2... הם טווחי תאים שבהם נתונים תנאי החיפוש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
he: ממצע את הערכים של התאים שעומדים בקריטריונים מרובים בטווחים מרובים.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 2 string.text]
en: average_range
he: טווח_לממוצע

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
he: טווח הערכים מהם יש לחשב ממוצע.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
he: טווח

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
he: טווח 1, טווח 2... הם טווחים שיחושבו על ידי התנאים שהוצבו.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
he: תנאים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
he: תנאי 1, תנאי 2... הם טווחי תאים שבהם נתונים תנאי החיפוש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
he: סופר את התאים שעומדים בקריטריונים מרובים בטווחים מרובים.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
he: טווח

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
he: טווח 1, טווח 2... הם טווחים שיחושבו על ידי התנאים שהוצבו.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
he: תנאים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
he: תנאי 1, תנאי 2... הם טווחי תאים שבהם נתונים תנאי החיפוש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
he: סופר את מספר הפאראמטרים העונים על תנאים נתונים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
he: הטווח

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
he: טווח התאים שביחס אליהם יש ליישם את התנאים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
he: תנאים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
he: טווח התאים בהם נתונים תנאי החיפוש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
he: מחזירה את השורש של מספר נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
he: ערך חיובי עבורו יש לחשב את השורש הרבוע.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
he: מחזירה מספר אקראי בין 0 ל 1.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
he: מחזירה ערך בוליאני 'אמת' אם הערך הנתון הוא מספר זוגי.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
he: מחזירה ערך בוליאני 'אמת' אם הערך הנתון הוא מספר אי זוגי.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
he: מחשב את מספר הצירופים ללא חזרה עבור הרכיבים.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
he: מספר הרכיבים הכולל.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
he: מספר הרכיבים שנבחרו.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
he: מחשב את מספר הצירופים של הרכיבים כולל חזרות.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
he: מספר הרכיבים הכולל.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
he: מספר הרכיבים שנבחרו.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
he: מחזירה את הארק-קוסינוס של ערך נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
he: ערך בין -1 ל1 עבורו יש להחזיר את הארק-קוסינוס.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
he: מחזירה את הארק-סינוס של ערך נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
he: ערך בין -1 ל1 עבורו יש להחזיר את הארק-סינוס.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
he: מחזירה את הקוסינוס ההיפרבולי המהופך של מספר נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
he: ערך הגדול או השווה ל־1 עבורו יש להחזיר את הקוסינוס ההיפרבולי ההפוך.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
he: מחזירה את הסינוס ההיפרבולי המהופך של מספר נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
he: הערך עבורו יש להחזיר את הארק-סינוס ההיפרבולי.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
he: מחזירה את הקוטאנג'נט המהופך של מספר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
he: הערך עבורו יש להחזיר את הארק קוטנגנט ההיפרבולי.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
he: מחזירה את הארקטנגנט של מספר.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
he: הערך עבורו יש להחזיר את הארקטנגנט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
he: מחזירה את הקוטנגנט ההיפרבולי המהופך של מספר נתון.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
he: מחזירה את הקוטנגנט ההיפרבולי המהופך עבור מספר נתון בין 1 ל־‎-1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
he: מחזירה את הטנגנט ההיפרבולי המהופך של מספר נתון.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
he: מחזירה את הטנגנט ההיפרבולי המהופך עבור מספר נתון בין 1 ל־‎-1.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
he: מחזירה את הקוסינוס של מספר נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
he: הזווית ברדיאנים עבורה יש להחזיר את הקוסינוס.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
he: מחזירה את סינוס של מספר נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
he: הזווית ברדיאנים עבורה יש להחזיר את הסינוס.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
he: מחזירה את הקוטאנג'נט של מספר נתון

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
he: הזווית ברדיאנים שיש להחזיר את ערך הקוטנגנט שלה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
he: מחזירה את הטאנג'נט של מספר נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
he: הזווית ברדיאנים עבורה יש לחשב את הטנגנט.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
he: מחזירה את הקוסינוס ההיפרבולי של מספר נתון.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
he: הערך עבורו יש להחזיר את הקוסינוס ההיפרבולי.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
he: מחזירה את הסינוס ההיפרבולי של מספר נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את הסינוס ההיפרבולי.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
he: מחזירה את הקוטאנג'נט ההיפרבולי של מספר נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
he: מחזירה את הקוטאנג'נט ההיפרבולי של מספר נתון השונה מ 0.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
he: מחזירה את הטאנג'נט ההיפרבולי של מספר נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את הטנגנט ההיפרבולי.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
he: מחזירה את הארקטאנג'נט של קואורדינטות נתונות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
he: הערך עבור הקואורדינטה של ה‫ x.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
he: הערך עבור הקואורדינטה של ה‫ y.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
he: החזרת הקוסקנט של זווית. CSC(x)=1/SIN(x)‎

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
he: זווית

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
he: הזווית ברדיאנים עבורה יש לחשב את הקוסקנט.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
he: החזרת הסקנט של זווית. SEC(x)=1/COS(x)‎

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
he: זווית

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
he: הזווית ברדיאנים עבורה יש לחשב את הסקנט.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
he: החזרת הקוסקנט ההיפרבולי של זווית היפרבולית. CSCH(x)=1/SINH(x)‎

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
he: זווית

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
he: הזווית ההיפרבולית ברדיאנים שעבורה יש לחשב את הקוסקנט ההיפרבולי.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
he: החזרת הסקנט ההיפרבולי של זווית היפרבולית. SECH(x)=1/COSH(x)‎

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
he: זווית

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
he: הזווית ההיפרבולית ברדיאנים שעבורה יש לחשב את הסקנט ההיפרבולי.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
he: הסבת זווית נתונה ברדיאנים למעלות

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
he: הזווית ברדיאנים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
he: הסבת זווית ממעלות לרדיאנים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
he: הזווית במעלות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
he: חישוב המעריך לפי בסיס e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
he: המעריך המיושם לבסיס‫ e.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
he: חישוב הלוגריתם של מספר נתון בבסיס נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
he: ערך גדול מ־0 עבורו יש לחשב את הלוגריתם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
he: בסיס

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
he: הבסיס של הלוגריתם. אם יושמט, ייחשב הבסיס ל־10.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
he: חישוב הלוגריתם הטבעי של מספר נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
he: חישוב הלוגריתם הטבעי של מספר נתון גדול מ־0.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
he: חישוב הלוגריתם של מספר נתון בבסיס 10.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
he: ערך גדול מ־0 עבורו יש לחשב את הלוגריתם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
he: חישוב העצרת של מספר נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
he: המספר עבורו מחושבת העצרת.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
he: חישוב השארית מפעולת חילוק.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
he: מחולק

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
he: המספר שיש לחלקו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
he: מחלק

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
he: המספר בו יש לחלק את המחולק (המכנה).‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
he: החזרת הסימן של מספר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
he: המספר שממנו יש לאחזר את הסימן האלגברי.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
he: חישוב תת סכומים בגיליון אלקטרוני.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
he: פונקציה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
he: אינדקס הפונקציות. זהו אינדקס של כל הפונקציות האפשריות,: סה״כ, מקסימום...‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
he: טווח

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
he: טווח התאים שיש לקחת בחשבון.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
he: החזרת הערך המעוגל כלפי מטה למספר שלם של מספר נתון.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
he: המספר שיש לעגל כלפי מטה.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
he: קטיעת החלק לימין לנקודה העשרונית של מספר עשרוני נתון.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
he: המספר המיועד לקטיעה.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
he: ספירה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
he: מספר הספרות אחרי הנקודה העשרונית שאין לקטוע.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
he: עיגול מספר נתון לדיוק נתון.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
he: המספר המיועד לעיגול.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
he: ספירה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
he: מספר המקומות אליהם יש לעגל מספר.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
he: החזרת הערך של מספר נתון מעוגל כלפי מעלה לדיוק נתון.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
he: המספר שיש לעגלו כלפי מעלה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
he: ספירה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
he: מספר המקומות אליהם יש לעגל מספר.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
he: עיגול של מספר נתון כלפי מטה לפי דיוק נתון.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
he: המספר שיש לעגל כלפי מטה.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
he: ספירה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
he: מספר המקומות אליהם יש לעגל מספר כלפי מטה.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
he: החזרת הערך של מספר נתון מעוגל כלפי מעלה למספר הזוגי הקרוב.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
he: המספר שיש לעגלו כלפי מעלה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
he: החזרת הערך של מספר נתון מעוגל כלפי מעלה למספר האי זוגי הקרוב.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
he: המספר שיש לעגלו כלפי מעלה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
he: החזרת הערך של מספר נתון מעוגל כלפי מעלה לכפל הקרוב של מספר נתון.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
he: המספר שיש לעגלו כלפי מעלה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
he: הכפל

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
he: המספר שאל הכפולה שלו יש לעגל את הערך.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
he: מצב

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
he: החזרת הערך של מספר נתון שונה מאפס מעוגל כלפי מעלה לכפל הקרוב של מספר נתון.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
he: החזרת הערך של מספר נתון מעוגל כלפי מעלה לכפל הקרוב של מספר נתון.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
he: המספר שיש לעגל כלפי מטה.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
he: הכפל

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
he: המספר שאליו יש לעגל כלפי מטה את המכפלה.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
he: מצב

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
he: החזרת הערך של מספר נתון שונה מאפס מעוגל כלפי מטה לכפל הקרוב של מספר נתון.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
he: המכנה המשותף הגדול ביותר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
he: מספר שלם

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
he: שלם 1, שלם 2... הם מספרים שלמים שעבורם יחושב המכנה המשותף הגדול ביותר.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
he: הכפל המשותף הרטון ביותר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
he: מספר שלם

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
he: שלם 1, שלם 2,... הם מספרים שלמים שעבורם יחושב המכפיל המשותף הקטן ביותר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
he: תמורת מערך - מחליף בין שורות ועמודות של מערך נתון

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
he: מערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
he: המערך בו הוחלפו השורות והעמודות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
he: כפל מערכים - מחזירה את הכפל של שני מערכים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
he: מערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
he: המערך הראשון עבור מכפלת המערכים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
he: מערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
he: בהנחה שלמערך השני יש אותו מספר של שורות שיש עמודות במערך הראשון.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
he: צחזירה את דטרמיננטה המערך.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
he: מערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
he: המערך עבורו יש לקבוע את הדטרמיננטה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
he: מחזירה את ההיפוך של מערך.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
he: מערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
he: המערך שיש להופכו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
he: מחזירה מערך אחדי מרובע בגודל נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
he: ממדים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
he: גודל המערך האוניטנרי.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
he: ‫(הכפל הפנימי) מחזירה את הסכום של הכפלים של תאי מערך.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
he: מערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
he: מערך 1, מערך 2,... עד 30 מערכים שתאיהם יוכפלו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
he: מחזירה את הסכום של החיסורים של הריבועים של שני מערכים נתונים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
he: מערך ראשון בו מסוכמים ריבועי הארגומנטים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
he: מערך שני בו מופחתים ריבועי הארגומנטים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
he: מחזירה את הסכום של סכום הריבועי של שני מערכים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
he: מערך ראשון בו מסוכמים ריבועי הארגומנטים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
he: מערך שני בו מסוכמים ריבועי הארגומנטים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
he: מחזירה את הסכום של הריבועים של החיסורים של שני מערכים נתונים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
he: המערך הראשון ליצירת הפרשים בין ארגומנטים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
he: המערך השני ליצירת הפרשים בין ארגומנטים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
he: מחזיר התפלגות תדירות בצורת מערך אנכי.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
he: נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
he: מערך הנתונים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
he: המערך ליצירת מחלקות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
he: מחזירה את המקדמים של הרגרסיה הליניארית בצורת מערך.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
he: מערך נתוני‫ ה-Y.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
he: מערך נתוני‫ ה-X.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
he: אם סוג = 0, המקדמים יוחשבו דרך ראשית הצירים, אם סוג שונה מ 0 החישוב יוזז מהראשית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
he: אם פארמטר = 0 אזי רק מקדמי הרגרסיה יוחשבו, אם פארמטר שונה מ 0, הערכים האחרים יוחשבו גם כן.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
he: מחזירה בצורת מערך את המקדמים של עקומת רגרסיה אקספוננציאלית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
he: מערך נתוני‫ ה-Y.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
he: מערך נתוני‫ ה-X.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
he: אם סוג = 0, אזי הפונקציות יוחשבו בצורת‫ y=m^x. אם סוג שונה מ 0, אזי גם הצורת y=b*m^x יחושבו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
he: אם פארמטר = 0 אזי רק מקדמי הרגרסיה יוחשבו, אם פארמטר שונה מ 0, הערכים האחרים יוחשבו גם כן.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
he: מחשבת את נקודות של קו רגרסיה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
he: מערך נתוני‫ ה-Y.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
he: המערך של נתוני‫ X כבסיס לרגרסיה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
he: המערך של נתוני‫ X לשם חישוב הערכים מחדש.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
he: אם סוג = 0, המקדמים יוחשבו דרך ראשית הצירים, אם סוג שונה מ 0 החישוב יוזז מהראשית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
he: מחשבת את הנקודות של פונקצית הרגרסיה האקספוננציאלית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
he: מערך נתוני‫ ה-Y.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
he: המערך של נתוני‫ X כבסיס לרגרסיה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
he: המערך של נתוני‫ X לשם חישוב הערכים מחדש.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
he: אם סוג = 0, אזי הפונקציות יוחשבו בצורת‫ y=m^x. אם סוג שונה מ 0, אזי גם הצורת y=b*m^x יחושבו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
he: סופרת את מספר המספרים ברשימת הפארמטרים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
he: ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 כוללים סוגי נתונים שונים אבל רק מספרים נחשבים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
he: סופרת את מספר הערכים ברשימת הפארמטרים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
he: ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 מייצגים הערכים להחשב.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
he: מחזירה את הערך המירבי ברשימת פארמטרים נתונה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
he: מספר 1, מספר 2,... הם 1 עד 30 פאראמטרים מספריים, שמספר הגדול שבהם עוד לא נקבע.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
he: מחזירה את הערך המירבי ברשימת פארמטרים נתונה.‏ טקסט מוערך כ-0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
he: ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 פאראמטרים, שערך הגבוה שבו עוד לא נקבע.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
he: מחזירה את הערך המיזערי ברשימת פארמטרים נתונה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
he: ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 פאראמטרים, שערך הגבוה שבו עוד לא נקבע.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
he: מחזירה את הערך המיזערי ברשימת פארמטרים נתונה.‏ טקסט מוערך כ-0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
he: ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 פאראמטרים, שמספר הקטן שבהם עוד לא נקבע.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
he: מחשבת את הוואיאנס של דוגמה נתוניה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
he: ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 פאראמטרים מספריים, שמייצג דוגמה אוכלוסייה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
he: מחשבת את הוואיאנס של מדגם נתון. טקסט מוערך כ-0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
he: ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 ארגומנטים המייצגים דוגמה מאוכלוסיה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
he: מחשבת את הוואיאנס של אוכלוסייה שלמה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
he: מספר 1, מספר 2,... הם 1 עד 30 ארגומנטים מספריים המייצגים אוכלוסיה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
he: מחשבת את הוואיאנס של אוכלוסייה שלמה. טקסט מוערך כ-0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
he: ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 ארגומנטים המייצגים אוכלוסיה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
he: מחשבת את סטיית התקן של מדגם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
he: ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 פאראמטרים מספריים, שמייצג דוגמה אוכלוסייה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
he: מחשבת את סטיית התקן של מדגם. ערכי טקסט יוחלפו ב 0.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
he: ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 ארגומנטים המייצגים דוגמה מאוכלוסיה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
he: מחשבת את סטיית התקן של אוכלוסייה שלמה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
he: ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 פאראמטרים מספריים, שמייצג דוגמה אוכלוסייה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
he: מחשבת את סטיית התקן של אוכלוסייה שלמה. ערכי טקסט יוחלפו ב 0.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
he: ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 ארגומנטים שתואמים אוכלוסיה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
he: מחזירה את הממוצע של מדגם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
he: ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 ארגומנטים מספריים המייצגים מדגם אוכלוסיה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
he: מחזירה את הערך הממוצע של מדגם. ערכי טקסט יוחלפו ב 0.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
he: ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 ארגומנטים המייצגים דוגמה מאוכלוסיה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
he: מחזירה את הסכום של ריבועי הסטיות מהערך הממוצע של המדגם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
he: ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 ארגומנטים מספריים המתארים מדגם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
he: מחזירה את הממוצע של הסטיות המוחלטות של מדגם מן הממוצע.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
he: ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 ארגומנטים מספריים המייצגים מדגם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
he: מחזירה את מידת האסימטריה של התפלגות נתונה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
he: ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 ארגומנטים מספריים המתארים מדגם מתוך ההתפלגות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
he: מחזירה את הקורטוסיס של התפלגות נתונה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
he: ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 ארגומנטים מספריים המייצגים מדגם מתוך ההתפלגות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
he: מחזירה את הממוצע הגיאומטרי של מדגם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
he: ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 ארגומנטים מספריים המתארים מדגם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
he: מחזירה את הממוצע ההרמוני של מדגם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
he: ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 ארגומנטים מספריים המתארים מדגם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
he: מחזירה את הערך השכיח  של המדגם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
he: ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 ארגומנטים מספריים המתארים מדגם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
he: מחזירה את החציון של מדגם נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
he: ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 ארגומנטים מספריים המתארים מדגם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
he: מחזירה את הקוונטיל מסדר אלפא של מדגם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
he: נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
he: מערך הנתונים במדגם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
he: שיעור האחוז של הקוונטיל בין 0 ל 1.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
he: מחזירה את הרבעון של מדגם.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
he: נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
he: מערך הנתונים במדגם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
he: .(0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX) סוג הקוורטיל

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
he: .מחזירה את הערך ה‫ K בגדלו (בסדר יורד) מתוך מדגם

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
he: נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
he: מערך הנתונים במדגם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
he: דירוגו של הערך.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
he: .מחזירה את הערך ה‫ K בגדלו (בסדר עולה) מתוך מדגם

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
he: נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
he: מערך הנתונים במדגם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
he: דירוגו של הערך.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
he: .מחזירה את דירוג האחוז של ערך מתוך מדגם

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
he: נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
he: מערך הנתונים במדגם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
he: הערך עבורו יש לקבוע את דירוג האחוז

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
he: מחזירה את הדירוג של ערך מתוך מדגם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
he: הערך עבורו יש לקבוע את הדירוג.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
he: נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
he: מערך הנתונים במדגם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
he: סדר הערכים: 0 פירושו סדר עולה, 1 פירושו סדר יורד.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
he: מחזירה את הממוצע של מדגם ללא הערכים השוליים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
he: נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
he: מערך הנתונים במדגם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
he: אחוז הנתונים השוליים שאין לקחתם בחשבון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
he: מחזירה את ההסתברות הבדידה של הפרש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
he: נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
he: מערך הנתונים במדגם

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
he: הסתברות

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
he: מערך ההסתברויות המתאימות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
he: התחלה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
he: תחילת טווח הערכים שיש לסכם את ההסתברויות שלו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
he: סוף

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
he: סוף טווח הערכים שיש לסכם את ההסתברויות שלו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
he: מחזירה את ההסתברות של תוצאת ניסוי באמצעות ההתפלגות הבינומית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
he: ניסויים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
he: מספר הניסויים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
he: ההסתברות של תוצאת ניסוי בודדת.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
he: הגבול התחתון של מספר הניסויים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
he: הגבול העליון של מספר הניסויים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
he: הערכים של פונקציית ההתפלגות הנורמלית-סטנדרטית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
he: הערך שעבורו תחושב ההתפלגות הנורמלית-סטנדרטית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
he: מחזירה את הערכים השלמים של ההתפלגות המצטברת הנורמלית-סטנדרטית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
he: הערך שעבורו יחושב הערך השלם של ההתפלגות הנורמלית-סטנדרטית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
he: מחזירה את טרספורמציית פישר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
he: הערך שיש להפעיל עליו את הטרנספורמציה (-1 < ערך < 1).‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
he: פונקציה הפוכה לטרנספורמציית פישר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
he: הערך שיש להפעיל עליו את הפונקציה ההפוכה לטרנספורמציית פישר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
he: הערכים של ההתפלגות הבינומית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
he: מספר ההצלחות בסדרת ניסויים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
he: ניסויים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
he: מספר הניסויים הכולל.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
he: הסכוי להצלחה בניסוי בודד.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
he: מצטברת.‏‫ C=0 מחשב את ההסתברות הבודדת, C=1 את ההתפלגות המצטברת.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
he: הערכים של ההתפלגות הבינומית-שלילית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
he: מספר הכשלונות בטווח הניסויים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
he: מספר ההצלחות בסדרת הניסויים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
he: הסכוי להצלחה בניסוי בודד.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
he: ארגומנטים של הגבול של ההתפלגות הבינומית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
he: ניסויים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
he: מספר הניסויים הכולל.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
he: הסכוי להצלחה בניסוי בודד.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
he: אלפא

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
he: ההסתברות הגבולית שהושגה או שעברו אותה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
he: מחזירה את התפלגות פואסון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את התפלגות פואסון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
he: ממוצע

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
he: ממוצע. ערכה הממוצע של התפלגות פואסון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
he: C

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
he: מצטברת.‏‫ C=0 מחשב את פונקציית הצפיפות, C=1 את ההתפלגות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
he: ערכי ההתפלגות הנורמלית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את ההתפלגות הנורמלית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
he: ממוצע

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
he: הערך הממוצע. הערך הממוצע של ההתפלגות הנורמלית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
he: סטיית תקן. סטיית התקן של ההתפלגות הנורמלית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
he: מצטברת.‏‫ C=0 מחשב את פונקציית הצפיפות, C=1 את ההתפלגות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
he: ערכי ההתפלגות הנורמלית ההפוכה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
he: .ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את ההתפלגות הנורמלית ההפוכה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
he: ממוצע

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
he: הערך הממוצע. הערך הממוצע של ההתפלגות הנורמלית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
he: סטיית תקן. סטיית התקן של ההתפלגות הנורמלית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
he: ערכי ההתפלגות הנורמלית-סטנדרטית המצטברת

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
he: הערך שעבורו תחושב ההתפלגות הנורמלית-סטנדרטית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
he: ערכי ההתפלגות הנורמלית-סטנדרטית ההפוכה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
he: ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את ההתפלגות הנורמלית-סטנדרטית ההפוכה..‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
he: ערכי ההתפלגות הלוגנורמלית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את ההתפלגות הלוגנורמלית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
he: ממוצע

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
he: ערך ממוצע. הערך  הממוצע של ההתפלגות הלוגנורמלית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
he: סטיית תקן. סטיית התקן של ההתפלגות הלוגנורמלית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
he: C

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
he: מצטברת.‏‫ C=0 מחשב את פונקציית הצפיפות, C=1 את ההתפלגות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
he: הערכים של ההתפלגות הלוגנורמלית ההפוכה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
he: ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את ההתפלגות הלוגנורמלית ההפוכה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
he: ממוצע

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
he: ערך ממוצע. הערך  הממוצע של ההתפלגות הלוגנורמלית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
he: סטיית תקן. סטיית התקן של ההתפלגות הלוגנורמלית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
he: הערכים של ההתפלגות המעריכית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
he: הערך אליו יש לחשב את ההתפלגות המעריכית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 4 string.text]
en: lambda
he: למדא

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
he: הפרמטרים של ההתפלגות המעריכית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
he: מצטברת.‏‫ C=0 מחשב את פונקציית הצפיפות, C=1 את ההתפלגות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
he: הערכים של התפלגות גאמא.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
he: הערכים עבורם יש לחשב את התפלגות גאמא.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
he: אלפא

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
he: הפרמטר אלפא של התפלגות גאמא.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 6 string.text]
en: beta
he: ביתא

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
he: הפרמטר ביתא של התפלגות גאמא.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
he: C

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
he: מצטברת.‏‫ C=0 מחשב את פונקציית הצפיפות, C=1 את ההתפלגות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
he: הערכים של התפלגות גאמא ההפוכה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
he: ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות גאמא ההפוכה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
he: אלפא

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
he: הפרמטר אלפא של התפלגות גאמא.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 6 string.text]
en: beta
he: ביתא

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
he: הפרמטר ביתא של התפלגות גאמא.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
he: מחזירה את הלוגריתם הטבעי של פונקציית גאמא.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את הלוגריתם הטבעי של התפלגות גאמא.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
he: מחזיר את הערך של פונקצית הגמא (Gamma).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
he: הערכים עבורם יש לחשב את התפלגות גאמא.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
he: הערכים של התפלגות ביתא.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את התפלגות ביתא.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
he: אלפא

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
he: הפרמטר אלפא של התפלגות ביתא.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 6 string.text]
en: beta
he: ביתא

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
he: הפרמטר ביתא של התפלגות ביתא.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
he: התחלה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
he: הערך ההתחלתי בטווח הערכים של ההתפלגות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
he: סוף

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
he: הערך האחרון בטווח הערכים של ההתפלגות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
he: C

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
he: מצטברת.‏‫ C=0 מחשב את פונקציית הצפיפות, C=1 את ההתפלגות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
he: הערכים של התפלגות הביטא ההפוכה.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
he: .ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות ביתא ההפוכה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
he: אלפא

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
he: הפרמטר אלפא של התפלגות ביתא.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 6 string.text]
en: beta
he: ביתא

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
he: הפרמטר ביתא של התפלגות ביתא.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
he: התחלה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
he: הערך ההתחלתי בטווח הערכים של ההתפלגות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
he: סוף

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
he: הערך האחרון בטווח הערכים של ההתפלגות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
he: .מחזירה את ערכים של התפלגות וויבול

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את התפלגות וויבול

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
he: אלפא

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
he: הפרמטר אלפא של התפלגות וויבול

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 6 string.text]
en: beta
he: ביתא

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
he: הפרמטר ביתא של התפלגות וויבול

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
he: מצטברת.‏‫ C=0 מחשב את פונקציית הצפיפות, C=1 את ההתפלגות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
he: הערכים של ההתפלגות ההיפרגיאומטרית

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
he: מספר ההצלחות במדגם

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
he: גודל המדגם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
he: הצלחות

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
he: מספר ההצלחות באוכלוסיה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
he: גודל האוכלוסיה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
he: מחזירה את התפלגות‫ t.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את התפלגות‫ t.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
he: דרגות החפשיות של התפלגות‫ t.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
he: שיטת חישוב

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
he: שכיח = 1 מחשב את המבחן החד-זנבי. 2 = התפלגות דו-זנבית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
he: הערכים של התפלגות‫ t ההפוכה. ‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
he: ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות‫ t ההפוכה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
he: דרגות החפשיות של התפלגות‫ t.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
he: הערכים של התפלגות‫ F.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את התפלגות‫ F.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
he: דרגות החפשיות במונה של התפלגות‫ F.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
he: דרגות החפשיות במכנה של התפלגות‫ F.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
he: הערכים של התפלגות‫ F ההפוכה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
he: ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות‫ F ההפוכה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
he: דרגות החפשיות במונה של התפלגות‫ F.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
he: דרגות החפשיות במכנה של התפלגות‫ F.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
he: הערכים של התפלגות חי-בריבוע.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
he: הערך עבורו יש לחשב את התפלגות חי-בריבוע.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
he: דרגות החפשיות של התפלגות חי-בריבוע.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
he: מחזיר את הסתברות הזנב-השמאלי של פונקציית ההסתברות המצטברת או את הערכים של פונקציית הצפיפות מהתפלגות חי-בריבוע.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
he: הערכים עבורם יש לחשב את פונקציית הצפיפות או פונקציית ההסתברות המצטברת.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
he: דרגות חופש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
he: דרגות החפשיות של התפלגות חי-בריבוע.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
he: C

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
he: מצטברת.‏‫ C=0 מחשב את פונקציית הצפיפות, C=1 את ההתפלגות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
he: הערכים של התפלגות חי-בריבוע ההפוכה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
he: ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות חי-בריבוע ההפוכה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
he: דרגות החפשיות של התפלגות חי-בריבוע.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
he: הערכים של היפוך CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
he: הסתברות

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
he: ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות חי-בריבוע ההפוכה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
he: דרגות חופש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
he: דרגות החפשיות של התפלגות חי-בריבוע.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
he: הופכת משתנה מקרי לערך מנורמל.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
he: הערך אותו יש לתקנן.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
he: ממוצע

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
he: הערך הממוצע המשמש להזזה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
he: סטיית התקן המשמשת לסילום.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
he: מחזיר את מספר הפרמוטציות (תמורות) של מספר רכיבים ללא חזרות.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
he: מספר הרכיבים הכולל.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
he: מספר הבחירה הנלקח מתוך הרכיבים.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
he: מחזירה את מספר הפרמוטציות (תמורות) של מספר איברים נתון (לא כולם בהכרח שונים זה מזה)..‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
he: מספר הרכיבים הכולל.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
he: מספר הבחירה הנלקח מתוך הרכיבים.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
he: מחזירה רווח בר-סמך (1 אלפא) של ההתפלגות הנורמלית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
he: אלפא

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
he: רמת הרווח בר-הסמך.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
he: סטיית התקן של האוכלוסיה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
he: גודל

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
he: גודל האוכלוסיה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
he: ‫מחזירה את הערך P הדו-זנבי של מבחן z.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
he: נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
he: מערך הנתונים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 4 string.text]
en: mu
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
he: הערך שיש לבחון אותו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 6 string.text]
en: sigma
he: סיגמה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
he: סטיית התקן של האוכלוסיה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
he: .מחזירה את מבחן חי-בריבוע לאי-תלות

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
he: מערך הנתונים שנצפה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
he: מערך הנתונים הצפוי.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
he: ‫מחשבת את מבחן F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
he: מערך הרישום הראשון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
he: מערך הרישום השני.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
he: ‫מחשבת את מבחן T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
he: מערך הרישום הראשון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
he: מערך הרישום השני.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
he: שיטת חישוב

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
he: ‫השכיח קובע את מספר זנבות ההתפלגות שיש להחזיר. 1=חד-זנבית, 2=התפלגות דו-זנבית

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
he: סוג מבחן‫ ה-T.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
he: .מחזירה את הריבוע של מומנט המכפלה של מקדם המתאם של פירסון

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
he: מערך נתוני‫ ה-Y.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
he: מערך נתוני‫ ה-X.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
he: ‫מחזירה את נקודת החיתוך של ישר הרגרסיה הלינארית עם ציר ה-Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
he: מערך נתוני‫ ה-Y.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
he: מערך נתוני‫ ה-X.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
he: .מחזירה את השיפוע של ישר הרגרסיה הליארית

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
he: מערך נתוני‫ ה-Y.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
he: מערך נתוני‫ ה-X.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
he: .מחזירה את הטעות התקנית של הרגרסיה הלינארית

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
he: מערך נתוני‫ ה-Y.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
he: מערך נתוני‫ ה-X.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
he: .מחזירה את מומנט המכפלה של מקדם המתאם של פירסון

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
he: מערך הרישום הראשון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
he: מערך הרישום השני.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
he: .מחזירה את מקדם המתאם

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
he: מערך הרישום הראשון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
he: מערך הרישום השני.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
he: .מחשבת את השונות המשותפת

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
he: מערך הרישום הראשון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
he: מערך הרישום השני.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
he: .מחזירה ערך מתוך רגרסיה לינארית

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
he: ‫ערך ה-X עבורו יש לחשב את ערך ה-Y ברגרסיה הלינארית.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
he: מערך נתוני‫ ה-Y.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
he: מערך נתוני‫ ה-X.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
he: מחזירה את ההפניה לתא בתור טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
he: שורה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
he: מספר השורה של התא

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
he: עמודה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
he: מספר העמודה של התא.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
he: קובע אם להשתמש בהפניה מוחלטת או יחסית

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
he: שם הגליון של התא המצוין

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
he: גיליון

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
he: השם המזהה בגיליון אלקטרוני של ההפנייה לתא.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
he: מחזירה את מספר הטווחים הנפרדים השייכים לטווח כולל (מרובה).‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
he: הפנייה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
he: ההפניה לטווח (מרובה).‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
he: .בוחר ערך מרשימה של עד 30 ערכים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
he: אינדקס

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
he: האינדקס בעל הערך (1..30) שנבחר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
he: ערך 1, ערך 2,... רשימת הארגומנטים שממנה ערך נבחר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
he: מחזירה את מספר העמודה הפנימי של ההפניה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
he: הפנייה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
he: ההפניה לתא או לטווח.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
he: מגדיר מספר שורה פנימי להפניה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
he: הפנייה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
he: ההפניה לתא או לטווח.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
he: מחזירה את מספר הגיליון הפנימי של ההפניה או המחרוזת.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
he: הפנייה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
he: ההפניה לתא או לטווח או למחרוזת תווים של שם גיליון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
he: מחזירה את מספר העמודות במערך או בהפניה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
he: מערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
he: המערך (ההפניה) שביחס אליו/אליה יש לקבוע את מספר העמודות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
he: מחזירה את מספר השורות במערך או בהפניה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
he: מערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
he: המערך (ההפניה) שביחס אליו/אליה יש לקבוע את מספר השורות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
he: מחזירה את מספר הגיליונות של הפניה נתונה. אם לא הוכנס פרמטר, מוחזר מספר הגיליונות הכולל בקובץ.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
he: הפנייה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
he: ההפניה לתא או לטווח.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
he: חיפוש אופקי והפניה אל התאים הממוקמים למטה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
he: הערך שיש למצוא בשורה הראשונה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
he: מערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
he: המערך או הטווח של ההפניה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
he: אינדקס

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
he: אינדקס השורה במערך.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
he: ממויין

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
he: אם הערך הוא 'אמת' או שאינו נתון, יש למיין את שורת החיפוש של המערך בסדר עולה.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
he: בדיקה אנכית והפניה לתאים המסומנים.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
he: קרטריון לחיפוש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
he: הערך שיש למצוא בעמודה הראשונה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
he: מערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
he: המערך או הטווח להפניה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
he: אינדקס

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
he: מספר אינדקס העמודה במערך.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
he: סדר מיון

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
he: אם הערך הוא 'אמת' או שאינו נתון, יש למיין את עמודת החיפוש של המערך בסדר עולה.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
he: מחזירה הפניה לתא מטווח מוגדר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
he: הפנייה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
he: ההפניה לטווח (מרובה).‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
he: שורה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
he: השורה בטווח.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
he: עמודה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
he: העמודה בטווח.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
he: הטווח

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
he: האינדקס של תת-הטווח אם מתבצעת הפניה לטווח מרובה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
he: מחזירה תוכן תא שהופנה בצורת טקסט.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 2 string.text]
en: ref
he: הפניה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
he: יש להפנות בצורת טקסט (לדוגמה‫, "A1") לתא שרוצים להעריך את תוכנו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
he: שם הגליון של התא המצוין

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
he: קובעת ערך בווקטור על-ידי השוואה לערכים בווקטור אחר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
he: קרטריון לחיפוש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
he: הערך המשמש להשוואה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
he: ווקטור חיפוש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
he: הווקטור (שורה או עמודה) בו יש לחפש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
he: הוקטור (שורה או טווח) ממנו יש לקבוע את הערך.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
he: מגדיר מיקום במערך לאחר השוואת ערכים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
he: קרטריון לחיפוש

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
he: הערך המשמש להשוואה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
he: המערך (טווח) בו מתבצע החיפוש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
he: סוג נתון מקבל ערך 1,0, או 1-, וקובע את הקריטריונים לשימוש למטרות השוואה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
he: מחזיר הפניה שהוזז ביחס לנקודת ההתחלה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
he: הפנייה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
he: ההפניה (התא) שתשמש בסיס לתזוזה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
he: שורות

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
he: מספר השורות שיש להזיז למעלה או למטה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
he: עמודות

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
he: מספר העמודות שיש להזיז לשמאל או לימין.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
he: גובה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
he: מספר השורות של ההפניה שהוזזה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
he: רוחב

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
he: מספר העמודות בהפניה שהוזזה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
he: מחזירה מספר לסוג שגיאה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
he: הפנייה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
he: ההפניה (התא) בה אירעה השגיאה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
he: .מיישמת סגנון לתא הנוסחה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
he: סגנון

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
he: שם הסגנון שיש להחילו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
he: שעה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
he: הזמן (בשניות) במהלכו אמור הסגנון להישאר בתוקף.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
he: הסגנון שיש להחילו אחרי שהזמן פג.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
he: תוצאת קישור‫ DDE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
he: שרת

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
he: שם היישום של השרת

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
he: קובץ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
he: שם הקובץ.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
he: הטווח

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
he: הטווח ממנו יש לקחת נתונים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
he: שיטת חישוב

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
he: מגדירה כיצד יש להמיר נתונים למספרים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
he: היפר-קישור.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 2 string.text]
en: URL
he: כתובת

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
he: טקסט תא

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
he: חילוץ ערך(ים) מטבלת ציר.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
he: שדה נתונים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
he: השם של שדה טבלת הציר לחילוץ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
he: טבלת ציר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
he: הפנייה לתא או לטווח בטבלת ציר.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
he: שם שדה/פריט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
he: זוג שם/ערך של שדה לסינון נתוני יעד.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
he: ממיר מספר לטקסט (באהט).‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
he: המספר להמרה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
he: ממיר תווי ASCII וקטקאנה ברוחב חצי לרוחב מלא.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
he: הטקסט להמרה.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
he: ממיר תווי ASCII וקטקאנה ברוחב מלא לרוחב חצי

