gconf 1.1.6 - en to fi translation catalogue (21686 entries)

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 70 help.text]
en: To apply an animation effect to an object:
fi: Animoidun tehosteen käyttäminen objektiin

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 33 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
fi: Valitse animoitava objekti dialla <emph>Tavallinen</emph>-näkymässä.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3149875 35 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>, click <emph>Add</emph>, and then select an animation effect.
fi: Valitse <emph>Diaesitys - Muokattu animaatio</emph>, napsauta <emph>Lisää</emph> ja valitse sitten animaatiotehoste.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 71 help.text]
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
fi: Napsauta <emph>Muokattu animaatio</emph> -valintaikkunassa välilehteä tehosteluokan valitsemiseksi. Napsauta tehostetta ja hyväksy sitten <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 51 help.text]
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
fi: Animaatio esikatsellaan napsauttamalla <emph>Toista</emph>-painiketta.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id2476577 help.text]
en: To apply and edit a motion path effect:
fi: Liikeratatehosteen käyttäminen ja muokkaaminen

[ctx: animated_objects.xhp par_id4217047 help.text]
en: An object can be animated to move along a motion path. You can use predefined or your own motion paths.
fi: Objekti voidaan animoida liikkumaan liikerataa pitkin. Käytettävissä on esivalmistettuja tai käyttäjän omia liikeratoja.

[ctx: animated_objects.xhp par_id2629474 help.text]
en: If you select "Curve", "Polygon", or "Freeform Line", the dialog closes and you can draw your own path. If the drawing is finished and not canceled, the created path is removed from the document and inserted as a motion path effect.
fi: Jos valitaan "Käyrä", "Monikulmio" tai "Vapaamuotoinen viiva", valintaikkuna sulkeutuu ja käyttäjä voi piirtää oman liikeratansa. Jos piirtäminen saatetaan valmiiksi eikä keskeytetä, luotu jälki poistetaan asiakirjasta ja lisätään liikeratatehosteeksi.

[ctx: animated_objects.xhp par_id8069704 help.text]
en: <emph>Editing motion paths</emph>
fi: <emph>Liikeratojen muokkaaminen</emph>

[ctx: animated_objects.xhp par_id4524674 help.text]
en: If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide. All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily.
fi: Jos Muokattu animaatio -paneeli on näkyvissä,kaikkien tehosteiden liikeradat piirretään käsiteltävän dian läpinäkyvälle päällyskerrokselle. Kaikki liikeradat ovat näkyviä koko ajan, siksi animaatiot, joissa on peräkkäisiä liikeratoja, on helppo luoda.

[ctx: animated_objects.xhp par_id4396801 help.text]
en: A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support handles, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts the point edit mode. The point edit mode can also be started by <item type="menuitem">Edit - Points</item> or by pressing <item type="keycode">F8</item>.
fi: Liikerata voidaan valita napsauttamalla rataa. Valitulla liikeradalla on kahvat, sitä voidaan siirtää ja muokata kooltaan kuin kuviota. Radan kaksoisnapsautus käynnistää pisteiden muokkaustilan. Pisteiden muokkaustila voidaan käynnistää myös <item type="menuitem">Muokkaa - Pisteet</item> -valinnalla tai painamalla <item type="keycode">F8</item>-näppäintä.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 76 help.text]
en: To remove an animation effect from an object:
fi: Animaatiotehosteen poistaminen objektista

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 77 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
fi: Valitse <emph>Tavallinen</emph>-näkymän dialla objekti, josta tehoste poistetaan.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 78 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
fi: Valitse <emph>Diaesitys - Muokattu animaatio</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 80 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
fi: Napsauta <emph>Poista</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
en: Animating Slide Transitions
fi: Animoidut dianvaihdot

[ctx: animated_slidechange.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>muodonmuutokset; diat</bookmark_value><bookmark_value>dianvaihdot; tehosteiden käyttö</bookmark_value><bookmark_value>animoidut dianvaihdot</bookmark_value><bookmark_value>vaihdon tehosteet</bookmark_value><bookmark_value>poistaminen; dianvaihdot tehosteet</bookmark_value><bookmark_value>tehosteet;animoidut dianvaihdot</bookmark_value>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 46 help.text]
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animating Slide Transitions</link></variable>
fi: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animoidut dianvaihdot">Animoidut dianvaihdot</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150049 67 help.text]
en: You can apply a special effect that plays when you display a slide.
fi: Käytettävissä on erityistehosteita, jotka toistetaan diaa esitettäessä.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 68 help.text]
en: To apply a transition effect to a slide
fi: Siirtymistehosteen käyttäminen diaan

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 50 help.text]
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
fi: Valitse <emph>Tavallinen</emph>-näkymässä dia, jolle lisätään dianvaihdon tehoste.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 70 help.text]
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
fi: Napsauta <emph>Tehtävät</emph>-paneelissa <emph>Dian vaihtuminen</emph> -välilehteä.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 52 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
fi: Valitse dian vaihtumistapa luettelosta.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 74 help.text]
en: You can preview the transition effect in the document window.
fi: Siirtymän eli dianvaihdon tehoste on esikatseltavissa asiakirjaikkunassa.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 75 help.text]
en: To apply the same transition effect to more than one slide
fi: Saman siirtymätehosteen käyttäminen useammalle dialle

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 48 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
fi: Valitse <emph>Diojen lajittelu</emph> -näkymässä diat, joihin lisäät siirtymistehosteen.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3148826 49 help.text]
en: If you want, you can use the <emph>Zoom</emph> toolbar <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Icon</alt></image> to change the view magnification for the slides.
fi: Käytä tarvittaessa <emph>Zoomaus</emph>-työkalupalkkia <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Zoomaus-kuvake, jossa suurennuslasi</alt></image> diojen suurennoksen muuttamiseksi tarkastelussa.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 78 help.text]
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
fi: Napsauta Tehtävät-paneelissa Dian vaihtuminen-välilehteä.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 79 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
fi: Valitse dian vaihtumistapa luettelosta.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3153785 53 help.text]
en: To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>.
fi: Dianvaihdon tehosteiden esikatselemiseksi napsautetaan pientä kuvaketta dian alapuolelta <emph>Diat</emph>-paneelissa.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 83 help.text]
en: To remove a transition effect
fi: Dianvaihdon tehosteen poistaminen

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 84 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
fi: Valitse <emph>Diojen lajittelu</emph> -näkymässä diat, joista poistat siirtymistehosteen.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 85 help.text]
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
fi: Valitse <emph>Tehtävät</emph>-paneelin luetteloruudusta <emph>Ei siirtymää </emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 60 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
fi: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Dian vaihtuminen">Dian vaihtuminen</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Order
fi: Diojen järjestyksen vaihtaminen

[ctx: arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text]
en: <bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>diat; järjestäminen</bookmark_value><bookmark_value>esitykset; diojen järjestäminen</bookmark_value><bookmark_value>vaihtaminen;diojen järjestys</bookmark_value><bookmark_value>järjestäminen;diat</bookmark_value><bookmark_value>lajittelu;diat</bookmark_value>

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 21 help.text]
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Changing the Slide Order</link></variable>
fi: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Diojen järjestyksen vaihtaminen">Diojen järjestyksen vaihtaminen</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 44 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3143233 40 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document.
fi: Valitaan <emph>Näytä - Diojen järjestelijä</emph>, valitaan yksi tai useampia dioja ja vedetään sitten diat uuteen paikkaan. Diajoukon valitsemiseksi pidetään Vaihto-näppäin painettuna ja napsautetaan dioja. Painamalla Ctrl-näppäintä vedettäessä valituista dioista luodaan kopiot. Hiiren osoitin muuttuu plus-merkilliseksi. Dia voidaan vetää ja pudottaa myös toiseen $[officename] Impress -asiakirjaan.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153072 45 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.
fi: Valitaan <emph>Näytä - Jäsennys</emph>, valitaan dia ja siirretään sitten dia uuteen paikkaan siirtopainikkeilla.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3150391 46 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location.
fi: Valitaan <emph>Näytä - Normaali</emph> tai <emph>Muistiinpanosivu</emph>, valitaan näkyville <emph>Diasarjapaneeli</emph> ja vedetään sitten dian pienoiskuva uuteen paikkaan.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 23 help.text]
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
fi: Dian poistamiseksi tilapäisesti esityksestä mennään <emph>Diojen lajitteluun</emph>, napsautetaan kakkospainikkeella diaa ja valitaan sitten <emph>Piilota dia</emph>. Piilotetun dian numero näkyy yliviivattuna. Dian näyttämiseksi napsautetaan kakkospainikkeella diaa ja valitaan sitten <emph>Näytä dia</emph>.

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Background Fill
fi: Dian taustatäytön muuttaminen

[ctx: background.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value>            <bookmark_value>slide masters; changing backgrounds</bookmark_value>            <bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>taustat;muuttaminen</bookmark_value><bookmark_value>pohjadiat; taustojen muuttaminen</bookmark_value><bookmark_value>diat;taustojen muuttaminen </bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3150199 33 help.text]
en: <variable id="background">                <link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Changing the Slide Background Fill">Changing the Slide Background Fill</link>            </variable>
fi: <variable id="background"><link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Dian taustatäytön muuttaminen">Dian taustatäytön muuttaminen</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id3155067 34 help.text]
en: You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image.
fi: Asiakirjan käsiteltävän dian tai kaikkien diojen taustan väri tai taustatäyttö on muutettavissa. Taustatäytöksi voidaan käyttää viivoitusta, liukuvärjäystä tai bittikarttakuvaa.

[ctx: background.xhp par_id3148701 36 help.text]
en: If you want to change the background fill for all of the slides, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. To change the background fill of a single slide, choose <emph>View - Normal</emph>.
fi: Kun halutaan muuttaa kaikkien diojen taustatäyttö, valitaan <emph>Näytä - Pohja - Dian pohja</emph>. Yhden dian taustatäytön muuttamiseksi valitaan <emph>Näytä - Normaali</emph>.

[ctx: background.xhp par_id624713 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select a bitmap file. This file is used as a background picture.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Napsautetaan kohdevalikon Aseta dialle taustakuva -valintaa normaalinäkymässä bittikarttakuvan tiedoston valitsemiseksi. Tiedostoa käytetään taustakuvana.</ahelp>

[ctx: background.xhp hd_id3150534 49 help.text]
en: To use a color, gradient, or hatching pattern for the slide background
fi: Värin, liukuvärjäyksen tai viivoituksen käyttäminen dian taustalla

[ctx: background.xhp par_id3149942 50 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Sivu </emph>ja napsauta sitten <emph>Tausta</emph>-välilehteä.

[ctx: background.xhp par_id3148725 51 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
fi: Tee <emph>Täytä</emph>-alueella jokin seuraavista:

[ctx: background.xhp par_id3153040 52 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
fi: Valitse <emph>Väri</emph> ja napsauta sitten väriä luettelosta.

[ctx: background.xhp par_id3150866 53 help.text]
en: Select <emph>Gradient</emph>, and then click a gradient style in the list.
fi: Valitse <emph>Liukuvärjäys</emph> ja napsauta sitten liukuvärjäystyyliä luettelossa.

[ctx: background.xhp par_id3150338 54 help.text]
en: Select <emph>Hatching</emph>, and then click a hatching style in the list.
fi: Valitse <emph>Viivoitus</emph> ja napsauta sitten viivoitustyyliä luettelossa.

[ctx: background.xhp par_id3150021 55 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: background.xhp hd_id3145244 56 help.text]
en: To use an image for the slide background
fi: Kuvan käyttäminen dian taustalla

[ctx: background.xhp par_id3148394 57 help.text]
en: You can display an entire image as a slide background, or you can tile the image to produce a patterned background.
fi: Koko yksittäinen kuva voidaan esittää dian taustana, tai kuva voidaan esittää taustalla laatoituksena.

[ctx: background.xhp par_id3156064 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Sivu </emph>ja napsauta sitten <emph>Tausta</emph>-välilehteä.

[ctx: background.xhp par_id3145356 59 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Bitmap</emph>, and then click an image in the list.
fi: Valitse <emph>Täytä</emph>-alueella <emph>Bittikartta</emph> ja napsauta sitten kuvaa luettelosta.

[ctx: background.xhp par_id3150757 60 help.text]
en: If you want to use a custom image for the slide background, close the <emph>Page Setup </emph>dialog, and then choose <emph>Format - Area</emph>. Click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>. Locate the image you want to import and click <emph>Open</emph>. When you return to the <emph>Background </emph>tab, the image you imported will be in the <emph>Bitmap </emph>list.
fi: Kun halutaan käyttää mukautettua kuvaa taustalla, suljetaan <emph>Sivun asetukset </emph>-valintaikkuna ja valitaan sitten <emph>Muotoilu - Alue</emph>. Napsautetaan <emph>Bittikartat</emph>-välilehteä ja napsautetaan sitten <emph>Tuo</emph>-painiketta. Paikallistetaan tuotava kuva ja napsautetaan <emph>Avaa</emph>-painiketta. Kun palataan <emph>Tausta</emph>-välilehdellä, tuotu kuva on <emph>Bittikartta</emph>-luettelossa.

[ctx: background.xhp par_id3153151 61 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: background.xhp par_id3150263 62 help.text]
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
fi: Koko kuvan näyttämiseksi taustana tyhjennä <emph>Vierekkäin</emph>-valintaruutu <emph>Sijainti</emph>-alueelta ja valitse <emph>Autom. sovitus</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149756 63 help.text]
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
fi: Taustan laatoittamiseksi kuvalla merkitse <emph>Vierekkäin</emph>-valintaruutu ja aseta kuvan <emph>koon</emph>, <emph>sijainnin</emph> ja <emph>siirtymän</emph> asetukset.

[ctx: background.xhp par_id3154934 64 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: background.xhp par_id3158403 47 help.text]
en: This modification is only valid for the current presentation document.
fi: Nämä muutokset koskevat vain käsiteltävää esitysasiakirjaa.

[ctx: background.xhp par_idN10820 help.text]
en: To save a new slide master as a template
fi: Uuden pohjan tallettaminen malliksi

[ctx: background.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph> to change to the slide master.
fi: Valitse <emph>Näytä - Pohja - Dian pohja </emph> pohjadian muuttamiseksi.

[ctx: background.xhp par_idN1082F help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this slide master.
fi: Valitse <emph>Muotoile - Sivu</emph> dian taustan muuttamiseksi tai valitse jokin muu muotoilukomento. Tässä lisättävät objektit ovat näkyvissä kaikilla dioilla, jotka perustuvat tähän pohjaan.

[ctx: background.xhp par_idN10837 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view.
fi: Sulje pohjadianäkymä valitsemalla <emph>Näytä - Normaali</emph>.

[ctx: background.xhp par_idN1083F help.text]
en: Choose <emph>File - Save As Template</emph> to save the document as a template.
fi: Asiakirjan tallentamiseksi mallina valitse <emph>Tiedosto - Tallenna mallina</emph>.

[ctx: background.xhp par_idN10847 help.text]
en: Enter a name for the template. Do not change the category from "My Templates". Click OK.
fi: Nimeä malli. Älä vaihda luokkaa "Omat mallit" toiseksi. Hyväksy OK:lla.

[ctx: background.xhp par_idN1084A help.text]
en: Now you can use the Presentation Wizard to open a new presentation based on your new template.
fi: Nyt voidaan käyttää ohjattua esityksen luomista uuteen malliin perustuvien uusien esitysten avaamiseen.

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
en: Zooming With the Keypad
fi: Zoomaus näppäimin

[ctx: change_scale.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>zoomaus; näppäimistöllä</bookmark_value><bookmark_value>näppäimistöllä; zoomaus</bookmark_value>

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 10 help.text]
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Zooming With the Keypad</link></variable>
fi: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zoomaus näppäimin">Zoomaus näppäimin</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148487 11 help.text]
en: You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
fi: Näppäimistöä voidaan käyttää dian näkymän nopeaan suurentamiseen tai pienentämiseen.

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 12 help.text]
en: To zoom in, press the Plus Sign.
fi: Painamalla Plus-näppäintä lähennetään.

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 16 help.text]
en: To zoom out, press the Minus Sign.
fi: Painamalla Miinus-näppäintä loitonnetaan.

[ctx: change_scale.xhp par_id7954954 help.text]
en: If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down Ctrl and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME.
fi: Jos käytetään rullahiirtä, voidaan painaa Ctrl-näppäintä ja pyörittää hiiren rullaa suurennussuhteen muuttamiseksi kaikissa %PRODUCTNAMEn päämoduuleissa.

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Shortcut keys for presentations</link>
fi: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Esityksen pikanäppäimet</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
fi: Ylä- tai alatunnisteen lisääminen joka dialle

[ctx: footer.xhp bm_id3153191 help.text]
en: <bookmark_value>footers;slide masters</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; slide masters</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>alatunnukset;dian pohjat</bookmark_value><bookmark_value>dian pohjat; ylä- ja alatunnukset</bookmark_value><bookmark_value>ylä- ja alatunnukset; dian pohjat</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen;ylä- ja alatunnukset joka diaan</bookmark_value><bookmark_value>dian numerot joka diaan</bookmark_value><bookmark_value>sivunumerot joka diaan</bookmark_value><bookmark_value>päivämäärä joka diaan</bookmark_value><bookmark_value>kellonaika ja päivämäärä joka diaan</bookmark_value>

[ctx: footer.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Adding a Header or a Footer to All Slides">Adding a Header or a Footer to All Slides</link> </variable>
fi: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Ylä- tai alatunnisteen lisääminen joka dialle">Ylä- tai alatunnisteen lisääminen joka dialle</link> </variable>

[ctx: footer.xhp par_id1356547 help.text]
en: Every slide is based on a slide master. The text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the slide master are visible as a background on all slides that are based on that slide master.
fi: Jokainen dia perustuu diapohjaan. Teksti, kuvat, taulukot, kentät tai muut objektit, jotka sijoitetaan dian pohjalle, näkyvät kaikkien niiden diojen taustoilla, jotka perustuvat tähän diapohjaan.

[ctx: footer.xhp par_id704672 help.text]
en: Masters exist for slides, notes, and handouts.
fi: Pohjia on dioille, muistiinpanoille ja tiivistelmille.

[ctx: footer.xhp par_id8403576 help.text]
en: To edit a slide master, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the slide master.
fi: Diapohjan muokkaamiseksi valitaan <emph>Näytä - Pohja - Dian pohja</emph>. Napsautetaan Sulje pohjan näyttö -painiketta Pohjan näyttö -työkalupalkissa tai valitaan <emph>Näytä - Normaali</emph> dian pohjasta poistumiseksi.

[ctx: footer.xhp par_id5641651 help.text]
en: To edit a notes master, choose <emph>View - Master - Notes Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the notes master.
fi: Muistiinpanopohjan muokkaamiseksi valitaan <emph>Näytä - Pohja - Muistiinpanopohja</emph>. Napsautetaan Sulje pohjan näyttö -painiketta Pohjan näyttö -työkalupalkissa tai valitaan <emph>Näytä - Normaali</emph> muistiinpanopohjasta poistumiseksi.

[ctx: footer.xhp par_id1583300 help.text]
en: To edit a handout master, click the Handout tab above the slide. Click the Normal tab to leave the handout master.
fi: Tiivistelmäpohjan muokkaamiseksi napsautetaan Tiivistelmä-välilehteä dian yläpuolelta. Napsautetaan Tavallinen-välilehteä tiivistelmäpohjasta poistumiseksi.

[ctx: footer.xhp hd_id7251808 help.text]
en: Adding predefined header or footer objects
fi: Valmistettujen ylä- tai alatunnisteobjektien lisääminen

[ctx: footer.xhp par_id5015411 help.text]
en: Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers.
fi: Kullakin pohjatyypillä on joitakin esivalmistettuja alueita, joihin voidaan sijoittaa päivämäärä, alatunniste ja dian numero.

[ctx: footer.xhp par_id8217413 help.text]
en: When you switch to the master view, you can move that areas to any position on the master. You can enter additional text and resize the areas. You can select the contents of the areas and apply text formats. For example, you can change the font size or color.
fi: Kun vaihdetaan pohjanäkymään, voidaan mainittuja alueita siirrellä vapaasti pohjalla. Käyttäjä voi lisätä tekstiä ja muuttaa alueiden kokoa. Alueiden sisällöt voidaan valita ja niihin käyttää tekstin muotoilua. Esimerkiksi fontin koko ja väri voidaan vaihtaa.

[ctx: footer.xhp par_id7549668 help.text]
en: A predefined Header Area is available only for notes and handouts. If you want a header on all slides, you can move the Footer Area on the slide master to the top.
fi: Esivalmistettu ylätunnistealue on vain muistiinpanoille ja tiivistelmille. Jos ylätunniste halutaan kaikkiin dioihin, dian pohjan alatunnistealue voidaan siirtää ylös.

[ctx: footer.xhp par_id1829889 help.text]
en: Objects that you insert on a slide master are visible on all slides that are based on that slide master.
fi: Dian pohjalle lisätyt objektit ovat näkyviä kaikissa tähän pohjaan perustuvissa dioissa.

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>.
fi: Valitse <emph>Näytä - Ylätunniste ja alatunniste</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id1876583 help.text]
en: You see a dialog with two tab pages: <emph>Slide</emph> and <emph>Notes and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas.
fi: Esille tulee valintaikkuna, jolla on kaksi sivua: <emph>Dia</emph> ja <emph>Muistiinpanot ja tiivistelmät</emph>, joilla voidaan syöttää sisältöä esivalmistetuille alueille.

[ctx: footer.xhp par_id4101077 help.text]
en: By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides.
fi: Oletuksena <emph>Päivämäärä ja aika</emph> -valintaruutu on merkitty, mutta muotoilu on asetettu kiinteäksi ja tekstin syöttökenttä on tyhjä, joten dioille ei näy päivämäärää ja kellonaikaa.

[ctx: footer.xhp par_id204779 help.text]
en: By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides.
fi: Oletuksena <emph>Alatunniste</emph>-valintaruutu on merkitty, mutta tekstin syöttökenttä on tyhjä, joten dioilla ei näy alatunnistetta.

[ctx: footer.xhp par_id1453901 help.text]
en: By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible.
fi: Oletuksena <emph>Dian numero</emph> valintaruutu on tyhjä, joten dianumerot eivät näy.

[ctx: footer.xhp par_id1445966 help.text]
en: Enter or select the contents that should be visible on all slides.
fi: Syötä tai valitse sisältö, jonka pitää näkyä dioilla.

[ctx: footer.xhp par_id1956236 help.text]
en: If you want to change the position and formatting of the master objects, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>.
fi: Valitse <emph>Näytä - Pohja - Dian pohja</emph>, kun haluat muuttaa pohjan objektien sijaintia ja muotoilua.

[ctx: footer.xhp par_id5259559 help.text]
en: You see the slide master with areas near the bottom. You can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. You can also enter some text here which will be shown next to the fields.
fi: Näkyvissä on dian pohja, jossa on alueita lähellä alareunaa. Alueita voidaan siirtää ja kenttiä voidaan valita ja käyttää muotoiluja. Tässä voidaan myös syöttää vähän tekstiä, joka näkyy kenttien vieressä.

[ctx: footer.xhp par_id2521439 help.text]
en: Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area.
fi: Napsauta päivämäärän aluetta ja siirrä päivämäärän ja ajan kenttää. Valitse <päivämäärä/kellonaika> -kenttä ja käytä muotoilua muuttaaksesi kaikkien diojen päivämäärän ja ajan muotoilun. Sama soveltuu alatunnisteen ja dianumeron alueisiin.

[ctx: footer.xhp hd_id4712057 help.text]
en: Adding text objects as header or footer objects
fi: Tekstiobjektien lisääminen ylä- tai alatunnisteobjekteiksi

[ctx: footer.xhp par_id3155064 16 help.text]
en: You can add a text object anywhere on the slide master.
fi: Tekstiobjekteja voidaan lisätä dian pohjaan vapaasti sijoitellen.

[ctx: footer.xhp par_id3148866 14 help.text]
en: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>.
fi: Valitse <emph>Näytä - Pohja - Dian pohja </emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3147295 12 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> bar, select the <emph>Text</emph> icon <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">Icon</alt></image>.
fi: Valitse <emph>Piirros</emph>-palkista <emph>Teksti</emph>-kuvake <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">Teksti-kuvake, jossa iso T</alt></image>.

[ctx: footer.xhp par_id3149947 10 help.text]
en: Drag in the slide master to draw a text object, and then type or paste your text.
fi: Piirrä dian pohjalle tekstiobjekti vetämällä ja kirjoita tai liitä teksti sitten.

[ctx: footer.xhp par_id3155441 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
fi: Valitse <emph>Näytä - Normaali</emph>, kun olet valmis.

[ctx: footer.xhp par_id3150476 17 help.text]
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Fields</emph>.
fi: Kenttiä, kuten päivämäärä tai sivunumero, voidaan myös lisätä ylä- tai alatunnisteeseen valitsemalla <emph>Lisää - Kentät</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3156320 18 help.text]
en: You can hide the header or footer on the current slide by choosing <emph>Format</emph> - <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide<emph> Layout</emph></link>, and clearing the <emph>Objects on background</emph> check box.
fi: Ylä- tai alatunniste voidaan piilottaa käsiteltävältä dialta valitsemalla <emph>Muotoilu</emph> - <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Muokkaa asettelua">Dian<emph> asettelu</emph></link> ja tyhjentämällä <emph>Objektit taustalla</emph> -valintaruutu.

[ctx: footer.xhp par_id3155848 21 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
fi: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Lisää kentät">Lisää kentät</link>

[ctx: gluepoints.xhp tit help.text]
en: Using Gluepoints
fi: Liimapisteiden käyttäminen

[ctx: gluepoints.xhp bm_id0919200803534995 help.text]
en: <bookmark_value>glue points;using</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>liimapisteet;käyttäminen</bookmark_value>

[ctx: gluepoints.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Using Gluepoints</link></variable>
fi: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Liimapisteiden käyttäminen</link></variable>

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803040964 help.text]
en: In Impress and Draw, you can connect each two shapes with a line called a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">connector</link>. When you draw a connector between shapes, the connector will be attached to a gluepoint on each shape. Each shape has some default gluepoints, and the positions of the default gluepoints depend on the specific shape. You can add your own custom gluepoints to a shape and then attach connectors to the custom gluepoints.
fi: Impressissä ja Draw'ssa käyttäjä voi yhdistää kaksi kuviota viivalla, jota kutsutaan <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">yhdysviivaksi</link>. Kun piirretään yhdysviivoja kuvioiden välille, yhdysviivat kiinnittyvät kunkin kuvion liimapisteisiin. Kussakin kuviossa on joitakin oletusliimapisteitä, joiden sijainti riippuu määrätystä kuviosta. Käyttäjä voi lisätä mukautettuja liimapisteitä kuvioon ja kytkeä yhdysviivat mukautettuihin liimapisteisiin.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041099 help.text]
en: To add and edit gluepoints
fi: Liimapisteiden lisääminen ja muokkaaminen

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041082 help.text]
en: Click the <emph>Glue Point</emph> icon on the Drawing toolbar.
fi: Napsauta <emph>Liimapisteet</emph>-kuvaketta Piirros-palkissa.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041186 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Glue Points</item>.
fi: Valitse <item type="menuitem">Muokkaa - Liimapisteet</item>.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041160 help.text]
en: Click the <emph>Insert Glue Point</emph> icon on the Gluepoints toolbar.
fi: Napsauta <emph>Lisää liimapisteitä</emph> -kuvaketta Liimapisteet-palkissa.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041115 help.text]
en: Click inside the shape where you want to add the new gluepoint.
fi: Napsauta kuvion sisäpuolella kohtaa, johon haluat liimapisteen lisätä.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041133 help.text]
en: If the shape is filled, you can click anywhere inside the shape. If the shape is unfilled, you can click the border to insert a glue point. Once inserted, you can drag the glue point to another position inside the shape.
fi: Jos kuvio on täytteinen, voidaan napsauttaa missä tahansa kuvion sisällä. Jos kuvio on täytteetön, voidaan napsauttaa kehystä liimapisteen lisäämiseksi. Lisättyä liimapistettä voidaan vetää toiseen paikkaan kuvion sisällä.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041250 help.text]
en: With the four icons next to the <emph>Insert Glue Point</emph> icon, you choose the directions which will be permitted for a connector at this gluepoint. You can choose one or more directions for a particular gluepoint.
fi: <emph>Lisää liimapisteitä</emph> -kuvakkeen viereisillä neljällä kuvakkeella valitaan suunnat, jotka ovat sallittuja yhdysviivalle kyseisessä liimapisteessä. Tietylle liimapisteelle voidaan valita yksi tai useampia suuntia.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041298 help.text]
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is active, the gluepoint moves when you resize the object to keep its position relative to the object borders.
fi: Jos <emph>Suhteellinen liimapiste</emph> -kuvake on aktiivinen, liimapisteet siirtyvät säilyttäen suhteellisen asemansa objektin reunoihin nähden, kun objektin kokoa muutetaan.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041223 help.text]
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is not active, the icons next to it are no longer grayed out. With these icons you can decide where a gluepoint will be placed when the size of the object is changed.
fi: Jos <emph>Suhteellinen liimapiste</emph> -kuvake ei ole aktiivinen, sen viereiset kuvakkeet eivät enää ole harmaina poissa käytöstä. Näillä kuvakkeilla voidaan määrätä, mihin liimapiste sijoitetaan, kun objektin kokoa muutetaan.

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
en: Saving a Presentation in HTML Format
fi: Esityksen tallennus HTML-muodossa

[ctx: html_export.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>vienti;esitykset HTML-muotoon</bookmark_value><bookmark_value>tallentaminen;HTML-muotoon</bookmark_value><bookmark_value>esitykset; vienti HTML-muotoon</bookmark_value><bookmark_value>HTML; vienti esityksistä</bookmark_value>

[ctx: html_export.xhp hd_id3155067 1 help.text]
en: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>
fi: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Esityksen tallennus HTML-muodossa">Esityksen tallennus HTML-muodossa</link></variable>

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 2 help.text]
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
fi: Avaa esitys, jonka haluat tallentaa HTML-muotoon.

[ctx: html_export.xhp par_id3149502 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
fi: Valitse <emph>Tiedosto - Vienti</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3148842 4 help.text]
en: Set the <emph>File type</emph> to <emph>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.
fi: Aseta <emph>Tiedostomuoto</emph>-kenttään <emph>HTML-asiakirja ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: Enter a <emph>File name</emph>, and then click <emph>Export</emph>.
fi: Kirjoita <emph>tiedostonimi</emph> ja napsauta sitten <emph>Vienti</emph>-painiketta.

[ctx: html_export.xhp par_id3153808 5 help.text]
en: Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard.
fi: Seuraa <emph>HTML-viennin</emph> ohjatun toiminnon ohjeita.

[ctx: html_export.xhp par_id3151391 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML Export Wizard</link>
fi: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="Ohjattu HTML-vienti">Ohjattu HTML-vienti</link>

[ctx: html_export.xhp par_id3150394 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">File - Export</link>
fi: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Tiedosto - Vie">Tiedosto - Vie</link>

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
en: Importing HTML Pages Into Presentations
fi: HTML-sivujen tuonti esityksiin

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>tuonti; esitykset HTML:n kera</bookmark_value><bookmark_value>esitykset; HTML-tuonti</bookmark_value><bookmark_value>HTML; tuonti esityksiin</bookmark_value><bookmark_value>tekstiasiakirjat;lisääminen dioille</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen; teksti esityksiin</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
fi: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="HTML-sivujen tuonti esityksiin ">HTML-sivujen tuonti esityksiin </link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 2 help.text]
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
fi: Tekstitiedostot, mukaan lukien HTML-asiakirjat, voidaan tuoda dialle.

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 11 help.text]
en: To insert text from a file into a slide:
fi: Tekstin lisääminen tiedostosta dialle

[ctx: html_import.xhp par_id3146313 4 help.text]
en: In the slide where you want to insert the text, choose <emph>Insert - File</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Tiedosto</emph> dialla, johon teksti lisätään.

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 5 help.text]
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
fi: Valitse "Teksti" tai "HTML-asiakirja" <emph>tiedoston tyypiksi</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 12 help.text]
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
fi: Paikallista lisättävän tekstin tiedosto ja napsauta sitten <emph>Lisää</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 6 help.text]
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
fi: Jos tekstitiedostossa on enemmän tekstiä kuin voidaan lisätä yhdelle dialle, teksti voidaan jakaa useammalle dialle.

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 7 help.text]
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
fi: Kaksoisnapsauta lisättyä tekstiä päästäksesi muokkaustilaan.

[ctx: html_import.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: Select all of the text that lies below the visible slide area and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.
fi: Valitse kaikki se teksti, joka on dian näytettävän alueen alapuolella ja paina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.

[ctx: html_import.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert – Slide</emph>, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
fi: Valitse <emph>Lisää – Dia</emph> ja paina sitten <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 10 help.text]
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
fi: Toista vaiheet 1 ... 3 kunnes koko teksti on dioilla.

[ctx: individual.xhp tit help.text]
en: Creating a Custom Slide Show
fi: Uusi mukautettu esitys

[ctx: individual.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>diaesitykset; mukautettu</bookmark_value><bookmark_value>mukautettu diaesitys</bookmark_value><bookmark_value>aloittaminen; aina käsiteltävästä diasta</bookmark_value><bookmark_value>aloittaminen;mukautettu diaesitys</bookmark_value><bookmark_value>piilottaminen;diat</bookmark_value><bookmark_value>näyttäminen;piilotetut diat</bookmark_value><bookmark_value>piilotetut sivut;esittäminen</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 55 help.text]
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
fi: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Uusi mukautettu esitys">Uusi mukautettu esitys</link></variable>

[ctx: individual.xhp par_id3150344 71 help.text]
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
fi: Mukautettu diaesitys voidaan luoda yleisön tarpeita vastaavaksi käyttämällä käsiteltävän esityksen dioista osaa.

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 72 help.text]
en: To create a custom slide show:
fi: Mukautetun diaesityksen luominen

[ctx: individual.xhp par_id3153712 61 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
fi: Valitse <emph>Diaesitys - Mukautetut esitykset</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3153966 62 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
fi: Napsauta <emph>Uusi</emph> ja nimeä diaesitys <emph>Nimi</emph>-kentässä.

[ctx: individual.xhp par_id3150249 73 help.text]
en: Under <emph>Existing Slides</emph>, select the slides you want to add to your slide show, and click the <emph>>></emph> button. Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides.
fi: Valitse <emph>Alkuperäiset diat</emph>-luettelosta diat, jotka lisätään diaesitykseen ja napsauta <emph>>></emph> -painiketta. Paina Vaihto-näppäintä diajoukon valitsemiseksi tai Ctrl-näppäintä useiden diojen valitsemiseksi.

[ctx: individual.xhp par_id3153916 64 help.text]
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
fi: Mukautetun esityksen diojen järjestystä voi vaihtaa vetämällä ja pudottamalla dioja <emph>Valitut diat</emph> -luettelossa.

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 74 help.text]
en: To start a custom slide show:
fi: Mukautetun diaesityksen aloittaminen

[ctx: individual.xhp par_id3147403 75 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
fi: Valitse <emph>Diaesitys - Mukautetut esitykset</emph>

[ctx: individual.xhp par_id3150538 76 help.text]
en: Select the show you want to start from the list.
fi: Valitse käynnistettävä esitys luettelosta.

[ctx: individual.xhp par_id3149943 77 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
fi: Napsauta <emph>Aloita</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3145593 56 help.text]
en: If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
fi: Jos halutaan, että mukautettu diaesitys alkaa, kun napsautetaan<emph> Esitys</emph>-palkin <emph>Diaesitys</emph>-kuvaketta tai kun painetaan F5-näppäintä, merkitään <emph>Käytä mukautettua esitystä</emph> -valintaruutu.

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 78 help.text]
en: Options for Running a Slide Show
fi: Diaesityksen suorittamisen vaihtoehdot

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 65 help.text]
en: To always start a slide show from the current slide:
fi: Dianäytöksen aloittaminen aina käsiteltävästä diasta

[ctx: individual.xhp par_id3150014 66 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
fi: Valitse <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - Yleistä</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3155932 67 help.text]
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
fi: Merkitse <emph>Esityksen aloittaminen</emph> -alueella <emph>Aina nykyisellä sivulla</emph> -valintaruutu.

[ctx: individual.xhp par_id3155372 68 help.text]
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
fi: Tätä vaihtoehtoa ei valita, jos halutaan esittää mukautettu dianäytös.

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 69 help.text]
en: To hide a slide:
fi: Dian piilottaminen

[ctx: individual.xhp par_id883150344 help.text]
en: To hide the current slide, click the Hide Slide action button.
fi: Nykyisen dian piilottamiseksi napsauta Piilota dia -painiketta.

[ctx: individual.xhp par_id3156261 57 help.text]
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
fi: Useiden diojen piilottamiseksi valitse <emph>Näytä - Diojen järjestelijä</emph> ja valitse sitten piilotettavat diat.

[ctx: individual.xhp par_id3083278 79 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
fi: Valitse <emph>Diaesitys - Näytä / Piilota dia</emph>

[ctx: individual.xhp par_id3151264 58 help.text]
en: The slide is not removed from your document.
fi: Kyseistä diaa ei poisteta asiakirjasta.

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 80 help.text]
en: To show a hidden slide:
fi: Piilotetun dian esittäminen

[ctx: individual.xhp par_id3145210 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
fi: Valitse <emph>Näytä - Diojen järjestelijä</emph> ja valitse sitten piilotetuista dioista ne, jotka esitetään.

[ctx: individual.xhp par_id3150260 59 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
fi: Valitse <emph>Diaesitys - Näytä / Piilota dia</emph>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
fi: Näppäinoikoteiden käyttö $[officename] Impressissä

[ctx: keyboard.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>esteettömyys; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
fi: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Näppäinoikoteiden käyttö $[officename] Impressissä">Näppäinoikoteiden käyttö $[officename] Impressissä</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148610 11 help.text]
en: You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">drawing objects</link>.
fi: Näppäimistöä voidaan käyttää niin $[officename] Impressin komennoissa kuin työtilassa liikkumiseen. $[officename] Impress käyttää <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="piirrosobjektit">piirrosobjektien</link> luomisessa samoja pikanäppäimiä kuin $[officename] Draw.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 18 help.text]
en: Selecting placeholders
fi: Paikkamerkkien valitseminen

[ctx: keyboard.xhp par_id3150212 10 help.text]
en: $[officename] Impress <emph>AutoLayouts</emph> use placeholders for slide titles, text, and objects. To select a placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. To move to the next placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> again.
fi: $[officename] Impressin <emph>automaattinen asettelu</emph> käyttää paikkamerkkejä otsikoille, teksteille ja objekteille. Paikkamerkin valitsemiseksi painetaan <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. Seuraavaan paikkamerkkiin siirrytään painamalla <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> uudestaan.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166467 9 help.text]
en: If you press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
fi: Kun painetaan <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> dian viimeisessä paikkamerkissä, käsiteltävän dian jälkeen lisätään uusi dia. Uuden dian asettelu on sama kuin käsiteltävässä diassa.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 8 help.text]
en: During a Slide Show
fi: Diaesityksen aikana

[ctx: keyboard.xhp par_id3150650 7 help.text]
en: To start a slide show, press <item type="keycode">Ctrl+F2</item> or <item type="keycode">F5</item>.
fi: Dianäytöksen käynnistämiseksi painetaan <item type="keycode">Ctrl+F2</item> tai <item type="keycode">F5</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 5 help.text]
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
fi: Etene seuraavaan diaan tai seuraavaan animoituun tehosteeseen

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 4 help.text]
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
fi: <item type="keycode">Välilyönti</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 19 help.text]
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
fi: Etene seuraavaan diaan animoituja tehosteita esittämättä

[ctx: keyboard.xhp par_id3155263 20 help.text]
en: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+PageDown</item>
fi: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+PageDown</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 3 help.text]
en: Return to previous slide
fi: Siirry edelliseen diaan

[ctx: keyboard.xhp par_id3145590 2 help.text]
en: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+PageUp</item>
fi: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+PageUp</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 12 help.text]
en: Go to a specific slide
fi: Siirry määrättyyn diaan

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 13 help.text]
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
fi: Kirjoita dian sivunumero ja paina <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id4153003 12 help.text]
en: Stop slide show
fi: Pysäytä dianäytös

[ctx: keyboard.xhp par_id4154501 13 help.text]
en: <item type="keycode">Esc</item> or <item type="keycode">-</item>.
fi: <item type="keycode">Esc</item> tai <item type="keycode">-</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 14 help.text]
en: Slide Sorter
fi: Diojen lajittelu

[ctx: keyboard.xhp par_id3153732 21 help.text]
en: When you first switch to Slide Sorter, press <item type="keycode">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
fi: Kun ensimmäiseksi vaihdetaan diojen lajitteluun, painetaan <item type="keycode">Enter</item>-näppäintä kohdistuksen siirtämiseksi työtilaan. Muutoin painetaan <item type="keycode">F6</item>-näppäintä työtilassa siirtymisiin ja sitten painetaan <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 22 help.text]
en: Selecting and deselecting slides
fi: Diojen valitseminen ja valinnan purku

[ctx: keyboard.xhp par_id3155930 15 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type="keycode">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type="keycode">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type="keycode">Spacebar</item>.
fi: Käytetään nuolinäppäimiä siihen diaan siirtymiseksi, joka valitaan ja painetaan sitten <item type="keycode">Väli-näppäintä</item>. Valintaan lisäämiseksi käytetään nuolinäppäimiä lisättäviin dioihin siirtymiseen ja painetaan <item type="keycode">Väli-näppäintä</item> toistamiseen. Dian valinnan purkamiseksi siirrytään diaan ja painetaan <item type="keycode">Väli-näppäintä</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 23 help.text]
en: Copying a slide:
fi: Dian kopiointi:

[ctx: keyboard.xhp par_id3156060 16 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to copy, and then press <item type="keycode">Ctrl+C</item>.
fi: Käytä nuolinäppäimiä siihen diaan siirtymiseksi, jonka aiot kopioida ja paina sitten <item type="keycode">Ctrl+C</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148769 24 help.text]
en: Move to the slide where you want to paste the copied slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
fi: Siirrä dia sinne, minne haluat kopion liittää ja paina sitten <item type="keycode">Ctrl+V</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 26 help.text]
en: Moving a slide:
fi: Dian siirtäminen:

[ctx: keyboard.xhp par_id3155987 27 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to move, and then press <item type="keycode">Ctrl+X</item>.
fi: Käytä nuolinäppäimiä siihen diaan siirtymiseksi, jonka aiot siirtää ja paina sitten <item type="keycode">Ctrl+X</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147171 28 help.text]
en: Navigate to the slide where you want to move the slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
fi: Siirrä dia valitsemaasi paikkaan ja paina sitten <item type="keycode">Ctrl+V</item>

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 29 help.text]
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
fi: Valitse <emph>Ennen </emph>tai <emph>Jälkeen</emph> käsiteltävään diaan verrattuna ja hyväksy <emph>OK</emph>:lla .

[ctx: layer_move.xhp tit help.text]
en: Moving Objects to a Different Layer
fi: Objektien siirtäminen eri kerrokseen

[ctx: layer_move.xhp bm_id3150752 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving in layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; moving objects</bookmark_value><bookmark_value>moving; between layers</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>objektit; siirto kerroksissa</bookmark_value><bookmark_value>kerrokset; objektien siirto</bookmark_value><bookmark_value>siirtäminen; kerrosten välillä</bookmark_value>

[ctx: layer_move.xhp hd_id3150752 18 help.text]
en: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Moving Objects to a Different Layer">Moving Objects to a Different Layer</link></variable>
fi: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Objektien siirtäminen eri kerrokseen">Objektien siirtäminen eri kerrokseen</link></variable>

[ctx: layer_move.xhp par_idN10622 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
fi: %PRODUCTNAME Draw'n piirroksissa on kerros-ominaisuus.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148488 19 help.text]
en: Click and hold the object until its edges flash.
fi: Napsauta ja pidä painettuna objektia kunnes sen reunat välkkyvät.

[ctx: layer_move.xhp par_id3145587 20 help.text]
en: Drag the object to the name tab of the layer you want to move it to.
fi: Vedä objekti sen kerroksen nimivalitsimeen, johon haluat objektin siirtää.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148868 21 help.text]
en: Release the object.
fi: Vapauta objekti.

[ctx: layer_new.xhp tit help.text]
en: Inserting Layers
fi: Kerrosten lisääminen

[ctx: layer_new.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>layers; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>inserting; layers</bookmark_value><bookmark_value>changing;layer properties</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>tasot; lisääminen ja muokkaaminen</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen; tasot</bookmark_value><bookmark_value>muuttaminen;tason ominaisuudet</bookmark_value>

[ctx: layer_new.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">Inserting Layers</link></variable>
fi: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">Kerrosten lisääminen</link></variable>

[ctx: layer_new.xhp par_idN10614 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
fi: %PRODUCTNAME Draw'n piirroksissa on kerros-ominaisuus.

[ctx: layer_new.xhp par_idN10643 help.text]
en: Right-click the layer tab area at the bottom.
fi: Napsauta kakkospainikkeella kerrosvalitsinta työtilan alareunassa.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153418 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert Layer</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää kerros</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3155068 12 help.text]
en: Type a name for the layer in the <emph>Name </emph>box.
fi: Kirjoita kerroksen nimi <emph>Nimi</emph>-kenttään.

[ctx: layer_new.xhp par_id3156382 15 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, set the options for the layer.
fi: Tee kerroksen asetukset <emph>ominaisuuksien </emph>alueella.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153964 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The new layer automatically becomes the active layer.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla. Uudesta kerroksesta tulee aktiivinen kerros.

[ctx: layer_new.xhp par_id3154658 16 help.text]
en: To change the properties of a layer, click the name tab of the layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
fi: Kerroksen eli tason ominaisuuksien muuttamiseksi napsautetaan kerrosvalitsinta ja valitaan <emph>Muotoilu - Kerros</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153814 17 help.text]
en: You cannot change the name of or delete a predefined <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw layer.
fi: Esimääriteltyjen <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw'n kerrosten nimiä ei voi muuttaa eikä niitä voi poistaa.

[ctx: layer_tipps.xhp tit help.text]
en: Working With Layers
fi: Kerrosten käsittely

[ctx: layer_tipps.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>layers;working with</bookmark_value><bookmark_value>locking layers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;layers</bookmark_value><bookmark_value>unlocking layers</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden layers</bookmark_value><bookmark_value>selecting;layers</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>kerrokset;työskentely</bookmark_value><bookmark_value>lukitseminen,kerrokset</bookmark_value><bookmark_value>piilottaminen;kerrokset</bookmark_value><bookmark_value>lukituksen avaaminen, kerrokset</bookmark_value><bookmark_value>näyttäminen;piilotetut kerrokset</bookmark_value><bookmark_value>valitseminen;kerrokset</bookmark_value>

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154013 14 help.text]
en: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">Working With Layers</link></variable>
fi: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Kerrosten käsittely">Kerrosten käsittely</link></variable>

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10706 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
fi: %PRODUCTNAME Draw'n piirroksissa on kerros-ominaisuus.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154018 18 help.text]
en: Selecting a layer
fi: Kerroksen valitseminen

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154484 15 help.text]
en: To select a layer, click the name tab of the layer at the bottom of the workspace.
fi: Kerros valitaan napsauttamalla kerrosvalitsinta työtilan alareunassa.

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10767 help.text]
en: To edit the properties of a layer, double-click a layer tab.
fi: Kerroksen ominaisuuksia pääsee muokkaamaan kaksoisnapsauttamalla kerroksen välilehteä.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3155445 19 help.text]
en: Hiding layers
fi: Kerrosten piilottaminen

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154702 22 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
fi: Valitse ensin kerros ja sitten <emph>Muotoilu - Kerros</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145587 23 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, clear the <emph>Visible </emph>check box.
fi: Tyhjennä <emph>Ominaisuudet</emph>-alueella <emph>Näkyvä</emph>-valintaruutu.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154762 25 help.text]
en: In the name tab of the layer, the text color of the name changes to blue.
fi: Kerrosvalitsimen nimitekstin väri vaihtuu siniseksi.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3156396 16 help.text]
en: You can make a layer visible or invisible by clicking on its tab while holding down the Shift key.
fi: Kerroksesta voi tehdä näkyvän tai näkymättömän napsauttamalla välilehteä ja pitämällä samalla Vaihto-näppäimen alas painettuna.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3146322 26 help.text]
en: Showing hidden layers
fi: Piilotettujen kerrosten näyttäminen

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3157871 27 help.text]
en: Select a hidden layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
fi: Valitse ensin piilotettu kerros ja sitten <emph>Muotoilu - Kerros</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149352 28 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, select the <emph>Visible </emph>check box.
fi: Merkitse <emph>Ominaisuuden</emph>-alueella <emph>Näkyvä</emph>-valintaruutu.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154554 20 help.text]
en: Locking layers
fi: Kerrosten lukitus

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150864 17 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
fi: Valitse ensin kerros ja sitten <emph>Muotoilu - Kerros</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150336 30 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, select the <emph>Locked </emph>check box.
fi: Merkitse <emph>Ominaisuuden</emph>-alueella <emph>Lukittu</emph>-valintaruutu.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149883 32 help.text]
en: You cannot edit objects on a locked layer.
fi: Lukitun kerroksen objekteja ei voi muokata.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3145244 33 help.text]
en: Unlocking layers
fi: Kerrosten vapauttaminen

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145354 34 help.text]
en: Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
fi: Valitse ensin lukittu kerros ja sitten <emph>Muotoilu - Kerros</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3148393 35 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Locked </emph>check box.
fi: Tyhjennä <emph>Ominaisuudet</emph>-alueella <emph>Lukittu</emph>-valintaruutu.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: layers.xhp tit help.text]
en: About Layers
fi: Kerroksista

[ctx: layers.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>kerrokset; määritelmä</bookmark_value>

[ctx: layers.xhp hd_id3149018 9 help.text]
en: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="About Layers">About Layers</link></variable>
fi: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="About Layers">Kerroksista</link></variable>

[ctx: layers.xhp par_id3146313 3 help.text]
en: Layers are available in $[officename] Draw, not in $[officename] Impress. Layers allow you to assemble elements on a page that are related. Think of layers as individual workspaces that you can hide from view, hide from printing, or lock.
fi: Kerroksia voi käsitellä $[officename] Draw'ssa, muttei $[officename] Impressissä. Kerrosten avulla sivulle voi järjestää toisiinsa liittyviä osatekijöitä. Kerroksia voi ajatella itsenäisinä työpintoina, jotka voi kätkeä, tulostaa tai suojata lukitsemalla.

[ctx: layers.xhp par_id7036957 help.text]
en: Layers do not determine the stacking order of objects on your page, except for the <emph>Controls</emph> layer which is always in front of other layers.
fi: Kerrokset eivät määrää objektien pinoamisjärjestystä, paitsi <emph>Ohjausobjektit</emph> -kerros, joka on aina toisten kerrosten etupuolella.

[ctx: layers.xhp par_id1614734 help.text]
en: The stacking order of objects on your page is determined by the sequence in which you add the objects. You can rearrange the stacking order by <item type="menuitem">Modify - Arrange</item>.
fi: Sivun objektien pinoamisjärjestys määräytyy niiden lisäysjärjestyksestä. Järjestystä voi vaihtaa valinnalla <item type="menuitem">Muuta - Järjestä</item>.

[ctx: layers.xhp par_id398876 help.text]
en: The areas on a layer that do not contain objects are transparent.
fi: Ne kerroksen alueet, joilla ei ole objekteja, ovat läpinäkyviä.

[ctx: layers.xhp par_id3146962 12 help.text]
en: $[officename] Draw provides three default layers:
fi: $[officename] Draw'ssa on kolme oletuskerrosta:

[ctx: layers.xhp par_id3153073 13 help.text]
en: Layout
fi: Asettelu

[ctx: layers.xhp par_id3149053 14 help.text]
en: Controls
fi: Ohjausobjektit

[ctx: layers.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Dimension Lines
fi: Mittajanat

[ctx: layers.xhp par_id3156397 16 help.text]
en: You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type="menuitem">Insert - Layer</item>.
fi: Oletuskerroksia ei voi poistaa tai nimetä uudestaan. Kerroksia lisätään <item type="menuitem">Lisää - Kerros</item> -komennolla.

[ctx: layers.xhp par_id3150534 17 help.text]
en: The <emph>Layout</emph> layer is the default workspace. The <emph>Layout</emph> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page.
fi: <emph>Asettelu</emph>-kerros on oletustyötila. <emph>Asettelu</emph>-kerroksessa määritetään otsikon, tekstin ja objektipaikkamerkkien sijainti sivulla.

[ctx: layers.xhp par_id3150742 18 help.text]
en: The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers.
fi: <emph>Ohjausobjektit</emph>-kerrosta voi käyttää painikkeille, joilla on toimintoja, mutta joita ei ole tarkoitus tulostaa. Poistetaan kerrokselta tulostettava-ominaisuus. <emph>Ohjausobjektit</emph>-kerroksen objektit ovat aina toisten kerrosten objektien edessä.

[ctx: layers.xhp par_id3153085 19 help.text]
en: The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off.
fi: <emph>Mittajanat</emph>-kerrokselle voi piirtää myös mittaviivoja. Vuorottelemalla kerroksen näkyvä-ominaisuutta saadaan viivat helposti esille tai piiloon.

[ctx: layers.xhp par_id3154507 2 help.text]
en: You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<item type="menuitem">View - Master</item>).
fi: Kerros voidaan lukita sisällön suojaamiseksi, tai kätkeä, jolloin sisältöä ei näytetä tai tulosteta. Kun lisäät uuden kerroksen, se tulee lisätyksi kaikille asiakirjan sivuille. Kuitenkin, kun objekti lisätään kerrokseen, se tulee vain työstettävälle sivulle. Kun objektin pitää näkyä kaikilla sivuilla, lisätään se taustasivulle (<item type="menuitem">Näytä - Pohja</item>).

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
en: Loading Line and Arrow Styles
fi: Viiva- ja nuolityylien lataaminen

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>viivatyylit;lataaminen</bookmark_value><bookmark_value>viivat;viivanpäistä</bookmark_value><bookmark_value>nuolet;nuolityylien lataaminen</bookmark_value><bookmark_value>tyylit;nuoli- ja viivatyylit</bookmark_value><bookmark_value>lataaminen;nuoli- ja viivatyylit</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 48 help.text]
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
fi: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Viiva- ja nuolityylien lataaminen">Viiva- ja nuolityylien lataaminen</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 49 help.text]
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
fi: Tyylejä voidaan käyttää samanlaisten viiva- ja nuolityylien järjestelemiseen. $[officename] tarjoaa joitakin vakiotyylitiedostoja, jotka voidaan ladata ja käyttää asiakirjassa. Tarvittaessa tyylitiedoston osia voidaan lisätä tai poistaa tai jopa luoda mukautettu tyylitiedosto.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 50 help.text]
en: To load a line styles file:
fi: Viivatyylitiedoston lataaminen

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Viiva</emph> ja napsauta sitten <emph>Viivatyylit</emph> välilehteä.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 51 help.text]
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
fi: Napsauta <emph>Lataa viivatyylit</emph> -painiketta

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 52 help.text]
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
fi: Paikallista tiedosto, joka sisältää ladattavaksi aiotut viivatyylit, ja napsauta sitten <emph>Avaa</emph>-painiketta. Tiedoston muotona on [tiedostonimi].sod.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 53 help.text]
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
fi: Viivatyylin tallentamiseksi napsautetaan <emph>Tallenna viivatyylit</emph> -painiketta, kirjoitetaan tiedostonimi ja napsautetaan sitten <emph>Tallenna</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 54 help.text]
en: To load an arrow styles file:
fi: Nuolityylitiedoston lataaminen

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 59 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Viiva</emph> ja napsauta <emph>Nuolen tyylit</emph> -välilehteä.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 55 help.text]
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
fi: Napsauta <emph>Lataa nuolityylit</emph> -painiketta

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 56 help.text]
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
fi: Paikallista tiedosto, joka sisältää ladattavaksi aiotut nuolityylit, ja napsauta sitten <emph>Avaa</emph>-painiketta. Tiedoston muotona on [tiedostonimi].soe.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 57 help.text]
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
fi: Nuolityylin tallentamiseksi napsautetaan <emph>Tallenna nuolityylit</emph> -painiketta, kirjoitetaan tiedostonimi ja napsautetaan sitten <emph>Tallenna</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
fi: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Muotoilu - Viiva">Muotoilu - Viiva</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
en: Drawing Curves
fi: Käyrien piirtäminen

[ctx: line_draw.xhp bm_id3149377 help.text]
en: <bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>viivat; piirtäminen</bookmark_value><bookmark_value>käyrät; piirtäminen</bookmark_value><bookmark_value>ohjauspisteiden määrittäminen</bookmark_value><bookmark_value>kulmapisteet</bookmark_value><bookmark_value>piirtäminen;viivat</bookmark_value>

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 3 help.text]
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Drawing Curves</link></variable>
fi: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Käyrien piirtäminen">Käyrien piirtäminen</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp par_id3148868 4 help.text]
en: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
fi: <emph>Piirros</emph>-palkin <emph>Käyrä</emph>-kuvakkeella <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Käyrä-kuvake, jossa viiva ja kynä</alt></image> avataan työkalupalkki, jolla piirretään Bézier-käyriä. "Ankkureiksi" kutsutut alkupiste ja loppupiste määrittävät Bézier-käyrän. Bézier-käyrän kaarevuus määritetään ohjauspisteillä ("kahvoilla"). Ohjauspisteiden siirtäminen muuttaa Bézier-käyrän muotoa.

[ctx: line_draw.xhp par_id8532364 help.text]
en: Control points are only visible in "Edit Points" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points.
fi: Ohjauspisteet näkyvät vain "Muokkaa pisteitä" -tilassa. Ohjauspisteet esitetään ympyröinä, ankkuripisteet esitetään neliöinä. Alkupiste on vähän suurempi kuin muut ankkuripisteet.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 39 help.text]
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
fi: Bézier-käyrien kaarevat ja suorat osat voidaan yhdistää yhä monimutkaisempien Bézier-käyrien muodostamiseksi. Kolmea erilaista muunnosta voidaan käyttää vierekkäisten osien yhdistämiseen:

[ctx: line_draw.xhp par_id3154766 25 help.text]
en: A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.
fi: <emph>Symmetrisessä</emph> ankkuripisteessä viivalla on sama kaarevuus kummallakin puolella pistettä. Kaksi ohjausjanaa liikkuvat yhdessä samalla suoralla.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149874 26 help.text]
en: A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side.
fi: <emph>Kaaren</emph> ankkuripisteissä voi käyrän kaarevuus olla erilainen pisteen eri puolilla.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150435 27 help.text]
en: A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.
fi: <emph>Kulman</emph> ankkuripisteessä on yksi tai kaksi toisistaan riippumatonta ohjausjanaa. Yhden puolen muutos ei vaikuta toiseen puoleen.

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
en: How to use the Curve tool
fi: Käyrä-työkalun käyttäminen

[ctx: line_draw.xhp par_id3155262 5 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
fi: Avaa Piirros-palkin <emph>Käyrä</emph>-työkalupalkki <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Käyrä-kuvake, jossa viiva ja kynä</alt></image> ja valitse <emph>Käyrä</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Käyrä-kuvake, jossa jana ja kaari</alt></image>-työkalu.

[ctx: line_draw.xhp par_id3155928 6 help.text]
en: Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction.
fi: Napsauta valitsemassasi käyrän alkupisteessä ja vedä käyrä aiottuun suuntaan. Ohjausviiva osoittaa suunnan.

[ctx: line_draw.xhp par_id8174687 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Shift</item> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid.
fi: Paina <item type="keycode">Vaihto</item>-näppäintä vedettäessä, mikäli haluat rajoittaa suunnan 45 asteen kerrannaisiin.

[ctx: line_draw.xhp par_id3148390 41 help.text]
en: Release the mouse where the first control point should be.
fi: Vapauta hiiri siinä kohdassa, mihin ensimmäinen ohjauspiste tulee.

[ctx: line_draw.xhp par_id3154865 22 help.text]
en: Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer.
fi: Siirrä osoitin paikkaan, johon käyrän osa päättyy. Käyrä seuraa osoitinta.

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: line_draw.xhp par_id3151172 9 help.text]
en: Double-click on the position of the end point to finish drawing the line.
fi: Kaksoisnapsauta loppupisteen kohdalla käyrän piirtämisen päättämiseksi.

[ctx: line_draw.xhp par_id5377056 help.text]
en: To create a closed shape, double-click the starting point of the line.
fi: Kaksoisnapsauttamalla käyrän alkupisteen kohdalla luodaan suljettu käyrä.

[ctx: line_draw.xhp par_id3153919 23 help.text]
en: Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment.
fi: Napsauta ja vapauta hiiren painike ankkuripisteen lisäämiseksi. Siirrä hiirtä seuraavan osan piirtämiseksi.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 43 help.text]
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
fi: Napsauta ja vedä vapaavalintaiseen suuntaan kaaren ankkuripisteen lisäämiseksi.

[ctx: line_draw.xhp hd_id2071596 help.text]
en: How to use the Freeform Line tool
fi: Vapaamuotoinen viiva -työkalun käyttäminen

[ctx: line_draw.xhp par_id4907681 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
fi: Avaa Piirros-palkin <emph>Käyrä</emph>-työkalupalkki <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Käyrä-kuvake, jossa viiva ja kynä</alt></image> ja valitse <emph>Vapaamuotoinen viiva</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Vapaamuotoinen viiva-kuvake, jossa viiva ja kynä</alt></image>-työkalu.

[ctx: line_draw.xhp par_id1122165 help.text]
en: Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down.
fi: Napsauta hiirellä sitä kohtaa, josta käyrä alkaa, ja pidä painike pohjassa.

[ctx: line_draw.xhp par_id5792107 help.text]
en: Draw the freeform line as you would do with a pencil.
fi: Piirrä hiirellä vapaamuotoinen viiva, niin kuin tehtäisiin kynälläkin.

[ctx: line_draw.xhp par_id7734916 help.text]
en: Release the mouse button to finish the line.
fi: Vapauta hiiren painike viivan päättyessä.

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Curves
fi: Käyrien muokkaaminen

[ctx: line_edit.xhp bm_id3150441 help.text]
en: <bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing;shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>points;adding/converting/deleting</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>käyrät; muokkaaminen</bookmark_value><bookmark_value>muokkaaminen; käyrät</bookmark_value><bookmark_value>katkaiseminen;käyrät</bookmark_value><bookmark_value>sulkeminen;kuviot</bookmark_value><bookmark_value>poistaminen;pisteet</bookmark_value><bookmark_value>muuntaminen;pisteet</bookmark_value><bookmark_value>pisteet;lisääminen/muuntaminen/poistaminen</bookmark_value>

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150441 10 help.text]
en: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Editing Curves</link></variable>
fi: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Käyrien muokkaaminen">Käyrien muokkaaminen</link></variable>

[ctx: line_edit.xhp par_id3150342 11 help.text]
en: A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location.
fi: Käyrän osa eli segmentti koostuu kahdesta arvopisteestä (päätepisteestä) ja kahdesta ohjauspisteestä (kahvasta). Ohjausjana yhdistää ohjauspisteet arvopisteisiin. Käyrän muotoa voidaan muuttaa muuntamalla arvopisteet eri tyypeiksi tai vetämällä ohjauspisteet eri asemaan.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145252 16 help.text]
en: You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>.
fi: Viivan ominaisuuksia voidaan muokata myös valitsemalla <emph>Muotoilu - Viiva</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153711 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Kuvake</alt></image>

[ctx: line_edit.xhp par_id3155959 54 help.text]
en: To view the data points and control points of a curved line, select the line, and then click the <emph>Points</emph> icon on the Drawing bar. The data points are represented by squares and the control points by circles. A control point might overlay a data point.
fi: Käyrän arvo- ja ohjauspisteiden tarkastelemiseksi valitaan viiva ja napsautetaan sitten Piirros-palkin <emph>Pisteet</emph>-kuvaketta. Arvo- eli ankkuripisteet esitetään neliöinä ja ohjauspisteet esitetään ympyröinä. Ohjauspiste voi peittää arvopisteen.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 55 help.text]
en: To adjust a curved line segment:
fi: Käyrän osan säätäminen

[ctx: line_edit.xhp par_id3151241 51 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
fi: Valitse käyrä ja napsauta sitten <emph>Piirros</emph>-palkin <emph>Pisteet</emph>-kuvaketta.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 56 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153810 12 help.text]
en: Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point.
fi: Vedä arvopisteestä käyrän koon muuttamiseksi. Jos ohjauspiste peittää arvopisteen, vedä ohjauspistettä, kunnes arvopiste näkyy ja vedä sitten arvopistettä.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149872 13 help.text]
en: Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point.
fi: Vedä ohjauspistettä. Käyrä vetäytyy ohjauspisteen vedon suuntaan.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 57 help.text]
en: To split a curved line:
fi: Käyrän katkaiseminen

[ctx: line_edit.xhp par_id3150395 58 help.text]
en: You can only split a curved line that has three or more data points.
fi: Vain käyrä, jolla on kolme tai useampia arvopisteitä, voidaan katkaista.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151392 59 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
fi: Valitse käyrä ja napsauta sitten <emph>Piirros</emph>-palkin <emph>Pisteet</emph>-kuvaketta.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149941 60 help.text]
en: Select a data point, and then click the <emph>Split Curve </emph>icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
fi: Valitse arvopiste ja napsauta sitten <emph>Muokkaa pisteitä</emph> -palkkiin <emph>Katkaise käyrä </emph>-kuvaketta.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 61 help.text]
en: To create a closed shape:
fi: Suljetun kuvion luominen

[ctx: line_edit.xhp par_id3150743 62 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
fi: Valitse käyrä ja napsauta sitten <emph>Piirros</emph>-palkin <emph>Pisteet</emph>-kuvaketta.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 63 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
fi: Napsauta <emph>Muokkaa pisteitä</emph> -palkissa<emph> Sulje Bézier</emph> -kuvaketta.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 15 help.text]
en: To convert a data point on a curved line:
fi: Käyrän arvopisteen muuntaminen

[ctx: line_edit.xhp par_id3150336 64 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
fi: Valitse käyrä ja napsauta sitten <emph>Piirros</emph>-palkin <emph>Pisteet</emph>-kuvaketta.

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 14 help.text]
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
fi: Napsauta muunnettavaa arvopistettä ja tee sitten jokin seuraavista:

[ctx: line_edit.xhp par_id3145241 65 help.text]
en: To convert the data point to a smooth point, click the <emph>Smooth Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
fi: Napsauta <emph>Muokkaa pisteitä</emph> -palkin <emph>Sulava siirtymä</emph> -kuvaketta arvopisteen muuntamiseksi kaaren pisteeksi.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145299 66 help.text]
en: To convert the data point to a symmetrical point, click the <emph>Symmetric Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
fi: Napsauta <emph>Muokkaa pisteitä</emph> -palkin <emph>Symmetrinen siirtymä</emph> -kuvaketta arvopisteen muuntamiseksi symmetriseksi pisteeksi.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145348 67 help.text]
en: To convert the data point to a corner point, click the <emph>Corner Point</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
fi: Napsauta <emph>Muokkaa pisteitä</emph> -palkin <emph>Kulmapiste</emph> -kuvaketta arvopisteen muuntamiseksi kulmapisteeksi.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 68 help.text]
en: To add a data point:
fi: Pisteiden lisääminen

[ctx: line_edit.xhp par_id3155373 69 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
fi: Valitse käyrä ja napsauta sitten <emph>Piirros</emph>-palkin <emph>Pisteet</emph>-kuvaketta.

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 70 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
fi: <emph>Muokkaa pisteitä</emph>-palkissa napsauta <emph>Lisää pisteitä</emph>-kuvaketta.

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 71 help.text]
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
fi: Napsauta viivaa lisättävän pisteen kohdalta ja vedä lyhyesti.

[ctx: line_edit.xhp par_id3154643 72 help.text]
en: If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
fi: Jos arvo- eli ankkuripisteellä ei ole ohjauspistettä, valitse arvopiste ja napsauta sitten <emph>Muokkaa pisteitä</emph> -palkin <emph>Muunna käyräksi</emph>-kuvaketta.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 73 help.text]
en: To delete a data point:
fi: Pisteiden poistaminen

[ctx: line_edit.xhp par_id3153624 74 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
fi: Valitse käyrä ja napsauta sitten <emph>Piirros</emph>-palkin <emph>Pisteet</emph>-kuvaketta.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 75 help.text]
en: Click the point you want to delete.
fi: Napsauta poistettavaa pistettä.

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 76 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
fi: <emph>Muokkaa pisteitä</emph>-palkissa napsauta <emph>Poista pisteet</emph>-kuvaketta.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151174 52 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Edit Points bar</link>
fi: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Muokkaa pisteitä -palkki</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Impress
fi: $[officename] Impressin käyttöohjeet

[ctx: main.xhp bm_id3156386 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>$[officename] Impressin käyttöohjeet</bookmark_value><bookmark_value>käyttöohjeet; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
fi: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="$[officename] Impressin käyttöohjeet">$[officename] Impressin käyttöohjeet</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 2 help.text]
en: Viewing and Printing a Presentation
fi: Esityksen esikatselu ja tulostus

[ctx: main.xhp hd_id3153812 3 help.text]
en: Animated Objects and 3D Objects
fi: Animoidut ja kolmiulotteiset objektit

[ctx: main.xhp hd_id3149350 5 help.text]
en: Importing and Exporting
fi: Tuonti ja vienti

[ctx: main.xhp hd_id3154560 6 help.text]
en: Miscellaneous
fi: Muut aiheet

[ctx: masterpage.xhp tit help.text]
en: Applying a Slide Design to a Slide Master
fi: Taustasivu dian suunnittelussa

[ctx: masterpage.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages, see slide masters</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>diasuunnitelmat</bookmark_value><bookmark_value>taustasivut; suunnittelu</bookmark_value><bookmark_value>taustat; diat</bookmark_value><bookmark_value>diat; taustat</bookmark_value><bookmark_value>perustyylit, katso taustasivut</bookmark_value>

[ctx: masterpage.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Applying a Slide Design to a Slide Master">Applying a Slide Design to a Slide Master</link></variable>
fi: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Applying a Slide Design to a Slide Master">Taustasivu diamallista</link></variable>

[ctx: masterpage.xhp par_id3154017 14 help.text]
en: Every slide in a presentation has exactly one slide master, also known as master page. A slide master determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this slide master.
fi: Jokaisella esityksen dialla on täsmälleen yksi taustasivu, joka tunnetaan myös perustyylinä tai pohjana. Taustasivu määrittää otsikkotekstin muotoilutyylin ja jäsentelyn ja kaikkien taustasivua käyttävien diojen taustan.

[ctx: masterpage.xhp hd_id3149018 25 help.text]
en: To apply a new slide master
fi: Uuden taustasivun käyttäminen

[ctx: masterpage.xhp par_id3154702 19 help.text]
en: Select <emph>Format - Slide Design</emph>.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Diamalli</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3148485 20 help.text]
en: Click <emph>Load</emph>.
fi: Napsauta <emph>Lataa</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145384 21 help.text]
en: Under <emph>Categories</emph>, select a slide design category.
fi: Valitse <emph>Luokat</emph>-alueella esitystaustat.

[ctx: masterpage.xhp par_id3153915 26 help.text]
en: Under <emph>Templates</emph>, select a template with the design that you want to apply. To preview the template, click <emph>More</emph>, and then select the <emph>Preview </emph>box.
fi: Valitse <emph>Mallit</emph>-alueella malli, jota käytät suunnittelussa. Mallin esikatselua varten napsauta <emph>Lisää</emph> ja valitse sitten <emph>Esikatselu</emph>-ruutu.

[ctx: masterpage.xhp par_id3154652 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 28 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: masterpage.xhp par_id3150436 18 help.text]
en: To apply the slide design to all of the slides in your presentation, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>.
fi: Mallin käyttämiseksi kaikissa esityksen dioissa rastitaan <emph>Vaihda taustasivu</emph> -valintaruutu ja hyväksytään <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: masterpage.xhp par_id3151387 29 help.text]
en: To apply the slide design to the current slide only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>.
fi: Kun dian suunnittelua käytetään vain käsiteltävään diaan, poistetaan merkki <emph>Vaihda taustasivu</emph> -valintaruudusta ja sitten napsautetaan <emph>OK</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3149941 24 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
fi: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Tyylit ja muotoilu</link>

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
en: Moving Objects
fi: Objektien siirtäminen

[ctx: move_object.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>objektit;dialla liikkuvat</bookmark_value><bookmark_value>liikkuminen;objektit dialla</bookmark_value>

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Moving Objects</link></variable>
fi: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Objektien siirtäminen">Objektien siirtäminen</link></variable>

[ctx: move_object.xhp par_id3149667 6 help.text]
en: You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location.
fi: Valittuja objekteja voidaan siirtää dialla vetämällä, käyttäen nuolinäppäimiä tai kopioimalla objektit ja liittämällä ne toiseen paikkaan.

[ctx: move_object.xhp par_id3145799 7 help.text]
en: The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.
fi: Objekteja voi siirtää täsmällisemmin nuolinäppäimillä kuin hiirellä.

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
en: Creating a Flowchart
fi: Vuokaavioiden luominen

[ctx: orgchart.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>yhdysviivat; käyttäminen</bookmark_value><bookmark_value>vuokaaviot</bookmark_value><bookmark_value>organisaatiokaaviot</bookmark_value><bookmark_value>avainpisteet vuokaaviossa</bookmark_value><bookmark_value>toiminnot; avainpisteet</bookmark_value>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150439 3 help.text]
en: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Creating a Flowchart</link></variable>
fi: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Vuokaavioiden luominen</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 39 help.text]
en: To create a flowchart:
fi: Vuokaavion luominen

[ctx: orgchart.xhp par_id3152482 40 help.text]
en: Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar.
fi: Valitse työkalu <emph>Vuokaaviot</emph>-työkalupalkista <emph>Piirros</emph>-palkissa.

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 41 help.text]
en: Drag a shape in your slide.
fi: Vedä kuvio diaan.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 42 help.text]
en: To add more shapes, repeat the last steps.
fi: Uusia kuvioita saat lisättyä toistamalle edellisen vaiheen.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146967 43 help.text]
en: Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line.
fi: Avaa <emph>Piirros</emph>-palkin <emph>Yhdysviivat</emph>-työkalupalkki ja valitse yhdysviiva.

[ctx: orgchart.xhp par_id3149945 44 help.text]
en: Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.
fi: Siirrä osoitin kuvion reunalle, niin että yhdistämiskohdat eli liimapisteet tulevat esille.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146871 45 help.text]
en: Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release.
fi: Napsauta yhdistämiskohtaa ja vedä yhdysviiva toiseen kuvioon ja vapauta hiiren painike.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 46 help.text]
en: To add more connectors, repeat the last steps.
fi: Lisää yhdysviivoja saat lisättyä toistamalle edellisen vaiheen.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 47 help.text]
en: You now have the basic outline for your flowchart.
fi: Nyt vuokaavion runko on valmis.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 48 help.text]
en: To add text to the shapes on your flowchart
fi: Tekstin lisääminen vuokaavion kuvioihin

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 49 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 50 help.text]
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
fi: Kaksoisnapsauta kuviota ja kirjoita tai liitä teksti.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154504 51 help.text]
en: Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object.
fi: Napsauta <emph>Piirros</emph>-palkin <emph>Teksti</emph>-kuvaketta ja vedä tekstiobjekti kuvion päälle. Kirjoita tai liitä teksti tekstiobjektiin.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 52 help.text]
en: To add a color fill to a shape:
fi: Väritäytön lisääminen kuvioon

[ctx: orgchart.xhp par_id3155930 53 help.text]
en: Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>.
fi: Valitse kuvio ja valitse sitten <emph>Muotoilu - Alue</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 54 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
fi: Valitse <emph>Väri</emph> ja napsauta sitten väriä luettelosta.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 56 help.text]
en: To add some hot spots that call other slides:
fi: Muita dioja avaavien avainalueiden lisääminen

[ctx: orgchart.xhp par_id3145300 57 help.text]
en: Assign <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interactions</link> to some objects on your slide.
fi: Kytketään joihinkin dian objekteihin <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="toimintoja">toimintoja</link>.

[ctx: orgchart.xhp par_idN10898 help.text]
en: Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>.
fi: Valitse objekti ja valitse sitten <emph>Diaesitys - Toimintoasetukset</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_idN108A0 help.text]
en: Select an interaction in the dialog. For example, select to go to the next slide when the user clicks the object.
fi: Valitse toiminto valintaikkunassa. Esimerkiksi valitaan, että objektin napsautus siirtää seuraavaan diaan.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 32 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
fi: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Yhdysviivat">Yhdysviivat</link>

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 33 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
fi: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Liimapisteet">Liimapisteet</link>

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Slides From Other Presentations
fi: Diojen kopiointi muista esityksistä

[ctx: page_copy.xhp bm_id3146971 help.text]
en: <bookmark_value>copying; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>pages; copying</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides from files</bookmark_value><bookmark_value>pasting;slides from other presentations</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>kopiointi; diat</bookmark_value><bookmark_value>diat; kopiointi asiakirjojen kesken</bookmark_value><bookmark_value>sivut; kopiointi</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen; diat tiedostoista</bookmark_value><bookmark_value>liittäminen;diat muista esityksistä</bookmark_value>

[ctx: page_copy.xhp hd_id3146971 1 help.text]
en: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Copying Slides From Other Presentations</link></variable>
fi: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Diojen kopiointi muista esityksistä">Diojen kopiointi muista esityksistä</link></variable>

[ctx: page_copy.xhp par_id3149378 7 help.text]
en: You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations.
fi: Toisten esitysten dioja voidaan lisätä käsiteltävään esitykseen. Dioja voi myös kopioida ja liittää esitysten kesken.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 8 help.text]
en: To insert a slide from another presentation:
fi: Dian lisääminen toisesta esityksestä

[ctx: page_copy.xhp par_id3149018 3 help.text]
en: Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.
fi: Avaa esitys ja valitse <emph>Näytä - Normaali</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3154702 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Tiedosto</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3159238 10 help.text]
en: Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>.
fi: Paikallista esitystiedosto, joka sisältää lisättäväksi aiotun dian, ja napsauta sitten <emph>Lisää</emph>-painiketta.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148837 4 help.text]
en: Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert.
fi: Napsauta esitystiedoston kuvakkeen edessä olevaa plus-merkkiä ja valitse sitten lisättävät diat.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 12 help.text]
en: To copy and paste slides between presentations:
fi: Diojen kopiointi ja liittäminen esitysten kesken

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 13 help.text]
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
fi: Avaa esitykset, joiden kesken kopioidaan ja liitetään.

[ctx: page_copy.xhp par_id3153073 14 help.text]
en: In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>.
fi: Lähde-esityksessä, jossa on kopioitavat diat, valitse <emph> Näytä - Diojen järjestelijä</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 5 help.text]
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
fi: Valitse diat ja valitse sitten<emph> Muokkaa - Kopioi</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147298 15 help.text]
en: Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>.
fi: Vaihda kohde-esitykseen, jonne diat liitetään, ja valitse <emph>Näytä - Normaali</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3156401 16 help.text]
en: Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
fi: Valitse dia, jonka jälkeen haluat kopioitavan dian tulevan ja valitse sitten <emph>Muokkaa - Liitä</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3150655 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert - File">Insert - File</link>
fi: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Lisää - Tiedosto">Lisää - Tiedosto</link>

[ctx: palette_files.xhp tit help.text]
en: Loading Color, Gradient, and Hatching Lists
fi: Väri-, liukuvärjäys ja viivoitusluetteloiden lataaminen

[ctx: palette_files.xhp bm_id3154510 help.text]
en: <bookmark_value>colors;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>gradients;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>hatching;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>loading;colors/gradients/hatchings</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>värit;luetteloiden lataaminen</bookmark_value><bookmark_value>liukuvärjäykset;luetteloiden lataaminen</bookmark_value><bookmark_value>viivoitukset;luetteloiden lataaminen</bookmark_value><bookmark_value>lataaminen;värit/liukuvärjäykset/viivoitukset</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp hd_id3154510 48 help.text]
en: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Loading Color, Gradient, and Hatching Lists</link></variable>
fi: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Väri-, liukuvärjäys ja viivoitusluetteloiden lataaminen">Väri-, liukuvärjäys ja viivoitusluetteloiden lataaminen</link></variable>

[ctx: palette_files.xhp par_id3156385 73 help.text]
en: You can use lists to organize colors, gradients, or hatching patterns. $[officename] provides several lists that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a list, or even create custom lists.
fi: Luetteloita voidaan käyttää värien, liukuvärjäysten ja viivoituskuvioiden järjestelemiseen. $[officename] tarjoaa useita luetteloita, jotka voidaan ladata ja käyttää asiakirjassa. Tarvittaessa luettelon osia voidaan lisätä tai poistaa tai jopa luoda mukautettuja luetteloita.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 74 help.text]
en: To load a color list:
fi: Väriluettelon lataaminen

[ctx: palette_files.xhp par_id3154656 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Alue</emph> ja napsauta sitten <emph>Värit</emph>-välilehteä.

[ctx: palette_files.xhp par_id3152896 75 help.text]
en: Click the <emph>Load Color List</emph> button.
fi: Napsauta <emph>Lataa väriluettelo</emph> -painiketta.

[ctx: palette_files.xhp par_id3151239 76 help.text]
en: Locate the color list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A color list file has the format [filename].soc.
fi: Paikallista käytettävä väriluettelo ja napsauta sitten <emph>Avaa</emph>. Väriluettelo on muotoa [tiedostonimi].soc.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154762 77 help.text]
en: To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
fi: Väriluettelon tallentamiseksi napsautetaan <emph>Tallenna väriluettelo</emph> -painiketta, kirjoitetaan tiedostonimi ja napsautetaan sitten <emph>Tallenna</emph>.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>värit; oletusvärit;</bookmark_value><bookmark_value>värit; LibreOffice-värit</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice-värit</bookmark_value><bookmark_value>värit; Tango-värit</bookmark_value><bookmark_value>Tango-värit</bookmark_value><bookmark_value>värit; WWW;</bookmark_value><bookmark_value>värit; CMYK;</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp par_id3149871 71 help.text]
en: The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively.
fi: CMYK-luettelo on optimoitu väritulostukseen. Web- ja HTML-luetteloissa värit on optimoitu näytöille, joissa käytetään 256 väriä. Väripaletit libreoffice.soc ja tango.soc sisältävät viralliset LibreOffice- ja Tango-värit.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 78 help.text]
en: To load a gradient list:
fi: Liukuväriluettelon lataaminen

[ctx: palette_files.xhp par_id3150393 79 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Alue</emph> ja napsauta sitten <emph>Liukuvärit</emph>-välilehteä.

[ctx: palette_files.xhp par_id3146322 80 help.text]
en: Click the <emph>Load Gradients List</emph> button.
fi: Napsauta <emph>Lataa gradienttiluettelo</emph> -painiketta.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149946 81 help.text]
en: Locate the gradient list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A gradient list file has the format [filename].sog.
fi: Paikallista käytettävä liukuvärjäysluettelo ja napsauta sitten <emph>Avaa</emph>. Liukuvärjäysluettelo on muotoa [tiedostonimi].sog.

[ctx: palette_files.xhp par_id3150740 82 help.text]
en: To save a gradients list, click the <emph>Save Gradients List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
fi: Liukuvärjäysluettelon tallentamiseksi napsautetaan <emph>Tallenna gradienttiluettelo</emph> -painiketta, kirjoitetaan tiedostonimi ja napsautetaan sitten <emph>Tallenna</emph>.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3153036 83 help.text]
en: To load a hatching list:
fi: Viivoitusluettelon lataaminen

[ctx: palette_files.xhp par_id3155255 84 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Alue</emph> ja napsauta sitten <emph>Viivoitus</emph>-välilehteä.

[ctx: palette_files.xhp par_id3153004 85 help.text]
en: Click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
fi: Napsauta <emph>Lataa viivoitusluettelo</emph> -painiketta.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154505 86 help.text]
en: Locate the hatches list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A hatches list file has the format [filename].soh.
fi: Paikallista käytettävä viivoitusluettelo ja napsauta sitten <emph>Avaa</emph>. Viivoitusluettelo on muotoa [tiedostonimi].soh.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149881 87 help.text]
en: To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
fi: Viivoitusluettelon tallentamiseksi napsautetaan <emph>Tallenna viivoitusluettelo</emph> -painiketta, kirjoitetaan tiedostonimi ja napsautetaan sitten <emph>Tallenna</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3155437 72 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Format - Area</link>
fi: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Muotoilu - Alue">Muotoilu - Alue</link>

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
fi: Dian tulostaminen paperikokoon sovittaen

[ctx: print_tofit.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>sovittaminen sivulle; yksittäiset diat</bookmark_value><bookmark_value>sivut; sovittaminen tulostearkeille</bookmark_value><bookmark_value>tulostaminen; sovittaminen paperille</bookmark_value>

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 1 help.text]
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
fi: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Dian tulostaminen paperikokoon sovittaen">Dian tulostaminen paperikokoon sovittaen</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 3 help.text]
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
fi: Tulostettavan dian kokoa voidaan pienentää, niin että dia mahtuu tulostearkille.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 4 help.text]
en: Open the document that you want to print.
fi: Avaa tulostettava asiakirja.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3145384 5 help.text]
en: In <emph>Normal View</emph>, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Page</emph> tab.
fi: <emph>Tavallinen</emph>-näkymässä valitse <emph>Muotoilu - Sivu </emph>ja napsauta sitten <emph>Sivu</emph>-välilehteä.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 6 help.text]
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
fi: Merkitse <emph>Asettelu</emph>-alueella <emph>Sovita sisältö sivun muotoon</emph> -valintaruutu.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 7 help.text]
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
fi: <emph>Paperikoko</emph>-alueelta aseta sopiva <emph>Muoto</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla. Dian koko muuttuu tulostearkin mukaiseksi objektien keskinäiset asemat dialla säilyttäen.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
en: Printing Presentations
fi: Esityksen tulostaminen

[ctx: printing.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>      <bookmark_value>handout printing</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>tulostus; esitykset</bookmark_value> <bookmark_value>diat; tulostus</bookmark_value> <bookmark_value>muistiinpanot; tulostus esityksissä</bookmark_value> <bookmark_value>jäsennys; tulostus</bookmark_value> <bookmark_value>esitykset; tulostus</bookmark_value> <bookmark_value>diojen tulostus lomittain</bookmark_value> <bookmark_value>muuttaminen;tiivistelmän asettelu</bookmark_value> <bookmark_value>tiivistelmän tulostus</bookmark_value> <bookmark_value>asettelu;tiivistelmän tulostus</bookmark_value>

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Printing Presentations</link></variable>
fi: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Esityksen tulostaminen">Esityksen tulostaminen</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 2 help.text]
en: Default printer settings
fi: Oletukselliset tulostinasetukset

[ctx: printing.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: To set the default printing options for $[officename] Impress, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph>.
fi: Tulostuksen oletusasetusten tekemiseksi $[officename] Impressille valitaan <emph>Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME Impress - Tulostus</emph>.

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 5 help.text]
en: Setting printer options for the current presentation
fi: Käsiteltävän esityksen tulostinasetukset

[ctx: printing.xhp par_id3154651 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
fi: Valitse <emph>Tiedosto - Tulosta</emph>

[ctx: printing.xhp par_id3149870 7 help.text]
en: Click the <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> or the <emph>Options</emph> tab page, and then select the printer options.
fi: Napsauta <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> tai <emph>Asetukset</emph>-välilehteä ja valitse sitten tulostimen asetukset.

[ctx: printing.xhp par_id3150431 8 help.text]
en: These settings override the default printer options in <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph> for the current print job only.
fi: Näillä asetuksilla on etusija verrattuna tulostimen oletusasetuksiin valinnassa <emph>Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME Impress - Tulostus</emph> vain käsillä olevassa tulostustyössä.

[ctx: printing.xhp hd_id4555192 help.text]
en: Choosing a print layout for handouts
fi: Tiivistelmän tulostusasettelun valinta

[ctx: printing.xhp par_id7197790 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
fi: Valitse <item type="menuitem">Tiedosto - Tulosta</item>.

[ctx: printing.xhp par_id1104159 help.text]
en: On the <emph>General</emph> tab page of the <emph>Print</emph> dialog, select the "Handouts" entry from the Document listbox.
fi: <emph>Tulosta</emph>-valintaikkunan <emph>Yleistä</emph>-välilehdeltä valitse Asiakirjan-luetteloruudun "tiivistelmäsivut"-merkintä.

[ctx: printing.xhp par_id9354533 help.text]
en: Select the number of slides to print per page of paper.
fi: Valitse yhdelle arkille tulostettavien diojen määrä.

[ctx: printing.xhp hd_id6556596 help.text]
en: Defining print options for handouts
fi: Tiivistelmän tulostusasetusten määrittäminen

[ctx: printing.xhp par_id6744285 help.text]
en: Click the Handout tab.
fi: Napsauta Tiivistelmä-välilehteä.

[ctx: printing.xhp par_id996734 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page Number</emph> to open the <emph>Header and Footer</emph> dialog box.
fi: Valitse <emph>Lisää - Sivunumero</emph> avataksesi <emph>Ylätunniste ja alatunniste</emph> -valintaikkunan.

[ctx: printing.xhp par_id6752220 help.text]
en: Click <emph>Notes and Handouts</emph> to enter the header and footer text for handouts.
fi: Napsauta <emph>Muistiinpanot ja tiivistelmät</emph> -välilehteä ylä- ja alatunnistetekstien lisäämiseksi tiivistelmille.

[ctx: printing.xhp par_id5703909 help.text]
en: You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the handout master view.
fi: Näkyvissä on valintaikkunan neljä aluetta, joissa on valintaruudut Ylätunniste, Päivämäärä ja aika, Alatunniste ja Sivunumero. Nämä neljä aluetta vastaavat neljää tiivistelmän pohjan kulmissa olevaa aluetta.

[ctx: printing.xhp par_id4984282 help.text]
en: Enter text for header, footer, and date. Check the <emph>Page number</emph> box, if you want to number the handout pages. Ensure the <emph>Header</emph> check box is enabled if you want your header text to be printed.
fi: Syötä tekstit ylätunnisteelle, alatunnisteelle ja päivämäärälle. Merkitse <emph>Sivunumero</emph>-ruutu, jos haluat numeroida tiivistelmäsivut. <emph>Ylätunniste</emph>-valintaruudun pitää olla merkittynä, jos haluat ylätunnisteen tekstin tulostuvan.

[ctx: printing.xhp par_id816064 help.text]
en: Click <emph>Apply to All</emph>.
fi: Napsauta <emph>Käytä kaikkiin</emph> -painiketta.

[ctx: printing.xhp par_id863063 help.text]
en: The fields in the handout master view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed.
fi: Tiivistelmän pohjan kentät eivät päivity näytöllä, mutta syötetty teksti tulostuu.

[ctx: printing.xhp hd_id5036164 help.text]
en: Printing handouts or notes
fi: Tiivistelmien ja muistiinpanojen tulostaminen

[ctx: printing.xhp par_id2901394 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
fi: Valitse <item type="menuitem">Tiedosto - Tulosta</item>.

[ctx: printing.xhp par_id5674611 help.text]
en: Click the Document listbox and select the type of contents to print.
fi: Napsauta Asiakirjan-luetteloruutua ja valitse tulostettavan sisällön tyyppi.

[ctx: printing.xhp par_id1308023 help.text]
en: Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and select the number of slides to print on each page of paper.
fi: Valitse <emph>Tiivistelmäsivut</emph> tai <emph>Muistiinpanosivut</emph> ja valitse arkille tulostuvien diojen määrä.

[ctx: printing.xhp par_id6821192 help.text]
en: If you want another layout of the slides on the printed paper pages, use the mouse to move the slides around on the Handout view.
fi: Jos halutaan toisenlainen diojen asettelu tulostearkeille, käytetään hiirtä diojen siirtelyyn Tiivistelmä-näkymässä.

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 11 help.text]
en: Printing a range of slides
fi: Diajoukon tulostaminen

[ctx: printing.xhp par_id3146318 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.
fi: Valitse <emph>Näytä - Diojen järjestelijä</emph>

[ctx: printing.xhp par_id3166465 13 help.text]
en: Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.
fi: Paina Vaihto-näppäintä ja napsauta tulostettavia dioja.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 14 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
fi: Valitse <emph>Tiedosto - Tulosta</emph>

[ctx: printing.xhp par_id3150746 16 help.text]
en: In the <emph>Range and copies</emph> area, click <emph>Slides</emph>.
fi: Napsauta <emph>Alue ja kopio</emph> -osiossa <emph>Diat</emph>-valintaa.

[ctx: printing.xhp par_id3154561 17 help.text]
en: Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>.
fi: Anna tulostettavien diojen numerot ja hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings of Slide Changes
fi: Harjoittele dian vaihdon ajoitusta

[ctx: rehearse_timings.xhp bm_id3145253 help.text]
en: <bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>esitykset;toiston ajoitus</bookmark_value><bookmark_value>toiston ajoitus</bookmark_value><bookmark_value>ajoitus; toiston ajoitus</bookmark_value><bookmark_value>automaattinen dianvaihto;toiston ajoitus</bookmark_value><bookmark_value>nauhoitus;esitysajat dioille</bookmark_value>

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3145253 17 help.text]
en: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>
fi: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Harjoittele dian vaihdon ajoitusta">Harjoittele dian vaihdon ajoitusta</link></variable>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3155446 1 help.text]
en: $[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.
fi: $[officename] auttaa käyttäjää löytämään oikeat toistamisajoitukset automaattisille dian vaihdoille.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3153963 16 help.text]
en: Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.
fi: Käyttäjä laatii diat, käynnistää esityksen erikoiskuvakkeella, puhuu kuvitteelliselle yleisölle sen, mitä aikoo puhua ensimmäisen dian kohdalla, siirtyy sitten seuraavaan diaan ja niin edelleen. $[officename] nauhoittaa esittämisajan kullekin dialla, joten kun seuraavan kerran esitys pidetään automaattisin dianvaihdoin, ajoitus on nauhoituksen mukainen.

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3146317 2 help.text]
en: To record a show with rehearse timings
fi: Esityksen nauhoittaminen toistamisajoituksin

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3149874 4 help.text]
en: Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.
fi: Avaa esitys ja vaihda <emph>Diojen lajittelu</emph> -näkymään.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150651 6 help.text]
en: Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide, and a timer in the bottom corner.
fi: Aloita näytös Dialajittelunäkymä-palkin <emph>Kokeile ajoituksia</emph> -kuvakkeella <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Ajoitus-kuvake, jossa kello</alt></image>. Näkyville tulee ensimmäinen dia ja ajastin alakulmaan.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145590 8 help.text]
en: When it's time to advance to the next slide, click the timer. To keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer. Continue for all slides in your presentation.
fi: Kun on aika edetä seuraavaan diaan, napsauta ajastinta. Oletusasetusten säilyttämiseksi tällä dialla, napsauta diaa, mutta älä ajastinta. Käy läpi koko esityksen diat.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150333 10 help.text]
en: $[officename] has recorded the display time for each slide. Save your presentation.
fi: Tässä vaiheessa $[officename] on nauhoittanut kunkin dian keston näytöksessä. Tallenna esityksesi.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145248 12 help.text]
en: If you want the whole presentation to auto-repeat, open the menu <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>. Click <emph>Auto</emph> and <emph>OK</emph>.
fi: Mikäli haluat koko esityksesi toistettavaksi ohjelmallisesti, avaa valikko <emph>Dia esitys - Diaesityksen asetukset</emph>. Merkitse <emph>Automaattinen</emph>-valinta ja hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
fi: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Esityksen asetukset</link>

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
en: Selecting Underlying Objects
fi: Alempien objektien poiminta

[ctx: select_object.xhp bm_id3154492 help.text]
en: <bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>objektit; valitseminen</bookmark_value><bookmark_value>valitseminen; kätketyt objektit</bookmark_value><bookmark_value>peitetyt objektit</bookmark_value><bookmark_value>alla olevat objektit</bookmark_value>

[ctx: select_object.xhp hd_id3154492 7 help.text]
en: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Selecting Underlying Objects</link></variable>
fi: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Alempien objektien poiminta">Alempien objektien poiminta</link></variable>

[ctx: select_object.xhp par_id3159238 9 help.text]
en: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
fi: Sellaisen objektin valitsemiseksi, joka on toisten objektien peitossa, painetaan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-näppäintä ja napsautellaan objekteja, kunnes alla olevaan objektiin päästään käsiksi. Objektien selaamiseksi käänteisessä järjestyksessä painetaan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Vaihto napsautettaessa.

[ctx: select_object.xhp par_id3150213 10 help.text]
en: To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab.
fi: Näppäimistöllä sellaisen objektin valitsemiseksi, joka on toisten objektien peitossa painellaan Sarkainta dian objektien selaamiseksi. Objektien selaamiseksi käänteisessä järjestyksessä painellaan Vaihto+Sarkainta.

[ctx: show.xhp tit help.text]
en: Showing a Slide Show
fi: Diaesityksen näyttäminen

[ctx: show.xhp bm_id5592516 help.text]
en: <bookmark_value>running slide shows</bookmark_value><bookmark_value>showing;slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; starting</bookmark_value><bookmark_value>presentations; starting</bookmark_value><bookmark_value>starting; slide shows</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions;automatic</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide transition</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>pitäminen, dianäytös</bookmark_value><bookmark_value>esittäminen;dianäytös</bookmark_value><bookmark_value>diaesitys;aloittaminen</bookmark_value><bookmark_value>esitykset; aloittaminen</bookmark_value><bookmark_value>aloittaminen; dianäytös</bookmark_value><bookmark_value>automaattinen dianäytös</bookmark_value><bookmark_value>dian vaihtuminen;automaattisesti</bookmark_value><bookmark_value>automaattinen dian vaihtuminen</bookmark_value>

[ctx: show.xhp hd_id4901272 help.text]
en: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">Showing a Slide Show</link></variable>
fi: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Diaesityksen näyttäminen">Diaesityksen näyttäminen</link></variable>

[ctx: show.xhp par_id9636829 help.text]
en: Different ways exist to start a slide show. Once a slide show is running, you can take control pressing keys or clicking the mouse buttons.
fi: Dianäytöksen eli -esityksen käynnistämiseen on useita tapoja. Kun dianäytöstä pidetään, ohjauksen voi suorittaa näppäimillä tai hiiren painikkeita napsauttamalla.

[ctx: show.xhp par_id7076937 help.text]
en: By default, a slide show always starts with the first slide. You advance manually through slides up to the last slide. You can change these settings.
fi: Oletuksena on, että dianäytös alkaa aina ensimmäisestä diasta. Esityksen pitäjä vaihtaa kaikki diat viimeiseen asti. Näitä asetuksia voidaan muuttaa.

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
en: Running a Slide Show
fi: Diaesitykset suorittaminen

[ctx: show.xhp par_id6860255 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph> to run the show.
fi: Valitse <emph>Diaesitys - Diaesitys</emph> näytöksen suorittamiseksi.

[ctx: show.xhp par_id4199957 help.text]
en: If you want all shows to start from the current slide instead of the first slide, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph> and click <emph>Always with current page</emph>.
fi: Jos dianäytöksen halutaan alkavan käsiteltävästä diasta eikä ensimmäisestä, valitaan <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - Yleistä</emph> -lehti ja napsautetaan <emph>Aina nykyisellä sivulla</emph>.

[ctx: show.xhp par_id3209936 help.text]
en: Click to advance to the next effect or to the next slide.
fi: Napsauta edetäksesi seuraavaan tehosteeseen tai seuraavaan diaan.

[ctx: show.xhp par_id8702658 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> to abort the show before the end.
fi: Paina <item type="keycode">Esc</item>-näppäintä näytöksen keskeyttämiseksi ennen loppua.

[ctx: show.xhp par_id3741264 help.text]
en: Many more keys are available to <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">control a slide show</link>. You can also right-click to open a context menu with useful commands.
fi: Monia muita näppäimiä on käytettävissä <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">dianäytöksen ohjaamiseen</link>. Käyttäjä voi myös napsauttaa kakkospainikkeella. Näin avataan kohdevalikko, jossa on käyttökelpoisia komentoja.

[ctx: show.xhp hd_id5694143 help.text]
en: Showing an automatic slide show (kiosk mode)
fi: Automaattisen dianäytöksen pitäminen (kioski-tila)

[ctx: show.xhp par_id5829645 help.text]
en: For an automatic change to the next slide, you must assign a slide transition to each slide.
fi: Jotta seuraava dia vaihtuisi aina automaattisesti, kullekin dialle pitää olla määritetty siirtymä.

[ctx: show.xhp par_id2361522 help.text]
en: On the Task Pane, click <emph>Slide Transition</emph> to open that tab page.
fi: Napsauta Tehtävät-paneelissa <emph>Dian vaihtuminen</emph> -välilehti auki.

[ctx: show.xhp par_id9168980 help.text]
en: In the <emph>Advance slide</emph> area, click <emph>Automatically after</emph>, and select a time duration.
fi: Napsauta <emph>Seuraava dia</emph> -alueella <emph>Automaattisesti jälkeen</emph> -vaihtoehtoa ja valitse kesto.

[ctx: show.xhp par_id9766533 help.text]
en: Click <emph>Apply to All Slides</emph>.
fi: Napsauta <emph>Käytä kaikkiin dioihin</emph> -painiketta.

[ctx: show.xhp par_id6081728 help.text]
en: You can assign a different time for every slide to advance to the next slide. The <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">rehearse timings</link> feature can assist you to get the timing right.
fi: Kullekin dialle voidaan valita erillinen aikansa seuraavaan diaan siirtymiselle. <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">Kokeile ajoituksia</link> -toiminto auttaa saamaan ajoitukset sopiviksi.

[ctx: show.xhp par_id9219641 help.text]
en: To advance to the first slide, after all slides have been shown, you must set the slide show to repeat automatically.
fi: Jotta siirryttäisiin ensimmäiseen diaan, kun kaikki diat on esitetty, pitää dianäytös asettaa toistumaan automaattisesti.

[ctx: show.xhp par_id3174230 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>.
fi: Valitse <emph>Diaesitys - Esityksen asetukset</emph>.

[ctx: show.xhp par_id1336405 help.text]
en: In the Type area, click <emph>Auto</emph> and select a pause time between shows.
fi: Napsauta Tyyppi-alueella <emph>Automaattinen</emph>-vaihtoehtoa ja valitse näytösten väliajan pituus.

[ctx: show.xhp par_id4959257 help.text]
en: When you create a new slide show using the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp">Presentation Wizard</link>, you can select the duration of slides and of the pause, on the third wizard page.
fi: Kun uusi diaesitys luodaan <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp">ohjattuna toimintona</link>, dian ja tauon kesto on valittavissa ohjatun esityksen luonnin kolmannella sivulla.

[ctx: show.xhp hd_id1906491 help.text]
en: Running a slide show from a file
fi: Diaesityksen suorittaminen tiedostosta

[ctx: show.xhp par_id4799340 help.text]
en: You can start %PRODUCTNAME from a command prompt, followed by the parameter <item type="literal">-show</item> and an Impress filename. For example, to start the file <item type="literal">filename.odp</item> from the command prompt, enter the following command:
fi: %PRODUCTNAME voidaan käynnistää komentoriviltä parametrein <item type="literal">-show</item> ja Impress-tiedoston nimi. Esimerkiksi tiedoston <item type="literal">omaesitys.odp</item> käynnistämiseksi komentoriviltä kirjoitetaan seuraava komento:

[ctx: show.xhp par_id1502121 help.text]
en: <item type="literal">soffice -show filename.odp</item>
fi: <item type="literal">soffice -show omaesitys.odp</item>

[ctx: show.xhp par_id8266853 help.text]
en: This assumes that soffice is in the program path of your system, and that <item type="literal">filename.odp</item> is located in the current directory.
fi: Tässä oletetaan, että soffice on järjestelmän ohjelmapolulla, ja <item type="literal">omaesitys.odp</item> sijaitsee käsiteltävässä kansiossa.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Including Spreadsheets in Slides
fi: Laskentataulukoiden sijoittaminen dioihin

[ctx: table_insert.xhp bm_id3154022 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>laskentataulukot; esityksissä</bookmark_value><bookmark_value>esitykset; laskentataulukoiden lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>sisällyttäminen, laskentataulukot</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3154022 1 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Including Spreadsheets in Slides</link></variable>
fi: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Laskentataulukoiden sijoittaminen dioihin">Laskentataulukoiden sijoittaminen dioihin</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id4231086 help.text]
en: You can apply different methods to insert spreadsheet cells into your Impress slides or Draw pages:
fi: Impress-dioille ja Draw-sivuille voidaan lisätä laskentataulukko eri tavoin:

[ctx: table_insert.xhp par_id9209875 help.text]
en: Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane.
fi: Lisätään sisäinen taulukko - käyttämällä tehtäväpaneelin Taulukon muotoilu -osaa voidaan lisätä aineistoa soluihin ja soveltaa hienostunutta muotoilua.

[ctx: table_insert.xhp par_id3044526 help.text]
en: Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file.
fi: Lisätään uusi taulukko tai olemassa oleva tiedosto OLE-objektina - tiedostoon voi luoda päivittyvän linkin niin, että nähdään laskentataulukon viimeisin tallennettu aineisto.

[ctx: table_insert.xhp par_id137333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of columns for the new table.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Anna luotavan taulukon sarakemäärä.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id8626667 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of rows for the new table.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Anna luotavan taulukon rivimäärä.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551581 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Define the vertical alignment of selected or all cell contents. Split or merge cells.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Määritetään valittujen tai kaikkien solujen pystytasaus. Jaa tai yhdistä solut.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551553 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All selected cells are merged into one cell.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kaikki valitut solut yhdistetään yhdeksi soluksi.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551535 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The selected cell is split into several cells. You see the Split Cells dialog box.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Valittu solu jaetaan useiksi soluiksi. Esille tulee Jaa solut -valintaikkuna.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551651 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are align at the top of the cells.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Solujen sisältö kohdistetaan solujen yläreunaan.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551697 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned vertically centered in the cells.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Solujen sisältö tasataan pystysuunnassa keskittäen soluihin.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551632 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned at the bottom of the cells.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Solujen sisältö kohdistetaan solujen alareunaan.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Valitaan taulukko, jossa kohdistin sijaitsee.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551734 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all rows.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Valitaan komennot valituille tai kaikille riveille.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080035 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the height of the selected or all rows to the same size. The height of the table is not changed.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tasataan valittujen tai kaikkien rivien korkeus keskenään samaksi. Taulukon kokonaiskorkeus ei muutu.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080063 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all rows will be selected. If currently cells are selected, all rows containing the selected cells will be selected.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Valitaan kaikki rivit, jos yksikään solu ei ole valittuna. Jos paraikaa soluja on valittuna, kaikki rivit, joilla on valittujen soluja, tulevat valituiksi.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080408008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new row will be inserted at the bottom of the table. If currently cells are selected, as many new rows as the selection has will be inserted below the selection.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uusi rivi lisätään taulukkoon alimmaksi, jos yksikään solu ei ole valittuna. Jos paraikaa soluja on valittuna, yksi rivi lisätään kaikkien niiden rivien alle, joilla on valittujen soluja.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080050 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All rows of the current selection will be deleted.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nykyisen valinnan kaikki rivit poistetaan.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all columns.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Valitaan komennot valituille tai kaikille sarakkeille.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163092 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the width of the selected or all columns to the same size. The width of the table is not changed.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tasataan valittujen tai kaikkien sarakkeiden leveys keskenään samaksi. Taulukon kokonaisleveys ei muutu.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163046 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all columns will be selected. If currently cells are selected, all columns containing the selected cells will be selected.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Valitaan kaikki sarakkeet, jos yksikään solu ei ole valittuna. Jos paraikaa soluja on valittuna, kaikki sarakkeet, joilla on valittujen soluja, tulevat valituiksi.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163128 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new column will be inserted at the right border of the table. If currently cells are selected, as many new columns as the selection has will be inserted right of the selection.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uusi sarake lisätään taulukon oikeaan reunaan, jos yksikään solu ei ole valittuna. Jos paraikaa soluja on valittuna, yksi sarake lisätään kaikista niistä sarakkeista oikealle, joilla on valittujen soluja.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163127 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All columns of the current selection will be deleted.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nykyisen valinnan kaikki sarakkeet poistetaan.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163151 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Align the table within the page or slide.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kohdistetaan taulukko sivulle tai dialle.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp hd_id8594317 help.text]
en: Inserting a native table
fi: Sisäisen taulukon lisääminen

[ctx: table_insert.xhp par_id7184972 help.text]
en: Go to the Impress slide or Draw page where you want to insert the table.
fi: Siirry sille Impressin dialle tai Draw'n sivulle, jolle lisäät taulukon.

[ctx: table_insert.xhp par_id248115 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Table</item> or use the Table icon on the Standard toolbar to insert a table.
fi: Valitse <item type="menuitem">Lisää - Taulukko</item> tai käytä Oletus-palkin Taulukko-kuvaketta taulukon lisäämiseen.

[ctx: table_insert.xhp par_id2748496 help.text]
en: Double-click the table and enter or paste the data into the cells.
fi: Kaksoisnapsauta taulukkoa ja syötä tai liitä aineisto soluihin.

[ctx: table_insert.xhp par_id8270210 help.text]
en: Select some cell contents and right-click to open the context menu. Choose commands to change the cell's contents, like font size and line spacing.
fi: Valitse solujen sisältöä ja napsauta kakkospainikkeella kohdevalikko auki. Valitse tarvittavat solujen sisältöä, kuten fonttikokoa ja riviväliä, muuttavat komennot.

[ctx: table_insert.xhp par_id6820276 help.text]
en: Right-click the table border to open the table's context menu. Use the table's context menu to enter a name and description for the table, or to distribute the rows or columns equally, among other commands.
fi: Napsauta kakkospainikkeella taulukon reunaa avataksesi taulukon kohdevalikon. Taulukon kohdevalikkoa voidaan käyttää taulukon nimen tai kuvauksen syöttämiseen tai rivien ja sarakkeiden jaotteluun tasan, ynnä muuhun.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551725 help.text]
en: Select some cells and right-click to open a context menu, where you can insert or delete rows and columns, among other commands.
fi: Valitse soluja ja avaa napsauttaen kakkospainikkeella kohdevalikko, jossa voidaan muun muassa lisätä ja poistaa rivejä ja sarakkeita.

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080355171 help.text]
en: To select a rectangular area of cells, point to a cell in one corner of the rectangle, hold down the mouse button, and drag the mouse to the opposite corner of the rectangle, then release the mouse button.
fi: Suorakulmainen solualue valitaan osoittamalla alueen yhden kulman solua, pitämällä hiiren painike pohjassa ja vetämällä vastakkaiseen kulmaan suorakulmiossa. Sitten painike vapautetaan.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551880 help.text]
en: To select one cell, point to that cell, hold down the mouse button, and drag the mouse to the next cell and back, then release the mouse button.
fi: Yhden solun valitsemiseksi osoita kyseistä solua, paina hiiren painiketta ja vedä seuraavaan soluun ja takaisin. Sitten painike vapautetaan.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151075 2 help.text]
en: Inserting a new spreadsheet as an OLE object
fi: Uuden laskentataulukon lisääminen OLE-objektina

[ctx: table_insert.xhp par_id3150715 7 help.text]
en: You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object.
fi: Käyttäjä voi lisätä tyhjän $[officename] Calcin laskentataulukon OLE-objektina dialle.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
fi: Siirry dialla lisättävän laskentataulukon paikalle.

[ctx: table_insert.xhp par_id3146313 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data.
fi: Valitse <emph>Lisää - OLE-objekti</emph>. Merkitse <emph>Luo uusi</emph> -valinta ja valitse %PRODUCTNAME Spreadsheet. Hyväksy OK:lla. Napsauta laskentataulukkoa aineiston lisäämiseksi.

[ctx: table_insert.xhp par_id2466505 help.text]
en: Click outside the spreadsheet to view the slide.
fi: Napsauta laskentataulukon ulkopuolella dian tarkastelemiseksi.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148870 9 help.text]
en: To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle.
fi: Laskentataulukon kokoa voi muuttaa muuttamatta solujen kokoa kaksoisnapsauttamalla laskentataulukkoa ja vetämällä sitten kulmakahvasta. Laskentataulukon solujen kokoa muutetaan napsauttamalla laskentataulukkoa ja sitten vetämällä kulmakahvasta.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 11 help.text]
en: Inserting a spreadsheet from a file
fi: Laskentataulukon lisääminen tiedostosta

[ctx: table_insert.xhp par_id3154765 19 help.text]
en: When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide.
fi: Kun olemassa oleva laskentataulukko lisätään dialle, linkittämättömään laskentataulukko-tiedostoon tehtävät muutokset eivät päivity dialle. Dian laskentataulukkoa voidaan kuitenkin muuttaa.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145112 12 help.text]
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
fi: Siirry dialla lisättävän laskentataulukon paikalle.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153075 13 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Objekti - OLE-objekti</emph>

[ctx: table_insert.xhp par_id3150391 14 help.text]
en: Select <emph>Create from file</emph>, and click <emph>Search</emph>.
fi: Valitse <emph>Luo tiedostosta</emph> -nappi ja napsauta <emph>Etsi</emph>-painiketta.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 20 help.text]
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
fi: Paikallistetaan lisättäväksi aiottu tiedosto ja hyväksytään sitten <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: table_insert.xhp par_id1616565 help.text]
en: Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a live link.
fi: Merkitse <emph>Linkitä tiedostoon</emph> -valintaruutu tiedoston lisäämiseksi päivittyvänä linkkinä.

[ctx: table_insert.xhp par_id3155256 21 help.text]
en: The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet.
fi: Koko laskentataulukko lisätään dialle. Jos näytettävää taulukkoa halutaan vaihtaa, kaksoisnapsautetaan laskentataulukkoa ja valitaan sitten eri taulukko taulukonvalitsimella.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154505 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">Format - Slide Layout</link>
fi: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Muotoilu - Dian asettelu">Muotoilu - Dian asettelu</link>

[ctx: table_insert.xhp par_id3150335 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Insert - Object - OLE Object</link>
fi: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Lisää - Objekti - OLE-objekti">Lisää - Objekti - OLE-objekti</link>

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
fi: Kirjainten muuntaminen piirrosobjekteiksi

[ctx: text2curve.xhp bm_id3150717 help.text]
en: <bookmark_value>text; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>characters; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>sign conversion to curves</bookmark_value><bookmark_value>converting; text to curves</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;converting text to</bookmark_value><bookmark_value>curves;converting text to</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>teksti; muunnos käyriksi</bookmark_value><bookmark_value>kirjaimet; muunnos käyriksi</bookmark_value><bookmark_value>merkkien muunnos käyriksi</bookmark_value><bookmark_value>muuntaminen; teksti käyriksi</bookmark_value><bookmark_value>piirrosobjektit;muuntaminen teksteistä</bookmark_value><bookmark_value>käyrät;muuntaminen teksteistä</bookmark_value>

[ctx: text2curve.xhp hd_id3150717 3 help.text]
en: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>
fi: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Kirjainten muuntaminen piirrosobjekteiksi">Kirjainten muuntaminen piirrosobjekteiksi</link></variable>

[ctx: text2curve.xhp par_id3155960 21 help.text]
en: You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text.
fi: Tekstin merkit voidaan muuntaa käyriksi, joita voidaan muokata ja muuttaa kooltaan niin kuin piirrosobjektejakin. Kun teksti on muunnettu piirrosobjektiksi, sisältöä ei enää voi muokata tekstinä.

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 22 help.text]
en: To convert text into a drawing object:
fi: Tekstin muuntamiseksi piirrosobjektiksi:

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 4 help.text]
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
fi: Valitse muunnettava teksti ja tee jokin seuraavista:

[ctx: text2curve.xhp par_id3149053 5 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph>.
fi: Valitse <emph>Muuta - Muunna - Käyräksi</emph> $[officename] Draw'ssa.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150395 23 help.text]
en: In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
fi: $[officename] Impressissä napsauta kakkospainikkeella tekstiobjektin reunaa ja valitse <emph>Muunna - Käyräksi</emph>.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150746 6 help.text]
en: If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished.
fi: Jos tekstissä on enemmän kuin yksi merkki, muunnetusta tekstistä tulee ryhmitelty objekti. Kaksoisnapsauta ryhmää muokataksesi yksittäistä objektia. Paina Esc-näppäintä, kun olet valmis.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150336 7 help.text]
en: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
fi: Tässä vaiheessa napsauta <emph>Piirros</emph>-palkin <emph>Pisteet</emph>-kuvaketta. Napsauta objektia. Kaikki objektin Bézier-pisteet näkyvät. <emph>Muokkaa pisteet</emph>-palkissa on erilaisia kuvakkeita pisteiden muokkaamiseen, lisäämiseen ja poistamiseen.

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
fi: Bittikarttakuvien muuntaminen vektorigrafiikaksi

[ctx: vectorize.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>vectorizing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>converting; bitmaps to polygons</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to vector graphics</bookmark_value><bookmark_value>vector graphics;converting bitmaps</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>vektorointi bittikartoille</bookmark_value><bookmark_value>muuntaminen; bittikartat monikulmioiksi</bookmark_value><bookmark_value>bittikartat; muuntaminen vektorigrafiikaksi</bookmark_value><bookmark_value>vektorigrafiikka;bittikarttojen muuntaminen</bookmark_value>

[ctx: vectorize.xhp hd_id3153415 26 help.text]
en: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>
fi: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Bittikarttakuvien muuntaminen vektorigrafiikaksi">Bittikarttakuvien muuntaminen vektorigrafiikaksi</link></variable>

[ctx: vectorize.xhp par_id3155633 27 help.text]
en: A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic.
fi: Vektorigrafiikkaa voidaan suurentaa kuvan laadun kärsimättä. $[officename] Draw'ssa ja Impressissä bittikarttakuvat voidaan muuntaa vektorigrafiikaksi.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 28 help.text]
en: Select the bitmap image that you want to convert.
fi: Valitse muunnettava bittikarttakuva.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 29 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: vectorize.xhp par_id3145118 37 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph>.
fi: Valitse <emph>Muuta - Muunna - Monikulmioksi</emph> $[officename] Draw'ssa.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 38 help.text]
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
fi: $[officename] Impressissä napsauta kakkospainikkeella objektia ja valitse sitten <emph>Muunna - Monikulmioksi</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3149349 30 help.text]
en: Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options.
fi: Tee kuvan muunnosasetukset ja napsauta sitten <emph>OK</emph>:ta. Katso <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Monikulmioksi"><emph>Monikulmioksi</emph></link> -sivulta muunnosasetuksien kuvausta.