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
he: הטקסט להמרה.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
he: מחזירה קוד מספרי לתו הראשון במחרוזת טקסט.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
he: זה הטקסט עבורו אפשר למצוא את קוד התא הראשון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
he: ממיר מספר לטקסט בפורמט מטבע.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
he: הערך הוא מספר, הפניה לתא המכיל מספר או נוסחה שתוצאתה מספר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
he: מקומות עשרוניים. מציין את מספר הספרות מימין לנקודה העשרונית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
he: ממיר קוד מספר לתו או אות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
he: ערך הקוד של התו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
he: מוציא מהטקסט את כל התווים שאינם ברי-הדפסה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
he: הטקסט ממנו יש להוציא את התווים שאינם ברי-הדפסה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
he: מחבר כמה יחידות טקסט לאחת.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
he: הטקסט המיועד לשרשור

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
he: מציין האם שני טקסטים הם זהים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
he: הטקסט הראשון שישמש להשוואת טקסטים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
he: הטקסט השני שישמש להשוואת טקסטים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
he: חיפוש מחרוזת טקסט בתוך מחרוזת אחרת‫ (רגישות לרישיות)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
he: מצא_טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
he: הטקסט שיש למצוא.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
he: הטקסט בתוכו יש לבצע את החיפוש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
he: מיקום

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
he: המיקום בטקסט ממנו מתחיל החיפוש.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
he: חיפוש ערך טקסט אחד בתוך אחר (רגישות לרישיות).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
he: מצא_טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
he: הטקסט שיש למצוא.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
he: הטקסט בתוכו יש לבצע את החיפוש.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
he: מיקום

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
he: המיקום בתוך הטקסט ממנו מתחיל החיפוש.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
he: מוחק רווחים עודפים מהטקסט.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
he: הטקסט ממנו יש למחוק את הרווחים העודפים בין מילים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
he: ממיר אותיות קטנות לאותיות גדולות בתחילת כל מילה אנגלית..‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
he: הטקסט בו יש להמיר אותיות קטנות בתחילת כל מילה אנגלית לאותיות גדולות..‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
he: ממיר אותיות אנגליות קטנות לאותיות גדולות..‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
he: הטקסט בו יש להמיר אותיות קטנות לרישיות.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
he: המרת טקסט לאותיות קטנות.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
he: הטקסט בו יש להמיר את האותיות הרישיות לקטנות.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
he: ממיר טקסט למספר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
he: הטקסט שיש להמירו למספר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
he: ממיר מספר לטקסט לפי צורה נתונה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
he: הערך המספרי שיש להמירו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
he: עיצוב

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
he: הטקסט המתאר את הצורה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
he: מחזיר את הערך של הטקסט, אחרת מחזיר מחרוזת ריקה.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
he: הערך שיש לבדוק ולהחזיר אם הוא טקסט.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
he: מחליף תווים במחרוזת טקסט במחרוזת טקסט אחרת.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
he: הטקסט בו יש להחליף כמה תווים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
he: מיקום

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
he: מיקום התו שממנו ואילך יש להחליף את הטקסט.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
he: מספר התווים שיש להחליפם.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
he: הטקסט שיש להכניסו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
he: מעצב מספר שיש בו מספר מקומות קבוע לאחר נקודה עשרונית ומפריד אלפים.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
he: המספר שיש לעצבו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
he: מקומות  עשרוניים. מספר מקומות עשרוניים להציג.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
he: ללא מפרידי אלפים

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
he: ללא מפרידי אלפים. ערך אמת, אם קיים ואמת (לא אפס), מפרידי אלפים לא יופיעו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
he: מחשב אורך מחרוזת טקסט.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
he: הטקסט בו יש לקבוע את האורך.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
he: קובע תו/תווים ראשון/ראשונים בטקסט.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
he: הטקסט בו יש לקבוע את המילים הראשוניות החלקיות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
he: מספר התווים עבור טקסט ההתחלה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
he: קובע תו/תווים אחרון/אחרונים בטקסט.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
he: הטקסט בו יש לקבוע את המילים האחרונות החלקיות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
he: מספר התווים עבור טקסט הסיום.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
he: מחזיר מחרוזת טקסט חלקית של הטקסט.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
he: הטקסט בו יש לקבוע מילים חלקיות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
he: המיקום ממנו יש לקבוע את המילה החלקית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
he: מספר התווים עבור טקסט.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
he: מכפיל טקסט מספר פעמים נתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
he: הטקסט שיש לחזור עליו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
he: מספר הפעמים שיש לחזור על הטקסט.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
he: מחליף טקסט בטקסט חדש במחרוזת.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
he: הטקסט בו יש להחליף מילים חלקיות.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
he: המחרוזת החלקית שיש להחליפה (שוב ושוב).‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
he: הטקסט שיחליף את מחרוזת הטקסט.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
he: מהו המופע של הטקסט הישן המיועד להחלפה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
he: ממיר מספר שלם חיובי לטקסט ממערכת מספרית לבסיס המוגדר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
he: המספר המיועד להמרה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
he: מספר הבסיס להמרה חייב להיות בטווח שבין 2 ל 36.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
he: אורך מיזערי

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
he: אם הטקסט קצר מן האורך המצויין, נוספים אפסים לשמאל המחרוזת.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
he: ממיר טקסט מערכת מספרית למספר שלם חיובי בבסיס הנתון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
he: הטקסט המיועד להמרה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
he: מספר הבסיס להמרה חייב להיות בטווח שבין 2 ל 36.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
he: המרת ערך בהתאם לטבלת ההמרה שבקובץ התצורה (main.xcd).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
he: הערך המיועד להמרה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
he: היחידה ממנה יש להמיר משהו, רגישה לרישיות.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
he: היחידה אליה יש להמיר משהו, רגישה לרישיות.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
he: ממיר מספר לסיפרה רומית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
he: המספר להמיר חייב להיות בטווח 0-3999.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
he: מצב

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
he: ככל שערך זה עולה, כך נעשתה הסיפרה הרומית פשוטה. הערך חייב להיות בטווח 0-4.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
he: מחשב ערך סיפרה רומית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
he: הטקסט המייצג סיפרה רומית.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
he: תצוגת מידע אודות הסביבה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
he: יכול להיות ‏‪"osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc"‬‏.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
he: מחזיר את המספר קוד של תו היוניקוד הראשון במחרוזת טקסט.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
he: זה הטקסט עבורו אפשר למצוא את קוד התא הראשון.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
he: ממיר מספר קוד לתו יוניקוד או לתו בקידוד אחר.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
he: ערך הקוד של התו.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
he: ממיר ערך ממטבע אירופי אחד למשנהו.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
he: ערך

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
he: הערך המיועד להמרה.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
he: קוד ה-ISO 4217 של המטבע ממנו יומר הסכום, רגיש לרישיות.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
he: קוד ה-ISO 4217 של המטבע אליו יומר הסכום, רגיש לרישיות.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
he: אם לא צויין, או אם 0 או אם FALSE, אזי התוצאה תעוגל לדיוק של הto_currency. אחרת התוצאה לא תעוגל.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
he: אם צויין דיוק עשרוני והוא גדול משתיים, אזי תוצאת הביניים של ההמרה המשולשת תעוגל לדיוק שצויין. אם לא צויין דיוק, אזי התוצאה לא תעוגל.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
he: ממיר טקסט למספר ללא תלות בלוקייל.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
he: טקסט

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
he: הטקסט שיש להמירו למספר.‏

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
he: מפריד_עשרוני

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
he: הגדרת התו המייצג את הנקודה העשרונית.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
he: מפריד_קבוצות

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
he: הגדרת התו המייצג את ההפרדה בין הקבוצות.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
he: פעולה על סיביות "וגם" על שני מספרים שלמים.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
he: מספר שלם חיובי וקטן מ-‎2^48

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
he: מספר שלם חיובי וקטן מ-‎2^48

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
he: פעולה על סיביות "או" על שני מספרים שלמים.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
he: מספר שלם חיובי וקטן מ-‎2^48

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
he: מספר שלם חיובי וקטן מ-‎2^48

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
he: פעולה על סיביות "או אקסלוסיבי" על שני מספרים שלמים.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
he: מספר שלם חיובי וקטן מ-‎2^48

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
he: מספר שלם חיובי וקטן מ-‎2^48

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
he: פעולה על סיביות הסטה ימינה של שני ערכים שלמים.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
he: הערך להסטה. מספר שלם חיובי וקטן מ-‎2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
he: הסטה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
he: המספר השלם של ביטים שיש להסיט את הערך.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
he: הסטה ביטים שמאלה של ערך שלם.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
he: הערך להסטה. מספר שלם חיובי וקטן מ-‎2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
he: הסטה

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
he: המספר השלם של ביטים שיש להסיט את הערך.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
he: ‫גיליון אלקטרוני %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‏

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
he: גיליון

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
he: תאים

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
he: פונקציות לתאים

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
he: עיצובים לתאים

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
he: עצמי גרפיקה

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
he: עצמי טקסט

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
he: עצמי טופס

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
he: עצמי תרשים

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
he: אובייקטי‫ OLE‏

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
he: מעבר עמוד

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
he: עריכת טקסט

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
he: תצוגה מוקדמת של הדפסה

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
he: טבלאות ציר

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
he: מצב גילוי השלמה

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
he: גובה

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
he: הוספה

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
he: גובה שורה

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
he: גובה שורה מיטבי

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
he: רוחב

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
he: הוספה

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
he: רוחב עמודה

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
he: רוחב עמודה מיטבי

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
he: - לא מוגדר -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
he: - ללא -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
he: - גיליון חדש -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
he: - הכל -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
he: - ריבוי -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
he: מסנן ~רגיל...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
he: - עליונים 10 -

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
he: ריק

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
he: לא ריק

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
he: ללא שם

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
he: עמודה %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
he: שורה %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
he: חדש

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
he: הוספה

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
he: ביטול

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
he: שינוי

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
he: הצגת גיליון

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
he: גיליונות חבויים

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
he: גיליון

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
he: שם

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
he: הוספת גיליון

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
he: צרוף גיליון

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
he: שינוי שם הגיליון

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
he: צבע חוצץ

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
he: אובייקט שם

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
he: הכנסת אובייקט גרפי

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
he: יישור לשמאל

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
he: מירכוז אופקי

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
he: יישור לימין

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
he: יישור

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
he: חזרה על היישור

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
he: בררת המחדל של היישור האופקי

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
he: יישור למעלה

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
he: מירכוז אנכי

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
he: יישור למטה

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
he: בררת המחדל לישור אנכי

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
he: מלמעלה למטה

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
he: מלמטה למעלה

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
he: כיווניות בררת מחדל

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
he: הגנת מסמך

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
he: ביטול הגנת מסמך

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
he: הגנה על גיליון

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
he: הסרת הגנה על גיליון

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
he: הגנת רשומות

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
he: ביטול הגנת רשומות

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
he: ססמה:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
he: ססמה (אופציונאלית):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
he: ססמה שגוייה

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
he: סוף

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
he: הדפסה...‏

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
he: לא מוכר

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
he: מאפייני גופן

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
he: יש כמות גדולה של תוכן בלוח הטיוטה.
    האם לאפשר גישה לתוכן זה מיישומים אחרים?‏

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
he: אפשרויות מערכת

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
he: אפשרויות מסמך

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
he: אפשרויות תצוגה

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
he: אפשרויות קלט

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
he: אפשרויות איות

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
he: אפשרויות הדפסה

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
he: הגדרות נווט

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
he: מזערי

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
he: מירבי

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
he: ערך

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
he: מקור

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
he: ערכים

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
he: מערכת

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
he: ‫סטנדרטי;תקני;טקסט;תאריך (DMY);תאריך (MDY);תאריך (YMD);עברית;ישראל;הסתרה

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
he: טאב

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
he: רווח

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
he: %PRODUCTNAME Calc מצא שגיאה בנוסחה שהוכנסה.
    האם לקבל את הצעת התיקון המוצעת למטה?‏

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
he: לא ניתן לפתוח את הקובץ הגרפי

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
he: לא ניתן לקרוא את הקובץ הגרפי

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
he: עיצוב גרפי בלתי ידוע

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
he: אין תמיכה לגירסת קובץ גרפי זה

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
he: הממיר הגרפי לא נמצא

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
he: אין די זכרון זמין כדי להכניס את הגרפיקה.‏

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
he: ממיר גרפי

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
he: בחירת גיליונות

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
he: גיליונות ~נבחרים

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
he: ההדבקה נעשתה בתוך תאים שכבר מכילים נתונים.
    האם אכן לדרוס את הנתונים הקיימים?‏

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
he: ה~כל

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
he: סרגל

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
he: סרגל זה מנהל עצמים במיקומים קבועים.‏

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
he: גיליון זה מראה כיצד הנתונים יסודרו במסמך.‏

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
he: תצוגת מסמך

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
he: גיליון %1‏

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
he: תא  %1‏

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
he: תצוגת עמוד מקדימה

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
he: אזור שמאל

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
he: אזור מרכז

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
he: אזור ימין

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
he: כותרת עליונה של עמוד %1‏

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
he: כותרת תחתונה של עמוד %1‏

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
he: שורת קלט

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
he: כאן מזינים או עורכים טקסט, מספרים ונוסחאות.‏

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
he: תא  %1‏

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
he: שדות שיונחו כאן יוצגו כשורות בטבלת הציר הסופית.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
he: שדות שיונחו כאן יוצגו כעמודות בטבלת הציר הסופית.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
he: שדות שיונחו כאן יהיו בשימוש לחישובים עבור טבלת הציר הסופית.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
he: מציגה רשימה של השדות שניתן לגרור לאחד משלושת האזורים האחרים.‏

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
he: שדות שיונחו כאן יהיו זמינים כרשימות סינון בחלק העליון של טבלת הציר.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
he: ניגון מדיה

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
he: כפתור עכבר נלחץ

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
he: סרגל נוסחאות

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
he: גיליונות אלקטרוניים של %PRODUCTNAME

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
he: (קריאה בלבד)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
he: (מצב תצוגה מקדימה)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
he: יותר אפשרויות

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
he: פחות אפשרויות

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
he: עמודים

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
he: הכללת פלט של עמודים ריקים

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
he: הדפסת תוכן

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
he: כל הגיליונות

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
he: גיליונות ~נבחרים

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
he: תאים נבחרים

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
he: מתוכם להדפיס

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
he: כל העמודים

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
he: עמודים

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
he: להתריע על נושא זה גם בעתיד.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
he: לא ניתן לעדכן את מקור ה-DDE הבא, יכול להיות כי מסמך המקור אינו פתוח.נא לפתוח את מסמך המקור ולנסות שוב.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
he: לא ניתן לטעון את הקובץ החיצוני הבא. נתונים שמקושרים לקובץ זה לא יעודכנו.

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
he: הטווח מכיל תוויות עמודות

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
he: הטווח מכיל תוויות שורות

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
he: ניתן היה לשמור רק את הגיליון הפעיל.‏

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
he: מספר השורות עובר את המספר המירבי הנתמך בגרסה זו של התוכנה. השורות הנוספות לא תובאנה!‏

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
he: שטח

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
he: מנוע הפותר

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
he: קבועים:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
he: עריכה...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
he: עריכת קבועים

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
he: עריכת קבועים

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
he: תנאי המיון

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
he: מיון

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
he: קבוצות

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
he: מעבר עמוד בין קבוצות

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
he: רגישות לרישיות

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
he: מיון מוקדם של האזור על פי קבוצות

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
he: כולל עיצובים

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
he: התאמה אישית של סדר מיון

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
he: סדר עולה

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
he: סדר יו~רד

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
he: מיון

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
he: קבץ ע"י

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
he: חישוב סכומי ביניים של

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
he: שימוש בפונקציה

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
he: ספירה (מספרים בלבד)‏

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
he: סטיית תקן (מדגם)‏

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
he: סטיית תקן (אוכלוסיה)‏

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
he: שונות (מדגם)‏

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
he: שונות (אוכלוסיה)‏

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
he: קבוצה ראשונה

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
he: קבוצה שנייה

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
he: קבוצה שלישית

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
he: סכומי ביניים

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
he: נוסחאות

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
he: תא הכנסת שורה

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
he: תא הכנסת עמודה

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
he: הגדרות בררת מחדל

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
he: לא צויינה נוסחה

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
he: לא צויינה לא שורה ולא עמודה

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
he: שם או טווח לא מוגדר

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
he: שם לא מוגדר או הפנייה לתא לא נכון

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
he: הנוסחאות אינן מגדירות עמודה

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
he: הנוסחאות אינן מגדירות שורה

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
he: רב פעולות

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
he: גופן

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
he: מיקום גופן

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
he: קודם

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
he: תו

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
he: כניסות וריווח

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
he: טיפוגרפיית מזרח הרחוק

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
he: טאב

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
he: קודם

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
he: פסקה

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
he: שדה השם

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
he: שורת קלט

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
he: אשף פונקציות

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
he: אישור

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
he: פונקציה

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
he: הרחבת שורת הנוסחאות

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
he: צמצום שורת הנוסחאות

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
he: קובץ מקור

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
he: יש לעיין כדי להגדיר את קובץ המקור.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
he: - לא הוגדר -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
he: מיפוי למסמך

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
he: תא ממופה

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
he: י~בוא...‏

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
he: מקור XML

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
he: סגנונות תאים

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
he: כל הסגנונות

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
he: סגנונות נסתרים

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
he: סגנונות שיושמו

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
he: סגנונות מותאמים אישית

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
he: סגנונות עמוד

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
he: כל הסגנונות

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
he: סגנונות נסתרים

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
he: סגנונות מותאמים אישית

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
he: מספרים

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
he: גופן

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
he: טיפוגרפיה אסיאתית

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
he: רקע

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
he: הגנת תא

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
he: סגנון תא

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
he: עמוד

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
he: רקע

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
he: גיליון

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
he: סגנון עמוד

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
he: כותרות עליונותתחתונות

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
he: כותרת עליונה ימנית

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
he: כותרת עליונה שמאלית

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
he: כותרת תחתונה ימנית

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
he: כותרת תחתונה שמאלית

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
he: מוגן

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
he: הסתרת נוסחה

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
he: הסתרת הכל

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
he: ההגנה על התאים נכנסת לתוקף רק לאחר הפעלת הגנה הגיליון הנוכחי.
    
    יש לבחור ב‚הגנה על המסמך‘ מהתפריט ‚כלים‘ ולציין בבחירה ‚גיליון‘.

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
he: הגנה

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
he: הסתרה בעת הדפסה

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
he: התאים שנבחרו לא יודפסו.‏

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
he: הדפסה

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
he: יצירת שמות

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
he: שורה עליונה

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
he: עמודה שמאלית

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
he: שורה תחתונה

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
he: עמודה ימנית

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
he: יצירת שמות מ

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
he: טופס נתונים

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
he: רשומה חדשה

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
he: חדש

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
he: מחיקה

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
he: _שחזור

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
he: הרשומה ה_קודמת

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
he: הרשומה ה_באה

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
he: סגירה

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
he: הגדרת שמות

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
he: הגדרת השם והטווח או ביטוי נוסחה.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
he: שם

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
he: טווח

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
he: היקף

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
he: טווח הדפסה

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
he: סינון

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
he: חזרה על עמודה

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
he: חזרה על שורה

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
he: אפשרויות _טווח

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
he: מחיקת תאים

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
he: הזזת תאים כלפי מעלה

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
he: הזזת תאים שמאלה

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
he: מחיקת כל השורה/ות

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
he: מחיקת כל העמודה/ות

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
he: מחיקת תוכן

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
he: מחק הכל

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
he: _טקסט

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
he: מספרים

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
he: תאריך ושעה

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
he: נוסחאות

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
he: _הערות

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
he: צורות

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
he: עצמים

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
he: נתונים חיצוניים

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
he: נא להזין את כתובת מסמך המקור במערכת הקבצים המקומית או באינטרנט להלן.

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
he: ה ‏‪URL‬‏ של מקור הנתונים החיצוני

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
he: עדכון כל

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
he: _שניות

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
he: טבלאות/טווחים אפשריים

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
he: כותרות תחתונות

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
he: כותרת תחתונה ימנית

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
he: כותרת תחתונה שמאלית

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
he: עיצוב תאים

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
he: מספרים

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
he: גופן

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
he: טיפוגרפית המזרח הרחוק

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
he: רקע

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
he: הגנת תא

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
he: חתירה למטרה

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
he: נוסחת תא

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
he: ערך יעד

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
he: תא משתנה

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
he: הגדרות בררת מחדל

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
he: כותרות עליונות

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
he: כותרת עליונה ימנית

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
he: כותרת עליונה שמאלית

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
he: אזור שמאלי

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
he: אזור מרכז

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
he: אזור ימין

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
he: כותרת _עליונה

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
he: כותרת עליונה מותאמת אישית

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
he: כותרת תחתונה מותאמת

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
he: מאפייני טקסט

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
he: מאפייני טקסט

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
he: כותרת

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
he: שם הגיליון

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
he: שם הגיליון

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
he: עמוד

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
he: עמוד

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
he: עמודים

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
he: עמודים

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
he: תאריך

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
he: תאריך

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
he: שעה

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
he: שעה

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
he: ניתן להשתמש בכפתורים כדי לשנות גופן או להכניס פקודות לשדות כגון תאריך זמן וכו'

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
he: הערה

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
he: (אין)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
he: עמוד

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
he: של ?‏

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
he: חסוי

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
he: נוצר על ידי

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
he: מותאם

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
he: מתוך

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
he: כותרת

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
he: שם קובץ

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
he: מסלול/שם קובץ

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
he: כותרות עליונותתחתונות

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
he: הדבקת שמות

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
he: ה_דבקת הכול

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
he: הוספת גיליון

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
he: לפני הגיליון הנוכחי

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
he: אחרי הגיליון הנוכחי

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
he: גיליון חדש

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
he: מספר _גיליונות:

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
he: _שם:

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
he: גיליון…

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
he: מקובץ

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
he: טבלאות בקובץ

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
he: קישור

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
he: גיליון

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
he: כותרת תחתונה שמאלית

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
he: כותרת תחתונה שמאלית

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
he: כותרת עליונה שמאלית

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
he: כותרת עליונה שמאלית

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
he: ניהול שמות

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
he: יש לבחור תאים במסמך כדי לעדכן את הטווח.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
he: שם

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
he: טווח

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
he: היקף

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
he: טווח הדפסה

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
he: סינון

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
he: חזרה על עמודה

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
he: חזרה על שורה

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
he: אפשרויות _טווח

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
he: רגישות לרישיות

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
he: דיוק כפי שהוצג

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
he: תנאי החיפוש = ו <> חייבים לחול על תאים שלמים

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
he: איפשור ביטויים סדירים בנוסחאות

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
he: הגבלת מספרים דצימלים עבור פורמט מספר כללי

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
he: מקומות עשרוניים

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
he: חישובים כלליים

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
he: איטרציות

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
he: צעדים

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
he: שינוי מזערי

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
he: הפניות חוזרות

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
he: 30/12/1899 (בררת מחדל)

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 label string.text]
en: _01/01/1904
he: 01/01/1904

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
he: תאריך

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
he: הכללת פלט של עמודים ריקים

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
he: עמודים

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
he: הגנה על גיליון

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
he: הגנה על גיליון זה ועל התוכן של התאים הנעולים

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
he: _ססמה

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
he: _אשרו

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
he: אפשרו לכל משתמשי גיליון זה את האפשרויות הבאות:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
he: בחירת תאים נעולים

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
he: בחירת תאים לא נעולים

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
he: כותרת תחתונה ימנית

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
he: כותרת תחתונה ימנית

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
he: כותרת עליונה ימנית

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
he: כותרת עליונה ימנית

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
he: בחירת טווח מסד הנתונים

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
he: טווחים

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
he: בחירת מקור

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
he: בחירה נוכחית

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
he: טווח בעל כינוי

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
he: מקור נתונים רשום ב ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
he: מקור/ממשק חיצוני

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
he: כותרות עליונותתחתונות

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
he: כותרת עליונה ימנית

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
he: כותרת עליונה שמאלית

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
he: כותרות עליונותתחתונות

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
he: כותרת תחתונה ימנית

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
he: כותרת תחתונה שמאלית

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
he: לשתף את המסמך

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
he: _שיתוף גיליון זה עם משתמשים אחרים

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
he: הערה: שינויים לתכונות העיצוב כמו גופנים, צבעים, ותבניות מספור לא ישמרו, וחלק מהתפקודים כמו עריכת תרשימים ועצמי ציור לא זמינים במצב שיתוף. יש לצאת ממצב השיתוף על מנת לעשות את השינויים והעריכות האלו באופן בלעדי.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
he: שם

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
he: גישה

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
he: אין מידע אודות המשתמש

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
he: משתמש לא מזוהה

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
he: (גישה בלעדית)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
he: המשתמשים שמשתתפים בעריכת גיליון אלקטרוני זה

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
he: מלמעלה למטה, ואז ימינה

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
he: שמאל לימין, ואז למטה

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
he: מספר העמוד ה_ראשון:

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
he: סדר העמודים

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
he: _כותרות עליונות של עמודות ושורות

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
he: רשת

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
he: _הערות

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
he: עצמים/גרפיקה

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
he: תרשימים

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
he: ציור עצמים

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
he: נוסחאות

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
he: הדפסה

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
he: _רוחב בעמודים:

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
he: _גובה בעמודים:

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
he: מ_ספר העמודים:

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
he: הקטנה/הגדלה של התדפיס

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
he: התאמת טווחי ההדפסה לרוחב/גובה

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
he: התאמת טווחי ההדפסה למספר עמודים

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
he: התאמת גודל

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
he: הפותר

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
he: אפשרויות

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
he: תא הי_עד

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
he: מיטוב התוצאה ל

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
he: ע_ל ידי החלפת תאים

[ctx: solverdlg.ui min label string.text]
en: Minim_um
he: מ_זערי

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
he: מירבי

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
he: _ערך של

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
he: _ערך

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
he: מספר שלם

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
he: בינרי

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
he: מספר שלם

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
he: בינרי

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
he: מספר שלם

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
he: בינרי

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
he: מספר שלם

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
he: בינרי

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
he: להסיר

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
he: להסיר

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
he: להסיר

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
he: להסיר

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
he: להסיר

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
he: להסיר

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
he: להסיר

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
he: להסיר

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
he: מגבלות

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
he: סדר _עולה

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
he: סדר יו_רד

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
he: מפתח הסידור

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
he: _תלוי רישיות

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
he: טווח מכיל...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
he: כולל תבניות עיצוב

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
he: הפעלת סידור טבעי

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
he: העתקת תוצאות הסידור אל:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
he: אופן סידור מותאם אישית

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
he: שפה

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
he: אפשרויות מיון

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
he: מלמ_עלה למטה (סידור שורות)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
he: מ_שמאל לימין (סידור עמודות)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
he: כיוון

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
he: טווח למיון

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
he: התאים הסמוכים לבחירה הנוכחית גם מכילים נתונים. האם  להרחיב את הטווח למיון ל %1, או למיין רק את הטווח הנבחר %2?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
he: ה_רחבת הבחירה

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
he: בחירה נוכחית

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
he: עצה: זיהוי הטווח למיון מזוהה אוטומטית, מקם את סמן התא בתוך רשימה והפעל מיון. יתבצע מיון של כל טווח התאים הסמוכים שאינם ריקים.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
he: ייבוא טקסט

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
he: קבוצת תווים

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
he: שפה

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
he: משורה

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
he: יבוא

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
he: רוחב קבוע

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
he: מופרד ע"י

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
he: טאב

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
he: מיזוג תוחמים

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
he: פסיק

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
he: נקודה ופסיק

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
he: רווח

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
he: _אחר

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
he: תוחם טקסט

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
he: אפשרויות מפריד

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
he: _שדות המצוטטטים כטקסט

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
he: _זיהוי מספרים מיוחדים

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
he: אפשרויות נוספות

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
he: סוג עמודה

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
he: מטקסט לעמודות

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
he: שדות

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
he: אפשרויות יבוא

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
he: התאמה אישית

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
he: אוטומטית

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
he: נא לבחור את השפה שתשמש לייבוא

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
he: זיהוי מספרים מיוחדים (כגון תאריכים).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
he: מחזירה את המספר הסידורי של התאריך אחרי מספר נתון של ימי עבודה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
he: תאריך התחלה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
he: תאריך ההתחלה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
he: ימים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
he: מספר ימי העבודה לפני או אחרי תאריך ההתחלה.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
he: חגים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
he: רשימה של ערכי התאריך של ימי חופשה (חופשות, חגים, וכו').‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
he: מחזירה את מספר הימים השלמים בין 'תאריך התחלה' ו'תאריך סיום' כשבר של שנה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
he: תאריך התחלה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
he: תאריך ההתחלה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
he: תאריך סיום

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
he: תאריך הסיום

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
he: בסיס לקביעת ימי הריבית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
he: מחזירה את המספר הסידורי של התאריך שחל מספר נתון של חודשים לפני או אחרי התאריך ההתחלתי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
he: תאריך התחלה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
he: תאריך ההתחלה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
he: חודשים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
he: מספר החודשים לפני או אחרי תאריך ההתחלה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
he: מחזירה את מספר השבוע בשנה, שבו חל תאריך נתון.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
he: תאריך

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
he: התאריך

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
he: טיפוס הערך המוחזר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
he: מספר מ 1 עד 3 המציין את היום בו מתחיל השבוע

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
he: מחזירה את המספר הסידורי של היום האחרון של החודש שחל מספר נתון של חודשים לפני או אחרי התאריך ההתחלתי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
he: תאריך התחלה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
he: תאריך ההתחלה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
he: חודשים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
he: מספר החודשים לפני או אחרי תאריך ההתחלה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
he: מחזירה את מספר ימי העבודה בין שני תאריכים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
he: תאריך התחלה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
he: תאריך ההתחלה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
he: תאריך סיום

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
he: תאריך הסיום

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
he: חגים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
he: רשימה של ערכי תאריכים המייצגים ימי חופשה (חופשות, חגים, וכו').‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
he: מחזירה ערך 'אמת' אם המספר זוגי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
he: המספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
he: מחזירה את הערך 'אמת' אם המספר אי-זוגי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
he: המספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
he: מחזירה את המקדם הרב‫ מספרי (multinomial coefficient) של קבוצת מספרים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
he: מספר(ים)‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
he: מספר או רשימת מספרים שמהם יחושב המקדם הרב‫ מספרי (multinomial coefficient)‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
he: מחזירה את הסכום של סידרת חזקות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
he: המשתנה הבלתי תלוי של טור חזקות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
he: החזקה הראשונית בה יש להעלות את‫ x.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
he: התוספת בה יש להגדיל את‫ n עבור כל איבר בסדרה.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
he: מקדמים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
he: קבוצת המקדמים שמכפילה כל חזקה של המשתנה‫ x לפי הסדר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
he: מחזירה את החלק השלם של תוצאה של חילוק

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
he: מונה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
he: המחולק

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
he: מכנה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
he: המחלק

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
he: מחזירה מספר מעוגל ממכפיל נתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
he: המספר שיש לעגל

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
he: מכפיל

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
he: ערך המכפלה אליה רוצים לעגל את המספר.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
he: מחזירה את השורש של מספר שמוכפל בפי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
he: המספר בו כופלים את פי.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
he: מחזירה מספר אקראי שלם בין שני מספרים נתונים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
he: המספר השלם הקטן ביותר שהוחזר.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
he: עליון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
he: השלם הגדול ביותר שהוחזר.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
he: מחזירה את המכנה המשותף הגדול ביותר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
he: מספר(ים)‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
he: מספר או רשימה של מספרים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
he: מחזירה את המכפלה המשותפת הקטנה ביותר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
he: מספר(ים)‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
he: מספר או רשימה של מספרים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
he: X

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
he: הערך בו יש להעריך את הפונקציה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
he: סדר פונקציית הבזל

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
he: מחזירה את פונקציית הבסל ‏‪Jn(x)‬‏‎

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
he: הערך בו יש להעריך את הפונקציה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
he: סדר פונקציית הבזל

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
he: מחזירה את פונקציית הבסל ‏‪Kn(x)‬‏‎

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
he: הערך בו יש להעריך את הפונקציה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
he: סדר פונקציית הבזל

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
he: מחזירה את פונקציית הבסל ‏‪Yn(x)‬‏‎

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
he: הערך בו יש להעריך את הפונקציה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
he: סדר פונקציית הבזל

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
he: מסבה מספר בינארי למספר אוקטלי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
he: המספר הבינארי המיועד להמרה (ככיתוב)‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
he: ספרות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
he: מספר הספרות בהם נעשה שימוש.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
he: מסבה מספר בינארי למספר עשרוני

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
he: המספר הבינארי המיועד להמרה (ככיתוב)‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
he: מסבה מספר בינארי למספר הקסאדסימלי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
he: המספר הבינארי המיועד להמרה (ככיתוב)‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
he: ספרות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
he: מספר המקומות בהם נעשה שימוש

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
he: מסבה מספר אוקטלי למספר בינארי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
he: המספר האוקטאלי המיועד להסבה (ככיתוב)‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
he: ספרות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
he: מספר הספרות בהם נעשה שימוש.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
he: מסבה מספר אוקטלי למספר עשרוני

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
he: המספר האוקטאלי המיועד להסבה (ככיתוב)‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
he: מסבה מספר אוקטלי למספר הקסאדסימלי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
he: המספר האוקטאלי המיועד להסבה (ככיתוב)‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
he: ספרות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
he: מספר הספרות בהם נעשה שימוש.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
he: מסבה מספר עשרוני למספר בינארי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
he: השלם העשרוני המיועד להסבה.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
he: ספרות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
he: מספר הספרות בהם נעשה שימוש.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
he: מסבה מספר עשרוני למספר הקסאדסימלי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
he: השלם העשרוני המיועד להסבה.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
he: ספרות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
he: מספר הספרות בהם נעשה שימוש.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
he: מסבה מספר עשרוני למספר אוקטלי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
he: המספר העשרוני

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
he: ספרות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
he: מספר הספרות בהם נעשה שימוש.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
he: מסבה מספר הקסאדסימלי למספר בינארי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
he: המספר ההקסדצימלי המיועד להסבה (ככיתוב)‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
he: ספרות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
he: מספר הספרות בהם נעשה שימוש.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
he: מסבה מספר הקסאדסימלי למספר עשרוני

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
he: המספר ההקסדצימלי המיועד להסבה (ככיתוב)‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
he: מסבה מספר הקסאדסימלי למספר אוקטלי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
he: המספר ההקסדצימלי המיועד להסבה (ככיתוב)‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
he: ספרות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
he: מספר הספרות בהם נעשה שימוש.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
he: בוחנת שוויון בין שני ערכים נתונים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
he: מספר 1‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
he: המספר הראשון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
he: מספר 2‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
he: המספר השני

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
he: מחזירה את שגרת השגיאה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
he: גבול תחתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
he: הגבול התחתון לאינטגרציה.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
he: גבול עליון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
he: הגבול העליון לאינטגרציה.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
he: מחזירה את שגרת השגיאה המשלימה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
he: גבול תחתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
he: הגבול התחתון לאינטגרציה.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
he: בוחנת אם מספר נתון גדול מערך סף

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
he: הערך שיש לבדוק כנגד הצעד

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
he: צעד

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
he: ערך הסף

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
he: מחזירה את העצרת הכפולה של מספר נתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
he: המספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
he: מחזירה את הערך המוחלט (המודולוס) של מספר מרוכב נתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
he: מחזירה את המקדם הדמיוני של מספר מרוכב נתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
he: מחזירה מספר מרוכב נתון בחזקת מספר שלם נתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
he: החזקה בו המספר המרוכב מעולה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
he: מחזירה אל הגורם 'תאטא', זווית במידות של רדיאנים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
he: מחזירה קוסינוס של מספר מרוכב נתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
he: מחזירה את תוצאת החלוקה של שני מספרים מרוכבים נתונים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
he: מונה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
he: המחולק

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
he: מכנה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
he: המחלק

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
he: מחזירה את הצורה האלגבראית של חזקה של מספר מרוכב נתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
he: מחזירה את הקונג'וגט המרוכב של מספר מרוכב נתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
he: מחזירה את הלוגריתם הטבעי של מספר מרוכב נתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
he: מחזירה את הלוגרותם בסיס 10 של מספר מרוכב נתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
he: מחזירה את הלוגריתם בסיס 2 של מספר מרוכב נתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
he: מחזירה תוצאת הכפל של קבוצה נתונה של מספרים מרוכבים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
he: המספר המרוכב הראשון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
he: מספר מרוכב נוסף

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
he: מחזירה את המקדם האמיתי של מספר מרוכב נתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
he: מחזירה את הסינוס של מספר מרוכב נתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
he: מחזירה את ההפרש בין שני מספרים מרוכבים נתונים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
he: מספר מרוכב 1‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
he: מספר מרוכב 1‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
he: מספר מרוכב 2‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
he: מספר מרוכב 2‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
he: מחזירה את השורש של מספר מרוכב נתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
he: מחזירה את הסכום של קבוצה של מספרים מרוכבים נתונה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
he: המספר המרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
he: מחזירה את המשיק של מספר מרוכב נתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
he: מחזירה את הסקאנס של מספר מרוכב נתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
he: מחזירה את הקוסקאנס של מספר מרוכב נתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
he: מחזירה את הקוטנגנס של מספר מרוכב נתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
he: מחזירה את הסינוס ההיפרבולי של מספר מרוכב נתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
he: מחזירה את הקוסינוס ההיפרבולי של מספר מרוכב נתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
he: מחזירה את הסקאנס ההיפרבולי של מספר מרוכב נתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
he: מחזירה את הקוסקאנס ההיפרבולי של מספר מרוכב נתון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
he: מספר מרוכב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
he: מחזירה מספר מרוכב ממקדמים אמיתיים ודמיונים נתונים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
he: מספר אמיתי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
he: המקדם האמיתי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
he: מספר דמיוני

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
he: המקדם הדמיוני

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
he: סיומת

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
he: הסיומת

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
he: מסבה מספר נתון ממערכת יחדות אחת לאחרת