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convert to Polygon</link>
fi: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Muunna monikulmioksi">Muunna monikulmioksi</link>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
fi: <variable id="wie">Toiminnon aloitustavat:</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
fi: Valitse <emph>Muokkaa - Seuraavaan paikkamerkkiin</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 85 help.text]
en: F4 key
fi: Paina F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 10 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
fi: Valitse <emph>Muokkaa - Edelliseen paikkamerkkiin</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153966 86 help.text]
en: Shift+F4
fi: Paina Vaihto+F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
fi: Valitse <emph>Muokkaa - Seuraavaan virheeseen</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 87 help.text]
en: F3 key
fi: Paina F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
fi: Valitse <emph>Muokkaa - Edelliseen virheeseen</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148870 88 help.text]
en: Shift+F3
fi: Paina Vaihto+F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
fi: Työkalut-palkissa napsautetaan

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Kuvake</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 16 help.text]
en: Zoom 100%
fi: Näytä 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 18 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
fi: Valitse <emph>Näytä - Lähennä</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 33 help.text]
en: On the Tools bar, click
fi: Työkalut-palkissa napsautetaan

[ctx: 00000004.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Lähennyskuvake</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 20 help.text]
en: Zoom In
fi: Lähennä

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 21 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
fi: Valitse <emph>Näytä - Loitonna</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 34 help.text]
en: On the Tools bar, click
fi: Työkalut-palkissa napsautetaan

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Kuvake</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 23 help.text]
en: Zoom Out
fi: Loitonna

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 24 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
fi: Valitse <emph>Näytä - Näytä kaikki</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 35 help.text]
en: On the Tools bar, click
fi: Työkalut-palkissa napsautetaan

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Kuvake</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 26 help.text]
en: Show All
fi: Näytä kaikki

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 27 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
fi: Valitse <emph>Näytä - Päivitä</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 89 help.text]
en: F9 key
fi: Paina F9

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 36 help.text]
en: On the Tools bar, click
fi: Työkalut-palkissa napsautetaan

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Kuvake</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 29 help.text]
en: Update
fi: Päivitä

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 83 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
fi: <variable id="neuzeichnen">Valitse <emph>Näytä - Automaattinen näytön päivitys</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 69 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
fi: <variable id="astopa">Valitse <emph>Näytä - Elementit</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 70 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
fi: Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Yksi- ja kaksipaikkaiset operaattorit</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154106 71 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
fi: Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta

[ctx: 00000004.xhp par_id3153535 help.text]
en: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Kuvake</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153774 72 help.text]
en: Unary/Binary Operators
fi: Yksi- ja kaksipaikkaiset operaattorit

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 73 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
fi: Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Relaatiot</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154473 74 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
fi: Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta

[ctx: 00000004.xhp par_id3147531 help.text]
en: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Kuvake</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150833 75 help.text]
en: Relations
fi: Relaatiot

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 37 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
fi: Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Operaattorit</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149342 76 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
fi: Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta

[ctx: 00000004.xhp par_id3146921 help.text]
en: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Kuvake</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148990 39 help.text]
en: Operators
fi: Operaattorit

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 40 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
fi: Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Funktiot</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3143275 77 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
fi: Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta

[ctx: 00000004.xhp par_id3149103 help.text]
en: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Kuvake</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149796 42 help.text]
en: Functions
fi: Funktiot

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 43 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
fi: Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Sulkeet</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147220 78 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
fi: Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta

[ctx: 00000004.xhp par_id3147584 help.text]
en: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Kuvake</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147330 45 help.text]
en: Brackets
fi: Sulkeet

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 46 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
fi: Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Määritteet</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147126 79 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
fi: Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta

[ctx: 00000004.xhp par_id3154376 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Kuvake</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153361 48 help.text]
en: Attributes
fi: Määritteet

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 49 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
fi: Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Muotoilu</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150581 80 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
fi: Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta

[ctx: 00000004.xhp par_id3151029 help.text]
en: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Kuvake</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155119 51 help.text]
en: Formats
fi: Muotoilu

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 52 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
fi: Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Joukko-operaattorit</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147313 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
fi: Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta

[ctx: 00000004.xhp par_id3151377 help.text]
en: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Kuvake</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150686 54 help.text]
en: Set Operations
fi: Joukko-operaattorit

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 55 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
fi: <variable id="fmtsfa">Valitse <emph>Muotoilu - Fontit</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 56 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
fi: <variable id="fmtssa">Valitse <emph>Muotoilu -Fontit - Muuta</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 57 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
fi: <variable id="fmtsgr">Valitse <emph>Muotoilu -Kirjasimen koko</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 58 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
fi: <variable id="fmtabs">Valitse <emph>Muotoilu - Välistys</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147628 59 help.text]
en: <variable id="fmtarg">Choose <emph>Format - Alignment</emph></variable>
fi: <variable id="fmtarg">Valitse <emph>Muotoilu - Tasaus</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 93 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
fi: <variable id="textmodus">Valitse <emph>Muotoilu - Tekstitila</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145131 60 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Catalog</emph>
fi: Valitse <emph>Työkalut - Symbolikirjasto</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 82 help.text]
en: On the Tools bar, click
fi: Työkalut-palkissa napsautetaan

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Kuvake</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 62 help.text]
en: Catalog
fi: Symbolikirjasto

[ctx: 00000004.xhp par_id3145318 63 help.text]
en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Catalog - Edit</emph></variable>
fi: <variable id="etssba">Valitse <emph>Työkalut - Symbolikirjasto - Muokkaa</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 64 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
fi: <variable id="etsfim">Valitse <emph>Työkalut - Kaavan tuonti</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 65 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
fi: <variable id="etsaps">Valitse <emph>Työkalut - Mukauta</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 90 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
fi: Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Muut</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153968 91 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
fi: Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta

[ctx: 00000004.xhp par_id3154715 help.text]
en: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Kuvake</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150459 92 help.text]
en: Others
fi: Muut

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Kuvake</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 95 help.text]
en: Formula Cursor
fi: Kaavakohdistin

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
en: Next Marker
fi: Seuraavaan paikkamerkkiin

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>paikkamerkit; seuraava</bookmark_value><bookmark_value>paikanvaraajat; seuraava</bookmark_value><bookmark_value>paikkamerkit; määritelmä</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
fi: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Seuraavaan paikkamerkkiin</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
fi: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Siirretään kohdistin seuraavaan paikkamerkkiin (oikealle).</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 3 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: Paikkamerkit ovat paikanvaraajia. Niiden symbolina on <?> <emph>komentoikkunassa</emph>.

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Previous Marker
fi: Edelliseen paikkamerkkiin

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>paikkamerkit; edelliseen</bookmark_value><bookmark_value>paikanvaraajat; edellinen paikkamerkki</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
fi: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Edelliseen paikkamerkkiin</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
fi: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Siirretään kohdistin edelliseen paikkamerkkiin (vasemmalle).</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 3 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: Paikkamerkit ovat paikanvaraajia. Niiden symbolina on <?> <emph>komentoikkunassa</emph>.

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Next Error
fi: Seuraavaan virheeseen

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>virheiden etsintä; seuraavaan virheeseen</bookmark_value><bookmark_value>etsintä ;%PRODUCTNAME Math virheet</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
fi: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Seuraavaan virheeseen</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
fi: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Siirretään kohdistin seuraavaan virheeseen (liikkuen oikealle).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Previous Error
fi: Edelliseen virheeseen

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>virheen etsintä; edellinen virhe</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
fi: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Edelliseen virheeseen</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
fi: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Siirretään kohdistin edelliseen virheeseen (liikkuen vasemmalle).</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
fi: Lähennä

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>zoomaus kaavanäytössä</bookmark_value><bookmark_value>kaavat; suurentaminen näytöllä</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
fi: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Lähennä</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
fi: <ahelp hid=".">Lisätään kaavan kokoa näytöllä 25% kerrallaan.</ahelp> Käytössä oleva suurennussuhde näkyy tilarivillä. Skaalausta voi vaihtaa myös tilarivin <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">kohdevalikosta</link> samoin kuin työtilankin kohdevalikosta.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
fi: Loitonna

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>näkymät; loitonnus $[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>kaavojen koko näytöllä</bookmark_value><bookmark_value>kaavat; loitonnus</bookmark_value><bookmark_value>loitonnus kaavanäytöllä</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
fi: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Loitonna</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
fi: <ahelp hid=".">Vähennetään kaavojen suurennusta näytöllä 25%.</ahelp> Suurennussuhde näkyy tilarivillä. Sieltä skaalausta voi myös vaihtaa <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">kohdevalikosta</link>. Samoin työtilan kohdevalikossakin on zoomausvaihtoehtoja.

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Display All
fi: Näytä kaikki

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>näytöt; enimmäiskoko</bookmark_value><bookmark_value>kaavojen suurin koko</bookmark_value><bookmark_value>kaavat; enimmäiskoko</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All / Display All</link>
fi: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Näytä kaikki</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3148571 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is "Show All", the name of the context menu command is "Display All". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects.
fi: <ahelp hid=".">Näytetään koko kaava enimmäiskoossa, jossa vielä kaikki osat ovat esillä. Kaavaa suurennetaan tai pienennetään niin, että kaikki kaavaelementit näkyvät työtilassa. <emph>Näytä kaikki</emph> vastaa työkalut-palkin <emph>Näytä kaikki</emph> -painiketta.</ahelp> Käytössä oleva suurennos näkyy tilarivillä. Suurennussuhteiden lajitelma on käytettävissä <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">kohdevalikosta</link>. Myös työtilan aihevalikossa on skaalausmahdollisuudet.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Update
fi: Päivitä

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>kaavanäkymän päivitys</bookmark_value><bookmark_value>kaavanäkymä; päivittäminen</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
fi: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Päivitä</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SID_DRAW">Tämä toiminto päivittää kaavan asiakirjaikkunassa.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 3 help.text]
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
fi: <emph>Komentoikkunassa</emph> tehdyt muutokset päivittyvät automaattisesti, jos <emph>automaattinen näytön päivitys</emph> on aktiivinen.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: AutoUpdate Display
fi: Automaattinen näytön päivitys

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>muutokset; automaattinen hyväksyntä</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
fi: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">Automaattinen näytön päivitys</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Kun tämä toiminto valitaan, muutettu kaava päivittyy automaattisesti näytöllä. Jos tämä vaihtoehto ei ole valittuna, kaava päivittyy vain valittaessa <emph>Näytä - Päivitä</emph> tai painettaessa F9.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Elements
fi: Elementit

[ctx: 03090000.xhp bm_id3155963 help.text]
en: <bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>kaavojen valintavaihtoehdot</bookmark_value><bookmark_value>kaavat; valinnat</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 1 help.text]
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
fi: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elementit">Elementit</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">Lyhyesti: tämä osio on luettelo operaattoreista, funktioista, symboleista ja muotoilutekijöistä, jotka voidaan lisätä kaavaan.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3148699 5 help.text]
en: Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">examples</link> show you the range of operations.
fi: Muutamat <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="esimerkit">esimerkit</link> valaisevat toimintojen laajuutta.

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 6 help.text]
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
fi: Valintaikkuna jakautuu kahteen osaan. Symbolin napsauttaminen ylemmässä osassa näyttää alivalikkomaisesti yksityiskohtaisemmat symbolit alemmassa ikkunan osassa.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 7 help.text]
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
fi: Samat funktiot saa käyttöönsä <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Unary/Binary Operators
fi: Yksi- ja kaksipaikkaiset operaattorit

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>yksipaikkaiset operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>kaksipaikkaiset operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>operaattorit; yksi- ja kaksipaikkaiset</bookmark_value><bookmark_value>plusmerkit</bookmark_value><bookmark_value>plusmiinusmerkit</bookmark_value><bookmark_value>miinusplusmerkit</bookmark_value><bookmark_value>kertomerkit</bookmark_value><bookmark_value>EI-operaattori</bookmark_value><bookmark_value>JA-operaattori</bookmark_value><bookmark_value>loogiset operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>Boolen operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>OR-operaattori</bookmark_value><bookmark_value>yhdistelmämerkit</bookmark_value><bookmark_value>yhteenlaskumerkit</bookmark_value><bookmark_value>vähennysmerkit</bookmark_value><bookmark_value>miinusmerkit</bookmark_value><bookmark_value>kauttaviivajakolaskumerkki</bookmark_value><bookmark_value>murtolukujakolaskumerkki</bookmark_value><bookmark_value>indeksit; kaavoihin lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>potenssit</bookmark_value><bookmark_value>jakomerkki</bookmark_value><bookmark_value>käyttäjän määrittämät operaattorit;yksi- ja kaksipaikkaiset</bookmark_value>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
fi: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Yksi- ja kaksipaikkaiset operaattorit</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151241 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNBINOPS_CAT">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements window displays the individual operators.</ahelp> The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_UNBINOPS_CAT">$[officename] Mathin kaavoihin voidaan latoa erilaisia yksi- ja kaksipaikkaisia operaattoreita. Yksipaikkaisuus viittaa unaareihin operaattoreihin, jotka vaikuttavat yhteen paikkamerkkiin. Kaksipaikkaisuus viittaa binääreihin operaattoreihin, jotka kytkeytyvät kahteen paikkamerkkiin. Elementit-ikkunan alempi alue näyttää yksittäiset operaattorit.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">kohdevalikossa</link> näkyvät sekä nämä että muut operaattorit. Mikäli tarvitaan sellaista operaattoria, jota ei löydy Elementit-ikkunasta, käytetään kohdevalikkoa tai kirjoitetaan käsky suoraan <emph>komentoikkunaan</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3146963 3 help.text]
en: The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window.
fi: Seuraavassa on kattava luettelo yksi- ja kaksipaikkaisista operaattoreista. Operaattorin vieressä oleva symboli kertoo, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valitsemalla <emph>Näytä - Elementit</emph>) kautta tai komentoikkunan kohdevalikosta.

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 4 help.text]
en: Unary and Binary Operators
fi: Yksi- ja kaksipaikkaiset operaattorit

[ctx: 03090100.xhp par_idN10085 help.text]
en: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX"><emph>Plus-</emph> ja paikkamerkki lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>+ <?></emph> -käskyä.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100C1 help.text]
en: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 7 help.text]
en: Minus
fi: Miinus

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX"><emph>Miinus-</emph> ja paikkamerkki lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>-<?></emph> -käskyä.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100FD help.text]
en: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 46 help.text]
en: Plus/Minus
fi: Plusmiinusmerkki(+-)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX"><emph>Plusmiinusmerkki(+-)</emph> ja yksi paikkamerkki lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>+-<?></emph> -käskyä.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10139 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 48 help.text]
en: Minus/Plus
fi: Miinusplusmerkki(-+)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX"><emph>Miinusplusmerkki(-+)</emph> ja yksi paikkamerkki lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>-+<?></emph> -käskyä.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10175 help.text]
en: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 49 help.text]
en: Addition (plus)
fi: Yhteenlasku(+)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Lisätään <emph>plusmerkki</emph> ja kaksi pakkamerkkiä.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph><?>+<?></emph> komentoikkunassa.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101B0 help.text]
en: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 29 help.text]
en: Multiplication (dot)
fi: Kertolasku (piste)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Pisteoperaattori ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph><?>cdot<?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101E9 help.text]
en: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 19 help.text]
en: Multiplication (x)
fi: Kertolasku (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Lisätään "x"- <emph>kertolasku</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph><?>times<?></emph> -käskyä.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 11 help.text]
en: Multiplication (*)
fi: Kertolasku (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Asteriski kertomerkiksi ja kaksi paikkamerkkiä lisätään. </ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph><?>*<?></emph> -käskyä.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1025F help.text]
en: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 9 help.text]
en: Subtraction
fi: Vähennyslasku

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Vähennysmerkki ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään. <emph><?>-<?></emph> -käskyä.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10298 help.text]
en: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: Division (Fraction)
fi: Jakolasku (murtolukuna)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Lisätään murtoluku, jossa on kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> Voit kirjoittaa <emph><?>over<?></emph> <emph>komentoikkunassakin</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN102D1 help.text]
en: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 13 help.text]
en: Division
fi: Jakolasku

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Jakolaskumerkki ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?>div<?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph> saadaan sama tulos.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1030A help.text]
en: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 15 help.text]
en: Division (Slash)
fi: Jakolasku (kauttaviivalla)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Lisätään kauttaviiva "/" ja kaksi paikkamerkkiä. </ahelp> Kirjoittamalla <emph><?>/<?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph> päästään samaan.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10343 help.text]
en: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 30 help.text]
en: Boolean NOT
fi: Boolen EI

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX"><emph>Boolen EI</emph> ja paikkamerkki lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph>neg<?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph> päästään samaan.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10383 help.text]
en: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 21 help.text]
en: Boolean AND
fi: Boolen JA

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY"><emph>Boolen JA</emph> -operaattori sekä kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Sama tulos saadaan kirjoittamalla <emph><?>and<?></emph> <emph>Komentoikkunassa</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN103C3 help.text]
en: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Boolean OR
fi: Boolen TAI

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Lisätään <emph>Boolen TAI</emph> -operaattori ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> saadaan kirjoittamalla <emph><?>or<?></emph> sama tulos.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10403 help.text]
en: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 40 help.text]
en: Concatenate
fi: Yhdistetty kuvaus

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY"><emph>Yhdistetyn kuvauksen merkki</emph> ja kaksi paikkamerkkiä lisätään. <emph>Komentoikkunassa</emph></ahelp> toimii <emph><?>circ<?></emph>-käsky.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150464 27 help.text]
en: You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
fi: Käyttäjän määrittelemiä yksipaikkaisia operaattoreita lisätään <emph>komentoikkunassa</emph> kirjoittamalla <emph>uoper</emph>. Tämän jälkeen tulee merkin syntaksi. Tämä toiminto on käyttökelpoinen, kun lisätään erikoismerkki kaavaan. Esimerkiksi komennolla <emph>uoper %theta x</emph> saadaan mukaan kreikan pieni theta-kirjain (yksi merkki <emph>$[officename] Mathin</emph> merkistössä). $[officename]-merkistöön kuulumattomia merkkejä saa käyttöön valitsemalla <emph>Työkalut - Symbolikirjasto -  Muokkaa</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154725 31 help.text]
en: You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
fi: Kaksipaikkaisia, käyttäjän määrittämiä käskyjä saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> kirjoittamalla <emph>boper</emph>. Esimerkiksi komento <emph>y boper %theta x</emph> tuottaa kreikkalaisen theetan, jonka edellä on <emph>y</emph> ja jota seuraa <emph>x</emph>. Merkkejä, joita ei ole $[officename]-merkistössä voidaan lisätä valitsemalla <emph>Työkalut - Symbolikirjasto - Muokkaa</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 32 help.text]
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
fi: Kirjoittamalla <emph><?>oplus<?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> lisättyä asiakirjaan <emph>ympyröity plus</emph> -operaattori.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 33 help.text]
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
fi: Kirjoittamalla <emph><?>ominus<?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> lisättyä <emph>ympyröity miinus</emph> -operaattori.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 34 help.text]
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
fi: Kirjoittamalla <emph><?>odot<?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> lisättyä <emph>ympyröity piste</emph> -operaattori.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 35 help.text]
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
fi: Kirjoittamalla <emph><?>odivide<?></emph> lisätään <emph>komentoikkunassa</emph> <emph>ympyröity jako -operaattori</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Kirjoittamalla <emph>a wideslash b</emph> <emph>komentoikkunassa</emph> saadaan kaksi kirjainta ja vinoviiva (alhaalta vasemmalta ylös oikealle) niiden väliin.</ahelp> Merkit asettuvat siten, että kaikki kauttaviivasta vasemmalle on korotettu ja kaikki oikealle on alhaalla. Sama käsky löytyy myös <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Kirjoittamalla <emph>a widebslash b</emph> <emph>komentoikkunassa</emph> saadaan kaksi kirjainta ja kenoviiva (ylhäältä vasemmalta alas oikealle) niiden väliin.</ahelp> Merkit asettuvat siten, että kaikki kenoviivasta vasemmalle on alennettuna ja kaikki oikealle on korotettuna. Sama käsky löytyy myös <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 36 help.text]
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
fi: Kirjoittamalla <emph>sub</emph> tai <emph>sup</emph> lisätään kaavaan indeksit ja potenssimerkit, esimerkiksi a sub 2.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155383 41 help.text]
en: If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Catalog</emph> or click the <emph>Catalog</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, "divide" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>.
fi: Käytettäessä kaksoispistettä ":" jakolaskun merkkinä, valitaan <emph>Työkalut - Symbolikirjasto</emph> tai napsautetaan <emph>symbolikirjaston</emph> painiketta Työkalut-palkissa. Napsautetaan <emph>Muokkaa</emph>-painiketta esiin tulevassa valintaikkunassa, sitten valitaan <emph>Erikoiset</emph>-symbolijoukko. Nimeä <emph>Symboli</emph> mielekkäästi, esimerkiksi, "jakaja" ja valitse sitten kaksoispiste symbolikirjastosta. Napsautetaan ensin <emph>Lisää</emph> ja sitten<emph>OK</emph>. <emph>Symbolit</emph>-valintaikkuna suljetaan sekin napsauttamalla<emph>OK</emph>. Nyt uusi symboli, tässä tapauksessa siis kaksoispiste, on käytettävissä komentoikkunassa kirjoittamalla sen nimi, esimerkiksi näin: <emph>a %jakaja b = c</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 37 help.text]
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
fi: Kirjoitettaessa komentoikkunaan on huomioitava, että useiden operaattorien virheetön rakenne vaatii välilyöntimerkin kaavan osien erottimeksi. Tämä on erityisen tärkeää silloin, jos käyttää arvoja eikä paikkamerkkejä kaavassa, esimerkiksi jakolaskussa 4 div 3 tai div b.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
fi: Relaatiot

[ctx: 03090200.xhp bm_id3156316 help.text]
en: <bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>relaatiot; $[officename] Mathin</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relaatiot</bookmark_value><bookmark_value>yhtäsuuruusmerkki</bookmark_value><bookmark_value>erisuuruus</bookmark_value><bookmark_value>erisuuruusmerkki</bookmark_value><bookmark_value>identtinen-relaatio</bookmark_value><bookmark_value>kongruenttirelaatio</bookmark_value><bookmark_value>kohtisuoruusrelaatiot</bookmark_value><bookmark_value>ortogonaalisuusrelaatiot</bookmark_value><bookmark_value>jaollisuusrelaatio</bookmark_value><bookmark_value>ei-jaollinen-relaatio</bookmark_value><bookmark_value>vähemmän kuin -relaatiot</bookmark_value><bookmark_value>suunnilleen yhtä suuri -relaatio</bookmark_value><bookmark_value>yhdensuuntaisuusrelaatio</bookmark_value><bookmark_value>pienempi tai yhtä suuri kuin -merkit</bookmark_value><bookmark_value>suurempi tai yhtä suuri kuin -merkit</bookmark_value><bookmark_value>verrannollisuusrelaatio</bookmark_value><bookmark_value>samanlainen kuin -relaatiot</bookmark_value><bookmark_value>kohtirelaatio</bookmark_value><bookmark_value>loogiset symbolit</bookmark_value><bookmark_value>kaksoisnuolisymbolit</bookmark_value><bookmark_value>paljon suurempi kuin -relaatio</bookmark_value><bookmark_value>merkitsevästi suurempi kuin -relaatio</bookmark_value><bookmark_value>suurempi kuin -relaatiot</bookmark_value><bookmark_value>paljon pienempi kuin relaatio</bookmark_value><bookmark_value>merkitsevästi pienempi kuin -relaatio</bookmark_value><bookmark_value>määritelty relaationa</bookmark_value><bookmark_value>vastaavuus; kuvattu</bookmark_value><bookmark_value>kuvattu vastaavuus</bookmark_value><bookmark_value>relaation kuva</bookmark_value><bookmark_value>vastaavuus; alkuisin</bookmark_value><bookmark_value>vastaavuuteen perustuva alku</bookmark_value><bookmark_value>edeltäärelaatio</bookmark_value><bookmark_value>ei edellä -relaatio</bookmark_value><bookmark_value>seuraarelaatio</bookmark_value><bookmark_value>ei seuraa -relaatio</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
fi: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relaatiot</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153152 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> The list is also in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the Commands window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT">Käyttäjä voi valita lukuisista relaatioista laatiessaan <emph>$[officename] Mathin</emph> kaavaa. Relaatio-operaatiot näkyvät Elementit-ikkunan alapuoliskolla.</ahelp> Sama luettelo löytyy myös <emph>komentoikkunan</emph> <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">kohdevalikosta</link>. Ne relaatiot, joita ei ole Elementit-ikkunassa tai kohdevalikossa, voidaan kirjoittaa komentoikkunassa.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147258 3 help.text]
en: The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
fi: Seuraavassa on kattava luettelo relaatioista. Relaation nimen vieressä oleva symboli kertoo, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valitsemalla <emph>Näytä - Elementit</emph>) kautta tai komentoikkunan kohdevalikosta.

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 4 help.text]
en: Relations:
fi: Relaatiot

[ctx: 03090200.xhp par_idN10086 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 5 help.text]
en: is equal
fi: yhtä suuri kuin

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Yhtäsuuruusmerkki (=) ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla suoraan <emph><?> = <?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph>päästään samaan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 54 help.text]
en: does not equal
fi: eri suuri kuin

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY"><emph>Erisuuruusmerkki</emph> ja kaksi paikkamerkkiä lisätään joko napsauttamalla <emph>neq</emph> -kuvaketta tai komennolla.</ahelp> <emph> Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan siis<emph><?> neq <?></emph>-käsky.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10101 help.text]
en: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 56 help.text]
en: identical to
fi: kongruentti

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY"><emph>Kongruenssirelaation</emph> merkki ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> equiv <?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph> päästään samaan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10140 help.text]
en: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 58 help.text]
en: orthogonal to
fi: kohtisuora

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY"><emph>Kohtisuoruus-</emph> eli ortogonaalisuusrelaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Samaan pääsee kirjoittamalla <emph><?> ortho <?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10182 help.text]
en: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 80 help.text]
en: divides
fi: jakaa

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 79 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY"><emph>Jaollisuusrelaation</emph> merkki lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> divides <?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph> saadaan sama lopputulos.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101BF help.text]
en: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 82 help.text]
en: does not divide
fi: ei jaa

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY"><emph>Ei jaa</emph> -merkki lisätään painikkeesta.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?>ndivides<?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> sama lopputulos.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101FC help.text]
en: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 27 help.text]
en: less than
fi: pienempi kuin

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Lisätään <emph>pienempi kuin</emph> -relaatio.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?>lt<?></emph> tai <?> < <?> <emph>komentoikkunassa</emph> saadaan sama lopputulos.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1023B help.text]
en: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 25 help.text]
en: greater than
fi: suurempi kuin

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY"><emph>Suurempi kuin</emph> -relaatio lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> gt <?></emph> tai <?> > <?> <emph>komentoikkunassa</emph> saadaan sama lopputulos.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10279 help.text]
en: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 60 help.text]
en: approximately equal to
fi: suunnilleen yhtä suuri

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY"><emph>Suunnilleen yhtä suuri</emph> -relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Voi myös kirjoittaa<emph><?> approx <?> </emph><emph>komentoikkunassa</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102B5 help.text]
en: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 62 help.text]
en: parallel to
fi: yhdensuuntainen

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY"><emph>Yhdensuuntaisuusrelaatio</emph> ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?>parallel<?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> sama tulos.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102F3 help.text]
en: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 64 help.text]
en: less than or equal to (slanted)
fi: pienempi tai yhtä suuri kuin

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY"><emph>Pienempi tai yhtä suuri kuin </emph>-relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään .</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> leslant <?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> sama tulos. (Relaation merkki on kallistettu.)

[ctx: 03090200.xhp par_idN10331 help.text]
en: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 66 help.text]
en: greater than or equal to (slanted)
fi: suurempi tai yhtä suuri kuin

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY"><emph>Suurempi tai yhtä suuri kuin </emph>-relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph><?>geslant<?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph>. (Relaation merkki on kallistettu.)

[ctx: 03090200.xhp par_idN1036F help.text]
en: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 68 help.text]
en: similar or equal to
fi: samanlainen tai yhtä suuri kuin

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY"><emph>Samanlainen tai yhtä suuri kuin</emph> -relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?>simeq<?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> sama tulos.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103AD help.text]
en: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 70 help.text]
en: proportional to
fi: verrannollinen

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY"><emph>Verrannollisuusrelaatio</emph> ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> prop <?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> sama tulos.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103EB help.text]
en: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 31 help.text]
en: less than or equal to
fi: pienempi tai yhtä suuri kuin

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY"><emph>Pienempi tai yhtä suuri</emph> -relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> le <?></emph> tai <emph><?> <= <?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> sama tulos.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1042C help.text]
en: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 29 help.text]
en: greater than or equal to
fi: suurempi tai yhtä suuri kuin

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY"><emph>Suurempi tai yhtä suuri kuin </emph>-relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunassakin</emph> voidaan kirjoittaa <emph><?> ge<?></emph> tai <emph><?> >= <?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1046D help.text]
en: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 72 help.text]
en: similar to
fi: samanlainen kuin

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY"><emph>Samanlainen kuin</emph> -relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään kuvaketta napsauttamalla.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph><?>sim<?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104AB help.text]
en: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 73 help.text]
en: toward
fi: kohti

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY"><emph>Kohtirelaation</emph> symboli ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> toward <?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> sama tulos.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104E7 help.text]
en: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 84 help.text]
en: double arrow pointing left
fi: kaksoisnuoli vasemmalle

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 83 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Toiminto lisää loogisen relaation <emph>kaksoisnuoli vasemmalle</emph>.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>dlarrow</emph> -käskyä.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10525 help.text]
en: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 86 help.text]
en: double arrow pointing left and right
fi: kaksoisnuoli vasemmalle ja oikealle

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 85 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Toiminto lisää loogisen relaation <emph>kaksoisnuoli vasemmalle ja oikealle</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>dlrarrow</emph> -käskyä.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10563 help.text]
en: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 88 help.text]
en: double arrow pointing right
fi: kaksoisnuoli oikealle

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 87 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Toiminto lisää loogisen relaation <emph>kaksoisnuoli oikealle</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>drarrow</emph>-käskyä.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10564 help.text]
en: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150854 90 help.text]
en: precedes
fi: edeltää

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>edeltää</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>prec</emph> -käskyä.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10565 help.text]
en: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150855 92 help.text]
en: succeeds
fi: seuraa

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>seuraa</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>succ</emph>-käskyä

[ctx: 03090200.xhp par_idN10566 help.text]
en: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150856 94 help.text]
en: not precedes
fi: ei edellä

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 93 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>ei edellä</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>nprec</emph> -käskyä.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10567 help.text]
en: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150857 96 help.text]
en: not succeeds
fi: ei seuraa

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>ei seuraa</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>nsucc</emph> -käskyä.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10568 help.text]
en: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 98 help.text]
en: precedes or equal
fi: edeltää tai yltää

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 97 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>edeltää tai yltää</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>preccurlyeq</emph> -käskyä.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10569 help.text]
en: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 100 help.text]
en: succeeds or equal
fi: seuraa tai yltää

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 99 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>seuraa tai yltää</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>succcurlyeq</emph> -käskyä.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10570 help.text]
en: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 102 help.text]
en: precedes or equivalent
fi: edeltää tai vastaa

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>edeltää tai vastaa</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>precsim</emph> -käskyä.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10571 help.text]
en: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 104 help.text]
en: succeeds or equivalent
fi: seuraa tai vastaa

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>seuraa tai vastaa</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>succsim</emph> -käskyä.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 74 help.text]
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: Ladottaessa <emph>paljon suurempi kuin</emph> -relaatio ja kaksi paikkamerkkiä, kirjoitetaan <emph><?> gg <?> </emph>tai <emph>>></emph> <emph>komentoikkunassa</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 75 help.text]
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
fi: Kirjoittamalla <emph>ll</emph> tai <emph><<</emph> <emph>komentoikkunassa</emph> lisätään <emph>paljon pienempi kuin</emph> -relaatio kaavaan.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 76 help.text]
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
fi: <emph>Määritelty yhtäsuuruus</emph> -relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään kirjoittamalla <emph><?>def<?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 77 help.text]
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: Lisätään korrespondenssirelaation <emph>kuva</emph> -merkki (imof) ja kaksi paikkamerkkiä kirjoittamalla <emph>komentoikkunassa</emph> <emph><?> transl <?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 78 help.text]
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
fi: Komento <emph><?>transr<?></emph> lisää korrespondenssirelaation <emph>alkuperä</emph> -merkin (origof) ja kaksi paikkamerkkiä.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 52 help.text]
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
fi: Kirjoitettaessa <emph>komentoikkunaan</emph> on huomioitava, että useiden operaattorien virheetön rakenne vaatii välilyöntimerkkejä kaavan osien erottimeksi. Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun käyttää arvoja eikä paikkamerkkejä. Esimerkkinä "merkittävästi suurempi" -relaation kirjoittaminen <emph>10 gg 1</emph> tai <emph>a gg b</emph>.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
fi: Operaattorit

[ctx: 03090300.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>ylärajat</bookmark_value><bookmark_value>rajat; %PRODUCTNAME Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>tulo</bookmark_value><bookmark_value>liittotulo</bookmark_value><bookmark_value>alarajat</bookmark_value><bookmark_value>viivaintegraalit</bookmark_value><bookmark_value>käyttäjän määrittämät operaattorit; general</bookmark_value><bookmark_value>integraalit; merkit</bookmark_value><bookmark_value>summa</bookmark_value>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
fi: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operaattorit</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149755 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements window.</ahelp> They are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT">Valittavissa on lukuisia erilaisia operaattoreita <emph>$[officename] Mathin</emph> kaavojen rakentamiseen. Saatavilla olevat operaattorit näkyvät Elementit-ikkunan alaosassa.</ahelp> Ne ovat myös luettelona <emph>komentoikkunan</emph> <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">kohdevalikossa</link>. Ne operaattorit, joita ei löydy Elementit-ikkunasta eikä kohdevalikosta, on kirjoitettava <emph>komentoikkunaan</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3153576 36 help.text]
en: The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
fi: Seuraavassa on luettelo kaikista operaattoreista. Operaattorin vieressä oleva symboli kertoo, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valitsemalla <emph>Näytä - Elementit</emph>) kautta tai komentoikkunan kohdevalikosta.

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 37 help.text]
en: Operator Functions
fi: Operaattoritoiminnot

[ctx: 03090300.xhp par_idN10088 help.text]
en: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: Limit
fi: Raja-arvo

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Toiminto lisää <emph>raja-arvon</emph> merkin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>lim <?></emph> suoraan <emph>komentoikkunassa</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 38 help.text]
en: Summation
fi: Summa

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Toiminto lisää <emph>summamerkin</emph> ja yhden paikkamerkin.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>sum <?></emph> suoraan <emph>komentoikkunassa</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10102 help.text]
en: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 40 help.text]
en: Product
fi: tulo

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Toiminto lisää <emph>tulon</emph> merkin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>prod <?></emph> suoraan <emph>komentoikkunassa</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 9 help.text]
en: Coproduct
fi: liittotulo

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Toiminto lisää <emph>liittotulon</emph> merkin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan suoraan <emph>coprod <?></emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1017A help.text]
en: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 29 help.text]
en: Upper and Lower Limit
fi: Ylä- ja alaraja

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Toiminto lisää integraalin tai summauksen <emph>ylä- ja alarajan</emph> lauseet kolmine paikkamerkkeineen.</ahelp> Suoraan komentoikkunaan kirjoitetaan <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph>. Rajojen lauseet pitää yhdistää sopiviin operaattoreihin. Rajamerkinnät keskitetään päämerkin ylä- ja alapuolella.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101B8 help.text]
en: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149175 15 help.text]
en: Integral
fi: integraali

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Toiminto lisää <emph>integraalimerkin</emph> ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan suoraan <emph>int <?></emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101F4 help.text]
en: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 17 help.text]
en: Double Integral
fi: Kaksoisintegraali

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Toiminto lisää <emph>kaksoisintegraalin</emph> symbolin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan suoraan <emph>iint <?></emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10230 help.text]
en: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 19 help.text]
en: Triple Integral
fi: Kolmoisintegraali

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Toiminto lisää <emph>kolmoisintegraalin</emph> merkin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan suoraan <emph>iiint <?></emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1026C help.text]
en: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 31 help.text]
en: Lower Limit
fi: Alaraja

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Toiminto lisää integraalien ja summien <emph>alarajan</emph> lauseen ja paikkamerkit.</ahelp> Voit myös kirjoittaa <emph>from {<?>}<?></emph> suoraan <emph>komentoikkunaan</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102AA help.text]
en: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 21 help.text]
en: Curve Integral
fi: Viivaintegraali

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Toiminto lisää <emph>viivaintegraalin</emph> symbolin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan suoraan <emph>lint <?></emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102E6 help.text]
en: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Double Curve Integral
fi: Kaksoisviivaintegraali

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Toiminto lisää <emph>kaksoisviivaintegraalin</emph> symbolin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> Voit kirjoittaa myös <emph>komentoikkunassa</emph> suoraan <emph>llint <?></emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10322 help.text]
en: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 25 help.text]
en: Triple Curve Integral
fi: Kolmoisviivaintegraali

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Toiminto lisää <emph>kolmoisviivaintegraalin</emph> symbolin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> Voit kirjoittaa myös <emph>komentoikkunassa</emph> suoraan <emph>lllint <?></emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1035E help.text]
en: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 33 help.text]
en: Upper Limit
fi: Yläraja

[ctx: 03090300.xhp par_id3154715 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Toiminto lisää <emph>ylärajan</emph> lauseen paikkamerkkien kera integraalia tai summaa varten.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>to <?><?></emph> suoraan <emph>komentoikkunaan</emph>. Rajat ovat käytettävissä vain sopivien operaattoreiden yhteydessä.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149233 47 help.text]
en: You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.
fi: Rajoja voidaan lisätä operaattoriin (esimerkiksi integraaliin) ensin napsauttamalla haluttua operaattoria ja sitten <emph>rajan</emph> symbolia. Tämä menetelmä on nopeampi kuin komentojen suora kirjoittaminen.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155076 42 help.text]
en: The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder.
fi: Komento <emph>liminf</emph> lisää <emph>alaraja-arvon</emph> ja yhden pakkamerkin.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154323 43 help.text]
en: The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder.
fi: Komento <emph>limsup</emph> lisää <emph>yläraja-arvon</emph> ja yhden pakkamerkin.

[ctx: 03090300.xhp par_id3146956 45 help.text]
en: By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Catalog</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, "union" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>.
fi: $[officename] Mathissa <emph>käyttäjän määrittelemiä operaattoreita</emph> lisätään kirjoittamalla <emph>oper</emph> komentoikkunassa. Tämä toiminto on käyttökelpoinen, kun lisätään erikoismerkki kaavaan. Esimerkiksi käy komento: <emph>oper %theta x</emph>. Käskyllä <emph>oper</emph> voidaan lisätä $[officename]-merkistöön kuulumattomiakin merkkejä. Myös rajojen yhteydessä <emph>oper</emph> on käytettävissä, esimerkiksi <emph>oper %yhdiste from {i=1} to n x_{i}</emph>. Tässä esimerkissä unionin symbolia on merkitty nimellä <emph>yhdiste</emph>. Tämä ei kuitenkaan ole jo määritelty symbolinimi. Sen määrittämiseksi mennään <emph>Työkalut - Symbolikirjasto</emph>-kohtaan ja valitaan <emph>Erikoiset</emph>-symbolijoukko, sitten napsautetaan <emph>Muokkaa</emph>-painiketta. Seuraavassa valintaikkunassa valitaan uudelleen <emph>Erikoiset</emph>-symbolijoukko. Annetaan mielekäs nimi <emph>Symboli</emph>-tekstikentässä, esimerkiksi "yhdiste" ja napsautetaan unionin symbolia symbolitaulukossa. Jatketaan napsauttamalla <emph>Lisää</emph> ja sitten <emph>OK</emph>. Suljetaan <emph>Symbolit</emph>-valintaikkuna napsauttamalla <emph>Sulje</emph>-painiketta. Määrittely on nyt tehty ja unionin symbolia voidaan käyttää komentoikkunassa operaattorina kirjoittamalla <emph>oper %yhdiste</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154243 48 help.text]
en: Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Help</link>.
fi: Rajat voidaan järjestää muutenkin kuin keskittämällä ne operaattorin ylä- ja alapuolelle. Tähän käytetään $[officename] Mathin ylä- ja alaindeksejä. Esimerkiksi kirjoittamalla komentoikkunaan <emph>sum_a^b c</emph> rajat järjestyvät summamerkistä oikealle. Jos rajat muodostuvat pitemmistä lausekkeista, ne on suljettava ryhmäsulkeisiin, esimerkiksi sum_{i=1}^{2*n} b. Vanhemmista versoista kaavoja tuotaessa tämä tapahtuu automaattisesti. Merkkien välistyksen muuttamiseksi valitaan joko <emph>Muotoilu - Välistys - Luokka - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indeksit</emph></link> tai <emph>Muotoilu - Välistys - Luokka - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Rajat</emph></link>. Lisää tietoa indekseistä löytyy muualta <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">ohjeista</link>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155956 46 help.text]
en: When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
fi: Kirjoitettaessa komentoikkunaan on huomioitava, että useiden operaattorien virheetön rakenne vaatii välilyöntimerkkejä. Tämä on erityisen tärkeää silloin, jos käyttää arvoja eikä paikkamerkkejä kaavassa, esimerkiksi lim a_{n}=a.

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
fi: Funktiot

[ctx: 03090400.xhp bm_id3150932 help.text]
en: <bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>funktiot; $[officename] Mathin</bookmark_value><bookmark_value>eksponentiaalifunktiot</bookmark_value><bookmark_value>luonnolliset logaritmit</bookmark_value><bookmark_value>eksponenttifunktiot</bookmark_value><bookmark_value>logaritmit</bookmark_value><bookmark_value>muuttujat; eksponentti-</bookmark_value><bookmark_value>eksponentit; muuttujat, joilla on</bookmark_value><bookmark_value>trigonometriset funktiot</bookmark_value><bookmark_value>sini</bookmark_value><bookmark_value>kosini</bookmark_value><bookmark_value>kotangentti</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolinen sini -funktio</bookmark_value><bookmark_value>neliöjuuret</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolinen kosini -funktio</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolinen tangentti</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolinen kotangentti</bookmark_value><bookmark_value>juuret</bookmark_value><bookmark_value>arkussini</bookmark_value><bookmark_value>arkuskosini</bookmark_value><bookmark_value>arkuskotangentti</bookmark_value><bookmark_value>itseisarvot</bookmark_value><bookmark_value>areakosini</bookmark_value><bookmark_value>areatangentti</bookmark_value><bookmark_value>areakotangentti</bookmark_value><bookmark_value>kertoma</bookmark_value><bookmark_value>arvot; itseis-</bookmark_value><bookmark_value>tangentti</bookmark_value>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
fi: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Funktiot</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155374 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements window need to be typed manually in the Commands window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Käytettävä funktio valitaan ikkunan alaosasta.</ahelp> Luettelo näistä funktioista on myös <emph>komentoikkunan</emph> <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">kohdevalikossa</link>. Komentoikkunaan kirjoitetaan sellaiset funktiot, joita ei ole Elementit-ikkunassa.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150760 3 help.text]
en: The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
fi: Seuraavassa on luettelo kaikista <emph>Elementit-ikkunassa</emph> näkyvistä funktioista. Kuvake funktion vieressä ilmaisee, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valikko: Näytä - Elementit) kautta tai <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta.

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 4 help.text]
en: List of functions
fi: Funktioluettelo

[ctx: 03090400.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 44 help.text]
en: Natural Exponential Function
fi: Eksponentiaalifunktio

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Toiminto lisää e-kantaisen eksponenttifunktio.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan suoraan <emph>func e^<?></emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 27 help.text]
en: Natural Logarithm
fi: Luonnollinen logaritmi

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Toiminto lisää luonnollisen (e-kantaisen) logaritmin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan suoraan <emph>ln(<?>) </emph>ja saadaan sama tulos.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 47 help.text]
en: Exponential Function
fi: Eksponentiaalifunktio

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Toiminto lisää eksponentiaalifunktion ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan suoraan <emph>exp(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10132 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 29 help.text]
en: Logarithm
fi: Logaritmi

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Toiminto lisää yleisen (10-kantaisen) logaritmin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan suoraan <emph>log(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 71 help.text]
en: Power
fi: Potenssi

[ctx: 03090400.xhp par_id3151250 70 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
fi: <ahelp hid=".">Lisätään x korotettuna potenssiin y.</ahelp> Kirjoittamalla<emph><?>^{<?>}</emph> <emph>komentoikkunaan</emph> saadaan sama tulos. Merkki <emph>^</emph> voidaan korvata merkinnöillä <emph>rsup</emph> tai <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101B1 help.text]
en: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 5 help.text]
en: Sine
fi: Sini

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Toiminto lisää sinifunktion ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voi kirjoittaa <emph>sin(<?>)</emph> suoraan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101EA help.text]
en: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 7 help.text]
en: Cosine
fi: Kosini

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Toiminto lisää kosinifunktion ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voi kirjoittaa <emph>cos(<?>)</emph> suoraan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10223 help.text]
en: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 9 help.text]
en: Tangent
fi: Tangentti

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Toiminto lisää tangenttifunktion ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voi kirjoittaa <emph>tan(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1025C help.text]
en: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 11 help.text]
en: Cotangent
fi: Kotangentti

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Toiminto lisää kotangentin merkinnän ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voi kirjoittaa <emph>cot(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10295 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 72 help.text]
en: Hyperbolic Sine
fi: Hyperbolinen sini

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Toiminto lisää hyperbolisen sinifunktion ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voi kirjoittaa <emph>sinh(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN102CE help.text]
en: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 17 help.text]
en: Square Root
fi: Neliöjuuri

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Toiminto lisää neliöjuuren symbolin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voi kirjoittaa <emph>sqrt(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10309 help.text]
en: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 73 help.text]
en: Hyperbolic Cosine
fi: Hyperbolinen kosini

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Toiminto lisää hyperbolisen kosinin merkinnän ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voi kirjoittaa <emph>cosh(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 74 help.text]
en: Hyperbolic Tangent
fi: Hyperbolinen tangentti

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Toiminto lisää hyperbolisen tangentin merkinnän ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voi kirjoittaa <emph>tanh(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1037C help.text]
en: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 75 help.text]
en: Hyperbolic Cotangent
fi: Hyperbolinen kotangentti

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Toiminto lisää hyperbolisen kotangentin merkinnän ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voi kirjoittaa <emph>coth(<?>)</emph> suoraan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103B5 help.text]
en: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 19 help.text]
en: nth Root
fi: N:s juuri

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Toiminto lisää n:s juuri -funktion ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voi kirjoittaa <emph>nroot n x</emph> suoraan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103EE help.text]
en: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 21 help.text]
en: Arc Sine
fi: Arkussini

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Toiminto lisää arkussinifunktion ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voi kirjoittaa <emph>arcsin(<?>)</emph> suoraan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10427 help.text]
en: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 23 help.text]
en: Arc Cosine
fi: Arkuskosini

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Toiminto lisää arkuskosinin merkinnän ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voi kirjoittaa <emph>arccos(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10460 help.text]
en: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 76 help.text]
en: Arc Tangent
fi: Arkustangentti

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Toiminto lisää arkustangenttifunktion ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voi kirjoittaa <emph>arctan(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10493 help.text]
en: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 25 help.text]
en: Arc Cotangent
fi: Arkuskotangentti

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Toiminto lisää arkuskotangenttifunktion ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voi kirjoittaa <emph>arccot(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN104CC help.text]
en: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 13 help.text]
en: Absolute Value
fi: Itseisarvo

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Toiminto lisää paikkamerkin itseisarvomerkkeineen.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voi kirjoittaa <emph>abs(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10507 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 62 help.text]
en: Area Hyperbolic Sine
fi: Areasini

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Toiminto lisää areasinifunktion ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voi kirjoittaa <emph>arsinh(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1053A help.text]
en: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 64 help.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
fi: Areakosini

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Toiminto lisää areakosinifunktion ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voidaan kirjoittaa <emph>arcosh(<?>)</emph> -käsky tälle areahyperbelikosininakin tunnetulle funktiolle.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 66 help.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
fi: Areatangentti

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Toiminto lisää areatangenttifunktion ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voi kirjoittaa <emph>artanh(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105AC help.text]
en: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 68 help.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
fi: Areakotangentti

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Toiminto lisää areakotangenttifunktion ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voi kirjoittaa <emph>arcoth(<?>)</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 15 help.text]
en: Factorial
fi: Kertoma

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Toiminto lisää paikkamerkin ja kertoman merkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voi kirjoittaa <emph>fact <?></emph> suoraan.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147546 38 help.text]
en: You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in in a function "sine to the power of 2x".
fi: Funktioon voidaan liittää indeksi tai eksponentti. Esimerkiksi kirjoittamalla <emph>sin^2x</emph> saadaan funktio, jossa on "sini potenssiin 2x".

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 69 help.text]
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
fi: Komentoikkunaan kirjoitettaessa on huomioitava, että eräät funktiot vaativat välilyöntejä (esimerkiksi abs 5=5 ; abs -3=3).

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
fi: Sulkeet

[ctx: 03090500.xhp bm_id3153153 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>sulkeet; $[officename] Mathin</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; kaari- (Math)</bookmark_value><bookmark_value>sulkumerkit (Math)</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; haka- (Math)</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; kaksoishaka- (Math)</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet %PRODUCTNAME Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; kulma (Math)</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; operaattori- (Math)</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; operaattorikulma-</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; ryhmä-</bookmark_value><bookmark_value>ryhmäsulkeet</bookmark_value><bookmark_value>kaarisulkeet</bookmark_value><bookmark_value>hakasulkeet</bookmark_value><bookmark_value>kaksoishakasulkeet; skaalattavat</bookmark_value><bookmark_value>skaalattavat sulkeet</bookmark_value><bookmark_value>skaalautuvat kaarisulkeet</bookmark_value><bookmark_value>skaalautuvat katokselliset pystyviivat </bookmark_value><bookmark_value>pystyviivat</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; skaalattavat</bookmark_value><bookmark_value>operaattorisulkeet</bookmark_value><bookmark_value>lattiafunktion sulkeet</bookmark_value><bookmark_value>pystyviivat; reunalliset</bookmark_value><bookmark_value>kattofunktion sulkeet; pystyviivat ja</bookmark_value><bookmark_value>pystyviivat; skaalattavat</bookmark_value><bookmark_value>kattofunktion sulkeet;skaalautuvat pystyviivat ja</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; yksittäin, ilman ryhmää</bookmark_value><bookmark_value>yksittäinen sulje ilman ryhmää</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet;leski-</bookmark_value><bookmark_value>leskisulkeet</bookmark_value><bookmark_value>orposulkeet</bookmark_value>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
fi: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Sulkeet</link>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147258 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKETS_CAT">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKETS_CAT"><emph>$[officename] Mathin</emph> kaavan kirjoittamiseen on käytettävissä erilaisia sulkeita. Sulkeiden valikoima näkyy Elementit-ikkunan alaosassa.</ahelp> Samat sulkeet ovat myös <emph>komentoikkunan</emph> <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">kohdevalikossa</link> luettelona. Ne sulkeet, joita ei ole Elementit-ikkunassa tai kohdevalikossa, voidaan kirjoittaa <emph>komentoikkunassa</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3154264 3 help.text]
en: The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
fi: Seuraavassa on kattava luettelo tarjolla olevista sulkeista. Sulkeen tyypin vieressä oleva kuvake kertoo, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valikko: Näytä - Elementit) kautta tai <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta.

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 4 help.text]
en: Bracket types
fi: Sulkeiden valikoima

[ctx: 03090500.xhp par_idN10084 help.text]
en: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 7 help.text]
en: Round brackets (parentheses)
fi: Kaarisulkeet (sulkumerkit)

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Toiminto lisää yhden paikkamerkin ja normaalit kaarisulkeet (sulkumerkit) sen ympärille.</ahelp> <emph>Komentoikkunaankin</emph> voi kirjoittaa <emph>(<?>)</emph> .

[ctx: 03090500.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 33 help.text]
en: Square brackets
fi: Hakasulkeet

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Toiminto lisää yhden paikkamerkin hakasulkeissa.</ahelp> <emph>Komentoikkunaankin</emph> voi kirjoittaa <emph>[<?>]</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100F8 help.text]
en: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 52 help.text]
en: Double square brackets
fi: Kaksoishakasulkeet

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Toiminto lisää yhden paikkamerkin kaksoishakasulkeissa.</ahelp> <emph>Komentoikkunaankin</emph> voi kirjoittaa <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10131 help.text]
en: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 37 help.text]
en: Braces (curly brackets)
fi: Aaltosulkeet

[ctx: 03090500.xhp par_id3147101 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Toiminto lisää yhden paikkamerkin aaltosulkeissa.</ahelp> <emph>Komentoikkunaankin</emph> voi kirjoittaa <emph>lbrace<?>rbrace</emph> suoraan.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1016C help.text]
en: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 60 help.text]
en: Single vertical bars
fi: Yksinkertaiset pystyviivat

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Toiminto lisää paikkamerkin pystyviivojen välissä.</ahelp> Voi myös kirjoittaa <emph>lline <?> rline</emph> <emph>komentoikkunaan</emph> suoraan.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101A5 help.text]
en: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 40 help.text]
en: Double vertical bars
fi: Kaksoispystyviivat

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Toiminto lisää paikkamerkin kaksinkertaisten pystyviivojen välissä.</ahelp> Voi myös kirjoittaa <emph>ldline <?> rdline</emph> <emph>komentoikkunaan</emph> suoraan.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101DE help.text]
en: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 35 help.text]
en: Angle brackets
fi: Kulmasulkeet

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Toiminto lisää paikkamerkin kulmasulkeissa.</ahelp> Voi myös kirjoittaa <emph>langle <?> rangle</emph> <emph>komentoikkunaan</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10217 help.text]
en: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 48 help.text]
en: Operator brackets
fi: Operaattorisulkeet

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Toiminto lisää kaksi paikkamerkkiä operaattorisulkeissa.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> <emph>komentoikkunaan</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10253 help.text]
en: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 42 help.text]
en: Group brackets
fi: Ryhmäsulkeet

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Toiminto lisää ryhmäsulkeet.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>{<?>}</emph> <emph>komentoikkunassa</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 9 help.text]
en: Round brackets (scalable)
fi: Kaarisulkeet (skaalautuvat)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Toiminto lisää <emph>skaalautuvat kaarisulkeet</emph> ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa <emph>left(<?> right)</emph> ja päästään samaa tulokseen.

[ctx: 03090500.xhp par_idN102CC help.text]
en: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 11 help.text]
en: Square brackets (scalable)
fi: Hakasulkeet (skaalattavat)

[ctx: 03090500.xhp par_id3148438 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Toiminto lisää skaalautuvat hakasulkeet paikkamerkkeineen.</ahelp> <emph>Komentoikkunaankin</emph> voi kirjoittaa <emph>left[<?> right]</emph>. Sulkeiden koko säätyy automaattisesti.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10307 help.text]
en: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 54 help.text]
en: Double square brackets (scalable)
fi: Kaksoishakasulkeet (skaalattavat)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150161 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Toiminto lisää skaalautuvat kaksoishakasulkeet paikkamerkkeineen.</ahelp> <emph>Komentoikkunaankin</emph> voi kirjoittaa <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> suoraan. Sulkeiden koko säätyy automaattisesti.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 13 help.text]
en: Braces (scalable)
fi: Aaltosulkeet (skaalattavat)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154724 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Toiminto lisää skaalautuvat aaltosulkeet ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaankin</emph> voi kirjoittaa <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph>. Sulkeiden koko säätyy automaattisesti.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1037E help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 61 help.text]
en: Single vertical bars (scalable)
fi: Yksinkertaiset pystyviivat (skaalattavat)

[ctx: 03090500.xhp par_id3145634 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Toiminto lisää skaalautuvat pystyviivat ja paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> kirjoitetaan <emph>left lline <?> right rline</emph>. Viivojen koko säätyy automaattisesti.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 17 help.text]
en: Double vertical bars (scalable)
fi: Kaksoispystyviivat (skaalautuvat)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146950 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Toiminto lisää skaalautuvat kaksoispystyviivat ja paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> kirjoitetaan <emph>left ldline <?> right rdline</emph>. Viivojen koko säätyy automaattisesti.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103F0 help.text]
en: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 15 help.text]
en: Angle brackets (scalable)
fi: Kulmasulkeet (skaalattavat)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149372 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Toiminto lisää skaalautuvat kulmasulkeet ja paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> kirjoitetaan <emph>left langle <?> right rangle</emph>. Sulkeiden koko säätyy automaattisesti.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10429 help.text]
en: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 50 help.text]
en: Operator brackets (scalable)
fi: Operaattorisulkeet (skaalattavat)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155388 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Toiminto lisää skaalautuvat operaattorisulkeet paikkamerkkeineen.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> käsky kirjoitetaan <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph>. Sulkeiden koko säätyy automaattisesti.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10464 help.text]
en: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 56 help.text]
en: Brace top (scalable)
fi: Aaltosulkeet ylhäällä (skaalattavat)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154621 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Toiminto lisää skaalautuvan yläpuolisen aaltosulkeen paikkamerkein.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan <emph><?> overbrace <?></emph> suorana käskynä. Sulkeen koko säätyy automaattisesti.

[ctx: 03090500.xhp par_idN104A0 help.text]
en: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 58 help.text]
en: Brace bottom (scalable)
fi: Aaltosulkeet alhaalla (skaalattavat)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154023 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Toiminto lisää skaalautuvan alapuolisen aaltosulkeen paikkamerkein.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan <emph><?> underbrace <?></emph> suorana käskynä. Sulkeen koko säätyy automaattisesti.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149954 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">Lattiafunktion sulkeet lisätään kirjoittamalla <emph>lfloor<?>rfloor</emph> <emph>komentoikkunaan</emph> suorana käskynä.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150592 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">Kattofunktion sulkeet lisätään kirjoittamalla <emph>lceil<?>rceil</emph> suorana <emph>komentoikkunan</emph> käskynä.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149623 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">Skaalautuvan lattiafunktion sulkeet lisätään kirjoittamalla <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> suorana <emph>komentoikkunan</emph> käskynä.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3145668 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">Skaalautuvan kattofunktion sulkeet lisätään kirjoittamalla <emph>left lceil<?>right rceil</emph> suorana <emph>komentoikkunan</emph> käskynä.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149208 44 help.text]
en: Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.
fi: Sulkeet muuttavat kokoaan automaattisesti, kun kirjoitetaan <emph>left</emph> ja <emph>right</emph> sulkeiden käskyjen eteen, esimerkiksi <emph>left(a over b right)</emph>. Valinnasta <emph>Muotoile - Välistys - Luokka - Sulkeet</emph> asettelemalla prosenttilukuja saadaan myös sulkeiden kokoa ja välistystä säädettyä. Merkitsemällä <emph>Skaalaa kaikki sulkeet</emph>-valintaruutu muutokset vaikuttavat kaikkiin sulkeisiin kaavassa.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150857 43 help.text]
en: You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.
fi: On mahdollista käyttää myös yksittäistä suljetta. Tämä tapahtuu laittamalla yksi kenoviiva <emph>\</emph> käskyn eteen. Esimerkiksi kirjoittamalla <emph>\[</emph> vasen hakasulje esiintyy ilman vastapuoliskoaan. Tätä voidaan käyttää käänteisten sulkeiden luomiseksi tai välien esittämiseen. Huomaa, että vain skaalaamattomia sulkeita voi käyttää yksittäin. Koon muuttamiseen käytettään <emph>size</emph>-käskyä.

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
en: Examples of single brackets
fi: Esimerkkejä yksittäisistä sulkeista

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
en: For non-scaled brackets:
fi: Skaalaamattomille sulkeille:

[ctx: 03090500.xhp par_idN113F3 help.text]
en: For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name
fi: Skaalautuville sulkeille käytetään <emph>none</emph>-nimeä

[ctx: 03090500.xhp par_idN11404 help.text]
en: The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size.
fi: <emph>phantom</emph> -määre varmistaa, että jälkimmäinen sulje on oikean kokoinen.

[ctx: 03090500.xhp par_id3145107 29 help.text]
en: Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized.
fi: Kirjoitettaessa suoraan komentoikkunaan on huolehdittava välilyöntien (välien) käytöstä komennon osien välissä. Tämä varmistaa rakenteen oikean tunnistuksen.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153198 31 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link> as well as <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Brackets and Grouping</link>.
fi: Tieto <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indekseistä ja eksponenteista</link> sekä <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">skaalauksesta</link> on avuksi tehokkaassa kaavojen ladonnassa. Katso lisätietoja sulkeista: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Sulkeet ja ryhmittely</link>.

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
en: Attributes
fi: Määritteet

[ctx: 03090600.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value>         <bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value>         <bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value>         <bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>bold attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>circle attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>double dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line through attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line above attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>reversed circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>overline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide vector arrow attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide tilde attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>underline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>triple dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>transparent character as attribute</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>määritteet; %PRODUCTNAME Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>kaavat; määritteineen</bookmark_value><bookmark_value>aksentit; %PRODUCTNAME Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>määritteet; aksentit</bookmark_value><bookmark_value>vektorinuolet määritteinä</bookmark_value><bookmark_value>tilde määritteenä</bookmark_value><bookmark_value>sirkumfleksimäärite</bookmark_value><bookmark_value>lihavointimäärite</bookmark_value><bookmark_value>kursivointimäärite %PRODUCTNAME Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>koon muutos;fontit</bookmark_value><bookmark_value>skaalaus;fontit</bookmark_value><bookmark_value>määritteet; fonttien vaihto</bookmark_value><bookmark_value>vaihtaminen; fontit</bookmark_value><bookmark_value>määritteet; värilliset kirjaimet</bookmark_value><bookmark_value>värilliset kirjaimet</bookmark_value><bookmark_value>määritteet; oletusten vaihtaminen</bookmark_value><bookmark_value>ympyrämäärite</bookmark_value><bookmark_value>kaksi pistettä -määrite</bookmark_value><bookmark_value>pistemäärite</bookmark_value><bookmark_value>yliviivaus-määrite</bookmark_value><bookmark_value>makronmäärite</bookmark_value><bookmark_value>hattumäärite</bookmark_value><bookmark_value>yläviivamäärite</bookmark_value><bookmark_value>suuri vektorinuoli -määrite</bookmark_value><bookmark_value>suuri tilde -määrite</bookmark_value><bookmark_value>suuri sirkumfleksi -määrite</bookmark_value><bookmark_value>alaviivamäärite</bookmark_value><bookmark_value>kolme pistettä -määrite</bookmark_value><bookmark_value>läpinäkyvä kirjain määritteenä</bookmark_value>

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
fi: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Määritteet</link></variable>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145802 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph>            <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT">Käyttäjä voi valita lukuisia määritteitä <emph>$[officename] Mathin</emph> kaavaan. Eräät niistä näkyvät Elementit-ikkunan alapuoliskolla.</ahelp> Sama luettelo löytyy myös <emph>komentoikkunan</emph> <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">kohdevalikosta</link>. Ne määritteet, joita ei ole Elementit-ikkunassa tai kohdevalikossa, voidaan kirjoittaa <emph>komentoikkunassa</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155962 3 help.text]
en: The following is a complete list of all attributes available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
fi: Seuraavassa on kattava luettelo saanteilla olevista <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Mathin määritteistä. Määritteen vieressä oleva symboli kertoo, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valitsemalla <emph>Näytä - Elementit</emph>) kautta tai <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149604 4 help.text]
en: In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose.
fi: Seuraavana olevissa määreiden kuvauksissa kirjain "a" kuvakkeessa viittaa paikkamerkkiin, jota käytetään määrään kanssa. Tämän merkin voi korvata millä tahansa muulla valittavalla kirjoitusmerkillä.

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 5 help.text]
en: Attribute Functions
fi: Määretoiminnot

[ctx: 03090600.xhp par_idN10098 help.text]
en: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3146322 6 help.text]
en: <emph>Acute accent</emph>
fi: <emph>Akuuttiaksentti</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Toiminto lisää paikkamerkin ja akuuttiaksentin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan <emph>acute <?></emph> -käsky.

[ctx: 03090600.xhp par_idN100D5 help.text]
en: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149877 22 help.text]
en: <emph>Grave accent</emph>
fi: <emph>Gravis-aksentti</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Toiminto lisää paikkamerkin ja gravis-aksentin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan <emph>grave <?></emph> -käsky.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10115 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3156263 47 help.text]
en: <emph>Reverse Circumflex</emph>
fi: <emph>Käänteinen sirkumfleksi</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Toiminto lisää paikkamerkin ja hattumerkin ("pukkimerkin") sen päälle.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan <emph>check <?></emph> -käsky.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1014E help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149976 10 help.text]
en: <emph>Breve</emph>
fi: <emph>Yläkaari</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Toiminto lisää paikkamerkin ja yläkaaren.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan <emph>breve <?></emph> -käsky.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10187 help.text]
en: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154258 14 help.text]
en: <emph>Circle</emph>
fi: <emph>Ympyrä</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Toiminto lisää paikkamerkin ja ympyrän sen päälle.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan <emph>circle <?></emph> -käsky.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101C0 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153527 28 help.text]
en: <emph>Vector arrow</emph>
fi: <emph>Vektorinuoli</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Toiminto lisää paikkamerkin vektorinuolen kera.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa </emph> voidaan kirjoittaa <emph>vec <?></emph> -käsky.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101FB help.text]
en: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Toiminto lisää paikkamerkin tilden kera.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoittamalla <emph>tilde <?></emph> saadaan sama tulos.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10236 help.text]
en: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154201 24 help.text]
en: <emph>Circumflex</emph>
fi: <emph>Sirkumfleksi</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Toiminto lisää paikkamerkin ja sirkumfleksin ("hatun").</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan <emph>hat <?></emph> -käsky.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1026E help.text]
en: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149486 8 help.text]
en: <emph>Line above (bar)</emph>
fi: <emph>Yläviiva</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Toiminto lisää yläviivan ("bar") paikkamerkin päälle.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan <emph>bar <?></emph> -käsky.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102A7 help.text]
en: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147221 16 help.text]
en: <emph>Dot</emph>
fi: <emph>Piste</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Toiminto lisää paikkamerkin ja pisteen sen päälle.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan <emph>dot <?></emph> -käsky.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102E0 help.text]
en: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153516 54 help.text]
en: <emph>Wide vector arrow</emph>
fi: <emph>Suuri vektorinuoli</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Toiminto lisää suuren vektorinuolen paikkamerkin kera.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa <emph>widevec<?></emph> -käsky.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10319 help.text]
en: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3156278 56 help.text]
en: <emph>Wide tilde</emph>
fi: <emph>Suuri tilde</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Toiminto lisää a suuren tilden ja paikkamerkin. </ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa <emph>widetilde</emph> -käsky.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3148764 58 help.text]
en: <emph>Wide circumflex</emph>
fi: <emph>Suuri sirkumfleksi</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Toiminto lisää suuren sirkumfleksin ("hatun") paikkamerkin kera. </ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan <emph>widehat <?></emph> -käsky.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1038B help.text]
en: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155921 18 help.text]
en: <emph>Double dot</emph>
fi: <emph>Kaksi pistettä</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Toiminto lisää paikkamerkin ja se päälle kaksi pistettä.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voidaan kirjoittaa <emph>ddot <?></emph> suoraan.

[ctx: 03090600.xhp par_idN103C4 help.text]
en: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147621 32 help.text]
en: <emph>Line over</emph>
fi: <emph>Pitkä yläviiva</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147492 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Lisätään viivan paikkamerkin yläpuolelle.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>overline <?></emph> -käsky <emph>Komentoikkunassa</emph>. Viivan pituus säätyy itsekseen oikeaksi.

[ctx: 03090600.xhp par_idN103FD help.text]
en: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153258 30 help.text]
en: <emph>Line below</emph>
fi: <emph>Alaviiva</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Toiminto lisää viivan paikkamerkin alle.</ahelp><emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa <emph>underline <?></emph> -käsky.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10436 help.text]
en: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153292 34 help.text]
en: <emph>Line through (overstrike)</emph>
fi: <emph>Yliviivaus</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Toiminto lisää paikkamerkin ja viivan sen läpi (tai yliviivauksen).</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa <emph>overstrike <?></emph> -käsky.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1046F help.text]
en: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154707 20 help.text]
en: <emph>Triple dot</emph>
fi: <emph>Kolme pistettä</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Toiminto lisää kolme pistettä paikkamerkin päälle.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan <emph>dddot <?></emph> -käsky.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104A8 help.text]
en: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149774 40 help.text]
en: <emph>Transparent</emph>
fi: <emph>Läpinäkyvä</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155074 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of "a" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Toiminto lisää paikkamerkin läpinäkyvälle merkille. Tämä merkki vie saman tilan kuin "a" mutta se ei näy.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa <emph>phantom <?></emph> -käsky.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104E1 help.text]
en: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150089 38 help.text]
en: <emph>Bold font</emph>
fi: <emph>Lihavoitu fontti</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Toiminto lisää paikkamerkin ja sille lihavointikäskyn.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>bold <?></emph> -käsky <emph>komentoikkunaan</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1051C help.text]
en: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147344 36 help.text]
en: <emph>Italic font</emph>
fi: <emph>Kursivoitu fontti</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Toiminto lisää kursivoidun paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan <emph>ital <?></emph> tai <emph>italic <?></emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145618 44 help.text]
en: <emph>Resize</emph>
fi: <emph>Muuta kokoa</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153125 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Toiminto lisää komennon, joka muuttaa kirjasimen kokoa ja kaksi paikkamerkkiä. Ensimmäinen paikkamerkki määrää fonttikoon (esimerkiksi 12) ja toisessa on teksti.</ahelp> Välilyönti tarvitaan arvojen väliin, jotta kaava toimisi oikein. <emph>Komentoikkunaan</emph> suoraan kirjoitettava käsky on: <emph>size <?> <?></emph> .

[ctx: 03090600.xhp par_idN10595 help.text]
en: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154359 42 help.text]
en: <emph>Change font</emph>
fi: <emph>Vaihda fonttia</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154371 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Toiminto lisää komennon, joka vaihtaa kirjasimen tyyppiä ja kaksi paikkamerkkiä. Ensimmäinen paikkamerkki korvataan yhdellä <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">mukautetun fontin</link> nimellä, tai nimellä <emph>Serif, Sans</emph> tai <emph>Fixed</emph> . Toinen paikkamerkki korvataan tekstillä.</ahelp> Käyttäjä voi myös kirjoittaa käskyn<emph>font <?> <?></emph> suoraan <emph>komentoikkunaan</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149626 48 help.text]
en: Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter "a" with a font size of 20.
fi: Kaavan värin vaihtamiseen käytetään <emph>color</emph> -komentoa. Ensiksi kirjoitetaan <emph>color</emph>, sitten värin nimi (joku näistä: white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), lopuksi kaava, merkki tai merkkijono. Syöte <emph>color green size 20 a</emph> tuottaa vihreän a-kirjaimen, fonttikokoa 20.

[ctx: 03090600.xhp par_id3146071 51 help.text]
en: The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.
fi: Komennot <emph>nbold</emph> ja <emph>nitalic</emph> poistavat kaavan osien lihavointi- ja kursivointioletusfontit. Esimerkiksi x:n kursivoinnin poisto kaavasta 5 x + 3=28 tapahtuu kirjoittamalla <emph>nitalic</emph> x:n eteen, siis <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150612 46 help.text]
en: The <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol.
fi: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">Määritekoodien</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" tulokset ovat vakiokokoisia. Niiden leveyttä tai pituutta ei voi säätää, kun ne sijoitetaan pitkän symbolin päälle.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155621 52 help.text]
en: For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%.
fi: Koon muuttamiseen käytetään käskyjä <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, missä <emph>n</emph> tarkoittaa paikkamerkkiä. Tämä on käytännöllistä muutettaessa merkkien peruskokoa kaavassa. Komennot <emph>size +n</emph> ja <emph>size -n</emph> muuttavat pistekokoa; komennot <emph>size *n</emph> ja <emph>size /n</emph> muuttavat kokoa prosenteissa. Esimerkiksi komento <emph>size *1.17</emph> lisää merkin kokoa 17%.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148695 49 help.text]
en: Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
fi: Huomaa, että Eräät merkinnät vaativat välilyöntejä, että rakenne tulisi oikein. Tämä on erityisen tärkeää, kun kyse on vakiotekijöistä eikä paikanmerkeistä.

[ctx: 03090600.xhp par_id3145230 50 help.text]
en: For more information about formatting in <emph>%PRODUCTNAME</emph>         <emph>Math</emph>, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>.
fi: Lisätietoja <emph>%PRODUCTNAME</emph><emph>Mathin</emph> muotoilusta saa luvusta <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Sulkeet ja ryhmittely</link>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154221 31 help.text]
en: Information on <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link>, and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently.
fi: Tieto <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">määritteistä</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indekseistä ja eksponenteista</link> ja <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">skaalauksesta</link> auttaa laatimaan dokumentin tehokkaasti.

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
en: Format
fi: Muodot

[ctx: 03090700.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>muotoilu;$[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; muotoilu</bookmark_value><bookmark_value>yläindeksit</bookmark_value><bookmark_value>binomikertoimet</bookmark_value><bookmark_value>pystyalkiot</bookmark_value><bookmark_value>viivat; kaavoihin lisäys</bookmark_value><bookmark_value>alaindeksit</bookmark_value><bookmark_value>pinot</bookmark_value><bookmark_value>alkioiden pystyjärjestys</bookmark_value><bookmark_value>kapeat välit</bookmark_value><bookmark_value>tasaus; vasen (Math)</bookmark_value><bookmark_value>vasemmalle tasattu kohdistus (Math)</bookmark_value><bookmark_value>kohdistus; vaakatasossa keskitys (Math)</bookmark_value><bookmark_value>keskitys vaakatasossa; tasaus (Math)</bookmark_value><bookmark_value>tasaus; oikea (Math)</bookmark_value><bookmark_value>oikealle tasattu kohdistus %PRODUCTNAME Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>matriisit; järjestäminen</bookmark_value><bookmark_value>välilyönnit kaavoissa</bookmark_value><bookmark_value>välit kaavoissa</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen; välit</bookmark_value><bookmark_value>järjestäminen;matriisit</bookmark_value><bookmark_value>kaavat;tasaus</bookmark_value><bookmark_value>kaavojen tasaus</bookmark_value>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
fi: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Muotoilu</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147262 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORMAT_CAT">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements window.</ahelp> These options are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_FORMAT_CAT">$[officename] Mathissa kaavoille on lukuisia muotoiluvaihtoehtoja. Ne ovat esillä Elementit-ikkunan alemmassa puoliskossa.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">kohdevalikosta</link> löytyvät samat vaihtoehdot luettelona.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154263 3 help.text]
en: The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements window (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
fi: Seuraavassa on kattava luettelo $[officename] Mathin muotoasetuksista. Muotovaihtoehdon vieressä oleva symboli kertoo, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valitsemalla <emph>Näytä - Elementit-</emph>) kautta tai <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta.

[ctx: 03090700.xhp par_id3153536 17 help.text]
en: The letter "a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like.
fi: Kaavan paikkamerkkiin viitataan a-kirjaimella. Muotoilukomennot kohdistuvat tähän merkkiin. Voit korvata sen millä tahansa käyttämälläsi merkillä.

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 4 help.text]
en: Formatting options
fi: Muotoiluvaihtoehdot

[ctx: 03090700.xhp par_idN1008B help.text]
en: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 45 help.text]
en: Superscript left
fi: Yläindeksi vasemmalla

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Toiminto lisää yläindeksin paikkamerkistä vasemmalle.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa <emph><?>lsup{<?>}</emph> -käsky.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 60 help.text]
en: Superscript top
fi: Yläindeksi päällä

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Toiminto lisää yläindeksin paikkamerkin päälle keskelle.</ahelp><emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa suoraan <emph><?>csup<?></emph> -käsky.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100FF help.text]
en: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 39 help.text]
en: Superscript right
fi: Yläindeksi oikealla

[ctx: 03090700.xhp par_id3151262 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Toiminto lisää yläindeksin paikkamerkkiin keskelle.</ahelp><emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa suoraan <emph><?>^{<?>}</emph> -käsky. Käytettävissä on myös käskyt <emph>rsup</emph> tai <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 63 help.text]
en: Vertical stack (2 elements)
fi: Pystypino (2 elementtiä)

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Lisätään pystypino, jossa on kaksi paikkamerkkiä</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>binom<?><?></emph> suoraan <emph>komentoikkunassa</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10179 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 41 help.text]
en: New line
fi: rivin vaihto

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Toiminto lisää dokumenttiin uuden rivin.</ahelp> Voit myös kirjoittaa <emph>newline</emph> suoraan <emph>komentoikkunassa</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101B2 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 43 help.text]
en: Subscript left
fi: Alaindeksi vasemmalla

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Toiminto lisää paikkamerkin ja vasemman alaindeksin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> kirjoitetaan <emph><?>lsub{<?>}</emph> -käsky.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101EB help.text]
en: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 61 help.text]
en: Subscript bottom
fi: Alaindeksi alla

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Toiminto lisää paikkamerkin ja alaindeksin suoraan sen alle.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voit kirjoittaa käskyn <emph><?> csub{<?>}</emph> suoraan.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 37 help.text]
en: Subscript right
fi: Alaindeksi oikealla

[ctx: 03090700.xhp par_id3146913 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Toiminto lisää paikkamerkin ja alaindeksin oikealle.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voidaan kirjoittaa <emph><?>_{<?>}</emph> -käsky. Alaviiva käskyssä voidaan korvata merkinnällä <emph>rsub</emph> tai <emph>sub</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10265 help.text]
en: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 65 help.text]
en: Vertical stack (3 elements)
fi: Pystypino

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Toiminto lisää kolme paikkamerkkiä päällekkäin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaa</emph> käytettäessä kirjoitetaan <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> -käsky.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102A0 help.text]
en: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 23 help.text]
en: Small gap
fi: Kapea väli

[ctx: 03090700.xhp par_id3147056 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Toiminto lisää pienen raon paikkamerkin ja seuraavan elementin väliin.</ahelp> Komentoikkunaan voi kirjoittaa suoraan: <emph>`</emph>. Käskyn on sijaittava symbolin, merkin tai kokonaisen komennon yhteydessä vasemmalla tai oikealla puolella.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102DC help.text]
en: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 5 help.text]
en: Align left
fi: tasaus vasemmalle

[ctx: 03090700.xhp par_id3154592 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">This icon assigns left-alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">Kuvakkeella kohdistetaan "a" vasemmalle ja lisätään paikkamerkki.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>alignl<?></emph> suoraan <emph>komentoikkunaan</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10317 help.text]
en: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 9 help.text]
en: Align to horizontal center
fi: vaakakeskitys

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Keskitetään "a" ja lisätään paikkamerkki.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa <emph>alignc<?></emph> -käsky suoraan.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 7 help.text]
en: Align right
fi: tasaus oikealle

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Lisätään oikealle kohdistava komento ja paikkamerkki.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa <emph>alignr<?></emph> -käsky.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1038D help.text]
en: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 25 help.text]
en: Matrix stack
fi: Matriisipino

[ctx: 03090700.xhp par_id3146941 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">Painikkeella lisätään neljän paikkamerkin matriisi.</ahelp> Suoraan kirjoittamalla <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> päästään samaan <emph>komentoikkunassa</emph>. Matriisia voi laajentaa <emph>komentoikkunassa</emph> kaikkiin suuntiin lisäämällä merkkejä. Alkion paikka kaavion sisällä merkitään kahdella koordinaatilla: ensimmäinen määrittää rivinumeron ja toinen sarakenumeron.

[ctx: 03090700.xhp par_idN103C9 help.text]
en: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 21 help.text]
en: Gap
fi: Väli

[ctx: 03090700.xhp par_id3149370 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">Kuvakepainikkeella saadaan väli tai tilaa paikkamerkkien väliin.</ahelp> Komentoikkunaan voi kirjoittaa suoraan: <emph>~</emph>. Käskyn paikka on välittömästi symbolin, merkin tai kokonaisen komennon jommallakummalla puolella.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155394 48 help.text]
en: For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are
fi: Käskyt <emph>alignl, alignc</emph> ja <emph>alignr</emph> sopivat erityisesti tasaamiseen, kun

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 49 help.text]
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
fi: kohdistetaan osoittajia ja nimittäjiä, esimerkiksi <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148812 50 help.text]
en: constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
fi: ladotaan binomikertoimia tai pinoja, esimerkiksi <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154360 51 help.text]
en: aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and
fi: kohdistetaan matriisin alkioita, esimerkiksi <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> ja

[ctx: 03090700.xhp par_id3155946 52 help.text]
en: beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>
fi: aloitetaan uusi rivi, esimerkiksi <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 53 help.text]
en: When using the align instructions, note that
fi: Käytettäessä tasauskäskyjä on huomioitava, että

[ctx: 03090700.xhp par_id3147382 54 help.text]
en: they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>
fi: ne voidaan sijoittaa vain lausekkeiden alkuun ja ne voivat esiintyä vain yhden kerran lausekkeessaan. Siksi voidaankin kirjoittaa <emph>a+b (alignr c)</emph> muttei <emph>a+alignr b</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154004 55 help.text]
en: they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.
fi: ne vaikuttavat toisiinsa, mikä tarkoittaa, että käskyllä <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> keskitetään <emph>a</emph> oikealle.

[ctx: 03090700.xhp hd_id8036133 help.text]
en: To align using the "matrix" command
fi: Tasaus käytettäessä "matrix" -käskyä

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
en: Aligning to the left
fi: Tasaa vasemmalle

[ctx: 03090700.xhp par_id3149645 56 help.text]
en: If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.
fi: Jos rivi tai lauseke alkaa tekstillä, vasemmalle kohdistus on oletuksena. Tämä voidaan muuttaa millä tahansa <emph>tasaus</emph>-käskyllä. Esimerkkinä on <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, missä "text" on oikealle tasattu. Huomio, että tekstin on aina oltava lainausmerkeissä.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149966 57 help.text]
en: The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Alignment</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text "", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered.
fi: Tavalliset keskitetyt kaavat voidaan tasata vasemmalle käyttämättä <emph>Muotoilu - Tasaus</emph> -valikkoa. Tämä tehdään sijoittamalla tasattavan kaavarivin alkuun tyhjä merkkijono, eli kahdet peräkkäiset lainausmerkit "". Esimerkiksi kirjoittamalla <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> molemmat lausekkeet saadaan vasemmalle tasatuiksi, eikä keskitetyiksi.

[ctx: 03090700.xhp par_id3145654 46 help.text]
en: When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.
fi: Kirjoitettaessa komentoikkunaan on huomioitava, että joidenkin kaavojen rakenne vaatii välejä. Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun käyttää arvoja (esimerkiksi lsup{3}) eikä paikkamerkkejä.

[ctx: 03090700.xhp par_id3148708 47 help.text]
en: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.
fi: Napsauttamalla <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Sulkeet ja ryhmittely</link> saa lisää tietoa muotoilusta <emph>$[officename] Mathissa</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155340 31 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.
fi: Tieto <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">indeksien, eksponenttien</link> ja <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">skaalauksen</link> käytöstä on avuksi, kun dokumentti järjestetään parhaalla mahdollisella tavalla.

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
en: Set Operations
fi: Joukko-operaatiot

[ctx: 03090800.xhp bm_id3156318 help.text]
en: <bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>joukko-operaatiot $[officename]Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>lukujoukot</bookmark_value><bookmark_value>kuuluu joukkoon -operaattori</bookmark_value><bookmark_value>ei kuulu joukkoon -operaattori</bookmark_value><bookmark_value>owns-komento</bookmark_value><bookmark_value>sisältää -joukko-operaattori</bookmark_value><bookmark_value>tyhjä joukko</bookmark_value><bookmark_value>joukkojen leikkaus</bookmark_value><bookmark_value>joukkojen unioni</bookmark_value><bookmark_value>erotus -joukko-operaattori</bookmark_value><bookmark_value>osamääräjoukko</bookmark_value><bookmark_value>kardinaaliluvut</bookmark_value><bookmark_value>osajoukko-operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>ylijoukko-operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>ei osajoukko -operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>ei ylijoukko -operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>luonnolliset luvut</bookmark_value><bookmark_value>kokonaisluvut</bookmark_value><bookmark_value>reaaliluvut</bookmark_value><bookmark_value>kompleksiluvut; joukko</bookmark_value><bookmark_value>rationaaliluvut</bookmark_value>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
fi: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Joukko-operaatiot</link>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154641 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements window</ahelp>. Call the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT"><emph>$[officename] Mathin</emph> kaavaan voidaan liittää erilaisia joukko-opillisia tekijöitä. Yksittäiset operaattorit näkyvät Elementit-ikkunan alemmassa osassa.</ahelp> Sama yksittäisten funktioiden luettelo löytyy <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">kohdevalikosta</link> <emph>komentoikkunassa</emph>. Elementit-ikkunasta puuttuvat operaattorit voidaan kirjoittaa suoraan komentoikkunaan. Samoin voidaan tehdä myös ikkunasta löytyville symboleille.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149290 3 help.text]
en: After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window.
fi: Kun Elementit-ikkunassa on napsautetaan <emph>Joukko-operaatiot</emph> -kuvaketta, ikkunan alempaan puoliskoon ilmestyy lisää kuvakkeita. Symbolin napsautuksella vastaava operaattori siirtyy komentoikkunassa ladottavan kaavan osaksi.

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 4 help.text]
en: The set operations in detail:
fi: Joukko-operaatiot eriteltyinä

[ctx: 03090800.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 33 help.text]
en: is included in
fi: kuuluu

[ctx: 03090800.xhp par_id3150706 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Kuvakepainiketta napsauttamalla lisätään <emph>kuuluu</emph> -joukko-operaattori ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> Käsky <emph><?> in <?></emph> voidaan kirjoittaa suoraan komentoikkunaankin.

[ctx: 03090800.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 35 help.text]
en: is not included in
fi: ei kuulu

[ctx: 03090800.xhp par_id3150997 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Painikkeella lisätään <emph>ei kuulu</emph> -joukko-operaattori ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> Käsky <emph><?> notin <?> </emph> voidaan kirjoittaa komentoikkunaankin.

[ctx: 03090800.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 53 help.text]
en: includes
fi: sisältää

[ctx: 03090800.xhp par_id3149338 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Painikkeella lisätään <emph>sisältää</emph>-joukko-operaattori ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> Käsky <emph><?> owns <?></emph> tai <emph><?> ni <?></emph> voidaan kirjoittaa suoraan komentoikkunaankin.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10135 help.text]
en: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 75 help.text]
en: empty set
fi: tyhjä joukko

[ctx: 03090800.xhp par_id3154829 74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Kuvakepainikkeella lisätään <emph>tyhjä joukko</emph>.</ahelp> Käskyllä <emph>emptyset</emph> komentoikkunassa tyhjän joukon merkki saadaan asiakirjaan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1016E help.text]
en: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 55 help.text]
en: Intersection
fi: leikkaus

[ctx: 03090800.xhp par_id3147573 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Kuvakepainikkeella lisätään kaksi paikkamerkkiä ja <emph>leikkaus </emph>-joukko-operaattori.</ahelp> Sama tapahtuu kirjoittamalla <emph><?> intersection <?></emph> komentoikkunaan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN101A7 help.text]
en: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 57 help.text]
en: Union
fi: unioni

[ctx: 03090800.xhp par_id3154376 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Painikkeella lisätään <emph>unioni</emph> -joukko-operaattori ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> Käsky <emph><?> union <?> </emph> voidaan kirjoittaa suoraan komentoikkunaankin.

[ctx: 03090800.xhp par_idN101E0 help.text]
en: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 59 help.text]
en: Difference
fi: erotus

[ctx: 03090800.xhp par_id3145786 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Napsauttamalla tätä kuvaketta lisätään <emph>erotus</emph> -joukko-operaattori.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> setminus <?></emph> tai <emph><?> bslash <?></emph> voidaan komentoikkunassa tehdä sama toiminto.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1021C help.text]
en: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 60 help.text]
en: Quotient set
fi: osamääräjoukko

[ctx: 03090800.xhp par_id3149549 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Napsauttamalla kuvaketta lisätään <emph>osamääräjoukkoa</emph> varten vinoviiva ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> Käsky <emph><?>slash<?></emph> komentoikkunassa tuottaa saman tuloksen.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10255 help.text]
en: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147500 77 help.text]
en: aleph
fi: alef

[ctx: 03090800.xhp par_id3145263 76 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Tällä kuvakepainikkeella lisätään <emph>kardinaaliluku</emph>. </ahelp> Saman tuloksen saa kirjoittamalla <emph>aleph</emph> komentoikkunaan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 62 help.text]
en: Subset
fi: osajoukko

[ctx: 03090800.xhp par_id3156227 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Painike lisää <emph>osajoukko</emph>-operaattorin.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph><?>subset<?></emph> suoraan komentoikkunaan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN102C9 help.text]
en: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 64 help.text]
en: Subset or equal to
fi: osajoukko tai sama kuin

[ctx: 03090800.xhp par_id3147460 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Painiketta käytetään <emph>osajoukko tai sama kuin</emph> -joukko-operaattorin ja kahden paikkamerkin tuottamiseen.</ahelp> Käsky <emph><?>subseteq<?></emph> voidaan kirjoittaa komentoikkunaankin.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10304 help.text]
en: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 66 help.text]
en: Superset
fi: ylijoukko

[ctx: 03090800.xhp par_id3151088 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY"><emph>Ylijoukko</emph>-operaattori ja kaksi paikkamerkkiä lisätään tästä kuvakepainikkeesta napsauttamalla.</ahelp> Käsky <emph><?>supset<?></emph> voidaan kirjoittaa komentoikkunaankin.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1033F help.text]
en: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 68 help.text]
en: Superset or equal to
fi: ylijoukko tai sama kuin

[ctx: 03090800.xhp par_id3151119 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Painikkeella lisätään operaattori <emph>ylijoukko tai sama kuin</emph> kahden paikkamerkin kera.</ahelp> Vaihtoehtoisesti voidaan kirjoittaa <emph><?>supseteq<?> </emph>komentoikkunaan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1037A help.text]
en: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 69 help.text]
en: not subset
fi: ei osajoukko

[ctx: 03090800.xhp par_id3153968 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Painikkeella lisätään <emph>ei osajoukko</emph> -operaattori ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> Tämän asemesta voit kirjoittaa käskyn <emph><?>nsubset<?></emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 70 help.text]
en: not subset or equal to
fi: ei osajoukko tai sama kuin

[ctx: 03090800.xhp par_id3149249 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Painiketta käytetään lisäämään joukko-operaattori <emph>ei osajoukko tai sama kuin</emph> kahden paikkamerkin kera.</ahelp> Käsky <emph><?>nsubseteq<?> </emph>voidaan kirjoittaa komentoikkunaankin.

[ctx: 03090800.xhp par_idN103F4 help.text]
en: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 71 help.text]
en: not superset
fi: ei ylijoukko

[ctx: 03090800.xhp par_id3149995 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY"><emph>Ei ylijoukko</emph> -operaattori ja kaksi paikkamerkkiä lisätään tästä kuvakepainikkeesta napsauttamalla.</ahelp> Käsky <emph><?>nsupset<?></emph> voidaan kirjoittaa komentoikkunaankin.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10431 help.text]
en: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 72 help.text]
en: not superset or equal to
fi: ei ylijoukko tai sama kuin

[ctx: 03090800.xhp par_id3155810 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY"><emph>Ei ylijoukko tai sama kuin</emph>-operaattori ja kaksi paikkamerkkiä lisätään kuvaketta napsauttamalla.</ahelp> Sen sijasta voidaan kirjoittaa <emph><?>nsupseteq<?> </emph>komentoikkunassakin.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1046E help.text]
en: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 79 help.text]
en: Set of natural numbers
fi: luonnollisten lukujen joukko

[ctx: 03090800.xhp par_id3154352 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Napsauttamalla lisätään <emph>luonnollisten lukujen joukon</emph> tunnus.</ahelp> Tämän asemesta voidaan kirjoittaa <emph>setn</emph> komentoikkunassa.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104A7 help.text]
en: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 81 help.text]
en: Set of whole numbers
fi: kokonaislukujen joukko

[ctx: 03090800.xhp par_id3149641 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Painikkeella lisätään <emph>kokonaislukujen joukon</emph> tunnus.</ahelp> Saman voi tehdä käskyllä <emph>setz</emph> komentoikkunassa.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104E0 help.text]
en: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 83 help.text]
en: Set of rational numbers
fi: rationaalilukujen joukko

[ctx: 03090800.xhp par_id3149974 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Napsauttamalla lisätään <emph>rationaalilukujen joukon</emph> tunnus.</ahelp> Saman voi tehdä kirjoittamalla <emph>setq</emph> suoraan komentoikkunaan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10519 help.text]
en: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 85 help.text]
en: Set of real numbers
fi: reaalilukujen joukko

[ctx: 03090800.xhp par_id3148709 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Painikkeella lisätään <emph>reaalilukujen joukon</emph> merkki.</ahelp> Tämän asemesta voit antaa käskyn <emph>setr</emph> komentoikkunassa.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10552 help.text]
en: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 87 help.text]
en: Set of complex numbers
fi: kompleksilukujen joukko

[ctx: 03090800.xhp par_id3148672 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SETC"><emph>Kompleksilukujen joukon</emph> merkki lisätään tällä toiminnolla.</ahelp> Voidaan käskeä <emph>setc</emph> komentoikkunassakin.

[ctx: 03090800.xhp par_id3154224 73 help.text]
en: Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved.
fi: Arvojen ja käskyjen väliin jätetään tilaa (välejä) kirjoittaessasi niitä komentoikkunaan. Tämä varmistaa rakenteen oikeellisuuden.

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Examples
fi: $[officename] Mathin esimerkkejä

[ctx: 03090900.xhp bm_id3151265 help.text]
en: <bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>esimerkkejä;$[officename] Mathin kaavat </bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;esimerkkejä</bookmark_value><bookmark_value>kaavat;esimerkkejä</bookmark_value>

[ctx: 03090900.xhp hd_id3151265 1 help.text]
en: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Math Examples</link></variable>
fi: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Mathin esimerkkejä</link></variable>

[ctx: 03090900.xhp par_id3153624 2 help.text]
en: The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>.
fi: Seuraavassa on luettelo <emph>$[officename] Mathin</emph> esimerkkikaavoista.

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
fi: Indeksoidut symbolit

[ctx: 03090901.xhp hd_id3156382 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
fi: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">Indeksoidut symbolit</link>

[ctx: 03090901.xhp par_id3150301 2 help.text]
en: The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula.
fi: Seuraava esimerkki selittää, miten <emph>$[officename] Mathissa</emph> ladotaan indeksoituja symboleja. Esimerkki on kopioitavissa leikepöydän kautta <emph>komentoikkunaan</emph> ja käytettävissä kaavassa.

[ctx: 03090901.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
fi: Indeksoidut symbolit

[ctx: 03090902.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
fi: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Indeksoidut symbolit</link>

[ctx: 03090902.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
fi: Osiossa on toinen esimerkki indeksoitujen symbolien ladonnasta <emph>$[officename] Mathilla</emph>. Esimerkki on kopioitavissa leikepöydän kautta <emph>komentoikkunaan</emph> ja käytettävissä kaavassa.

[ctx: 03090902.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Kuva, jossa indeksoitu sigma</alt></image>

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
fi: Indeksoidut symbolit

[ctx: 03090903.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
fi: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Indeksoidut symbolit</link>

[ctx: 03090903.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window.
fi: Kolmas esimerkki siitä, miten <emph>$[officename] Mathissa</emph> luodaan indeksoituja symboleja, on oheisena. Esimerkki on kopioitavissa leikepöydälle ja käytettävissä <emph>komentoikkunan</emph> kaavassa.

[ctx: 03090903.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Kuva, jossa indeksejä sarjoina</alt></image>

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
en: Matrix with Varying Font Sizes
fi: Matriisi, jossa on erikokoisia fontteja

[ctx: 03090904.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matrix with Varying Font Sizes</link>
fi: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matriisi, jossa on erikokoisia fontteja</link>

[ctx: 03090904.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
fi: Osiossa on esimerkki siitä, miten <emph>$[officename] Mathilla</emph> ladotaan matriisi, jossa on vaihtelevan kokoisia fontteja. Esimerkki on kopioitavissa <emph>komentoikkunaan</emph> leikepöydän kautta käyttäjän omaan kaavaan.

[ctx: 03090904.xhp par_id3153915 help.text]
en: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Kuva n x n -matriisista</alt></image>

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
en: Matrix
fi: Matriisi

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
fi: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matriisi</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
fi: Osiossa on esimerkki siitä, miten <emph>$[officename] Mathilla</emph> ladotaan matriisi. Halutessasi käyttää esimerkkiä omassa kaavassasi, voit kopioida sen <emph>komentoikkunaan</emph> leikepöydän kautta.

[ctx: 03090905.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
en: Matrix in Bold Font
fi: Matriisi lihavoituna

[ctx: 03090906.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matrix in Bold Font</link>
fi: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matriisi lihavoituna</link>

[ctx: 03090906.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
fi: Osiossa on esimerkki lihavoidulla kirjasimella <emph>$[officename] Mathilla</emph> ladotusta matriisista. Esimerkki on kopioitavissa leikepöydän kautta <emph>komentoikkunaan</emph> ja käytettävissä kaavassa.

[ctx: 03090906.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
fi: Funktiot

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
fi: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Funktiot</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
fi: Oheisena on yksi esimerkki siitä, miten <emph>$[officename] Mathilla</emph> ladotaan funktioita. Halutessasi käyttää esimerkkiä omassa kaavassasi, voit kopioida sen <emph>komentoikkunaan</emph> leikepöydän kautta.

[ctx: 03090907.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
en: Square Root
fi: Neliöjuuri

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
fi: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Neliöjuuri</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
fi: Osiossa on yksi esimerkki siitä, miten neliöjuuri ladotaa <emph>$[officename] Mathilla</emph>. Halutessasi käyttää esimerkkiä omassa kaavassasi, voit kopioida sen <emph>komentoikkunaan</emph> leikepöydän kautta.

[ctx: 03090908.xhp par_id3148870 help.text]
en: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
en: Fonts and Font Sizes
fi: Fontit ja fonttikoot

[ctx: 03090909.xhp bm_id7562181 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>fonttikoot;esimerkki</bookmark_value><bookmark_value>summausväliesimerkki</bookmark_value><bookmark_value>esimerkkejä ;integraali</bookmark_value><bookmark_value>integroimisväliesimerkki</bookmark_value><bookmark_value>integraalit;esimerkki</bookmark_value>

[ctx: 03090909.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>
fi: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integroimis- ja summausvälit, fonttikoot</link>

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
fi: Oheisena esimerkki siitä, miten erilaisia fontteja ja fonttikokoja käytetään <emph>$[officename] Mathin</emph> kaavassa.

[ctx: 03090909.xhp par_id3151243 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
en: Attributes
fi: Määritteet

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
fi: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Määritteet</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3150301 2 help.text]
en: This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
fi: Tässä osiossa on yksi esimerkki siitä, miten erilaisia määritteitä käytetään <emph>$[officename] Mathin</emph> kaavassa.

[ctx: 03090910.xhp par_id3148703 help.text]
en: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
en: Brackets and Grouping
fi: Sulkeet ja ryhmittely

[ctx: 03091100.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>sulkeet ja ryhmittely $[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>ryhmittely ja sulkeet $[officename] Mathissa</bookmark_value>

[ctx: 03091100.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>
fi: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Sulkeet ja ryhmittely</link>

[ctx: 03091100.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Note: the quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands.
fi: Huomautus: lainausmerkkejä on käytetty esimerkeissä tekstin korostamiseen eivätkä ne kuulu kaavoihin tai käskyihin.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146962 3 help.text]
en: When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure.
fi: Kirjoitettaessa esimerkkikaavoja <emph>komentoikkunaan</emph>, on huomioitava, että usein oikea rakenne vaatii välilyöntejä.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149054 4 help.text]
en: Braces "{}" are used to group expressions together to form one new expression. For example, "sqrt {x * y}" is the square root of the entire product x*y, while "sqrt x * y" is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space.
fi: Aaltosulkeilla "{}" ryhmitellään lausekkeita uuden lausekkeen muodostamiseksi. Esimerkiksi "sqrt {x * y}" on koko tulon x*y neliöjuuri, kun taas "sqrt x * y" on x:n neliöjuuri kerrottuna y:llä. Aaltosulkeet eivät vaadi ylimääräistä välilyöntiä.

[ctx: 03091100.xhp par_id3151392 5 help.text]
en: Set brackets were previously inserted in the Elements window or directly in the Commands window as "left lbrace <?> right rbrace". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using "lbrace" and "rbrace", with or without wildcards.
fi: Aaltosulkeet saatiin aiemmin Elementit-ikkunasta tai suoraan komentoikkunassa kirjoittamalla "left lbrace <?> right rbrace". Nyt vasen ja oikea aaltosulje voidaan lisätä käyttämällä käskyjä "lbrace" ja "rbrace" korvausmerkin kanssa tai ilman.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147403 6 help.text]
en: There are a total of eight (8) different types of brackets available. The "ceil" and "floor" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: "lceil -3.7 rceil = -3" or "lfloor -3.7 rfloor = -4".
fi: Kaikkiaan saatavilla on kahdeksat (8) erilaiset sulkeet. "Katto"- and "lattia"-sulkeita käytetään usein luvun pyöristyksessä ylös- tai alaspäin lähimpään kokonaislukuun: "lceil -3,7 rceil = -3" ja "lfloor -3,7 rfloor = -4".

[ctx: 03091100.xhp par_id3146320 63 help.text]
en: Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: "langle a mline b rangle" or "langle a mline b mline c over d mline e rangle". The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets.
fi: Operaattorisulkeet, tunnetaan myös bra-ket -notaationa (kulmasulkeet, joiden välissä on pystyviiva), ovat yleinen merkintätapa fysiikassa: "langle a mline b rangle" tai "langle a mline b mline c over d mline e rangle". Pystyviivojen korkeus ja asema vastaavat aina täsmällisesti päättäviä sulkeita.

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 7 help.text]
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
fi: Sulkeita voi käyttää vain pareittain. Sulkeilla on joitakin yhteisiä piirteitä:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155761 8 help.text]
en: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.
fi: Kaikentyyppisillä sulkeilla on samat ryhmittelytoiminnot kuin on kuvattu "{}"-sulkeille.

[ctx: 03091100.xhp par_id3145590 9 help.text]
en: All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty.
fi: Kaikki sulkeiden tyypit, mukaan luettuna näkymättömät, sallivat tyhjän ryhmän määrittelyn. Sulkeiden rajaama lauseke voi siksi olla tyhjä.

[ctx: 03091100.xhp par_id3154562 10 help.text]
en: Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want "( a over b )" with a bracket size adjusted to a and b you must insert "left" and "right". Entering "left(a over b right)" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: "size 3(a over b)" and "size 12(a over b)". The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way.
fi: Sulkeiden koko ei säädy suljetun lausekkeen mukaan. Esimerkiksi, jos halutaan, että "( a over b )" -lausekkeessa sulkeet säätyvät a:n ja b:n mukana, pitää lisätä koodit "left" ja "right". Käsky "left(a over b right)" tuottaa sopivan koon. Jos kuitenkin sulkeet ovat osa lauseketta, jonka kokoa muutetaan, ne tulevat mukaan koon muutokseen: "size 3(a over b)" and "size 12(a over b)". Suhteellinen koko säilyy lausekkeen jäsenten ja sulkeiden välillä muuttumattomana.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153002 11 help.text]
en: Since "left" and "right" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the "none" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:
fi: Koska "left" ja "right" varmistavat sulkeiden yksilöllisen asemoinnin. jokainen yksittäinen sulje voi olla näiden kahden komennon argumenttina. Sulkeiden oikeat puoliskot voidaan asettaa vasemmalle puolelle tai vasemmat puoliskot oikealle. Sulkeen sijasta voidaan käyttää "none"-määritettä. Se tarkoittaa, ettei näkyvää suljetta ole eikä sille ole varattu tilaa. Tätä käyttäen voidaan laatia seuraavat lausekkeet:

[ctx: 03091100.xhp par_id3150935 16 help.text]
en: The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
fi: Sama sääntö myös koodeja "left", "right" ja muitakin sulkeita: myös ne toimivat ryhmittelijöinä ja voivat sulkea tyhjän lausekkeen.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149030 17 help.text]
en: The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:
fi: Matemaattisissa kaavoissa esiintyy helposti yhteensopimattomia sulkeita, parittomia sulkeita ja uudelleen sijoiteltuja vasempia ja oikeita sulkeita ja edellisten yhdistelmiä. Seuraavassa on kaava, joka tuottaa virheen, kun se kirjoitetaan:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155989 19 help.text]
en: [2, 3) - right open interval
fi: [2, 3) - oikealta puoliavoin väli

[ctx: 03091100.xhp par_id3147169 23 help.text]
en: Using "left" and "right" makes the above expression valid in $[officename] Math: "left [2, 3 right )". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a "\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See "size *2 \langle x \rangle" and "size *2 langle x rangle".
fi: Yllä oleva lauseke saadaan hyväksytyksi käyttämällä koodeja "left" ja "right" $[officename] Mathissa: "left [2, 3 right )". Sulkeilla ei kuitenkaan ole mitään kiinteää kokoa, koska ne säätyvät argumentin mukaan. Yksittäinen sulje on vähän outo asetella. Yksittäiset sulkeet voidaankin esittää vakiokokoisina asettamalla koodi "\" (kenoviiva) normaalin sulkeen eteen. Nämä sulkeet toimivat sitten kuin mikä tahansa symboli, eikä niillä enää ole sulkeiden toiminnallista merkitystä; ne eivät siis toimi ryhmän muodostajina ja niiden suunta on sama kuin muillakin merkeillä. Katso "size *2 \langle x \rangle" ja "size *2 langle x rangle".

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 24 help.text]
en: The complete overview is as follows
fi: Koko yleiskuva on seuraava:

[ctx: 03091100.xhp par_id3149715 25 help.text]
en: \{ or \lbrace, \} or \rbrace
fi: \{ tai \lbrace, \} tai \rbrace

[ctx: 03091100.xhp par_id3147514 33 help.text]
en: In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)
fi: Tällä tavalla välit, kuten edellä oleva, voidaan latoa <emph>$[officename] Mathissa</emph> ongelmitta: \[2", "3\) tai \]2", "3\[ (Huomio: tässä lainausmerkit kuuluvat syötteeseen.)

[ctx: 03091100.xhp par_id3153532 34 help.text]
en: Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type "\[2,~3\)" the above option is preferable. In the previous example, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.
fi: Lainausmerkit pitää kirjoittaa näppäimillä <emph>Vaihto+2</emph> eikä käyttää typografisia symboleita lainausmerkkeinä. Yleensä välimerkit (kuten pilkku tässä tapauksessa) asetellaan tekstinä. Vaikka onkin mahdollista kirjoittaa "\[2,~3\)", ylempänä esitetty tapa on suositeltava. Edellisessä esimerkissä "kiinteä koko" tarkoitti aina sulkeiden koon riippuvuutta käytetystä fonttikoosta.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153674 35 help.text]
en: Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat "{a + b}" the "hat" is displayed simply over the center of "{a + b}". Also, "color red lceil a rceil" and "grave hat langle x * y rangle" work as expected. The result of the latter can be compared to "grave {hat langle x * y rangle}". These attributes do not compete, but rather can be combined.
fi: Sisäkkäiset ryhmät ovat melko ongelmattomia. Kaavassa "hat {a + b}" "katto" sijoitetaan yksinkertaisesti "{a + b}" -lausekkeen keskikohdan yläpuolelle. Myös "color red lceil a rceil" ja "grave hat langle x * y rangle" toimivat odotetusti. Jälkimmäisen komennon tulosta voi verrata käskyyn "grave {hat langle x * y rangle}". Nämä määritteet eivät kilpaile, vaan mieluumminkin ne voidaan yhdistää.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147526 36 help.text]
en: This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in "color yellow color red (a + color green b)", or which size does it have in "size *4 (a + size /2 b)"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like "bold", "ital", "phantom", "size", "color" and "font":
fi: Tässä on hieman eroa kilpailevissa tai toisiinsa vaikuttavissa määritteissä. Näin käy usein fonttimääritteillä. Esimerkiksi, minkä värin b saa "color yellow color red (a + color green b)"-käskyssä, tai mikä sen koko on "size *4 (a + size /2 b)"-käskyssä? Kun peruskoko on 12, onko b kokoa 48, 6 tai jopa 24 (jonka voisi nähdä yhdistelmänä)? Seuraavassa on peruspäättelysäännöt, joita käytetään poikkeuksetta tulevaisuudessa. Yleisesti ottaen, säännöt pätevät kaikkiin ryhmäoperaatioihin. Näkyvä vaikutus tällä on vain fonttien määritteisiin, kuten "bold", "ital", "phantom", "size", "color" ja "font":

[ctx: 03091100.xhp par_id3152952 37 help.text]
en: Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" like "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}".
fi: Peräkkäiset ryhmäoperaatiot suoritetaan aivan kuin jokainen yksittäinen operaatio olisi omissa sulkeissaan. Ne ovat sisäkkäin, eikä millään tasolla voi olla enempää kuin yksi operaatio. Tässä on esimerkki kaavasta, jossa on monia ryhmäoperaatioita: "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" joka on kuten "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}".

[ctx: 03091100.xhp par_id3158441 38 help.text]
en: This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right "replace" or "combine themselves with" their predecessors.
fi: Tämä esimerkin kaava tulkitaan siis vasemmalta oikealle. Operaatiot vaikuttavat vain omassa ryhmässään (tai lausekkeessa). Operaatiot kauempana oikealla "korvaavat" edeltäjänsä tai "yhdistyvät" niiden kanssa.

[ctx: 03091100.xhp par_id3150994 39 help.text]
en: A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example, "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2"
fi: Ryhmäoperaatiolla ei ole mitään vaikutusta ylemmän tason operaatioihin. Se vaikuttaa vain alemman tason ryhmiin ja lausekkeisiin, mukaan luettuna niiden sulkeet sekä ylä- ja alaindeksit. Esimerkiksi "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2"

[ctx: 03091100.xhp par_id3154196 40 help.text]
en: "color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type
fi: "color ..." ja "font ..." kuten "size n" (n on desimaalipisteellinen luku) korvaa minkä tahansa samaa tyyppiä olevan edeltävän operaation

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 41 help.text]
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
fi: "size +n", "size -n", "size *n" ja "size /n" -koodeilla operaatioiden vaikutukset yhdistetään,

[ctx: 03091100.xhp par_id3146934 42 help.text]
en: "size *2 size -5 a" would be double the starting size minus 5
fi: "size *2 size -5 a" kaksinkertaistaa aloituskoon vähennettynä 5:llä

[ctx: 03091100.xhp par_id3154906 50 help.text]
en: To change the size of a formula, use "size +" or -,*,/. Do not use "size n". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using "size n". If you use only "size *" and "size /" (for example, "size *1.24 a or size /0.86 a") the proportions remain intact.
fi: Kaavan koko vaihdetaan koodeilla "size +" , "size -" ,"size *" tai "size /", mutta ei koodilla "size n". Näitä voidaan helposti käyttää kaikissa tilanteissa. Tämä tekee mahdolliseksi kopioida ja liittää tuloksen pysyessä samana. Lisäksi tällaiset lausekkeet sietävät paremmin peruskoon muutoksia valikosta käsin kuin käytettäessä koodia "size n". Jos käytetään vain koodeja "size *" and "size /" (esimerkiksi, "size *1.24 a" tai "size /0.86 a") suhteet säilyvät muuttumattomina.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 51 help.text]
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
fi: Esimerkkejä (peruskoko 12 ja 50% indekseillä):

[ctx: 03091100.xhp par_id3148734 52 help.text]
en: Exactly identical proportions with "size 18 a_n" and "size *1.5 a_n".
fi: Täsmällisesti samat suhteet koodeilla "size 18 a_n" ja "size *1.5 a_n".

[ctx: 03091100.xhp par_id3152766 53 help.text]
en: This differs in different contexts: "x^{size 18 a_n}" and "x^{size *1.5 a_n}"
fi: Näillä on eroa erilaisissa yhteyksissä: "x^{size 18 a_n}" ja "x^{size *1.5 a_n}"

[ctx: 03091100.xhp par_id3157986 54 help.text]
en: Examples with size +n for a comparison. They look identical:
fi: Esimerkkejä koodista size +n vertailuksi. Ne näyttävät samanlaisilta:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 58 help.text]
en: The following examples, however, do not look identical:
fi: Seuraavat esimerkit eivät kuitenkaan vaikuta samanlaisilta:

[ctx: 03091100.xhp par_id3153354 62 help.text]
en: Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)
fi: Huomaa, että kaikilla n:llä on nyt eri koko. Koko 1.333 tulee 8/6:sta. Tämä on haluttu koko jaettuna oletuskoolla 6. (Indeksin koko 50% peruskoosta 12)

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
en: Indexes and Exponents
fi: Indeksit ja eksponentit

[ctx: 03091200.xhp bm_id3150746 help.text]
en: <bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>$[officename] Mathin indeksit ja eksponentit</bookmark_value><bookmark_value>eksponentit ja indeksit $[officename] Mathissa</bookmark_value>

[ctx: 03091200.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link>
fi: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indeksit ja eksponentit</link>

[ctx: 03091200.xhp par_id3153730 2 help.text]
en: Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
fi: Tässä on perustietoa <emph>$[officename] Mathin</emph> indekseistä ja eksponenteista. Esimerkkien kokeileminen auttaa ymmärtämään käsitellyn aiheen yksityiskohtia. (Lainausmerkit ovat vain korostustarkoituksessa, eivät esimerkkien osana.)

[ctx: 03091200.xhp par_id3149884 3 help.text]
en: The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>.
fi: Indeksi- ja eksponenttimerkit näkyvät päällekkäin, vasemmalle tasattuna perusmerkkiin. Esimerkiksi kirjoita <emph>a_2^3</emph> tai <emph>a^3_2</emph>. Järjestys on vapaa. Koodien <emph>'_'</emph> ja <emph>'^'</emph> asemesta voidaan käyttää koodeja <emph>'sub'</emph> ja <emph>'sup'</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3148387 4 help.text]
en: However, it is no longer possible to use the following patterns
fi: Seuraavat koodit eivät kuitenkaan ole enää sallittuja:

[ctx: 03091200.xhp par_id3153724 8 help.text]
en: Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this
fi: Kukin perusmerkin ylä- tai alaindeksipaikka voidaan käyttää vain kerran. On käytettävä sulkeita, jos haluttu tulos poikkeaa säännöstä. Seuraavat esimerkit valaisevat tätä:

[ctx: 03091200.xhp par_id3151173 13 help.text]
en: Unlike other formula editors where "<emph>_</emph>" and " <emph>^</emph> " only refer to the next character ("a_24" refers only to the "2"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
fi: Erona joihinkin kaavaeditoreihin, joissa "<emph>_</emph>" ja " <emph>^</emph> " vaikuttavat vain seuraavaan numeroon ("a_24" vaikuttaa vain "2"), $[officename] Math viittaa koko lukuun, nimeen tai tekstiin. Haluttaessa ylä- ja alaindeksit eri etäisyyksille, lauseke voidaan kirjoittaa seuraavasti: a_2{}^3 tai a^3{}_2

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 15 help.text]
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
fi: Tensoreiden kirjoittamiseen <emph>$[officename] Math</emph> tarjoaa useita vaihtoehtoja. Muissa sovelluksissa yleisen merkinnän "R_i{}^{jk}{}_l" lisäksi voidaan käyttää merkintöjä "R_i{}^jk{}_l" ja "{{R_i}^jk}_l".

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 16 help.text]
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
fi: Ylä- ja alaindeksit vasemmalle perusmerkistä voivat olla myös oikealle tasattuja. Tähän käytetään uusia käskyjä "lsub" ja "lsup". Käskyillä on sama vaikutus kuin koodeilla "sub" ja "sup", paitsi että ne vaikuttavat perusmerkistä vasemmalle. Katso myös "a lsub 2 lsup 3".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154276 17 help.text]
en: The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>.
fi: Säännöt, jotka koskevat yksikäsitteisyyttä ja sulkujen tarvetta, säilyvät samana. Periaatteessa, yllä mainittu voidaan tuottaa koodilla <emph>{}_2^3 a</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3152961 18 help.text]
en: The commands "sub" and "sup" are also available as "rsub" and "rsup".
fi: Komennot "sub" ja "sup" ovat myös muodossa "rsub" ja"rsup".

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 20 help.text]
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
fi: Käyttämällä "csub" and "csup" -käskyjä voidaan ylä- ja alaindeksit kirjoittaa suoraan merkin ylä- ja alapuolelle. Esimerkiksi "a csub y csup x". Indeksien ja eksponenttien yhdistelmätkin ovat mahdollisia: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 21 help.text]
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
fi: Ylä- ja alaindeksit voidaan liittää useimpiin yksi- ja kaksipaikkaisiin operaattoreihin. Kaksi esimerkkiä: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" ja "a toward csub f b x toward csup f y".

[ctx: 03091200.xhp par_id3155904 19 help.text]
en: Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window.
fi: Varmista, että lisäät kaikki merkkejä erottavat välilyönnit näitä esimerkkejä <emph>komentoikkunaan</emph> kirjoittaessasi.

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
en: Attributes
fi: Määritteet

[ctx: 03091300.xhp bm_id3148839 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>määritteet; lisätietoa</bookmark_value>

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
fi: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Määritteet</link>

[ctx: 03091300.xhp par_id3150051 2 help.text]
en: Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here.
fi: Lisätietoja <emph>$[officename] Mathin</emph> määritteistä löytyy täältä.

[ctx: 03091300.xhp par_id3146966 3 help.text]
en: The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered.
fi: Määrekoodeilla <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> tulokset ovat vakiokokoisia eivätkä tule leveämiksi (pitemmiksi) jos ne ovat pitkän symbolin päällä. Oletusarvoisesti nämä määreet ovat keskitettyjä.

[ctx: 03091300.xhp par_id3154557 4 help.text]
en: The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>.
fi: Ainoat määreet, joiden pituus kasvaa symbolin pituuden mukaan ovat <emph>yläviiva</emph>, <emph>alaviiva</emph> ja <emph>yliviivaus</emph>.

[ctx: 03091300.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>.
fi: Joillekin merkkijonoille on mahdollista, että lisätty <emph>alaviiva</emph> on liian lähellä merkkiä. Tässä tapauksessa tyhjä ryhmä voi ratkaista ongelman: koodi <emph>underline Q sub {}</emph> koodin <emph>underline Q</emph> asemesta.

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
en: Scaling
fi: Skaalaus

[ctx: 03091400.xhp bm_id3153923 help.text]
en: <bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>skaalaus; %PRODUCTNAME Mathissa</bookmark_value>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
fi: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Skaalaus</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: More detailed information about scaling in <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
fi: Tässä on esitetty yksityiskohtaisempaa tietoa skaalauksesta <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Mathissa</emph> samoin kuin joitakin esimerkkejä. (Lainausmerkit ovat vain korostustarkoituksessa, eivät esimerkkien osana.)

[ctx: 03091400.xhp par_id3156316 3 help.text]
en: The factorial is not scaled (example: "fact stack{a#b}" and "fact {a over b}") but is oriented using the baseline or center of the arguments.
fi: Kertoma ei skaalaudu (esimerkiksi: "fact stack{a#b}" ja "fact {a over b}") mutta se sijoittuu suhteessa perusviivaan tai argumentin keskikohtaan.