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
he: המספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
he: מיחידות של

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
he: יחידת המדידה עבור המספר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
he: ליחידות של

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
he: יחידת המדידה עבור התוצאה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
he: מחזירה את הפחת הלניארי של נכס נתון לכל תקופה חשבונאית ‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
he: עלות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
he: עלות הנכס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
he: תאריך רכישה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
he: תאריך רכישת הנכס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
he: תקופה הראשונה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
he: תאריך סיום התקופה הראשונה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
he: ערך שיורי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
he: ערכו השיורי של נכס בסוף חייו.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
he: תקופה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
he: התקופה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
he: שיעור

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
he: שיעור הפחת

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
he: בסיס השנה בו יש להשתמש

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
he: מחזירה את הפחת הלניארי של נכס נתון לכל תקופה חשבונאית ‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
he: עלות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
he: עלות הנכס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
he: תאריך רכישה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
he: תאריך רכישת הנכס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
he: תקופה הראשונה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
he: תאריך סיום התקופה הראשונה.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
he: ערך שיורי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
he: הערך השיורי של נכס בסוף חייו.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
he: תקופה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
he: התקופה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
he: שיעור

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
he: שיעור הפחת

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
he: בסיס השנה בו יש להשתמש

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
he: מחזירה את הריבית המצטברת עבור אג"ח שמניבה ריבית תקופתית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
he: הנפקה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
he: תאריך הנפקת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
he: תשלום ריבית ראשון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
he: תאריך הריבית הראשונה של האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
he: שיעור

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
he: הריבית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
he: ערך נקוב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
he: הערך הנקוב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
he: מחזירה את הריבית המצטברת של אג"ח שמשלמת ריבית רק בפדיון הסופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
he: הנפקה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
he: תאריך הנפקה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
he: שיעור

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
he: הריבית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
he: ערך נקוב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
he: הערך הנקוב

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
he: מחזירה את ערך הפדיון הסופי של אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
he: השקעה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
he: ההשקעה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
he: ניכיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
he: הניכיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
he: מחזירה את המחיר בניכיון של אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
he: מחיר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
he: המחיר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
he: פדיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
he: ערך הפדיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
he: מחזירה את המשך המקאליי השנתית עבור אג"ח עם תשלומי ריבית תקופתיים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
he: קופון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
he: שיעור הקופון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
he: תשואה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
he: התשואה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
he: מחזירה את שיעור הריבית השנתית בפועל ‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
he: ריבית בסיסית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
he: השיעור הבסיסית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
he: התקופות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
he: מחזירה את הסה"כ של תשלומי קרן של הלוואה שמשולמת בתקופה נתונה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
he: שיעור

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
he: הריבית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
he: מספר תקופות התשלום

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
he: הערך הנוכחי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
he: תקופה ההתחלתית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
he: התקופה ההתחלתית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
he: התקופה הסופית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
he: התקופה הסופית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
he: סוג החלות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
he: מחזירה את סה"כ תשלומי ריבית ששולמו בתקופה נתונה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
he: שיעור

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
he: הריבית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
he: מספר תקופות התשלום

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
he: הערך הנוכחי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
he: תקופה ההתחלתית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
he: התקופה ההתחלתית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
he: התקופה הסופית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
he: התקופה הסופית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
he: סוג החלות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
he: מחזירה את המחיר ל 100 יחידות ערך נקוב של אג"ח שמשלמת ריבית תקופתית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
he: שיעור

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
he: הריבית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
he: תשואה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
he: התשואה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
he: פדיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
he: ערך הפדיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
he: מחזירה את המחיר ל 100 יחידות ערך נקוב של אג"ח בניכיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
he: ניכיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
he: הניכיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
he: פדיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
he: ערך הפדיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
he: מחזירה את המחיר ל 100 יחידות ערך נקוב של אג"ח שמשלמת ריבית רק בפדיון הסופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
he: הנפקה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
he: תאריך הנפקה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
he: שיעור

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
he: הריבית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
he: תשואה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
he: התשואה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
he: מחזירה את המשך המקאליי המותאמת של אג‏"ח עם ערך נקוב משוער של 100 יחידות מטבע

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
he: קופון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
he: שיעור הקופון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
he: תשואה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
he: התשואה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
he: מחזירה את שיעור הריבית הבסיסית שנתית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
he: שיעור הריבית בפועל

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
he: שיעור הריבית האפקטיבית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
he: התקופות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
he: מסבת מחיר נקוב עשרונית למחיר נקוב בשבר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
he: דולרים עשרוניים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
he: המספר העשרוני

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
he: שבר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
he: המחלק

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
he: מסבה מחיר נקוב בשבר למחיר נקוב עשרונית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
he: שבר דולר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
he: המספר כשבר רגיל

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
he: שבר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
he: המחלק

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
he: מחזירה את התשואה של אג‏"ח שמשלמת ריבית תקופתית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
he: שיעור

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
he: הריבית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
he: מחיר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
he: המחיר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
he: פדיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
he: ערך הפדיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
he: מחזירה את התשואה השנתית של אג"ח בניכיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
he: מחיר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
he: המחיר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
he: פדיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
he: ערך הפדיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
he: מחזירה את התשואה השנתית של אג"ח שמשלמת ריבית רק בפדיון הסופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
he: הנפקה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
he: תאריך הנפקה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
he: שיעור

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
he: הריבית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
he: מחיר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
he: המחיר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
he: מחזירה את תשואת האג"ח השווה לתשואת מק"מ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
he: ניכיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
he: שיעור הניכיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
he: מחזירה את המחיר של 100 יחידות נקובות של מק"מ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
he: ניכיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
he: שיעור הניכיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
he: מחזירה את התשואה של מק"מ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
he: מחיר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
he: המחיר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
he: מחזירה את המחיר ל $100 ערך נקוב של אג‏"ח בעלת תקופה ראשונה אי זוגית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
he: הנפקה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
he: תאריך הנפקה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
he: הקופון הראשון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
he: תאריך תשלום הריבית הראשון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
he: שיעור

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
he: הריבית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
he: תשואה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
he: התשואה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
he: פדיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
he: ערך הפדיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
he: מחזירה את התשואה של אג"ח בעלת תקופה ראשונה אי זוגית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
he: הנפקה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
he: תאריך הנפקה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
he: הקופון הראשון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
he: תאריך תשלום הריבית הראשון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
he: שיעור

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
he: הריבית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
he: מחיר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
he: המחיר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
he: פדיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
he: ערך הפדיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
he: מחזירה את המחיר ל $100 ערך נקוב של אג"ח בעלת תקופה אחרונה אי זוגית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
he: ריבית אחרונה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
he: תאריך תשלום הריבית האחרון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
he: שיעור

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
he: הריבית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
he: תשואה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
he: התשואה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
he: פדיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
he: ערך הפדיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
he: מחזירה את התשואה של אג"ח בעלת תקופה אחרונה אי זוגית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
he: ריבית אחרונה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
he: תאריך תשלום הריבית האחרון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
he: שיעור

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
he: הריבית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
he: מחיר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
he: המחיר

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
he: פדיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
he: ערך הפדיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
he: מחזירה את התשואה הפנימית של לו"ז תשלומים בלתי תקופתי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
he: ערכים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
he: הערכים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
he: תאריכים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
he: התאריכים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
he: ניחוש

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
he: הניחוש

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
he: מחזירה את הערך הנוכחי נטו של לו"ז תשלומים בלתי תקופתי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
he: שיעור

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
he: הריבית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
he: ערכים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
he: הערכים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
he: תאריכים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
he: התאריכים

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
he: מחזירה את שיעור הריבית של אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
he: השקעה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
he: ההשקעה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
he: פדיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
he: ערך הפדיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
he: מחזירה את תאריך הקופון הראשון אחרי תאריך הרכישה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
he: מחזירה את מספר הימים בתקופת הקופון הכוללת את תאריך הרכישה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
he: מחזירה את מספר הימים מתאריך הרכישה לתאריך הקופון הבא

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
he: מחזירה את מספר הימים מתחילת תקופת הקופון עד לתאריך הרכישה

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
he: מחזירה את תאריך הקופון האחרון לפני תאריך הרכישה.‏

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
he: מחזירה את מספר הקופונים שיושלמו מתאריך הקניה לתאריך הפדיון

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
he: מחיר אג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
he: מחיר האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
he: תאריך פדיון סופי

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
he: תקופת האג"ח

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
he: תדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
he: התדירות

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
he: בסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
he: הבסיס

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
he: מחזירה את הערך העתידי של הקרן המקורי אחרי חישוב סידרה של תשלומי ריבית דריבית

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
he: קרן

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
he: הקרן

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
he: לו"ז

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
he: לוח התשלומים

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield string.text]
en: ODDLYIELD
he: ODDLYIELDU

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
he: מחשבת את מספר השבועות בתקופה נתונה

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
he: תאריך התחלתי

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
he: היום הראשון בתקופה.‏

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
he: תאריך סיום

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
he: היום האחרון בתקופה

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
he: שיטת חישוב: 0 = חישוב תקופה מדוייק, 1 = חישוב מספר השבועות בתקופה

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
he: מחשבת את מספר החודשים בתקופה נתונה.‏

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
he: תאריך התחלתי

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
he: היום הראשון בתקופה.‏

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
he: תאריך סיום

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
he: היום האחרון בתקופה.‏

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
he: שיטת חישוב: 0 = חישוב תקופה מדוייק, 1 = חישוב מספר החודשים בתקופה

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
he: מחשבת את מספר השנים בתקופה נתונה.‏

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
he: תאריך התחלתי

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
he: היום הראשון בתקופה.‏

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
he: תאריך סיום

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
he: היום האחרון בתקופה

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
he: שיטת חישוב: 0 = חישוב תקופה מדוייק, 1 = חישוב מספר השנים בתקופה

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
he: מחזירה 1 (אמת) אם התאריך הנתון חל בשנה גרגוריאנית מעוברת, 0 (שקר) אחרת.‏

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
he: תאריך

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
he: כל יום בשנה המבוקשת.‏

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
he: מחזירה את מספר הימים בחודש הגרגוריאני שבו חל התאריך הנתון.‏

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
he: תאריך

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
he: כל יום בחודש המבוקש.‏

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
he: מחזירה את מספר הימים בשנה שבה חל התאריך הנתון.‏

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
he: תאריך

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
he: כל יום בשנה המבוקשת.‏

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
he: מחזירה את מספר השבועות בשנה שבה חל התאריך הנתון

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
he: תאריך

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
he: כל יום בשנה המבוקשת.‏

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
he: מצפין או מפענח טקסט באמצעות אלגוריתם ROT13‏

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
he: טקסט שיש להצפינו או טקסט שכבר הוצפן.‏

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
he: תמחור של אופצית חסם

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
he: ספוט

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
he: מחיר/ערך של נכס הבסיס

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
he: תנודתיות שנתית של נכס הבסיס

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
he: שער ריבית (מורכב ברציפות)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
he: שער ריבית זר (מורכב ברציפות)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
he: זמן לפדיון של האופציה בשנים

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
he: מימוש

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
he: רמת המימוש של האופציה

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
he: חסם תחתון (0 עבור ללא חסם תחתון)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
he: חסם עליון (0 ללא חסם עליון)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
he: הנחה

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
he: סכום הכסף ששולם בפדיון אם החסם נפגע

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 20 string.text]
en: put/call
he: רכש/מכר

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
he: מחרוזת להגדרה אם האופציה היא מכר או רכש

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 22 string.text]
en: knock in/out
he: חסם כניסה/יציאה

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
he: מחרוזת שתגדיר האם האופציה היא מסוג חסם כניסה או חסם יציאה

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
he: מחרוזת להגדרה אם החסם נצפה ברציפות או בסיום/בפדיון

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
he: יוונית

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
he: פרמטר אופציונלי, אם מושאר בחוץ הפונקציה מחזירה את מחירה האופציה; אם מוגדר, הפונקציה מחזירה מחיר רגיש (יווניות) לאחר מפרמטרי הקלט; ערכים אפשריים הם דלתא, גמא, תטא, ווגה, וולגה, וואנה, רו, רוף

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
he: תמחור של אופציית מגע/לא-מגע

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
he: ספוט

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
he: מחיר/ערך של נכס הבסיס

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
he: תנודתיות שנתית של נכס הבסיס

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
he: שער ריבית (מורכב ברציפות)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
he: שער ריבית זר (מורכב ברציפות)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
he: זמן לפדיון של האופציה בשנים

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
he: חסם תחתון (0 עבור ללא חסם תחתון)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
he: חסם עליון (0 ללא חסם עליון)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
he: חוץ/מקומי

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
he: מחרוזת להגדרה אם האופציה משלמת יחידה אחת של מטבע המקומי (מזומן או כלום) או למטבע חוץ (נכס או כלום)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 18 string.text]
en: knock in/out
he: חסם כניסה/יציאה

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
he: מחרוזת שתגדיר האם האופציה היא מסוג חסם כניסה (נגיעה) או חסם יציאה (ללא נגיעה)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
he: מחרוזת להגדרה אם החסם נצפה ברציפות או בסיום/בפדיון

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
he: יוונית

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
he: פרמטר אופציונלי, אם מושאר בחוץ הפונקציה מחזירה את מחירה האופציה; אם מוגדר, הפונקציה מחזירה מחיר רגיש (יווניות) לאחר מפרמטרי הקלט; ערכים אפשריים הם דלתא, גמא, תטא, ווגה, וולגה, וואנה, רו, רוף

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
he: הסתברות שנכס פוגע בחסם בהנחה שהוא עוקב אחר dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
he: ספוט

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
he: מחיר/ערך S של נכס הבסיס

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
he: תנודתיות שנתית של נכס הבסיס

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 6 string.text]
en: drift
he: סחיפה

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 7 string.text]
en: parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
he: הפרמטר mu בנוסחה dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
he: זמן לפדיון

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
he: חסם תחתון (0 עבור ללא חסם תחתון)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
he: חסם עליון (0 ללא חסם עליון)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
he: הסתברות שנכס בפדיון יסיים בין שתי רמות חסמים, בהנחה שהוא עוקב אחר dS/S = mu dt + vol dW (אם שני הפרמטרים האופציונליים (מימוש, מכר/רכש) מפורטים, יוחזרו ההסתברות של S_T בתוך [מימוש, חסם עליון] עבור רכש ו-S_T בתוך [חסם תחתון, מימוש] עבור מכר)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
he: ספוט

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
he: מחיר/ערך של הנכס

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
he: תנודתיות שנתית של הנכס

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 6 string.text]
en: drift
he: סחיפה

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
he: הפרמטר mu מתוך dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
he: זמן לפדיון בשנים

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
he: חסם תחתון (0 עבור ללא חסם תחתון)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
he: חסם עליון (0 ללא חסם עליון)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 14 string.text]
en: put/call
he: רכש/מכר

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
he: אינדקטורי רכש/מכר אופציונליים

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
he: מימוש

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
he: רמת מימוש אופציונלית

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
he: הפותר הליניארי של %PRODUCTNAME

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
he: להניח משתנים חיוביים

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
he: להניח משתנים שלמים

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
he: מגבלת זמן ביצוע (בשניות)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
he: רמת האפסילון (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
he: להגביל את עומק ההסתעפות והגבולות

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
he: המודל אינו ליניארי.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
he: רמת האפסילון אינה תקינה.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
he: המודל לא ישים. לבדוק תנאי המגבלות.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
he: המודל ללא מגבלות

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
he: עבר מגבלת הזמן לביצוע

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
he: עזרים

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
he: עזרים אחרים של %PRODUCTNAME לרבות מגוון גלריות, תבניות, מסמכים לדוגמה וגופנים.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
he: גופנים

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
he: גופנים נוספים עבור %PRODUCTNAME ויישומים אחרים.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
he: ערכות נושא נוספות לגלריה

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
he: הגלריה של %PRODUCTNAME מכילה למעלה מ־3400 רכיבים במגוון ערכות נושא שונות.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
he: מסמכים לדוגמה

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
he: מסמכים לדוגמה הם טובים לצורכי למידה.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
he: מסמכי תיעוד

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
he: מסמכי תיעוד ל־%PRODUCTNAME.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
he: פרסום

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
he: חומרי פרסום ל־%PRODUCTNAME.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
he: אנגלית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באנגלית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
he: גרמנית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בגרמנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
he: צרפתית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בצרפתית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
he: איטלקית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באיטלקית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
he: ספרדית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בספרדית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
he: שוודית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בשוודית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
he: פורטוגלית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בפורטוגלית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
he: פוטוגזית (ברזיל)‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בפורטוגלית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
he: יפנית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה ביפנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
he: קוריאנית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בקוריאנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
he: סינית (עממית)‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסינית (עממית) עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
he: סינית (מסורתית)‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסינית (מסורתית) עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
he: הולנדית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בהולנדית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
he: הונגרית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בהונגרית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
he: פולנית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בפולנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
he: רוסית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה ברוסית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
he: טורקית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בטורקית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
he: יוונית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה ביוונית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
he: תאילנדית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בתאילנדית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
he: צ'כית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בצ'כית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
he: סלובקית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסלובקית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
he: קרואטית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בקרואטית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
he: אסטונית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באסטונית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
he: ויטנאמית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בויטנמית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
he: בולגרית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בבולגרית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
he: חמרית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בחמרית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
he: פונג'בית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בפונג'בית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
he: גוג'ראטית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בגוג'ראטית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
he: טמילית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בטמילית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
he: טמילית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בטמילית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
he: הינדית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בהינדית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
he: הינדית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בהינדית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
he: סותו דרומית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסותו דרומית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
he: צוואנית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בצוואנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
he: קסוסה

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בקסוסה עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
he: זולוית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בזולוית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
he: אפריקנז

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באפריקנז עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
he: סוהילית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסוהילית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
he: סוהילית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסוהילית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
he: לאו

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בלאו עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
he: בורמזית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בבורמזית ‏‪(מיאנמר)‬‏ עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
he: סותו צפונית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסותו צפונית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
he: בנגאלית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בבנגאלית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
he: בנגאלית (באנגלדש)‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בבנגאלית (באנגלדש) עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
he: בנגאלית (הודו)‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בבנגאלית (הודו) עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
he: אוריה

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באוריה עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
he: אוריה

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באוריה עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
he: מארטית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה במארטית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
he: מארטית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה במארטית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
he: נפאלית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בנפאלית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
he: ערבית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בערבית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
he: ערבית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בערבית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
he: קטלאנית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בקטלאנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
he: דנית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בדנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
he: פינית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בפינית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
he: עברית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בעברית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
he: איסלנדית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באיסלנדית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
he: נורווגית ‏‪(Bokmal)‬‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בנורווגית ‏‪(Bokmal)‬‏ עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
he: נורווגית ‏‪(Nynorsk)‬‏

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בנורווגית ‏‪(Nynorsk)‬‏ עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
he: ראטו-רומית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בראטו-רומית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
he: רומנית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה ברומנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
he: אלבנית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באלבנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
he: אורדו

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באורדו עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
he: אינדונזית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באינדונזית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
he: אוקראינית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באוקראינית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
he: בלרוסית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה לשפה הבלרוסית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
he: סלובנית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסלובנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
he: לטבית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בלטבית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
he: ליטאית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בליטאית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
he: ארמנית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בארמנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
he: בסקית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בבסקית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
he: מוקדונית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה במוקדונית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
he: מלטיזית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה במלטיזית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
he: וולשית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בוולשית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
he: גליסית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בגליסית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
he: סרבית (לטינית)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסרבית (לטינית) עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
he: סרבית (לטינית)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסרבית (לטינית) עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
he: אירית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באירית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
he: סרבית (קירילית)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסרבית (קירילית) עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
he: סרבית (קירילית)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסרבית (קירילית) עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
he: בוסנית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בבוסנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
he: אסמית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באסמית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
he: קינירוואנדית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בקינירוואנדית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
he: סאנסקריטית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסאנסקריטית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
he: פרסית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בפרסית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
he: פרואית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בפרואית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
he: סורבית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסורבית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
he: טטרית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בטטרית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
he: צונגית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בצונגית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
he: יידיש

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה ביידיש עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
he: ברטונית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בברטונית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
he: אנדאבילית הדרומית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באנדאבילית הדרומית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
he: סוואזית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסוואזית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
he: וואנדית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בוואנדית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
he: קאנאדית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בקאנאדית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
he: מאילאית (מלסיה)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה במאילאית (מלסיה) עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
he: טג'יקית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בטג'יקית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
he: כורדית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בכורדית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
he: דזונגקה

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בדזונגקה עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
he: גאורגית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בגאורגית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
he: אספרנטו

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באספרנטו עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
he: גוג'ראטית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בגוג'ראטית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
he: אנגלית (דרום אפריקה)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באנגלית (דרום אפריקה) עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
he: אנגלית (של אנגליה)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באנגלית (של אנגליה) עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
he: אורדו

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באורדו עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
he: מלאיאלאם

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בממלאיאלאם עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
he: טלוגו

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בטלוגו עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
he: טיגריניית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בשפת הטיגריניית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
he: אוזבקית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באוזבקית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
he: מונגולית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה במונגולית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
he: קזחית

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת תמיכה בקזחית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
he: תבניות

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
he: יצירת מסמכים מושלמים תוך שניות באמצעות תבניות מסמכים.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
he: תבניות משותפות

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
he: יצירת מסמכים מושלמים תוך שניות באמצעות תבניות מסמכים. התבניות המשותפות מכילות תבניות שאינן תלויות שפה.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
he: אנגלית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באנגלית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
he: גרמנית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בגרמנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
he: צרפתית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בצרפתית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
he: איטלקית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באיטלקית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
he: ספרדית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בספרדית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
he: שוודית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בשוודית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
he: פורטוגלית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בפורטוגלית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
he: פוטוגזית (ברזיל)‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בפורטוגלית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
he: יפנית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה ביפנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
he: קוריאנית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בקוריאנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
he: סינית (עממית)‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסינית (עממית) עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
he: סינית (מסורתית)‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסינית (מסורתית) עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
he: הולנדית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בהולנדית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
he: הונגרית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בהונגרית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
he: פולנית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בפולנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
he: רוסית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה ברוסית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
he: טורקית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בטורקית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
he: יוונית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה ביוונית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
he: תאילנדית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בתאילנדית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
he: צ'כית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בצ'כית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
he: סלובקית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסלובקית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
he: קרואטית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בקרואטית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
he: אסטונית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באסטונית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
he: ויטנאמית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בויטנמית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
he: בולגרית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בבולגרית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
he: חמרית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בחמרית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
he: פונג'בית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בפונג'בית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
he: גוג'ראטית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בגוג'ראטית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
he: טמילית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בטמילית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
he: טמילית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בטמילית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
he: הינדית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בהינדית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
he: הינדית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בהינדית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
he: סותו דרומית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסותו דרומית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
he: צוואנית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בצוואנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
he: קסוסה

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בקסוסה עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
he: זולוית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בזולוית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
he: אפריקנז

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באפריקנז עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
he: סוהילית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסוהילית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
he: סוהילית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסוהילית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
he: לאו

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בלאו עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
he: בורמזית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בבורמזית ‏‪(מיאנמר)‬‏ עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
he: סותו צפונית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסותו צפונית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
he: בנגאלית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בבנגאלית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
he: בנגאלית (באנגלדש)‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בבנגאלית (באנגלדש) עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
he: בנגאלית (הודו)‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בבנגאלית (הודו) עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
he: אוריה

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באוריה עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
he: אוריה

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באוריה עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
he: מארטית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה במארטית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
he: מארטית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה במארטית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
he: נפאלית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בנפאלית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
he: ערבית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בערבית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
he: ערבית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בערבית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
he: קטלאנית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בקטלאנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
he: דנית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בדנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
he: פינית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בפינית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
he: עברית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בעברית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
he: איסלנדית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באיסלנדית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
he: נורווגית ‏‪(Bokmal)‬‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בנורווגית ‏‪(Bokmal)‬‏ עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
he: נורווגית ‏‪(Nynorsk)‬‏

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בנורווגית ‏‪(Nynorsk)‬‏ עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
he: ראטו-רומית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בראטו-רומית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
he: רומנית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה ברומנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
he: אלבנית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באלבנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
he: אורדו

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באורדו עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
he: אינדונזית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באינדונזית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
he: אוקראינית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באוקראינית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
he: בלרוסית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה לשפה הבלרוסית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
he: סלובנית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסלובנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
he: לטבית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בלטבית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
he: ליטאית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בליטאית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
he: ארמנית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בארמנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
he: בסקית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בבסקית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
he: מוקדונית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה במוקדונית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
he: מלטיזית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה במלטיזית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
he: וולשית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בוולשית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
he: גליסית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בגליסית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
he: סרבית (לטינית)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסרבית (לטינית) עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
he: סרבית (לטינית)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסרבית (לטינית) עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
he: אירית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באירית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
he: סרבית (קירילית)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסרבית (קירילית) עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
he: סרבית (קירילית)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסרבית (קירילית) עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
he: בוסנית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בבוסנית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
he: אסמית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באסמית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
he: קינירוואנדית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בקינירוואנדית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
he: סאנסקריטית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסאנסקריטית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
he: פרסית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בפרסית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
he: פרואית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בפרואית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
he: סורבית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסורבית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
he: טטרית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בטטרית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
he: צונגית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בצונגית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
he: יידיש

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה ביידיש עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
he: ברטונית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בברטונית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
he: אנדאבילית הדרומית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באנדאבילית הדרומית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
he: סוואזית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בסוואזית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
he: וואנדית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בוואנדית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
he: קאנאדית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בקאנאדית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
he: מאילאית (מלסיה)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה במאילאית (מלסיה) עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
he: טג'יקית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בטג'יקית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
he: כורדית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בכורדית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
he: דזונגקה

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בדזונגקה עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
he: גאורגית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בגאורגית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
he: אספרנטו

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באספרנטו עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
he: גוג'ראטית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בגוג'ראטית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
he: אנגלית (דרום אפריקה)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באנגלית (דרום אפריקה) עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
he: אנגלית (של אנגליה)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באנגלית (של אנגליה) עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
he: אורדו

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באורדו עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
he: מלאיאלאם

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בממלאיאלאם עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
he: טלוגו

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בטלוגו עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
he: טיגריניית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בשפת הטיגריניית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
he: אוזבקית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באוזבקית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
he: מונגולית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה במונגולית עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
he: קזחית

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת תמיכה בקזחית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
he: ActiveX פקד

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
he: רכיב המאפשר ל-Microsoft Internet Explorer להציג מסמכי %PRODUCTNAME.‏

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
he: נהל מסדי נתונים, יצר שאילתות ודוחות כדי לנהל ולעקוב אחרי המידע שלך ע"י שימוש ב-‪Base‬‏.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
he: %PRODUCTNAME מסד נתונים

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
he: יצירת ועריכת מסדי נתונים ע"י %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
he: מודול תכנית

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
he: אפליקציית ‏‪%PRODUCTNAME Base‬‏.‏

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
he: עזרה של %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
he: עזרה של %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
he: תכנית החיבור ל־PostgreSQL

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
he: תכנית החיבור ל־PostgreSQL

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
he: מסד נתונים ‏‪OpenDocument‬‏.‏

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
he: ביצוע חישובים, ניתוח מידע וניהול רשימות בגיליונות אלקטרוניים באמצעות Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
he: ביצוע חישובים, ניתוח מידע וניהול רשימות בגיליונות אלקטרוניים באמצעות %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
he: מודול תוכנית

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
he: %PRODUCTNAME Calc היישום

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
he: %PRODUCTNAME Calc עזרה של

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
he: %PRODUCTNAME Calc עזרה אודות

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
he: תוסף

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
he: תפקודי ‪%PRODUCTNAME‬ 'קאלק' נוספים זמינים דרך תוסף ‪(add-in)‬ לתוכנה. תפקודים אלה גם נגישים בקוד המקור. ‏

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
he: &חדש

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
he: תבנית גיליון אלקטרוני %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני ‏‪OpenDocument‏

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
he: תבנית גיליון אלקטרוני ‏‪OpenDocument‏

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
he: גליון עבודה אקסל 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
he: גליון עבודה אקסל

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
he: תבנית גליון עבודה אקסל 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
he: תבנית גליון עבודה אקסל

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
he: ציור

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
he: יצירת ציורים, עריכת ציורים, תרשימים ולוגויים באמצעות תוכנת הציור Draw.‏

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
he: יצירת ועריכה של ציורים, תרשימים ולוגואים באמצעות %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
he: מודול תוכנית

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
he: היישום ‏‪%PRODUCTNAME Draw‏

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
he: עזרה של  %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
he: עזרה אודות %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
he: &חדש

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
he: ציור %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
he: תבנית ציור %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
he: ציור ‏‪OpenDocument‏

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
he: תבנית ציור ‏‪OpenDocument‏

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
he: מסמך Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
he: תבנית Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
he: הרחבות

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
he: הרחבות שימושיות ל־%PRODUCTNAME.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
he: ממזער מצגות

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
he: ממזער מצגות

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
he: מפרסם מדיה־ויקי

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
he: מפרסם מדיה־ויקי

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
he: מספקת את הפונקציות NUMBERTEXT/MONEYTEXT לגיליון הנתונים וממירות את המספרים לטקסט בשפה המקומית, לדוגמה ‚100‘ ל‚מאה‘.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
he: סרגל להפניות צולבות בהונגרית

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
he: סרגל להוספת הפניות צולבות עם התניות אוטומטיות לכתבות בהונגרית (לדוגמה *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) כדי להימנע משילוב שגוי של מספר וכתבה בהפניות צולבות.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
he: סרגל טיפוגרפיה

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
he: סרגל כלים ליכולות גרפיות חכמות של גופנים: כתב מתחבר, אותיות קטנות, מספרים בסגנון ישן, מספרים ביחס מסוים או מספרים ברוחב אחיד, מפריד אלפים אוטומטי, סימן מינוס, כתב עילי או תחתי אמתי, הגוונים של אומלאוטים גרמניים, שברים.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
he: המרת טקסט למספר

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
he: המרת טקסט למספר

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
he: חלון מעקב

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
he: חלון מעקב

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
he: תרשים

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
he: תרשים

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
he: מאמת

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
he: מאמת

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
he: ברקוד

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
he: ברקוד

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
he: Google Docs ו־Zoho

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
he: Google Docs ו־Zoho

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
he: תכנית לפתרון תכנות לא לינארי

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
he: תכנית לפתרון תכנות לא לינארי

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
he: הכלי LanguageTool לבדיקות שפה בקוד פתוח

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
he: הכלי LanguageTool לבדיקות שפה בקוד פתוח

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
he: חבילת תבניות מקצועיות מבית Sun

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
he: חבילת תבניות מקצועיות מבית Sun

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
he: ספק סקריפטים עבור BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
he: ספק סקריפטים עבור BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
he: ספק סקריפטים עבור JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
he: ספק סקריפטים עבור JavaScript

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
he: אנגלית

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באנגלית עבור ‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
he: גרמנית

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בגרמנית עבור ‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
he: צרפתית

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בצרפתית עבור ‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
he: איטלקית

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה באיטלקית עבור ‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
he: ספרדית

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בספרדית עבור ‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
he: הונגרית

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: מתקין תמיכה בהונגרית עבור ‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
he: ממירים גרפיים

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
he: מסננים נוספים נדרשים על מנת לקרוא צורות גרפיות חיצוניות.‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
he: ממיר יבוא ‏‪Adobe Photoshop‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
he: ממיר יבוא ‏‪Adobe Photoshop‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
he: יבוא ‏‪TGA‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
he: ממיר יבוא ‏‪TGA TrueVision TARGA‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
he: ממיר יבוא/יצוא ‏‪EPS‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
he: ממיר יבוא/יצוא ‏‪Encapsulated Postscript‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
he: ממיר יצוא ‪XPM‬

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
he: ממיר יצוא ‪XPM‬

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
he: יבוא/יצוא מפת סיביות ‏‪Portable Bitmap‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
he: ממירי יבוא/יצוא מפת סיביות ‏‪Portable Bitmap‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
he: יבוא/יצוא ‏‪SUN Rasterfile‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
he: ממירים ליבוא/יצוא של ‏‪SUN Rasterfile‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
he: יבוא ‏‪AutoCAD‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
he: ממיר יבוא ‏‪AutoCAD‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
he: יבוא ‏‪Kodak Photo-CD‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
he: ממיר יבוא ‏‪Kodak Photo-CD‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
he: יבוא/יצוא ‏‪Mac-Pict‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
he: ממירי יבוא/יצוא ‏‪Mac-Pict‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
he: יבוא/יצוא ‏‪OS/2 Metafile‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
he: ממירי יבוא/יצוא ‏‪OS/2 Metafile‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
he: יבוא ‏‪PCX‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
he: יבוא ‏‪Z-Soft PCX‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
he: יבוא/יצוא ‏‪TIFF‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
he: ממיר יבוא/יצוא ‏‫TIFF‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
he: יצוא ‏‪SVG‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
he: ממיר יצוא ‏‪SVG‏

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
he: ממיר יצוא ‏‪Macromedia Flash (SWF)‏

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
he: מצגת

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
he: יצירה ועריכה של מצגות לתצוגות שקופיות, ישיבות עבודה ודפי אינטרנט באמצעות Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
he: יצירה ועריכה של מצגות ותצוגות שקופיות, ישיבות עבודה ודפי אינטרנט באמצעות ‏‪%PRODUCTNAME Impress‬‏.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
he: מודול תוכנית

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
he: היישום ‏‪%PRODUCTNAME Impress‬‏‏

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
he: עזרה של %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
he: עזרה עבור %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
he: מעברי שקופיות OpenGL עבור %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
he: מעברי שקופיות OpenGL עבור %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
he: &חדש

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
he: הצגה

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
he: מצגת %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
he: תבנית מצגת %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
he: מצגת ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
he: תבנית מצגת ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
he: מצגת Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
he: הצגת Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
he: מצגת פוורפוינט

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
he: תבנית פוורפוינט 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
he: תבנית פוורפוינט

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
he: שילוב ב־KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
he: שילוב %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION בשולחן העבודה של KDE.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
he: יצירה ועריכה של נוסחאות מדעיות ומשוואות באמצעות ‏‪Math‬‏.‏

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
he: יצירה ועריכה של נוסחאות ומשוואות באמצעות %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
he: מודול תוכנית

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
he: היישום ‏‪%PRODUCTNAME Math‬‏.‏

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
he: עזרה של %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
he: עזרה אודות  ‏‪%PRODUCTNAME Math‬‏.‏

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
he: &חדש

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
he: נוסחת %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
he: נוסחת ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
he: עדכון מקוון

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
he: ניתן לקבל הודעה באופן אוטומטי על כל עדכון של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
he: מתבנית

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
he: פתיחת קובץ...‏

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
he: LibreOffice, חבילת הכלים המשרדיים מסופקת על ידי The Document Foundation (קרן המסמך). נא לבקר בכתובת http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
he: חבילות עזרה נוספות

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
he: חבילות עזרה נוספות

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
he: אנגלית (ארה״ב)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באנגלית (ארה״ב) ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
he: גרמנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בגרמנית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
he: צרפתית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בצרפתית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
he: איטלקית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באיטלקית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
he: ספרדית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בספרדית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
he: שוודית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בשבדית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
he: פורטוגלית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בפורטוגלית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
he: פורטוגלית (ברזיל)‏

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בפורטוגלית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
he: יפנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה ביפנית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
he: קוריאנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בקוריאנית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
he: סינית (עממית)‏

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסינית (מפושטת) ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
he: סינית (מסורתית)‏

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסינית מסורתית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
he: הולנדית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בהולנדית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
he: הונגרית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בהונגרית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
he: פולנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בפולנית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
he: רוסית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה ברוסית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
he: טורקית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בטורקית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
he: יוונית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה ביוונית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
he: תאילנדית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בתאית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
he: צ'כית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בצ׳כית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
he: סלובקית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסלובקית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
he: קרואטית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בקרואטית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
he: אסטונית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באסטונית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
he: ויטנאמית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בווייטנאמית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
he: בולגרית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בבולגרית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
he: חמרית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בקמרית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
he: פונג'בית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בפנג׳אבי ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
he: טמילית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בטמילית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
he: הינדית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בהינדי ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
he: סותו דרומית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסות׳ו צפונית (סוּתוּ) ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
he: צוואנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסטסואנה ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
he: קסוסה

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בקסוסה ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
he: זולו

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בזולו ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
he: אפריקנז

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באפריקאנס ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
he: סוהילית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסווהילי ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
he: לאו

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בלאית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
he: סותו צפונית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסות׳ו צפונית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
he: בנגלית (בנגלדש)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בבנגלית (בנגלדש) ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
he: בנגאלית (הודו)‏

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בבנגלית (הודו) ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
he: אורייה

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באורייה ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
he: מארטית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה במרטהי ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
he: נפאלית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בנפאלית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
he: ערבית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בערבית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
he: קטלנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בקטלאנית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
he: קטלאנית ולנסית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בקטלאנית ולנסית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
he: דנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בדנית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
he: פינית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בפינית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
he: עברית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בעברית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
he: איסלנדית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באיסלנדית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
he: נורבגית ‏‪(בוקמול)‬‏

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בנורבגית ספרותית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
he: נורבגית ‏‪(נונרסק)‬‏