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 4 help.text]
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
fi: Sulkeet ovat myös aina kiinteäkokoisia. Tämä koskee kaikkia symboleja, joita voidaan käyttää sulkeina. Vertaa "(((a)))", "( stack{a#b#c})" ja "(a over b)".

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 7 help.text]
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
fi: Sulkeet, joita edeltää koodi "left" tai "right", ovat kuitenkin aina argumenttiin sopeutuvia. Katso "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)" ja "left(a over b right)".

[ctx: 03091400.xhp par_id3145206 11 help.text]
en: Some <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol.
fi: Joillakin <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">määritteillä</link> on kiinteä koko; älä muuta niitä, jos ne ovat pitkän symbolin yläpuolella.

[ctx: 03091400.xhp par_id3154694 12 help.text]
en: The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window.
fi: Esimerkeissä olevat välilyönnit ovat toimivan rakenteen kannalta tarpeellisia. Niitä ei pidä poistaa kirjoitettaessa komentoikkunaan.

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
en: Formula Reference Tables
fi: Kaavatulkki

[ctx: 03091500.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>$[officename] Math;tulkintaluettelo</bookmark_value><bookmark_value>kaavat;tulkintataulukot</bookmark_value><bookmark_value>tulkkitaulukot; kaavat</bookmark_value><bookmark_value>operaattorit;Mathissa</bookmark_value>

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link></variable>
fi: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Kaavatulkki</link></variable>

[ctx: 03091500.xhp par_id3149502 350 help.text]
en: <variable id="ref">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>
fi: <variable id="ref">Kaavatulkki-osiossa on lueteltuna monia operaattoreita, funktiota, symboleja ja muotoiluominaisuuksia, jotka ovat käytettävissä <emph>$[officename] Mathissa</emph>. Useat esitetyistä koodeista voidaan lisätä <emph>Elementit</emph>-ikkunan kuvakepainikkeilla tai <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta. </variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
en: Unary and Binary Operators
fi: Yksi- ja kaksipaikkaiset operaattorit

[ctx: 03091501.xhp bm_id3149126 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>yksipaikkaiset operaattorit; luettelo:</bookmark_value><bookmark_value>kaksipaikkaiset operaattorit; luettelo:</bookmark_value>

[ctx: 03091501.xhp hd_id2897122 help.text]
en: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Unary and Binary Operators</link></variable>
fi: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Yksi- ja kaksipaikkaiset operaattorit</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
en: Typed command(s)
fi: Kirjoitettava käsky

[ctx: 03091501.xhp par_id3151388 472 help.text]
en: Symbol in Elements Window
fi: Symboli Elementit-ikkunassa

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 474 help.text]
en: Meaning
fi: Selite

[ctx: 03091501.xhp par_id3156276 help.text]
en: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
fi: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 38 help.text]
en: Subtraction
fi: Vähennyslasku

[ctx: 03091501.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
fi: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 8 help.text]
en: - Sign
fi: Miinusmerkki

[ctx: 03091501.xhp par_id3147514 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
fi: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 12 help.text]
en: Minus/Plus
fi: Miinusplusmerkki(-+)

[ctx: 03091501.xhp par_id3154821 help.text]
en: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
fi: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 52 help.text]
en: Division
fi: Jakolasku

[ctx: 03091501.xhp par_id3155179 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
fi: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 42 help.text]
en: Multiplication
fi: Kertolasku (x)

[ctx: 03091501.xhp par_id3150832 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
fi: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 34 help.text]
en: Addition
fi: Yhteenlasku(+)

[ctx: 03091501.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
fi: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 5 help.text]
en: + Sign
fi: Plusmerkki

[ctx: 03091501.xhp par_id3150764 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
fi: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 10 help.text]
en: Plus/Minus
fi: Plusmiinusmerkki(+-)

[ctx: 03091501.xhp par_idN10A6B help.text]
en: <item type="literal">and</item> or <item type="literal">&</item>
fi: <item type="literal">and</item> tai <item type="literal">&</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3146336 help.text]
en: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
fi: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 62 help.text]
en: Boolean AND operation
fi: Boolen JA

[ctx: 03091501.xhp par_id3903317 help.text]
en: No symbol. Usage:
fi: Ei symbolia. Käyttö:

[ctx: 03091501.xhp par_id3149632 136 help.text]
en: Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator.
fi: Kaksipaikkainen, eli binäärinen operaattori. Käyttäjän määrittämä symboli, jota käytetään binäärisenä operaattorina, seuraa koodia.

[ctx: 03091501.xhp par_id1713309 help.text]
en: No symbol. Usage:
fi: Ei symbolia. Käyttö:

[ctx: 03091501.xhp par_id3154624 28 help.text]
en: Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator.
fi: Yksipaikkainen, eli unaarinen operaattori. Käyttäjän määrittämä symboli, joka toimii yksipaikkaisena operaattorina, seuraa koodia.

[ctx: 03091501.xhp par_id3147212 help.text]
en: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
fi: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 44 help.text]
en: Multiplication, small multiply symbol
fi: Kertolasku, pistemerkillä

[ctx: 03091501.xhp par_id3151130 help.text]
en: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
fi: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 373 help.text]
en: Concatenate symbols
fi: Yhdistetyn kuvauksen merkki

[ctx: 03091501.xhp par_id3147470 help.text]
en: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
fi: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 58 help.text]
en: Division
fi: Jakolasku

[ctx: 03091501.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
fi: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 14 help.text]
en: Boolean NOT
fi: Boolen EI

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
en: No symbol.
fi: Ei symbolia.

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 56 help.text]
en: Slash / in circle
fi: Ympyröity kauttaviiva

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
en: No symbol.
fi: Ei symbolia.

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 46 help.text]
en: Small multiply symbol in circle
fi: Ympyröity piste (kertomerkki)

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
en: No symbol.
fi: Ei symbolia.

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 40 help.text]
en: Subtract symbol in circle
fi: Ympyröity miinusmerkki (vähennysmerkki)

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
en: No symbol.
fi: Ei symbolia.

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 36 help.text]
en: Add symbol in circle
fi: Ympyröity plusmerkki, xor, suorasumma

[ctx: 03091501.xhp par_idN10AB0 help.text]
en: <item type="literal">or</item> or <item type="literal">|</item>
fi: <item type="literal">or</item> tai <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147065 help.text]
en: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
fi: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 64 help.text]
en: Boolean OR operation
fi: Boolen TAI-operaattori

[ctx: 03091501.xhp par_id7552110 help.text]
en: No symbol.
fi: Ei symbolia.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 50 help.text]
en: Multiply symbol times in circle
fi: Ympyröity kertomerkki (x), tensoritulo

[ctx: 03091501.xhp par_id3148873 help.text]
en: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
fi: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 60 help.text]
en: Division/Fraction
fi: Jakolasku (murtolukuna)

[ctx: 03091501.xhp par_id3147073 help.text]
en: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
fi: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 48 help.text]
en: Multiplication
fi: Kertolasku (x)

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
en: No symbol.
fi: Ei symbolia.

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 415 help.text]
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
fi: Kenoviiva \ erottamassa kahta merkkiä: oikealla olevaa yläindeksiä ja vasemmalla olevaa alaindeksiä

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
en: No symbol.
fi: Ei symbolia.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 413 help.text]
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
fi: Vinoviiva / erottamassa kahta merkkiä: vasemmalla olevaa yläindeksiä ja oikealla olevaa alaindeksiä

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
fi: Relaatiot

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>relaatio-operaattorit;luettelo:</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
fi: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relaatiot</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
en: Typed command(s)
fi: Kirjoitettava käsky

[ctx: 03091502.xhp par_id3154032 475 help.text]
en: Symbol in Elements Window
fi: Symboli Elementit-ikkunassa

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 477 help.text]
en: Meaning
fi: Selite

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E08 help.text]
en: <item type="literal"><</item> or <item type="literal">lt</item>
fi: <item type="literal"><</item> tai <item type="literal">lt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156247 help.text]
en: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 68 help.text]
en: Less than
fi: pienempi kuin

[ctx: 03091502.xhp par_id9464726 help.text]
en: <item type="literal"><<</item> or <item type="literal">ll</item>
fi: <item type="literal"><<</item> tai <item type="literal">ll</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 80 help.text]
en: Much less than
fi: paljon pienempi kuin

[ctx: 03091502.xhp par_idN11059 help.text]
en: <item type="literal"><=</item> or <item type="literal">le</item>
fi: <item type="literal"><=</item> tai <item type="literal">le</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153031 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 76 help.text]
en: Less than or equal to
fi: pienempi tai yhtä suuri kuin

[ctx: 03091502.xhp par_idN10D00 help.text]
en: <item type="literal"><></item> or <item type="literal">neq</item>
fi: <item type="literal"><></item> tai <item type="literal">neq</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155548 help.text]
en: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 32 help.text]
en: Not equal
fi: eri suuri kuin

[ctx: 03091502.xhp par_id3150600 help.text]
en: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 30 help.text]
en: Equation
fi: yhtä suuri kuin

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E4D help.text]
en: <item type="literal">></item> or <item type="literal">gt</item>
fi: <item type="literal">></item> tai <item type="literal">gt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152978 help.text]
en: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 66 help.text]
en: Greater than
fi: suurempi kuin

[ctx: 03091502.xhp par_idN1109E help.text]
en: <item type="literal">>=</item> or <item type="literal">ge</item>
fi: <item type="literal">>=</item> tai <item type="literal">ge</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152741 help.text]
en: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 70 help.text]
en: Greater than or equal to
fi: suurempi tai yhtä suuri kuin

[ctx: 03091502.xhp par_idN11183 help.text]
en: <item type="literal">>></item> or <item type="literal">gg</item>
fi: <item type="literal">>></item> tai <item type="literal">gg</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 74 help.text]
en: Much greater than
fi: paljon suurempi kuin

[ctx: 03091502.xhp par_id3150840 help.text]
en: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 86 help.text]
en: Is approximately
fi: suunnilleen yhtä suuri

[ctx: 03091502.xhp par_id3148502 82 help.text]
en: is defined as/by definition equal to
fi: määritelmän mukaan yhtä suuri kuin

[ctx: 03091502.xhp par_id3154050 help.text]
en: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 375 help.text]
en: divides
fi: jakaa

[ctx: 03091502.xhp par_id3150419 help.text]
en: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 383 help.text]
en: Arrow with double line to the left
fi: kaksoisnuoli vasemmalle

[ctx: 03091502.xhp par_id3154424 help.text]
en: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 387 help.text]
en: Arrow with double line to the left and the right
fi: kaksoisnuoli vasemmalle ja oikealle (ekvivalenssinuoli)

[ctx: 03091502.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 385 help.text]
en: Arrow with double line to the right
fi: kaksoisnuoli oikealle

[ctx: 03091502.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 84 help.text]
en: Is equivalent/congruent to
fi: kongruentti (tai on määritelmän mukaan)

[ctx: 03091502.xhp par_id3149139 help.text]
en: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 72 help.text]
en: Greater than-equal to
fi: suurempi tai yhtä suuri kuin

[ctx: 03091502.xhp par_id3153648 help.text]
en: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 78 help.text]
en: Less than-equal to
fi: pienempi tai yhtä suuri kuin

[ctx: 03091502.xhp par_id3145098 help.text]
en: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 377 help.text]
en: does not divide
fi: ei jaa

[ctx: 03091502.xhp par_id3152809 help.text]
en: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 94 help.text]
en: Is orthogonal to
fi: suorassa kulmassa

[ctx: 03091502.xhp par_id3153161 help.text]
en: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 96 help.text]
en: Is parallel to
fi: yhdensuuntainen

[ctx: 03091502.xhp par_id3150336 help.text]
en: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 92 help.text]
en: Is proportional to
fi: verrannollinen

[ctx: 03091502.xhp par_id3154416 help.text]
en: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 88 help.text]
en: Is similar to
fi: samanlainen kuin

[ctx: 03091502.xhp par_id3149265 help.text]
en: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 90 help.text]
en: Is similar or equal to
fi: samanlainen tai yhtä suuri kuin

[ctx: 03091502.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 134 help.text]
en: Toward
fi: kohti

[ctx: 03091502.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155845 135 help.text]
en: Precedes
fi: edeltää

[ctx: 03091502.xhp par_id3153959 help.text]
en: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155846 136 help.text]
en: Not precedes
fi: ei edellä

[ctx: 03091502.xhp par_id3153960 help.text]
en: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155847 137 help.text]
en: Succeeds
fi: seuraa

[ctx: 03091502.xhp par_id3153961 help.text]
en: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155848 138 help.text]
en: Not succeeds
fi: ei seuraa

[ctx: 03091502.xhp par_id3153962 help.text]
en: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 139 help.text]
en: Precedes or equal to
fi: edeltää tai sama kuin

[ctx: 03091502.xhp par_id3153963 help.text]
en: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 140 help.text]
en: Succeeds or equal to
fi: seuraa tai sama kuin

[ctx: 03091502.xhp par_id3153964 help.text]
en: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 141 help.text]
en: Precedes or equivalent to
fi: edeltää tai vastaa

[ctx: 03091502.xhp par_id3153965 help.text]
en: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 142 help.text]
en: Succeeds or equivalent to
fi: seuraa tai vastaa

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 98 help.text]
en: Correspondence symbol image of
fi: korrespondenssisuhteen symboli imof

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 100 help.text]
en: Correspondence symbol original of
fi: korrespondenssisuhteen symboli origof

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
en: Set Operators
fi: Joukko-operaattorit

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>joukko-operaattorit;luettelo:</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
fi: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Joukko-operaattorit</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
en: Typed command(s)
fi: Kirjoitettava käsky

[ctx: 03091503.xhp par_id3145724 478 help.text]
en: Symbol in Elements Window
fi: Symboli Elementit-ikkunassa

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 480 help.text]
en: Meaning
fi: Selite

[ctx: 03091503.xhp par_id3146505 help.text]
en: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 214 help.text]
en: Cardinal number
fi: kardinaali- eli perusluvut

[ctx: 03091503.xhp par_id3159379 help.text]
en: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 218 help.text]
en: Empty set
fi: tyhjä joukko

[ctx: 03091503.xhp par_id3158166 help.text]
en: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 102 help.text]
en: is contained in
fi: kuuluu

[ctx: 03091503.xhp par_id3152402 help.text]
en: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 126 help.text]
en: Intersection of sets
fi: leikkaus

[ctx: 03091503.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 104 help.text]
en: is not contained in
fi: ei kuulu

[ctx: 03091503.xhp par_id3158819 help.text]
en: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 110 help.text]
en: Not subset to
fi: ei osajoukko

[ctx: 03091503.xhp par_id3158966 help.text]
en: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 112 help.text]
en: Not subset or equal to
fi: ei osajoukko tai sama kuin

[ctx: 03091503.xhp par_id3159114 help.text]
en: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 118 help.text]
en: Not superset
fi: ei ylijoukko

[ctx: 03091503.xhp par_id3163002 help.text]
en: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 120 help.text]
en: Not superset or equal to
fi: ei ylijoukko tai sama kuin

[ctx: 03091503.xhp par_idN112D9 help.text]
en: <item type="literal">owns</item> or <item type="literal">ni</item>
fi: <item type="literal">owns</item> tai <item type="literal">ni</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158359 help.text]
en: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 122 help.text]
en: Contains
fi: sisältää

[ctx: 03091503.xhp par_id3156480 help.text]
en: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 405 help.text]
en: Complex number
fi: kompleksiluvut

[ctx: 03091503.xhp par_idN113E5 help.text]
en: <item type="literal">setminus</item> or <item type="literal">bslash</item>
fi: <item type="literal">setminus</item> tai <item type="literal">bslash</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145932 help.text]
en: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 128 help.text]
en: Difference between sets
fi: erotus

[ctx: 03091503.xhp par_id3163149 help.text]
en: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 397 help.text]
en: Natural number
fi: luonnolliset luvut

[ctx: 03091503.xhp par_id3163444 help.text]
en: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 401 help.text]
en: Rational number
fi: rationaaliluvut

[ctx: 03091503.xhp par_id3163591 help.text]
en: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 403 help.text]
en: Real number
fi: reaaliluvut

[ctx: 03091503.xhp par_id3163296 help.text]
en: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 399 help.text]
en: Integer
fi: kokonaisluvut

[ctx: 03091503.xhp par_id3146357 help.text]
en: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 54 help.text]
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
fi: kauttaviiva / osamäärässä merkkien väliin

[ctx: 03091503.xhp par_id3146652 help.text]
en: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 106 help.text]
en: Subset
fi: osajoukko

[ctx: 03091503.xhp par_id3146800 help.text]
en: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 108 help.text]
en: Subset or equal to
fi: osajoukko tai sama kuin

[ctx: 03091503.xhp par_id3158524 help.text]
en: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 114 help.text]
en: Superset
fi: ylijoukko

[ctx: 03091503.xhp par_id3158671 help.text]
en: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 116 help.text]
en: Superset or equal to
fi: ylijoukko tai sama kuin

[ctx: 03091503.xhp par_id3152548 help.text]
en: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 124 help.text]
en: Union of sets
fi: unioni

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
fi: Funktiot

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>funktiot;luettelo:</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
fi: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Funktiot</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
en: Typed command(s)
fi: Kirjoitettava käsky

[ctx: 03091504.xhp par_id3156681 481 help.text]
en: Symbol in Elements Window
fi: Symboli Elementit-ikkunassa

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 483 help.text]
en: Meaning
fi: Selite

[ctx: 03091504.xhp par_id3166018 help.text]
en: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 16 help.text]
en: Absolute amount
fi: itseisarvo

[ctx: 03091504.xhp par_id3164840 help.text]
en: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 184 help.text]
en: Inverse cosine or arccosine
fi: arkuskosini

[ctx: 03091504.xhp par_id3165134 help.text]
en: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 188 help.text]
en: Inverse cotangent or arccotangent
fi: arkuskotangentti

[ctx: 03091504.xhp par_id3166312 help.text]
en: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 200 help.text]
en: Inverse hyperbolic cosine
fi: areakosini

[ctx: 03091504.xhp par_id3143430 help.text]
en: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 204 help.text]
en: Inverse hyperbolic cotangent
fi: areakotangentti

[ctx: 03091504.xhp par_id3152238 help.text]
en: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 182 help.text]
en: Inverse sine or arcsine
fi: arkussini

[ctx: 03091504.xhp par_id3164987 help.text]
en: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 186 help.text]
en: Inverse tangent or arctangent
fi: arkustangentti

[ctx: 03091504.xhp par_id3166165 help.text]
en: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 198 help.text]
en: Inverse hyperbolic sine
fi: areasini

[ctx: 03091504.xhp par_id3166459 help.text]
en: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 202 help.text]
en: Inverse hyperbolic tangent
fi: areatangentti

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 216 help.text]
en: Back epsilon
fi: Käännetty epsilon (muistuttaa merkkiä 3)

[ctx: 03091504.xhp par_id3151649 help.text]
en: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 176 help.text]
en: Cosine
fi: Kosini

[ctx: 03091504.xhp par_id3165576 help.text]
en: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 192 help.text]
en: Hyperbolic cosine
fi: hyperbolinen kosini

[ctx: 03091504.xhp par_id3151944 help.text]
en: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 180 help.text]
en: Cotangent
fi: Kotangentti

[ctx: 03091504.xhp par_id3165871 help.text]
en: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 196 help.text]
en: Hyperbolic cotangent
fi: hyperbolinen kotangentti

[ctx: 03091504.xhp par_id3157074 help.text]
en: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 206 help.text]
en: General exponential function
fi: yleinen eksponenttifunktio

[ctx: 03091504.xhp par_id3143577 help.text]
en: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 18 help.text]
en: Factorial
fi: Kertoma

[ctx: 03091504.xhp par_id3156780 help.text]
en: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 212 help.text]
en: Natural exponential function
fi: eksponenttifunktio, kantaluku e

[ctx: 03091504.xhp par_id3156927 help.text]
en: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 208 help.text]
en: Natural logarithm
fi: luonnollinen logaritmi

[ctx: 03091504.xhp par_id3157220 help.text]
en: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 210 help.text]
en: General logarithm
fi: yleinen logaritmi

[ctx: 03091504.xhp par_id3165282 help.text]
en: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 22 help.text]
en: n-th root of x
fi: n:s juuri x:stä

[ctx: 03091504.xhp par_id3151502 help.text]
en: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 174 help.text]
en: Sine
fi: Sini

[ctx: 03091504.xhp par_id3165429 help.text]
en: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 190 help.text]
en: Hyperbolic sine
fi: hyperbolinen sini

[ctx: 03091504.xhp par_id3152091 help.text]
en: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 20 help.text]
en: Square root
fi: neliöjuuri

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 130 help.text]
en: x with subscript n
fi: x alaindeksi n

[ctx: 03091504.xhp par_id3157368 help.text]
en: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 132 help.text]
en: n-th power of x
fi: x:n n:s potenssi

[ctx: 03091504.xhp par_id3151796 help.text]
en: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 178 help.text]
en: Tangent
fi: Tangentti

[ctx: 03091504.xhp par_id3165723 help.text]
en: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 194 help.text]
en: Hyperbolic tangent
fi: hyperbolinen tangentti

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
fi: Operaattorit

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>operaattorit;luettelo</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
fi: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operaattorit</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
en: Typed command(s)
fi: Kirjoitettava käsky

[ctx: 03091505.xhp par_id3143994 484 help.text]
en: Symbol in Elements Window
fi: Symboli Elementit-ikkunassa

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 486 help.text]
en: Meaning
fi: Selite

[ctx: 03091505.xhp par_id3144534 help.text]
en: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 142 help.text]
en: Coproduct
fi: liittotulo

[ctx: 03091505.xhp par_id3166611 help.text]
en: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 170 help.text]
en: Lower limit of an operator
fi: operaattorin alaraja

[ctx: 03091505.xhp par_id3144681 help.text]
en: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 168 help.text]
en: Range from ... to
fi: väli, käy alarajasta ylärajaan

[ctx: 03091505.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 158 help.text]
en: Triple integral
fi: kolmoisintegraali

[ctx: 03091505.xhp par_id3144936 help.text]
en: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 156 help.text]
en: Double integral
fi: kaksoisintegraali

[ctx: 03091505.xhp par_id3144789 help.text]
en: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144909 154 help.text]
en: Integral
fi: integraali

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 146 help.text]
en: Limes inferior
fi: alarja-arvo

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 148 help.text]
en: Limes superior
fi: yläraja-arvo

[ctx: 03091505.xhp par_id3166719 help.text]
en: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 160 help.text]
en: Curve integral
fi: viivaintegraali

[ctx: 03091505.xhp par_id3166866 help.text]
en: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 162 help.text]
en: Double curve integral
fi: kaksoisviivaintegraali

[ctx: 03091505.xhp par_id3167013 help.text]
en: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 164 help.text]
en: Triple curve integral
fi: kolmoisviivaintegraali

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 166 help.text]
en: Placeholder, user-defined operator
fi: paikkamerkki, käyttäjän määrittämä operaattori

[ctx: 03091505.xhp par_id3144387 help.text]
en: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 140 help.text]
en: Product
fi: tulo

[ctx: 03091505.xhp par_id3144240 help.text]
en: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 138 help.text]
en: Sum
fi: summa

[ctx: 03091505.xhp par_id3167161 help.text]
en: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 172 help.text]
en: Upper limit of an operator
fi: operaattorin yläraja

[ctx: 03091505.xhp par_id3144093 help.text]
en: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 144 help.text]
en: Limes
fi: limes

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
en: Attributes
fi: Määritteet

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>määritteet; luettelo</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
fi: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Määritteet</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
en: Typed command(s)
fi: Kirjoitettava käsky

[ctx: 03091506.xhp par_id3167610 487 help.text]
en: Symbol in Elements Window
fi: Symboli Elementit-ikkunassa

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 489 help.text]
en: Meaning
fi: Selite

[ctx: 03091506.xhp par_id3167709 help.text]
en: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 309 help.text]
en: Accent to top right above a character
fi: akuuttiaksentti

[ctx: 03091506.xhp par_id3159771 help.text]
en: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 311 help.text]
en: Horizontal bar above a character
fi: yläviiva, pituusmerkki, makron

[ctx: 03091506.xhp par_id3161361 help.text]
en: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 341 help.text]
en: Bold
fi: lihavointi

[ctx: 03091506.xhp par_id3168153 help.text]
en: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168274 313 help.text]
en: Top open arc above a character
fi: yläkaari, breve, lyhyysmerkki

[ctx: 03091506.xhp par_id3168006 help.text]
en: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 315 help.text]
en: Upside down roof
fi: käänteinen sirkumfleksi, hattu, caron, pukki

[ctx: 03091506.xhp par_id3168303 help.text]
en: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 317 help.text]
en: Circle above a character
fi: merkin yläpuolinen ympyrä

[ctx: 03091506.xhp bm_id3161843 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>kaavat; värein</bookmark_value><bookmark_value>värit; kaavoissa</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161843 349 help.text]
en: The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.
fi: Käskyllä <emph>color</emph> vaihdetaan merkin väriä; ensin kirjoitetaan <emph>color</emph>-komento suoraan <emph>komentoikkunaan</emph>. Seuraavaksi syötetään merkin värikoodi: black, white, cyan, magenta, red, blue, green, tai yellow. Sitten tulevat väritettävät merkit.

[ctx: 03091506.xhp par_id3161104 help.text]
en: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 323 help.text]
en: Three dots above a character
fi: kolme pistettä merkin päällä

[ctx: 03091506.xhp par_id3160512 help.text]
en: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 321 help.text]
en: Two dots above a character
fi: kaksi pistettä merkin päällä, treema

[ctx: 03091506.xhp par_id3159919 help.text]
en: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 319 help.text]
en: Dot above a character
fi: merkin yläpuolinen piste

[ctx: 03091506.xhp par_id3167857 help.text]
en: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 325 help.text]
en: Accent to bottom right above a character
fi: gravis-aksentti, laskeutuu oikealle

[ctx: 03091506.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 327 help.text]
en: "Roof" above a character
fi: merkin "katto", sirkumfleksi

[ctx: 03091506.xhp par_id3161469 help.text]
en: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 339 help.text]
en: Italics
fi: kursiivi

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 367 help.text]
en: Remove the Bold attribute
fi: lihavoinnin poisto -määrite

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 365 help.text]
en: Remove the Italics attribute
fi: kursivoinnin poisto -määrite

[ctx: 03091506.xhp par_id3160659 help.text]
en: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 335 help.text]
en: Horizontal bar above a character
fi: yläviiva, pituusmerkki, makron

[ctx: 03091506.xhp par_id3160956 help.text]
en: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 337 help.text]
en: Horizontal bar through a character
fi: vaakaviiva merkkin läpi, yliviivaus

[ctx: 03091506.xhp par_id3161252 help.text]
en: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 343 help.text]
en: Phantom character
fi: läpinäkyvä (näkymätön) merkki

[ctx: 03091506.xhp par_id3168599 help.text]
en: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 329 help.text]
en: Tilde above a character
fi: tilde, merkin päälle

[ctx: 03091506.xhp par_id3160808 help.text]
en: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 333 help.text]
en: Horizontal bar below a character
fi: merkin alapuolinen vaakaviiva, alleviivaus

[ctx: 03091506.xhp par_id3168451 help.text]
en: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 331 help.text]
en: Vector arrow above a character
fi: vektorinuoli, merkin päälle

[ctx: 03091506.xhp par_id3160364 help.text]
en: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160485 411 help.text]
en: wide roof, adjusts to the character size
fi: suuri sirkumfleksi, leveä skaalautuva katto

[ctx: 03091506.xhp par_id3160215 help.text]
en: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160336 409 help.text]
en: wide tilde, adjusts to the character size
fi: suuri tilde, säätyy merkin koon mukaan

[ctx: 03091506.xhp par_id3160067 help.text]
en: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160188 407 help.text]
en: wide vector arrow, adjusts to the character size
fi: suuri vektorinuoli, säätyy merkin koon mukaan

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
fi: Muut

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>muut operaattorit;luettelo:</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
fi: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Muut</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
en: Typed command(s)
fi: Kirjoitettava käsky

[ctx: 03091507.xhp par_id3162086 490 help.text]
en: Symbol in Elements Window
fi: Symboli Elementit-ikkunassa

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 492 help.text]
en: Meaning
fi: Selite

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 242 help.text]
en: Placeholder
fi: paikkamerkki

[ctx: 03091507.xhp par_id3179931 help.text]
en: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 232 help.text]
en: Math-axis ellipsis
fi: math-akselin ellipsis, kolme pistettä keskellä

[ctx: 03091507.xhp par_id3180374 help.text]
en: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 236 help.text]
en: Downward diagonal ellipsis
fi: alenevat kolme pistettä

[ctx: 03091507.xhp par_id3179784 help.text]
en: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 238 help.text]
en: Ellipsis
fi: Pisteet alhaalla

[ctx: 03091507.xhp par_idN127BB help.text]
en: <item type="literal">dotsup</item> or <item type="literal">dotsdiag</item>
fi: <item type="literal">dotsup</item> tai <item type="literal">dotsdiag</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180078 help.text]
en: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 234 help.text]
en: Upward diagonal ellipsis
fi: nousevat kolme pistettä

[ctx: 03091507.xhp par_id3180226 help.text]
en: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 240 help.text]
en: Vertical ellipsis
fi: kolme pistettä pystysuunnassa

[ctx: 03091507.xhp par_id3179636 help.text]
en: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 391 help.text]
en: Down arrow
fi: alanuoli

[ctx: 03091507.xhp par_id3162627 help.text]
en: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 150 help.text]
en: Existential quantifier, there is at least one
fi: olemassaolokvanttori

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162627 help.text]
en: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162747 150 help.text]
en: Existential quantifier, there does not exist
fi: olemassaolemattomuuskvanttori

[ctx: 03091507.xhp par_id3162775 help.text]
en: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 152 help.text]
en: Universal quantifier, for all
fi: kaikkikvanttori

[ctx: 03091507.xhp par_id3162922 help.text]
en: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 379 help.text]
en: h with line over it
fi: h-viiva

[ctx: 03091507.xhp par_id3178900 help.text]
en: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 222 help.text]
en: Imaginary part of a complex number
fi: kompleksiluvun imaginääriosa

[ctx: 03091507.xhp par_id3162185 help.text]
en: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 224 help.text]
en: Infinite
fi: ääretön

[ctx: 03091507.xhp par_id3178604 help.text]
en: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 381 help.text]
en: Lambda with line over it
fi: lambda-viiva

[ctx: 03091507.xhp par_id3179195 help.text]
en: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 393 help.text]
en: Left arrow
fi: nuoli vasemmalle

[ctx: 03091507.xhp par_id3162480 help.text]
en: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 226 help.text]
en: Nabla vector
fi: nabla

[ctx: 03091507.xhp par_id3162332 help.text]
en: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 228 help.text]
en: Partial derivative or set margin
fi: osittaisderivaatta tai reuna

[ctx: 03091507.xhp par_id3178752 help.text]
en: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 220 help.text]
en: Real part of a complex number
fi: kompleksiluvun reaaliosa

[ctx: 03091507.xhp par_id3179342 help.text]
en: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 395 help.text]
en: Right arrow
fi: nuoli oikealle

[ctx: 03091507.xhp par_id3179489 help.text]
en: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 389 help.text]
en: Up arrow
fi: ylänuoli

[ctx: 03091507.xhp par_id3179047 help.text]
en: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 230 help.text]
en: p function, Weierstrass p
fi: Weierstrassin p-funktio

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
fi: Sulkeet

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>sulkeet; hakuluettelo</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
fi: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Sulkeet</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
en: Typed command(s)
fi: Kirjoitettava käsky

[ctx: 03091508.xhp par_id3180684 493 help.text]
en: Symbol in Elements Window
fi: Symboli Elementit-ikkunassa

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 495 help.text]
en: Meaning
fi: Selite

[ctx: 03091508.xhp par_id3180783 help.text]
en: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 249 help.text]
en: Normal round left and right bracket
fi: tavalliset kaarisulkeet, vasen ja oikea puolisko

[ctx: 03091508.xhp par_id3180930 help.text]
en: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 252 help.text]
en: Left and right square bracket
fi: hakasulkeet, vasen ja oikea sulje

[ctx: 03091508.xhp par_id3181078 help.text]
en: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 417 help.text]
en: Left and right square double bracket
fi: kaksoishakasulkeet, vasen ja oikea sulje

[ctx: 03091508.xhp par_id3181229 help.text]
en: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 259 help.text]
en: Left and right vertical line
fi: vasen ja oikea pystyviiva

[ctx: 03091508.xhp par_id3181377 help.text]
en: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 261 help.text]
en: Left and right double vertical lines
fi: vasen ja oikea kaksoispystyviiva

[ctx: 03091508.xhp par_id3181525 help.text]
en: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 255 help.text]
en: Left and right curly brackets, set bracket
fi: aaltosulkeet, vasen ja oikea sulje

[ctx: 03091508.xhp par_id3181674 help.text]
en: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 257 help.text]
en: Left and right pointed bracket
fi: kulmasulkeet, vasen ja oikea sulje

[ctx: 03091508.xhp par_id3181822 help.text]
en: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 423 help.text]
en: Left and right pointed operator bracket
fi: operaattorisulkeet, vasen ja oikea

[ctx: 03091508.xhp par_id3181973 help.text]
en: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 246 help.text]
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
fi: Ryhmäsulkeet, vasen ja oikea, jotka ovat näkymättömiä asiakirjassa, eivätkä vie tilaa.

[ctx: 03091508.xhp par_id3182083 help.text]
en: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 267 help.text]
en: Brackets, scalable
fi: skaalattavat kaarisulkeet

[ctx: 03091508.xhp par_id3182210 help.text]
en: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 449 help.text]
en: Square brackets, scalable
fi: skaalattavat hakasulkeet

[ctx: 03091508.xhp par_id3182332 help.text]
en: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 452 help.text]
en: Double square brackets, scalable
fi: skaalattavat kaksoishakasulkeet

[ctx: 03091508.xhp par_id3182456 help.text]
en: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 455 help.text]
en: Braces, scalable
fi: skaalattavat aaltosulkeet

[ctx: 03091508.xhp par_id3182579 help.text]
en: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 458 help.text]
en: Single lines, scalable
fi: pystyviivat, skaalattavat

[ctx: 03091508.xhp par_id3182702 help.text]
en: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 461 help.text]
en: Double lines, scalable
fi: skaalattavat kaksoispystyviivat

[ctx: 03091508.xhp par_id3182825 help.text]
en: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 464 help.text]
en: Angle brackets, scalable
fi: skaalattavat kulmasulkeet

[ctx: 03091508.xhp par_id3182948 help.text]
en: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 425 help.text]
en: Scalable left and right pointed operator bracket
fi: skaalattavat operaattorisulkeet, vasen ja oikea

[ctx: 03091508.xhp par_id3183072 help.text]
en: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 419 help.text]
en: Scalable curly set bracket on top
fi: skaalautuva yläpuolinen aaltosulje

[ctx: 03091508.xhp par_id3183223 help.text]
en: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 421 help.text]
en: Scalable curly set bracket below
fi: skaalautuva alapuolinen aaltosulje

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 263 help.text]
en: Left and right line with lower edges
fi: vasen ja oikea pystyviiva, joissa kulma alhaalla

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 265 help.text]
en: Left and right line with upper edges
fi: vasen ja oikea pystyviiva, joissa kulma ylhäällä

[ctx: 03091508.xhp par_idN12F9F help.text]
en: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> or <item type="literal">\{ \}</item>
fi: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> tai <item type="literal">\{ \}</item>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 269 help.text]
en: Left curly bracket or right curly bracket
fi: Vasen ja oikea aaltosulje

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 271 help.text]
en: Left and right round bracket
fi: vasen ja oikea kaarisulje

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 273 help.text]
en: Left and right square bracket
fi: hakasulkeet, vasen ja oikea sulje

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 275 help.text]
en: Left and right pointed bracket
fi: kulmasulkeet, vasen ja oikea sulje

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 277 help.text]
en: Left and right vertical line
fi: vasen ja oikea pystyviiva

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 279 help.text]
en: Left and right double line
fi: vasen ja oikea kaksoispystyviiva

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 281 help.text]
en: Left and right line with lower edges
fi: vasen ja oikea pystyviiva, joissa kulma alhaalla

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 283 help.text]
en: Left and right line with upper edges
fi: vasen ja oikea pystyviiva, joissa kulma ylhäällä

[ctx: 03091508.xhp par_id1778008 help.text]
en: Qualifier to suppress one bracket, as in <item type="literal">right none </item>
fi: määrite, jolla vaimennetaan yksi skaalautuva sulje, kuten <item type="literal"> right none </item>

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
fi: Muotoilu

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>muotoilu; hakuluettelo (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
fi: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Muotoilu</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
en: Typed command(s)
fi: Kirjoitettava käsky

[ctx: 03091509.xhp par_id3184320 496 help.text]
en: Symbol in Elements Window
fi: Symboli Elementit-ikkunassa

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 498 help.text]
en: Meaning
fi: Selite

[ctx: 03091509.xhp par_id3184418 help.text]
en: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 295 help.text]
en: Left exponent
fi: vasen yläindeksi

[ctx: 03091509.xhp par_id3184566 help.text]
en: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 369 help.text]
en: Exponent directly above a character
fi: yläindeksi suoraan merkin päällä

[ctx: 03091509.xhp par_idN13117 help.text]
en: <item type="literal">^</item> or <item type="literal">sup</item> or <item type="literal">rsup</item>
fi: <item type="literal">^</item> tai <item type="literal">sup</item> tai <item type="literal">rsup</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184717 help.text]
en: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 291 help.text]
en: Right exponent
fi: oikea eksponentti

[ctx: 03091509.xhp par_id3184864 help.text]
en: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184985 303 help.text]
en: Binom
fi: binomi

[ctx: 03091509.xhp par_id3185011 help.text]
en: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 301 help.text]
en: New line
fi: rivin vaihto

[ctx: 03091509.xhp par_id3185119 help.text]
en: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 293 help.text]
en: Left index
fi: vasen alaindeksi

[ctx: 03091509.xhp par_id3185267 help.text]
en: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 371 help.text]
en: Index directly below a character
fi: indeksi suoraan merkin alla

[ctx: 03091509.xhp par_idN1322D help.text]
en: <item type="literal">_</item> or <item type="literal">sub</item> or <item type="literal">rsub</item>
fi: <item type="literal">_</item> tai <item type="literal">sub</item> tai <item type="literal">rsub</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185418 help.text]
en: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 289 help.text]
en: Right index
fi: oikea alaindeksi

[ctx: 03091509.xhp par_id3185566 help.text]
en: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 305 help.text]
en: Stack
fi: pino

[ctx: 03091509.xhp par_id3185714 help.text]
en: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 299 help.text]
en: Small space/small blank
fi: kapea väli, välike

[ctx: 03091509.xhp par_id3185823 help.text]
en: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 285 help.text]
en: Align left
fi: tasaus vasemmalle

[ctx: 03091509.xhp par_id3185931 help.text]
en: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 469 help.text]
en: Align to horizontal center
fi: vaakakeskitys

[ctx: 03091509.xhp par_id3186039 help.text]
en: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 471 help.text]
en: Align right
fi: tasaus oikealle

[ctx: 03091509.xhp par_id3186147 help.text]
en: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 307 help.text]
en: Matrix
fi: Matriisi

[ctx: 03091509.xhp par_id3186295 help.text]
en: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 297 help.text]
en: Wide space/gap
fi: väli

[ctx: 03091509.xhp par_id318637799 help.text]
en: Suppress horizontal space between elements
fi: Vähennetään vaakaväliä kaavaelementtien välillä

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
en: Other Symbols
fi: Muut symbolit

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>matemaattiset symbolit; muut</bookmark_value><bookmark_value>kompleksilukujen reaaliosa</bookmark_value><bookmark_value>symbolit;kompleksilukujen</bookmark_value><bookmark_value>osittaisderivaatan symboli</bookmark_value><bookmark_value>ääretön-merkki</bookmark_value><bookmark_value>Nabla-operaattori</bookmark_value><bookmark_value>on olemassa -merkki</bookmark_value><bookmark_value>eksistenssikvanttori</bookmark_value><bookmark_value>kaikille -merkki</bookmark_value><bookmark_value>universaalikvanttori</bookmark_value><bookmark_value>h-viiva</bookmark_value><bookmark_value>lambda-viiva</bookmark_value><bookmark_value>kompleksilukujen imaginääriosa</bookmark_value><bookmark_value>kompleksiluvut; symbolit</bookmark_value><bookmark_value>Weierstrassin p-funktio</bookmark_value><bookmark_value>nuoli vasemmalle</bookmark_value><bookmark_value>nuoli oikealle</bookmark_value><bookmark_value>ylänuoli </bookmark_value><bookmark_value>alanuoli</bookmark_value><bookmark_value>nuolet;%PRODUCTNAME Mathin merkit</bookmark_value><bookmark_value>keskipisteet -symboli</bookmark_value><bookmark_value>akseliellipsis</bookmark_value><bookmark_value>pisteet pystysuunnassa</bookmark_value><bookmark_value>nousevat pisteet;merkki</bookmark_value><bookmark_value>laskevat pisteet;symboli</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; käänteinen</bookmark_value><bookmark_value>käänteinen epsilon -merkki</bookmark_value><bookmark_value>paikkamerkit; lisääminen kaavoihin</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis -merkit</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
fi: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Muut symbolit</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Osiossa esitellään luokittelemattomia matemaattisia symboleita.</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 3 help.text]
en: Symbols in detail
fi: Symbolien erittely

[ctx: 03091600.xhp par_id3145171 help.text]
en: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153167 44 help.text]
en: <emph>Partial</emph>
fi: <emph>Osittaisderivaatta</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Toiminto lisää osittaisderivaatan symbolin.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> käsky: <emph>partial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152782 help.text]
en: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151049 43 help.text]
en: <emph>Infinity</emph>
fi: <emph>Ääretön</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Toiminto lisää äärettömyyttä tarkoittavan symbolin.</ahelp><emph>Komentoikkunan</emph> käsky: <emph>infinity</emph> tai <emph>infty</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Toiminto lisää vektorioperaattori nablan merkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> käsky: <emph>nabla</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155330 help.text]
en: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154398 46 help.text]
en: <emph>There exists</emph>
fi: <emph>On olemassa</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Olemassaolokvanttorin symboli lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>exists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3155330 help.text]
en: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3154398 46 help.text]
en: <emph>There does not exist</emph>
fi: <emph>Ei ole olemassa</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Olemassaolemattomuuskvanttorin symboli lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>notexists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151296 help.text]
en: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146976 47 help.text]
en: <emph>For all</emph>
fi: <emph>Kaikille</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Universaalikvanttorin symboli, "kaikille", lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> käsky: <emph>forall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153023 help.text]
en: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159250 58 help.text]
en: <emph>h Bar</emph>
fi: <emph>h-viiva</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Lisätään redusoidun Planckin vakion tunnus.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>hbar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145378 60 help.text]
en: <emph>Lambda Bar</emph>
fi: <emph>Lambda-viiva</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Toiminto lisää lambda-viivan.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>lambdabar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150651 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153962 48 help.text]
en: <emph>Real Part</emph>
fi: <emph>Reaaliosa</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Lisätään kompleksiluvun reaaliosan symboli.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>re</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154543 help.text]
en: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150430 49 help.text]
en: <emph>Imaginary Part</emph>
fi: <emph>Imaginaariosa</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Lisätään kompleksiluvun imaginääriosa.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>im</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154156 help.text]
en: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156177 51 help.text]
en: <emph>Weierstrass p</emph>
fi: <emph>Weierstrassin p-funktio</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_WP">Painikkeesta lisätään Weierstrassin p-funktion symboli.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>wp</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153860 62 help.text]
en: <emph>Left Arrow</emph>
fi: <emph>Nuoli vasemmalle</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">Painikkeesta lisätään vasen nuoli -merkki.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>leftarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149923 help.text]
en: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153472 64 help.text]
en: <emph>Right Arrow</emph>
fi: <emph>Nuoli oikealle</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">Painikkeesta lisätään oikea nuoli -merkki.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>rightarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148506 help.text]
en: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152824 66 help.text]
en: <emph>Up Arrow</emph>
fi: <emph>Ylänuoli</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">Painikkeesta lisätään ylänuoli.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi:<emph>uparrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157946 help.text]
en: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145694 68 help.text]
en: <emph>Down Arrow</emph>
fi: <emph>Alanuoli</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">Kuvakepainikkeesta lisätään alanuoli.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi:<emph>downarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154997 help.text]
en: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159083 52 help.text]
en: <emph>Ellipsis</emph>
fi: <emph>Pisteet alhaalla</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">Lisätään ellipsis-merkki, joka koostuu kolmesta pisteestä, alas peruslinjalle.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>dotslow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163719 help.text]
en: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163797 53 help.text]
en: <emph>Math-axis Ellipsis</emph>
fi: <emph>Pisteet keskellä</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">Kuvakepainikkeella lisätään kolmipisteinen ellipsis keskilinjalle.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>dotsaxis</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146829 help.text]
en: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152634 54 help.text]
en: <emph>Vertical Ellipsis</emph>
fi: <emph>Pisteet pystysuunnassa</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">Kolme pistettä pystyssä lisätään painikkeesta (pystyellipsis).</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>dotsvert</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109675 help.text]
en: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109753 55 help.text]
en: <emph>Upward Diagonal Ellipsis</emph>
fi: <emph>Nousevat pisteet</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">Nouseva ellipsis lisätään painikkeesta (kolme pistettä alavasemmalta yläoikealle).</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>dotsup</emph> tai <emph>dotsdiag</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158234 help.text]
en: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Kuvake</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158311 56 help.text]
en: <emph>Downward Diagonal Ellipsis</emph>
fi: <emph>Laskevat pisteet</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">Laskeva ellipsis lisätään painikkeesta (kolme pistettä ylävasemmalta alaoikealle).</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>dotsdown</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158389 17 help.text]
en: A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: Numeroa 3 muistuttava <emph>käänteinen epsilon</emph> lisätään <emph>komentoikkunassa</emph> kirjoittamalla <emph>backepsilon</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 18 help.text]
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
fi: Paikkamerkki saadaan kaavaan kirjoittamalla <emph><?></emph> <emph>komentoikkunaan</emph>.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
fi: Fontit

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>fontit;$[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>kaavafontit; määrittely</bookmark_value><bookmark_value>määrittäminen; kaavan fontit</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 1 help.text]
en: Fonts
fi: Fontit

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 2 help.text]
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
fi: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Esitellään kaavoissa käytettävät fontit.</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 3 help.text]
en: Formula Fonts
fi: Kaavan fontit

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 4 help.text]
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
fi: Voidaan määrittää kirjasintyypit muuttujille, funktioilla, numeroille ja lisättävälle tekstille, joista kaavan elementit koostuvat.

[ctx: 05010000.xhp par_id3156318 5 help.text]
en: The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
fi: <emph>Fontit</emph>-valintaikkunan valintalistoilla on esillä kaikkien elementtien oletusfontit. Vaihtaaksesi erilaiseen fonttiin, napsauta ensin <emph>Muuta</emph> ja valitse sitten elementtilaji. Uusi valintaikkuna tulee esille. Valitse ensin fontti ja määritteet, sitten napsautat <emph>OK</emph>. Jos muutos halutaan voimaan pysyvästi oletusfonttina, napsautetaan <emph>Oletus</emph>-painiketta.

[ctx: 05010000.xhp par_id3148831 6 help.text]
en: If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.
fi: Jos halutaan kirjoittaa erilliset tekstiosiot eri fontilla kuin koko teksti, käytetään <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link>-käskyä <emph>komentoikkunassa</emph>.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 7 help.text]
en: Variables
fi: Muuttujat

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
fi: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">Kaavan muuttujille voidaan valita oma fonttinsa.</ahelp> Esimerkiksi kaavassa x=SIN(y), x ja y ovat muuttujia, joissa kyseinen fonttimääritys näkyy.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
fi: Funktiot

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
fi: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Valitaan fontti funktioiden nimille ja ominaisuuksille.</ahelp> Esimerkiksi kaavassa x=SIN(y) funktiota ovat =SIN( ).

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 11 help.text]
en: Numbers
fi: Luvut

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">Kaavan luvuille on valittavissa oma fonttinsa</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 13 help.text]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Tässä määritetään kaavadokumentit tekstiosan kirjasintyyppi.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 15 help.text]
en: Custom Fonts
fi: Mukautetut fontit

[ctx: 05010000.xhp par_id3154566 16 help.text]
en: In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.
fi: Tässä <emph>Fontit</emph>-valintaikkunan osassa voidaan määrittää kirjasintyyppejä, joita käytetään Serif, Sans tai Fixed -määreillä kaavassa. Käytettävissä on kolme kirjasinperhettä, <emph>Antiikva (Serif), Groteski (Sans)</emph> ja <emph>Kiinteä (Fixed)</emph>. Niihin voidaan lisätä mikä tahansa asennettu fontti. Lisäys tapahtuu <emph>Muuta</emph>-painikkeen kautta, minkä jälkeen lisätty fontti on valittavissa kyseiseltä valintalistalta.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 17 help.text]
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
fi: Näitä mukautettuja fontteja käytetään vaihdettaessa kirjasinta FONT-komennolla <emph>komentoikkunassa</emph>.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153670 22 help.text]
en: Serif
fi: Antiikva

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 23 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
fi: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5">Määrätään, mitä fonttia käytetään <emph>päätteellisenä</emph> kirjasintyyppinä.</ahelp> Päätteet ovat pieniä "opasviivoja" joita esiintyy esimerkiksi ison A-kirjaimen päädyissä, kun käytetään Times-antiikvaa. Päätteiden käyttö helpottaa ja nopeuttaa lukemista suuntaamalla lukijan katseen rivin linjalle.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150836 24 help.text]
en: Sans
fi: Groteski

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">Voidaan määrätä kirjasin, jota käytetään <emph>päätteettömänä</emph> fonttityyppinä.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 26 help.text]
en: Fixed
fi: Kiinteä

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 27 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">Määrätään, mitä kirjasinta käytetään <emph>tasavälisenä</emph> kirjasintyyppinä.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 28 help.text]
en: Modify
fi: Muuta

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 29 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Valitse joku tämän ponnahdusvalikon vaihtoehto päästäksesi <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fontit</link>-valintaikkunaan, josta voidaan poimia vastaavan kaava- tai mukautetun fontin kirjasintyyppi ja leikkausmääritteitä.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 31 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
fi: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Muutokset tallennetaan oletuksiksi kaikille uusille kaavoille tästä painikkeesta napsauttamalla.</ahelp> Muutokset vahvistetaan napsauttamalla <emph>Kyllä</emph>-painiketta.

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
fi: Fontit

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: Fonts
fi: Fontit

[ctx: 05010100.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>
fi: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">Tätä valintaikkunaa käytetään, kun valitaan fonttia ylemmän tason <emph>Fontit</emph>-valintaikkunassa määritettyyn kategoriaan.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Valitse kirjasintyyppi luettelosta.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 5 help.text]
en: Example
fi: Malli

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 6 help.text]
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
fi: Esikatselussa näkyy valittu fontti leikkausmääritteineen.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 7 help.text]
en: Attributes
fi: Määritteet

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 8 help.text]
en: You can assign additional attributes to the selected font.
fi: Voit liittää valittuun fonttiin leikkausmääritteitä.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 9 help.text]
en: Bold
fi: lihavointi

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Valintaruudun rastiminen lihavoi fontin.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 11 help.text]
en: Italic
fi: Kursivoi

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Valintamerkki ruudussa tuottaa fonttiin kursivointileikkauksen.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Font Sizes
fi: Kirjasimen koko

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>fonttikoot; $[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>koko;$[officename] Mathin kirjasimien</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 1 help.text]
en: Font Sizes
fi: Kirjasimen koko

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 2 help.text]
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
fi: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Tätä valintaikkunaa käytetään kaavan kirjasinten kokojen määrittämiseen. Valittu peruskoko skaalautuu suhteellisena kaikkiin kaavan elementteihin.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 3 help.text]
en: Base size
fi: Peruskoko

[ctx: 05020000.xhp par_id3145115 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="metrics">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Kaikki kaavan osat ovat kooltaan suhteellisia peruskokoon. Peruskokoa vaihdetaan syöttämällä uusi arvo pistekokona (pt). Muitakin <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="metrics">mittayksiköitä</link> voidaan käyttää, ne muunnetaan automaattisesti pistekooksi.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 19 help.text]
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
fi: Muuttaaksesi pysyvästi $[officename] Mathin käyttämää oletuskokoa (12 pt), asetat ensin koon (esimerkiksi: 11 pt) ja napsautat sitten <emph>Oletus</emph>-painiketta.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 5 help.text]
en: Relative Sizes
fi: Suhteelliset koot

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 6 help.text]
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
fi: Tässä osassa voidaan määritellä kunkin elementin suhteellinen koko peruskokoon verrattuna.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 7 help.text]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Tekstin koon suhde peruskokoon kaavassa valitaan tästä.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 9 help.text]
en: Indexes
fi: Indeksit

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Indeksien koon suhde peruskokoon kaavassa valitaan tästä.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
fi: Funktiot

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Funktion nimen ja muiden osien koon suhde peruskokoon kaavassa valitaan tästä.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
fi: Operaattorit

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Matemaattisten operaattoreiden koon suhde peruskokoon kaavassa valitaan tästä..</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Limits
fi: Rajat

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 16 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Kaavassa esiintyvien raja-arvojen koon suhde peruskokoon valitaan tästä.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 18 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
fi: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Muutokset tallennetaan oletuksiksi kaikille uusille kaavoille tästä painikkeesta napsauttamalla.</ahelp> Ennen muutosten tallentumista on vielä varmistuskysely.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>välistys; kaavaelementit</bookmark_value><bookmark_value>kaavat;osien välistys</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: 05030000.xhp par_id3153818 2 help.text]
en: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>
fi: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Tätä valintaikkunaa käytetään kaavassa esiintyvien välien suuruuden määritykseen. Välistys ilmaistaan prosentteina peruskokoon, joka on määritettävissä <emph>Muotoilu - Kirjasimen koko</emph> -valinnassa.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
fi: <emph>Luokka</emph>-painiketta käyttäen valitaan kaavan osa, jolle välistys määritetään. Ikkunan ulkoasu riippuu luokkavalinnasta. Esikatseluikkunassa näkyy, mitä mahdollista välistystä ollaan muuttamassa viereisiltä valintariveiltä.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
fi: Luokka

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">Painikkeella valitaan luokka, josta välistystä muutetaan.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: 05030000.xhp par_id3151389 8 help.text]
en: Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
fi: Määritetään välistykset muuttujien ja operaattoreiden välille, riveille sekä juurrettavien ja juurimerkkien välille.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: 05030000.xhp par_id3146323 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Määritetään muuttujien ja operaattoreiden välinen välistys.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 11 help.text]
en: Line Spacing
fi: Riviväli

[ctx: 05030000.xhp par_id3145824 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Determines the spacing between lines.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Määritetään rivien välistys</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 13 help.text]
en: Root Spacing
fi: Juurimerkkivälit

[ctx: 05030000.xhp par_id3150864 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Määritetään juurrettavien ja juurimerkkien välinen välistys</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 15 help.text]
en: Indexes
fi: Indeksit

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 16 help.text]
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
fi: Ylä- ja alaindeksien välistys määritetään.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
fi: Yläindeksi

[ctx: 05030000.xhp par_id3150568 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Määrittää yläindeksien välistyksen.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
fi: Alaindeksi

[ctx: 05030000.xhp par_id3148772 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Määrittää alaindeksien välistyksen.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 21 help.text]
en: Fractions
fi: Murtoluvut

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 22 help.text]
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
fi: Määrittää murtoviivan ja osoittajan tai nimittäjän välistyksen.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 23 help.text]
en: Numerator
fi: Osoittaja

[ctx: 05030000.xhp par_id3155990 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Määrittää murtoviivan ja osoittajan välistyksen.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 25 help.text]
en: Denominator
fi: Nimittäjä

[ctx: 05030000.xhp par_id3149711 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Määrittää murtoviivan ja nimittäjän välisen etäisyyden.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 27 help.text]
en: Fraction Bars
fi: Jakoviivat

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 28 help.text]
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
fi: Määrittää murtoviivan lisäpituuden ja -paksuuden.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 29 help.text]
en: Excess length
fi: Lisäpituus

[ctx: 05030000.xhp par_id3145211 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Jakoviivan ylityspituus määrätään tästä.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 31 help.text]
en: Weight
fi: Paksuus

[ctx: 05030000.xhp par_id3153148 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Jakoviivan paksuuden määritys.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 33 help.text]
en: Limits
fi: Rajat

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 34 help.text]
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
fi: Määritetään summamerkin ja rajaehtojen välistys.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 35 help.text]
en: Upper limit
fi: Yläraja

[ctx: 05030000.xhp par_id3154690 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Summasymbolin ja ylärajan välistys määritetään.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 37 help.text]
en: Lower limit
fi: Alaraja

[ctx: 05030000.xhp par_id3147509 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Summasymbolin ja alarajan välistys määritetään.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
fi: Sulkeet

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 40 help.text]
en: Defines the spacing between brackets and the content.
fi: Sulkeiden ja sisällön välinen etäisyys määritetään.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 41 help.text]
en: Excess size (left/right)
fi: Lisäkoko (vaakasuunnassa)

[ctx: 05030000.xhp par_id3154106 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Määrittää pystysuuntaisen etäisyyden sisällön yläkulmasta sulkeen yläkulmaan.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: 05030000.xhp par_id3149810 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Määrittää vaakasuuntaisen etäisyyden sisällöstä sulkeen yläkulman tasoon.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 77 help.text]
en: Scale all brackets
fi: Skaalaa kaikki sulkeet

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 78 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
fi: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Kaikentyyppisistä sulkeista tulee skaalautuvia.</ahelp> Kirjoitettaessa nyt <emph>( a over b)</emph> <emph>komentoikkunassa</emph> sulkeet ulottuvat koko argumentin korkeuteen. Normaalisti tämä vaikutus saadaan komennolla: <emph>left ( a over b right )</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 79 help.text]
en: Excess size
fi: Lisäkoko

[ctx: 05030000.xhp par_id3147524 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>.
fi: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Säätää ylimääräisen koon prosentteina.</ahelp> Asetuksella 0 prosenttia sulkeet ovat argumentin korkuisia. Mitä suurempi annettu arvo on, sitä suurempi on pystysuuntainen väli sisällöstä sulkeen ulkokulmiin. Kenttä on käytettävissä vain <emph>Skaalaa kaikki sulkeet</emph> -rastin kera.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 45 help.text]
en: Matrices
fi: Matriisit

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 46 help.text]
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
fi: Säädetään matriisin alkioiden suhteellista välistystä.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 47 help.text]
en: Line spacing
fi: Riviväli

[ctx: 05030000.xhp par_id3153775 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Määritetään matriisin rivien välistys.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 49 help.text]
en: Column spacing
fi: Sarakkeiden välit

[ctx: 05030000.xhp par_id3150358 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Määritetään matriisin sarakkeiden välistys..</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
fi: Symbolit

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 52 help.text]
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
fi: Säädetään määresymbolien etäisyys muuttujista

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 53 help.text]
en: Primary height
fi: Ensisijainen korkeus

[ctx: 05030000.xhp par_id3154198 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Säätää määresymbolin korkeustason suhteessa peruslinjaan.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 55 help.text]
en: Minimum spacing
fi: Vähimmäisväli

[ctx: 05030000.xhp par_id3146923 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Säätää pienimmän etäisyyden määresymbolin ja muuttujan välillä.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
fi: Operaattorit

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 58 help.text]
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
fi: Määrittää operaattorin välistyksen muuttujiin tai numeroihin.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 59 help.text]
en: Excess size
fi: Lisäkoko

[ctx: 05030000.xhp par_id3151333 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Määrittää korkeuden muuttujasta operaattorin yläreunaan.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: 05030000.xhp par_id3151250 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Määrittää vaakaetäisyyden operaattorien ja muuttujien välillä.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: 05030000.xhp par_id3149102 67 help.text]
en: Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
fi: Lisää reunat kaavaan. Tämä toiminto on erityisen hyödyllinen, jos kaava liitetään $[officename] Writerin tekstiasiakirjaan. Kun asetuksia tehdään, pitää varmistua, ettei käytä arvona 0:aa, sillä se aiheuttaa ongelmia ympäröivän tekstin kanssa lisäyskohdassa.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: 05030000.xhp par_id3149797 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">Asettaa kaavan ja taustan välisen vasemman reunan leveyden.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: 05030000.xhp par_id3154898 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">Asettaa kaavan ja taustan välisen oikean reunan leveyden.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 72 help.text]
en: Top
fi: Yläreuna

[ctx: 05030000.xhp par_id3149040 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">Asettaa kaavan ja taustan välisen yläreunan leveyden.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 74 help.text]
en: Bottom
fi: Alareuna

[ctx: 05030000.xhp par_id3148746 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">Asettaa kaavan ja taustan välisen alareunan leveyden.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: 05030000.xhp par_id3155143 64 help.text]
en: <ahelp hid="starmath:PushButton:RID_DISTANCEDIALOG:1">Saves your changes as your default settings for all new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving these changes.
fi: <ahelp hid="starmath:PushButton:RID_DISTANCEDIALOG:1">Muutokset tallennetaan oletuksiksi kaikille uusille kaavoille.</ahelp> Ennen muutosten tallentumista on vielä varmistuskysely.

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: 05040000.xhp bm_id3148730 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>tasaus; moniriviset kaavat</bookmark_value><bookmark_value>moniriviset kaavat; tasaus</bookmark_value>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
fi: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">Sekä monirivisten kaavojen, että monikaavaisten rivien tasaus voidaan asettaa</ahelp> Monirivinen kaava ladotaan käyttämällä <emph>NEWLINE</emph>-käskyä <emph>komentoikkunassa</emph>.</variable>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 3 help.text]
en: Horizontal
fi: Vaakataso

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
fi: Määrittää vaakasuuntaisen kohdistuksen useampirivisille kaavoille.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Kohdistaa kaavan osat vasemmalle.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 21 help.text]
en: Text is always aligned left.
fi: Teksti tasataan aina vasemmalle.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Keskittää kaavan.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Kohdistaa kaavan osat oikealle.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
fi: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Muutokset tallennetaan oletuksiksi kaikille uusille kaavoille tästä painikkeesta napsauttamalla.</ahelp> Ennen tallennusta on vielä varmistuskysely.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Text Mode
fi: Tekstitila

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>tekstitila $[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>kaavat; sovitus tekstiin</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
fi: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Tekstitila</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Vaihdetaan tekstitilaan ja pois. Tekstitilassa kaavat esitetään tekstirivin kokoisina.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Catalog
fi: Symbolikirjasto

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>symbolit; %PRODUCTNAME Mathiin lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; symbolien lisäys</bookmark_value><bookmark_value>matematiikan symbolikirjasto</bookmark_value><bookmark_value>matemaattiset merkit;symbolikirjasto</bookmark_value><bookmark_value>kreikkalaiset kirjaimet kaavoissa</bookmark_value><bookmark_value>kaavat; merkkien lisäys</bookmark_value><bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Catalog</link>
fi: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Symbolikirjasto</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3146313 2 help.text]
en: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>
fi: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Avaa <emph>Symbolit</emph>-valintaikkunan, jossa valitaan kaavaan lisättävä symboli.</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 4 help.text]
en: Symbol Set
fi: Symbolijoukko

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 5 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">Kaikki symbolit on järjestetty merkistöiksi. Haluttu symbolijoukko poimitaan valintalistasta. Vastaava merkkien ryhmä ilmestyy alla olevaan kenttään.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 7 help.text]
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
fi: Kun merkki on valittu, sen koodinimi ilmestyy merkkiluettelon alapuolelle ja suurennettu versio näkyy oikealla olevassa kentässä. Huomaa, että nimi pitää kirjoittaa <emph>komentoikkunaan</emph> täsmälleen samalla tavalla, kuin se on näkyvissä tässä (suur- ja pienaakkoset huomioidaan).

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
fi: Symboli lisätään valitsemalla se luettelosta ja <emph>Lisää</emph>-napsautuksella. Vastaava nimikoodi ilmestyy <emph>komentoikkunaan</emph>.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 8 help.text]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Napsauttamalla avataan <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Muokkaa symboleja</link> -valintaikkuna.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
en: Edit Symbols
fi: Muokkaa symboleja

[ctx: 06010100.xhp bm_id2123477 help.text]
en: <bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>uudet symbolit %PRODUCTNAME Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>merkit; lisääminen %PRODUCTNAME Mathissa</bookmark_value>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 1 help.text]
en: Edit Symbols
fi: Muokkaa symboleja

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 2 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
fi: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Tässä valintaikkunassa lisätään merkkejä symbolijoukkoon, muokataan symbolijoukkoja eli merkistöjä ja mukautetaan symbolin merkintöjä.</ahelp> Voit myös lisätä uuden symbolijoukon, vaihtaa symbolien nimiä tai muokata olemassa olevaa merkistöä.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 3 help.text]
en: Old Symbol
fi: Vanha symboli

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
fi: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Valitaan työstettävän merkin nimi.</ahelp> Merkki eli symboli, sen nimi ja symbolijoukko, johon se kuuluu, ovat nähtävillä valintaikkunan vasemmalla alasektorilla.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 7 help.text]
en: Old Symbol Set
fi: Vanha symbolijoukko

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Tässä luetteloruudussa on nykyisen merkistön nimi. Symbolijoukkoa voi myös vaihtaa.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 23 help.text]
en: Symbol
fi: Symboli

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Käsiteltävän symbolijoukon merkkien nimilista. Valitse nimi luettelosta tai kirjoita nimi uudelle lisättävälle merkille</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 28 help.text]
en: Adding a New Symbol
fi: Uuden symbolin lisääminen

[ctx: 06010100.xhp par_id3143233 6 help.text]
en: To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.
fi: Kun lisätään merkki symbolijoukkoon, valitaan kirjasintyyppi <emph>Fontti</emph>-luetteloruudusta ja sitten napsautetaan symbolia laajassa merkkipaneelissa. <emph>Symboli</emph>-luetteloruudussa kirjoitetaan nimi merkille. <emph>Symbolijoukko</emph>-luetteloruudussa valitaan merkistö tai kirjoitetaan uusi nimi luotavalle merkistölle. Oikeanpuoleinen esikatseluikkuna näyttää valitun merkin. Napsautetaan ensin <emph>Lisää</emph> ja sitten <emph>OK</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 29 help.text]
en: Modifying the Name of a Symbol
fi: Symbolin nimen muuttaminen

[ctx: 06010100.xhp par_id3147296 21 help.text]
en: To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>.
fi: Merkin nimen muuttamiseksi valitaan ensin nimi <emph>Vanha symboli</emph>-luetteloruudusta. Sitten kirjoitetaan uusi nimi <emph>Symboli</emph>-luetteloruutuun. Tarkista, onko merkki näkyvissä vasemmassa esikatseluikkunassa, ennen <emph>Muuta</emph>-napsautusta. Napsauta <emph>OK</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 24 help.text]
en: Symbol Set
fi: Symbolijoukko

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 26 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5"><emph>Symbolijoukko</emph>-luetteloruudussa on nimet kaikille käytettäville merkistöille. Symbolijoukkoa voi muokata tai luoda kokonaan uuden.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 30 help.text]
en: Creating a New Symbol Set
fi: Uuden symbolijoukon luonti

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 22 help.text]
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
fi: Uuden merkistön luomiseksi kirjoitetaan uusi nimi <emph>Symbolijoukko</emph>-luetteloruutuun ja lisätään vähintään yksi symboli merkistöön. <emph>OK</emph>-napsautuksella suljetaan valintaikkuna. Uusi merkistö on nyt käytettävissä uudella nimellä.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 11 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Näyttää käsiteltävän kirjasintyypin nimen ja mahdollistaa sen vaihdon.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 32 help.text]
en: Subset
fi: osajoukko

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 33 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">Kun valitan tavallinen kirjoitusfontti <emph>Fontti</emph>-luetteloruudusta, voidaan valita Unicode-osajoukko. Sen kaikki symbolit ovat nähtävillä merkkiluettelossa ylempänä.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 19 help.text]
en: Typeface
fi: Kirjasinlaji

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Vallitseva kirjasinleikkaus on näkyvillä. Leikkaustyyppiä voi vaihtaa luetteloruudussa.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 12 help.text]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 13 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
fi: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Painikkeen napsautus lisää oikealla olevassa esikatseluikkunassa näkyvän merkin käsiteltävään symbolijoukkoon.</ahelp> Se tallentuu <emph>Symboli</emph>- valintaruudussa näkyvällä nimellä. Uusi nimi pitää olla annettu joko <emph>Symboli</emph>- tai <emph>Symbolijoukko</emph>-kohdassa, jotta tämä painike olisi käytettävissä. Samaa nimeä voi käyttää vain kerran.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 14 help.text]
en: Modify
fi: Muuta

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 15 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
fi: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Painikkeella vaihdetaan vasemmassa esikatseluikkunassa näkyvän symbolin nimi (vanha nimi näkyy <emph>Vanha symboli</emph> -luettelossa) uuteen nimeen, joka on kirjoitettuna <emph>Symboli</emph>-valintaruudussa.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 31 help.text]
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
fi: Merkin muuttaminen symbolijoukosta toiseen

[ctx: 06010100.xhp par_id3151174 27 help.text]
en: As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
fi: Esimerkkinä siirretään iso ALPHA "Kreikkalaiset"-joukosta "Erikoiset"-joukkoon. Valitaan vanha joukko(Kreikkalaiset) ja sitten ALPHA-merkki. Tähän käytetään kahta ylintä luetteloruutua. Merkki näkyy vasemmassa esikatseluikkunassa. <emph>Symbolijoukko</emph>-luetteloruudussa valitaan "Erikoiset"-joukko. Napautetaan <emph>Modify</emph> ja sitten <emph>OK</emph>. ALPHA-merkki on nyt vain "Erikoiset"-merkistössä. (Toimii myös valitsemalla Symbolit-valintaikkunassa merkki ja sitten Muokkaa symboleja -valintaikkunassa kohdemerkistö Symbolijoukko-valintaruudussa)

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 16 help.text]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 17 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
fi: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Napsautus poistaa vasemmassa esikatseluikkunassa näkyvän merkin käsiteltävästä symbolijoukosta.</ahelp> Varmistuskyselyä ei ole. Viimeisen symbolin poistaminen merkistöstä poistaa myös koko symbolijoukon.

[ctx: 06010100.xhp par_id3153527 18 help.text]
en: You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
fi: <emph>Peruuta</emph>-napsautuksella voi poistua valintaikkunasta missä vaiheessa vain. Tällöin mitään muutoksia ei tallennu.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Import formula
fi: Kaavan tuonti

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154659 help.text]
en: <bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>tuonti; %PRODUCTNAME Mathin kaavat</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Import formula
fi: Kaavan tuonti

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
fi: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">Avataan kaavojen lisäysikkuna.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3153916 3 help.text]
en: The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window.
fi: <emph>Lisää</emph> -valintaikkuna on samanlainen kuin <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Avaa</link> -valintaikkuna <emph>Tiedosto</emph>-valikossa. <emph>Lisää</emph> -ikkunaa käytetään tiedostoina talletettujen kaavojen lataamiseen <emph>komentoikkunaan</emph>. Siinä kaava on nähtävissä ja muokattavissa.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
fi: Kaavakohdistin

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>$[officename] Mathin kaavakohdistin</bookmark_value><bookmark_value>kohdistin; $[officename] Mathissa</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Formula Cursor
fi: Kaavakohdistin

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 2 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
fi: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Tätä Työkalut-rivin kuvaketta käytetään kaavakohdistimen asettamiseksi käyttöön tai pois.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> kohdistimen paikkaa vastaava kaavan osa on ohuesti kehystetty, kun kaavakohdistin toimii.</variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 14 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
fi: Myös napsauttamalla kohdetta dokumentissa saadaan <emph>komentoikkunan</emph> kohdistin siirrettyä vastaavaan paikkaan.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 15 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
fi: Merkin tai symbolin kaksoisnapsautus dokumentissa siirtää <emph>komentoikkunan</emph> kohdistimen vastaavaan valittuun kohtaan, joka näkyy korostettuna.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
fi: Kaavojen pikanäppäimet

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>pikanäppäimet; kaavoissa</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
fi: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Kaavojen pikanäppäimet</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 2 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
fi: Osiossa luetellaan kaavojen ladontaan tarkoitetut pikanäppäimet.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 20 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
fi: Myös yleiset <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]"> $[officename]-pikanäppäimet</link> ovat käytettävissä.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 3 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
fi: Kaavatoimintojen pikanäppäimet

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 19 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
fi: Oheiset pikanäppäimet vastaavat <emph>Muokkaa-</emph> ja <emph>Näytä-</emph>valikon toimintoja.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 12 help.text]
en: Next Error
fi: Seuraavaan virheeseen

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155620 13 help.text]
en: Shift+F3
fi: Vaihto+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 14 help.text]
en: Previous Error
fi: Edelliseen virheeseen

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 8 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
fi: Seuraavaan paikkamerkkiin

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 9 help.text]
en: Shift+F4
fi: Vaihto+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 10 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
fi: Edelliseen paikkamerkkiin

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
fi: Päivitä

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 21 help.text]
en: Navigation in the Elements Window
fi: Liikkuminen Elementit-ikkunassa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 23 help.text]
en: Left or right arrow
fi: Vasen tai Oikea nuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 24 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
fi: Siirrytään vasemmalle tai oikealle seuraavaan luokkaan tai matemaattiseen toimintoon.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 25 help.text]
en: Enter key
fi: Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 26 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
fi: Valitaan luokka (ylemmässä luokkaosiossa) tai lisätään matemaattinen tekijä <emph>komentoikkunaan</emph> (alemmassa toiminto-osiossa).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 27 help.text]
en: Tab
fi: Sarkain

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 28 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
fi: Siirrytään ensimmäisestä luokkakuvakkeesta luokan ensimmäiseen toimintoon.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 29 help.text]
en: Shift+Tab
fi: Vaihto+Sarkain

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 30 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
fi: Siirrytään viimeisestä luokkakuvakkeesta luokan viimeiseen toimintoon.

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
fi: Kaavan osien kohdistaminen yksitellen

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>kohdistaminen; %PRODUCTNAME Mathin merkit</bookmark_value><bookmark_value>kaavan osat; yksitellen kohdistaminen</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 1 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
fi: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Kaavan osien kohdistaminen yksitellen</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
fi: Merkkien tasaus sujuvasti $[officename] Mathissa

[ctx: align.xhp par_id3150249 3 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
fi: Merkkien kohdistamiseksi määritellään tyhjiä ryhmiä ja merkkijonoja. Ne eivät vie tilaa, mutta auttavat tasauksessa.

[ctx: align.xhp par_id3153912 4 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
fi: Tyhjä ryhmä luodaan kirjoittamalla aaltosulkeet <emph>{}</emph> komentoikkunassa. Seuraavassa esimerkissä pyritään siihen, että eri riveillä olevat plusmerkit ovat allekkain, vaikka ylärivillä on yksi merkki vähemmän:

[ctx: align.xhp par_id3143229 5 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
fi: Tyhjä merkkijono on yksinkertainen keino varmistaa tekstien ja kaavojen vasemmalle tasaus. Se toteutetaan kaksilla lainausmerkeillä "" . On huomioitava, ettei mitään aksenttimerkkejä käytetä. Esimerkki:

[ctx: align.xhp par_id3153809 6 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
fi: "Eräs esimerkki." newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
fi: Oletusmääritteiden vaihtaminen

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>määritteet; vaihtaminen $[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>fonttimääritteet;oletusten vaihtaminen</bookmark_value><bookmark_value>muotoilu;oletusmääritteiden vaihtaminen</bookmark_value><bookmark_value>oletukset;oletusmuotoilun vaihtaminen</bookmark_value><bookmark_value>muuttaminen;oletusmuotoilu</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
fi: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Oletusmääritteiden vaihtaminen</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 2 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
fi: Voiko $[officename] Mathin oletusmuotoiluja muokata?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 3 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
fi: Eräät kaavan osat ovat aina muotoiltu lihavoiduiksi tai kursivoiduiksi oletusarvoisesti.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 7 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
fi: Nämä määritteet voi vaihtaa käskyillä "nbold" ja "nitalic". Esimerkiksi:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 4 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
fi: Toisena olevassa kaavassa a-kirjain ei ole kursivoitu. Kirjain b on lihavoitu. Plusmerkkiä ei voi muokata tällä menetelmällä.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
fi: Kaavan osien yhdistely sulkeilla

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>sulkeet; kaavan osien yhdistely</bookmark_value><bookmark_value>kaavan osat; yhdistely</bookmark_value><bookmark_value>osamäärät kaavoissa</bookmark_value><bookmark_value>yhdistely;kaavan osat</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
fi: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Kaavan osien yhdistely sulkeilla</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 2 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
fi: Osamäärien lisääminen kaavoihin

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 4 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
fi: Siinä tapauksessa, että osamäärän osoittaja tai nimittäjä koostuu tulosta, summasta tai muusta sellaisesta, yhteen kuuluvat arvot on pantava sulkeisiin.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 3 help.text]
en: Use the following syntax:
fi: Käytetään syntaksia:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 6 help.text]
en: or
fi: tai

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
fi: Kommentointi

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>kommentit; lisääminen $[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen;$[officename] Mathin kommentit</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
fi: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Kommentointi</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
fi: Miten lisään kommentin, joka ei näy kaavadokumentissa?

[ctx: comment.xhp par_id3149499 3 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
fi: Kommentti alkaa kaksoisprosenttimerkillä <emph>%%</emph> ja jatkuu seuraavaan rivinlopetusmerkkiin (Enteriin). Kaikki niiden välissä oleva teksti jätetään huomiotta tulkittaessa ja tulostettaessa. Jos tuossa tekstissä on prosenttimerkkejä, ne käsitellään vain tekstinä.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
fi: Esimerkki:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
fi: a^2+b^2=c^2 %% Pythagoraan lause.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
fi: Oikotiet ($[officename] Math ja esteettömyys)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>esteettömyys; $[officename] Mathin oikotiet</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 12 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
fi: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Oikotiet ($[officename] Math ja esteettömyys)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 1 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
fi: $[officename] Mathia voi käyttää ilman hiirtäkin.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 2 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
fi: Kaavan lisääminen suoraan

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 3 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
fi: Jos halutaan lisätä kaava tekstiasiakirjaan ja tunnetaan jo oikea koodi, voidaan tehdä seuraavasti:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 4 help.text]
en: Write the formula into your text
fi: Kirjoita kaavan koodi tekstiin

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 5 help.text]
en: Select the formula
fi: Valitse koodi

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 6 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
fi: Valitse toiminto <emph>Lisää - Objekti - Kaava</emph>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 7 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
fi: Kaavan lisääminen käyttäen ohjelmaikkunaa

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 8 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
fi: Kun halutaan käyttää $[officename] Mathin käyttöliittymää kaavan laadintaan, valitaan toiminto <emph>Lisää - Objekti - Kaava</emph> ilman mitään tekstivalintaa.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 9 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
fi: Kohdistin on komentoikkunassa odottamassa ja kaavan koodi voidaan kirjoittaa.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150537 13 help.text]
en: You can compose formulas using the Elements window. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open.
fi: Kaavoja voidaan latoa Elementit-ikkunaa käyttäen. Se avataan <emph>Näytä -Elementit</emph> -valikosta, jos se ei jo ole auki.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155625 10 help.text]
en: If the Elements window is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements window and back.
fi: Kun Elementit-ikkuna on auki, käytetään F6-näppäintä komento- ja Elementit-ikkunan välillä siirtymiseen.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 11 help.text]
en: Elements window
fi: Kaavaelementit-ikkuna

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
fi: Ylä- ja alarajojen käyttö

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>rajat;summissa/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integrointirajat</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
fi: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Ylä- ja alarajojen käyttö</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
fi: Miten summan tai integraalin rajat määritetään kaavassa?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
fi: Haluat lisätä summakaavan, kuten "summa s^k, jossa k käy 0:sta n:ään", kohdistimen kohdalle Writerin tekstiasiakirjaan.

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
fi: Valitse <item type="menuitem">Lisää - Objekti - Kaava</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1276589 help.text]
en: You see the Math input window and the Elements window. If you don't see the Elements window, you can enable it in the View menu.
fi: Näkyviin tulee Mathin kirjoitusikkuna ja Elementit-ikkuna. Jos Elementit-ikkuna ei ole näkyvissä, se voidaan aktivoida Näytä-valikosta.

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
en: In the upper part of the Elements window, click the <emph>Operators</emph> icon.
fi: Napsauta Elementit-ikkunan ylemmässä osassa <emph>Operaattorit</emph>-painiketta.

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
en: In the lower part of the Elements window, click the <emph>Sum</emph> icon.
fi: Elementit-ikkunan alemmasta osasta napsauta <emph>Summa</emph>-painiketta.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
fi: Ala- ja ylärajojen asettamiseksi napsauta vielä <emph>Ylä- ja alaraja</emph>-painiketta.

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
fi: Kirjoitusikkunassa ensimmäinen paikkamerkki on valittuna ja alarajan asettaminen voi alkaa

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
fi: Paina F4, jolla etenet seuraavaan paikkamerkkiin. Syötä ylärajan arvo:

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
fi: Paina F4, jolla etenet seuraavaan paikkamerkkiin. Syötä summattava:

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
fi: Kaava on nyt valmis. Kun napsautat hiirellä tekstiasiakirjaa, poistut kaavanmuokkaimesta.

[ctx: limits.xhp par_id9406414 help.text]
en: In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements window, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window.
fi: Samalla tavalla voidaan lisätä integraalin kaava rajoineen. Napsautettaessa painiketta Elementit-ikkunassa, kirjoitusikkunaan ilmestyy sitä vastaava koodi tekstinä. Jos tietää koodin, sen voi kirjoittaa suoraan komento- eli kirjoitusikkunaan.

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
fi: Valitse <item type="menuitem">Lisää - Objekti - Kaava</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
en: Click in the input window and enter the following line:
fi: Napsauta kirjoitusikkunaa ja kirjoita seuraava rivi:

[ctx: limits.xhp par_id4651020 help.text]
en: A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements window: click the <emph>Format</emph> icon, then the <emph>Small Gap</emph> icon.
fi: Symbolit f(x) ja dx erottaa pieni väli. Sen voi syöttää myös Elementit-ikkunan kautta: napsauta ensin <emph>Muodot</emph>-painiketta, sitten <emph>Kapea väli</emph>-kuvaketta.

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
fi: Jos et pidä kirjainten f ja x fontista, valitse <item type="menuitem">Muotoilu - Fontit</item> ja vaihda fontteja. Napsauta <emph>Oletus</emph>-painiketta käyttääksesi uusia fontteja oletuskirjasimina jatkossa.

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
fi: Jos tarvitaan kaavaa, joka on tekstirivin keskellä, rajalausekkeet lisäävät rivin korkeutta. Valitsemalla <item type="menuitem">Muotoilu - Tekstitila</item> saadaan summan ja integraalin rajat symbolien sivulle. Tämä alentaa rivikorkeutta.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
fi: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Esimerkkejä integrointi- ja summaväleistä</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
fi: $[officename] Mathin käyttöohjeet

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>$[officename] Math;yleiset käyttöohjeet</bookmark_value><bookmark_value>käyttöohjeet; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>kaavaeditori, katso $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
fi: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">$[officename] Mathin käyttöohjeet</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 2 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
fi: Kaavojen ladonta

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
fi: Rivinvaihtojen lisääminen

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>rivinvaihdot; kaavoissa</bookmark_value><bookmark_value>kaavat;rivinvaihdot</bookmark_value><bookmark_value>tekstin rivitys;kaavoissa</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 1 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
fi: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Rivinvaihtojen lisääminen</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 2 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
fi: Miten $[officename] Mathin kaava kirjoitetaan kahdelle riville (pakotettu rivinvaihto):

[ctx: newline.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
fi: Rivinvaihto saadaan aikaan "newline"-käskyllä. Kaikki rivinvaihdon jälkeen tuleva ladotaan seuraavalle riville.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
fi: Sulkeiden lisääminen

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>sulkeet; lisääminen %PRODUCTNAME Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen;sulkeet</bookmark_value><bookmark_value>sulkeiden välinen etäisyys</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
fi: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Sulkeiden lisääminen</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 2 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
fi: Miten <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Mathissa saadaan sulkeet näkymään erillisinä, niin että niiden välimatka on vapaasti määriteltävissä?

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 3 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
fi: Yksittäiset sulkeet voidaan asettaa käyttämällä käskyjä "left" ja "right", mutta sulkeiden välimatkaa ei voi asettaa, koska se muuttuu argumentin mukaan. Tästä huolimatta on eräs tapa esittää sulkeet niin, että etäisyys niiden välillä on säädettävissä. Tämä tapahtuu niin, että asetetaan "\" (kenoviiva) normaalin sulkeen eteen. Nyt sulkeet käyttäytyvät kuin mikä muu symboli tahansa ja niiden kohdistus on sama kuin muillakin merkeillä:

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
fi: Tekstin kirjoittaminen

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>tekstijonot; kirjoittaminen $[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>suora teksti; syöttäminen $[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen;kirjoitusta $[officename] Mathiin</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
fi: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Tekstin kirjoittaminen</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
fi: Miten syötetään kirjoitusta, jota ei tulkita?

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
fi: Eräät tekstijonot tulkitaan automaattisesti operaattoreiksi. Joskus tämä ei ole toivottavaa. Jos halutaan kirjoittaa W<emph>*</emph> (kirjain asteriski yläindeksin kera), asteriski tulkitaan kertomerkiksi. Suora teksti joudutaan laittamaan lainausmerkkeihin tai lisäämään tilamerkkejä.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
fi: Esimerkkejä:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
fi: Tuodussa MathType-kaavassa on seuraava merkkijono:

[ctx: text.xhp par_id755943 help.text]
en: If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
fi: Jos Math asetetaan muuntamaan tuotu MathType-kaava (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset - </caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Lataus ja tallennus - Microsoft Office -toiminnossa), kaavassa näkyy paikkamerkki asteriskin asemesta.

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
fi: Vaihda koodi {*} koodiksi {} * {} kuten seuraavassa kaavassa:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
fi: Koodi W^"*" voidaankin kirjoittaa suorana tekstinä.

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
fi: Eräät kaavat alkavat = -merkillä. Käyttämällä koodia "=" merkki kirjoitetaan suorana tekstinä.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
fi: <variable id="wie">Toiminnon käyttämiseksi ... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 230 help.text]
en: Wrap Off
fi: Rivitys poissa käytöstä

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 231 help.text]
en: Wrap On
fi: Rivitys käytössä

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 232 help.text]
en: Wrap Through
fi: Rivitä läpi

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 267 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Previous Script</ahelp>
fi: <ahelp hid="" visibility="visible">Hyppää edelliseen komentosarjaan</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 268 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Next Script</ahelp>
fi: <ahelp hid="" visibility="visible">Hyppää edelliseen komentosarjaan</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 1 help.text]
en: File Menu
fi: Tiedosto-valikko

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 42 help.text]
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
fi: <variable id="exportdoc">Valikoi <emph>Tiedosto - Vie</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 31 help.text]
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
fi: <variable id="sendenstarimpress">Valitse <emph>Tiedosto - Lähetä - Jäsennys esitykselle</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 32 help.text]
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
fi: <variable id="sendenclipboard">Valitse <emph>Tiedosto - Lähetä - Jäsennys leikepöydälle</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 33 help.text]
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
fi: <variable id="sendenautoabstract">Valitse <emph>Tiedosto - Lähetä - Luo automaattinen tiivistelmä</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 34 help.text]
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
fi: <variable id="sendenpraeser">Valitse <emph>Tiedosto - Lähetä - Automaattinen tiivistelmä esitykseen</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 39 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
fi: <variable id="html">Valitse <emph>Tiedosto - Lähetä - Luo HTML-asiakirja</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 35 help.text]
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
fi: Lisää vähintään yksi osoitetietokannan kenttä tekstiasiakirjaan ja aloita sitten asiakirjan tulostus. Vastaa "Kyllä" kyselyyn joukkokirjeenä tulostamisesta.

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Joukkokirje-kuvake, jossa arkki ja kirjekuori</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 37 help.text]
en: Mail Merge
fi: Joukkokirje

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Edit Menu
fi: Muokkaa-valikko

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText</emph>
fi: Valitse <emph>Muokkaa - Automaattinen teksti</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
fi: Paina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: On the Insert toolbar, click
fi: Lisää-palkissa napsauta

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Automaattisen tekstin kuvake, jossa ABC ja taikasauva</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 4 help.text]
en: AutoText
fi: Automaattinen teksti

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 5 help.text]
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
fi: <variable id="datenaust">Valitse <emph>Muokkaa - Vaihda tietokannat</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
fi: <variable id="feldbefehl">Valitse <emph>Muokkaa - Kenttä</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 7 help.text]
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
fi: <variable id="fussnote">Valitse <emph>Muokkaa - Alaviitteet</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153737 8 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>
fi: Valitse <emph>Muokkaa - Hakemistomerkintä</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 16 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
fi: Avaa kohdevalikko - valitse <emph>Hakemistomerkintä</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 9 help.text]
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
fi: <variable id="bereiche">Valitse <emph>Muotoilu - Osat</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 10 help.text]
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
fi: <variable id="autotextum">Valitse <emph>Muokkaa - Automaattinen teksti - Autom. teksti - Nimeä uudestaan</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 17 help.text]
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
fi: <variable id="lit">Valitse <emph>Muokkaa - Lähdeviite</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
fi: <variable id="selection_mode">Valitse <emph>Muokkaa - Valintatila</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: View Menu
fi: Näytä-valikko

[ctx: 00000403.xhp par_id3149502 2 help.text]
en: <variable id="lineal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
fi: <variable id="lineal">Valitse <emph>Näytä - Viivaimet</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148871 3 help.text]
en: <variable id="textbegrenzungen">Choose <emph>View - Text Boundaries</emph></variable>
fi: <variable id="textbegrenzungen">Valitse <emph>Näytä - Tekstin rajat</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153248 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Shadings</emph>
fi: Valitse <emph>Näytä - Kentän varjostus</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154763 16 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
fi: Paina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 00000403.xhp par_id3149052 5 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Names</emph>
fi: Valitse <emph>Näytä - Kenttien nimet</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151387 17 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
fi: Paina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 00000403.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: Choose <emph>View - Nonprinting Characters</emph>
fi: Valitse <emph>Näytä - Tulostumattomat merkit</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145823 18 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
fi: Paina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 7 help.text]
en: On Standard bar, click
fi: Oletus-palkissa napsauta

[ctx: 00000403.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Tulostumattomien merkkien kuvake, jossa kappalemerkki</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: Nonprinting Characters
fi: Tulostumattomat merkit

[ctx: 00000403.xhp par_id3149712 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Web Layout</emph>
fi: Valitse <emph>Näytä - Web-asettelu</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 10 help.text]
en: On Tools bar, enable
fi: Työkalut-palkissa otetaan käyttöön

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Web-asettelun kuvake, jossa näyttö ja maapallo</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 11 help.text]
en: Web Layout
fi: Web-asettelu

[ctx: 00000403.xhp par_id3151176 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Print Layout</emph>
fi: Valitse <emph>Näytä - Tulostusasettelu</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149808 15 help.text]
en: <variable id="versteckteabs">Choose <emph>View - Hidden Paragraphs</emph></variable>
fi: <variable id="versteckteabs">Valitse <emph>Näytä - Piilotetut kappaleet</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Insert Menu
fi: Lisää-valikko

[ctx: 00000404.xhp par_id3149130 2 help.text]
en: <variable id="manuellerumbruch">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
fi: <variable id="manuellerumbruch">Valitse <emph>Lisää - Pakotettu vaihto</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields</emph>
fi: Valitse <emph>Lisää - Kentät</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146966 90 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Fields</emph> (inserted fields)
fi: Avaa kohdevalikko - valitse <emph>Kentät</emph> (lisätyt kentät)

[ctx: 00000404.xhp par_id3149053 44 help.text]
en: <variable id="feldbefehldatum">Choose <emph>Insert - Fields - Date</emph></variable>
fi: <variable id="feldbefehldatum">Valitse <emph>Lisää - Kentät - Päivämäärä</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151393 45 help.text]
en: <variable id="feldbefehluhrzeit">Choose <emph>Insert - Fields - Time</emph></variable>
fi: <variable id="feldbefehluhrzeit">Valitse <emph>Lisää - Kentät - Aika</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146325 46 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitennummer">Choose <emph>Insert - Fields - Page Numbers</emph></variable>
fi: <variable id="feldbefehlseitennummer">Valitse <emph>Lisää - Kentät - Sivunumero</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149356 47 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph></variable>
fi: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Valitse <emph>Lisää - Kentät - Sivumäärä</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153003 48 help.text]
en: <variable id="feldbefehlthema">Choose <emph>Insert - Fields - Subject</emph></variable>
fi: <variable id="feldbefehlthema">Valitse <emph>Lisää - Kentät - Aihe</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150016 49 help.text]
en: <variable id="feldbefehltitel">Choose <emph>Insert - Fields - Title</emph></variable>
fi: <variable id="feldbefehltitel">Valitse <emph>Lisää - Kentät - Otsikko</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150564 50 help.text]
en: <variable id="feldbefehlautor">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
fi: <variable id="feldbefehlautor">Valitse <emph>Lisää - Kentät - Tekijä</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>
fi: Valitse <emph>Lisää - Kentät - Muu</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155990 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
fi: Paina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 5 help.text]
en: On Insert toolbar, click
fi: Lisää-palkissa napsauta

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Kuvake</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
fi: Lisää kenttä

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 56 help.text]
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Document</emph> tab </variable>
fi: <variable id="felddokument">Valitse <emph>Lisää - Kentät - Muu - Asiakirja</emph>-välilehti </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 51 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other - Cross-references</emph> tab
fi: Valitse <emph>Lisää - Kentät - Muu - Ristiviittaukset</emph>-välilehti

[ctx: 00000404.xhp par_id3145411 63 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>
fi: Valitse <emph>Lisää - Ristiviite</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 52 help.text]
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Functions</emph> tab </variable>
fi: <variable id="feldfunktionen">Valitse <emph>Lisää - Kentät - Muu - Toiminnot</emph>-välilehti </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 53 help.text]
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Fields - Other - DocInformation</emph> tab </variable>
fi: <variable id="felddokumentinfo">Valitse <emph>Lisää - Kentät - Muu - Asiakirjatiedot</emph>-välilehti </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 54 help.text]
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab </variable>
fi: <variable id="feldvariablen">Valitse <emph>Lisää - Kentät - Muu - Muuttujat</emph>-välilehti </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 55 help.text]
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Database</emph> tab </variable>
fi: <variable id="felddatenbank">Valitse <emph>Lisää - Kentät - Muu - Tietokanta</emph>-välilehti </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
fi: Valitse <emph>Lisää - Osa</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 70 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
fi: Avaa <emph>Lisää</emph>-palkki ja napsauta

[ctx: 00000404.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Kuvake</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
fi: Osa

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 69 help.text]
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
fi: <variable id="bereicheinbereich">Valitse <emph>Lisää - Osa - Osa</emph>-välilehti tai valitse <emph>Muotoilu - Osat</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154197 103 help.text]
en: <variable id="sectionindents">Choose <emph>Insert - Section - Indents</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
fi: <variable id="sectionindents">Valitse <emph>Lisää - Osa - Sisennykset</emph>-välilehti tai valitse <emph>Muotoilu - Osat</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151322 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footnote/Endnote</emph>
fi: Valitse <emph>Lisää - Ala- tai loppuviite</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 91 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
fi: Avaa ala- tai loppuviitemerkin kohdevalikko - valitse <emph>Ala- tai loppuviite</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 9 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
fi: Avaa <emph>Lisää</emph>-palkki ja napsauta

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Alaviitekuvake, jossa nuoli arkin alaosaan</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 10 help.text]
en: Insert Footnote Directly
fi: Lisää ala- tai loppuviite suoraan

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Loppuviitekuvake</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 66 help.text]
en: Insert Endnote Directly
fi: Lisää loppuviite suoraan

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
fi: Valitse <emph>Lisää - Kuvaotsikko</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 92 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
fi: Avaa kohdevalikko - valitse <emph>Kuvaotsikko</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 61 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
fi: Valitse <emph>Lisää - Kuvaotsikko - Asetukset</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 93 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
fi: Avaa kohdevalikko - valitse <emph>Kuvaotsikko - Asetukset</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 12 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
fi: Valitse <emph>Lisää - Kirjanmerkki</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 13 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
fi: Avaa <emph>Lisää</emph>-palkki ja napsauta

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
en: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Nastakuvake edustaa kirjanmerkkiä</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 14 help.text]
en: Bookmark
fi: Kirjanmerkki

[ctx: 00000404.xhp par_id3150113 15 help.text]
en: <variable id="einfscript">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTML documents) </variable>
fi: <variable id="einfscript">Valitse <emph>Lisää - Komentosarja</emph> (vain HTML-asiakirjoissa) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 16 help.text]
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables</emph></variable>
fi: <variable id="verzeichnisseeinf">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>
fi: Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Merkintä</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
fi: Avaa <emph>Lisää</emph>-palkki ja napsauta

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Merkintäkuvake, jossa plus ja rivejä</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
fi: Merkintä

[ctx: 00000404.xhp par_id3149217 20 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
fi: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 21 help.text]
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></variable>
fi: <variable id="inhaltsverz">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Lähdeviite</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147745 22 help.text]
en: <variable id="benutzerverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
fi: <variable id="benutzerverz">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146342 67 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab </variable>
fi: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot - Hakemisto/luettelo</emph> -välilehti </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147449 72 help.text]
en: <variable id="verz2">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (depending on the type) </variable>
fi: <variable id="verz2">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot - Hakemisto/luettelo</emph> -välilehti (tyypistä riippuen) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149835 73 help.text]
en: <variable id="verz21">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
fi: <variable id="verz21">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot - Hakemisto/luettelo</emph> -välilehti (kun tyypiksi on valittu sisällysluettelo) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 74 help.text]
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
fi: <variable id="verz22">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot - Hakemisto/luettelo</emph> -välilehti (kun aakkosellinen hakemisto on valittua tyypiksi) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155575 75 help.text]
en: <variable id="verz23">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
fi: <variable id="verz23">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot - Hakemisto/luettelo</emph> -välilehti (kun tyypiksi on valittu kuvaluettelo) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 76 help.text]
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
fi: <variable id="verz24">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot - Hakemisto/luettelo</emph> -välilehti (kun tyypiksi on valittu taulukkoluettelo) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 77 help.text]
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
fi: <variable id="verz25">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot - Hakemisto/luettelo</emph> -välilehti (kun tyypiksi on valittu 'Käyttäjän määrittämä') </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 78 help.text]
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
fi: <variable id="verz26">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot - Hakemisto/luettelo</emph> -välilehti (kun tyypiksi on valittu objektiluettelo) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145304 79 help.text]
en: <variable id="verz27">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
fi: <variable id="verz27">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot - Hakemisto/luettelo</emph> -välilehti (kun tyypiksi on valittu lähdeluettelo) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 80 help.text]
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>...</emph></variable>
fi: <variable id="verz28">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot - Hakemisto/luettelo</emph>, merkitse "Lisätyylit"-valintaruutu ja napsauta sitten <emph>...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 81 help.text]
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (depending on type selected) </variable>
fi: <variable id="verz3">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot - Merkinnät</emph>-välilehti (riippuu valitusta tyypistä) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 82 help.text]
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
fi: <variable id="verz31">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot - Merkinnät</emph>-välilehti (kun tyypiksi on valittu sisällysluettelo) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 83 help.text]
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
fi: <variable id="verz32">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot - Merkinnät</emph>-välilehti (kun aakkosellinen hakemisto on valittua tyypiksi) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 84 help.text]
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
fi: <variable id="verz33">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot - Merkinnät</emph>-välilehti (kun tyypiksi on valittu kuvaluettelo) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 85 help.text]
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
fi: <variable id="verz34">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot - Merkinnät</emph>-välilehti (kun tyypiksi on valittu taulukkoluettelo) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 86 help.text]
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
fi: <variable id="verz35">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot - Merkinnät</emph>-välilehti (kun tyypiksi on valittu 'Käyttäjän määrittämä') </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 87 help.text]
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
fi: <variable id="verz36">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot - Merkinnät</emph>-välilehti (kun tyypiksi on valittu objektiluettelo) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 88 help.text]
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
fi: <variable id="verz37">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot - Merkinnät</emph>-välilehti (kun tyypiksi on valittu lähdeluettelo) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 89 help.text]
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - </emph><emph>Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
fi: <variable id="litdef">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - </emph><emph>Lähdeviite</emph> ja napsauta <emph>Muokkaa</emph>-painiketta</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150918 68 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Styles</emph> tab </variable>
fi: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot - Tyylit</emph>-välilehti </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 24 help.text]
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
fi: <variable id="briefumschlag">Valitse <emph>Lisää - Kirjekuori</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155087 25 help.text]
en: <variable id="umschlagb">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab </variable>
fi: <variable id="umschlagb">Valitse <emph>Lisää - Kirjekuori - Kirjekuori</emph>-välilehti </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146955 26 help.text]
en: <variable id="formatbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab </variable>
fi: <variable id="formatbr">Valitse <emph>Lisää - Kirjekuori - Muotoilu</emph>-välilehti </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154342 27 help.text]
en: <variable id="druckerbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab </variable>
fi: <variable id="druckerbr">Valitse <emph>Lisää - Kirjekuori - Tulostin</emph>-välilehti </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
fi: Valitse <emph>Lisää - Kehys</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 33 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Kehys / Objekti</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 34 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
fi: Avaa <emph>Lisää</emph>-palkki ja napsauta

[ctx: 00000404.xhp par_id3149372 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Kehyskuvake</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 35 help.text]
en: Insert Frame Manually
fi: Lisää kehys manuaalisesti

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 37 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>
fi: Valitse <emph>Lisää - Taulukko</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153129 58 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
fi: Paina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 38 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
fi: Avaa <emph>Lisää</emph>-palkki ja napsauta

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Kuvake</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 40 help.text]
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
fi: <variable id="einfhorizlinie">Valitse <emph>Lisää - Vaakaviiva</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
fi: Valitse <emph>Lisää - Tiedosto</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 42 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
fi: Avaa <emph>Lisää</emph>-palkki ja napsauta

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Tiedoston lisäys -kuvake, jossa plussasta nuoli arkille</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 59 help.text]
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header</emph></variable>
fi: <variable id="kopfzeile">Valitse <emph>Lisää - Ylätunniste</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 60 help.text]
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Footer</emph></variable>
fi: <variable id="fusszeile">Valitse <emph>Lisää - Alatunniste</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Format Menu
fi: Muotoilu-valikko

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Kappale - Anfangit</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3149294 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph> - avaa kohdevalikko ja valitse <emph>Muuta / Uusi - Anfangit</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Kappale - Tekstin rivitys</emph> -välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3154260 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph> - avaa kohdevalikko <emph>Muuta / Uusi - Tekstin rivitys</emph> -välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3154275 18 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab
fi: Valitse <emph>Muokkaa - Etsi ja korvaa - Muotoilu - Tekstin rivitys</emph> -välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_idN10715 help.text]
en: Right-click a paragraph with style <item type="literal">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab
fi: Napsauta kakkospainikkeella kappaletta, joka on <item type="literal">Leipäteksti</item>-tyyliä. Valitse <emph>Muokkaa kappaleen tyyliä - Ehto</emph> -välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_idN10739 help.text]
en: Open <emph>Styles and Formatting</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu.
fi: Avaa <emph>Tyylit ja muotoilu</emph> -ikkuna. Napsauta <emph>Uusi tyyli valinnasta</emph> -kuvaketta ja pidä hiiren painike painettuna. Valitse <emph>Lataa tyylit</emph> alavalikosta.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Sivu</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153536 134 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph> - avaa kohdevalikko <emph>Uusi / Muuta</emph> (sivutyyleille)

[ctx: 00000405.xhp par_id3154470 131 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Kappale - Jäsennys ja numerointi</emph> -välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3147525 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph> - avaa kohdevalikko <emph>Muuta / Uusi - Jäsennys ja numerointi</emph> (kappaletyylit)

[ctx: 00000405.xhp par_id3152960 155 help.text]
en: <variable id="spaltenber">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button </variable>
fi: <variable id="spaltenber">Valitse <emph>Muotoilu - Osat - Asetukset</emph>-painike </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Sivu - Palstat</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 123 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Kehys/Objekti - Palstoja</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3149298 22 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph> - avaa kohdevalikko <emph>Muuta / Uusi - Palstoja</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 23 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Columns</emph> tab
fi: Valitse <emph>Lisää - Kehys - Palstoja</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 156 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab
fi: Valitse <emph>Lisää / Muotoilu - Osa(t) - Palstat</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Sivu - Alaviite</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3149109 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph> - avaa kohdevalikko <emph>Muuta / Uusi - Alaviite</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3148970 157 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab
fi: Valitse <emph>Lisää - Osa - Ala- ja loppuviitteet</emph> -välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3147094 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Osat - Asetukset</emph>-painike <emph>Ala- ja loppuviitteet</emph> -välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3155140 136 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph> - avaa kohdevalikko <emph>Muuta / Uusi </emph> (kappaletyyleille)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153356 138 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph> - avaa kohdevalikko <emph>Muuta / Uusi</emph> (merkkityyleille)

[ctx: 00000405.xhp par_id3149179 140 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph> - avaa kohdevalikko <emph>Muuta / Uusi</emph> (kehystyyleille)

[ctx: 00000405.xhp par_id3156364 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Numbering Styles)
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph> - avaa kohdevalikko <emph>Muuta / Uusi</emph> (numerointityyleille)

[ctx: 00000405.xhp par_id3151370 37 help.text]
en: <variable id="eingabe">Choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph></variable>
fi: <variable id="eingabe">Valitse <emph>Muotoilu - Automaattinen korjaus - Kirjoitettaessa</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149538 42 help.text]
en: <variable id="autoformat1">Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph></variable>
fi: <variable id="autoformat1">Valitse <emph>Muotoilu - Automaattinen korjaus</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150117 43 help.text]
en: <variable id="autoformat2">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph></variable>
fi: <variable id="autoformat2">Valitse <emph>Muotoilu - Automaattinen korjaus - Muotoile nyt</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155870 153 help.text]
en: <variable id="autoformat3">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph></variable>
fi: <variable id="autoformat3">Valitse <emph>Muotoilu - Automaattinen korjaus - Muotoile ja muokkaa muutoksia</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147413 44 help.text]
en: <variable id="autoformattab">Choose <emph>Table - AutoFormat</emph> (with cursor in a table) </variable>
fi: <variable id="autoformattab">Valitse <emph>Taulukko - Automaattinen muotoilu</emph> (kohdistin taulukossa) </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture</emph>
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Kuva</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147504 48 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File - Properties</emph> button
fi: Valitse <emph>Lisää - Kuva - Tiedostosta - Ominaisuudet</emph> -painike

[ctx: 00000405.xhp par_id3145256 151 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph> (when graphics are selected) </caseinline></switchinline>
fi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Valitse <emph>Lisää - Kuva - Tiedostosta</emph> (kun kuvia on valittuna) </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149562 49 help.text]
en: On the <emph>Picture</emph> Bar (when pictures are selected), click
fi: <emph>Kuva</emph>-palkissa (kun kuvia on valittuna) napsauta

[ctx: 00000405.xhp par_id3150557 help.text]
en: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Kuvake</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 50 help.text]
en: Graphics Properties
fi: Grafiikkaominaisuudet

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Type</emph> tab
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Kuva - Tyyppi</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 124 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Kehys/Objekti - Tyyppi</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3148856 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph> - avaa kohdevalikko <emph>Muuta / Uusi - Tyyppi</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 55 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Type</emph> tab
fi: Valitse <emph>Lisää - Kehys - Tyyppi</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Wrap</emph> tab
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Kuva - Rivitys</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 125 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Kehys/Objekti - Rivitys</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 60 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab
fi: Valitse <emph>Lisää - Kehys - Rivitys</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Rivitä</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150454 62 help.text]
en: <variable id="kontureditor">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph></variable>
fi: <variable id="kontureditor">Valitse <emph>Muotoilu - Rivitä - Muokkaa ääriviivaa</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Hyperlink</emph> tab
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Kuva - Hyperlinkki</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 126 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Kehys/Objekti - Hyperlinkki</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab
fi: Valitse <emph>Lisää - Kehys - Hyperlinkki</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Kuva - Asetukset</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 128 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Kehys/Objekti - Asetukset</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3149774 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph> - avaa kohdevalikko <emph>Muuta / Uusi - Asetukset</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 69 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Options</emph> tab
fi: Valitse <emph>Lisää - Kehys - Asetukset</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3155088 70 help.text]
en: <variable id="grafik1">Choose <emph>Format - Picture - Picture</emph> tab </variable>
fi: <variable id="grafik1">Valitse <emph>Muotoilu - Kuva - Kuva</emph>-välilehti </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 72 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Picture - Macro</emph> tab
fi: Valitse <emph>Lisää / Muotoilu - Kuva - Makro</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 129 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab
fi: Valitse <emph>Lisää / Muotoilu - Kehys/Objekti - Makro</emph>-välilehti

[ctx: 00000405.xhp par_id3153238 73 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>
fi: Valitse <emph>Muokkaa - Automaattinen teksti - Autom. teksti (painike) - Makro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148792 148 help.text]
en: Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph>
fi: Valitse <emph>Muokkaa - Kuvakartta</emph> avaa kohdevalikko<emph> - Makro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150101 149 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink - Events</emph> icon (look for Help tip)
fi: Valitse <emph>Lisää - Hyperlinkki - Tapahtumat</emph>-kuvake (katso vihjetekstiä)

[ctx: 00000405.xhp par_id3150039 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab<emph> - Events</emph> button
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Fontti - Hyperlinkki</emph>-välilehti<emph> - Tapahtumat</emph>-painike

[ctx: 00000405.xhp par_id3155114 74 help.text]
en: <variable id="formattabelle">Choose <emph>Table - Table Properties</emph></variable>
fi: <variable id="formattabelle">Valitse <emph>Taulukko - Taulukon ominaisuudet</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149377 146 help.text]
en: <variable id="tabauf">Choose <emph>Table - Split Table</emph></variable>
fi: <variable id="tabauf">Valitse <emph>Taulukko - Jaa taulukko</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155810 154 help.text]
en: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variable>
fi: <variable id="tabverb">Valitse <emph>Taulukko - Yhdistä taulukko</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151233 75 help.text]
en: <variable id="tabformat">Choose <emph>Table - Table Properties - Table</emph> tab </variable>
fi: <variable id="tabformat">Valitse <emph>Taulukko - Taulukon ominaisuudet - Taulukko</emph>-välilehti </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154255 76 help.text]
en: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Table - Table Properties - Columns</emph> tab </variable>
fi: <variable id="spaltentab">Valitse <emph>Taulukko - Taulukon ominaisuudet - Sarakkeet</emph>-välilehti </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153140 77 help.text]
en: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph> tab </variable>
fi: <variable id="tabelletextfluss">Valitse <emph>Taulukko - Taulukon ominaisuudet - Tekstin rivitys</emph> -välilehti </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148823 78 help.text]
en: <variable id="zelle">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph></variable>
fi: <variable id="zelle">Napsauta kakkospainikkeella taulukossa ja valitse <emph>Solu</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
fi: Valitse <emph>Taulukko - Yhdistä solut</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
fi: Napsauta <emph>Taulukko</emph>-palkissa

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Solujen yhdistämisen kuvake</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
fi: Yhdistä solut

[ctx: 00000405.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
fi: Valitse <emph>Taulukko - Jaa solut</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
fi: Napsauta <emph>Taulukko</emph>-palkissa

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Solujen jakamisen kuvake</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
fi: Jaa solut

[ctx: 00000405.xhp par_id3149617 85 help.text]
en: <variable id="schtzenze">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph></variable>
fi: <variable id="schtzenze">Solun kohdevalikosta valitse <emph>Solu - Suojaa</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150786 86 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>
fi: Solun kohdevalikosta valitse <emph>Solu - Poista suojaus</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145656 145 help.text]
en: Open context menu in Navigator for tables
fi: Avaa kohdevalikko rakenneselaimessa taulukoille

[ctx: 00000405.xhp par_id3148716 87 help.text]
en: <variable id="zeile">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph></variable>
fi: <variable id="zeile">Solun kohdevalikosta valitse <emph>Rivi</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155345 88 help.text]
en: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph></variable>
fi: <variable id="hoehez">Solun kohdevalikossa valitse <emph>Rivi - Korkeus</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155536 89 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Sovita koko automaattisesti - Optimaalinen rivikorkeus</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155555 90 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
fi: Avaa <emph>Optimoi</emph>-työkalupalkki <emph>Taulukko</emph>-palkista ja napsauta

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Rivin optimikorkeus -kuvake, jossa rivin reunoista nuolet</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 91 help.text]
en: Optimal Row Height
fi: Optimaalinen rivikorkeus

[ctx: 00000405.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
fi: Valitse <emph>Taulukko - Sovita koko automaattisesti - Jaa rivit tasaisesti</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
fi: Avaa <emph>Optimoi</emph>-työkalupalkki <emph>Taulukko</emph>-palkista ja napsauta

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Rivien jakamisen kuvake</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
fi: Jaa rivit tasaisesti

[ctx: 00000405.xhp par_id3145095 95 help.text]
en: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Table - Select - Row</emph></variable>
fi: <variable id="selektierenz">Valitse <emph>Taulukko - Valitse - Rivejä</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149573 99 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>
fi: Valitse <emph>Taulukko - Poista - Rivejä</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
fi: Napsauta <emph>Taulukko</emph>-palkissa

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Rivien poistamisen kuvake</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
fi: Poista rivi

[ctx: 00000405.xhp par_id3149383 102 help.text]
en: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph></variable>
fi: <variable id="spalte">Solun kohdevalikosta valitse <emph>Sarake</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 103 help.text]
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph></variable>
fi: <variable id="breites">Solun kohdevalikossa valitse <emph>Sarake - Leveys</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154752 104 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>
fi: Valitse <emph>Taulukko - Sovita koko automaattisesti - Optimaalinen sarakeleveys</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148932 105 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
fi: Avaa <emph>Optimoi</emph>-työkalupalkki <emph>Taulukko</emph>-palkista ja napsauta

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Sarakkeen optimileveys -kuvake, jossa sarakkeesta nuolet sivuille</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
fi: Optimaalinen sarakeleveys

[ctx: 00000405.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
fi: Valitse <emph>Taulukko - Sovita koko automaattisesti - Jaa sarakkeet tasaisesti</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
fi: Avaa <emph>Optimoi</emph>-työkalupalkki <emph>Taulukko</emph>-palkista ja napsauta

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Sarakkeiden tasaus -kuvake, jossa sarakkeista nuoli oikealle</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
fi: Tasaa sarakevälit

[ctx: 00000405.xhp par_id3153172 110 help.text]
en: <variable id="spaltesel">Choose <emph>Table - Select - Column</emph></variable>
fi: <variable id="spaltesel">Valitse <emph>Taulukko - Valitse - Sarakkeet</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156296 111 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>
fi: Valitse <emph>Taulukko - Lisää - Sarakkeita</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150794 96 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>
fi: Valitse <emph>Taulukko - Lisää - Rivejä</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150813 112 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
fi: Napsauta <emph>Taulukko</emph>-palkissa

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Sarakkeiden lisäämisen kuvake</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: Insert Column
fi: Lisää sarake

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Rivien lisäämisen kuvake</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 98 help.text]
en: Insert Row
fi: Lisää rivi

[ctx: 00000405.xhp par_id3155310 114 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>
fi: Valitse <emph>Taulukko - Poista - Sarakkeet</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
fi: Napsauta <emph>Taulukko</emph>-palkissa

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Sarakkeen poiston kuvake, jossa taulukossa punainen sarake</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
fi: Poista sarake

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 117 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Kehys / Objekti</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3151276 help.text]
en: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Kuvake</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 119 help.text]
en: Object Properties
fi: Objektin ominaisuudet

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Kuvake</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 158 help.text]
en: Frame Properties
fi: Kehyksen ominaisuudet

[ctx: 00000405.xhp par_id3150140 174 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page</emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled
fi: Valikoi <emph>Muotoilu - Sivu</emph>-välilehti <emph>Tekstiruudukko</emph> käytettäessä aasialaisten kielten tukea

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 1 help.text]
en: Tools Menu
fi: Työkalut-valikko

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
fi: <variable id="silbentrennung">Valitse <emph>Työkalut - Kieli - Tavutus</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
fi: <variable id="wordcount">Valitse <emph>Työkalut - Sanojen lukumäärä</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 13 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph></variable>
fi: <variable id="kapitelnumerierung">Valitse <emph>Työkalut - Jäsennysnumerointi</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 40 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Numbering</emph> tab </variable>
fi: <variable id="kapitelnumerierung1">Valitse <emph>Työkalut - Jäsennysnumerointi - Numerointi</emph>-välilehti </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151321 33 help.text]
en: <variable id="zeilennumerierung">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format) </variable>
fi: <variable id="zeilennumerierung">Valitse <emph>Työkalut - Rivien numerointi</emph> (ei HTML-muodolle) </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 31 help.text]
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></variable>
fi: <variable id="fussnoteneinstellung">Valitse <emph>Työkalut - Ala- ja loppuviitteet</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 15 help.text]
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Footnotes</emph> tab </variable>
fi: <variable id="fussnoten">Valitse <emph>Työkalut - Ala- ja loppuviitteet - Alaviitteet</emph>-välilehti </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 32 help.text]
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Endnotes</emph> tab </variable>
fi: <variable id="endnoten">Valitse <emph>Työkalut - Ala- ja loppuviitteet - Loppuviitteet</emph>-välilehti </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 16 help.text]
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
fi: <variable id="texttabelle">Valitse <emph>Taulukko - Muunna - Tekstistä taulukoksi</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 17 help.text]
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
fi: <variable id="sortieren">Valitse <emph>Työkalut - Lajittele</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
fi: Valitse <emph>Työkalut - Laske</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 19 help.text]
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
fi: <variable id="aktualisieren">Valitse <emph>Työkalut - Päivitä</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151330 20 help.text]
en: <variable id="seitenformatierung">Choose <emph>Tools - Update - Reformat Pages</emph></variable>
fi: <variable id="seitenformatierung">Valitse <emph>Työkalut - Päivitä - Sivun muotoilu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
fi: <variable id="aktuellesverz">Valitse <emph>Työkalut - Päivitä - Nykyinen hakemisto</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149821 22 help.text]
en: <variable id="alleverz">Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph></variable>
fi: <variable id="alleverz">Valitse <emph>Työkalut - Päivitä - Kaikki hakemistot ja luettelot</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
fi: <variable id="alles">Valitse <emph>Työkalut - Päivitä - Päivitä kaikki</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 36 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
fi: Valitse <emph>Työkalut - Päivitä - Kentät </emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 39 help.text]
en: F9 key
fi: Paina F9

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 37 help.text]
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
fi: <variable id="aktverknuepf">Valitse <emph>Työkalut - Päivitä - Linkit</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147220 41 help.text]
en: <variable id="adiagr">Choose <emph>Tools - Update - All Charts</emph></variable>
fi: <variable id="adiagr">Valitse <emph>Työkalut - Päivitä - Kaikki kaaviot</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
fi: Valitse <emph>Työkalut - Joukkokirjeen ohjattu luonti</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
en: Click <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
fi: Napsauta <emph>Taulun tiedot</emph> -palkin <emph>Joukkokirje</emph>-kuvaketta:

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Joukkokirje-kuvake, jossa arkki ja kirjekuori</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
fi: Joukkokirje

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
fi: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Esikatselu</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Tulostesivun esikatselun aloitus tai lopetus.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
fi: <emph>Esikatselu</emph>-palkin painikkeilla selataan asiakirjan tulostesivuja tai tulostetaan asiakirja.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
fi: Sivuja voidaan selata myös painamalla Page Up - tai Page Down -näppäintä.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
fi: Asiakirjaa ei voi muokata esikatselutilassa.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Esikatselu voidaan päättää <emph>Sulje esikatselu</emph> -painikkeella.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
fi: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Esikatselu-palkki">Esikatselu-palkki</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
fi: Joukkokirje

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 1 help.text]
en: Mail Merge
fi: Joukkokirje

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 2 help.text]
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Opens the <emph>Mail Merge</emph> dialog, which helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
fi: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Avataan <emph>Joukkokirje</emph> -valintaikkuna, joka auttaa joukkokirjeiden tulostuksessa ja tallennuksessa.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 4 help.text]
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
fi: Tulostuksen aikana tietokannan aineisto korvaa vastaavat asiakirjan tietokantakentät (paikkamerkit). Lisätietoja tietokantakenttien lisäämisestä saa <emph>Lisää - Kentät - Muu</emph> -komennolla <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Tietokanta"><emph>Tietokanta</emph></link>-välilehdeltä.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Valitaan tietokanta ja taulu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3101901 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one big document containing all data records.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Napsautetaan, kun luodaan yksi suuri asiakirja, jossa on kaikki hyväksytyt tietueet.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5345011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one document for every one data record.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Napsautetaan, kun luodaan yksi asiakirja kutakin tietuetta kohti.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5631580 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kukin tiedostonimi tuotetaan tietokannan aineistosta.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the file format.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Valitaan tiedostomuoto.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 5 help.text]
en: Records
fi: Tietueet

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 6 help.text]
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
fi: Määritetään joukkokirjeeseen otettavien tietueiden määrä. Kutakin tietuetta kohti tulostetaan yksi kirje.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 7 help.text]
en: All
fi: Kaikki sivut

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Processes all the records from the database.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Käsitellään kaikki tietokannan tietueet.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 9 help.text]
en: Selected records
fi: Valitut tietueet

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Käsitellään vain tietokannan merkityt tietueet. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, kun aiemmin on merkitty tarvittavat tietokannan tietueet.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149819 23 help.text]
en: From
fi: Lähde

[ctx: 01150000.xhp par_id3149104 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Määritetään, mitkä tietuista otetaan mukaan joukkokirjeeseen.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 11 help.text]
en: From:
fi: Lähde:

[ctx: 01150000.xhp par_id3149034 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Specifies the number of the first record to be printed.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Määrätään ensimmäisen tulostettavan tietueen numero.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 25 help.text]
en: To:
fi: kohteeseen

[ctx: 01150000.xhp par_id3145758 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Specifies the number of the last record to be printed.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Määrätään viimeisen tulostettavan tietueen numero.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 13 help.text]
en: Output
fi: Tuloste

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 14 help.text]
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
fi: Valitaan, lähetetäänkö joukkokirje suoraan tulostimelle vai tallennetaanko tiedostoksi.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 15 help.text]
en: Printer
fi: Tulostin

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Prints the form letters.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Tulostetaan joukkokirje tulostimelle.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 39 help.text]
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Saves the form letters in files.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Tallennetaan joukkokirje tiedostoiksi.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151371 35 help.text]
en: Single print jobs
fi: Yksittäiset tulostustyöt

[ctx: 01150000.xhp par_id3155858 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Prints each form letter individually with the selected printer.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Tulostetaan kukin joukon kirje yksittäin valitulle tulostimelle.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 41 help.text]
en: Path
fi: Polku

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Määrätään kirjeiden tallennuspolku.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Avataan<emph> Valitse polku </emph>-valintaikkuna.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 49 help.text]
en: Generate file name from
fi: Luo tiedoston nimi kohteesta

[ctx: 01150000.xhp par_id3150547 50 help.text]
en: Specifies how the file name is generated.
fi: Määritetään, miten tiedostonnimi muodostetaan.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150561 45 help.text]
en: Database field
fi: Tietokantakenttä

[ctx: 01150000.xhp par_id3149829 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Uses the content of the selected data field as the file name for the form letter.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Käytetään kirjeen tiedostonimeen valitun tietueen sisältöä.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149848 47 help.text]
en: Manual setting
fi: Manuaaliset asetukset

[ctx: 01150000.xhp par_id3153289 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Creates the file name based on the text you enter, followed by a serial number.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Tiedostonimi luodaan käyttäjän kirjoittamasta tekstistä lisättynä sarjanumerolla.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
fi: Jäsennä esitykseen

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
fi: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Jäsennä esitykseen">Jäsennä esitykseen</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3155186 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Lähetetään aktiivisen asiakirjan jäsennys uudelle esitysasiakirjalle.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
fi: Jäsennä leikepöydälle

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
fi: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Jäsennä leikepöydälle">Jäsennä leikepöydälle</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Lähetetään asiakirjan jäsennys leikepöydälle RTF-muodossa.</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
fi: Luo automaattinen tiivistelmä

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
fi: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Luo automaattinen tiivistelmä">Luo automaattinen tiivistelmä</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149286 2 help.text]
en: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden. </variable>
fi: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Kopioidaan aktiivisen asiakirjan otsikot ja määrättävä määrä niiden jälkeisiä kappaleita tiivistelmäksi uuteen tekstiasiakirjaan. Tällä automaattisella tiivistelmällä saa kätevästi yleiskuvan pitkästä asiakirjasta.</ahelp> Jäsennystasojen sekä niillä esitettävien kappaleiden lukumäärät ovat määrättävissä. Kaikki alemmat tasot ja kappaleet piilotetaan. </variable>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 3 help.text]
en: Included Outline Levels
fi: Sisällytetyt jäsennystasot

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Annetaan uuteen asiakirjaan kopioitavien jäsennystasojen syvyys.</ahelp> Jos esimerkiksi valitaan 4 tasoa, kaikki kappaleet (otsikot), jotka on muotoiltu Otsikko 1 ... 4 -tyyleillä, tulevat mukaan. Samoin sisällytetään otsikon jälkeisiä kappaleita <emph>Alipisteitä tasolla</emph> -ruudun mukaisesti.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 5 help.text]
en: Subpoints per Level
fi: Alipisteitä tasolla

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Määrätään otsikoiden jälkeisten tiivistelmään tukevien kappaleiden enimmäismäärä.</ahelp> Kaikki ne kappaleet sisällytetään enimmäismäärään asti, jotka ovat ennen seuraavaa otsikkotyylistä kappaletta (otsikkoa).