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בנורבגית חדשה ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
he: רומנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה ברומנית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
he: אלבנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באלבנית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
he: אינדונזית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באינדונזית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
he: אוקראינית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באוקראינית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
he: בלרוסית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בבלרוסית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
he: סלובנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסלובנית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
he: לטבית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בלטבית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
he: ליטאית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בליטאית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
he: בסקית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בבסקית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
he: מקדונית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה במקדונית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
he: וולשית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בוולשית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
he: גליסית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בגליסית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
he: סרבית (לטינית)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסרבית (בכתב לטיני) ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
he: אירית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באירית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
he: סרבית (קירילית)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסרבית (בכתב קירילי) ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
he: בוסנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בבוסנית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
he: אסטורית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באסטורית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
he: קינירוואנדית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בקיניַרואנדה ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
he: פרסית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בפרסית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
he: טטרית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בטטרית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
he: צונגית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בטסונגה ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
he: ברטונית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בברטונית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
he: נדבל דרומית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בנדבלה דרומית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
he: סוואזית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסיסוַואטי ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
he: וואנדית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בשפת הוונדה ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
he: קאנאדית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בקנאדה ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
he: טג'יקית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בטג׳יקית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
he: כורדית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בכורדית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
he: דזונגקה

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בדזונגקה ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
he: גאורגית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בגאורגית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
he: אספרנטו

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באספרנטו ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
he: גוג'רטית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בגוג'ראטית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
he: אנגלית (דרום אפריקה)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באנגלית (דרום אפריקה) ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
he: אנגלית (אנגליה)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באנגלית (אנגליה) ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
he: אוזבקית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באוזבקית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
he: מונגולית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה במונגולית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
he: בורמזית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בבורמזית (מיאנמרית) ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
he: טיבטית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בטיבטית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
he: אוקסיטנית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באוקסיטנית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
he: אורומו

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באורומו ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
he: סינהלה

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסינהלה ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
he: אויגור

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באויגור ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
he: אסאמית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה באסאמית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
he: בודו

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בבודו ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
he: דוֹגרי

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בשפה דוֹגרי ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
he: גאלית סקוטית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בגאלית סקוטית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
he: קזחית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בקזחית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
he: קונקאני

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בקונקאני ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
he: קשמירית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בקשמירית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
he: מאיטהילי

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה במאיטהילי ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
he: מלאיאלאם

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה במלאיאלאם ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
he: מניפורית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה במניפורית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
he: סנסקריט (הודו)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסנסקריט (הודו) ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
he: סאנטלי

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסאנטלי ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
he: סינדהי

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסינדהי ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
he: טלוגו

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בטלוגו ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
he: סידמאית

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: התקנת עזרה בסידמאית ב־%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
he: זיהוי שדה

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
he: התקנת עזרה באנגלית תחת %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION עם מזהה מפתח לפני כל פסקה

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
he: שפות ממשק משתמש נוספות

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
he: שפות ממשק משתמש נוספות

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
he: אנגלית (ארה״ב)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
he: התקנת מנשק משתמש באנגלית (ארה״ב)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
he: גרמנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
he: התקנת ממשק משתמש בגרמנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
he: צרפתית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
he: התקנת ממשק משתמש בצרפתית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
he: איטלקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
he: התקנת ממשק משתמש באיטלקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
he: ספרדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
he: התקנת ממשק משתמש בספרדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
he: שוודית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
he: התקנת ממשק משתמש בשוודית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
he: פורטוגלית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
he: התקנת ממשק משתמש בפורטוגלית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
he: פורטוגלית (ברזיל)‏

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
he: התקנת ממשק משתמש בפורטוגלית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
he: יפנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
he: התקנת ממשק משתמש ביפנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
he: קוריאנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
he: התקנת ממשק משתמש בקוריאנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
he: סינית (עממית)‏

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסינית (מופשטת)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
he: סינית (מסורתית)‏

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסינת (מסורתית)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
he: הולנדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
he: התקנת ממשק משתמש בהולנדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
he: הונגרית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
he: התקנת ממשק משתמש בהונגרית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
he: פולנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
he: התקנת ממשק משתמש בפולנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
he: רוסית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
he: התקנת ממשק משתמש ברוסית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
he: טורקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
he: התקנת ממשק משתמש בטורקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
he: יוונית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
he: התקנת ממשק משתמש ביוונית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
he: תאילנדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
he: התקנת ממשק משתמש בתאילנדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
he: צ'כית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
he: התקנת ממשק משתמש בצ'כית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
he: סלובקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסלובקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
he: קרואטית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
he: התקנת ממשק משתמש בקרואטית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
he: אסטונית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
he: התקנת ממשק משתמש באסטונית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
he: ויטנאמית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
he: התקנת ממשק משתמש בויאטנמית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
he: בולגרית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
he: התקנת ממשק משתמש בבולגרית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
he: חמרית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
he: התקנת ממשק משתמש בקומר

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
he: פונג'בית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
he: התקנת ממשק משתמש בפונג'בית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
he: טמילית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
he: התקנת ממשק משתמש בטמילית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
he: הינדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
he: התקנת ממשק משתמש בהינדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
he: סותו דרומית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסותו דרומית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
he: צוואנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
he: התקנת ממשק משתמש בצוואנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
he: קסוסה

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
he: התקנת ממשק משתמש בקסוסה

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
he: זולו

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
he: התקנת ממשק משתמש בזולו

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
he: אפריקנז

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
he: התקנת ממשק משתמש באפריקנז

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
he: סוהילית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסוהילית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
he: לאו

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
he: התקנת ממשק משתמש בלאו

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
he: בורמזית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
he: התקנת ממשק משתמש בבורמזית (מיאנמר)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
he: סותו צפונית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסותו צפונית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
he: בנגלית (בנגלדש)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
he: התקנת ממשק משתמש בבנגאלית (בנגלדש)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
he: בנגאלית (הודו)‏

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
he: התקנת ממשק משתמש בבנגאלית (הודו)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
he: אורייה

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
he: התקנת ממשק משתמש באורייה

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
he: מארטית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
he: התקנת ממשק משתמש במארטית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
he: נפאלית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
he: התקנת ממשק משתמש בנפאלית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
he: ערבית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
he: התקנת ממשק משתמש בערבית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
he: קטלנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
he: התקנת ממשק משתמש בקטלנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
he: קטלאנית ולנסית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
he: התקנת ממשק משתמש בקטלנית (ולנסית)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
he: דנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
he: התקנת ממשק משתמש בדנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
he: פינית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
he: התקנת ממשק משתמש בפינית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
he: עברית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
he: התקנת ממשק משתמש בעברית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
he: איסלנדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
he: התקנת ממשק משתמש באיסלנדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
he: נורבגית ‏‪(בוקמול)‬‏

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
he: התקנת ממשק משתמש בנורבגית ‏‪(בוקמול)‬‏

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
he: נורבגית ‏‪(נונרסק)‬‏

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
he: התקנת ממשק משתמש בנורבגית ‏‪(נונורסק)‬‏

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
he: רומנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
he: התקנת ממשק משתמש ברומנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
he: אלבנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
he: התקנת ממשק משתמש באלבנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
he: אינדונזית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
he: התקנת ממשק משתמש באינדונזית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
he: אוקראינית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
he: התקנת ממשק משתמש באוקראינית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
he: בלרוסית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
he: התקנת ממשק משתמש בבלרוסית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
he: סלובנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסלובנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
he: לטבית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
he: התקנת ממשק משתמש בלטבית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
he: ליטאית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
he: התקנת ממשק משתמש בליטאית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
he: בסקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
he: התקנת ממשק משתמש בבסקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
he: מקדונית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
he: התקנת ממשק משתמש במקדונית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
he: וולשית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
he: התקנת ממשק משתמש בוולשית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
he: גליסית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
he: התקנת ממשק משתמש בגליסית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
he: סרבית (לטינית)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסרבית (לטינית)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
he: אירית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
he: התקנת ממשק משתמש באירית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
he: סרבית (קירילית)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסרבית (קירילית)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
he: בוסנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
he: התקנת ממשק משתמש בבוסנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
he: אסטורית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
he: התקנת ממשק משתמש באסטורית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
he: קינירוואנדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
he: התקנת ממשק משתמש בקינירוואנדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
he: פרסית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
he: התקנת ממשק משתמש בפרסית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
he: טטרית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
he: התקנת ממשק משתמש בטטרית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
he: צונגית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
he: התקנת ממשק משתמש בצונגית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
he: ברטונית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
he: התקנת ממשק משתמש בברטונית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
he: נדבל דרומית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
he: התקנת ממשק משתמש בנדבל דרומית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
he: סוואזית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסוואזית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
he: וואנדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
he: התקנת ממשק משתמש בוואנדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
he: קאנאדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
he: התקנת ממשק משתמש בקאנאדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
he: טג'יקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
he: התקנת ממשק משתמש בטג'יקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
he: כורדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
he: התקנת ממשק משתמש בכורדית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
he: דזונגקה

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
he: התקנת ממשק משתמש בדזונגקה

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
he: גאורגית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
he: התקנת ממשק משתמש בגאורגית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
he: אספרנטו

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
he: התקנת ממשק משתמש באספרנטו

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
he: גוג'רטית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
he: התקנת ממשק משתמש בגוג'ראטית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
he: אנגלית (דרום אפריקה)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
he: התקנת ממשק משתמש באנגלית (דרום אפריקה)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
he: אנגלית (אנגליה)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
he: התקנת ממשק משתמש באנגלית (אנגליה)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
he: אוזבקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
he: התקנת ממשק משתמש באוזבקית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
he: מונגולית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
he: התקנת ממשק משתמש במונגולית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
he: טיבטית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
he: התקנת ממשק משתמש בטיבטית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
he: אוקסיטנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
he: התקנת ממשק משתמש באוקסיטנית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
he: אורומו

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
he: התקנת ממשק משתמש באורומו

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
he: סינהלה

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסינהלה

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
he: אויגור

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
he: התקנת ממשק משתמש באויגור

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
he: אסאמית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
he: התקנת ממשק משתמש באסאמית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
he: בודו

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
he: התקנת ממשק משתמש בבודו

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
he: דוֹגרי

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
he: התקנת ממשק משתמש בדוֹגרי

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
he: גאלית סקוטית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
he: התקנת ממשק משתמש בגאלית סקוטית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
he: קזחית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
he: התקנת ממשק משתמש בקזחית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
he: קונקאני

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
he: התקנת ממשק משתמש בקונקאני

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
he: קשמירית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
he: התקנת ממשק משתמש בקשמירית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
he: מאיטהילי

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
he: התקנת ממשק משתמש במאיטהילי

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
he: מלאיאלאם

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
he: התקנת ממשק משתמש במלאיאלאם

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
he: מניפורית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
he: התקנת ממשק משתמש במניפורית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
he: סנסקריט (הודו)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסנסקריט (הודו)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
he: סאנטלי

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסאנטלי

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
he: סינדהי

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
he: התקנת ממשק משתמש בסינדהי

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
he: טלוגו

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
he: התקנת ממשק משתמש בטלוגו

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
he: לוקסמבורגית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
he: התקנת ממשק משתמש בלוקסמבורגית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
he: אמהרית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
he: התקנת ממשק משתמש באמהרית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
he: סידמאית

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
he: התקנת מנשק משתמש בסידמאית

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
he: זיהוי שדה

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
he: התקנת ממשק משתמש באנגלית עם מזהה שדה לפני כל רכיב מנשק משתמש

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_OSL LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: ‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_OSL LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: ‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
he: מודולי תכנית %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
he: רשימה של כל הרכיבים של %PRODUCTNAME שאפשר להתקין.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
he: רכיבים אופציונאלים

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
he: רכיבים ותוכנות נוספות משותפים לכל תוכניות ה ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏.‏

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
he: מילונים

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
he: מילוני איות, כללי פיסוק, אגרונים ובודקי דקדוק.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
he: אפריקנז

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מילון בדיקת איות וכללי פיסוק באפריקאנס

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
he: אראגונית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
he: מילון בדיקת איות באראגונית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
he: ערבית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
he: מילון איות ואגרון בערבית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
he: בלרוסית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
he: מילון בדיקת איות בבלרוסית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
he: בולגרית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון בדיקת איות, כללי פיסוק ואגרון בבולגרית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
he: בנגלית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
he: מילון בדיקת איות בבנגלית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
he: ברטונית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
he: מילון בדיקת איות בברטונית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
he: בוסנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
he: מילון בדיקת איות לבוסנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
he: קטלנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון בדיקת איות, כללי פיסוק ואגרון בקטלאנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
he: צ'כית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון בדיקת איות, כללי פיסוק ואגרון בצ׳כית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
he: דנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון בדיקת איות, כללי פיסוק ואגרון בדנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
he: גרמנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
he: מילון בדיקת איות, כללי מיקוף ואגרונים בגרמנית (אוסטריה, גרמניה, שווצריה)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
he: אנגלית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
he: מילוני איות, כללי פיסוק, אגרון ובדיקת דקדוק באנגלית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
he: יוונית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מילון בדיקת איות ותבניות מיקוף ביוונית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
he: ספרדית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון בדיקת איות, כללי פיסוק ואגרון בספרדית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
he: אסטונית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מילון בדיקת איות וכללי מיקוף באסטונית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
he: צרפתית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון בדיקת איות, כללי מיקוף ואגרון בצרפתית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
he: גאלית סקוטית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
he: מילון בדיקת איות בגאלית סקוטית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
he: גליסית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
he: מילון בדיקת איות לגליסית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
he: גוג'רטית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
he: מילון בדיקת איות בגוג'ראטית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
he: עברית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
he: מילון בדיקת איות בעברית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
he: הינדית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
he: מילון בדיקת איות בהינדית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
he: הונגרית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
he: מילון בדיקת איות, כללי פיסוק, אגרון ובדיקת דקדוק בהונגרית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
he: קרואטית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מילון בדיקת איות וכללי מיקוף בקרואטית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
he: איסלנדית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
he: מילון איות ואגרון באיסלנדית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
he: איטלקית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון בדיקת איות, כללי מיקוף ואגרון באיטלקית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
he: כורדית (טורקיה)‏

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
he: מילון בדיקת איות בכורדית (טורקיה)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
he: ליטאית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מילון בדיקת איות וכללי מיקוף בליטאית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
he: לטבית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מילון בדיקת איות ותבניות מיקוף בלטבית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
he: נפאלית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
he: מילון איות ואגרון בנפאלית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
he: הולנדית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מילון בדיקת איות ותבניות מיקוף בהולנדית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
he: נורבגית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון בדיקת איות, כללי מיקוף ואגרון בנורבגית (נונורסק ובוקמול)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
he: אוקסיטנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
he: מילון בדיקת איות באוקסיטנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
he: פולנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון בדיקת איות, כללי מיקוף ואגרון בפולנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
he: פורטוגזית ברזילאית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
he: מילון בדיקת איות (הסכם האיות 1990) וכללי מיקוף בפורטוגזית ברזילאית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
he: פורטוגלית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון בדיקת איות, כללי מיקוף ואגרון בפורטוגזית אירופית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
he: רומנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון בדיקת איות, כללי מיקוף ואגרון ברומנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
he: רוסית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון בדיקת איות, כללי מיקוף ואגרון ברוסית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
he: סינהלה

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
he: מילון בדיקת איות בסינהלה

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
he: סלובקית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון בדיקת איות, כללי פיסוק ואגרון בסלובקית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
he: סלובנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון בדיקת איות, כללי פיסוק ואגרון בסלובנית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
he: סורבית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מילון בדיקת איות וכללי מיקוף בסרבית (קירילית ולטינית)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
he: שוודית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
he: מילון בדיקת איות ואגרון בשוודית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
he: סוהילית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
he: מילון בדיקת איות בסווהילי

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
he: טלוגו

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
he: מילון בדיקת איות ותבניות מיקוף בטלוגו

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
he: תאילנדית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
he: מילון בדיקת איות בתאילנדית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
he: אוקראינית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
he: מילון בדיקת איות, כללי מיקוף ואגרון באוקראינית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
he: ויטנאמית

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
he: מיליון בדיקת איות בויאטנמית

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
he: זולו

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
he: כללי מיקוף בזולו

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
he: בונה דוחות

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
he: בונה הדוחות מסייע בעיצוב דוחות מסד נתונים. להפעלתו נדרשת Java.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
he: אינטגרציה עם שולחן העבודה

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
he: אינטגרציה עם שולחן העבודה של %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
he: &חדש

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
he: התקנה

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
he: קובץ הגדרות ‏%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
he: תבנית ‏‪StarOffice 5.0‬‏‏

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
he: סרגל כלים לוגו (גרפיקה עם צב) עבור Writer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
he: מאיץ הטעינה

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
he: טוען רכיבי תשתית של ‏‪%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‬‏ בזמן העלת המערכת על מנת להאיץ את העלת התוכנה.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
he: ערכת פיתוח תוכנה (SDK)

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
he: ערכת הפיתוח מספקת את כל הכלים, הדוגמאות והתעוד הנדרשים לפתח תוספים לאופן אופיס או לממשק בין אופן אופיס לכל תוכנה אחרת.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
he: בדיקות עשן של %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
he: בדיקות העשן של %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
he: ספריות מהדר סטנדרטיות

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
he: libstdc++ ו-libgcc_s למערכת לינוקס ישנות מידי.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
he: אינטגרציית TDE

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
he: אינטרציית מערכת של %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION לתוך TDE.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
he: הרחבת Windows Explorer‏

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
he: מאפשרת ל־‪Microsoft Windows Explorer‬ להציג מידע על מסמכי ‪%PRODUCTNAME‬ כמו תצוגות מוקדמות ממוזערות.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
he: מסמך ‏‪HTML‬‏‏

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
he: מסמך טקסט

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
he: יצירה ועריכת טקסט וגרפיקה במכתבים, דוחות, מסמכים ודפי אינטרנט באמצעות Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
he: %PRODUCTNAME כתבן

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
he: יצירה ועריכת טקסט וגרפיקה במכתבים, דוחות, מסמכים ודפי אינטרנט באמצעות %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
he: מודול תוכנית

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
he: היישום ‏‪%PRODUCTNAME Writer‬‏‏

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
he: עזרה של %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
he: עזרה אודות %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
he: ייצוא LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
he: פילטר ייצוא ל-LaTeX למסמכי Writer

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
he: &חדש

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
he: מסמך טקסט %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
he: מסמך מאסטר ‏‪%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
he: תבנית מסמך טקסט %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
he: טקסט ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
he: תבנית טקסט ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
he: מסמך מאסטר ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
he: תבנית מסמך ‏‪HTML‬‏‏

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
he: מסמך וורד 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
he: מסמך וורד

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
he: תבנית וורד 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
he: תבנית וורד

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
he: מסמך טקסט עשיר (RTF)

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
he: לדוגמה XSLT מסנני

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
he: לדוגמה XSLT מסנני

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
he: רקע

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
he: עצמי רקע

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
he: מתווה

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
he: פקדים

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
he: קווי ממדים

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
he: שקופית

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
he: עמוד

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
he: שקופית

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
he: רקע

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
he: (הערות)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
he: עלונים

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
he: יש ללחוץ כדי לערוך את עיצוב טקסט הכותרת

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
he: יש ללחוץ כדי לערוך את עיצוב מתאר הכותרת

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
he: רמת מתאר שניה

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
he: רמת מתאר שלישית

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
he: רמת מתאר רביעית

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
he: רמת מתאר חמישית

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
he: רמת מתאר שישית

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
he: רמת מתאר שביעית

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
he: רמת מתאר שמינית

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
he: רמת מתאר תשיעית

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
he: יש ללחוץ על מנת להזיז את השקופית

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
he: יש ללחוץ כדי לערוך את עיצוב ההערות

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
he: יש ללחוץ כדי להוסיף כותרת

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
he: יש ללחוץ כדי להוסיף טקסט

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
he: יש ללחוץ כדי להוסיף טקסט

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
he: יש ללחוץ כדי להוסיף הערות

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
he: לחיצה כפולה להוספת גרפיקה

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
he: לחיצה כפולה להוספת עצם

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
he: לחיצה כפולה להוספת תרשים

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
he: יש ללחוץ לחיצה כפולה כדי להוסיף תרשים ארגוני

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
he: לחיצה כפולה להוספת גיליון אלקטרוני

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
he: תצוגת מתאר

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
he: תצוגת ציור

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
he: מצב מצגת

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
he: חלון תצוגה מקדימה

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
he: מצב טקסט

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
he: סרגל תרשימים

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
he: מצב בייזיר

[ctx: glob.src STR_APPLICATIONOBJECTBAR string.text]
en: StarImpress 4.0
he: סרגל פונקציות

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
he: מצב נקודות הדבקה

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
he: כותרת

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
he: הססמה שגוייה או שהקובץ פגום.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
he: הזזת שקופיות

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
he: אין מספיק‫ זכרון!
    הפעולה תבוטל.‏

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
he: קו ממד

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
he: עצם ללא מילוי וללא קו

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
he: עצם עם חץ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
he: עצם עם הצללה

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
he: עצם בלי מילוי

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
he: גוף הטקסט

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
he: גוף הטקסט לשני הצדדים

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
he: הזחת שורה ראשונה

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
he: כותרת

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
he: כותרת מסמך1‏

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
he: כותרת מסמך2‏

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
he: כותרת

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
he: כותרת1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
he: כותרת2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
he: תבנית ריקה

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
he: כותרת

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
he: כותרת משנית

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
he: מתאר

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
he: עצמי רקע

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
he: רקע

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
he: מצב עבודה גרפי

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
he: ניגון חוזר של המדיה

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
he: ממיין שקופיות

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
he: פאנל כלים

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
he: שקופיות

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
he: עמודים

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
he: משימות

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
he: מתווה

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
he: עמודי מאסטר

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
he: ‫‏‪PowerPoint יבוא

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
he: חץ

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
he: טעינת מסמך

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
he: שמירת מסמך

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
he: שגיאת צורת קובץ נמצאה‫ ב- ‎$(ARG1)(row,col)‎

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
he: שגיאת צורה נתגלתה בקובץ, בתת‫ המסמך $(ARG1) במקום ‎$(ARG2)(row,col)‎

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
he: שגיאת צורה נתגלתה בקובץ, בתת‫ המסמך $(ARG1) במקום ‎$(ARG2)(row,col)‎

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
he: הגדרות תלת ממד

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
he: יצירות גופנים

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
he: תא חוצץ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
he: כותר

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
he: שורת סה"כ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
he: עמודה ראשונה

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
he: עמודה אחרונה

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
he: השמת עיצוב

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
he: עיצוב חדש

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
he: עיצוב קיים

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
he: מחיקת העיצוב שנבחר

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
he: יש לבחור עיצוב קיים או ליצור חדש

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
he: סוג הפרסום

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
he: עיצוב ‏‪‏‪HTML‬‏‬‏ רגיל

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
he: ‏‪‏‪HTML‬‏‬‏ רגיל עם מסגרות

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
he: אוטומטי

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_WEBCAST radiobutton.text]
en: ~WebCast
he: שידור אינטרנט

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
he: יצירת עמוד שער

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
he: הצגת הערות

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
he: קידום שקופיות

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
he: כפי שצויין במסמך

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
he: אוטומטי

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
he: זמן צפיה בשקופית:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
he: משך עמוד

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
he: אינסופי

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_WEBCAST fixedline.text]
en: WebCast
he: שידור אינטרנט

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ASP radiobutton.text]
en: ~Active Server Pages (ASP)
he: דפי שרת פעילים ‏‪(ASP)‏

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_PERL radiobutton.text]
en: Perl
he: פרל

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
he: ‏‪‏‪URL‬‏‬‏ למאזינים

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
he: ‏‪‏‪URL‬‏‬‏ עבור מצגת

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
he: ‏‪‏‪URL‬‏‬‏ לסקריפטים של פרל

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
he: שמירת גרפיקה כ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_PNG radiobutton.text]
en: ~PNG
he: PNG

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
he: איכות

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
he: רזולוציה של הצג

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
he: רזולוציה נמוכה (‪640x480‎‬‬‏ פיקסלים)‏

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
he: רזולוציה בינונית (‪800x600‎‬‬‏ פיקסלים)‏

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
he: רזולוציה גבוהה (‪1024x768‎‬‬‏ פיקסלים)‏

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
he: אפקטים

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
he: יצוא שמע כאשר השקופית מתקדמת

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
he: יצוא השקופיות המו~סתרות

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
he: מידע עבור עמוד השער

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
he: מחבר

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
he: כתובת דוא"לּ‏

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
he: דף הבית שלך

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
he: מידע נוסף

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
he: קישור להעתקה של המצגת המקורית

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
he: הערה 'הופקה באמצעות %PRODUCTNAME'‏

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
he: בחירת סגנון כפתור

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
he: טקסט בלבד

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
he: בחירת סכימת הצבע

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
he: החלת סכימת צבע ממסמך

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
he: שימוש בצבעי דפדפן

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
he: שימוש בסכימת צבע מותאמת אישית

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
he: קישור

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
he: קישור פעיל

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
he: קישור שבקרו בו

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
he: רקע

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
he: ‏<< הקודם

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
he: הבא ‏‪<<

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
he: יצירה

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
he: יצוא ‏‪‏‪HTML‬‏

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
he: שמירה

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
he: לא לשמור

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
he: שם עבור עיצוב ‏‪‏‪HTML‬‏

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
he: תצוגת הציור

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
he: כאן ניתן ליצור ולערוך ציורים

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
he: תצוגת הציור

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
he: כאן יוצרים ועורכים שקופיות.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
he: תצוגת המתאר

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
he: כאן יש להזין או לערוך טקסט בצורת רשימה.‏

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
he: תצוגת השקופיות

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
he: כאן ממיינים שקופיות.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
he: תצוגת הרשמים

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
he: כאן יש להזין הערות ולצפות בהן.‏

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
he: תצוגת העלונים

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
he: כאן ניתן לקבוע את מתווה העלונים.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
he: להתחיל אחרי לחיצת עכבר

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
he: להתחיל עם הקודם

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
he: להתחיל אחרי הקודם

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
he: אפשרויות אפקטים...‏

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
he: תזמון...‏

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
he: הסרה

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
he: זעיר

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
he: קטן יותר

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
he: גדול יותר

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
he: גדול במיוחד

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
he: זעיר

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
he: קטן יותר

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
he: גדול יותר

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
he: גדול במיוחד

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
he: שניהם

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
he: רבע סיבסוב

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
he: חצי סיבסוב

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
he: סיבסוב מלא

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
he: שני סיבובים

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
he: לכיוון השעון

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
he: נגד כיוון השעון

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
he: מודגש

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
he: נטוי

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
he: קו תחתון

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
he: איטי מאוד

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
he: איטי

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
he: בינוני

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
he: מהיר

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
he: מהיר מאוד

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
he: ללא

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
he: עד הלחיצה הבאה

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
he: עד סוף השקופית

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
he: כיוון

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
he: מרחק מתצוגה

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
he: חישוקים

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
he: הצבע הראשון

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
he: הצבע השני

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
he: צבע מילוי

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
he: סגנון

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
he: גופן

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
he: צבע גופן

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
he: סגנון

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
he: סוג הגופן

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
he: צבע קו

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
he: גודל גופן

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
he: גודל

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
he: כמות

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
he: צבע

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
he: (ללא קול)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
he: (להפסיק את הקול הקודם)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
he: קול אחר...‏

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
he: דוגמה

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
he: חישוק אחד

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
he: שני חישוקים

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
he: שלושה חישוקים

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
he: ארבעה חישוקים

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
he: שמונה חישוקים

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
he: מיידי

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
he: בהדרגה

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
he: האירוע המפעיל

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
he: יש לבחור רכיב שקופית, ואז ללחוץ 'הוספה...' כדי להוסיף אפקט הנפשה.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
he: כניסה

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
he: הדגשה

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
he: יציאה

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
he: נתיבי תנועה

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
he: אפקטים שונים

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
he: הנפשה מותאמת

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
he: מהירות

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
he: תצוגה מקדימה אוטומטית

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
he: נתיבי משתמש

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
he: אפקט

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
he: תזמון

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
he: הנפשת טקסט

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
he: אפשרויות אפקטים

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
he: התחלה מואצת

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
he: סיום מואט

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
he: הפוך כיוון באופן אוטומטי

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
he: הגברה

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
he: קול

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
he: אחרי ההנפשה

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
he: לא לעמעם

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
he: עמעום עם צבע

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
he: להסתיר לאחר הנפשה

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
he: להסתיר בהנפשה הבאה

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
he: עמעום הצבע

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
he: הנפשת הטקסט

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
he: הכל בבת אחת

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
he: מילה מילה

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
he: אות אות

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
he: השהייה בין תווים

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
he: אפקט

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
he: התחלה

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
he: בלחיצה

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
he: עם הקודם

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
he: אחרי הקודם

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
he: עיכוב

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
he: שנ'

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
he: מהירות

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
he: ביצוע חוזר

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
he: בסוף, גלילה להתחלה

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
he: האירוע המפעיל

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
he: הנפשה כחלק מסידרת לחיצות

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
he: התחלת האפקט בלחיצה על

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
he: תזמון

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
he: קיבוץ הטקסט

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
he: כעצם אחד

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
he: כל הפסקאות בבת אחת

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
he: לפי פסקאות של הרמה הראשונה

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
he: לפי פסקאות של הרמה השניה

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
he: לפי פסקאות של הרמה השלישית

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
he: לפי פסקאות של הרמה הרביעית

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
he: לפי פסקאות של הרמה החמישית

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
he: באופן אוטומטי אחרי

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
he: שנ'

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
he: הנפשת הצורה המצורפת

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
he: בסדר הפוך

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
he: הנפשת טקסט

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
he: אפקט

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
he: הוספה...‏

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
he: שינוי...‏

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
he: הסרה

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
he: התאמת האפקט

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
he: התחלה

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
he: בלחיצה

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
he: עם הקודם

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
he: אחרי הקודם

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
he: תכונה

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
he: אפשרויות אפקטים

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
he: מהירות

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
he: שינוי סדר:‏

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
he: הפעלה

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
he: הצגת ~שקופיות

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
he: תצוגה מקדימה אוטומטית

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
he: הנפשה מותאמת

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
he: החלה על השקופיות שנבחרו

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
he: התאמת המעבר

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
he: מהירות

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
he: איטי

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
he: בינוני

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
he: מהיר

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
he: קול

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
he: <ללא קול>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
he: <הפסקת הקול הקודם>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
he: קול אחר...‏

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
he: להמשיך בלולאה עד הקול הבא

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
he: מעבר לשקופית הבאה

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
he: בעת לחיצת עכבר

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
he: באופן אוטומטי אחרי

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
he: שנ'

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
he: החלה על כל השקופיות

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
he: הצגה

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
he: הצגת שקופיות

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
he: תצוגה מקדימה אוטומטית

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
he: בלי מעבר

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
he: מעבר שקופית

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
he: ת~גובה

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
he: מודגש

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
he: ~נטוי

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
he: ~קו תחתי

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
he: קו חוצה

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
he: העתקה

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
he: הדבקה

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
he: מ~חיקת הערה

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
he: מחיקת כל ההערות ש~נכתבו על ידי %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
he: מחיקת ~כל ההערות

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
he: ת~גובה

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
he: מ~חיקת הערה

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
he: מחיקת כל ההערות שנכתבו ~על ידי %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
he: מחיקת ~כל ההערות

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
he: היום,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
he: אתמול,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
he: (אין מחבר)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
he: %PRODUCTNAME Impress הגיעה לסוף המצגת. האם להמשיך מההתחלה?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
he: %PRODUCTNAME Impress הגיעה לתחילת המצגת. האם להמשיך מהסוף?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
he: %PRODUCTNAME Draw הגיעה לסוף המסמך. האם להמשיך מההתחלה?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
he: %PRODUCTNAME Draw הגיעה לתחילת המסמך. האם להמשיך מהסוף?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
he: הוספת הערה

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
he: מחיקת הערה/ות

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
he: העברת ההערה

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
he: עריכת הערה

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
he: תגובה להערה

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
he: תגובה ל־%1

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
he: לעקומה

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
he: למצולע

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
he: לקו מתאר

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
he: לת~לת־ממד

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
he: למפת סיביות

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
he: ל‫ MetaFile‏

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
he: לעצם סיבוב תלת-ממד

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
he: אנכי

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
he: אופקי

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
he: אפקטים תלת ממדיים

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
he: עיצוב שקופיות

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
he: מעבר שקופיות

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
he: הצגת שקופית

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
he: הסתרת שקופית

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
he: הפצה...‏

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
he: תצוגת ציור

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
he: תצוגת מתאר

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
he: ממיין שקופיות

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
he: הצגת שקופית

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
he: הכנסת נקודת/קו הצמדה...‏

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
he: עריכה...‏

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
he: מתווה שקופית

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
he: הגדרת עמוד...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
he: שקופית חדשה

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
he: שכפול שקופית

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
he: מאסטר חדש

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
he: עמוד חדש

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
he: בחירת תמונת רקע לשקופית..