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
en: AutoAbstract to Presentation
fi: Automaattinen tiivistelmä esitykseen

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
fi: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="Automaattinen tiivistelmä esitykseen">Automaattinen tiivistelmä esitykseen</link>

[ctx: 01160400.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Käsiteltävä asiakirja avataan $[officename] Impress-esityksenä. Asiakirjassa tulee olla käytössä vähintään yksi esimääritelty otsikkokappaletyyli.</ahelp>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 3 help.text]
en: Included Outline Levels
fi: Sisällytetyt jäsennystasot

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 4 help.text]
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
fi: Annetaan uuteen esitykseen sisällytettävien jäsennystasojen lukumäärä. Jos esimerkiksi valitaan yksi taso, vain "Otsikko 1" -kappaletyyliä seuraavia kappaleita voi sisältyä esitykseen.

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Subpoints per Level
fi: Alipisteitä tasolla

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 6 help.text]
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
fi: Annetaan jäsennystasojen (otsikkojen) mukaan otettavien kappaleiden lukumäärä.

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
fi: HTML-asiakirjan nimi ja polku

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
fi: HTML-asiakirjan nimi ja polku

[ctx: 01160500.xhp par_id3151175 2 help.text]
en: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>
fi: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Tallennetaan tiedosto HTML-asiakirjana, niin että sitä voidaan katsella nettiselaimella. On valittavissa, että luodaan erillinen sivu, kun määrätty otsikkotyyli tulee asiakirjassa vastaan.</ahelp> Mikäli tämä asetus valitaan, luodaan myös erillinen linkkisivu linkkeineen kaikille tuotettaville sivuille. </variable>

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 3 help.text]
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
fi: Kun useampia HTML-asiakirjoja luodaan, niiden tiedostonimiin lisätään peräkkäisiä numeroita. HTML-sivujen otsikot luodaan ylimmistä lukujen otsikoista.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3154568 6 help.text]
en: Display area
fi: Esitysalue

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 7 help.text]
en: File name
fi: Tiedoston nimi

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Current Style
fi: Nykyinen tyyli

[ctx: 01160500.xhp par_id3149688 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.
fi: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Valitaan otsikkokappaletyyli, joka merkitsee uutta HTML-sivua.</ahelp> Tämän vaihtoehdon toimimiseksi yhtä otsikkokappaletyyliä käytetään kappaleisiin, joista asiakirjan uuden sivun halutaan alkavan.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 8 help.text]
en: File type
fi: Tiedoston tyyppi

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 9 help.text]
en: Save
fi: Tallenna

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151177 85 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
fi: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Rakenneselain">Rakenneselain</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Shows or hides the Navigator, where you can quickly jump to different parts of your document. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.
fi: <ahelp hid=".uno:Navigator">Esitetään tai piilotetaan rakenneselain, jolla siirrytään sujuvasti asiakirjan eri osioihin. Rakenneselainta voidaan käyttää myös osatekijöiden lisäämiseen käsiteltävään asiakirjaan tai avoimiin asiakirjoihin sekä perusasiakirjojen järjestelyyn.</ahelp> Kohteen muokkaamiseksi napsautetaan kakkospainikkeella kohdetta rakenneselaimessa ja valitaan sitten komento kohdevalikosta. Tarvittaessa rakenneselain voidaan <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="kiinnittää">kiinnittää</link> työtilan reunaan.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154475 3 help.text]
en: To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator.
fi: Rakenneselaimen avaamiseksi valitaan <emph>Näytä - Rakenneselain</emph>. Rakenneselainta siirretään vetämällä otsikkopalkistaan. Rakenneselaimen kiinnittämiseksi eli telakoimiseksi se vedetään työtilan vasempaan tai oikeaan reunaan. Rakenneselain voidaan vapauttaa tai kiinnittää Ctrl+kaksoisnapsauttamalla sen tyhjällä harmaalla alueella.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149490 79 help.text]
en: Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator.
fi: Rakenneselaimen luettelossa napsautetaan luokkaa edeltävää plusmerkkiä (+) kohteen tarkastelemiseksi. Luokkaan kuuluvien kohteiden lukumäärän näyttämiseksi hiiren osoitinta pidetään luokan kohdalla rakenneselaimessa. Asiakirjassa olevaan kohteeseen hypätään kaksoisnapsauttamalla kohdetta rakenneselaimessa.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149106 64 help.text]
en: To jump to the next or previous item in a document, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows.
fi: Seuraavaan tai edelliseen asiakirjan kohteeseen hypätään napsauttamalla <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Siirtyminen">Siirtyminen</link>-kuvaketta Siirtyminen-työkalupalkin avaamiseksi. Sitten napsautetaan kohteen luokkaa ja sitten ylä- ja alanuolia.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155136 90 help.text]
en: A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes.
fi: Asiakirjan piilotettu osa näkyy harmaana rakenneselaimessa ja teksti "piilotettu" tulee näkyviin, kun hiiren osoitinta pidetään osan kohdalla. Sama koskee sivutyylien ylä- tai alatunnisteen sisältöä, jota ei käytetä asiakirjassa, sekä taulukoiden, tekstikehysten, kuvien, OLE-objektien ja hakemistojen piilotettuja sisältöjä.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 66 help.text]
en: Toggle
fi: Vaihda

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 67 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vuorotellaan perusasiakirja- ja normaalinäkymää, jos perusasiakirja on auki.</ahelp> Vuorotellaan <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="perusasiakirjan näkymä">perusasiakirjan näkymää</link> ja normaalinäkymää, jos <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="perusasiakirja">perusasiakirja</link> on auki.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150689 help.text]
en: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Vaihda-kuvake, jossa ikkunaan nuolet ylhäältä ja alhaalta</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 68 help.text]
en: Toggle
fi: Vaihda

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 69 help.text]
en: Navigation
fi: Siirtyminen

[ctx: 02110000.xhp par_id3150558 70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Avataan <emph>Siirtyminen</emph>-työkalupalkki, jolla voidaan sujuvasti hypätä seuraavaan tai edelliseen valitun luokan kohteeseen. Ensin valitaan luokka ja sitten napsautetaan "Edellinen"- tai "Seuraava"-nuolta.</ahelp> Avataan <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Siirtyminen">Siirtyminen</link>-työkalupalkki, jolla voidaan sujuvasti hypätä seuraavaan tai edelliseen valitun luokan kohteeseen. Ensin valitaan luokka ja sitten napsautetaan "Edellinen"- tai "Seuraava"-nuolta.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149838 83 help.text]
en: To continue the search, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar.
fi: Haun jatkamiseksi napsautetaan <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Toista haku"><emph>Toista haku</emph></link> -kuvaketta <emph>Siirtyminen</emph>-työkalupalkissa.

[ctx: 02110000.xhp par_idN1087B help.text]
en: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Siirtyminen-kuvake, jossa napissa nuoli oikealle</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 71 help.text]
en: Navigation
fi: Siirtyminen

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 28 help.text]
en: Previous
fi: Edellinen

[ctx: 02110000.xhp par_id3148784 29 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hypätään asiakirjan edelliseen kohteeseen. Hypyn kohteen tyyppi määrittämiseksi napsautetaan <emph>Siirtyminen</emph>-kuvaketta ja napsautetaan sitten kohteen luokkaa - esimerkiksi "Kuva"-kuvaketta.</ahelp> Hypätään asiakirjan edelliseen kohteeseen. Hypyn kohteen tyyppi määrittämiseksi napsautetaan <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Siirtyminen">Siirtyminen</link>-kuvaketta ja napsautetaan sitten kohteen luokkaa - esimerkiksi "Kuva"-kuvaketta.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
en: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Edellinen-kuvake, jossa nuoli ylös</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 30 help.text]
en: Previous Object
fi: Edellinen objekti

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 31 help.text]
en: Next
fi: Seuraava

[ctx: 02110000.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hypätään asiakirjan seuraavaan kohteeseen. Hypyn kohteen tyyppi määrittämiseksi napsautetaan <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Siirtyminen">Siirtyminen</link>-kuvaketta ja napsautetaan sitten kohteen luokkaa - esimerkiksi "Kuva"-kuvaketta.</ahelp> Hypätään asiakirjan seuraavaan kohteeseen. Hypyn kohteen tyyppi määrittämiseksi napsautetaan <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Siirtyminen">Siirtyminen</link>-kuvaketta ja napsautetaan sitten kohteen luokkaa - esimerkiksi "Kuva"-kuvaketta

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Seuraava-kuvake, jossa nuoli alas</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 33 help.text]
en: Next Object
fi: Seuraava objekti

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 72 help.text]
en: Page number
fi: Sivunumero

[ctx: 02110000.xhp par_id3155548 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Kirjoitetaan sen sivun numero, jolle siirrytään ja painetaan Enteriä.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148933 74 help.text]
en: To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments.
fi: Kohdistimen siirtämiseksi eri sivulle asiakirjassa painetaan Vaihto+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5 kirjoitetaan sen sivun numero, jolle hypätään ja odotetaan hetkinen.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 7 help.text]
en: List Box
fi: Luetteloruutu

[ctx: 02110000.xhp par_id3155325 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Näytetään tai piilotetaan <emph>Rakenneselaimen </emph>luettelo.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154949 help.text]
en: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Luetteloruutu-kuvake, jossa ikkunassa pukkimerkki</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 9 help.text]
en: List box on/off
fi: Luetteloruutu käytössä / poissa käytöstä

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 10 help.text]
en: Content View
fi: Sisältönäkymä

[ctx: 02110000.xhp par_id3145596 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Vuorotellaan näkymää rakenneselaimen kaikista luokista ja valitusta luokasta.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154133 help.text]
en: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Vaihda sisältönäkymää -kuvake, jossa ikkuna</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 12 help.text]
en: Switch Content View
fi: Vaihda sisältönäkymää

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 78 help.text]
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
fi: Asiakirjan otsikoiden ja niihin liittyvien tekstien järjestelemiseksi sujuvasti valikoidaan luettelosta "Otsikot"-luokka ja napsautetaan sitten<emph> Sisältönäkymä</emph>-kuvaketta. Tämän jälkeen voidaan sisältöä järjestellä vetämällä.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 13 help.text]
en: Set Reminder
fi: Määritä muistutus

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Toimintoa napsautetaan muistutuksen asettamiseksi kohdistimen kohdalle. Enintään viisi muistutusta on asetettavissa. Muistutukseen hyppäämiseksi napsautetaan <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Siirtyminen"><emph>Siirtyminen</emph></link>-kuvaketta, <emph>Siirtyminen</emph>-ikkunassa napsautetaan <emph>Muistutus</emph>-kuvaketta ja napsautetaan sitten <emph>Edellinen</emph>- tai <emph>Seuraava</emph>-nuolipainiketta.</ahelp> Toimintoa napsautetaan muistutuksen asettamiseksi kohdistimen kohdalle. Enintään viisi muistutusta on asetettavissa. Muistutukseen hyppäämiseksi napsautetaan <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Siirtyminen">Siirtyminen</link>-kuvaketta, Siirtyminen-ikkunassa napsautetaan <emph>Muistutus</emph>-kuvaketta ja napsautetaan sitten Edellinen- tai Seuraava-nuolipainiketta.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154608 help.text]
en: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Muistutuskuvake, jossa paperiliitin</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 15 help.text]
en: Set Reminder
fi: Määritä muistutus

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 17 help.text]
en: Header
fi: Ylätunniste

[ctx: 02110000.xhp par_id3159242 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Kohdistin siirretään ylätunnisteeseen tai ylätunnisteesta asiakirjan tekstialueelle.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
en: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Ylätunniste-kuvake, jossa yläpalkki asiakirjalla</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 19 help.text]
en: Header
fi: Ylätunniste

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 20 help.text]
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: 02110000.xhp par_id3147137 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Kohdistin siirretään alatunnisteeseen tai alatunnisteesta asiakirjan tekstialueelle.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Alatunniste-kuvake, jossa alapalkki asiakirjalla</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 22 help.text]
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 23 help.text]
en: Anchor <-> Text
fi: Ankkuri<->Teksti

[ctx: 02110000.xhp par_id3150314 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Hypätään alaviitteen tekstistä alaviitteen ankkuriin ja päinvastoin.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153100 help.text]
en: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Ankkuri-teksti -kuvake, jossa korostettu alapalkki asiakirjalla</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 25 help.text]
en: Anchor <-> Text
fi: Ankkuri<->Teksti

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 34 help.text]
en: Drag Mode
fi: Vetotila

[ctx: 02110000.xhp par_id3155828 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Tehdään vedä ja pudota -asetukset kohteiden lisäämiseksi rakenneselaimesta asiakirjaan, esimerkiksi hyperlinkkeinä. Tätä kuvaketta napsautetaan ja valitaan sitten käytettävä vaihtoehto.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
en: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Vetotilakuvake, jossa ketju</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 36 help.text]
en: Drag mode
fi: Vetotila

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 37 help.text]
en: Insert As Hyperlink
fi: Lisää hyperlinkkinä

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Hyperlinkki luodaan, kun kohde vedetään ja pudotetaan käsiteltävään asiakirjaan. Asiakirjan hyperlinkkiä napsauttamalla hypätään sen osoittamaan kohteeseen.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 39 help.text]
en: Insert As Link
fi: Lisää linkkinä

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Lisätään valittu kohde linkkinä käsiteltävä asiakirjaan vetämällä ja pudottamalla paikalleen. Teksti tulee lisätyksi suojattuina osina. Linkin sisältö päivittyy, kun lähdettä muutetaan. Asiakirjan linkin päivittämiseksi manuaalisesti valitaan <emph>Työkalut - Päivitä - Linkit</emph>. Linkkejä ei voi luoda kuvista, OLE-objekteista, lähdeviitteistä eikä hakemistoista.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 42 help.text]
en: Insert As Copy
fi: Lisää kopiona

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Kopioidaan valittu kohde käsiteltävään asiakirjaan vetämällä ja pudottamalla paikalleen. Kuvista, OLE-objekteista, lähdeviitteistä tai hakemistoista ei voi luoda kopioita vetämällä ja pudottamalla.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 45 help.text]
en: Outline Level
fi: Otsikkotasojen näyttö

[ctx: 02110000.xhp par_id3150529 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window.
fi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Tätä kuvaketta napsautetaan ja ja sitten valitaan rakenneselaimen ikkunassa esitettävien otsikkotasojen lukumäärä.</ahelp> Tähän komentoon pääsee myös napsauttamalla kakkospainikkeella otsikkoa rakenneselaimessa.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148808 76 help.text]
en: 1-10
fi: 1...10

[ctx: 02110000.xhp par_id3148826 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Napsautetaan <emph>1 </emph>vain ylimmän otsikkotason tarkastelemiseksi rakenneselaimen ikkunassa ja <emph>10</emph> kaikkien otsikkojen näyttämiseksi.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153588 help.text]
en: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Otsikkotaso-kuvake, jossa pieneneviä palkkeja</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 47 help.text]
en: Outline level
fi: Otsikkotasojen näyttö

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145571 48 help.text]
en: Chapter Up
fi: Siirrä luku ylemmälle tasolle

[ctx: 02110000.xhp par_id3145587 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Siirretään valitut otsikot ja niiden alla olevat tekstit yhden otsikkopaikan ylemmäs rakenneselaimessa ja asiakirjassa. Siirrettäessä vain valittua otsikkoa ilman sitä seuraavaa tekstiä painetaan Ctrl-näppäintä ja napsautetaan sitten tätä kuvaketta.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153268 help.text]
en: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Siirtämiskuvake, jossa rivien vieressä nuoli ylös</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 50 help.text]
en: Chapter Up
fi: Siirrä luku ylemmälle tasolle

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154424 51 help.text]
en: Chapter Down
fi: Siirrä luku alemmalle tasolle

[ctx: 02110000.xhp par_id3154440 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Siirretään valitut otsikot ja niiden alla olevat tekstit yhden otsikkopaikan alemmas rakenneselaimessa ja asiakirjassa. Siirrettäessä vain valittuja otsikkoa ilman sitä seuraavaa tekstiä painetaan Ctrl-näppäintä ja napsautetaan sitten tätä kuvaketta.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153768 help.text]
en: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Siirtämiskuvake, jossa rivien vieressä nuoli alas</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 53 help.text]
en: Chapter down
fi: Luku alemmaksi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 55 help.text]
en: Promote Level
fi: Korota tasoa

[ctx: 02110000.xhp par_id3151354 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Korotetaan valitun otsikon ja sille alisteisten otsikkojen jäsennystasoa yhdellä. Korotettaessa vain valitun otsikon jäsennystasoa painetaan Ctrl-näppäintä ja napsautetaan sitten tätä kuvaketta.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155414 help.text]
en: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Tason korottamisen kuvake, jossa rivejä ja nuoli vasemmalle</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 57 help.text]
en: Promote level
fi: Korota tasoa

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 58 help.text]
en: Demote Level
fi: Alenna tasoa

[ctx: 02110000.xhp par_id3150707 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Alennetaan valitun otsikon ja sille alisteisten otsikkojen jäsennystasoa yhdellä. Alennettaessa vain valitun otsikon jäsennystasoa painetaan Ctrl-näppäintä ja napsautetaan sitten tätä kuvaketta.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148414 help.text]
en: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Tason alentamisen kuvake, jossa rivejä ja nuoli oikealle</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 60 help.text]
en: Demote level
fi: Alenna tasoa

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 61 help.text]
en: Open Documents
fi: Avoimet asiakirjat

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Luettelossa on kaikkien avointen tekstiasiakirjojen nimet. Asiakirjan sisällön esittämiseksi rakenneselaimen ikkunassa asiakirja valikoidaan luettelosta. Käsiteltävä asiakirja tunnistetaan rakenneselaimessa nimensä perässä luettelossa olevasta sanasta "aktiivinen".</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 63 help.text]
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
fi: Rakenneselaimessa voidaan myös napsauttaa kakkospainikkeella kohdetta, valita <emph>Näytä</emph> ja sitten napsauttaa asiakirjaa, jota halutaan tarkastella.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
fi: Siirtyminen

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 1 help.text]
en: Navigation
fi: Siirtyminen

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
fi: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">Jos Siirtyminen-painiketta napsautetaan rakenneselaimessa tai pystyvierityspalkin alapäässä, saadaan esille työkalupalkki, jossa voidaan valita asiakirjassa olevia kohteita.</ahelp> Tämän jälkeen voidaan käyttää ylös- ja alas-nuolikuvakkeita tekstikohdistimen sijoittamiseksi asiakirjan edelliseen tai seuraavaan kohteeseen.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Napsauttamalla ylös-painiketta vieritetään edelliselle sivulle tai objektiin.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Napsauttamalla alas-painiketta vieritetään seuraavalle sivulle tai objektiin.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 3 help.text]
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
fi: Oletuksena on, että niin kauan kuin muuta merkintää ei ole valittu, nuoli-painikkeilla hypätään edelliselle tai seuraavalle asiakirjan sivulle. Pystyvierityspalkissa nuolipainikkeet ovat mustia, kun selataan sivuja ja sinisiä kun hypätään muihin objekteihin.

[ctx: 02110100.xhp par_id3154330 4 help.text]
en: The entries largely correspond to those in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula.
fi: Merkinnät vastaavat pääosin <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Rakenneselain">Rakenneselaimen</link> valintaruutua. Myös muut hyppykohteet ovat valittavissa. Esimerkkinä ovat muistutukset, jotka voidaan asettaa rakenneselaimen <emph>Määritä muistutus</emph> -kuvakkeella. Valittavissa on <emph>Siirtyminen</emph>-työkalupalkin objektien valikoimasta seuraavat: taulukko, tekstikehys, kuva, OLE-objekti, sivu, otsikot, muistutut, piirrosobjekti, ohjausobjekti, osa, kirjanmerkki, valinta, alaviite, huomautus, hakemistomerkintä, taulukkokaava, virheellinen taulukkokaava.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 12 help.text]
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
fi: Taulukkokaavoista voidaan selata asiakirjan kaikkia kaavoja tai ainoastaan virheellisiä. Virheellisistä kaavoista voidaan selata vain sellaiset, joiden tulos on väärin. Ohjelma ohittaa kaavat, jotka saavat virheen (ne, jotka viittaavat virheellisiin kaavoihin).

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 5 help.text]
en: Working With the Navigation Toolbar
fi: Siirtymistyökalupalkin käyttö

[ctx: 02110100.xhp par_id3150045 6 help.text]
en: Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arrange it on the screen.
fi: Avataan <emph>Siirtyminen</emph>-työkalupalkki napsauttamalla sen kuvaketta pystyvierityspalkissa. Työkalupalkkia voi siirtää paikaltaan vetämällä ja järjestää sen näytölle.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Napsautetaan sen objektityypin kuvaketta, jota vastaavia objekteja halutaan selata asiakirjasta. Napsautetaan sitten "Edellinen objekti" tai "Seuraava objekti" -nuolipainiketta. Näiden painikkeiden nimet ilmaisevat valitun objektityypin. Tekstikohdistin asettuu valittuun objektiin.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 11 help.text]
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
fi: $[officename]n kokoonpano voidaan asettaa suosimaan käyttäjän tapaa siirtyä asiakirjassa. Tämä voidaan tehdä, jos valitaan <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Työkalut - Mukauta"><emph>Työkalut - Mukauta</emph></link>. Erilaisissa taulukoissa voidaan säätää <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="valikot">valikkoja</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="näppäimistösyötteet">näppäimistösyötteitä</link> tai työkalupalkkeja, joissa on moninaisia toimintoja asiakirjassa siirtymiseksi "Siirtyminen"-alueella. Tällä tavalla voidaan hyppiä hakemiston muotoilukoodeissa "Seuraavaan/Edelliseen hakemistomuotoilukoodiin" -toiminnoilla.

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>haku; haun toistaminen</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 8 help.text]
en: Repeat Search
fi: Toista haku

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 9 help.text]
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
fi: <emph>Siirtyminen</emph>-työkalupalkin <emph>Toista haku</emph> -kuvakkeella voidaan toistaa haku, joka on aloitettu <emph>Etsi ja korvaa</emph> -valintaikkunassa. Tämän tekemiseksi napsautetaan kuvaketta. Pystyvierityspalkin siniset painikkeet omaksuvat nyt toiminnot <emph>Jatka hakua eteenpäin</emph> ja <emph>Jatka hakua taaksepäin</emph>. Jos nyt napsautetaan toisen nuolen pintaa, Etsi ja korvaa -valintaikkunan termejä käyttävä haku jatkuu.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Valitaan tämä kuvake kirjanmerkkien selaamiseksi.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tämä kuvake valitaan ohjausobjektien selaamiseksi.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tämä kuvake valitaan piirrosobjektien selaamiseksi.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through text frames.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tämä kuvake valitaan tekstikehysten selaamiseksi.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Valitaan tämä kuvake alaviitteiden selaamiseksi.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Valitaan tämä kuvake kuvien selaamiseksi.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tämä kuvake valitaan hakemistomerkintöjen selaamiseksi.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Valitaan tämä kuvake muistutuksien selaamiseksi.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Asetetaan kohdistin seuraavaan valittua tyypin objektiin.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tämä kuvake valitaan OLE-objektien selaamiseksi.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Valitaan tämä kuvake otsikoiden selaamiseksi.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Valitaan tämä kuvake sivujen selaamiseksi.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tämä kuvake valitaan huomautusten läpikäyntiä varten.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Asetetaan kohdistin edelliseen valittua tyypin objektiin.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Valitaan tämä kuvake osien selaamiseksi.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Valitaan tämä kuvake valintojen selaamiseksi.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tämä kuvake valitaan hakutulosten selaamiseksi.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tämä kuvake valitaan taulukkokaavojen selaamiseksi.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tämä kuvake valitaan virheellisten taulukkokaavojen selaamiseksi.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Valitaan tämä kuvake taulukoiden selaamiseksi.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: AutoText
fi: Automaattinen teksti

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
fi: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Automaattinen teksti">Automaattinen teksti</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 2 help.text]
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
fi: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Luodaan, muokataan ja lisätään automaattisia tekstejä. Muotoiltu teksti, kuvien, taulukoiden ja kenttien tekstit voidaan tallentaa automaattisina tekstileikkeinä. Tekstileikkeet lisätään sujuvasti asiakirjaan kirjoittamalla automaattisen tekstin pikavalintakoodi ja painamalla sitten F3-näppäintä.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 52 help.text]
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
fi: Voidaan myös napsauttaa <emph>Automaattinen teksti</emph> -kuvakkeen jälkeistä nuolivalitsinta <emph>Lisää</emph>-palkissa ja valita sitten lisättävä tekstileike.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 4 help.text]
en: AutoText
fi: Automaattinen teksti

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 5 help.text]
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
fi: <emph>Automaattinen teksti</emph> -valintaikkunassa luetellaan automaattisten tekstien luokat ja merkinnät.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 6 help.text]
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
fi: Ehdota nimeä kirjoitettaessa

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Esitetään automaattisen tekstin nimi vihjeenä, kun sanan kolme ensimmäistä kirjainta vastaa automaattisen tekstimerkinnän nimitystä. Ehdotuksen hyväksymiseksi painetaan Enteriä. Jos useampi merkintä vastaa kirjoitettuja kirjaimia, painellaan Ctrl+Sarkainta merkintöjen selaamiseksi.</ahelp> Esimerkiksi täytteeksi käytettävä teksti voidaan lisätä kirjoittamalla "Dum" ja painamalla sitten Enteriä.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 53 help.text]
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
fi: Ehdotusluettelon selaamiseksi käänteisessä järjestyksessä painetaan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vaihto+Sarkain.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Kentässä näkyy luettelosta valitun automaattisen tekstimerkinnän nimi. Jos asiakirjassa on tekstivalinta, kenttään kirjoitetaan uuden automaattisen tekstin merkintänimi, napsautetaan <emph>Autom.teksti </emph>-painiketta ja valitaan sitten <emph>Uusi</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 12 help.text]
en: Shortcut
fi: Pikavalinta

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Esillä on valitun automaattisen tekstin lyhennekoodi. Kun luodaan uusi automaattinen teksti, sille voidaan kirjoittaan käytettävä pikavalinta.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 65 help.text]
en: List box
fi: Luetteloruutu

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 8 help.text]
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
fi: Luettelossa on automaattisen tekstin luokat. Luokan tekstimerkinnän tarkastelemiseksi kaksoisnapsautetaan luokkaa tai napsautetaan plus-merkkiä (+) luokan edessä. Käsiteltävään asiakirjaan tekstileike lisätään valitsemalla merkintä luettelosta ja napsauttamalla sitten <emph>Lisää</emph>-painiketta.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 66 help.text]
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
fi: Automaattisen tekstin merkintöjä voi vetää hiirellä luokasta toiseen.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 15 help.text]
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
fi: Lisätään automaattinen teksti käsiteltävään asiakirjaan.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 75 help.text]
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
fi: Kun muotoilematon tekstileike lisätään kappaleeseen, teksti muotoillaan vallitsevalla kappaletyylillä.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 17 help.text]
en: AutoText
fi: Automaattinen teksti

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Napsautetaan esille toiminnon lisäkomennot, esimerkiksi uuden tekstileikemerkinnän luomiseksi käsiteltävän asiakirjan tekstivalinnasta.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
fi: Uusi

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Luodaan uusi automaattisen tekstin merkintä käsiteltävän asiakirjan valinta-alueesta. Merkintä lisätään valittuna olevaan automaattisen tekstin luokkaan. Nimeäminen pitää tehdä ennen kuin tämä komento on käytettävissä.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 62 help.text]
en: New (text only)
fi: Uusi (vain teksti)

[ctx: 02120000.xhp par_id3150668 63 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Luodaan uusi automaattisen tekstin merkintä vain käsiteltävän asiakirjan valinta-alueen tekstiosuudesta. Mukaan ei oteta kuvia, taulukoita, eikä muita objekteja. Nimeäminen pitää tehdä ennen kuin tämä komento on käytettävissä.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 73 help.text]
en: Copy
fi: Kopioi

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 74 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Kopioidaan valittu automaattinen teksti leikepöydälle.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 21 help.text]
en: Replace
fi: Korvaa

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Korvataan luettelosta valittu automaattinen teksti käsiteltävän asiakirjan valinnalla.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
fi: Nimeä uudelleen

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Avataan Nimeä automaattinen teksti uudelleen -valintaikkuna, jossa valitun merkinnän nimi voidaan vaihtaa.</ahelp> Avataan <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Nimeä automaattinen teksti uudelleen">Nimeä automaattinen teksti uudelleen</link> -valintaikkuna, jossa valitun tekstileikkeen merkinnän nimi voidaan vaihtaa.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Avataan valitulle tekstileikkeelle erillinen asiakirja muokkaamista varten. Tehdään tarvittavat muutokset, valitaan <emph>Tiedosto - Tallenna automaattinen teksti</emph> ja valitaan sitten <emph>Tiedosto - Sulje</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 43 help.text]
en: Macro
fi: Makro

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Avataan Liitä makro -valintaikkuna, jossa makro voidaan kytkeä valittuun tekstileikkeen merkintään.</ahelp> Avataan <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Liitä makro">Liitä makro</link> -valintaikkuna, jossa makro voidaan kytkeä valittuun automaattisen tekstin merkintään.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 76 help.text]
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
fi: Käyttäjä voi myös hyödyntää makroja, jotka on linkitetty johonkin saatavilla olevaan automaattisen tekstin merkintään, nyt luotavassa merkinnässä. Automaattisen tekstin merkinnät pitää luoda "vain teksti" -asetuksin. Esimerkiksi, lisätään <field:company> -merkkijono tekstimerkintään ja $[officename] korvaa merkkijonon vastaavan tietokantakentän sisällöllä.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 77 help.text]
en: Import
fi: Tuo

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 78 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Avataan valintaikkuna, jossa voidaan valita MS 97/2000/XP Word -asiakirja tai -malli, jossa on tuotavia tekstileikkeitä.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 37 help.text]
en: Categories
fi: Luokat

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Lisätään, nimetään uudestaan tai poistetaan automaattisen tekstin luokkia.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 54 help.text]
en: Edit Categories
fi: Muokkaa luokkia

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 55 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Lisätään, nimetään uudestaan tai poistetaan automaattisen tekstin luokkia.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
fi: Luokka

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Esitetään valitun automaattisen tekstin luokan nimi. Luokan nimen vaihtamiseksi kirjoitetaan uusi nimi ja napsautetaan sitten <emph>Nimeä uudelleen</emph> -painiketta. Uuden luokan luomiseksi kirjoitetaan nimi ja sitten napsautetaan <emph>Uusi</emph>-painiketta.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 79 help.text]
en: Path
fi: Polku

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 80 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Näkyvillä on nykyinen polku kansioon, johon valitun automaattisen tekstin luokan tiedostot ovat talletettu. Jos ollaan luomassa luokkaa, valitaan talletettavien luokan tiedostojen kansio.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
fi: Uusi

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 42 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Luodaan uusi automaattisten tekstien luokka, jolle käytetään <emph>Luokka</emph>-ruutuun kirjoitettua nimeä.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
fi: Nimeä uudelleen

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 68 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Valitun automaattisen tekstin luokan nimi vaihdetaan <emph>Luokka</emph>-ruutuun kirjoitettuun nimeen.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 81 help.text]
en: Selection list
fi: Valintaluettelo

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 58 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Luettelossa on automaattisen tekstin luokat ja niitä vastaavat polut.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 56 help.text]
en: Path
fi: Polku

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 57 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Avataan Valitse polut -valintaikkuna, jossa voidaan valita kansio, johon automaattinen teksti talletetaan.</ahelp> Avataan <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Valitse polut">Valitse polut</link> -valintaikkuna, jossa voidaan valita kansio, johon automaattinen teksti talletetaan.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 61 help.text]
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
fi: Uuden polun lisäämiseksi automaattisen tekstin kansioon napsautetaan <emph>Polku</emph>-painiketta <emph>Automaattinen teksti </emph>-valintaikkunassa.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 45 help.text]
en: Save links relative to
fi: Linkkien tallennussuhde

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 46 help.text]
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
fi: Tällä alueella asetetaan tapa, jolla $[officename] tallentaa (hyper)linkit automaattisessa tekstissä niiden kansioon.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 47 help.text]
en: File system
fi: Tiedostojärjestelmä

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Automaattisissa teksteissä esiintyvät tietokoneen sisäiset (hyper)linkit ovat suhteellisia.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Tekstien linkit tiedostoihin kotisivun palvelimella ovat suhteellisia.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154590 71 help.text]
en: Show preview
fi: Näytä esikatselu

[ctx: 02120000.xhp par_id3154610 72 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Turns on or off a preview of the selected AutoText entry.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Rasti määrää, että valittu automaattisen tekstin merkintä näkyy esikatselussa.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: 02120000.xhp par_id3154922 70 help.text]
en: Shows a preview of the selected AutoText entry.
fi: Kentässä esikatsellaan valittua automaattisen tekstin merkintää.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Rename AutoText
fi: Nimeä automaattinen teksti uudelleen

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 1 help.text]
en: Rename AutoText
fi: Nimeä automaattinen teksti uudelleen

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 2 help.text]
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
fi: Sallitaan käyttäjän muuttaa automaattisen tekstimerkinnän nimitystä.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Käsiteltävän automaattisen tekstimerkinnän nimi näkyy.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
fi: Uusi

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Valitulle automaattiselle tekstimerkinnälle kirjoitetaan uusi nimi.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 7 help.text]
en: Shortcut
fi: Pikavalinta

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Määrätään automaattisen tekstimerkinnän pikanäppäin.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
fi: Muokkaa lähdeluettelomerkintää

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
fi: Muokkaa lähdeluettelomerkintää

[ctx: 02130000.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable>
fi: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Muokataan valittua lähdeviitemerkintää.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 4 help.text]
en: Entry
fi: Merkintä

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 6 help.text]
en: Short name
fi: Lyhyt nimi

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 7 help.text]
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
fi: Esitetään lähdeluettelon lyhenne.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 8 help.text]
en: Author, Title
fi: Tekijä, Otsikko

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 9 help.text]
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
fi: Esitetään lähdeluettelon sisältämät merkinnän kirjailija- ja otsikkotiedot.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 10 help.text]
en: Modify
fi: Muuta

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 11 help.text]
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
fi: Otetaan tehdyt muutokset käyttöön ja suljetaan sitten <emph>Muokkaa lähdeluettelomerkintää </emph>-valintaikkuna.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
fi: Sulje

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 13 help.text]
en: Closes the dialog.
fi: Suljetaan valintaikkuna.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
fi: Uusi

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 15 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
fi: Avataan <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Määritä lähdeluettelomerkintä">Määritä lähdeluettelomerkintä</link> -valintaikkuna, jossa voidaan luoda uusi merkintä.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 17 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where  you can edit the current entry.
fi: Avataan <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Määritä lähdeluettelomerkintä">Määritä lähdeluettelomerkintä</link> -valintaikkuna, jossa voidaan muokata käsiteltävää merkintää.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
fi: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Vihjeitä lähdeviitteiden käyttöön">Vihjeitä lähdeviitteiden käyttöön</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
fi: Muokkaa kenttiä

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 1 help.text]
en: Edit Fields
fi: Muokkaa kenttiä

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable>
fi: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Avataan valintaikkuna, jossa voidaan muokata kentän ominaisuuksia. Napsautetaan ensin kentän edessä ja valitaan sitten tämä komento.</ahelp> Valintaikkunassa voidaan käyttää nuolipainikkeita siirryttäessä saman tyypin kentissä edelliseen ja seuraavaan. </variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
fi: Asiakirjan kenttää voi myös kaksoisnapsauttaa sen avaamiseksi muokkaamista varten.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153668 5 help.text]
en: To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Fields</emph>.
fi: Kentän nimien ja sisältöjen näkymän vaihtamiseksi asiakirjassa valitaan <emph>Näytä - Kenttien nimet</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 59 help.text]
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <emph>Edit - Fields, </emph>the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
fi: Kun asiakirjassa valitaan <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>-linkki ja sitten valitaan <emph>Muokkaa - Kenttä, </emph>saadaan auki <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Muokkaa linkkejä"><emph>Muokkaa linkkejä</emph></link> -valintaikkuna.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 60 help.text]
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
fi: Jos napsautetaan "lähettäjä" -tyyppisen kentän edessä ja valitaan sitten <emph>Muokkaa - Kenttä</emph>, <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="Käyttäjän tiedot"><emph>Käyttäjän tiedot</emph></link> -valintaikkuna on avattavissa muokkaukseen.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 9 help.text]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 10 help.text]
en: Lists the type of field that you are editing.
fi: Luettelossa on muokattavan kentän tyypit.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 13 help.text]
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
fi: Seuraavat valintaikkunan osat ovat käytettävissä vain, jos niitä vastaava kenttätyyppi on valittuna.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
fi: Valitse

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 57 help.text]
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
fi: Luettelossa on kaikki kenttävaihtoehdot, esimerkiksi "kiinteä". Tarvittaessa voidaan napsauttaa toista valitun kenttätyypin vaihtoehtoa.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 11 help.text]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Valitaan kentän sisällön muotoilu. Päivämäärä-, kellonaika- ja käyttäjäkentille voidaan myös napsauttaa "Lisämuotoilut"-riviä luettelossa ja valita sitten erilainen muotoilu.</ahelp> Saatavilla olevat muotoilut riippuvat muokattavan kentän tyypistä.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 24 help.text]
en: Offset
fi: Siirtymä

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 25 help.text]
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
fi: Näytetään siirtymä eli poikkeutus valitulle kenttätyypille, esimerkiksi "Seuraava sivu," "Sivunumerot" tai "Edellinen sivu". Voit syöttää uuden poikkeutusarvon joka lisätään näytettävään sivunumeroon.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
fi: Mikäli halutaan muuttaa todellisia sivunumeroita eikä niiden esittämistä, <emph>Siirtymä</emph>-arvoa ei käytetä. Sivunumeroiden muuttamisesta voi lukea <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Sivunumerot"><emph>Sivunumerot</emph></link>-opasteesta.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
fi: Taso

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 23 help.text]
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
fi: Vaihdetaan "Luku"-kenttätyypin jäsennystasoa.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 15 help.text]
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
fi: Esitetään kenttämuuttujan nimi. Tarvittaessa voidaan antaa uusi nimi.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
fi: Arvo

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 21 help.text]
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
fi: Esitetään kenttämuuttujan voimassa oleva arvo. Tarvittaessa voidaan syöttää uusi arvo.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 16 help.text]
en: Condition
fi: Ehto

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 17 help.text]
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
fi: Näytetään ehto, jonka pitää täyttyä, että kenttä aktivoituisi. Tarvittaessa voidaan asettaa uusi <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="ehto">ehto</link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 26 help.text]
en: Then, Else
fi: Sitten, Muutoin

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 27 help.text]
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
fi: Kentän esittämä sisältö vaihtuu, riippuen kentän ehdon täyttymisestä.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
fi: Viite

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 31 help.text]
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
fi: Valitun kentän viiteteksti lisätään tai sitä muokataan.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 18 help.text]
en: Macro name
fi: Makron nimi

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 19 help.text]
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
fi: Esitetään valittuun kenttään liitetyn makron nimi.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 32 help.text]
en: Placeholder
fi: Paikkamerkki

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 33 help.text]
en: Displays the placeholder text of the selected field.
fi: Esitetään valitun kentän paikkamerkkiteksti.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 36 help.text]
en: Insert Text
fi: Lisää teksti

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 37 help.text]
en: Displays the text that is linked to a condition.
fi: Esitetään teksti, joka on linkitetty ehtoon.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 61 help.text]
en: Formula
fi: Kaava

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 62 help.text]
en: Displays the formula of a formula field.
fi: Näytetään kaavakentän kaava.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 63 help.text]
en: Database selection
fi: Tietokantavalinta

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 64 help.text]
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
fi: Valitaan rekisteröity tietokanta, josta valittu kenttä lisätään. Voidaan myös vaihtaa taulua tai kyselyä, johon valittu kenttä viittaa.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 38 help.text]
en: Record number
fi: Tietueen numero

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 39 help.text]
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
fi: Näytetään tietokannan tietuenumero, joka lisätään, kun "Mikä tahansa tietue" -kenttätyypille asetettu ehto täyttyy.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
fi: Vasennuoli-painike

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
fi: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Hypätään asiakirjassa edelliseen samantyyppiseen kenttään.</ahelp> Tämä painike on aktiivinen vain, kun asiakirjassa on useampia kuin yksi käsiteltävää tyyppiä oleva kenttä.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155341 help.text]
en: <image id="img_id3155348" src="res/lc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155348">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155348" src="res/lc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155348">Edelliseen-kuvake, jossa kolmion kärki vasemmalle</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 48 help.text]
en: Previous Field
fi: Edelliseen kenttään

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
fi: Oikeanuoli-painike

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
fi: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Hypätään asiakirjassa seuraavaan samantyyppiseen kenttään.</ahelp> Tämä painike on aktiivinen vain, kun asiakirjassa on useampia kuin yksi käsiteltävää tyyppiä oleva kenttä.

[ctx: 02140000.xhp par_id3145117 help.text]
en: <image id="img_id3149575" src="res/lc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149575">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149575" src="res/lc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149575">Seuraavaan-kuvake, jossa kolmion kärki oikealle</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 51 help.text]
en: Next Field
fi: Seuraavaan kenttään

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
fi: Ala- tai loppuviite

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Footnote/Endnote</link>
fi: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Ala- ja loppuviite">Ala- ja loppuviite</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 2 help.text]
en: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp></variable>
fi: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Muokataan valittua alaviite- tai loppuviitemerkintään. Napsautetaan ala- tai loppuviitteen merkin edessä ja valitaan sitten tämä komento.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 13 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
fi: Ala- tai loppuviitteen tekstin muokkaamiseksi napsautetaan alaviitealueella sivun alareunassa tai asiakirjan lopussa.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 11 help.text]
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
fi: Ala- tai loppuviitteen tekstiin pääsee siirtymään sujuvasti napsauttamalla viitteen merkintään asiakirjassa. Kohdistimen voi myös asettaa merkin eteen tai jälkeen ja sitten painaa Ctrl+Vaihto+PgDn. Viitteen merkintään hypätään takaisin painamalla PgUp.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 12 help.text]
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
fi: Valitaan ala- tai loppuviitteen numerointitapa.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 5 help.text]
en: Auto
fi: Automaattinen

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
fi: Merkki

[ctx: 02150000.xhp par_id3149849 19 help.text]
en: To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <emph>Format - Character</emph>. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style.
fi: Ala- tai loppuviitteen merkinnän eli ankkurin tai tekstin muuttamiseksi kyseinen kohde valitaan ja sitten valitaan <emph>Muotoilu - Fontti</emph>. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>-näppäintä voidaan painaa <emph>Tyylit ja muotoilut</emph> -ikkunan avaamiseksi ja ala- tai loppuviitteen kappaletyylin muuttamiseksi.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 15 help.text]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 20 help.text]
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
fi: Valitaan lisättävän viitteen tyyppi, siis joko ala- tai loppuviite. Alaviite sijoitetaan sivun alareunaan, kun taas loppuviite tulee asiakirjan loppuun.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 16 help.text]
en: Footnote
fi: Alaviite

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 21 help.text]
en: Converts an endnote to a footnote.
fi: Muunnetaan alaviite loppuviitteeksi.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 17 help.text]
en: Endnote
fi: Loppuviite

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 22 help.text]
en: Converts a footnote to an endnote.
fi: Muunnetaan loppuviite alaviitteeksi.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 23 help.text]
en: Arrow left
fi: Nuoli vasemmalle

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Siirrytään asiakirjassa edelliseen ala- tai loppuviitemerkintään.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3150023 help.text]
en: <image id="img_id3150030" src="res/lc06301.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150030">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150030" src="res/lc06301.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150030">Edellinen viite -kuvake, jossa kolmion kärki vasemmalle</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 25 help.text]
en: Previous footnote
fi: Edellinen alaviite

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 26 help.text]
en: Arrow right
fi: Nuoli oikealle

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Siirrytään asiakirjassa seuraavaan ala- tai loppuviitemerkintään.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154029 help.text]
en: <image id="img_id3154044" src="res/lc06300.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154044">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154044" src="res/lc06300.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154044">Seuraava viite -kuvake, jossa kolmion kärki oikealle</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 28 help.text]
en: Next footnote
fi: Seuraava alaviite

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 33 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
fi: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Lisää alaviite">Lisää ala- tai loppuviite</link> -valintaikkuna.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Index Entry
fi: Muokkaa hakemistomerkintää

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 1 help.text]
en: Edit Index Entry
fi: Muokkaa hakemistomerkintää

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 2 help.text]
en: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp></variable>
fi: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Muokataan valittua hakemistomerkintää. Napsautetaan hakemistomerkinnän edessä ja valitaan sitten tämä komento.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3155896 30 help.text]
en: To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph></link>.
fi: Hakemistomerkinnän lisäämiseksi asiakirjasta valitaan sana ja sitten valitaan <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Lisää - Hakemistot ja luettelot - Merkintä"><emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Merkintä</emph></link>.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 4 help.text]
en: Edits the selected index entry.
fi: Muokataan valittua hakemistomerkintää.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 5 help.text]
en: Index
fi: Hakemisto - objektiluettelo

[ctx: 02160000.xhp par_id3151251 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Esitetään hakemiston tyyppi, johon valittu merkintää kuuluu.</ahelp> Hakemistomerkinnän hakemistotyyppiä ei voida muuttaa tässä valintaikkunassa. Sen sijaan hakemistomerkintä pitää poistaa asiakirjasta ja lisätä se sitten uudestaan toisentyyppiseen hakemistoon.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 7 help.text]
en: Entry
fi: Merkintä

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Muokataan hakemistomerkintää tarvittaessa. Kun hakemistomerkintää muokataan, tämä uusi teksti näkyy vain hakemistossa eikä merkinnän ankkurissa asiakirjassa. </ahelp> Hakemistoon voidaan esimerkiksi lisätä kommentti, kuten "Perusasiat, katso myös Yleistä".

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 9 help.text]
en: 1st key
fi: 1. avain

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Monitasoisen hakemiston luomiseksi kirjoitetaan ensimmäisen tason hakemistomerkinnän nimi tai poimitaan nimi luettelosta. Käsiteltävä hakemistomerkintä lisätään tämän nimen alle.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 11 help.text]
en: 2nd key
fi: 2. avain

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Kirjoitetaan toisen tason hakemistomerkinnän nimi tai poimitaan nimi luettelosta. Käsiteltävä hakemistomerkintä lisätään tämän nimen alle.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
fi: Taso

[ctx: 02160000.xhp par_id3149170 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Changes the outline level of a table of contents entry.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Muutetaan sisällysluettelon merkinnän jäsennystasoa.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Poistetaan valittu merkintä hakemistosta. Merkintätekstiä ei poisteta asiakirjasta.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 18 help.text]
en: End arrow to left
fi: Päätenuoli vasemmalle

[ctx: 02160000.xhp par_id3155869 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Jumps to the first index entry of the same type in the document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Hypätään asiakirjan ensimmäiseen samantyyppiseen hakemistomerkintään.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3147420 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="sd/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149551" src="sd/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Päätenuoli vasemmalle -kuvake, jossa pääty ja kolmio, kärki vasemmalle </alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 26 help.text]
en: End arrow to left
fi: Päätenuoli vasemmalle

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 20 help.text]
en: End arrow to right
fi: Päätenuoli oikealle

[ctx: 02160000.xhp par_id3149829 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Jumps to the last index entry of the same type in the document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Hypätään asiakirjan viimeiseen samantyyppiseen hakemistomerkintään.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153298 help.text]
en: <image id="img_id3153309" src="sd/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153309" src="sd/imagelst/nv06.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153309">Päätenuoli oikealle -kuvake, jossa kolmio, kärki oikealle ja pääty</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 27 help.text]
en: End arrow to right
fi: Päätenuoli oikealle

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 22 help.text]
en: Arrow to left
fi: Nuoli vasemmalle

[ctx: 02160000.xhp par_id3154327 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Jumps to the previous index entry of the same type in the document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Hypätään asiakirjan edelliseen samantyyppiseen hakemistomerkintään.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3148785 help.text]
en: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Vasen nuoli -kuvake, jossa kolmio, kärki vasemmalle</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
fi: Vasennuoli-painike

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 24 help.text]
en: Arrow to right
fi: Nuoli oikealle

[ctx: 02160000.xhp par_id3154633 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Jumps to the next index entry of the same type in the document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Hypätään asiakirjan seuraavaan samantyyppiseen hakemistomerkintään.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150677 help.text]
en: <image id="img_id3154020" src="sd/imagelst/nv05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154020">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154020" src="sd/imagelst/nv05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154020">Oikea nuoli -kuvake, jossa kolmio, kärki oikealle</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
fi: Oikeanuoli-painike

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 32 help.text]
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
fi: Hakemistomerkintöihin voi hypätä sujuvasti <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Siirtymispalkki">Siirtymispalkilla</link>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Edit Sections
fi: Muokkaa osia

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 1 help.text]
en: Edit Sections
fi: Muokkaa osia

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 2 help.text]
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
fi: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Muutetaan asiakirjaan määritettyjen osien ominaisuuksia.</ahelp> Osan lisäämiseksi, valitaan teksti tai napsautetaan asiakirjaa ja valitaan sitten <emph>Lisää - Osa</emph>.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 3 help.text]
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
fi: <emph>Muokkaa osia</emph> -valintaikkuna muistuttaa <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Lisää - Osa"><emph>Lisää - Osa</emph></link> -valintaikkunaa. Siinä on seuraavat lisäasetukset:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 4 help.text]
en: Section
fi: Osa

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Kirjoitetaan muokattavan osan nimi tai napsautetaan nimeä <emph>Osa</emph>-luettelossa.</ahelp> Jos kohdistin on käsiteltävässä osassa, osan nimi näkyy tilarivillä asiakirjaikkunan alareunassa.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 6 help.text]
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
fi: Osan vallitseva kirjoitussuojauksen tila osoitetaan osan nimen edessä olevalla lukkosymbolilla luettelossa. Avoin lukko tarkoittaa suojaamatonta ja suljettu lukko suojattua. Samalla tavalla näkyvillä olevat osat on ilmaistu silmälasisymbolilla.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Avataan <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Asetukset"><emph>Asetukset</emph></link>-valintaikkuna, jossa voidaan muokata valitun osan palstataittoa, taustaa sekä ala- ja loppuviitteiden toimintaa.</ahelp> Jos osalla on salasanasuojaus, salasana pitää antaa ensin.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
fi: Poista

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Poistetaan valittu osa asiakirjasta ja lisätään osan sisältö asiakirjaan.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Ruler
fi: Viivain

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
fi: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Viivain">Viivain</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3147514 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ruler">Shows or hides the horizontal ruler, that you can use to adjust page margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.</ahelp> To show the vertical ruler, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View">%PRODUCTNAME Writer - View</link></emph>, and then select the <emph>Vertical ruler</emph> check box in the <emph>Ruler</emph> area.
fi: <ahelp hid=".uno:Ruler">Esitetään tai piilotetaan vaakaviivain, jolla voidaan säätää sivun marginaalit, sarkaimet, sisennykset, reunat, taulukon solut ja järjestellä sivun objektit.</ahelp> Pystyviivaimen esittämiseksi valitaan ensiksi <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name=" Writer - Näytä">%PRODUCTNAME Writer - Näytä</link></emph> ja sitten merkitään <emph>Pystyviivain</emph>-valintaruutu <emph>Viivain</emph>-alueelta.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Text Boundaries
fi: Tekstin rajat

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
fi: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Tekstin rajat">Tekstin rajat</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Esitetään tai piilotetaan sivun tulostuskelpoisen alueen rajat. Rajaviivaa ei tulosteta.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Field Shadings
fi: Kentän varjostus

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
fi: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Kentän varjostus">Kentän varjostus</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3147513 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Marks">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, custom hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:Marks">Esitetään tai piilotetaan asiakirjan kenttien varjostus, mukaan lukien sitovat välilyönnit, mukautetut tavuviivat, hakemistot ja alaviitteet.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3153540 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters On/Off">Nonprinting Characters On/Off</link>
fi: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Tulostumattomat merkit käytössä tai poissa käytöstä">Tulostumattomat merkit käytössä tai poissa käytöstä</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Fields
fi: Kentät

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Field Names</link>
fi: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Kentät"> Kenttien nimet</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3147171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Switches the field display between field names and field contents.</ahelp> A check mark indicates that the field names are displayed, and no check mark indicates that field contents are displayed. Some field contents cannot be displayed.
fi: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Näytetään vuorotellen kenttien nimet tai sisältö.</ahelp> Merkki osoittaa, että kentistä näytetään nimet ja merkin puuttuminen ilmaisee, että kentistä näytetään sisällöt. Eräiden kenttien sisältöä ei voi esittää.