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
he: הצגת רקע של מאסטר

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
he: הצגת עצמים ממאסטר

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
he: עמוד

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
he: ש~קופית

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
he: שינוי שם ש~כבה...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
he: מחיקת שקופית

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
he: מחיקת מאסטר

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
he: מחיקת עמוד

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
he: שינוי שם שקופית

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
he: שינוי שם מאסטר

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
he: שינוי שם עמוד

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
he: קו...‏

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
he: שטח...‏

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
he: טקסט...‏

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
he: ה~תאמת הטקסט אוטומטית

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
he: מ~חבר...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
he: איפוס ניתוב

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
he: ממ~דים...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
he: מיקום וגודל...‏

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
he: עריכת נקודות

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
he: קידום לחזית

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
he: להביא ק~דימה

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
he: לשלוח ל~אחור

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
he: שליחה לאחור

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
he: ל~פני העצם

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
he: מא~חורי העצם

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
he: הפו~ך

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
he: סידור

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
he: תו...‏

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
he: פסקאות...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
he: גופן

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
he: גודל

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
he: מודגש

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
he: נטוי

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
he: קו עליון

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
he: קו תחתון

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
he: קו חוצה

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
he: צללית

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
he: קו מתאר

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
he: סגנון

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
he: רווח בודד בין שורות

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
he: 1.5 רווח

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
he: רווח כפול בין שורות

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
he: רווח בין שורות

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
he: תווים מיוחדים

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
he: לשמאל

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
he: לימין

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
he: למרכז

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
he: לשני הצדדים

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
he: יישור

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
he: לשמאל

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
he: למרכז

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
he: לימין

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
he: מלמעלה

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
he: מרכז

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
he: מלמטה

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
he: יישור

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
he: סגירת עצם

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
he: עריכת נקודות

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
he: הזזת נקודות

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
he: הכנסת נקודות

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
he: מחיקת נקודות

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
he: סגירת עצם

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
he: עקומה מפוצלת

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
he: המרה לעקומה

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
he: פינה

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
he: חלק

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
he: סימטרי

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
he: הפחתת נקודות

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
he: ~קיבוץ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
he: ש~בירת קבוצה

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
he: שילוב

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
he: פיצול

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
he: כניסה לקבוצה

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
he: יציאה מקבוצה

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
he: מתן שם לעצם...‏

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
he: תיאור...‏

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
he: הנפשה מותאמת...‏

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
he: אינטראקציה...‏

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
he: עצם מצגת...‏

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
he: בררת מחדל

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
he: עבודת גופנים

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
he: גודל מקורי

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
he: חיתוך תמונה...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
he: נווט

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
he: הכנסת נקודה

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
he: לשמאל

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
he: מלמעלה

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
he: לימין

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
he: מלמטה

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
he: התאמת מיקום לעצם

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
he: שמאל אופקי קבוע

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
he: מרכז אופקי קבוע

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
he: ימין אופקי קבוע

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
he: עליון אנכי קבוע

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
he: מרכז אנכי קבוע

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
he: תחתון אנכי קבוע

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
he: הצגת רשת

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
he: הזזה על קוי הרשת

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
he: הבאת הרשת קדימה

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
he: רשת

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
he: הצגת קווי הצמדה

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
he: הצמדה לקווי הצמדה

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
he: קווי הצמדה לחזית

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
he: קווי הצמדה

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
he: מאפיינים...‏

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
he: סף 1 סיבית

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
he: קווקו 1 סיבית

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
he: גווני אפור 4 סיביות

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
he: לוח צבעים 4 סיביות

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
he: גווני אפור 8 סיביות

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
he: לוח צבעים 8 סיביות

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
he: צבעים אמיתיים 24 סיביות

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
he: המרה

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
he: הפיכה

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
he: סיבוב

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
he: התקשרות

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
he: מעבר

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
he: עריכת סגנון...‏

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
he: ~טבלה...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
he: מיזוג

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
he: פיצול...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
he: מלמעלה

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
he: מרכז

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
he: מלמטה

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
he: תא

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
he: ריווח שווה

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
he: בחירה

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
he: הו~ספה...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
he: שורה

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
he: ריווח שווה

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
he: בחירה

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
he: הו~ספה...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
he: עמודה

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
he: הכנת רובד...‏

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
he: שינוי רובד...‏

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
he: מחיקת ~שכבה...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
he: החלה על כל השקופיות

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
he: החלה על השקופיות שנבחרו

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
he: הצגת תצוגה מקדימה גדולה

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
he: הצגת תצוגה מקדימה קטנה

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
he: החלה על כל השקופיות

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
he: החלה על השקופיות שנבחרו

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
he: עריכת מאסטר...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
he: הצגת תצוגה מקדימה גדולה

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
he: הצגת תצוגה מקדימה קטנה

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
he: החלה על השקופיות שנבחרו

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
he: הכנסת שקופית

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
he: ~טבלה...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
he: מיזוג

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
he: פיצול...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
he: מלמעלה

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
he: מרכז

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
he: מלמטה

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
he: תא

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
he: ריווח שווה

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
he: בחירה

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
he: הו~ספה...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
he: שורה

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
he: ריווח שווה

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
he: בחירה

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
he: הו~ספה...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
he: עמודה

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
he: סגנונות גרפיקה

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
he: סגנונות מצגת

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
he: סגנונות שיושמו

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
he: סגנונות מותאמים אישית

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
he: כל הסגנונות

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
he: כל הסגנונות

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
he: סגנונות נסתרים

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
he: סגנונות שיושמו

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
he: סגנונות מותאמים אישית

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
he: כל הסגנונות

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
he: סגנונות נסתרים

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
he: מפתח החיפוש לא נמצא.‏

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
he: ‫%PRODUCTNAME  סיים חיפוש במצגת. האם להתחיל חיפוש מתחילת המצגת?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
he: ‫%PRODUCTNAME סיים חיפוש עד תחילת המסמך. האם להמשיך חיפוש מסוף המסמך?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
he: %PRODUCTNAME Draw חיפש עד סוף המסמך. האם להמשיך מההתחלה?‏

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
he: %PRODUCTNAME Draw חיפש עד תחילת המסמך. האם להמשיך מהסוף?‏

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
he: סרגל כלים ציורים

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
he: סרגל כלי ציור/גרפיקה

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
he: סרגל שקופיות

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
he: סרגל מתאר

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
he: סרגל אובייקט ציור

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
he: סרגל עצם ציור/גרפיקה

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
he: סרגל אפשרויות

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
he: סרגל אפשרויות/גרפיקה

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
he: מצגת

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
he: סרגל עצמי שקופית

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
he: סרגל עצם בייזיר

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
he: סרגל עצם נקודת הדבקה

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
he: סרגל אובייקט טקסט

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
he: סרגל עצם טקסט/ציור

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
he: ללא

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
he: הכנסת שקופית

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
he: הכנסת רובד

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
he: שינוי רובד

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
he: פרמטר שקופית

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
he: הזזת שקופית

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
he: גזירה

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
he: החלפה

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
he: גרירה ושחרור

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
he: הכנסת תמונה

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
he: איטית

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
he: בינונית

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
he: מהירה

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
he: סגירת מצולע

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
he: ממיין שקופיות

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
he: רגיל

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
he: מתאר

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
he: תדפיס לחלוקה

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
he: שקופית ריקה

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
he: כותרת בלבד

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
he: טקסט ממורכז

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
he: שקופית כותרת

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
he: כותרת, תוכן

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
he: כותרת ו-2 תכנים

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
he: כותרת, תוכן ו-2 תכנים

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
he: כותרת, 2 תכנים ותוכן

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
he: כותרת, תוכן מעל 2 תכנים

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
he: כותרת, 2 תכנים מעל תוכן

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
he: כותרת, תוכן מעל תוכן

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
he: כותרת, 4 תכנים

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
he: כותרת, 6 תכנים

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
he: כותרת, טקסט אנכי

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
he: כותרת, טקסט אנכי, תמונות

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
he: כותרת אנכית, טקסט, תרשים

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
he: כותרת אנכית, טקסט אנכי

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
he: שקופית אחת

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
he: שתי שקופיות

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
he: שלוש שקופיות

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
he: ארבע שקופיות

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
he: שש שקופיות

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
he: תשע שקופיות

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
he: שינוי

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
he: קצוות קו

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
he: יש להזין שם עבור ראש החץ החדש:‏

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
he: השם שנבחר כבר קיים.
    נא לבחור שם אחר.‏

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
he: פרמטרים של הנפשה

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
he: דף אינטרנט

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
he: יצוא

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
he: שכפול

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
he: מתן שם לעצם

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
he: שם

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
he: שם השקופית כבר קיים או אינו חוקי. נא להזין שם אחר.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
he: עריכת קו הצמדה

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
he: עריכת נקודת הצמדה

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
he: עריכת קו הצמדה...‏

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
he: עריכת נקודת הצמדה...‏

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
he: מחיקת קו הצמדה

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
he: מחיקת נקודת הצמדה

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
he: רובד

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
he: מחיקת שקופיות

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
he: הכנסת שקופיות

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
he: שים לב! כל העצמים ברמה זו ימחקו!
    האם אכן למחוק את הרמה "$"?‏

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
he: האם אכן למחוק את כל התמונות?‏

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
he: שינוי הכותרת והמתאר

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
he: קול

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
he: קובץ שמע‫ Sun/NeXT‏

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
he: קובץ שמע‫ Creativ Labs‏

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
he: קול אפל/אס.גי.אי.‏

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
he: קובץ שמע‫ Amiga SVX‏

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
he: שקופית

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
he: הכנסת מסגרת טקסט

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
he: לא ניתן להשלים פונקציה 
    זו עם העצמים שנבחרו.‏

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
he: הכנסת קובץ

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
he: לא ניתן היה לטעון את הקובץ!‏

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
he: העיצוב של העמודים החדשים יותאם.
    האם להתאים גם את העצמים?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
he: יצירת שקופיות

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
he: שינוי עיצוב עמוד

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
he: שינוי שולי עמוד

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
he: ~עריכה

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
he: פעולה זו מוחקת את הפעולות שניתנות לביטול.
    שינויים קודמים למסמך עדיין בתוקף, אך לא ניתן
    לבטל אותם. האם ברצונך להמשיך וכך ליישם
    עיצוב חדש לשקופית?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
he: לא להציג אזהרה זו שוב

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
he: מחיקת שקופיות

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
he: לא ניתן היה להגדיר את עיצוב המסמך במדפסת שצויינה.‏

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
he: עצם גרפי זה מקושר למסמך אחר.
    האם להתיר את הקישור על מנת לערוך את העצם?‏

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
he: לא ניתן לפתוח את הקובץ הגרפי

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
he: לא ניתן לקרוא את הקובץ הגרפי

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
he: צורה גרפית בלתי ידועה

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
he: התוכנה אינה תומכת בגירסה זו של קובץ גרפי

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
he: הממיר הגרפי לא נמצא

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
he: אין די זכרון כדי לייבא גרפיקה

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
he: עצמים

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
he: החיפוש אחר המסמך הסתיים

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
he: הושלמה בדיקת האיות של המסמך כולו.‏

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
he: בדיקת האיות עבור העצמים שנבחרו הושלמה.‏

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
he: השפה שנבחרה אינה זמינה.‏

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
he: האם להמיר את העצם הנבחר לעקומה?‏

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
he: שינוי עצם התצוגה '$'‏

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
he: מתווה שקופית

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
he: הדפסה...‏

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
he: הכנסת קובץ

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
he: האם לשנות את גודל הציור בהתאם לעיצוב השקופית החדש?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
he: הכנסת תו מיוחד

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
he: יישום מתווה מצגת

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
he: מפתח החיפוש לא נמצא.‏

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
he: הפעלה

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
he: עצירה

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
he: גודל מקורי

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
he:  (ציור)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
he:  (הערות)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
he:  (עלון)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
he:  (מתאר)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
he: קנה המידה הנבחר אינו חוקי.
    האם להכניס אחד חדש?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
he: אין פעולה

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
he: מעבר לשקופית הקודמת

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
he: מעבר לשקופית הבאה

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
he: מעבר לשקופית הראשונה

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
he: מעבר לשקופית האחרונה

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
he: לעמוד או לעצם

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
he: מעבר למסמך

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
he: דעיכת עצם

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
he: הסתרת עצם

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
he: ניגון צליל

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
he: התחלת פעולת העצם

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
he: הרצת התוכנית

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
he: הרצת מאקרו

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
he: יציאה מהמצגת

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
he: יעד

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
he: פעולה

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
he: קול

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
he: שקופית / עצם

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
he: מסמך

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
he: תוכנית

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
he: הפעלת מאקרו

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
he: ללא אפקט

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
he: הכנסת טקסט

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
he:  שקופית

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
he:  שקופיות

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
he: טעינת עיצוב שקופית

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
he: הוספה כהיפר-קישור

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
he: הוספה כעותק

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
he: הוספה כקישור

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
he: נאה

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
he: שמאל

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
he: ימין

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
he: למעלה

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
he: שמאל עליון?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
he: שמאל תחתון?‏

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
he: עליון ימינה?‏

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
he: תחתון ימינה?‏

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
he: הכל?‏

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
he: לא ניתן להריץ פעולה זו במצב החי.‏

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
he: קודם

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
he: המשך

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
he: סקירת על

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
he: מחליף הצבעים

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
he: דעיכה צולבת

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
he: רזולוציית צבע

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
he: הרחבת שקופית

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
he: שקופית טבלת תוכן עניינים

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
he: אין מקור‫ SANE זמין כרגע.‏

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
he: אין מקור‫ TWAIN זמין כרגע.‏

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
he: קבוע

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
he: משתנה

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
he: סטנדרטי

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
he: סטנדרטי (קצר)‏

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
he: סטנדרטי (ארוך)‏

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
he: שם קובץ

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
he: נתיב/שם קובץ

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
he: נתיב

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
he: שם קובץ ללא סיומת

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
he: עצם גרפי זה מקושר למסמך. האם להתיר את הקישור על מנת לערוך את העצם?‏

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
he: תצוגת שקופיות חדשה מותאמת אישית

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
he: העתקה

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
he: מצגת

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
he: ‫מצגת %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‏

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
he: ציור

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
he: ‫ציור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION‏

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
he: שבירת קיבוץ של קובץ(קבצי) מטה...‏

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
he: לא ניתן היה לבטל את קיבוצם של כל עצמי הציור.‏

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
he: כבר קיים עיצוב בשם זה.
    האם להחליפו?‏

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
he: היפר קישור

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
he: קישור שביקרו בו

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
he: קישור פעיל

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
he: הערות

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
he: טבלת תוכן עניינים

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
he: לחץ/י כאן כדי להתחיל

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
he: מחבר

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
he: דוא"ל

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
he: דף בית

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
he: מידע נוסף

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
he: הורדת מצגת

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
he: למרבה הצער אין הדפדפן שברשותך תומך במסגרות צפות.‏

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
he: עמוד ראשון

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
he: עמוד אחרון

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
he: עם תוכן עניינים

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
he: בלי תוכן עניינים

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
he: לעמוד נתון

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
he: המרת מפת סיביות למצולע

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
he: יש ללחוץ כאן כדי לצאת מהמצגת

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
he: הפסקה...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
he: <מקורי>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
he: טעינה...‏

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
he: סרגל אובייקט גרפי

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
he: יישום תלת-ממד מועדף

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
he: מסנן גרפיקה

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
he: הקובץ %
    אינו קובץ קול חוקי!‏

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
he: המרה לקובץ מטה

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
he: המרה למפת סיביות

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
he: לא ניתן ליצור את‫ הקובץ   $(URL1).‏

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
he: א ניתן היה לפתוח את‫ הקובץ $(URL1).‏

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
he: לא ניתן היה להעתיק את‫ הקובץ $(URL1) ל $(URL2).‏

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
he: הגדרות עמוד

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
he: הגדרות רקע לכל העמודים?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
he: שינוי שם שקופית

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
he: שם

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
he: אזור הכותרת לפריסות אוטומטיות

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
he: אזור העצמים לפריסות אוטומטיות

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
he: אזור כותרת תחתונה

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
he: אזור כותרת עליונה

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
he: אזור תאריך

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
he: אזור מספר שקופית

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
he: אזור מספר עמוד

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
he: <כותרת עליונה>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
he: <כותרת תחתונה>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
he: <תאריך/שעה>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
he: <מספר>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
he: <ספירה>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
he: אזור הערות

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
he: ממיר הנגול/הנגה

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
he: שקופיות

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
he: עמודים

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
he: משימות

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
he: עמודי מאסטר

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
he: תצוגה

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
he: לקבע את חלונית המשימות

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
he: להתיר את חלוניות המשימות

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
he: נעשה שימוש במצגת זו

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
he: נעשה שימוש לאחרונה

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
he: זמינים לשימוש

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
he: תצוגה מקדימה לא זמינה

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
he: מכין תצוגה מקדימה

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
he: מתווים

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
he: סגנונות גרפיקה

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
he: סגנונות תא

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
he: עיצובי טבלה

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
he: הנפשה מותאמת...‏

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
he: מעבר שקופיות

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
he: צורות עם מזהה שמי

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
he: כל הצורות

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
he: צורה %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
he: בחירת תמונת רקע לשקופית..

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
he: בחירת תבנית ממנה יש לייבוא עיצובי עמוד.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
he: הערות

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
he: איפוס מתווה שקופית

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
he: הכנסת קובץ

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
he: הכנסת תרשים

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
he: הכנסת תמונה

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
he: הכנסת סרט

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
he: גרירה והשלכה של עמודים

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
he: גרירה והשלכה של שקופיות

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
he: נא להוסיף תמונות לאלבום.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
he: שקופית טקסט

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
he: סרגל פעולות (מצב תצוגה)‏

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
he: סרגל פעולות (מצב תצוגה)‏

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
he: ניגון מדיה

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
he: חלונית שקופיות

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
he: חלונית עמודים

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
he: חלונית משימות

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
he: חיבור

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
he: סגירה

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
he: הכנסת קוד זיהוי:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
he: שליטה מרחוק ב־Impress

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
he: מירבי

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
he: תמונה

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
he: עצם קבוצה

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
he: עצם מפת סיביות

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
he: עליון שמאל

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
he: שמאל

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
he: תחתון שמאל

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
he: למעלה

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
he: עליון ימין

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
he: ימין

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
he: תחתון ימין

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
he: יצירה

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
he: קבוצת הנפשה

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
he: הנפשה

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
he: עיבוד קובץ מטה:‏

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
he: עצמי מטה שפורקו:‏

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
he: עצמי ציור שהוכנסו:‏

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
he: שבירה

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
he: גופן

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
he: חזרה

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
he: תו

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
he: תצוגה מקדימה

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
he: לא להציג אשף זה בעתיד

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
he: מצגת ריקה

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
he: מתבנית

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
he: פתיחת מצגת קיימת

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
he: בחירת עיצוב שקופית

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
he: בחירת אמצעי פלט

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
he: מקור

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
he: מסך

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
he: שקופית

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
he: גיליון עליון

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
he: נייר

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
he: מסך ~רחב

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
he: בחירת מעבר שקופית

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
he: אפקט

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
he: מהירות

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
he: בחירת סוג המצגת

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
he: בררת מחדל

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
he: אוטומטי

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
he: משך עמוד

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
he: משך ההפסקה

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
he: הצגת סמל מותג

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
he: תיאור הרעיון הבסיסי

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
he: איך קוראים לך/לחברה שלך?‏

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
he: מהו הנושא של המצגת?‏

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
he: עוד רעיונות להציג?‏

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
he: בחירת עמודים

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
he: יצירת סיכום

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
he: ‏<< הקודם

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
he: הבא >>‏

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
he: יצירה

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
he: פתיחה

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
he: יצירה

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
he: אשף מצגות

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
he: טיפוס שדה

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
he: קבוע

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
he: משתנה

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
he: שפה

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
he: עיצוב

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
he: עריכת שדה

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
he: תבליטים

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
he: סוג מספור

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
he: אובייקט גרפי

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
he: התאמה אישית

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
he: תבליטים ומספור

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
he: עמוד

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
he: רקע

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
he: חזרה

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
he: הגדרות עמוד

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
he: שקופית

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
he: רישומים ועלונים

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
he: כותרות עליונות ותחתונות

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
he: לכלול בשקופית

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
he: טקסט כותרת העליונה

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
he: תאריך ושעה

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
he: קבועה

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
he: משתנה

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
he: שפה:‏

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
he: טקסט כותרת התחתונה

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
he: מספר השקופית

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
he: לא להציג בשקף הראשון

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
he: החל על הכל

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
he: החלה

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
he: מספר עמוד

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
he: להכליל בעמוד

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
he: לפני

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
he: אחרי

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
he: הכנסת שקופיות

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
he: קישור

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
he: מחיקת רקעים שאינם בשימוש

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
he: הכנסת שקופיות/אובייקטים

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
he: מחזיקי מקום

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
he: תאריך/שעה

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
he: מספר עמוד

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
he: מספר השקופית

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
he: רכיבי מאסטר

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
he: ‫תיסופים (increments)‏

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
he: מאפייני דעיכה צולבת (‏‪cross-fade‬‏)‏

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
he: כיווניות זהה

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
he: דעיכה צולבת (‏‪cross fade‬‏)‏

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
he: מצביע

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
he: השקופית הראשונה

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
he: השקופית הקודמת

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
he: השקופית הבאה

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
he: השקופית האחרונה

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
he: מצב גרירה

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
he: הצגת צורות

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
he: מסמכים

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
he: עץ עמוד

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
he: שוליים וריווח

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
he: טיפוגרפית המזרח הרחוק

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
he: טאבים

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
he: חזרה

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
he: פסקה

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
he: שורה

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
he: שטח

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
he: צללית

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
he: שקוף

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
he: גופן

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
he: שוליים וריווח

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
he: תבליטים

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
he: סוג מספור

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
he: אובייקט גרפי

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
he: התאמה אישית

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
he: טיפוגרפית המזרח הרחוק

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
he: טאבים

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
he: מתווה מצגת

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
he: שטח

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
he: ציור

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
he: רשמים

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
he: עלונים

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
he: מתאר

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
he: איכות

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
he: גווני אפור

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
he: שחור ולבן

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
he: הדפסה

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
he: שם עמוד

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
he: תאריך

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
he: שעה

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
he: עמודים מוסתרים

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
he: אפשרויות עמוד

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
he: התאמה לגודל העמוד

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
he: פריסת עמודים זה לצד זה

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
he: חוברת

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
he: קדימה

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
he: הקודם

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
he: מגש נייר מהגדרות מדפסת

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
he: בחירת עיצוב שקופית

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
he: המרת עמוד רקע

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
he: מחיקת רקעים שאינם בשימוש

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
he: טעינה...‏

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
he: עיצוב שקופית

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
he: שורה

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
he: שטח

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
he: הצללה

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
he: שקוף

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
he: גופן

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
he: אפקטים של גופן

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
he: שוליים וריווח

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
he: הנפשת טקסט

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
he: הגדרת ממדים

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
he: מחבר

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
he: טיפוגרפית המזרח הרחוק

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
he: טאבים

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
he: קודם

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
he: סגנונות גרפיקה

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
he: הפעולה תתחיל בלחיצת עכבר

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
he: מצא

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
he: שם נתיב

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
he: אינטראקטיבי

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
he: התאמת גודל

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
he: תצוגה

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
he: הצגת סרגלים

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
he: הצמדה לקווים בזמן הזזה

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
he: עריכה בייזירית הכוללת את כל נקודות השליטה

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
he: קו המתאר של כל עצם בנפרד

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
he: עצמי טקסט

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
he: הפעלת עריכה מהירה

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
he: בחירה אפשרית רק באיזורי טקסט

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
he: מסמך חדש

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
he: להתחיל עם האשף

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
he: הפעלת מטמון רקע

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
he: העתקה בעת תזוזה

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
he: הזזת עצמים אפשרית תמיד

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
he: אין לעוות עצמים בעקומה

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
he: יחידת מדידה

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
he: עצירות טאבים

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
he: מצגת

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
he: תמיד עם העמוד הנוכחי

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
he: הפעלת שליטה מרחוק

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
he: הפעלת מסוף מציג

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
he: תאימות

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
he: שימוש במטריקה של המדפסת כדי לעצב את המסמך

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
he: הוספת ריווח פסקאות וטבלאות (במסמך הנוכחי)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
he: המקורי

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
he: שווה ל

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
he: קנה מידה לציור

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
he: רוחב עמוד

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
he: גובה עמוד

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
he: אחר

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
he: מספר הצבעים:‏

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
he: צמצום נקודתי:‏

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
he:  פיקסל

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
he: מילוי חורים

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
he: גודל כותרת:‏

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
he:  פיקסל

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
he: מקור התמונה:‏

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
he: תמונת מקור

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
he: תמונה וקטוריאלית:‏

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
he: תמונה וקטוריאלית

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
he: התקדמות

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
he: התקדמות

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
he: המרה למצולע

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
he: הבא

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
he: הקודם

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
he: שקופית ראשונה

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
he: שקופית אחרונה

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
he: מעבר לשקופית

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
he: סמן עכבר בצורת עט

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
he: דק מאוד

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
he: דק

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
he: רגיל

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
he: עבה

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
he: עבה מאוד

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
he: רוחב עט

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
he: שינוי צבע עט...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
he: מחיקה כל הדיו בשקופית

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
he: שחור

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
he: לבן

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
he: מסך

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
he: סיום הצגה

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
he: להציג

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
he: שורת ~כותרת

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
he: שורת ~סה״כ

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
he: שורות ~חוצצות

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
he: עמודה ~ראשונה

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
he: עמודה ~אחרונה

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
he: עמודות ~חוצצות

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
he: סגנונות

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
he: עיצוב טבלה

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
he: עיצוב טבלה

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
he: הדפסת תוכן

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
he: הדפסה

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
he: מסמך

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
he: שקופיות

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
he: עלונים

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
he: פתקים

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
he: מתאר

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
he: שקופיות לעמוד

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
he: סדר

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
he: משמאל לימין ואז למטה

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
he: מלמעלה למטה ואז ימינה

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
he: שם שקופית

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
he: שם עמוד

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
he: תאריך ושעה

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
he: עמודים חבויים

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
he: אפשרויות פלט

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
he: צבע

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
he: צבעים מקוריים

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
he: גווני אפור

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
he: שחור ולבן

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
he: גודל

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
he: גודל מקורי

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
he: התאמה לגודל עמוד הניתן להדפסה

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
he: הפצה על מספר גליונות של נייר

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
he: רצוף גיליון נייר בשקפים חוזרים

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
he: גודל מקורי

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
he: התאמה לגודל עמוד הניתן להדפסה

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
he: הפצה על מספר גליונות של נייר

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
he: רצוף גיליון נייר בעמודים חוזרים

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
he: עלון

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
he: שקופיות עמוד

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
he: לכלול

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
he: כל העמודים

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
he: שקופיות חזית / עמודים ימניים

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
he: שקופית אחורית / עמודים שמאליים

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
he: מגש הנייר

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
he: שימוש רק במגש הנייר שבהגדרות מדפסת

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
he: טווח הדפסה

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
he: כל השקופיות

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
he: שקופיות

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
he: בחירה

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
he: כל העמודים

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
he: דפים

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
he: בחירה

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
he: שכפול

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
he: בררת מחדל

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
he: מספר עותקים

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
he: ערכים מבחירה

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
he: ציר ה ‏‪X‬‏‏

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
he: ציר ה ‏‪Y‬‏‏

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
he: זווית

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
he:  מעלות

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
he: מיקום

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
he: רוחב

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
he: גובה

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
he: הגדלה

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
he: התחלה

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
he: סוף

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
he: צבעים

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
he: עצם נצמד חדש

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
he: נקודה

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
he: אנכי

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
he: אופקי

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
he: הכנסת רובד

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
he: שם

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
he: שם

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
he: תאור

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
he: נראה

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
he: ניתן להדפסה

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
he: נעילה

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
he: שם עמוד

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
he: תאריך ושעה

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
he: גודל מקורי

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
he: גווני אפור

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
he: שחור ולבן

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
he: צבע

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
he: גודל מקורי

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
he: התאמה לגודל עמוד הניתן להדפסה

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
he: הפצה על מספר גליונות של נייר

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
he: רצוף גיליון נייר בעמודים חוזרים

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
he: גודל

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
he: הצגות שקופיות מותאמות אישית

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
he: העתקה

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
he: התחלה

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
he: שימוש בהצגת שקופיות מותאמות אישית

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
he: הגדרת הצגת שקופיות מותאמת אישית

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
he: _שם:

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
he: שקופיות _קיימות

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
he: שקופיות _נבחרות

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
he: יצירת אלבום תמונות

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
he: הכנסת שקופיות

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
he: הסרת תמונה מהרשימה

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
he: הסרת תמונה מהרשימת

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
he: הזזת התמונה למעלה

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
he: הזזת התמונה למעלה

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
he: הזזת התמונה למטה

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
he: הזזת התמונה למטה

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
he: מתווה שקופית...‏

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
he: שמירה על יחס תצוגה

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
he: תמונה אחת

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
he: 2 תמונות

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
he: 4 תמונות

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
he: תצוגת שקופיות

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
he: מ:‏

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
he: שקופית הפתיחה

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
he: כל השקופיות

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
he: מצגת מות_אמת אישית:

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
he: טווח

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
he: ה_צגת המצגת:

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
he: מסך %1 (חיצוני)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
he: הצגת %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
he: כל המסכים

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
he: ריבוי מסכים

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
he: בררת מחדל

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
he: חלון

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
he: אוטומטי

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
he: הצגת לוגו

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
he: משך ההשהיה

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
he: החלפת שקופיות ידנית

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
he: הצגת סמן עכבר

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
he: סמן עכבר בצורת עט

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
he: הצגת נווט

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
he: הנפשות מותרות

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
he: החלפת שקופיות על ידי לחיצה על הרקע

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
he: מצגת תמיד למעלה

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
he: שם שקופית

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
he: עמודים חבויים

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
he: רצוף גיליון נייר בשקפים חוזרים

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
he: ממזער המצגות

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
he: ממזער המצגות משמש להפחתת גודל המצגת הנוכחית. תמונות יידחסו ונתונים שאינם נחוצים עוד יוסרו.
    ממזער המצגות יכול למטב את איכות התמונה. מצגות שיועדו להצגה במסך או במקרן אינן דורשות את אותה איכות ההדפסה כמו מצגות שיועדו להדפסה.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
he: ל~כווץ את המצגת...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
he: ממזער המצגות

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
he: צעדים

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
he: < ~הקודם

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
he: ~הבא >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
he: סיום

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
he: מבוא

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
he: ממזער המצגות משמש להקטנת גודל הקובץ של המצגת הנוכחית. תמונות יידחו ונתונים שאינם נחוצים עוד יוסרו.  בשלב האחרון של האשף תינתן לך האפשרות לבחור האם להחיל את השינויים למצגת הנוכחית או ליצור גרסה חדשה ומשופרת של המצגת.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
he: ~בחר הגדרות עבור Presentation Minimizer

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
he: בחירת קבועים למיטוב תמונות וגרפיקה

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
he: דחיסה ללא אובדן איכות

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
he: דחיסת JPEG

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
he: איכות ב-%

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
he: מחיקת אזורים גרפיים חתוכים

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
he: הורדת רזולוצית תמונות

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
he: 90;90 DPI (רזולוצית מסכים נפוצים)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
he: 150;150 DPI (רזולוצית מקרנים נפוצים)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
he: 300;300 DPI (רזולוצית מדפסות נפוצות)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
he: שבירת קישורים לגרפיקה חיצונית

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
he: עצמי OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
he: בחירת קבועים להחלפת עצמי OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
he: יצירת גרפיקה סטטית להחלפת עצמי OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
he: לכל עצמי הOLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
he: לעצמי OLE שאינם מבוססי צורת OpenDocument

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
he: הטמעה וקישור עצמים (OLE) הנה טכנולוגיה המאפשרת להטמיע ולקשר למסמכים ולעצמים אחרים. המצגת הנוכחית מכילה עצמי OLE.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
he: הטמעה וקישור עצמים (OLE) הנה טכנולוגיה המאפשרת להטמיע ולקשר למסמכים ולעצמים אחרים. המצגת הנוכחית אינה מכילה עצמי OLE.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
he: שקופיות

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
he: בחירת השקופיות למחיקה

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
he: עמודי מאסטר

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
he: למחוק עמודי מאסטר שלא בשימוש

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
he: מחיקת הערות

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
he: מחיקת שקופיות מוסתרות

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
he: מחיקת שקופיות שלא נכללו בהצגת השקופיות המותאמת אישית

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
he: סיכום

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
he: בחירת המצגת להשמת פעולת הצמצום

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
he: התקדמות

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
he: העצמים הממוטבים

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
he: יישום הצמצום למצגת הנוכחית

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
he: יישום הצמצום על מצגת נפרדת חדשה

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
he: שמירת קבועי הצמצום בשם

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
he: שכפול המצגת לפני יישום השינויים

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
he: מחיקת %SLIDES שקופיות.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
he: מיטוב %IMAGES עצמים גרפיים לאיכות %QUALITY% JPEG ברזולוצית %RESOLUTION DPI.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
he: יצירת גרפיקה חלופית ל%OLE עצמי OLE.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
he: גודל הקובץ הנוכחי:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
he: אומדן גודל הקובץ החדש:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
he: ההגדרות שלי

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
he: סשן בררת המחדל

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
he: המיטוב ישנה את המסמך הנוכחי. האם להמשיך?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
he: כן

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
he: אישור

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
he: האשף Presentation Minimizer עדכן בהצלחה את המצגת '%TITLE'. גודל קובץ המצגת שונה מ־%OLDFILESIZE MB ל־%NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
he: האשף Presentation Minimizer עדכן בהצלחה את המצגת '%TITLE'. גודל קובץ המצגת שונה מ־%OLDFILESIZE MB ל־%NEWFILESIZE MB בקירוב.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
he: האשף Presentation Minimizer עדכן בהצלחה את המצגת '%TITLE'. גודל קובץ המצגת שונה ל־%NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
he: האשף Presentation Minimizer עדכן בהצלחה את המצגת '%TITLE'. גודל קובץ המצגת שונה ל־%NEWFILESIZE MB בקירוב.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
he: משכפל מצגת...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
he: מוחק שקופיות...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
he: ממטיב גרפיקה...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
he: יוצר גרפיקה חלופית לעצמי OLE...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
he: מיטוב למקרן

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
he: מיטוב למסך (מניב את הקובץ הקטן ביותר)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
he: מיטוב למקרן

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
he: מיטוב להדפסה

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
he: אישור

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
he: התקן

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
he: ויתור

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
he: ברוכים הבאים לאשף ההתקנה של [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
he: התקנה זו תעדכן את הגירסה המותקנת של [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
he: זה עשוי לקחת רגע.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
he: לא רשום (בחר מיקום בשלב נוסף)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
he: נא לבחור בהתקנת [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] שאליה ברצונך להתקין את [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
he: הצבע בתיבה להתקנת [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
he: התקן

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
he: ויתור

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
he: לא נמצאה התקנה תקינה של [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
he: הפעל את קובץ ההתקנה שוב, ובחר בקובץ תקין להתקנה של [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
he: יש ללחוץ על התקנה להתחלת ההתקנה

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
he: ההתקנה עשויה להימשך כדקה...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
he: ההתקנה נכשלה, ככל הנראה אין הרשאות מספיקות לחשבון המשתמש הנוכחי.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
he: האם תרצה להזדהות עם חשבון מסוג מנהל ולנסות שוב?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
he: כן, נסה להזדהות

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
he: לא, ותר על ההתקנה

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
he: ההתקנה נכשלה.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
he: התקנה חבילת שפה ל־ [PRODUCTNAME] הושלמה.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
he: גש ל־'[PRODUCTNAME]-העדפות-הגדרות שפה-שפות' לשינוי שפת ממשק המשתמש.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
he: התקנת [FULLPRODUCTNAME] הושלמה

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
he: ללא כותרת

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
he: סגירה

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
he: אוטומטית

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
he: רגיל

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
he: בתים

[ctx: app.src STR_KB string.text]
en: KB
he: ק״ב

[ctx: app.src STR_MB string.text]
en: MB
he: מ״ב

[ctx: app.src STR_GB string.text]
en: GB
he: ג״ב

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
he: האם לבטל את כל השינויים?‏

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
he: ל־%PRODUCTNAME לא הייתה אפשרות לאתר דפדפן אינטרנט במערכת שלך. נא לבדוק את הגדרות שולחן העבודה שלך או להתקין דפדפן אינטרנט (כמו למשל Firefox) במיקום בררת המחדל כפי שמוצע במהלך התקנת הדפדפן.

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
he: "$(ARG1)" אינו URL מוחלט שניתן להעברה ליישום חיצוני כדי שיפתח אותו.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
he: פנימי

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
he: יישום

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
he: תצוגה

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
he: מסמכים

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: app.src GID_MACRO string.text]
en: BASIC
he: בייסיק

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
he: נוסחאות

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
he: ניווט

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
he: הכנסה

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
he: עיצוב

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
he: תבניות

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
he: גרפיקה

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
he: מספור

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
he: נתונים

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
he: פונקציות מיוחדות

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
he: תמונה

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
he: תרשים

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
he: סייר

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
he: מחבר

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
he: שינוי

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
he: ציור

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
he: פקדים

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
he: אין אפשרות לצאת מהתוכנית כעת.
    נא להמתין לסיום ההדפסות ופעולות הOLE.
    אחר כך יש לסגור את כל תיבות הדו-שיח.‏

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
he: האם לשמור את השינויים שנעשו ב-%1?‏

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
he: י~ציאה מ־%PRODUCTNAME

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
he: עזרה

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
he: אין התחלה אוטומטית ב'XX'‏

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
he: סרגל עזרה

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
he: קובץ העזרה לנושא זה אינו מותקן

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
he: סרגל פונקציות

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
he: יציאה מ ‏‪Quickstarter‬‏‏

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
he: פתיחת קובץ...‏

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
he: מתבנית

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
he: טעינת ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ בזמן עליית המערכת

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
he: קובץ

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
he: מסמכים אחרונים

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
he: מסמך זה מכיר קישור אחד או יותר לנתונים חיצוניים.
    
    האם ברצונך לשנות את המסמך ולעדכן את כל הקישורים
    לקבלת הנתונים העדכניים ביותר?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
he: אין קישור ‏‪DDE‬‏ ל % עבור % שטח %.‏

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
he: קישור זה יפתח את ‏‪"%s"‬‏.האם להמשיך?‏

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
he: משיקולי אבטחה, הקישור לא ניתן לביצוע.
    הכתובת המוצהרת לא תפתח.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
he: אזהרת אבטחה

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
he: שמירת המסמך מחדש מבטלת את כל החתימות הדיגיטליות הקיימות על המסמך.
    האם בכל זאת לשמור?‏

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
he: על מנת לחתום על המסמך בחתימה דיגיטלית, צריך קודם לשמור אותו הצורת OpenDocument.
    האם לשמור את המסמך ואחר כך לחתום?‏

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
he: פעולה זו תתעלם מכל השינויים בשרת מאז משיכת הקוד לעריכה (check-out).
    האם ברצונך להמשיך?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
he: על מנת לחתום על המסמך בחתימה דיגיטלית, צריך קודם לשמור אותו בצורת ‏‪OpenDocument‬‏.‏

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
he:  (חתום)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
he: רגיל

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
he: מסמך

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
he: - ללא -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
he: גרפיקה

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
he: קישור לגרפיקה

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
he: רכיב מתאים %1
    לא נמצא.
    
    נא לבדוק איות השם.‏

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
he: לא ניתן לפתוח את הקובץ הגרפי

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
he: לא ניתן לקרוא את הקובץ הגרפי

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
he: צורה גרפית בלתי ידועה

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
he: גרסה זו של קובץ הגרפיקה אינה נתמכת

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
he: הממיר הגרפי לא נמצא

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
he: אין די זיכרון כדי להוסיף פריט גרפי

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
he: פעולה זאת תגרום להפסקת רישום השינויים.
    רישום השינויים שנעשו יאבד.
    
    האם לבטל את רישום השינויים?‏

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
he: ססמה שגויה

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
he: בחירת האפשרות ‏‪"%PLACEHOLDER%"‬‏ מחייבת ציון כתובת אינטרנט (‏‪URL‬‏).‏

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
he: יישום:‏

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
he: קובץ:‏

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
he: סיווג:‏

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
he: שינוי תכונות הקישור

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
he: שינוי תכונות הקישור

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
he: תוכן

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
he: מפתח

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
he: חיפוש

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
he: סימניות

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
he: מילת חיפוש

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
he: תצוגה

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
he: מילת חיפוש

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
he: חיפוש

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
he: מילים שלמות בלבד

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
he: חיפוש בכותרות בלבד

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
he: תצוגה

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
he: סימניות

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
he: תצוגה

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
he: עזרה ל ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
he: הצגת חלוניות הניווט

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
he: הסתרת חלונית הניווט

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
he: העמוד הראשון

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
he: העמוד הקודם

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
he: העמוד הבא

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
he: הדפסה...‏

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
he: הוספה לסימניות...‏

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
he: מצא בעמוד זה...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
he: מקור ‏‪HTML

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
he: איתחול עזרה מתבצע...‏

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
he: בחירת טקסט

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
he: העתקה

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
he: :סימניה

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
he: שינוי שם סימניה

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
he: הוספה לסימניות

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
he: תצוגה

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
he: מתן שם אחר...‏

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
he: לא אותרו נושאים

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
he: הטקסט שצויין לא נמצא.‏

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
he: הצגת עזרה ל ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ %MODULENAME בהעלת המוצר

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
he: ($(MINLEN) תווים לפחות)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
he: (הססמה יכולה להישאר ריקה)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
he: ססמה

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
he: המסנן שנבחר, ‏‪$(FILTER)‬‏, אינו מותקן.‏
    האם להתקינו עכשיו?‏

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
he: המסנן שנבחר, ‏‪$(FILTER)‬‏, אינו כלול בגרסה זו.
    ניתן להזמינו דרך אתר האינטרנט של סטאר אופיס.‏

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
he: כל התבניות

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
he: ייתכן שהמסמך הזה מכיל עיצוב או תוכן שלא ניתן לשמור בסוג הקובץ שנבחר "%FORMATNAME".
    
    השתמש בסוג הקובץ ODF המומלץ לפי בררת המחדל כדי להבטיח שהקובץ יישמר כראוי.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
he: ~שימוש בתבנית %FORMATNAME

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
he: שימוש ב~תבנית ODF

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
he: מידע נוסף...‏

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
he: ~לשאול בעת שמירה שלא בפורמט ODF

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
he: אישור פורמט הקובץ

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
he: איפוס

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
he: החלה

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
he: מארגן

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
he: השם כבר בשימוש.‏

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
he: הסגנון לא קיים.‏

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
he: לא ניתן להשתמש בסגנון זה כסגנון יסוד,
    כי שימוש זה יגרום להפנייה רקורסיבית (שלא נתמכות).‏

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
he: השם שצויין כבר קיים כסגנון בררת מחדל.
    נא לבחור שם אחר.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
he: אחד או יותר מהסגנונות הנבחרים נמצא בשימוש במסמך זה.
    אם סגנונות אלו ימחקו, הטקסט יוחזר לסגנון האב שלו.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
he: סגנונות בשימוש:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
he: חדש...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
he: שינוי...‏

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
he: הצגה

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
he: מחיקה...‏

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
he: נווט

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
he: חלונית משימות

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
he: סרגל צד

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
he: שגיאה באישור הססמה

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
he: שליחה

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
he: גופן

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
he: מסמכי ‏‪%PRODUCTNAME‬‏

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
he: נבדק על ידי

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
he: לקוח

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
he: תאריך ההשלמה

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
he: מחלקה

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
he: יעדים

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
he: נטיה

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
he: מחלקה

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
he: מספר המסמך

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
he: עורך

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
he: דוא‏״ל

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
he: העברה אל

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
he: קבוצה

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
he: מידע

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
he: שפה

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
he: נושא

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
he: משרד

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
he: בעלים

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
he: פרויקט

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
he: מו‏"ל

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
he: מטרה

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
he: התקבל מאת

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
he: הוקלט על־ידי

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
he: תאריך ההקלטה

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
he: הפניה

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
he: מקור

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
he: מצב

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
he: מספר טלפון

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
he: קלדן

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 30 stringlist.text]
en: URL
he: כתובת

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
he: תאריך ושעה

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
he: תאריך

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
he: משך

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
he: מספר

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
he: כן או לא

[ctx: dinfdlg.src SFX_ST_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
he:  ש: %1 ח: %2 י: %3 ש: %4 ד: %5 ש: %6

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
he: כן

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
he: לא

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
he: הסרת מאפיין

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
he: הערך שהוכנס לא מתאים לסוג שהוגדר.
    הערך יאוחסן כטקסט.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
he: משך

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
he: ~שלילי

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
he: ש~נים

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
he: ~חודשים

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
he: ~ימים

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
he: ~שעות

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
he: ~דקות

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
he: ~שניות

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
he: מיליש~ניות

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
he: משך העריכה

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
he: שמות

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
he: עריכת שמות שדות

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
he: גרסה נוכחית

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
he: יצוא

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
he: ~הוספה

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
he: <כל העיצובים>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
he: סיומת אוטומטית לשם קובץ

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
he: בחירה

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
he: קישור

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
he: קריאה בלבד

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
he: שמירה עם ססמה

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
he: עריכת הגדרות ממיר

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
he: הפעלה

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
he: עצירה

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
he: פתיחה

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
he: שמירה

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
he: שמירת עותק

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
he: סגנון:‏

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
he: תבניות:‏

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
he: גירסה:‏

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
he: אישור

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
he: התוכנית ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ לא מצאה תצורת דוא"ל עובדת (שם שרת וכולו). נא לשמור את המסמך לדיסק המקומי. יש להשתמש בתוכנת דוא"ל לשלוח את קובץ המסמך כנספח.‏

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
he: שם סגנון

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
he: הסגנון כבר קיים. האם להחליפו?‏

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
he: יצירת סגנון

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
he: הקלטת מאקרו

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
he: הרישום של כל הצעדים עד לצעד זה יאבד. האם אכן לבטל את פעולת הרישום?‏

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
he: ביטול רישום

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
he: יש לחפש

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
he: מלים שלמות בלבד

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
he: התאמת רישיות

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
he: המשך חיפוש מהתחלה/סוף המסמך

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
he: אחורנית

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
he: מצא

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
he: סגירה

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
he: המשך חיפוש מהתחלה/סוף המסמך

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
he: מצא בעמוד זה

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
he: עיגון

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
he: ניתוק

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
he: תצוגה

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
he: משימות

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
he: סגירה

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
he: רשימת סגנונות

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
he: מדורג (היררכיה)‏

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
he: מצב צורת מילוי

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
he: סגנון חדש מבחירה

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
he: עדכון סגנון

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
he: סגנונות ועיצוב

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
he: גרסאות חדשות

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
he: שמירת גירסה חדשה

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
he: שמירת גירסה בכל סגירת קובץ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
he: גרסאות קיימות

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
he: תאריך ושעה

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
he: נשמר על ידי

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
he: הערות

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
he: סגירה

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
he: פתיחה

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
he: הצגה...‏

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
he: השוואה

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
he: גרסאות של

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
he: תאריך ושעה:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
he: נשמר על ידי

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
he: סגירה

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
he: הכנסת הערת גרסה

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
he: הערת גרסה

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
he: צפייה בהערת הגרסה

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
he: שמירה בפורמטים חיצוניים עשויה לגרום לאובדן מידע.
    האם עדיין ברצונך לסגור?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
he: השם שצוין כבר בשימוש בתבנית אחרת.
    האם ברצונך לדרוס את תבנית המסמך?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
he: האם אכן למחוק את השטח "$1"?‏

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
he: האם אכן למחוק את הערך "$1"?‏

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
he: הקטגוריה אינה ריקה.
    האם למחוק בכל זאת?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
he: סגנונות

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
he: פקודות מאקרו

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
he: תצורה

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
he: סגנונות תחת

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
he: סגנונות הדפסה

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
he: לא ניתן להתחיל את משימת ההדפסה.‏

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
he: העתקה

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
he: לא ניתן לפתוח את התבנית.‏

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
he: המסמך כבר פתוח לעריכה.‏

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
he: אירעה שגיאה בעת רישום המסמך

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
he: תבניות

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
he: אירעה שגיאה בעת העתקת תבנית "$1". 
    תבנית בעלת שם זהה כבר קיימת.‏

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
he: לא ניתן למחוק תבנית "$1".‏

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
he: אירעה שגיאה בעת הזזת תבנית "$1".‏

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
he: לא ניתן לשמור את העדכון.‏

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
he: אירעה שגיאה בעת שמירת התבנית

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
he: אירעה שגיאה בעת שינוי שם התבנית.‏

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
he: אירעה שגיאה בעת שינוי שם הקטגוריה של התבנית.‏

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
he: נא לציין שם.‏

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
he: נא לציין שם ייחודי.
    רשומות לא צריכות להיות תלויות ברישיות.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
he: האם לקבוע את התבנית ‏‪‏‪"$(TEXT)"‬‏‬‏ כתבנית בררת מחדל?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
he: האם לאפס את תבנית בררת המחדל?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
he: תיקיית התבניות
    $(DIR)
    אינה קיימת.‏

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
he: לא ניתן לקרוא את פרטי המסמך.‏

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
he: צורת הקובץ הנבחר אינה חוקית.‏

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
he: אין אפשרות לשמור מסמכים בצורת ‏‪$(FORMAT)‬‏.
    האם לשמור בצורת ‏‪$(OWNFORMAT)‬‏?‏

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
he: שמירה

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
he: עדכון

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
he: שמירה בשם...‏

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
he: שמירת עותק בשם...‏

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
he: שמירת עותק…

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
he: סגירה

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
he: ~סגירה וחזרה אל

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
he:  טייס אוטומטי

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
he: תצורות

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
he: סיפריות בייסיק ‏של %PRODUCTNAME‬‏‏

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
he: האם להחליף את הסגנון "$(ARG1)"?‏

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
he: לא ניתן לפתוח את המסמך לעריכה.
    האם לפתוח אותו לקריאה בלבד?‏

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
he: מסמכי ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
he: מאפיינים...‏

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
he: HTML (ערכת מסגרות)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
he: מסמך מסגרת ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
he: התבנית ‏‪"$(TEMPLATE)"‬‏ לא אותרה במיקום המקורי שלה, ברם, תבנית עם שם זהה כן נמצאת במקום ‏‪"$(FOUND)"‬‏. האם להשתמש בתבנית במקום זה לצורך השווה בעתיד?‏

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
he: התבנית ‏‪"$(TEMPLATE)"‬‏ לא נמצאה. יש טעם לחפש אותה בפתיחה הבאה של המסמך?‏

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
he: גירסה שנשמרה אוטומטית

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
he: מסמך טקסט

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
he: מסמך‫ HTML‏

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
he: מסמך מאסטר

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
he: מצגת

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
he: ציור

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
he: הודעה

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
he: אין גישה למדיית הנתונים הנוכחית.‏

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
he: יש להכניס את המדיה הבאה וללחוץ על אישור.‏

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
he: עצם

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
he: מסמך זה מכיל פקודות מאקרו. ‏‪$(TEXT)‬‏‏

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
he: הפעלת מקרו

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
he: הפעלה

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
he: אין להפעיל

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
he: לפי ההגדרות הנוכחיות לאבטחת מאקרויים, אין להפעיל את המאקרויים במסמך זה. האם בכל זאת להפעילם?‏

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
he: האם לאפשר הפעלת פקודות מאקרו אלה?‏

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
he: יצוא כ ‏‪PDF‬‏‏

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
he: יצוא...‏

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
he: יצוא

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
he: הוספת תיקייה זו לרשימת הנתיבים המאובטחים:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
he: צורת קובץ

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
he: מסמך זה מכיל:‏

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
he: רישומים של שינויים

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
he: רשמים

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
he: גרסאות המסמך

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
he: שדות

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
he: נתונים מקושרים...‏

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
he: האם להמשיך בשמירת המסמך?‏

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
he: האם להמשיך בהדפסת המסמך?‏

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
he: האם להמשיך בחתימת המסמך?‏

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
he: האם להמשיך בייצור קובץ ‏‪PDF‬‏ מהמסמך?‏

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
he: אם אין ברצונך לשכתב על הקובץ המקורי, עליך לשמור את המסמך תחת שם אחר.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
he: אחדים מקבצי התבנית נעולים ואינם מחיקים.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
he: מידע %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
he:  (משותף)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
he: צורת המסמך נקבע כעת ל ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) ב'כלים' -> 'אפשרויות' -> 'טעינה/שמירה' -> 'כללי'. חתימת מסמכים דורשת שמירה בצורת ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
he: צריך לשמור את המסמך להתקן לפני החתמה. השמירה מוחקת חתימות קודמות.
    האם לשמור את המסמך עכשיו?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
he: התבנית '$(ARG1)' עליה מסמך זה מתבסס השתנתה. האם לעדכן עיצובים מבוססי סגנון בהתאם לתבנית ששונתה?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
he: עדכון סגנונות

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
he: שמירת סגנונות ישנים

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
he: התבניות שלי

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
he: התכתבות עיסקית

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
he: מסמכים עיסקיים אחרים

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
he: התכתבות אישית ומסמכים

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
he: טפסים וחוזים

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
he: כספים

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
he: חינוך

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
he: רקעים למצגות

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
he: מצגות

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
he: שונות

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
he: תוויות

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
he: המערכת מאתחלת את התבניות לקראת השימוש בהן לראשונה

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
he: קטגוריות

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
he: תבניות

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
he: עוד

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
he: תצוגה מקדימה

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
he: תאור

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
he: טקסט

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
he: מסגרת

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
he: עמודים

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
he: מספור

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
he: כתיבה על

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
he: מקובץ...‏

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
he: טעינת סגנונות

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
he: כותרת

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
he: נושא

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
he: מילות מפתח

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
he: תיאור

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
he: חדש

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
he: סידור לפי שם

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
he: רענון

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
he: איפוס תבנית בררת המחדל

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
he: תיקייה חדשה

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
he: נא להזין את שם התיקייה:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
he: מקומית

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
he: מאגר חדש

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
he: אירעה שגיאה בעת העברת התבניות הבאות אל $1.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
he: אירעה שגיאה בעת העברת התבניות הבאות מהמאגר $1 לתיקייה $2.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
he: אירעה שגיאה בייצוא התבניות הבאות:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
he: אירעה שגיאה בייבוא התבניות הבאות אל $1:
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
he: לא ניתן למחוק את התבניות הבאות:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
he: לא ניתן למחוק את התיקיות הבאות:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
he: יצירת המאגר „$1“ נכשלה.
    כבר קיים מאגר בשם כזה.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
he: נא לבחור בתיקייה או בתיקיות היעד לשמירת התבנית.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
he: נא להזין את שם התבנית:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
he: האם ברצונך למחוק את התיקיות הנבחרות?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
he: תבנית בשם $1 כבר קיימת תחת $2. האם ברצונך לשכתב עליה?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
he: האם למחוק את התבניות הנבחרות?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
he: מאגר

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
he: יבוא

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
he: שמירה

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
he: תיקייה חדשה

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
he: חיפוש

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
he: תפריט פעילות

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
he: שמירה

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
he: פתיחה

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
he: הגדרה כבררת מחדל

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
he: העברה לתיקייה

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
he: יצוא

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
he: מסמכים

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
he: גיליונות אלקטרוניים

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
he: מצגות

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
he: ציורים

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
he: מנהל התבניות

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
he: ירוק מופשט

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
he: אדום מופשט

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
he: צהוב מופשט

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
he: כחול בהיר

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
he: השראה

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
he: ירוק עשיר

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
he: כרך

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
he: שקיעה

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME10 string.text]
en: Vintage
he: היו זמנים

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
he: תפריט תצורה

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
he: תוספים

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
he: גזירה

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
he: העתקה

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
he: הדבקה

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
he: עזיבת מצב חלון מלא

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
he: תוסף עזרה

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
he: מילים נרדפות

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
he: (אין)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
he: אגרון...‏

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
he: התאמה אישית

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
he: שחזור בררת מחדל

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
he: אפשרויות נוספות

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX string.text]
en: Panel:
he: לוח:

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
he: לא נמצאה מדפסת בררת מחדל.
    נא לבחור מדפסת ולנסות שוב.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
he: לא ניתן להתחיל את ההדפסה.‏
    נא לבדוק את תצורת המדפסת.‏

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
he: ‏המסמך הוכן להדפסה על מדפסת $1. אותה מדפסת אינה זמינה.‏
    האם להשתמש במדפסת הרגילה $2?‏

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
he: אפשרויות...‏

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
he: המדפסת תפוסה

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
he: שגיאה בעת הדפסה

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
he: הדפסה

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
he: עמוד

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
he: אירעה שגיאה בעת שמירת התבנית

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
he:  (קריאה בלבד)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
he: גודלו וכיוונונו של העמוד שונו.‏
    האם לשמור את ההגדרות החדשות
    במסמך הפעיל?‏

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
he: גודל העמוד שונה.‏
    האם לשמור את הגודל החדש
    במסמך הפעיל?‏

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
he: גודלו וכיוונונו של העמוד שונו.‏
    האם לשמור את ההגדרות החדשות
    במסמך הפעיל?‏

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
he: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>כותרת:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>נושא:</b><dd>$(THEME)<dt><b>מילות מפתח:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>תיאור:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
he: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>מאפייני המסמך לא נמצאו.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
he: לא ניתן לסגור את המסמך
    עד לסיום משימת ההדפסה.‏

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
he: מנהל הדפסות

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
he: מודפסת על

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
he: בהכנה להדפסה

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
he: אירעה שגיאה בעת שליחת ההודעה. ייתכן שהסיבה היא חשבון משתמש לא קיים או הגדרות לא נכונות.
    נא לבדוק את ההגדרות %PRODUCTNAME הגדרות תוכנת הדואר האלקטרוני שלך.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
he: לא ניתן לערוך את המסמך, ייתכן בגלל בעיות בהרשאות. האם לערוך עותק של המסמך?‏

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
he:  (מסמך מתוקן)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
he: המסמך לא הוגדר לעריכה (check-out) בשרת

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
he: משיכה לעריכה

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
he: שמירת העריכה

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
he: גרסה עיקרית חדשה

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
he: הערת גרסה

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
he: _מאפיינים

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
he: שם

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
he: ערך

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
he: שם

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
he: נושא

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
he: מילות מפתח

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
he: _הערות

[ctx: documentfontspage.ui embedFonts label string.text]
en: _Embed fonts in the document
he: ה_טמעת גופנים במסמך

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
he: מועד הי_צירה:

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
he: מועד ה_שינוי:

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
he: עם _חתימה דיגיטלית:

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
he: הדפסה _אחרונה:

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
he: _זמן העריכה המצטבר:

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
he: מספר המה_דורה:

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
he: מסמך עם כמה חתימות

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
he: החלת נתוני משתמש/ת

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
he: איפוס

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
he: _חתימה דיגיטלית…

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
he: תבנית:‏

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
he: _גודל:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
he: לא ידוע

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
he: מי_קום:

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
he: _סוג:

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
he: הח_לפת ססמה

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
he: לקריאה בלבד

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
he: מאפיינים של

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
he: כללי

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
he: תאור

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
he: מאפיינים מותאמים אישית

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
he: אבטחה

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
he: פרטי רישוי וחוקיות

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
he: ה_צגת הרישיון

[ctx: licensedialog.ui label label string.text]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
he: %PRODUCTNAME כפוף לתנאי הגרסה השלישית של הרישיון הציבורי הפחות כללי של GNU. ניתן למצוא עותק של הרישיון LGPL בכתובת http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    הודעות רישוי נוספות לגבי קוד צד־שלישי ותנאי רישוי החלים על חלקים מן התכנה מופיעים בקובץ LICENSE.html, יש לבחור בהצגת הרישיון כדי לצפות בפרטים המדויקים באנגלית.
    
    כל סימני המסחר המוזכרים הם רכושם של בעליהם בהתאם.
    
    כל הזכויות שמורות לתורמי ‎© 2013, ‎2000 LibreOffice ו/או שותפיהם. כל הזכויות שמורות.
    
    מוצר זה נוצר על ידי %OOOVENDOR, על בסיס OpenOffice.org,שעליו זכויות היוצרים שמורות ל־2011‎, 2000 Oracle ו/או שותפותיה. %OOOVENDOR מכירה בכל חברי קהילתה, נא לבקר בכתובת http://www.libreoffice.org/ לפרטים נוספים.

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
he: שם

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
he: הסגנון הבא

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
he: קשור ל

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
he: קטגוריה

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
he: עדכון אוטומטי

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
he: סגנון

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
he: מכיל

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
he: מדפסת

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
he: הדפסה לקובץ

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
he: הגדרות עבור:

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
he: צמצום שקיפות

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
he: ה_פחתת המדרג

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
he: המרת צבעים לגווני אפור

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
he: אוטומטי

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
he: ללא שקיפות

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
he: פסי גרדיאנטים

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
he: צבע ביניים

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
he: איכות הדפסה גבוהה

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
he: איכות הדפסה רגילה

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
he: רזולוציה

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 0 stringlist.text]
en: 72 DPI
he: 72 נקודות לאינץ׳

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 1 stringlist.text]
en: 96 DPI
he: 96 נקודות לאינץ׳

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
he: ‏150 נקודות לאינץ׳ (פקס)‏

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
he: ‏200 DPI (בררת המחדל)‏

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 4 stringlist.text]
en: 300 DPI
he: ‏300 DPI

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 5 stringlist.text]
en: 600 DPI
he: ‏600 DPI

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
he: הכללת פריטים שקופים

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
he: צמצום מפות סיביות

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
he: צמצום נתוני הדפסה

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
he: גודל דף

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
he: כיוון דף

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
he: שקיפות

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
he: אזהרות מדפסת

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
he: נא להזין ססמה

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
he: משתמש:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
he: ססמה:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
he: אישור:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
he: ססמה

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
he: ססמה:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
he: אישור:

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
he: ססמה שנייה

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
he: אפשרויות מדפסת

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
he: שמירת מסמך

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
he: האם לשמור את השינויים למסמך „$(DOC)“ לפני הסגירה?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
he: השינויים שלך יאבדו אלמלא ישמרו.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
he: סגירה ללא שמירה

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
he: פתיחת הקובץ לקריאה _בלבד

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
he: מ_עקב אחר שינויים

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
he: הגנה…

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
he: _פתיחת ההגנה...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
he: אפשרויות שיתוף קבצים

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
he: כותרת

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
he: כותרת:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
he: נושא

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
he: נושא:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
he: מחבר

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
he: מחבר:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
he: מילות מפתח

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
he: מילות מפתח:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
he: הערות

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
he: הערות:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
he: עמודים

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
he: טבלאות

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
he: עצמים גרפי

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
he: עצמים

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
he: עצם ‏‪OLE‬‏‏

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
he: פסקאות

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
he: מילים

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
he: תווים

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
he: שורות

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
he: מקור

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
he: גירסה

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
he: דפים

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
he: תאים

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
he: סטטיסטיקות למסמך

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
he: סיכום

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
he: תכונה

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
he: ערך

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
he: עודכן

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
he: מועד העדכון:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
he: מספר מהדורה

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
he: מספר מהדורה:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
he: סה"כ זמן עריכה

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
he: סה״כ זמן עריכה:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
he: תיאור

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
he: תיאור:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
he: גודל:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
he: סוג:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
he: אופרטורים אונריים/בינריים

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
he: יחסים

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
he: אופרציות על קבוצות

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
he: אופרטורים

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
he: מאפיינים

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
he: סוגריים

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
he: צורות עיצוב

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
he: אחרים

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
he: דוגמאות

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
he: אופרטורים אונריים/בינאריים

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
he: יחסים

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
he: פעולות על סטים

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
he: עוד

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
he: פונקציות

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
he: אופרטורים

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
he: מאפיינים

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
he: סוגריים

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
he: שורה חדשה

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
he: מרווח קטן

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
he: מרווח

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NOSPACE menuitem.text]
en: nospace {...}
he: ללא רווח {...}

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
he: צורות

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
he: אחרים

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
he: גופן

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
he: מודגש

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
he: ~נטוי

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
he: ~עזרה

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
he: מאפיינים

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
he: גופנים

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
he: 4גודל בסיס

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
he: טקסט

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
he: אינדקסים

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
he: פונקציות

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
he: אופרטורים

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
he: גבולות

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
he: גדלים יחסיים

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
he: ~עזרה

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
he: בררת מחדל

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
he: גודל גופנים

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
he: גופנים לנוסחאות

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
he: גופנים מותאמים

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
he: 4משתנים

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
he: פונקציות

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
he: מספרים

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
he: טקסט

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Serif
he: גופן עם סריף

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
he: גופן ללא סריף

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
he: קבוע

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
he: שינוי

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
he: ~עזרה

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
he: בררת מחדל

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
he: גופנים

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
he: התאמת גדליהם של כל הסוגריים

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
he: ~עזרה

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
he: בררת מחדל

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
he: סיווג

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
he: סיווג

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
he: ריווח

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
he: ריווח

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
he: ריווח שורות

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
he: ריווח שורש

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
he: אינדקסים

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
he: כתב עילי

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
he: כתב תחתי

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
he: שברים

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
he: מונה

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
he: מכנה

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
he: סרגל שברים

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
he: אורך עודף

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
he: משקל

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
he: גבולות

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
he: גבול עליון

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
he: גבול תחתון

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
he: סוגריים

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
he: גודל עודף (ימין/שמאל)‏

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
he: ריווח

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
he: גודל עודף

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
he: מערך

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
he: ריווח שורות

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
he: ריווח עמודות

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
he: סמלים

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
he: גובה בסיסי

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
he: ריווח מזערי

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
he: אופרטורים

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
he: גודל עודף

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
he: ריווח

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
he: שמאל

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
he: מימין

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
he: מלמעלה

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
he: מלמטה

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
he: ריווח

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
he: שמאל

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
he: ממורכז

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
he: מימין

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
he: ~עזרה

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
he: בררת מחדל

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
he: אפשרויות הדפסה

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
he: שורת כותרת

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
he: טקסט נוסחה

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
he: גבול

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
he: צורת הדפסה

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
he: גודל מקורי

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
he: התאמה לגודל עמוד

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
he: התאמת גודל

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
he: אפשרויות שונות

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
he: לא להתייחס לתווים ~~ ולתו ` בסוף שורה

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
he: להטמיע רק את התווים שבשימוש (קובץ קטן יותר)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
he: אפשרויות נוסחה: הגדרות

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
he: ערכת סמלים

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
he: לא מוכר

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
he: הכנסה

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
he: סגירה

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
he: עריכה...‏

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
he: ~עזרה

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
he: סמלים

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
he: סמל ישן

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
he: ערכת סמלים ישנה

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
he: סמל

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
he: ערכת סמלים

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
he: גופן

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
he: תת קבוצה

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
he: צורת האות

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
he: הוספה

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
he: שינוי

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
he: ~עזרה

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
he: עריכת סמלים

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
he: הגופן ‏‪"StarMath"‬‏ אינו מותקן.‏
    ללא גופן זה ‏‪%PRODUCTNAME Math‬‏ לא יתפקד כראוי.‏
    יש להפעיל את ‏‪%PRODUCTNAME Math‬‏ מחדש אחרי התקנת הגופן.‏

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
he: האם לשמור את השינויים כברירות מחדל לכל נוסחאות בעתיד?‏
    
    בחירות אלה ייושמו על כל הנוסחאות החדשות.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
he: רגיל

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
he: נטוי

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
he: מודגש

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
he: תצוגה 50%‏

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
he: תצוגה 100%‏

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
he: תצוגה 200%‏

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
he: התמקדות פנימה

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
he: התמקדות החוצה

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
he: הצגת הכל

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
he: עדכון

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
he: ריווח

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
he: אינדקסים

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
he: שברים

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
he: קווי שבר

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
he: גבולות

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
he: סוגריים

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
he: מערכים

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
he: סמלים

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
he: אופרטורים

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
he: משתנים

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
he: מספרים

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Serif menuitem.text]
en: Serif
he: גופן סריף

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Sans menuitem.text]
en: Sans
he: גופן ללא סריף

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
he: קבוע

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
he: פקודות

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
he: עוגן אלמנטים

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
he: טעינת מסמך...‏

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
he: שמירת מסמך...‏

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
he: נוסחה %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
he: קבצי‫ סמלים (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
he: אירעה שגיאה לא מוכרת

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
he: תו לא צפוי

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
he: הערך שהוזן לנוסחה מסובך מדי

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
he: צפוייה '{'‏

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
he: צפוייה '}'‏

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
he: צפוייה '('‏

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
he: צפוייה ')'‏

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
he: צפוייה פונקציה

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
he: צפוי אופרטור אונרי

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
he: צפוי אופרטור בינרי

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
he: צפוי סמל

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
he: צפוי מזהה

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
he: צפוייה '#'‏

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
he: נדרש צבע

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
he: צפוי גבול שמאלי

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
he: צפוי גבול ימני

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
he: צפוי 'RIGHT'‏

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
he: סרגל כלים ראשי

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
he: כותרת

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
he: טקסט נוסחה

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
he: גבולות

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
he: סינוס

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
he: גודל מקורי

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
he: התאמה לגודל עמוד

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
he: התאמת גודל

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
he: יוונית

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
he: מיוחד

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
he: רכיב

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
he: אופרטורים אונריים/בינריים

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
he: יחסים

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
he: אופרציות על קבוצות

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
he: אופרטורים

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
he: מאפיינים

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
he: אחרים

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
he: סוגריים

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
he: צורות עיצוב

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
he: סימן +‏

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
he: סימן -‏

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
he: סימן +-‏

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
he: סימן -+‏

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
he: NOT בוליאני

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
he: חיבור +‏

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
he: כפל (נקודה)‏

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
he: כפל (איקס)‏

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
he: כפל (כוכבית)‏

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
he: ‏‪AND‬‏ בוליאני

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
he: חיסור

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
he: חלוקה (שבר)‏

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
he: חלוקה (÷)‏

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
he: חלוקה (קו נטוי)‏

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
he: OR בוליאני

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
he: שירשור

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
he: שווה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
he: לא שווה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
he: שווה בקירוב

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
he: מתחלק

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
he: לא מתחלק

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
he: פחות מ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
he: גדול מ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
he: דומה או שווה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
he: מקביל ל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
he: ניצב ל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
he: פחות מ- או שווה ל-

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
he: גדול מ- או שווה ל-

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
he: דומה ל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
he: חופף ל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
he: פחות מ- או שווה ל-

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
he: גדול מ- או שווה ל-

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
he: יחסי ל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
he: בכיוון

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
he: חץ כפול שמאלה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
he: חץ כפול שמאלה וימינה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
he: חץ כפול ימינה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
he: מקדים

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
he: לא מקדים

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
he: עוקב

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
he: לא עוקב

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
he: קודם או שווה ל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
he: עוקב או שווה ל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
he: קודם או שקול ל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
he: עוקב או שקול ל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
he: כלול ב

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
he: אינו כלול ב

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
he: הבעלים של

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
he: קבוצה ריקה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
he: חיתוך

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
he: איחוד

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
he: הפרש

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
he: קבוצת מנות

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
he: אלף

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
he: תת קבוצה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
he: תת קבוצה או שווה ל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
he: קבוצת על

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
he: קבוצת על או שווה ל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
he: לא תת קבוצה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
he: לא תת קבוצה או שווה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
he: לא קבוצת על

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
he: לא קבוצת על או שווה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
he: קבוצת המספרים הטבעים

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
he: קבוצת המספרים השלמים

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
he: קבוצת המספרים הרציונליים

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
he: קבוצת המספרים הריאליים

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
he: קבוצת המספרים המרוכבים

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
he: פונקציה מעריכית

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
he: לוגריתם טבעי

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
he: פונקציה מעריכית

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
he: לוגריתם

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
he: חזקה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
he: סינוס

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
he: קוסינוס

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
he: טנגנט

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
he: קוטנגנט

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
he: שורש רבועי

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
he: ארק-סינוס

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
he: ארק-קוסינוס

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
he: ארק-טנגנט

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
he: ארקוטנגנט

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
he: שורש מעריך N‏

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
he: סינוס היפרבולי

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
he: קוסינוס היפרבולי

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
he: טנגנט היפרבולי

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
he: קוטנגנט היפרבולי

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
he: ערך מוחלט

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
he: שטח סינוס היפרבולי

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
he: שטח קוסינוס היפרבולי

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
he: שטח טנגנט היפרבולי

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
he: שטח קוטנגנט היפרבולי

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
he: עצרת

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
he: פונקציית גבול

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
he: סכום

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
he: מכפלה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
he: מכפלת משנה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
he: גבול עליון ותחתון

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
he: אינטגרל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
he: אינטגרל כפול

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
he: אינטגרל משולש

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
he: גבול תחתון

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
he: אינטגרל עקומה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
he: אינטגרל עקומה כפול

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
he: אינטגרל עקומה משולש

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
he: גבול עליון

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
he: גרש

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
he: גרש ימני

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
he: גגון הפוך

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
he: קערית

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
he: עיגול

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
he: חץ וקטורי

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
he: טילדה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
he: גגון

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
he: קו מעל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
he: נקודה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
he: חץ וקטורי גדול

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
he: טילדה גדולה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
he: גגון גדול

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
he: נקודה כפולה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
he: קו מעל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
he: קו תחתון

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
he: קו חוצה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
he: נקודה משולשת

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
he: שקוף

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
he: גופן מודגש

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
he: גופן נטוי

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
he: שינוי גודל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
he: שינוי גופן

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
he: סוגריים עגולים

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
he: סוגריים מרובעים

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
he: סוגריים מרובעים כפולים

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
he: קווים בודדים

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
he: קווים כפולים

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
he: סוגריים צומדים

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
he: סוגריים מזווים

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
he: סוגרי אופרטור

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
he: סוגרי קבוצה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
he: סוגריים עגולים מותאמי גודל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
he: סוגריים מרובעים מותאמי גודל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
he: סוגריים מרובעים כפולים מותאמי גודל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
he: קווים בודדים מותאמי גודל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
he: קווים כפולים מותאמי גודל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
he: סוגריים צומדים מותאמי גודל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
he: סוגריים מזווים מותאמי גודל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
he: סוגרי אופרטור מותאמי גודל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
he: סוגריים צומדים עליונים מותאמי גודל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
he: סוגריים צומדים תחתונים מותאמי גודל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
he: כתב עילי שמאל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
he: כתב עילי עליון

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
he: כתב עילי ימין

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
he: ערמה אנכית (2 רכיבים)‏

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
he: שורה חדשה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
he: כתב תחתי שמאל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
he: כתב תחתי למטה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
he: כתב תחתי ימין

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
he: ערמה אנכית

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
he: מרווח קטן

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
he: יישור לשמאל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
he: יישור למרכז

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
he: יישור לימין

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
he: מחסנית מטריצית

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
he: מרווח

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
he: אין סופי

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
he: חלקי

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
he: קיים

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
he: לא קיים

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
he: לכל

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
he: h מוט

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
he: למבדה מוט

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
he: החלק האמיתי

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
he: החלק הדמיוני

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_WP toolboxitem.text]
en: Weierstrass p
he: פונקציית ויירשטראס ‪P

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
he: חץ שמאלי

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
he: חץ ימני

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
he: חץ למעלה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
he: חץ למטה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NABLA toolboxitem.text]
en: Nabla
he: משולש הפוך (נאבלה)‏

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
he: נקודות תחתונות

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
he: נקודות אמצעיות

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
he: נקודות אנכיות

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
he: נקודות עד למעלה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
he: נקודות עד למטה

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
he: רכיבים

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
he: כותרת

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
he: טקסט הנוסחה

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
he: התאמה לגודל העמוד

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
he: קביעת גודל

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
he: גודל

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
he: קובץ בינארי

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
he: קובץ PDF

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
he: קובץ RTF

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
he: קובץ מיקרוספט וורד

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
he: גרף %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
he: איור %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
he: תמונות %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
he: משוואת %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
he: טקסט %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
he: קובץ ZIP

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
he: קובץ JAR

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
he: קובץ קול

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
he: קובץ קול

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
he: קובץ קול

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
he: קובץ קול

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
he: קובץ קול

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
he: קובץ קול

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
he: מפת סיביות

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
he: מסמך HTML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
he: קובץ טקסט

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
he: סימניה

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
he: קובץ vCard

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
he: קובץ וידאו

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
he: קובץ וידאו

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
he: קובץ וידאו

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
he: קובץ וידאו

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
he: הודעה

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
he: קובץ VRML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
he: מצגת ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
he: מצגת %PRODUCTNAME (דחוסה)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
he: טקסט %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
he: משטח עבודה

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
he: תיקייה

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
he: גלריה

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
he: ערכת נושא של גלריה

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
he: מסמך מאסטר ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
he: הודעה

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
he: הודעה

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
he: משימות ואירועים

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
he: טקסט %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
he: טקסט %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
he: טקסט %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
he: טקסט %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
he: מסמך מסגרות

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
he: קובץ מאקרו

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
he: ספריית מערכת

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
he: טקסט %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
he: מסמך ‏‪MS-Excel‬‏‏

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
he: תבנית MS Excel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
he: מסמך MS PowerPoint

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
he: קובץ vCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
he: קובץ iCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
he: קובץ XML-iCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
he: קובץ CDE-Calendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני ‪%PRODUCTNAME‏ %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION‏

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
he: תרשים ‏‪%PRODUCTNAME‏ %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION‏

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
he: ציור ‏‪%PRODUCTNAME‏ %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION‏

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
he: נוסחה ‏‪%PRODUCTNAME‏ %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION‏

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
he: מסמך טקסט ‏‪%PRODUCTNAME‏ %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION‏

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
he: מצגת ‏‪%PRODUCTNAME‏ %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION‏

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
he: מסמך מאסטר ‏‪%PRODUCTNAME‏ %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION‏

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
he: מצגת %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION (דחוסה)‏

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
he: כותרת

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
he: גודל

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
he: תאריך שינוי אחרון

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
he: לא ניתן ליצור תיקיה %1.‏

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
he: בתים

[ctx: fileview.src STR_SVT_KB string.text]
en: KB
he: ק״ב

[ctx: fileview.src STR_SVT_MB string.text]
en: MB
he: מ״ב

[ctx: fileview.src STR_SVT_GB string.text]
en: GB
he: ג״ב

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
he: מ~חיקה

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
he: ~שינוי השם

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
he: רשומה:‏

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
he: האם אכן למחוק את הנתונים הנבחרים?‏

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
he: מ~חיקה

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
he: מ~חיקת הכול

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
he: ~לא למחוק

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
he: אישור מחיקה

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
he: שורה: %1, עמוד: %2‏

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
he: סוג: %1, URL: %2‏

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
he: תיקיה

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
he: קובץ

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
he: שדה ריק

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
he: מסמך חדש

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
he: המסמכים שלי

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
he: תבניות

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
he: דוגמאות

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
he: קודם

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
he: רמה אחת למעלה

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
he: הדפסה

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
he: תכונות מסמך

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
he: להורדת תבניות נוספות מהרשת...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
he: התקנת חבילת תבניות

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
he: סידור...‏

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
he: עריכה

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
he: פתיחה

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
he: תבניות ומסמכים

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
he: כותרת

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
he: מאת

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
he: תאריך

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
he: מילות מפתח

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
he: תיאור

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
he: שונה על ידי

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
he: תאריך הדפסה אחרונה

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
he: הודפס על ידי

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
he: נושא

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
he: גודל

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
he: לחיצה כאן יוצרת מסמכים חדשים.‏

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
he: מכיל מכתבים, דוחות ומסמכים אחרים

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
he: מכיל תבניות ליצירת מסמכים חדשים.‏

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
he: מכיל מבחר מכתבים לדוגמה, דוחות ומסמכים אחרים

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
he: יום

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
he: שבוע

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
he: היום

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
he: ללא

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
he: אותיות ומספרים

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
he: כתב רגיל

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
he: ערכת תווים

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
he: מילון

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PINYIN string.text]
en: Pinyin
he: שכתוב אותיות סיניות

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
he: משיכה

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
he: שורש

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_UNICODE string.text]
en: Unicode
he: יוניקוד

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
he: סינית פונטית

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
he: ספר טלפונים

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
he: מיון פונטי - מספרים לפני אותיות

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
he: מיון פונטי - מספרים אחרי אותיות

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
he: אותיות ומספרים

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
he: מילון

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN string.text]
en: Pinyin
he: שכתוב אותיות סיניות

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
he: שורש

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
he: משיכה

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
he: סינית פונטית

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
he: מיון פונטי (אותיות ומספרים תחילה, מקובצים לפי הברות)‏

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
he: מיון פונטי (אותיות ומספרים תחילה, מקובצים לפי עיצורים)‏

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
he: מיון פונטי (אותיות ומספרים בסוף, מקובצים לפי הברות)‏

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
he: מיון פונטי (אותיות ומספרים בסוף, מקובצים לפי הברות)‏

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
he: קל

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
he: נטוי קל

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
he: רגיל

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
he: נטוי

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
he: מודגש

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
he: נטוי מודגש

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
he: שחור

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
he: נטוי שחור

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
he: התכנית תשתמש באותו גופן למסך ולמדפסת.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
he: זהו גופן מדפסת. דמותו על המסך עשויה להיות שונה.‏

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
he: זהו גופן מסך. דמותו בהדפסה עשויה להיות שונה.‏

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
he: גודל זה של גופן לא מותקן. הגודל הקרוב ביותר שמותקן יוצג במקומו.‏

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
he: סגנון גופן זה יוצג על ידי הדמייה או על ידי גופן בעל סגנון דומה.‏

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
he: גופן זה לא מותקן. הגופן הקרוב ביותר שמותקן יוצג במקומו.‏

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
he: עיון...‏

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
he: העברה להתחלה

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
he: הזזה שמאלה

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
he: הזזה ימינה

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
he: העברה לסוף

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
he: <ללא>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
he: חברה

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
he: מחלקה

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
he: שם פרטי

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
he: שם משפחה

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
he: רחוב

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
he: מדינה

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
he: מיקוד

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
he: עיר

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
he: כותרת

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
he: מיקום

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
he: פרטי כתובת

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
he: ראשי תיבות

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
he: ברכת סיום

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
he: טלפון בבית

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
he: טלפון בעבודה

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
he: פקס

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
he: דוא‏"ל

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_URL string.text]
en: URL
he: כתובת אינטרנט (‏‪URL‬‏)‏

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
he: הערה

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
he: משתמש 1‏

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
he: משתמש 2‏

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
he: משתמש 3‏

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
he: משתמש 4‏

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ID string.text]
en: ID
he: זהות

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
he: מחוז

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
he: טלפון במשרד

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
he: איתורית

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
he: טל׳ נייד

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
he: טלפון אחר

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
he: לוח שנה

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
he: להזמין

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
he: פתיחה

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
he: סוג קובץ

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
he: שמירה

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
he: טקסט ללא צורה מוגדרת

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
he: מפת סיביות

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
he: קובץ מטה GDI‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
he: טקסט מעוצב [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
he: צורת ציור

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
he: ‏‪SVXB‬‏ (מפת סיביות/אנימציית ‏‪StarView‬‏)‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
he: נתוני מצב מקשר פנימי Svx‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
he: ‏‪SOLK‬‏ (קשר ‏‪%PRODUCTNAME‬‏)‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
he: סימניית נטסקייפ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
he: צורת שרת סטאר

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
he: צורת עצם סטאר

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
he: יישומון

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
he: עצם תוסף

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
he: עצם ‏‪StarWriter 3.0‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
he: עצם ‏‪StarWriter 4.0‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
he: עצם ‏‪StarWriter 5.0‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
he: עצם ‏‪StarWriter/Web 4.0‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
he: עצם ‏‪StarWriter/Web 5.0‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
he: עצם ‏‪StarWriter/Master 4.0‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
he: עצם ‏‪StarWriter/Master 5.0‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
he: עצם ‏‪StarDraw‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
he: עצם ‏‪StarDraw 4.0‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
he: עצם ‏‪StarImpress 5.0‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
he: עצם ‏‪StarDraw 5.0‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
he: עצם ‏‪StarCalc‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
he: עצם ‏‪StarCalc  4.0‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
he: עצם ‏‪StarCalc 5.0‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
he: עצם‫ ‏‪StarChart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
he: עצם ‏‪StarChart 4.0‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
he: עצם ‏‪StarChart 5.0‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
he: עצם ‏‪StarImage‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
he: עצם ‏‪StarImage 4.0‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
he: עצם ‏‪StarImage 5.0‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
he: עצם ‏‪StarMath‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
he: עצם ‏‪StarMath 4.0‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
he: עצם ‏‪StarMath 5.0‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
he: עצם ‏‪StarObject Paint‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML string.text]
en: HTML (HyperText Markup Language)
he: ‏‪HTML‬‏ (שפת סימון היפר-טקסט)‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
he: צורה של ‏‪HTML‬‏‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
he: קישור ‏‪DDE‬‏‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
he: עצם Microsoft Word‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
he: עצם ‏‪‏‪StarFrameSet‬‏‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
he: עצם מסמך ‏‪Office‬‏‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
he: פריטי מסמך ‏‪Notes‬‏‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
he: מסמך Sfx‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
he: עצם ‏‪StarChart 5.0‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
he: עצם גרפי

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
he: עצם %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
he: עצם %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
he: עצם %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
he: עצם %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
he: עצם %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
he: עצם %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
he: עצם %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
he: עצם %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
he: קובץ מטה ‏‪Windows‬‏‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
he: עצם מקור נתונים

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
he: טבלת מקור נתונים

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
he: שאילתת SQL‏

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
he: תיבת דו שיח %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
he: קישור

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
he: פורמט ‏‪HTML‬‏ ללא הערות

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
he: שגיאת ‏‪OLE‬‏ שאינה מפורטת.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
he: לא ניתן להתחבר לעצם.‏

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
he: שום קובץ מטמון לא עודכן.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
he: קובץ מטמון אחד או יותר לא עודכן.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
he: לא ניתן לקבוע את מצב העצם בזמן סביר.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
he: המקור של קשר ה ‏‪OLE‬‏ הומר.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
he: העצם לא אותר.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
he: לא ניתן להשלים את התהליך בפרק הזמן שצויין.‏

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
he: ‏‪OLE‬‏ לא הצליח להתחבר להתקן רשת (שרת).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
he: העצם שאותר אינו תומך בממשק הנדרש לפעולה המבוקשת.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
he: ממשק לא נתמך.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
he: חסר זכרון.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
he: לא ניתן לעבד את שם ההתחברות.‏

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
he: לא ניתן עוד לצמצם את שם ההתחברות.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
he: לשם ההתחברות אין הופכי.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
he: אין קידומת משותפת.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
he: שם ההתחברות כלול בשם השני.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
he: שמות החיבור (המקבל והמוניקר) זהים.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
he: שם ההתחברות כלול בשם השני.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
he: לא ניתן להתחבר באמצעות שם זה כי השם יחסי.‏

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
he: הפעולה אינה מיושמת.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
he: חסר מקום איחסון.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
he: שקר.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
he: יש להגדיר כינויים בצורה כללית.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
he: הנתונים אינם זמינים בזמן זה.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
he: לא ניתן להפעיל את העצם במקומו הוא.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
he: אינדקס לא חוקי.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
he: לא ניתן לבצע את הפעולה במצב הנוכחי של העצם.‏

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
he: חלון בלתי חוקי הועבר בעת הפעולה.‏

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
he: העצם אינו תומך בשום פעולה

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
he: הפעולה לא מוגדרת, פעולת בררת המחדל תופעל.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
he: לא ניתן להתחבר שוב לרשת

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
he: העצם לא תומך בפעולה זו

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
he: לא ניתן לפתוח את הקובץ המבוקש

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
he: ‏‪$(ERR)‬‏ בעת הפעלת עצם

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
he: לא ניתן להכניס עצם %.‏

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
he: לא ניתן להכניס עצם מקובץ %.‏

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
he: לא ניתן להכניס תוסף ממסמך %.‏

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
he: עצמים נוספים

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
he: הפסקת פעולה

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
he: מקור בלתי ידוע

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
he: סיום

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
he: הבא >>‏

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
he: ‏<< הקודם

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
he: צעדים

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
he: ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ זקוק לסביבת ההפעלה של ג׳אווה ‏(‏‪JRE‬‏) לשם ביצוע משימה זו. נא להתקין את JRE ולהפעיל את ‪%PRODUCTNAME‬‏ מחדש.‏

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
he: %PRODUCTNAME דורש את סביבת הריצה של ג׳אווה (JRE) כדי לבצע פעולה זו. אולם, השימוש ב־JRE נוטרל. האם ברצונך להפעיל את השימוש ב־JRE כעת?

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
he: נדרש JRE‬‏

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
he: נא לבחור ‏‪JRE‬‏

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
he: הפעלת ‏‪JRE‬‏

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
he: ה־‏‪JRE‬‏ פגום

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
he: קוד מקור

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
he: קובץ סימנייה

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
he: קובץ תצורה

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
he: יישום

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
he: טבלת מסד נתונים

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
he: קובץ מערכת

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
he: מסמך ‏‪MS Word‬‏‏

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
he: קובץ עזרה

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
he: מסמך ‏‪HTML‬‏‏

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
he: קובץ ארכיב

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
he: קובץ מעקב

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
he: מסד נתונים של StarOffice

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
he: מסמך מאסטר StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
he: תמונה של StarOffice

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
he: קובץ טקסט

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
he: קישור

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
he: תבנית של StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
he: מסמך ‏‪MS Excel‬‏‏

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
he: תבנית ‏‪MS Excel‬‏‏

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
he: קובץ אצווה

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
he: קובץ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
he: תיקיה

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
he: מסמך טקסט

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
he: מצגת

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
he: ציור

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
he: מסמך ‏‪HTML‬‏‏

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
he: מסמך מאסטר

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
he: תבנית גיליון אלקטרוני %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
he: תבנית ציור ‏‪%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
he: תבנית מצגת %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
he: תבנית מסמך טקסט %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
he: כונן מקומי

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
he: כונן דיסק

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
he: כונן ‏‪CD-ROM‬‏‏

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
he: חיבור רשת

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
he: מסמך ‏‪MS PowerPoint‬‏‏

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
he: תבנית ‏‪MS PowerPoint‬‏‏

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
he: מצגת ‏‪MS PowerPoint‬‏‏

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
he: נוסחת ‏‪%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
he: תרשים ‏‪%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
he: ציור ‏‪%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני‏ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
he: מצגת %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
he: מסמך טקסט ‏%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
he: מסמך מאסטר ‏%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
he: מסמך ‏‪MathML‬‏‏

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
he: מסד נתונים ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
he: ציור ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
he: נוסחה ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
he: מסמך מאסטר ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
he: מצגת ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
he: גיליון אלקטרוני ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
he: טקסט ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
he: תבנית גיליון אלקטרוני ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
he: תבנית ציור ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
he: תבנית מצגת ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
he: תבנית טקסט ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
he: חבילה ‏‪%PRODUCTNAME‬‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
he: לא מוכרת

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
he: אפריקאנס (דרום אפריקה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
he: אלבנית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
he: ערבית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
he: ערבית (אלג׳יריה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
he: ערבית (בחריין)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
he: ערבית (עיראק)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
he: ערבית (איי קומורו)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
he: ערבית (ג׳יבוטי)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
he: ערבית (מצרים)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
he: ערבית (אריתריאה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
he: ערבית (עיראק)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
he: ערבית (ישראל)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
he: ערבית (ירדן)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
he: ערבית (כווית)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
he: ערבית (לבנון)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
he: ערבית (לוב)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
he: ערבית (מאוריטניה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
he: ערבית (מרוקו)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
he: ערבית (עומאן)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
he: ערבית (הרשות הפלשתינית)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
he: ערבית (קטאר)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
he: ערבית (ערב הסעודית)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
he: ערבית (סוריה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
he: ערבית (ירדן)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
he: ערבית (סוריה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
he: ערבית (תוניסיה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
he: ערבית (אמירויות)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
he: ערבית (תימן)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
he: אראגונית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
he: ארמנית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
he: אסמית (הודו)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
he: אזרבייג'אנית (לטינית)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
he: אזרבייג'אנית (קירילית)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
he: בסקית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
he: בנגלית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
he: בולגרית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
he: בלארוסית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
he: קטלאנית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
he: קטלאנית (ולנסית)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
he: סינית (מסורתית)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
he: סינית (מפושטת)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
he: סינית (הונג-קונג)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
he: סינית (סינגפור)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
he: סינית (מקאו)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
he: קרואטית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
he: צ׳כית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
he: דנית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
he: הולנדית (הולנד)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
he: הולנדית (בלגיה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
he: אנגלית (ארה״ב)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
he: אנגלית (בריטניה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
he: אנגלית (אוסטרליה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
he: אנגלית (קנדה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
he: אנגלית (ניו זילנד)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
he: אנגלית (אירלנד)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
he: אנגלית (דרום אפריקה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
he: אנגלית (ג׳מייקה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
he: אנגלית (האיים הקאריביים)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
he: אנגלית (בליז)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
he: אנגלית (טרינידד)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
he: אנגלית (זימבבואה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
he: אנגלית (פיליפינים)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
he: אנגלית (הודו)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
he: אסטונית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
he: פינית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
he: פארואזית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
he: פרסית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
he: צרפתית (צרפת)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
he: צרפתית (בלגיה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
he: צרפתית (קנדה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
he: צרפתית (שווייץ)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
he: צרפתית (לוקסמבורג)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
he: צרפתית (מונקו)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
he: גסקונית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
he: גרמנית (גרמניה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
he: גרמנית (שווייץ)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
he: גרמנית (אוסטריה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
he: גרמנית (לוקסמבורג)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
he: גרמנית (ליכטנשטיין)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
he: יוונית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
he: גוג׳ראטית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
he: עברית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
he: הינדי

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
he: הונגרית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
he: איסלנדית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
he: אינדונזית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
he: איטלקית (איטליה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
he: איטלקית (שווייץ)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
he: יפנית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
he: קאנדה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
he: קשמירית (קשמיר)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
he: קשמירית (הודו)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
he: קזחית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KONKANI pairedlist.text]
en: Konkani
he: קונקאנית (הודו)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
he: קוריאנית (דרום)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
he: לטבית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
he: ליטאית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
he: מקדונית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
he: מלאית (מלזיה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
he: מלאית (ברוני דרוסלאם)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
he: מלאיאלאם

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MANIPURI pairedlist.text]
en: Manipuri
he: מאניפורית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
he: מרטהי (הודו)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
he: נפאלית (נפאל)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
he: נפאלי (הודו)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
he: נורווגית ‏‫(Bokmål)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
he: נורווגית ‏‪(Nynorsk)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
he: אוריה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
he: פולנית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
he: פורטוגלית (אנגולה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
he: פורטוגלית (פורטוגל)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
he: פורטוגלית (ברזיל)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
he: פנג׳בית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
he: רטו־רומנית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
he: רומנית (רומניה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
he: רומנית (מולדובה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
he: רוסית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
he: סנסקריט

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
he: סרבית קירילית (סרביה ומונטנגרו)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
he: סרבית לטינית (סרביה ומונטנגרו)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
he: סרבית קירילית (סרביה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
he: סרבית לטינית (סרביה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
he: סרבית קירילית (מונטנגרו)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
he: סרבית לטינית (מונטנגרו)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SIDAMA pairedlist.text]
en: Sidama
he: סידמאית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINDHI pairedlist.text]
en: Sindhi
he: סינדהי

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
he: סלובקית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
he: סלובנית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
he: ספרדית (ספרד)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
he: ספרדית (מקסיקו)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
he: ספרדית (גואטמלה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
he: ספרדית (קוסטה ריקה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
he: ספרדית (פנמה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
he: ספרדית (הרפובליקה הדומיניקנית)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
he: ספרדית (ונצואלה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
he: ספרדית (קולומביה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
he: ספרדית (פרו)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
he: ספרדית (ארגנטינה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
he: ספרדית (אקוודור)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
he: ספרדית (צ'ילה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
he: ספרדית (אורגוואי)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
he: ספרדית (פרגוואי)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
he: ספרדית (בוליביה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
he: ספרדית (אל סלוודור)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
he: ספרדית (הונדורס)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
he: ספרדית (ניקרגואה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
he: ספרדית (פוארטו ריקו)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
he: סוואהילי (קניה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
he: שוודית (שוודיה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
he: שוודית (פינלנד)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
he: טג׳יקית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
he: טמילית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
he: טטרית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
he: טלוגו

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
he: תאילנדית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
he: טורקית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
he: אורדו (פקיסטן)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
he: אורדו (הודו)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
he: אוקראינית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
he: אוזבקית (לטינית)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
he: ולשית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
he: לטינית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
he: אספרנטו

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
he: קיניארוואנדית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
he: גליסית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DHIVEHI pairedlist.text]
en: Dhivehi
he: דיווהי

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
he: סוטו צפונית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
he: גאלית (סקוטלנד)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
he: מונגולית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_INTERLINGUA pairedlist.text]
en: Interlingua
he: אינטרנלינגואה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
he: בוסנית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
he: בנגלית (בנגלדש)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
he: אוקסיטנית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
he: חמרית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
he: כורדית (טורקיה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
he: כורדית (סוריה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
he: כורדית (עיראק)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
he: כורדית (אירן)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
he: סרדו

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DZONGKHA pairedlist.text]
en: Dzongkha
he: דזונגקה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
he: סווהילי (טנזניה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
he: לאו

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
he: אירית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
he: טיבטית (סין העממית)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
he: גאורגית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
he: פריזית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
he: סטסוואנה (דרום אפריקה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
he: זולו

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
he: וייטנאמית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
he: ברטונית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
he: גרינלנדית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
he: נדבלה (דרומית)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
he: סוטו דרומית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAZI pairedlist.text]
en: Swazi
he: סוואזי

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
he: טסונגה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VENDA pairedlist.text]
en: Venda
he: ונדה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
he: טסואנה (בוטסואנה)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_XHOSA pairedlist.text]
en: Xhosa
he: קהוסה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
he: סינהלית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOORE pairedlist.text]
en: Moore
he: מורה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAMBARA pairedlist.text]
en: Bambara
he: במברה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKAN pairedlist.text]
en: Akan
he: אקאן

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
he: לוקסמבורגית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
he: פריולית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
he: פיג׳ית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
he: אפריקאנס (נמיביה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
he: אנגלית (נמיביה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
he: ואלונית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
he: קופטית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
he: טיגריניה (אריטראה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
he: טיגריניה (אתיופיה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
he: אמהרית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
he: קירגיזית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
he: גרמנית (בלגית)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
he: צ׳ובשית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
he: בורמזית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
he: האוסה (ניגריה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA pairedlist.text]
en: Hausa (Ghana)
he: האוסה (גאנה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_EWE_GHANA pairedlist.text]
en: Éwé
he: אווה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
he: אנגלית (גאנה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANGO pairedlist.text]
en: Sango
he: סנגו

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAGALOG pairedlist.text]
en: Tagalog
he: טגלוג

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GANDA pairedlist.text]
en: Ganda
he: לוגנדה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO pairedlist.text]
en: Lingala
he: לינגלה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
he: גרמנית תחתית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HILIGAYNON pairedlist.text]
en: Hiligaynon
he: היליגיינון

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NYANJA pairedlist.text]
en: Nyanja
he: ניאנג׳ה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
he: קשובית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
he: ספרדית (קובה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
he: טטון (אינדונזיה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
he: קצ׳ואה (בוליביה, צפון)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
he: קצ׳ואה (בוליביה, דרום)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
he: סומלית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
he: סאמי, אינרי (פינלנד)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
he: סאמי, לולה (נורווגיה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
he: סאמי, לולה (שוודיה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
he: סאמי, צפונית (פינלנד)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
he: סאמי, צפונית (נורווגיה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
he: סאמי, צפונית (שוודיה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
he: סאמי, סקולט (פינלנד)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
he: סאמי, דרומית (נורווגיה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
he: סאמי, דרומית (שוודיה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
he: סאמי, קילדין (רוסיה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
he: גוארני, פרגואיית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BODO_INDIA pairedlist.text]
en: Bodo
he: בודו

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA pairedlist.text]
en: Dogri
he: דוֹגרי

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA pairedlist.text]
en: Maithili
he: מאית'ילי

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA pairedlist.text]
en: Santali
he: סנטלי

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
he: טטון (מזרח טימור)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
he: טורקמנית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
he: מלטית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TOK_PISIN pairedlist.text]
en: Tok Pisin
he: טוק פיסין

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SHUSWAP pairedlist.text]
en: Shuswap
he: שוסוואפ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_OROMO pairedlist.text]
en: Oromo
he: אורומו

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
he: יוונית עתיקה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
he: יידיש (ישראל)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
he: קצ׳ווה (אקוודור)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
he: אויגור

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
he: אסטורית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
he: סורבית עילית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
he: סורבית תחתית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
he: לטגלית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAORE pairedlist.text]
en: Maore
he: מאורה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BUSHI pairedlist.text]
en: Bushi
he: בושי

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
he: טהיטית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
he: מלגשית, רמה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
he: פפיאמנטו (אנטיליים הולנדים)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA pairedlist.text]
en: Papiamento (Aruba)
he: פפיאמנטו (ארובה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
he: סרדינית קאמפידנזית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
he: סרדינית גלורזית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
he: סרדינית לוגודורזית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
he: סרדינית סאסארית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAFIA pairedlist.text]
en: Bafia
he: בפיה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GIKUYU pairedlist.text]
en: Gikuyu
he: גיקויו

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YORUBA pairedlist.text]
en: Yoruba
he: יורובה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
he: רוסינית (אוקראינה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
he: רוסינית (סלובקיה)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
he: קבילית לטינית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
he: יידיש (ארה״ב)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
he: הוואית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIMBU pairedlist.text]
en: Limbu
he: לימבו

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOJBAN pairedlist.text]
en: Lojban
he: לוז׳באן

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
he: האיטית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEEMBE pairedlist.text]
en: Beembe
he: באמבה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEKWEL pairedlist.text]
en: Bekwel
he: בקוול

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KITUBA pairedlist.text]
en: Kituba
he: קיטובה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LARI pairedlist.text]
en: Lari
he: לארי

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MBOCHI pairedlist.text]
en: Mbochi
he: מבוצ׳י

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO pairedlist.text]
en: Teke-Eboo
he: טקה־אבואו

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI pairedlist.text]
en: Teke-Ibali
he: טקה־איבלי

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE pairedlist.text]
en: Teke-Tyee
he: טקה־טייה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VILI pairedlist.text]
en: Vili
he: וילי

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PALI_LATIN pairedlist.text]
en: Pali Latin
he: פאלי לטינית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
he: קירגיזית (סין)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN pairedlist.text]
en: Komi-Zyrian
he: קומי־זיריאנית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK pairedlist.text]
en: Komi-Permyak
he: קומי־פרמית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PITJANTJATJARA pairedlist.text]
en: Pitjantjatjara
he: פיג׳נג׳רה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
he: אנגלית (מלווי)‏

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ERZYA pairedlist.text]
en: Erzya
he: ארזיה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW pairedlist.text]
en: Mari, Meadow
he: מארי (שדות)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO pairedlist.text]
en: Papiamento (Curaçao)
he: פפיאמנטו (קוראסאו)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE pairedlist.text]
en: Papiamento (Bonaire)
he: פפיאמנטו (בונייר)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KHANTY pairedlist.text]
en: Khanty
he: חאנטי

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
he: ליבונית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOKSHA pairedlist.text]
en: Moksha
he: מוקשה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_HILL pairedlist.text]
en: Mari, Hill
he: מארי מערבית

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGANASAN pairedlist.text]
en: Nganasan
he: נגאנאסן

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OLONETS pairedlist.text]
en: Olonets
he: אולונץ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VEPS pairedlist.text]
en: Veps
he: ופס

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VORO pairedlist.text]
en: Võro
he: והרו

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NENETS pairedlist.text]
en: Nenets
he: ננץ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKA_CONGO pairedlist.text]
en: Aka (Congo)
he: אקה (קונגו)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DIBOLE pairedlist.text]
en: Dibole
he: דיבולה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOONDO pairedlist.text]
en: Doondo
he: דונדו

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KAAMBA pairedlist.text]
en: Kaamba
he: קאמה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
he: קונגו (קונגו)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KUNYI pairedlist.text]
en: Kunyi
he: קוניי

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGUNGWEL pairedlist.text]
en: Ngungwel
he: נגונגוול

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO pairedlist.text]
en: Njyem (Congo)
he: נג׳יים (קונגו)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO pairedlist.text]
en: Punu
he: פונו

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SUUNDI pairedlist.text]
en: Suundi
he: סונדי

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA pairedlist.text]
en: Teke-Kukuya
he: טקה־קוקויה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSAANGI pairedlist.text]
en: Tsaangi
he: טשאנגי

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YAKA pairedlist.text]
en: Yaka
he: יקה

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO pairedlist.text]
en: Yombe (Congo)
he: יומבה (קונגו)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NKO pairedlist.text]
en: N'ko
he: נ׳קו

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_UDMURT pairedlist.text]
en: Udmurt
he: אודמורטית

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
he: סף סיבית 1‏

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
he: טשטוש של סיבית 1‏

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
he: גווני אפור 4 סיביות

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
he: צבע 4 סיביות

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
he: גווני אפור 8 סיביות

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
he: צבע 8 סיביות

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
he: צבע אמתי 24 סיביות

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
he: התמונה דורשת לפחות %1 ק״ב של זיכרון.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
he: התמונה זקוקה בערך ל־%1 ק״ב של זיכרון, גודל הקובץ הוא %2 ק״ב.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
he: גודל הקובץ הוא %1 ק״ב.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
he: מוכן

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
he: מופסק

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
he: עומד למחיקה

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
he: תפוס

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
he: מאתחל

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
he: ממתין

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
he: מתחמם

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
he: עיבוד

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
he: מדפיס

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
he: לא מקוון

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
he: שגיאה

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
he: שרת לא מוכר

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
he: תקלת נייר

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
he: אין מספיק נייר

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
he: הזנת נייר ידנית

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
he: בעיית נייר

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
he: קלט-פלט פעיל

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
he: מגש הפלט מלא

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
he: מפלס הטונר נמוך

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
he: אין טונר

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
he: מחיקת עמוד

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
he: דרושה התערבות המשתמש/ת

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
he: חסר זכרון

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
he: מכסה פתוח

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
he: מצב חיסכון חשמל

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
he: מדפסת בררת מחדל

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
he: %d מסמכי

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
he: ביטול:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
he: ביצוע מ~חדש:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
he: ח~זרה על פעולה:

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
he: כפתור גלילת חלונית לשונית, אחורה

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
he: כפתור גלילת חלונית לשונית, קדימה

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
he: רוחב:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
he: גובה:‏

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
he: רזולוציה:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label2 label string.text]
en: px
he: פיקסלים

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label3 label string.text]
en: px
he: פיקסלים

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label4 label string.text]
en: DPI
he: נק׳ לאינץ׳

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
he: גודל

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
he: מקור הנתונים

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
he: טבלה

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
he: ניהול...‏

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
he: מקור נתונים עבור ספר כתובות

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
he: השמת שדות

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
he:  אפשרויות

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
he: רוחב

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
he: גובה

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
he: רזולוציה

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
he: גודל

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
he: עומק הצבע

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
he: 1 מייצג את האיכות המזערית וגם את גודל הקובץ המזערי.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
he: 100 מייצג את האיכות הגבוהה ביותר וגם גודל הקובץ המרבי.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
he: איכות

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
he: 0 מייצג את גודל הקובץ המרבי ואת הטעינה המהירה ביותר.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
he: 9 מייצג את גודל הקובץ הקטן ביותר ואת הטעינה האטית ביותר.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
he: דחיסה

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
he: קידוד ‏‪RLE‏

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
he: דחיסה

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
he: גרפיקה משולבת ‏‪(Interlaced)‏

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
he: מצב

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
he: שמירת השקיפות

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
he: עצמי ציור

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
he: בינרי

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
he: קידוד

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
he: תצוגה מקדימה של התמונה (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
he: צבע

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
he: גווני אפור

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
he: עיצוב הצבע

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
he: רמה 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
he: רמה 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
he: גרסה

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
he: קידוד ‏‪LZW

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
he: ללא

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
he: דחיסה

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
he: מידע

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
he: פיקסלים/ס״מ

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
he: פיקסלים/אינץ׳

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
he: פיקסלים/מטר

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
he: אינצ'ים

[ctx: graphicexport.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: cm
he: ס״מ

[ctx: graphicexport.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: mm
he: מ״מ

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
he: נקודות

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
he: פיקסלים

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
he: שם

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
he: מארח

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
he: נתיב

[ctx: placeedit.ui portLabel label string.text]
en: Port
he: פתחה

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
he: WebDAV מאובטח (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
he: פרטי השרת

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
he: כתובת איגוד

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
he: מאגר

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
he: סוג השרת

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
he: נתיב

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
he: פרטי השרת

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
he: מארח

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
he: שיתוף

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
he: נתיב

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
he: פרטי השרת

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
he: כניסה

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
he: פרטי המשתמש

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
he: שיתוף Windows

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
he: תצורת מדפסת

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
he: אפשרויות...‏

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
he: שם

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
he: מצב

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
he: סוג

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
he: מיקום

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
he: הערה

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
he: תכונות...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
he: מדפסת

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
he: הפעלת %PRODUCTNAME מחדש

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
he: הפעלה מחדש כעת

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
he: הפעלה מחדש מאוחר יותר

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
he: כדי שסביבת הריצה של Java תעבוד כראוי יש להפעיל את %PRODUCTNAME מחדש.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
he: כדי שתבנית ההדפסה כבררת מחדל תיכנס לתוקף יש להפעיל מחדש את %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
he: כדי שהביבליוגרפיה תעבוד כראוי יש להפעיל מחדש את %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
he: כדי שהגדרות סרגל הצד יכנסו לתוקף, יש להפעיל מחדש את %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
he: האם ברצונך להפעיל את %PRODUCTNAME מחדש כעת?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
he: ~שליטה...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
he: ~טופס...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
he: ה~חלפה ב־

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
he: ~תו...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
he: ~פסקה...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
he: עבודת גופנים

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
he: ~גזירה

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
he: ה~עתקה

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
he: מ~חיקה

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
he: גופן

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
he: גודל

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
he: מודגש

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
he: נטוי

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
he: קו תחתון

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
he: קו עליון

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
he: קו חוצה

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
he: צללית

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
he: מתאר

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
he: כתב עילי

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
he: כתב תחתי

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
he: לשמאל

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
he: לימין

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
he: למרכז

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
he: לשני הצדדים

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
he: בודד

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
he: שורה וחצי

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
he: רווח כפול בין שורות

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
he: קידום לחזית

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
he: שליחה לאחור

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
he: יישור

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
he: לשמאל

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
he: למרכז

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
he: לימין

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
he: מלמעלה

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
he: מרכז

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
he: מלמטה

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
he: קו...‏

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
he: שטח...‏

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
he: מיקום וגודל...‏

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
he: קדימה

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
he: ל~רקע

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
he: עריכת ~נקודות

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
he: הדבקה

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
he: מפת תמונה

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
he: עריכה בעזרת כלים חיצוניים...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
he: דחיסת הגרפיקה...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
he: שמירת הגרפיקה...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
he: החלפת תמונה...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
he: מרחק מתצוגה...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
he: תבליטים ומספור...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
he: מיזוג

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
he: חיסור

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
he: חיתוך

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
he: צורות

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
he: עריכת סגנון פסקה...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
he: יצירת קבוצה

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
he: שבירת קבוצה

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
he: עריכת קבוצה

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
he: יציאה מקבוצה

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
he: יצירת קבוצה

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
he: מסמך ~דרך Bluetooth...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
he: אות רישית בתחילת כל משפט

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
he: אותיות קטנות

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
he: אותיות גדולות

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
he: אות רישית בראש כל מילה

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
he: היפוך רישיות

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
he: מחצית הרוחב

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
he: רוחב מלא

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA menuitem.text]
en: ~Hiragana
he: כתב יפני הירגאנה

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
he: כתב יפני קטאקנה

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
he: שינוי רישיות

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
he: פתיחת היפר-קישור

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
he: פתיחת תפריט תגים חכמים

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
he: צבע חומר תלת ממדי

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
he: צבע גופן

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
he: צבע רקע

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
he: ללא

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
he: מלא

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
he: מקווקו

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
he: גרדיאנט

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
he: מפת סיביות

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
he: עם

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
he: סגנון

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
he: וגם

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
he: בקרת פינות

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
he: בחירת נקודת פינה

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
he: בקרת זווית

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
he: בחירת זווית עיקרית.‏

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
he: עליון שמאלי

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
he: עליון אמצעי

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
he: עליון ימני

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
he: מרכז שמאלי

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
he: מרכז

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
he: מרכז ימני

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
he: תחתון שמאלי

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
he: תחתון אמצעי

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
he: תחתון ימני

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
he: ‏0 מעלות

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
he: ‏45 מעלות

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
he: ‏90 מעלות

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
he: ‏135 מעלות

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
he: ‏180 מעלות

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
he: ‏225 מעלות

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
he: ‏270 מעלות

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
he: ‏315 מעלות

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
he: בקרת קו מתאר

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
he: כאן ניתן לערוך את קו המתאר.‏

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
he: בחירת תווים מיוחדים

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
he: בחירת תווים מיוחדים לשטח זה.‏

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
he: קוד תו

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
he: יצוא עצם גרפי

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
he: צבעים

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
he: צבע מקור

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
he: סובלנות

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
he: להחליף ב...‏

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
he: שקיפות

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
he: החלפה

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
he: פיפטה

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
he: מחליף צבעים

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
he: שקוף

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
he: צבע מקור

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
he: לוח צבעים

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
he: סובלנות

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
he: החלפה ב

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_VIEW_SIZE string.text]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
he: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ב-$(DPI) DPI

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
he: החלה

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
he: מרחב עבודה

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
he: בחירה

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
he: מלבן

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
he: סגלגל

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
he: מצולע

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
he: עריכת נקודות

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
he: הזזת נקודות

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
he: הכנסת נקודות

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
he: מחיקת נקודות

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
he: קו מיתאר אוטומטי

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
he: ביטול פעולה

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
he: חזרה על הפעולה

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
he: פיפטה

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
he: עורך קווי מתאר

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
he: המתאר שונה.
    האם לשמור את השינויים?‏

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
he: האם ליצור קו מתאר חדש?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
he: קביעת שטח עבודה חדש תגרום
    למחיקת המתאר הנוכחי.
    האם אכן להמשיך?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
he: עצם גרפי זה מקושר למסמך. האם להתיר את הקישור על מנת לערוך את העצם?‏

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
he: החלפה

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
he: שחזור מסמכים של ‏‪%PRODUCTNAME‏

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
he: אירעה תקלה שגרמה לנפילת %PRODUCTNAME. כל המסמכים הפתוחים כעת נשמרים. בהפעלה הבאה של %PRODUCTNAME, המסמכים ישוחזרו באופן אוטומטי.‏

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
he: הקבצים הבאים ישוחזרו: ‏

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
he: מסמכים נשמרים.‏

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
he: התקדמות השמירה:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
he: שחזור מסמכים של ‏‪%PRODUCTNAME‏

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
he: יש ללחוץ שחזור כדי להתחיל את תהליך השחזור של המסמכים הרשומים למטה.‏
    
    עמודת מצב המסמך מראה האם המסמך ניתן לשחזור.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
he: שחזור מסמך:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
he: מצב המסמכים המשוחזרים:‏

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
he: שם המסמך	מצב המסמך

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
he: התחלת שחזור >‏

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
he: הבא >>‏

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
he: שוחזר בהצלחה

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
he: מסמך המקור שוחזר

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
he: השיחזור נכשל

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
he: השיחזור מתבצע...‏

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
he: השיחזור עדיין לא הסתיים

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
he: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION יתחיל עכשיו את תהליך השיחזור. משך התהליך תלוי בגודל המסמכים.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
he: הדוח על הנפילה שנוצר מסייע לנו לזהות את הגורם לנפילת ‏‪%PRODUCTNAME‬‏.‏ יש ללחוץ על 'הבא'‏ כדי לקבל את הכלי לדווח תקלות או ללחוץ על 'ביטול'‏ כדי לדלג על צעד זה.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
he: שחזור המסמכים הסתיים.‏‪
    ‏יש ללחוץ על 'סיום'‏ כדי לראות את המסמכים.‏

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
he: סיום

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
he: האם לבטל את שחזור המסמכים של ‏%PRODUCTNAME?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
he: תהליך השיחזור האוטומטי הופסק.‏
    
    לחיצה על שמירה תשמור את המסמכים הרשומים למטה בתיקיה שצויינה למטה.‏ לחיצה על ביטול סוגרת את האשף ללא שמירת המסמכים.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
he: מסמכים

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
he: שמירה למי~קום

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
he: שינוי...‏

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
he: שמירה

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
he: ברוך בואך למחולל דוחות התקלה של %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.‏

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
he: כלי זה לדיווח על שגיאות אוסף מידע על הדרך בה עובדת חבילת %PRODUCTNAME ושולח אותו לקרן המסמכים כדי לסייע בשיפור הגרסאות העתידיות.
    
    הכלי פשוט לשימוש – עליך פשוט לשלוח את הדיווח ללא כל מאמץ נוסף מצדך על ידי לחיצה על „שליחה“ בתיבת הדו־שיח הבאה או שבאפשרותך לתאר בקצרה כיצד התקלה קרתה ואז ללחוץ על „שליחה“. אם ברצונך לראות את הדיווח, יש ללחוץ על הלחצן „הצגת הדיווח“. לא יישלח דבר אם יילחץ הלחצן „לא לשלוח“.
    
    פרטיות הלקוח
    המידע שנאסף מוגבל לנתונים הנוגעים למצב של %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION כאשר מתרחשת השגיאה. מידע נוסף בנוגע לססמאות או תוכן המסמך אינו נאסף.
    
    המידע ישמש אך ורק כדי לשפר את איכות החבילה %PRODUCTNAME ולא ישותף עם גורמי צד־שלישי.
    למידע נוסף על מדיניות הפרטיות של Oracle, ניתן לבקר בכתובת
    http://www.documentfoundation.org/privacy

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
he: ‏< ה~קודם

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
he: הבא >>‏

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
he: שולח דוח שגיאה

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
he: בשדות למטה אפשר לציין כותרת לדוח השגיאה ולתאר את הפעולות שנסית לעשות בזמן שהשגיאה קרתה. אחרי מילוי השדות יש ללחוץ על 'שליחה'.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
he: באיזה ~רכיב (מצגת לדוגמה) קרתה התקלה?‏

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
he: מהן סדרת הפעולות ב ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ שגרמו לתקלה? (שאלת רשות)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
he: ה~צגת הדוח

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
he: ~אפשרויות...‏

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
he: מו~סכם בעיני שקרן המסמכים תיצור אתי קשר בנוגע לדיווח זה.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
he: נא לציין כתובת ~דוא״ל

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
he: ‏< ה~קודם

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
he: ~שליחה

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
he: ~לא לשלוח

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
he: הגדרות  מתווך

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
he: ~שימוש בהגדרות המערכת

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
he: שימוש ב~קישור ישיר לאינטרנט

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
he: שימוש בהגדרות י~דניות

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
he: מתווך ‏‪HTTP‏

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
he: ~פתחה

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
he: הכלי לדיווח תקלות של %PRODUCTNAME צריך חיבור אינטרנט על מנת לדווח למפתחי התוכנה.
    יש לבדוק אם האירגון שלך משתמש בשרת פרוקסי או חוסם (פיירוואל) להגנה על הרשת המקומית.
    במידה שכן, יש לציין את כתובת שרת הפרוקסי והכניסה (פורט) שלו.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
he: דוח תקלה

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
he: מופסק

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
he: סיבוב

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
he: ניצב

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
he: אלכסוני - אופקי

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
he: אלכסוני - אנכי

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
he: כיוון

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
he: יישור לשמאל

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
he: מרכז

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
he: יישור לימין

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
he: התאמת גודל טקסט אוטומטית

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
he: מרחק

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
he: כניסת טקסט

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
he: מתאר

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
he: קו מתאר טקסט

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
he: ללא הצללה

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
he: הטייה

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
he:  מעלות

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
he: מרחק ב־X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
he: מרחק ב־Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
he: צבע ההצללה

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
he: יצירות גופנים

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
he: חצי עיגול עליון

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
he: חצי עיגול תחתון

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
he: חצי עיגול שמאלי

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
he: חצי עיגול ימני

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
he: קשת עליונה

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
he: קשת תחתונה

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
he: קשת שמאלית

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
he: קשת ימנית

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
he: עיגול פתוח

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
he: עיגול סגור

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
he: עיגול סגור II‏

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
he: עיגול פתוח אנכי

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
he: יצירת עצם יצירות גופנים

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
he: הגדרת גבול

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
he: קו גבול שמאלי

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
he: קו גבול ימני

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
he: קו גבול עליון

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
he: קו גבול תחתון

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
he: קו גבול אופקי

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
he: קו גבול אנכי

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
he: קו גבול אלכסוני מלמעלה בצד שמאל ועד למטה בצד ימין

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
he: קו גבול אלכסוני מלמטה בצד שמאל ועד למעלה בצד ימין

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
he: הגדרת גבול

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
he: קו גבול שמאלי

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
he: קו גבול ימני

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
he: קו גבול עליון

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
he: קו גבול תחתון

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
he: קו גבול אופקי

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
he: קו גבול אנכי

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
he: קו גבול אלכסוני מלמעלה בצד שמאל ועד למטה בצד ימין

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
he: קו גבול אלכסוני מלמטה בצד שמאל ועד למעלה בצד ימין

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
he: מחיקת כותרות עליונות ותחתונות מוחקת גם את התוכן.
    האם אכן למחוק טקסט זה?‏

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
he: החלה

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
he: פתיחה...‏

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
he: שמירה...‏

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
he: בחירה

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
he: מלבן

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
he: סגלגל

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
he: מצולע

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
he: מצולע בעל צורה חופשית

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
he: עריכת נקודות

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
he: הזזת נקודות

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
he: הכנסת נקודות

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
he: מחיקת נקודות

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
he: ביטול פעולה

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
he: שחזור פעולה

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
he: פעיל

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
he: מאקרו...‏

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
he: תכונות...‏

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
he: כתובת:‏

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
he: טקסט:‏

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
he: מסגרת:‏

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
he: עורך מפות תמונה

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
he: תאור...‏

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
he: הפעלת מאקרו...‏

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
he: פעיל

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
he: קידום לחזית

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
he: הבאה קדימה

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
he: שליחה לאחור

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
he: שליחה לאחור

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
he: סידור

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
he: בחירת הכל

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
he: מפת התמונה השתנתה.
    האם לשמור את השינויים?‏

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
he: מפת התמונה השתנתה.
    האם לשמור את השינויים?‏

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
he: הקובץ %FILENAME לא יאוחסן בצמוד למסמך שלך, הוא רק יוזכר בקישור. מצב זה עלול להיחשב כמסוכן במידה שהקבצים יועברו ו/או שמם ישתנה. האם ברצונך להטמיע את הפריטים הגרפיים במקום?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
he: ה~שארה כקישור

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
he: ה~טעמת גרפיקה

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
he: ה~צגת שאלה בעת קישור לפריט גרפי

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
he: רשת

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
he: ה~צמדה לרשת

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
he: רשת נ~ראית

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
he: רזולוציה

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
he: או~פקי

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
he: ~אנכי

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
he: תת חלוקה

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
he: אופ~קי

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
he: א~נכי

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
he: רווח(ים)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
he: סינכרון צירים

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
he: הצמדה

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
he: לקווי הצמדה

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
he: לשולי ה~עמוד

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
he: ל~מסגרת העצם

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
he: לנקודות הע~צם

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
he: טווח ~הצמדה

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
he:  פיקסלים

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
he: מיקום הצמדה

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
he: ~בעת יצירת או הזזת עצמים

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
he: קצוות ~מאורכים

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
he: בעת ~סיבוב

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
he:  מעלות

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
he: ~צמצום נקודתי

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
he:  מעלות

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
he: ~ססמה

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
he: ססמה ישנה

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
he: ססמה

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
he: אישור

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
he: ססמה חדשה

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
he: ססמה בלתי חוקית

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
he: הססמאות אינן תואמות

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
he: שינוי ססמה

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
he: הדפסת הבחירה

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
he: האם להדפיס את הבחירה או את המסמך כולו?‏

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
he: הכל

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
he: בחירה

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
he: מילימטר

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
he: סנטימטר

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
he: מטר

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
he: קילומטר

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
he: אינץ'‏

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
he: רגל

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
he: מיילים

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
he: נקודה

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_PICA menuitem.text]
en: Pica
he: פיקה

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
he: תו

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
he: קו

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
he: שמאל

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
he: ימין

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
he: עשרוני

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
he: מרכז

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
he: רציף

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
he: מדרג

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
he: מפת סיביות

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
he: סגנון קו

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
he: ללא

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
he: צבע

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
he: קווקו

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
he: ראשי חיצים

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
he: סגירה

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
he: שחור

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
he: כחול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
he: ירוק

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
he: טורקיז

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
he: אדום

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
he: אדום ארגמן

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
he: חום

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
he: אפור

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
he: אפור בהיר

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
he: תכלת

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
he: ירקרק

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
he: כחול ציאני בהיר

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
he: אדום בהיר

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
he: אדום ארגמן בהיר

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
he: צהוב

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
he: לבן

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
he: כחול אפור

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
he: כתום

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
he: ציאן

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
he: צהוב ירוק

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
he: כחול שמיים

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
he: ורוד

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
he: חץ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
he: ריבוע

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
he: עיגול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
he: - ללא -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
he: לא ממורכז

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
he: גווני אפור

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
he: שחור/לבן

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
he: סימן מים

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF string.text]
en: Intel Indeo Video (*.ivf)
he: אינטל אינדאו וידיאו ‏‪(*.ivf)‏

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
he: וידיאו לחלונות ‏‪(*.avi)‏

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV string.text]
en: QuickTime Movie (*.mov)
he: סרט קוויקטיים ‏‪(*.mov)‏

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG string.text]
en: MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)
he: ‏‪MPEG‬‏ - קבוצת המומחים לסרטים ‏‪(*.mpe;*.mpeg;*.mpg)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
he: <הכל>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
he: הכנסת צליל

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
he: הכנסת וידיאו

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
he: סגול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
he: בורדו

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
he: צהוב חיוור

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
he: ירוק חוור

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
he: סגול כהה

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
he: סלמון

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
he: כחול ים

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
he: שמש

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
he: תרשים

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D string.text]
en: 3D
he: תלת־ממד

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
he: שחור 1‏

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
he: שחור 2‏

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
he: כחול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
he: חום

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
he: מטבע

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
he: מטבע תלת־ממדי

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
he: מטבע אפור

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
he: מטבע סגול לבנדר

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
he: מטבע טורקיז

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
he: אפור

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
he: ירוק

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
he: סגול לבנדר

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
he: אדום

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
he: טורקיז

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
he: צהוב

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
he: חיבור קווים באמצעות מיצוע

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
he: חיבור קווים  במזווית

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
he: חיבור קווים במזווית ישרה

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
he: חיבור קווים עגול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
he: קצה הקו שטוח

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
he: קצה הקו עגול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
he: קצה הקו מרובע

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
he: מדרג

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
he: כחול/לבן לינארי

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
he: ארגמן/ירוק לינארי

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
he: צהוב/חום לינארי

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
he: ירוק/שחור רדיאלי

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
he: אדום/צהוב רדיאלי

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
he: אדום/לבן מלבני

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
he: צהוב/לבן ריבועי

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
he: אפור/תכלת סגלגלי

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
he: ורוד/לבן צירי

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
he: אלכסון כחול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
he: אלכסון ירוק

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
he: אלכסון כתום

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
he: אלכסון אדום

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
he: אלכסון טורקיז

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
he: אלכסון סגול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
he: מפינה

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
he: מפינה, כחול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
he: מפינה, ירוק

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
he: מפינה, כתום

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
he: מפינה, אדום

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
he: מפינה, טורקיז

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
he: מפינה, סגול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
he: מהאמצע

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
he: מהאמצע, כחול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
he: מהאמצע, ירוק

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
he: מהאמצע, כתום

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
he: מהאמצע, אדום

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
he: מהאמצע, טורקיז

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
he: מהאמצע, סגול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
he: אופקי כחול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
he: אופקי ירוק

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
he: אופקי כתום

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
he: אופקי אדום

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
he: אופקי טורקיז

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
he: אופקי סגול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
he: רדיאלי

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
he: רדיאלי כחול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
he: רדיאלי ירוק

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
he: רדיאלי כתום

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
he: רדיאלי אדום

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
he: רדיאלי טורקיז

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
he: רדיאלי סגול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
he: אנכי כחול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
he: אנכי ירוק

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
he: אנכי כתום

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
he: אנכי אדום

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
he: אנכי טורקיז

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
he: אנכי סגול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
he: מדרג אפור

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
he: מדרג צהוב

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
he: מדרג כתום

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
he: מדרג אדום

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
he: מדרג ורוד

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
he: שמיים

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
he: מדרג ציאן

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
he: מדרג כחול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text]
en: Purple Pipe
he: מדרג סגול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
he: לילה

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
he: מדרג ירוק

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
he: שחור רוחב 45 מעלות

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
he: שחור 45 מעלות

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
he: שחור 45- מעלות

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
he: שחור 90 מעלות

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
he: אדום 45 מעלות מוצלב

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
he: אדום 0 מעלות מוצלב

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
he: כחול 45 מעלות מוצלב

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
he: כחול 0 מעלות מוצלב

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
he: כחול זווית ישרה כפול שלוש

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
he: שחור 0 מעלות

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
he: קווקו

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
he: ריק

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
he: שמיים

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
he: מים

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
he: מרקם גס

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
he: כספית

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
he: חלל

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
he: מתכתי

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
he: טיפות

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
he: שיש

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
he: פשתן

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
he: אבן

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
he: חצץ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
he: קיר

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
he: אבן חול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
he: רשת

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
he: עלים

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
he: דשא מלאכותי

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
he: חרצית

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
he: כתום

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
he: לוהט

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
he: שושנים

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
he: מפת סיביות

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
he: מיקוף עדין ביותר

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
he: מיקוף עדין

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
he: מרקם עדין ביותר 2 נקודות 3 מקפים

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
he: מנוקד עדין

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
he: קו מנקודות עדינות

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
he: מיקוף עדין (משתנה)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
he: 3 מקפים 3 נקודות (משתנה)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
he: ניקוד עדין ביותר (משתנה)‏

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
he: סגנון קו 9‏

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
he: 2 נקודות מקף 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
he: מיקוף (משתנה)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
he: מיקוף

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
he: סגנון קו

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
he: חץ קעור

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
he: ריבוע 45‏

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
he: חץ קטן

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
he: קווי ממדים

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
he: חץ כפול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
he: חץ קצר מעוגל

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
he: חץ סימטרי

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
he: חץ קווי

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
he: חץ גדול מעוגל

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
he: עיגול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
he: ריבוע

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
he: חץ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
he: חץ עם קו קצר

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
he: משולש ריק

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
he: יהלום ריק

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
he: יהלום

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
he: עיגול ריק

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
he: ריבוע 45 ריק

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
he: ריבוע ריק

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
he: חצי עיגול ריק

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
he: ראש חיצים

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
he: מילימטר

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
he: סנטימטר

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
he: מטר

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
he: קילומטר

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
he: אינץ'‏

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
he: רגל

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
he: מיילים

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 8 itemlist.text]
en: Pica
he: פיקה

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
he: נקודה

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
he: תו

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
he: קו

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
he: משתמש

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
he: ירוק 1 (הצבע העיקרי של ליברה אופיס)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
he: ירוק מודגש

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
he: כחול מודגש

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
he: כתום מודגש

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
he: סגול

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
he: סגול מודגש

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
he: צהוב מודגש

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
he: טנגו: חמאה

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
he: טנגו: כתום

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
he: טנגו: שוקולד

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
he: טנגו: זיקית

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
he: טנגו: כחול שמיים

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
he: טנגו: שזיף

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
he: טנגו: אדום שני

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
he: טנגו: אלומיניום

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
he: נושא גלריה

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
he: פרטי ערכת נושא

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
he: שם ערכת נושא

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
he: קבצים נמצאים

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
he: סינון

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
he: רשימה

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
he: כולל סגנונות

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
he: חיפוש אחר סגנון ~פסקה

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
he: חיפוש אחר סגנון ~תא

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
he: (חיפוש)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
he: (החלפה)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
he: תבליטי עיגול מלאים קטנים

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
he: תבליטי עיגול מלאים גדולים

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
he: תבליטי יהלום מלאים

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
he: תבליטי ריבוע מלאים גדולים

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
he: תבליטי חץ ימניים מלאים

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
he: תבליטי חץ ימניים

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
he: תבליטי תיוג

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
he: תבליטי סימון

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
he: מספר 1.‏ 2.‏ 3.‏

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
he: מספר (1)‏ (2)‏ (3)‏

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
he: אותיות רומאיות גדולות ‏‪I‬‏.‏ ‏‪II‬‏.‏ ‏‪III‬‏.‏

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
he: אותיות גדולות ‏‪A‬‏)‏ ‏‪B‬‏)‏ ‏‪C‬‏)‏

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
he: אותיות קטנות ‏‪a‬‏)‏ ‏‪b‬‏)‏ ‏‪c‬‏)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
he: אותיות קטנות (‏‪a‬‏)‏ (‏‪b‬‏)‏ (‏‪c‬‏)‏

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
he: אותיות רומאיות קטנות ‏‪I‬‏.‏ ‏‪II‬‏.‏ ‏‪III‬‏.‏

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
he: מספרי,‏ מספרי,‏ אותיות קטנות,‏ תבליט עיגול מלא קטן

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
he: מספרי,‏ אותיות קטנות,‏ תבליט עיגול מלא קטן

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
he: מספרי,‏ אותיות קטנות,‏ אותיות רומיות קטנות, אותיות גדולות, תבליט עיגול מלא קטן

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
he: מספרי

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
he: אותיות רומיות גדולות,‏ אותיות גדולות,‏ אותיות רומיות קטנות,‏ אותיות קטנות,‏ תבליטי עיגול מלאים קטנים

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
he: אותיות גדולות,‏ אותיות רומיות גדולות,‏ אותיות קטנות,‏ אותיות רומיות קטנות,‏ תבליטי עיגול מלאים קטנים

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
he: מספרי עם כל תתי־הרמות

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
he: תבליט נוטה לימין,‏ תבליט חץ מלא ימני,‏ תבליט יהלום מלא,‏ תבליט עיגול מלא קטן

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
he: שמאל

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
he: בפנים

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
he: ימין

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
he: בחוץ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
he: מרכז

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
he: משמאל

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
he: מבפנים

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
he: אזור פסקה

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
he: אזור טקסט פסקה

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
he: גבול עמוד שמאלי

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
he: גבול עמוד פנימי

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
he: גבול עמוד ימני

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
he: גבול עמוד חיצוני

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
he: גבול פסקה שמאלי

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
he: גבול פסקה פנימי

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
he: גבול פסקה ימני

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
he: גבול פסקה חיצוני

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
he: כל העמוד

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
he: אזור טקסט של העמוד

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
he: למעלה

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
he: מרכז

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
he: מלמעלה

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
he: מלמטה

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
he: מתחת

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
he: מימין

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
he: גבול עמוד עליון

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
he: גבול עמוד תחתון

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
he: גבול פסקה עליון

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
he: גבול פסקה תחתון

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
he: שוליים

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
he: אזור טקסט פסקה

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
he: גבול מסגרת שמאלי

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
he: גבול מסגרת פנימי

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
he: גבול מסגרת ימני

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
he: גבול מסגרת חיצוני

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
he: גבול מסגרת שלם

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
he: אזור טקסט מסגרת

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
he: קו בסיס

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
he: תו

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
he: שורה

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
he: שורה של טקסט

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
he: מערב אירופה ‏‪(Windows-1252/WinLatin 1)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
he: מערב אירופה ‏‪(Apple Macintosh)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
he: מערב אירופה (בינלאומי/‏‪DOS/OS2-850‬‏)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
he: מערב אירופה (US/‏‪DOS/OS2-437‬‏)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
he: מערב אירופה (פורטוגלית/‏‪DOS/OS2-860‬‏)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
he: מערב אירופה (איסלנדית/‏‪DOS/OS2-861‬‏)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
he: מערב אירופה (צרפתית קנדית/‏‪DOS/OS2-863‬‏)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
he: מערב אירופה (סקנדנבית/‏‪DOS/OS2-865‬‏)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
he: מערב אירופה ‏‪(ASCII/US)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
he: מערב אירופה ‏‪(ISO-8859-1)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
he: מזרח אירופה ‏‪(ISO-8859-2)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
he: לטינית 3 ‏‪(ISO-8859-3)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
he: בלטית ‏‪(ISO-8859-4)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
he: קירילית ‏‪(ISO-8859-5)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
he: ערבית ‏‪(ISO-8859-6)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
he: יוונית ‏‪(ISO-8859-7)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
he: עברית ‏‪(ISO-8859-14)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
he: תורכית ‏‪(ISO-8859-9)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
he: מערב אירופה ‏‪(ISO-8859-14)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
he: מערב אירופה ‏‪(ISO-8859-15/EURO)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
he: יוונית ‏‪(DOS/OS2-737)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
he: בלטית ‏‪(DOS/OS2-775)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
he: מזרח אירופה ‏‪(DOS/OS2-852)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
he: קירילית ‏‪(DOS/OS2-855)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
he: תורכית ‏‪(DOS/OS2-857)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
he: עברית ‏‪(DOS/OS2-862)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
he: ערבית ‏‪(DOS/OS2-864)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
he: קירילית (רוסית‏‪(DOS/OS2-866/

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
he: יוונית ‏‪(DOS/OS2-869/מודרנית)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
he: מזרח אירופה (חלונות-1250/‏‪WinLatin 2‬‏)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
he: קירילית (חלונות-1251)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
he: יוונית (חלונות-1253)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
he: תורכית  (Windows-1254)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
he: עברית (חלונות-‏‪1255‬‏)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
he: ערבית (חלונות-1256)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
he: בלטית (חלונות-1257)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
he: מזרח אירופה (אפל מקינטוש)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
he: מזרח אירופה (אפל מקינטוש/קרואטית)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
he: קירילית (אפל מקינטוש)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
he: יוונית (אפל מקינטוש)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
he: מערב אירופה (אפל מקינטוש/איסלנדית)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
he: תורכית (אפל מקינטוש)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
he: קירילית (אפל מקינטוש/אוקראינית)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
he: סינית מפושטת (אפל מקינטוש)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
he: סינית מסורתית (אפל מקינטוש)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
he: יפנית (אפל מקינטוש)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
he: קוריאנית (אפל מקינטוש)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
he: יפנית ‏‪(Windows-932)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
he: סינית מפושטת (חלונות-936)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
he: קוריאנית (חלונות-949)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
he: סינית מסורתית ‏‪(Windows-950)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
he: יפנית ‏‪(Shift-JIS)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
he: סינית מפושטת ‏‪(GB-2312)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
he: סינית מפושטת ‏‪(GB-18030)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
he: סינית מסורתית ‏‪(GBT-12345)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
he: סינית מפושטת ‏‪(GBK/GB-2312-80)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
he: סינית מסורתית ‏‪(Big5)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
he: סינית מסורתית ‏‪(BIG5-HKSCS)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
he: יפנית ‏‪(EUC-JP)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
he: סינית מפושטת ‏‪(EUC-CN)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
he: סינית מסורתית ‏‪(EUC-TW)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
he: יפנית ‏‪(ISO-2022-JP)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
he: סינית מפושטת ‏‪(ISO-2022-CN)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
he: קירילית ‏‪(KOI8-R)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF7 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-7)
he: יוניקוד ‏‪(UTF-7)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF8 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-8)
he: יוניקוד ‏‪(UTF-8)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
he: מזרח אירופה ‏‪(ISO-8859-10)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
he: מזרח אירופה ‏‪(ISO-8859-13)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
he: קוראנית ‏‪(EUC-KR)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
he: קוריאנית ‏‪(ISO-2022-KR)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
he: קוריאנית ‏‪(Windows-Johab-1361)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UCS2 pairedlist.text]
en: Unicode
he: יוניקוד

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
he: תאילנדית ‏‪(ISO-8859-11/TIS-620)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
he: תאילנדית ‏‪(Windows-874)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
he: קירילית ‏‪(KOI8-U)‏

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
he: קירילית ‏‪(PT154)‏

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
he: לטינית בסיסית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
he: לטינית־1

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
he: לטינית מורחבת־A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
he: לטינית מורחבת־B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
he: הרחבות IPA

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
he: תווי שינוי רווח

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
he: שילוב סימני ניקוד

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
he: יוונית בסיסית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
he: סמלים יוונים וקופטים

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
he: קירילית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
he: ארמנית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
he: עברית בסיסית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
he: עברית מורחבת

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
he: ערבית בסיסית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
he: ערבית מורחבת

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI string.text]
en: Devanagari
he: דוונאגרית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
he: בנגלית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GURMUKHI string.text]
en: Gurmukhi
he: גורמוכית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
he: גוג'ארטית (הודו)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
he: אוריה

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
he: טמילית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TELUGU string.text]
en: Telugu
he: טלוגו

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
he: קנדה

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
he: מלאיאלאם

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
he: תאילנדית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
he: לאו

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
he: גאורגית בסיסית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
he: גאורגית מורחבת

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO string.text]
en: Hangul Jamo
he: הנגול ג'אמו

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
he: תוספות מורחבות לטיניות

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
he: יוונית מורחבת

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
he: סימני פיסוק כלליים

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
he: כתוביות עיליות ותחתיות

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
he: סמלי מטבע

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
he: סימני ניקוד משולבים

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
he: סימנים דמויי תווים

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
he: צורות מספריות

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
he: חצים

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
he: אופרטורים מתמטיים

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
he: סימנים טכניים שונים

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
he: תמונות בקרה

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
he: זיהוי תווים בסריקה אופטית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
he: תווים אלפאנומרים סגורים

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
he: תווים לשרטוט תיבות

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
he: רכיבי בלוק

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
he: צורות גאומטריות

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
he: סימנים שונים

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
he: צורות גרפיות מיוחדות

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
he: סימני פיסוק אסייתיים

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HIRAGANA string.text]
en: Hiragana
he: הירגאנה

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA string.text]
en: Katakana
he: קטאקנה

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO string.text]
en: Bopomofo
he: בופומופו

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
he: ג'אמו תואמת הנגול

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
he: סימנים שונים של שפות אסייתיות

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
he: אותיות וחודשי CJK מצורפים

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
he: תאימות לשפות אסייתיות

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL string.text]
en: Hangul
he: הנגול

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
he: אידיאוגרמות מאוחדות אסייתיות

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
he: אידאוגרפיים מאוחדים לסינית, ליפנית ולקוריאנית, הרחבה א׳

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
he: אזור שמור לשימוש פרטי

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
he: אידיוגרפים להתאמה לשפות אסייאתיות

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
he: צורות תצוגה אלפאבתיים

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
he: צורות ערביות לתצוגה־A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
he: צירוף חצאי סימנים

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
he: צורות להתאמה לשפות אסייאתיות

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
he: גרסאות שונות של צורות קטנות

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
he: צורות ערביות לתצוגה־B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
he: צורות בחצי רוחב ורוחב מלא

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
he: סימנים מיוחדים

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
he: הברות יי

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
he: שורשי יי

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
he: איטאלית עתיקה

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GOTHIC string.text]
en: Gothic
he: גותי

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DESERET string.text]
en: Deseret
he: אוגריתי

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
he: סמלים מוזיקליים ביזנטים

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
he: סימנים מוזיקליים

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
he: סמלים מתמטיים אלפאנומריים

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
he: אידאוגרפיים מאוחדים לסינית, ליפנית ולקוריאנית הרחבה ב׳

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
he: אידאוגרפיים מאוחדים לסינית, ליפנית ולקוריאנית הרחבה ג׳

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
he: אידאוגרפיים מאוחדים לסינית, ליפנית ולקוריאנית הרחבה ד׳

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
he: השלמת אידיאוגרמות תאימות לסינית, יפנית וקוריאנית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
he: תגיות

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LIMBU string.text]
en: Limbu
he: לימבו

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
he: מספרים אגאיים

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
he: אוגריתית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
he: סינהלית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
he: טיבטית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
he: מיינמרית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
he: חמרית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OGHAM string.text]
en: Ogham
he: אוחמית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
he: רונית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
he: סוריאק

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAANA string.text]
en: Thaana
he: תאנה

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
he: אתיופית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
he: צ'רוקי

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
he: הברות ילידים קאנדיים

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
he: מונגולית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
he: סימנים מתמטיים שונים - א

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
he: חיצים נוספים - א

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
he: דוגמאות ברייל

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
he: חיצים נוספים - ב

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
he: סימנים מתמטיים שונים - ב

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
he: תוספת CJK בסיסית (Radical)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
he: שורשי קאנגשי

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
he: אותיות תאור אידיוגרפיים

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGALOG string.text]
en: Tagalog
he: טגאלוג

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANUNOO string.text]
en: Hanunoo
he: הנונו

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGBANWA string.text]
en: Tagbanwa
he: טאגבאנווא

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUHID string.text]
en: Buhid
he: ביהוד

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANBUN string.text]
en: Kanbun
he: קאנבון

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
he: בופומופו מורחבת

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
he: פונטיקת קאטאקנה

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
he: קופטית

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NKO string.text]
en: Nko
he: נ׳קו

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
he: סמלי הבעה

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
he: השלמה לסונדית

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
he: גיומטריה

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
he: הצללה

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
he: תאורה

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
he: מרקמים

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
he: חומר

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
he: עדכון

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
he: הקצאה

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
he: המרה לתלת ממד

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
he: המרה לאובייקט Lathe

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
he: נקודת מבט דלוקה/כבויה

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
he: גיומטריה

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
he: עיגול קצוות

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
he: עומק מותאם

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
he: זווית סיבוב

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
he:  מעלות

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
he: עומק

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
he: מקטעים

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
he: אופקי

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
he: אנכי

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
he: ניצבים

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
he: ספציפי לאובייקט

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
he: שטוח

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
he: כדורי

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
he: הפיכת ניצבים

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
he: הארה דו-צדדית

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
he: דו-צדדי

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
he: מצב עבודה

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
he: שטוח

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 2 stringlist.text]
en: Phong
he: פונג

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 3 stringlist.text]
en: Gouraud
he: ג'וראד

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
he: צללית

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
he: צל תלת ממד פעיל/לא פעיל

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
he: זווית שטח

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
he:  מעלות

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
he: מצלמה

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
he: מרחק

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
he: מרחק מיקוד

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
he: הצללה

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
he: מקור אור

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
he: מקור אור 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
he: מקור אור 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
he: מקור אור 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
he: מקור אור 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
he: מקור אור 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
he: מקור אור 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
he: מקור אור 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
he: מקור אור 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
he: דיאלוג צבעים

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
he: אור רקע

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
he: דיאלוג צבעים

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
he: תאורה

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
he: סוג

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
he: שחור ולבן

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
he: צבע

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
he: מצב עבודה

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
he: מרקם בלבד

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
he: מרקם והצללה

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
he: מרקם, הצללה וצבע

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
he: היטל ‏‪X‏

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
he: ספציפי לאובייקט

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
he: מקבילי

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
he: מעגלי

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
he: היטל ‏‪Y‏

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
he: ספציפי לאובייקט

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
he: מקבילי

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
he: מעגלי

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
he: סינון

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
he: פילטר פעיל/לא פעיל

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
he: מרקמים

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
he: מועדפים

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
he: מוגדר משתמש

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
he: מתכתי

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
he: זהב

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
he: כרום

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
he: פלסטיק

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
he: עץ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
he: צבע עצם

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
he: דיאלוג צבעים

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
he: צבע התאורה

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
he: דיאלוג צבעים

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
he: אפקט מראה

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
he: צבע

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
he: דיאלוג צבעים

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
he: עוצמת אור

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
he: חומר

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
he: אפקטים תלת ממדיים

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
he: מועדף

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
he: תצוגה מוקדמת של של צבע האור

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
he: יצירת עצם סיבובי תלת ממדי

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
he: הכנסת עצמ(ים)‏

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
he: מספר המקטעים

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
he: עומק העצם

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
he: מרחק מיקוד

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
he: מיקום מצלמה

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
he: סיבוב עצם תלת ממדי

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
he: יצירת עצם שיחול

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
he: יצירת עצם סיבובי

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
he: פיצול עצם תלת ממדי

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
he: תכונות תלת ממד

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
he: מחיקת שורות

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
he: שמירת רשומות

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
he: ביטול: הכנסת נתונים

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
he: תיבת טקסט

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
he: תיבת סימון

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
he: תיבה משולבת

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
he: תיבת רשימה

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
he: שדה תאריך

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
he: שדה שעה

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
he: שדה מספרי

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
he: שדה מטבע

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
he: שדה דוגמה

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
he: שדה מעוצב

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
he: שדה תאריך ושעה

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
he: הכנסת עמודה

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
he: החלפה ב

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
he: מחיקת עמודה

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
he: הסתרת עמודות

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
he: עוד...‏

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
he: הכל

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
he: הצגת עמודות

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
he: עמודה...‏

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
he: הוספת פריט

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
he: הוספת רכיב

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
he: הוספת תכונה

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
he: הוספה...‏

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
he: עריכה...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
he: הסרה

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
he: מודלים

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
he: מקרה ‏‪(instance)‏

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
he: הגשות

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
he: הידוקים ‏‫(bindings)‏

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
he: הוספה...‏

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
he: עריכה...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
he: הסרה

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
he: הצגת פרטים

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
he: מקרים ‏‪(instances)‏

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
he: מחיקת המודל ‏‪'$MODELNAME'‬‏ משפיעה על כל הפקדים המקשורים כעת למודל זה.‏
    האם אכן למחוק את המודל?‏

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
he: מחיקת המופע ‏‪'$INSTANCENAME'‬‏ משפיעה על כל הפקדים המקשורים כעת למופע זה.‏
    האם אכן למחוק את המופע?‏

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
he: מחיקת הרכיב ‏‪'$ELEMENTNAME'‬‏ משפיעה על כל הרכיבים המקשורים כעת לפריט זה.‏
    האם אכן למחוק את הרכיב?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
he: האם אכן למחוק את התכונה ‏‪'$ATTRIBUTENAME'‬‏?‏

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
he: מחיקת ההגשה ‏‪'$SUBMISSIONNAME'‬‏ משפיעה על כל הפקדים המקשורים כעת להגשה זו.‏
    
    האם אכן למחוק את ההגשה?‏

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
he: מחיקת הצימוד '$BINDINGNAME' משפיעה על כל הפקדים המקשורים כעת לצימוד זה.‏
    
    האם אכן למחוק את הצימוד?‏

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
he: מופע זו מקושר לטופס.
    
    שינויים למופעה זו יאבדו בעת טעינה מחדש של הטופס.
    
    האם להמשיך?‏

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
he: השם '%1' אינו חוקי בשפת ה ‏‪XML‬‏. נא לציין שם אחר.‏

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
he: הקידומת '%1' אינה חוקית בשפת ה ‏‪XML‬‏. נא לציין קידומת אחרת.‏

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
he: השם '%1' כבר קיים. נא לציין שם אחר.‏

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
he: ההגשה חייב שם.‏

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
he: פריט

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
he: שם

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
he: ערך בררת המחדל

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
he: טיפוס נתון

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
he: חובה

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
he: תנאי

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
he: רלוונטי

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
he: תנאי

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
he: מגבלה

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
he: תנאי

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
he: קריאה בלבד

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
he: תנאי

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
he: לחשב

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
he: תנאי

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
he: רכיב

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
he: תכונה

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
he: כריכה ‏‪(binding)‏

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
he: ביטוי כריכה ‏‪(binding expression)‏

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
he: הוספת פריט

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
he: הוספת רכיב

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
he: הוספת תכונה

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
he: תנאי

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
he: תוצאה

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
he: עריכת מרחבי שמות...‏

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
he: הוספת תנאי

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
he: מרחב שמות

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
he: הוספה...‏

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
he: עריכה...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
he: קידומת

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
he: מרחב שמות לטפסים

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
he: קידומת

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
he: עריכת מרחב שמות

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
he: הוספת מרחב שמות

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
he: הדשה

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
he: שם

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
he: פעולה

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
he: שגרה

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
he: ביטוי כריכה ‏‪(binding)‏

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
he: כריכה ‏‪(binding)‏

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
he: החלפה

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
he: השמת ערך ‏‪(put)‏

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
he: החזרת ערך ‏‪(get)‏

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
he: ללא

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
he: מקרה ‏‪(instance)‏

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
he: מסמך

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
he: הוספת הגשה

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
he: דגם

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
he: שם

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
he: עדכון מודל הנתונים משנה את מצב שינויי המסמך

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
he: שינוי שם דגם

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
he: הוספת דגם

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
he: מקרה ‏‪(instance)‏

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
he: שם

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
he: קישור מקרה ‏‪(instance)‏

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
he: שינוי שם מקרה ‏‪(instance)‏

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
he: הוספת מקרה ‏‪(instance)‏

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
he: הגשה:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ID string.text]
en: ID:
he: קוד מזהה:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
he: איגוד:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
he: הפניה:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
he: פעולה:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
he: שיטה:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
he: החלפה:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
he: הוספת רכיב

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
he: עריכת רכיב

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
he: מחיקת רכיב

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
he: הוספת תכונה

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
he: עריכת תכונה

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
he: מחיקת תכונה

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
he: הוספת כריכה ‏‪(binding)‏

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
he: עריכת כריכה

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
he: מחיקת כריכה

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
he: הוספת הגשה

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
he: עריכת הגשה

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
he: מחיקת הגשה

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
he: עריכה

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
he: עריכה

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
he: ריק

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
he: לא ריק

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
he: טופס

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
he: פקד מוסתר

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
he: חדש

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
he: החלפה ב

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
he: מחיקה

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
he: סדר הטאבים

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
he: מתן שם אחר

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
he: תכונות

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
he: פתיחה במצב עיצוב

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
he: בקרת מיקוד אוטומטית

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
he: תיבת טקסט

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
he: כפתור

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
he: שדה תווית

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
he: תיבת קבוצה

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
he: תיבת רשימה

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
he: תיבת סימון

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
he: כפתור רדיו

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
he: תיבה משולבת

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
he: כפתור תמונה

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
he: בחירת קובץ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
he: שדה תאריך

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
he: שדה שעה

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
he: שדה מספרי

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
he: שדה מטבע

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
he: שדה דוגמה

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
he: בקרת תמונה

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
he: שדה מעוצב

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
he: פס גלילה

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
he: כפתור סבסוב

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
he: סרגל ניווט

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
he: נתיב

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
he: בחירת טופס

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
he: נווט טפסים

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
he: אירעה שגיאה בעת יצירת טופס

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
he: נדרש ערך בשדה '#'. נא לציין ערך.‏

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
he: הערך כבר קיים.
    נא לבחור שם אחר.‏

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
he: טפסים

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
he: לא נבחר פקד

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
he: מאפיינים:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
he: תכונות טופס