[ctx: 03090000.xhp par_id3149287 4 help.text]
en: To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the<emph> Field codes </emph>checkbox in the <emph>Display</emph> area.
fi: Oletusesitystavan vaihtamiseksi kenttien nimiksi sisällön asemesta valitaan ensin <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Näytä</emph> ja valitaan sitten<emph> Kenttäkoodit</emph>-valintaruutu <emph>Näytä</emph>-alueelta.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 5 help.text]
en: When you print a document with <emph>View - Field Names</emph> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
fi: Kun asiakirja tulostetaan <emph>Näytä - Kenttien nimet</emph> merkittynä, käyttäjä saa kehotteen kenttien nimien sisällyttämisestä tulosteeseen.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145579 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Insert - Fields</link>.
fi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Lisää - Kentät">Lisää - Kentät</link>

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Nonprinting Characters
fi: Tulostumattomat merkit

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>
fi: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Tulostumattomat merkit">Tulostumattomat merkit</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Shows nonprinting characters in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Näytetään tekstin tulostumattomatkin merkit, kuten kappalemerkit, rivinvaihdot, sarkaimet ja välilyönnit.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 5 help.text]
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
fi: Kun kappaleen merkki poistetaan, yhdistetty kappale saa muotoilun kappaleesta, jossa kohdistin on.

[ctx: 03100000.xhp par_id3147511 6 help.text]
en: To specify which nonprinting characters are displayed, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then select the options that you want in the <emph>Display of</emph> area.
fi: Sen määrittämiseksi, mitkä tulostumattomista merkeistä näytetään, valitaan <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Muotoilun aputyökalut">%PRODUCTNAME Writer - Muotoilun aputyökalut</link></emph> ja merkitään sitten tarvittavat vaihtoehdot <emph>Näytä</emph>-alueelta.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Web Layout
fi: Web-asettelu

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
fi: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web-asettelu">Web-asettelu</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Displays the document as seen in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.
fi: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Asiakirja esitetään niin kuin se näkyy web-selaimessa.</ahelp> Tämä on käytännöllistä HTML-asiakirjoja luotaessa.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Print Layout
fi: Tulostusasettelu

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link>
fi: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Tulostusasettelu">Tulostusasettelu</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Displays how the document will look when you print it.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Esitetään, miltä asiakirja näyttäisi tulostettuna.</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Hidden Paragraphs
fi: Piilotetut kappaleet

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
fi: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Piilotetut kappaleet">Piilotetut kappaleet</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
fi: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Esitetään tai kätketään piilotetut kappaleet.</ahelp> Asetus vaikuttaa vain piilotettujen kappaleiden näkymiseen näytöllä, eikä niiden tulostamiseen.

[ctx: 03140000.xhp par_id3157875 3 help.text]
en: To enable this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and ensure that the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box in the <emph>Display of</emph> area is selected.
fi: Ominaisuuden käyttämiseksi valitaan <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Muotoilun aputyökalut">%PRODUCTNAME Writer - Muotoilun aputyökalut</link></emph> ja tarkistetaan, että <emph>Piilotetut kappaleet</emph> -valintaruutu on merkitty <emph>Näytä</emph>-alueella.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 4 help.text]
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
fi: Käytetään <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="kenttätoiminto">kenttätoimintoa</link> "Piilotettu kappale" määritettäessä <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="ehto">ehtoa</link>, joka pitää täyttyä kappaleen piilottamiseksi. Jos ehto ei täyty, kappale näytetään.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 5 help.text]
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
fi: Kun kappale piilotetaan, ne alaviitteet ja kehykset, jotka on ankkuroitu kappaleen merkkeihin, piilotetaan samalla.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Manual Break
fi: Lisää pakotettu vaihto

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: Insert Manual Break
fi: Lisää pakotettu vaihto

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 2 help.text]
en: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp></variable>
fi: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Lisätään pakotettu rivin-, palstan tai sivunvaihto kohdistimen kohdalle.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 4 help.text]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 5 help.text]
en: Select the type of break that you want to insert.
fi: Valitaan lisättävän vaihdon tyyppi.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 6 help.text]
en: Line Break
fi: Rivinvaihto

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Päätetään käsiteltävä rivi ja siirretään kohdistimesta oikealle oleva teksti seuraavalle riville luomatta uutta kappaletta.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149685 8 help.text]
en: You can also insert a line break by pressing Shift+Enter.
fi: Rivinvaihto voidaan lisätä myös painamalla Vaihto+Enter.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 9 help.text]
en: Column Break
fi: Palstan vaihto

[ctx: 04010000.xhp par_id3155182 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Lisätään pakotettu palstan vaihto (monipalstaisessa taitossa) ja siirretään kohdistimesta oikealle oleva teksti seuraavan <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="palsta">palstan</link> alkuun. Pakotettu palstan vaihto ilmaistaan tulostumattomana reunana uuden palstan yläosassa.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 11 help.text]
en: Page Break
fi: Sivunvaihto

[ctx: 04010000.xhp par_id3149102 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Lisätään pakotettu sivunvaihto ja siirretään kohdistimesta oikealle oleva teksti seuraavan sivun alkuun. Pakotettu sivunvaihto ilmaistaan tulostumattomana reunana uuden sivun yläosassa.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3145758 13 help.text]
en: You can also insert a page break by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break.
fi: Sivunvaihto voidaan lisätä myös painamalla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. Jos kuitenkin halutaan määrätä seuraavalle sivulle erilainen sivutyyli, pakotettu vaihto tulee lisätä valikkokomennolla.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 14 help.text]
en: Style
fi: Tyyli

[ctx: 04010000.xhp par_id3156275 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb">Select the page style for the page that follows the manual page break.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb">Valitaan sivutyyli pakotettua sivunvaihtoa seuraavalle sivulle.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 16 help.text]
en: Change page number
fi: Muuta sivunumero

[ctx: 04010000.xhp par_id3155917 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Määrätään sivunumero, joka tulee pakotettua vaihtoa seuraavalle sivulle. Tämä vaihtoehto on saatavilla vain, jos pakotettua vaihtoa seuraavalle sivulle määritetään erilainen sivutyyli.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 20 help.text]
en: Page number
fi: Sivunumero

[ctx: 04010000.xhp par_id3150700 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb">Enter the new page number for the page that follows the manual page break.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb">Annetaan pakotettua vaihtoa seuraavan sivun uusi sivunumero.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3150554 18 help.text]
en: To display manual breaks, choose <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><emph>View - Nonprinting Characters</emph></link>.
fi: Pakotettujen vaihtojen tarkastelemiseksi valitaan <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Näytä - Tulostumattomat merkit"><emph>Näytä - Tulostumattomat merkit</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Section
fi: Osan lisääminen

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 1 help.text]
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
fi: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Osan lisääminen">Osan lisääminen</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154480 2 help.text]
en: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>
fi: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Lisätään tekstiosa asiakirjaan kohdistimen kohdalle. Voidaan myös ensin valita tekstilohko ja sitten tämä komento osan luomiseksi. Osia voidaan käyttää tekstilohkojen lisäämiseen toisista asiakirjoista, mukautettujen palsta-asetusten käyttämiseen ja ehdolliseen tekstilohkon suojaamiseen tai piilottamiseen.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 3 help.text]
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
fi: Kokonainen toinen asiakirja tai sen nimetty osa voidaan lisätä osana. Osa voidaan lisätä myös <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>-linkkinä.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 5 help.text]
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
fi: Osan muokkaamiseksi valitaan <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Muotoilu - Osat"><emph>Muotoilu - Osat</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 6 help.text]
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
fi: <emph>Lisää osa</emph> -valintaikkunassa on seuraavat välilehdet:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 8 help.text]
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
fi: Painikkeella lisätään määritelty osa asiakirjaan kohdistimen kohdalle.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
fi: Osa

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>osat;osien lisääminen DDE-linkkeinä</bookmark_value><bookmark_value>DDE; komennot osien lisäämiseen</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Osa">Osa</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3154644 38 help.text]
en: Sets the properties of the section.
fi: Tehdään osan ominaisuuksien asetukset.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 6 help.text]
en: New Section
fi: Uusi osa

[ctx: 04020100.xhp par_id3145420 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name "Section X" to new sections, where X is a consecutive number.
fi: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Kirjoitetaan uuden osan nimi.</ahelp> Oletuksena $[officename] nimittää uuden osan "OsaX"-nimellä, jossa X on juokseva numero.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 8 help.text]
en: Link
fi: Hyperlinkki

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 20 help.text]
en: Link
fi: Hyperlinkki

[ctx: 04020100.xhp par_id3154472 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Lisätään toisen asiakirjan sisältö tai osa käsiteltävään osaan.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151310 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Luodaan <emph>DDE</emph>-linkki. Merkitään tämä valintaruutua ja syötetään sitten käytettävä <emph>DDE</emph>-komento. <emph>DDE</emph>-asetus on käytettävissä vain, jos <emph>Linkitä</emph>-valintaruutu on merkitty.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 34 help.text]
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
fi: Yleinen DDE-komennon yleinen syntaksi on: "<palvelu> <aihe> <asia>", missä palvelu on DDE-nimi sovellukselle, jonka aineisto on. Aihe viittaa asian sijaintiin (tavallisesti tiedostonimi) ja asia edustaa varsinaista kohdetta.

[ctx: 04020100.xhp par_id3149098 35 help.text]
en: For example, to insert a section named "Section1" from a $[officename] text document abc.sxw as a DDE link, use the command: "soffice x:\abc.sxw Section1". To insert the contents of the first cell from a MS Excel spreadsheet file called "abc.xls", use the command: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>.
fi: Esimerkiksi lisättäessä osa, jonka nimi on "Osa1" $[officename]n tekstiasiakirjasta abc.sxw DDE-linkkinä käytetään komentoa: "soffice x:\abc.sxw Osa1". Lisättäessä MS Excel -taulukkolaskentatiedoston "abc.xls" ensimmäisen solun sisältö käytetään komentoa: "excel x:\[abc.xls]Taul1 R1C1". DDE-linkkeinä lisättävät osatekijät voidaan myös kopioida ja suorittaa sitten <emph>Muokkaa - Liitä määräten</emph>. Tämän jälkeen linkin DDE-komentoa voi tarkastella valitsemalla <emph>Muokkaa - Linkit</emph>.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3153640 28 help.text]
en: File name<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE command </caseinline></switchinline>
fi: Tiedoston nimi<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE-komento </caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3145754 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use. </caseinline></switchinline>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Annetaan lisättävän tiedoston polku ja nimi tai napsautetaan selainpainiketta (<emph>...</emph>) tiedoston paikallistamiseksi.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Jos <emph>DDE</emph>-valintaruutu merkitään, annetaan käytettävä DDE-komento. </caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3156274 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Paikallistetaan linkkinä lisättävä tiedosto ja napsautetaan sitten <emph>Lisää</emph>.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 23 help.text]
en: Section
fi: Osa

[ctx: 04020100.xhp par_id3155910 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Valitaan linkkinä lisättävän tiedoston osa.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 25 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
fi: Kun avataan asiakirja, jossa on linkitettyjä osia, käyttäjää kehotetaan päivittämään linkit.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 43 help.text]
en: Write Protection
fi: Kirjoitussuojaus

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 10 help.text]
en: Protected
fi: Suojattu

[ctx: 04020100.xhp par_id3150110 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Estetään valitun osan muokkaaminen.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 44 help.text]
en: With password
fi: Käytä salasanaa

[ctx: 04020100.xhp par_id3149555 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Valittu osa suojataan salasanoin. Salasanan vähimmäispituus on 5 merkkiä.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3147742 47 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Avataan valintaikkuna, jossa käytössä oleva salasana voidaan vaihtaa.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 48 help.text]
en: Hide
fi: Piilota

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 12 help.text]
en: Hide
fi: Piilota

[ctx: 04020100.xhp par_id3148849 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip "hidden" is displayed.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Valittu osa piilotetaan ja estetään tulostumasta.</ahelp> Piilotetun osan komponentit näkyvät harmaina rakenneselaimessa. Kun hiiri on piilotetun komponentin päällä rakenneselaimessa, esille tulee vihje "piilotettu".

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 50 help.text]
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
fi: Osaa ei voi piilottaa, jos se on sivun ainoa sisältö tai ylätunniste, alatunniste, alaviite, kehys tai taulukon solu.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 16 help.text]
en: With condition
fi: Ehdolla

[ctx: 04020100.xhp par_id3154343 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">logical expression</link>, such as "SALUTATION EQ Mr.". For example, if you use the <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">mail merge</link> form letter feature to define a database field called "Salutation" that contains "Mr.", "Ms.", or "Sir or Madam", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is "Mr.".
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Annetaan ehto, jonka pitää täyttyä osan piilottamiseksi.</ahelp> Ehto on <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="looginen lauseke">looginen lauseke</link>, kuten "TERVEHDYS EQ Herra". Jos esimerkiksi käytetään <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="joukkokirje">joukkokirjeessä</link> "Tervehdys"-nimistä tietokannan kenttää, jonka arvoja ovat "Herra", "Rouva" tai "Herra tai rouva", voidaan määrittää, että osa tulostetaan vain, kun tervehdys on "Herra".

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 18 help.text]
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
fi: Toisena esimerkkinä on luotava kenttämuuttuja "x", jolle annetaan arvoksi 1. Sitten määritellään tähän muuttujaan perustuva ehto osan piilottamiselle, kuten: "x eq 1". Kun osa halutaan näkyväksi, asetetaan muuttujalle "x" arvoksi "0".

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
fi: Tämä valintaikkunan alue näkyy, kun käsiteltävä asiakirja on XForms-asiakirja.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Editable in read-only document
fi: Muokattavissa myös kirjoitussuojatuissa asiakirjoissa

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
fi: Merkintä määrää, että osan sisältö on muokattavissa, vaikka asiakirja olisi avattu kirjoitussuojattuna.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Kenttätoiminnot">Kenttätoiminnot</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 51 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Ehtojen syntaksi">Ehtojen syntaksi</link>

[ctx: 04020200.xhp tit help.text]
en: Indents
fi: Sisennykset

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Sisennykset">Sisennykset</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 2 help.text]
en: Indents the section with a left and right margin.
fi: Osaa voidaan sisentää vasemmalta ja oikealta.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 3 help.text]
en: Before section
fi: Ennen osaa

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Määritetään osan sisennys vasemmasta marginaalista.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 5 help.text]
en: After section
fi: Osan jälkeen

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Määritetään osan sisennys oikeasta marginaalista.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Kenttätoiminnot">Kenttätoiminnot</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
fi: Ala- tai loppuviite

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Ala- tai loppuviite">Ala- tai loppuviite</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol. </variable>
fi: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Lisätään asiakirjaan alaviite tai loppuviite. Viitteen merkintä lisätään kohdistimen kohdalle.</ahelp> Valittavissa on joko automaattinen, juokseva numerointi tai mukautettu symboli. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154645 23 help.text]
en: <variable id="endnoten">The following applies to both footnotes and endnotes. </variable>
fi: <variable id="endnoten">Seuraavassa esitetty sopii niin ala- kuin loppuviitteisiinkin. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3151175 24 help.text]
en: <variable id="endnotetext">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document. </variable>
fi: <variable id="endnotetext">Alaviitteet lisätään sivun loppuun ja loppuviitteet lisätään asiakirjan loppuun. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 7 help.text]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 16 help.text]
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
fi: Valitaan ala- ja loppuviitteille käytettävä numerointitapa.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 8 help.text]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 17 help.text]
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>. </variable>
fi: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Määrätään lisättäville ala- tai loppuviitteille juoksevat numerot.</ahelp> Juoksevan numeroinnin asetuksia voi muuttaa valitsemalla <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Työkalut - Ala- ja loppuviitteet"><emph>Työkalut - Ala- ja loppuviitteet</emph></link>. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 9 help.text]
en: Character
fi: Merkki

[ctx: 04030000.xhp par_id3155901 18 help.text]
en: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter or number. To assign a special character, click the button at the bottom. </variable>
fi: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Tämä vaihtoehto valitaan, kun jotain merkkiä tai symbolia käytetään alaviitteenä.</ahelp> Merkki voi olla kirjain tai numero. Erikoismerkkien käyttämiseksi napsautetaan ruudun alla olevaa painiketta. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 19 help.text]
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
fi: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Lisätään <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="erikoismerkki ">erikoismerkki</link> ala- tai loppuviitteen merkinnäksi.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 11 help.text]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 20 help.text]
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
fi: Valitaan, onko lisättävä viite ala- vai loppuviite. Ne numeroidaan eri sarjoina.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 12 help.text]
en: Footnote
fi: Alaviite

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Lisätään asiakirjaan alaviitteen merkintä kohdistimen kohdalle ja alaviitteen teksti sivun alareunaan.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 13 help.text]
en: Endnote
fi: Loppuviite

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Lisätään asiakirjaan loppuviitteen merkintä kohdistimen kohdalle ja loppuviitteen teksti asiakirjan loppuun.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3155135 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tips for working with footnotes">Tips for working with footnotes</link>.
fi: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Alaviitteiden käyttövihjeitä">Alaviitteiden käyttövihjeitä</link>.

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Insert Bookmark
fi: Lisää kirjanmerkki

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>kirjanmerkit;lisääminen</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: Insert Bookmark
fi: Lisää kirjanmerkki

[ctx: 04040000.xhp par_id3149806 2 help.text]
en: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink. </variable>
fi: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Lisätään kirjanmerkki kohdistimen kohdalle. Tämä jälkeen rakenneselaimella voi myöhemmin sujuvasti hypätä merkittyyn kohtaan.</ahelp> HTML-asiakirjoissa kirjanmerkit muunnetaan ankkureiksi, joihin voi hypätä hyperlinkistä. </variable>

[ctx: 04040000.xhp par_id3153677 3 help.text]
en: To jump to a specific bookmark, press F5 to open the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>, click the plus sign (+) next to the<emph> Bookmark</emph> entry, and then double-click the bookmark.
fi: Tiettyyn kirjanmerkkiin hypätään painamalla ensin F5 <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="rakenneselain">rakenneselaimen</link> avaamiseksi, napsauttamalla sitten plusmerkkiä (+)<emph> Kirjanmerkit</emph>-rivin alusta ja lopuksi kaksoisnapsauttamalla kirjanmerkkiä.

[ctx: 04040000.xhp par_id3151308 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Käyttäjä voi myös napsauttaa kakkospainikkeella <emph>sivunnumero</emph>-kenttää <emph>tilarivin</emph> vasemmassa päässä asiakirjaikkunan alaosassa ja valita sitten kirjanmerkin, johon hyppää.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 5 help.text]
en: Bookmarks
fi: Kirjanmerkit

[ctx: 04040000.xhp par_id3155178 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Type the name of the bookmark that you want to create. The lower list contains all of the bookmarks in the current document. To delete a bookmark, select it in the list, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Nimetään luotava kirjanmerkki. Alemmassa luettelossa on kaikki käsiteltävän asiakirjan kirjanmerkit. Kirjanmerkin poistamiseksi se valitaan luettelosta ja napsautetaan sitten <emph>Poista</emph>.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 13 help.text]
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
fi: Seuraavia merkkejä ei voida käyttää kirjanmerkin nimessä: / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 11 help.text]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: 04040000.xhp par_id3151251 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">To delete a bookmark, select the bookmark from the <emph>Insert Bookmark</emph> dialog and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">Poistettava kirjanmerkki valitaan <emph>Lisää kirjanmerkki</emph> -valintaikkunassa ja napsautetaan sitten <emph>Poista</emph>-painiketta. Jatketaan vahvistuskyselyittä.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
fi: Kuvateksti

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Kuvaotsikko">Kuvaotsikko</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149288 2 help.text]
en: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Adds a numbered caption to a selected graphic, table, frame, text frame, or drawing object.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>
fi: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Lisätään numeroitu kuvateksti valittuun kuvaan, taulukkoon, kehykseen, tekstikehykseen tai piirrokseen.</ahelp> Tämän komennon saa käyttöön myös napsauttamalla kakkospainikkeella kohdetta, johon kuvateksti lisätään. </variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 3 help.text]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: Set the caption options for the current selection.
fi: Tehdään nykyisen valinnan kuvatekstiasetukset.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 5 help.text]
en: Category
fi: Luokka

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Valitaan kuvatekstin eli -otsikon luokka tai kirjoitetaan uuden luotavan luokan nimi. Luokkateksti näkyy kuvatekstissä oletuksena ennen kuvan numeroa. Kukin esimääritelty kuvatekstin luokka on muotoilut saman nimisellä kappaletyylillä. </ahelp> Esimerkiksi "Kuva"-kuvatekstiluokka on muotoiltu "Kuva"-kappaletyylillä.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 7 help.text]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Valitaan kuvatekstissä käytettävä numerointitapa.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 9 help.text]
en: Caption
fi: Kuvateksti

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Kirjoitetaan seliteteksti, joka tulee kuvanumeron jälkeen.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
en: Separator
fi: Erotin

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Annetaan valinnainen merkki, joka tulee numeron ja Kuvaotsikko-ruudun tekstin väliin.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 11 help.text]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Lisätään kuvateksti valitun kohteen ylä- tai alapuolelle. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain joillekin objekteille.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 29 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Asetukset">Asetukset</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
en: AutoCaption
fi: Automaattiset otsikot

[ctx: 04060000.xhp par_idN1074A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan toinen Kuvaotsikko-valintaikkuna. Siinä on samat tiedot kuin Asetukset-valintaikkunan %PRODUCTNAME Writer - Automaattiotsikointi -lehdellä.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: 04060100.xhp par_id3151177 2 help.text]
en: <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">Adds the chapter number to the caption label. To use this feature, you must first assign an <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="outline level">outline level</link> to a paragraph style, and then apply the style to the chapter headings in your document.</ahelp></variable>
fi: <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">Lisätään luvun numero kuvatekstiin. Tämän piirteen käyttämiseksi pitää ensin määrätä <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="jäsennystaso">jäsennystaso</link> kappaletyylille ja sitten käyttää tyyliä asiakirjan luvun otsikoissa.</ahelp></variable>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 3 help.text]
en: Numbering by chapter
fi: Otsikoiden numerointi luvuittain

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 4 help.text]
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
fi: Kun lukujen numerot lisätään kuvaotsikon selitteeseen eli kuvatekstiin, kuvatekstien numerointi aloitetaan alusta, kun luvun otsikko tulee vastaan. Jos esimerkiksi luvun 1 viimeinen kuva on "Kuva 1.12", seuraavan luvun ensimmäinen kuva on "Kuva 2.1".

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 5 help.text]
en: Level
fi: Taso

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Valitaan kuvaselitteeseen sisällytettävä jäsennystasojen lukumäärä.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 7 help.text]
en: Separator
fi: Erotin

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Syötetään merkki, joka lisätään luvun numeron ja kuvatekstin numeron väliin.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
en: Category and frame format
fi: Luokka- ja kehysmuotoilu

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
en: Character style
fi: Merkkityyli

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan merkkityyli.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
fi: Lisää reuna ja varjostus

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Käytetään reunaa ja varjoa kuvatekstin objektin kehykseen.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Envelope
fi: Kirjekuori

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>lisääminen;kirjekuoret </bookmark_value><bookmark_value>kirjeet;kirjekuorten lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>kirjekuoret;lisääminen</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Kirjekuori">Kirjekuori</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 2 help.text]
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
fi: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Luodaan kirjekuori.</ahelp> Kolmella välilehdellä voidaan määrittää vastaanottajan ja lähettäjän osoitetiedot, näiden osoitetietojen sijainti, kirjekuoren koko ja tulostussuunta.</variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 4 help.text]
en: New doc.
fi: Uusi as.

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Luodaan uusi asiakirja ja lisätään kirjekuori.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 6 help.text]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Lisätään kirjekuori asiakirjassa käsiteltävän sivun edelle.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
en: To delete an envelope from a document
fi: Kirjekuoren poistaminen asiakirjasta

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
en: Click into the envelope page to make it the current page.
fi: Napsauta kirjekuoren sivua, jotta siitä tulee käsiteltävä sivu.

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
fi: Napsauta kakkospainikkeella tilarivin kenttää, jossa näkyy "Kirjekuori".

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
en: A submenu opens showing some page styles.
fi: Esille tulee alavalikko, jossa on sivutyylejä.

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
fi: Valitse alavalikosta "Oletus"-sivutyyli.

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
fi: Tällä poistetaan erityinen "Kirjekuori"-sivumuotoilu.

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
fi: Poista lähettäjä- ja vastaanottajakehykset: napsauta kunkin kehyksen reunaa ja paina Del-näppäintä.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Envelope
fi: Kirjekuori

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Kirjekuori">Kirjekuori</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Kirjoitetaan kirjeen jakelu- ja palautusosoitteet. Osoitekentät voidaan lisätä myös tietokannasta, esimerkiksi osoitteiden tietokannasta.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Addressee
fi: Saaja

[ctx: 04070100.xhp par_id3145415 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply  formatting, such as bold and underline, to the address text.
fi: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Annetaan jakeluosoite.</ahelp> Voidaan myös napsauttaa tätä ruutua ja valita tietokanta, taulu sekä kenttä ja napsauttaa sitten nuolipainiketta kenttien lisäämiseksi osoitteeseen. Tarvittaessa osoitetekstiä voi muotoilla vaikkapa lihavoinnilla ja alleviivauksella.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 5 help.text]
en: Sender
fi: Lähettäjä

[ctx: 04070100.xhp par_id3153527 6 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender </emph>check box, and then enter the return  address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender </emph>box, but you can also enter the data that you want.
fi: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Merkitsemällä <emph>Lähettäjä</emph>-valintaruutu määrätään, että kirjekuoreen tulee palautusosoite, joka voidaan kirjoittaa tekstiruutuun.</ahelp> $[officename] lisää automaattisesti käyttäjän tiedot <emph>Lähettäjä</emph>-ruutuun, mutta käyttäjä voi syöttää mieleisensä tiedot.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 9 help.text]
en: Database
fi: Tietokanta

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Valitaan tietokanta, jossa on lisättävät osoitetiedot.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 11 help.text]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Valitaan tietokannan taulu, jossa on lisättävät osoitetiedot.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 13 help.text]
en: Database field
fi: Tietokantakenttä

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Valitaan tietokannan kenttä, jossa on lisättävä osoiterivi ja napsautetaan sitten nuolipainiketta. Tiedot lisätään osoiteruutuun, jossa kohdistin on.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Muotoilu">Muotoilu</link>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_FMT">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_ENV_FMT">Määrätään kirjekuoren asettelu ja ulkomitat.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 42 help.text]
en: Addressee
fi: Saaja

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 43 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
fi: Tehdään osoitekentän sijoittelu- ja muotoiluasetukset.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 4 help.text]
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
fi: Sijoitetaan vastaanottajan osoite kirjekuorelle.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 15 help.text]
en: from left
fi: vasemmalta

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Annetaan kirjekuoren vasemman reunan ja osoitekentän välin suuruus.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 17 help.text]
en: from top
fi: ylhäältä

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Annetaan kirjekuoren yläreunan reunan ja osoitekentän välin suuruus.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 5 help.text]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Napsauta ja valitse tekstin muotoilutapa muokattavalle osoitekentälle.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Character
fi: Merkki

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 8 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
fi: Avataan valintaikkuna, jossa voidaan muokata osoitekentässä käytettävää merkkimuotoilua.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 11 help.text]
en: Paragraph
fi: Kappale

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 12 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
fi: Avataan valintaikkuna, jossa voidaan muokata osoitekentässä käytettävää kappalemuotoilua.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 44 help.text]
en: Sender
fi: Lähettäjä

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 45 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
fi: Tehdään lähettäjäkentän sijoittelu- ja muotoiluasetukset.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 46 help.text]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 47 help.text]
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
fi: Sijoitetaan lähettäjän osoite kirjekuorelle.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 29 help.text]
en: from left
fi: vasemmalta

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Annetaan kirjekuoren vasemman reunan ja lähettäjäkentän välin suuruus.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 31 help.text]
en: from top
fi: ylhäältä

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Annetaan kirjekuoren yläreunan ja lähettäjäkentän välin suuruus.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 19 help.text]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Napsauta ja valitse tekstin muotoilutapa muokattavalle lähettäjäkentälle.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 21 help.text]
en: Character
fi: Merkki

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 22 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
fi: Avataan valintaikkuna, jossa voidaan muokata lähettäjäkentässä käytettävää merkkimuotoilua.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 25 help.text]
en: Paragraph
fi: Kappale

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
fi: Avataan valintaikkuna, jossa voidaan muokata lähettäjäkentässä käytettävää kappalemuotoilua.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 34 help.text]
en: Size
fi: Koko

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 35 help.text]
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
fi: Valitaan käytettävä kirjekuoren koko tai luodaan mukautettu koko.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 36 help.text]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">Valitaan sopiva kirjekuoren koko, tai valitaan "Käyttäjän määrittämä" ja sitten syötetään mukautetun koon leveys ja korkeus.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 38 help.text]
en: Width
fi: Leveys

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Enter the width of the envelope.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Annetaan kirjekuoren leveys.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 40 help.text]
en: Height
fi: Korkeus

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 41 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Enter the height of the envelope.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Annetaan kirjekuoren korkeus.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Printer
fi: Tulostin

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Tulostin</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Set the print options for the envelope.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Tehdään kirjeen tulostusasetukset.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 3 help.text]
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
fi: Käyttäjän tulee perehtyä tulostimen mukana tulleeseen dokumentaatioon kirjeiden tulostamisasetuksista. Tulostinmallista riippuen kirjeet asetetaan vasemmalle, oikealle tai keskelle ja joko etupuoli ylös- tai alaspäin.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 5 help.text]
en: Horizontal left
fi: Vaakasuuntaan ja vasemmalla

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 6 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
fi: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Syötetään kirjekuori vaakasuuntaisesti paperilokeron vasemmassa reunassa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 7 help.text]
en: Horizontal center
fi: Keskitä vaakatasossa

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 8 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
fi: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Syötetään kirjekuori vaakasuuntaisesti keskellä paperilokeroa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 9 help.text]
en: Horizontal right
fi: Vaakasuuntaan ja oikealla

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 10 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
fi: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Syötetään kirjekuori vaakasuuntaisesti paperilokeron oikeanpuoleisessa reunassa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 11 help.text]
en: Vertical left
fi: Pystyssä ja vasemmalla

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 12 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
fi: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Syötetään kirjekuori pystysuuntaisesti paperilokeron vasemmassa reunassa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 13 help.text]
en: Vertical center
fi: Pystyssä ja keskellä

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 14 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
fi: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Syötetään kirjekuori pystysuuntaisesti keskellä paperilokeroa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 15 help.text]
en: Vertical right
fi: Pystyssä ja oikealla

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 16 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
fi: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Syötetään kirjekuori pystysuuntaisesti paperilokeron oikeanpuoleisessa reunassa.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: Print from top
fi: Tulosta alusta

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Syötetään kirjekuori etupuoli ylöspäin paperilokeroon.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 19 help.text]
en: Print from bottom
fi: Tulosta lopusta

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">Syötetään kirjekuori etupuoli alaspäin paperilokeroon.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 21 help.text]
en: Shift right
fi: Siirrä oikealle

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Annetaan mitta tulostusalueen siirrokselle oikealle.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 23 help.text]
en: Shift down
fi: Siirrä alas

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Annetaan mitta tulostusalueen siirrokselle alas.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 25 help.text]
en: Current printer
fi: Nykyinen tulostin

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 26 help.text]
en: Displays the name of the current printer.
fi: Näytetään käytettävän tulostimen nimi.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 27 help.text]
en: Setup
fi: Asetukset

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Avataan Tulostimen asetukset -valintaikkuna, josta käsin voidaan määrittää tulostimen lisäasetukset, kuten arkkikoko ja -suunta.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
fi: Kentät

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Kentät">Kentät</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149805 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Inserts a field at the current cursor position.</ahelp> The dialog lists all available fields. </variable>
fi: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Lisätään kenttä kohdistimen kohdalle.</ahelp> Valintaikkunan luettelossa on kaikki saatavilla olevat kentät. </variable>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 178 help.text]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Lisätään valittu kenttä kohdistimen kohdalle asiakirjaan. Valintaikkunan sulkemiseksi napsautetaan <emph>Sulje</emph>-painiketta.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suljetaan valintaikkuna.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp tit help.text]
en: Document
fi: Asiakirja

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Asiakirja">Asiakirja</link>

[ctx: 04090001.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.
fi: Kenttiä käytetään käsiteltävää asiakirjaa itseään koskevien tietojen esille laittamiseen. Tietoja ovat esimerkiksi tiedoston nimi, malli, tilastotiedot, käyttäjän tiedot, päivämäärä ja kellonaika.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 3 help.text]
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
fi: Päivämäärä- ja kellonaika-kenttien HTML-viennissä ja -tuonnissa käytetään <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="erityinen $[officename]-muoto">erityistä $[officename]-muotoa</link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 4 help.text]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Luettelossa on saatavilla olevat kenttien tyypit. Kentän lisäämiseksi asiakirjaan, napsautetaan kentän tyyppiä, napsautetaan kenttää <emph>Valitse</emph>-luettelossa ja napsautetaan sitten <emph>Lisää</emph>-painiketta.</ahelp> Seuraavat kentät ovat valittavissa:

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 6 help.text]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 7 help.text]
en: Meaning
fi: Selite

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 10 help.text]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: 04090001.xhp par_id3148975 11 help.text]
en: Inserts the name of the current user.
fi: Lisätään senhetkisen käyttäjän nimi.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 18 help.text]
en: Chapter
fi: Luku

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 19 help.text]
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
fi: Lisätään luvun numero ja/tai luvun nimi.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 14 help.text]
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: 04090001.xhp par_id3151370 15 help.text]
en: Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type="literal">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Date</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Date</item> field, press F9.
fi: Lisätään ajankohdan päivämäärä. Päivämäärä voidaan lisätä päivittymättömänä kenttänä - <item type="literal">Kiinteä päivämäärä</item> - joka ei muutu, tai dynaamisena kenttänä - <item type="literal">Päivämäärä</item> - joka päivittyy. Käyttäjä voi päivittää <item type="literal">Päivämäärä</item>-kentän painamalla F9.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 12 help.text]
en: File name
fi: Tiedoston nimi

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 13 help.text]
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
fi: Lisätään käsiteltävän asiakirjan tiedostonimi ja/tai hakemistopolku, kuin myös tiedostonimi ilman päätettä.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 20 help.text]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 21 help.text]
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
fi: Lisätään käsiteltävän, edellisen tai seuraavan sivun numero.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 8 help.text]
en: Sender
fi: Lähettäjä

[ctx: 04090001.xhp par_id3146341 9 help.text]
en: Inserts fields containing user data. You can change the user-data that is displayed by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data">$[officename] - User Data</link></emph>.
fi: Lisätään kentät, joissa on käyttäjän tiedot. Esitettävät käyttäjätiedot voidaan muuttaa valitsemalla <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - Käyttäjän tiedot"> $[officename] - Käyttäjän tiedot</link></emph>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 22 help.text]
en: Statistics
fi: Tilastotiedot

[ctx: 04090001.xhp par_id3151091 23 help.text]
en: Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <emph>File - Properties</emph>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab.
fi: Lisätään asiakirjaan tunnuslukuja, kuten sivu- ja sanamäärät kenttinä. Asiakirjan tilastotietojen tarkastelemiseksi valitaan <emph>Tiedosto - Ominaisuudet</emph> ja napsautetaan sitten <emph>Tilastotiedot</emph>-välilehteä.

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 16 help.text]
en: Templates
fi: Mallit

[ctx: 04090001.xhp par_id3156123 17 help.text]
en: Inserts the filename, the path, or the filename without the file extension of the current template. You can also insert the names of the "Category" and the "Style" formats used in the current template.
fi: Lisätään käsiteltävän mallin tiedostonimi ja polku tai tiedostonimi ilman tiedostopäätettä. Käyttäjä voi myös lisätä mallin luokan ja tyylin nimet.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 24 help.text]
en: Time
fi: Aika

[ctx: 04090001.xhp par_id3154340 25 help.text]
en: Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <item type="literal">Time (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Time</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Time</item> field, press F9.
fi: Lisätään ajankohdan kellonaika. Ajan voi lisätä päivittymättömänä kenttänä - <item type="literal">Kiinteä kellonaika</item> - joka ei muutu, tai dynaamisena kenttänä - <item type="literal">Aika</item> - joka päivittyy. Käyttäjä voi päivittää <item type="literal">Aika</item>-kentän painamalla F9.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154631 26 help.text]
en: The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
fi: Seuraavat kentät ovat käytettävissä vain, jos niitä vastaava kenttätyyppi on valittuna <emph>Tyyppi</emph>-luettelossa.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 27 help.text]
en: Select
fi: Valitse

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Luettelossa on saatavilla olevat <emph>Tyyppi</emph>-luettelosta valitun kenttätyypin kentät. Kentän lisäämiseksi napsautetaan kenttää ja napsautetaan sitten <emph>Lisää</emph>-painiketta.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3155537 53 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
fi: Kenttä voidaan lisätä sujuvasti luettelosta painamalla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-näppäintä ja kaksoisnapsauttamalla kenttää.

[ctx: 04090001.xhp par_id3155359 30 help.text]
en: Fields
fi: Kentät

[ctx: 04090001.xhp par_id3154220 31 help.text]
en: Function
fi: Toiminto

[ctx: 04090001.xhp par_id3145107 32 help.text]
en: Previous page
fi: Edellinen sivu

[ctx: 04090001.xhp par_id3149595 33 help.text]
en: Inserts the page number of the previous page in the document.
fi: Lisätään asiakirjaan edellisen sivun numero.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146896 34 help.text]
en: Next page
fi: Seuraava sivu

[ctx: 04090001.xhp par_id3148923 35 help.text]
en: Inserts the page number of the next page in the document.
fi: Lisätään asiakirjaan seuraavan sivun numero.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156032 36 help.text]
en: Page Number
fi: Sivunumero

[ctx: 04090001.xhp par_id3159212 37 help.text]
en: Inserts the current page number.
fi: Lisätään käsiteltävän sivun numero.

[ctx: 04090001.xhp par_id3159229 38 help.text]
en: In the <emph>Format</emph>, click the numbering format that you want to use.
fi: <emph>Muotoilu</emph>-toiminnossa napsautetaan käytettävää numeroinnin muotoilua.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145188 39 help.text]
en: If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.
fi: Tarvittaessa voidaan syöttää esitettävän sivunumeron <emph>Siirtymä </emph>. Kun <emph>Siirtymä</emph>-arvo on 1, kenttä näyttää arvon, joka on 1 suurempi kuin todellinen sivunumero. Näin tapahtuu kuitenkin vain, jos numeroa vastaava sivu on olemassa. Asiakirjan viimeisellä sivulla tämä kenttä jää tyhjäksi.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 45 help.text]
en: Offset
fi: Siirtymä

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Annetaan poikkeutusarvo, jota käytetään sivunumerokentässä, esimerkiksi "+1".</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 54 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
fi: Mikäli halutaan muuttaa todellisia sivunumeroita eikä niiden esittämistä, <emph>Siirtymä</emph>-arvoa ei käytetä. Sivunumeroiden muuttamisesta voi lukea <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Sivunumerot"><emph>Sivunumerot</emph></link>-opasteesta.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 41 help.text]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Napsautetaan valitussa kentässä käytettävää muotoilua tai napsautetaan "Lisämuotoilut"-riviä muotoilun mukauttamiseksi.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3150138 49 help.text]
en: <variable id="datumuhrzeitformat">When you click "Additional formats", the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable>
fi: <variable id="datumuhrzeitformat">Kun napsautetaan "Lisämuotoilut"-riviä, <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Lukumuoto"><emph>Lukumuoto</emph></link>-valintaikkuna avautuu, jossa voidaan määrittää mukautettu muotoilu. </variable>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: If you choose "Chapter number without separator" for a chapter field, the separators that are specified for chapter number in <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Tools - Outline numbering"><emph>Tools - Outline numbering</emph></link> are not displayed.
fi: Jos valitaan "Luvun numero ilman erotinta" Luku-kentälle, erottimia, jotka on määritelty <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Työkalut - Jäsennysnumerointi"><emph>Työkalut - Jäsennysnumerointi</emph></link> -komennossa, ei esitetä.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 63 help.text]
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
fi: Jos valitaan "Luvun numero" viitekentän <emph>muotoiluksi</emph>, vain viitatun objektin sisältävän luvun otsikon numero näkyy kentässä. Jos kappaletyylissä luvun otsikkoa ei ole numeroitu, kenttä jää tyhjäksi.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148682 56 help.text]
en: The following number range formats are for paragraphs formatted with numbered or bulleted lists:
fi: Seuraavat numeroaluemuotoilut ovat kappaleille, joissa on luetelma:

[ctx: 04090001.xhp par_id3150006 57 help.text]
en: Category and number
fi: Luokka ja numero

[ctx: 04090001.xhp par_id3155386 58 help.text]
en: The format contains everything between the beginning of the paragraph and directly after the number-range field
fi: Muotoilu sisältää kaiken kappaleen alusta aina numeroaluekentän loppuun

[ctx: 04090001.xhp par_id3146919 59 help.text]
en: Caption text
fi: Kuvateksti

[ctx: 04090001.xhp par_id3155929 60 help.text]
en: The format contains the text following the number-range field up to the end of the paragraph
fi: Muotoilu sisältää numeroaluekentän jälkeinen tekstin kappaleen loppuun asti

[ctx: 04090001.xhp par_id3148733 61 help.text]
en: Number
fi: Luku

[ctx: 04090001.xhp par_id3148755 62 help.text]
en: The format only contains the reference number
fi: Muotoilu sisältää vain viitenumeron

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Merkintä määrää, että kentän sisältöä ei voi päivittää.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 43 help.text]
en: Layer
fi: Taso

[ctx: 04090001.xhp par_id3154580 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Valitaan luvun otsikkotaso, joka sisällytetään valittuun kenttään.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 51 help.text]
en: Offset in days/minutes
fi: Siirtymä päivinä/minuutteina

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Annetaan päivämäärä- tai kellonaikakentissä käytetty poikkeutus.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 47 help.text]
en: Value
fi: Arvo

[ctx: 04090001.xhp par_id3153049 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Annetaan arvo, joka lisätään käyttäjäkenttään.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
en: Cross-references
fi: Ristiviittaukset

[ctx: 04090002.xhp hd_id3153641 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">Cross-references</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Ristiviite">Ristiviite</link>

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 2 help.text]
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
fi: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">Tässä lisätään viitteet tai viitekentät käsiteltävään asiakirjaan. Viitteet ovat viitekenttiä saman asiakirjan tai perusasiakirjan osa-asiakirjan sisällä.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 19 help.text]
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
fi: Ristiviittauksen kenttänä lisäämisen etu on siinä, että viitettä ei tarvitse säätää aina kun asiakirjaa muutetaan. Päivitetään vain kentät F9-näppäimellä ja asiakirjan viitteet päivittyvät samalla.

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
fi: <ahelp hid=".">Luettelossa on saatavilla olevat kenttätyypit. Viitekentän lisäämiseksi asiakirjaan napsautetaan kentän tyyppiä, napsautetaan Valinta-luettelossa kohdekenttää, valitaan viitteen esitystapa ja lopuksi napsautetaan Lisää-painiketta</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 3 help.text]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 4 help.text]
en: Meaning
fi: Selite

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 5 help.text]
en: Set Reference
fi: Määritä viite

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 6 help.text]
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
fi: Asetetaan viittauskohde. <emph>Nimi</emph>-ruutuun kirjoitetaan viitekohteen nimi. Kun viitettä lisätään, nimi näkyy <emph>Valinta</emph>-luetteloruudussa tunnisteena.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 7 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
fi: HTML-asiakirjoissa näin lisätyt viitekentät jätetään huomiotta. HTML-asiakirjoihin saadaan viittauskohde <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="lisää kirjanmerkki">lisäämällä kirjanmerkki</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 8 help.text]
en: Insert Reference
fi: Lisää viite

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 9 help.text]
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
fi: Lisätään viite, joka viittaa asiakirjan toiseen kohtaan. Vastaava tekstikohta tulee olla määritelty "Määritä viite" -toiminnolla. Muutoin viitteen lisääminen valitsemalla kentän nimi <emph>Valinta</emph>-luettelosta ei ole mahdollista.

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 16 help.text]
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
fi: Perusasiakirjoissa voidaan viitata myös osa-asiakirjasta toiseen. Viitteen nimi ei tule tällöin Valinta-luetteloon vaan se on lisättävä "käsin".

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 10 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
fi: HTML-asiakirjoissa näin lisätyt viitekentät jätetään huomiotta. HTML-asiakirjoihin saadaan viitekenttä <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="lisää hyperlinkki">lisäämällä hyperlinkki</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
en: Headings
fi: Otsikot

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
fi: Valinta-ruudussa näkyvät kaikki asiakirjan otsikot esiintymisjärjestyksessään.

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
en: Numbered Paragraphs
fi: Numeroidut kappaleet

[ctx: 04090002.xhp par_id5841242 help.text]
en: The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document.
fi: Valinta-ruudussa näkyvät kaikki asiakirjan numeroidut otsikot ja kappaleet esiintymisjärjestyksessään.

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
en: Bookmarks
fi: Kirjanmerkit

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 11 help.text]
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
fi: Kun kirjanmerkki on lisätty asiakirjaan <emph>Lisää - Kirjanmerkki</emph> -komennolla, sen merkintä on käytettävissä <emph>Ristiviittaukset</emph>-välilehdellä. Kirjanmerkkejä käytetään asiakirjan määrättyjen tekstikohtien merkitsemiseen. Tekstiasiakirjassa kirjanmerkkiä voi käyttää esimerkiksi asiakirjan yhdestä kohdasta toiseen hypättäessä.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 12 help.text]
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
fi: HTML-asiakirjoissa näistä kirjanmerkeistä tulee ankkureita <A nimi>, joilla määritetään esimerkiksi hyperlinkkien kohteet.

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
en: Footnotes
fi: Alaviitteet

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011049 help.text]
en: If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number.
fi: Jos asiakirjassa on alaviite, on Alaviitteet-merkintäkin valittavissa. Ristiviite alaviitteeseen näkyy alaviitteen numerona Valinta-ruudussa.

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
en: (Inserted objects with captions)
fi: (Lisätyt objektit kuvatekstein)

[ctx: 04090002.xhp par_id7096774 help.text]
en: You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list.
fi: Viittaus voidaan kohdistaa objektiin, jossa käytetään kuvatekstiä. Lisätään esimerkiksi kuva, napsautetaan kakkospainikkeella kuvaa ja valitaan Kuvaotsikko. Tämä jälkeen objekti näkyy numerona "Kuva"-tyypin Valinta-luettelossa.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 18 help.text]
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
fi: Viitteet ovat kenttiä. Viitteen poistamiseksi poistetaan kenttä. Jos pitkähkö teksti on asetettu viitteeksi eikä sitä haluta kirjoittaa uudestaan viitteen poistamisen jälkeen, valitaan teksti ja kopioidaan se leikepöydälle. Se voidaan palauttaa "muotoilemattomana tekstinä" samaan kohtaan valitsemalla <emph>Muokkaa - Liitä määräten</emph> -komento. Näin teksti säilyy muuttumattomana viitettä poistettaessa.

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: 04090002.xhp par_id7374187 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Luettelossa on saatavilla olevat <emph>Tyyppi</emph>-luettelosta valitun kenttätyypin kentät. Kentän lisäämiseksi napsautetaan kenttää ja valitaan muotoilu "Lisää viite kohteeseen" -luettelosta ja lopuksi napsautetaan <emph>Lisää</emph>-painiketta.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id7729728 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
fi: Kenttä voidaan lisätä sujuvasti luettelosta painamalla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-näppäintä ja kaksoisnapsauttamalla kenttää.

[ctx: 04090002.xhp par_id2171086 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use.
fi: <emph>Lisää viite kohteeseen</emph> -luettelossa napsautetaan käytettävää muotoilua.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 21 help.text]
en: Insert reference to
fi: Lisää viite kohteeseen

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Valitaan valitussa viitekentässä käytettävä esitystapa.</ahelp> Seuraavat muotoilut ovat saatavilla:

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
en: Meaning
fi: Selite

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 23 help.text]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 24 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
fi: Lisätään sen sivun numero, joka sisältää viitteen kohteen.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 27 help.text]
en: Reference
fi: Viite

[ctx: 04090002.xhp par_id3154040 28 help.text]
en: Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted.
fi: Lisätään viittauskohteen koko teksti. Alaviitteille lisätään alaviitteen numero.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 29 help.text]
en: Above/Below
fi: Ylhäällä/alhaalla

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 30 help.text]
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
fi: Lisätään "Yllä" tai "Alla" riippuen viittauksen kohteen sijainnista viittaavaan kenttään nähden.

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 31 help.text]
en: As Page Style
fi: Sivutyylinä

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 32 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
fi: Lisätään sen sivun numero, joka sisältää viitteen kohteen käyttäen sivutyylille määrättyä muotoilua.

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
fi: Luku

[ctx: 04090002.xhp par_id6420484 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information.
fi: Lisätään otsikon tai numeroidun kappaleen numero, johon kuuluu sisällöstä riippuen ylemmät tasot. Lisätietoja saa tämän taulukon alla olevasta huomautuksesta.

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
en: Number (no context)
fi: Numero (ei ylätasoja)

[ctx: 04090002.xhp par_id616779 help.text]
en: Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
fi: Lisätään vain otsikon tai numeroidun kappaleen numero.

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
en: Number (full context)
fi: Numero (kaikki tasot)

[ctx: 04090002.xhp par_id1953489 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
fi: Lisätään otsikon tai numeroidun kappaleen numero kaikkine ylätasoineen.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 25 help.text]
en: Chapter
fi: Luku

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 26 help.text]
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
fi: Lisätään sen luvun numero, jossa viitteen kohde on.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 33 help.text]
en: Category and Number
fi: Luokka ja numero

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 34 help.text]
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
fi: Lisätään viitatun kohteen luokka (kuvatekstin objektia vastaava tyyppi) ja numero. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, kun viitattu kohde on kuvatekstillinen objekti.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 35 help.text]
en: Caption Text
fi: Kuvateksti

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 36 help.text]
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
fi: Lisätään viitatun kohteen kuvatekstin selite. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, kun viitattu kohde on kuvatekstillinen objekti.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 37 help.text]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 38 help.text]
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
fi: Lisätään viittauksen kohteen kuvatekstin numero. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, kun viitattu kohde on kuvatekstillinen objekti.

[ctx: 04090002.xhp par_id757469 help.text]
en: The "Number" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary.
fi: "Numero"-muotoilu lisää otsikon tai numeroidun kappaleen numeron. Ylemmät tasot otetaan mukaan sisällöstä ja jäsennysnumerointiasetuksista riippuen tarpeen mukaan.

[ctx: 04090002.xhp par_id5189062 help.text]
en: For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart "1.2.4" and you apply the "Number" format, then the reference will be shown as "4". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as "2.4" or "1.2.4", depending on the setting. If you use the "Number (full context)" format, you will always see "1.2.4", no matter how the numbered paragraph is formatted.
fi: Kun esimerkiksi ollaan luvussa 1, alaluvussa 2 ja alakohdassa 5, tämä voi olla numeroitu 1.2.5. Kun tähän kohtaan lisätään viite edellisen alakohdan "1.2.4" tekstiin ja käytetään "Numero"-muotoilua, viite näytetään silloin muodossa "4". Jos tässä esimerkissä numerointi on asetettu esittämään useampia alatasoja, sama viite voi näkyä muodossa "2.4" tai "1.2.4", asetuksista riippuen. Jos käytetään "Numero (kaikki tasot)" -muotoilua, "1.2.4" on aina näkyvissä, numeroidun kappaleen muotoilusta riippumatta.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 13 help.text]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: 04090002.xhp par_id3156259 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp> To set a target, click "Set Reference" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list.
fi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">Kirjoitetaan luotavan käyttäjän määrittämän kentän nimi.</ahelp> Kohteen asettamiseksi napsautetaan "Määritä viite" -riviä <emph>Tyyppi</emph>-luettelossa, kirjoitetaan nimi tässä ruudussa ja sitten napsautetaan <emph>Lisää</emph>-painiketta. Uuteen kohteeseen viittaamiseksi napsautetaan kohteen nimeä <emph>Valinta</emph>-luettelossa.

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 17 help.text]
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
fi: Perusasiakirjassa kohteet, jotka sijaitsevat eri osa-asiakirjoissa, eivät näy<emph> Valinta</emph>-luettelossa. Jos kohteeseen halutaan viitata, sen polku ja nimi pitää kirjoittaa <emph>Nimi</emph>-ruutuun.

[ctx: 04090002.xhp par_id0903200802250745 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ruudussa näkyy käyttäjäkenttään lisättävä sisältö.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 15 help.text]
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
fi: Jos valitaan teksti asiakirjassa ja sitten lisätään viite, valitusta tekstistä tulee lisättävän kentän sisältö.

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Muokataan arvoa.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
fi: Toiminnot

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Toiminnot">Toiminnot</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150343 45 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Asetetaan toiminnon lisäparametreja kentälle. Parametrin tyyppi riippuu valitusta kentän tyypistä.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151242 2 help.text]
en: Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed.
fi: Valitusta kentän tyypistä riippuen voidaan tietyille toiminnoille määrittää ehtoja. Voidaan esimerkiksi määrittää kenttä, joka suorittaa makron, kun käyttäjä napsauttaa kenttää asiakirjassa, tai ehto joka täyttyessään piilottaa kentän. Voidaan myös määrittää paikkamerkkikenttiä, jotka lisäävät tarvittaessa asiakirjaan kuvia, taulukoita, kehyksiä ja muita objekteja.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352037 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Luettelossa on saatavilla olevat kenttien tyypit. Kentän lisäämiseksi asiakirjaan, napsautetaan kentän tyyppiä, napsautetaan kenttää <emph>Valitse</emph>-luettelossa ja napsautetaan sitten <emph>Lisää</emph>-painiketta.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 3 help.text]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 4 help.text]
en: Meaning
fi: Selite

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 5 help.text]
en: Conditional text
fi: Ehdollinen teksti

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 6 help.text]
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
fi: Teksti lisätään, jos tietty <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="ehto">ehto</link> täyttyy. Syötetään esimerkiksi "sun eq 1" <emph>Ehto</emph>-ruutuun ja seuraavaksi <emph>Siten</emph>-ruutuun teksti, joka lisätään, kun muuttuja "sun" on "1" . Niin haluttaessa <emph>Muutoin</emph>-ruutuun voidaan kirjoittaa teksti, joka näkyy, kun ehto ei täyty. Muuttujan "sun" määrittelemiseksi napsautetaan <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Muuttujat"><emph>Muuttujat</emph></link>-välilehteä, valitaan "Määritä muuttuja", kirjoitetaan <emph> Nimi</emph>-ruutuun "sun" ja sille arvo<emph> Arvo</emph>-ruutuun.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 47 help.text]
en: Input list
fi: Valintaluettelo

[ctx: 04090003.xhp par_id3147564 48 help.text]
en: Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Choose Item</emph></link> dialog.
fi: Lisätään tekstikenttä, jossa näkyy yksi luettelon kohta. Kohtia voi lisätä, muokata ja poistaa ja niiden järjestystä voi vaihtaa luettelossa. Napsautetaan <emph>Valintaluettelo</emph>-kenttää asiakirjassa tai painetaan Ctrl+Vaihto+F9, jolloin saadaan esille <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Syöttökenttä"><emph>Syöttökenttä</emph></link> -valintaikkuna.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 7 help.text]
en: Input field
fi: Syöttökenttä

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 8 help.text]
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
fi: Lisätään tekstikenttä, joka voidaan avata asiakirjassa <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="napsautus">napsauttamalla</link>. Tämä jälkeen esillä oleva teksti voidaan muuttaa.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 9 help.text]
en: Execute macro
fi: Suorita makro

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
fi: Lisätään tekstikenttä, joka suorittaa makron, kun sitä napsautetaan asiakirjassa. Makron liittämiseksi kenttään napsautetaan <emph>Makro</emph>-painiketta.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 11 help.text]
en: Placeholder
fi: Paikkamerkki

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 12 help.text]
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
fi: Lisätään paikkamerkkikenttä asiakirjaan, esimerkiksi kuville. Kun asiakirjan paikkamerkkikenttää napsautetaan, käyttäjää kehotetaan lisäämään puuttuva kohde.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: Hidden text
fi: Piiloteksti

[ctx: 04090003.xhp par_id3147524 14 help.text]
en: Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden text</emph> check box.
fi: Lisätään tekstikenttä, joka piilotetaan, kun määrätty ehto täyttyy. Toiminnon käyttämiseksi valitaan <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Muotoilun aputyökalut">%PRODUCTNAME Writer - Muotoilun aputyökalut</link></emph> ja tyhjennetään <emph>Kentät: piilotettu teksti</emph> -valintaruutu.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 15 help.text]
en: Hidden Paragraph
fi: Piilotettu kappale

[ctx: 04090003.xhp par_id3153677 16 help.text]
en: Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden paragraph</emph> check box.
fi: Kappale piilotetaan, kun määrätty ehto täyttyy. Toiminnon käyttämiseksi valitaan <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Tekstiasiakirja - Muotoilun aputyökalut">%PRODUCTNAME Writer - Muotoilun aputyökalut</link></emph> ja tyhjennetään <emph>Kentät: piilotetut kappaleet</emph> -valintaruutu.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 39 help.text]
en: Combine characters
fi: Yhdistä merkit

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 42 help.text]
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
fi: Yhdistetään jopa 6 merkkiä, niin että ne käyttäytyvät yhtenä merkkinä. Tämä piirre on käytettävissä vain, kun aasialaisille fonteille on tuki.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Napsautetaan valitussa kentässä käytettävää muotoilua tai napsautetaan "Lisämuotoilut"-riviä muotoilun mukauttamiseksi.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 17 help.text]
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
fi: Toimintokentistä vain paikkamerkkityypeille käytetään muotoiluruutua. Tässä muotoilu määrää objektin, jota paikkamerkki edustaa.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 18 help.text]
en: Condition
fi: Ehto

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">Kentille, jotka linkitetään <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="ehto">ehtoon</link>, asetetaan peruste tässä.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 20 help.text]
en: Then, Else
fi: Sitten, Muutoin

[ctx: 04090003.xhp par_id3154830 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">Syötetään <emph>Sitten</emph>-ruutuun teksti, joka näkyy, kun ehto on täyttynyt. Kun ehto ei täyty, näkyy <emph>Muutoin</emph>-ruutuun kirjoitettu teksti.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 22 help.text]
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
fi: Myös tietokantakenttiä voidaan lisätä <emph>Sitten</emph>- ja <emph>Muutoin</emph>-ruutuihin käyttämällä muotoa "tietokantanimi.taulunimi.kenttänimi".

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 24 help.text]
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
fi: Jos nimettyä taulua tai kenttää ei ole tietokannassa, mitään ei lisätä.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 23 help.text]
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
fi: Jos "tietokantanimi.taulunimi.kenttänimi" syötetään lainausmerkeissä, lauseke lisätään tekstinä.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 26 help.text]
en: Reference
fi: Viite

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 27 help.text]
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
fi: Kirjoitetaan teksti, jonka halutaan näkyvän kentässä. Jos ollaan lisäämässä paikkamerkkikenttää, kirjoitettu teksti näkyy vihjeenä, kun hiiren osoitin on kentässä.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 28 help.text]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 29 help.text]
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
fi: Valitaan suoritettava makro, kun kenttää napsautetaan.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 30 help.text]
en: Macro name
fi: Makron nimi

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 31 help.text]
en: Displays the name of the selected macro.
fi: Näytetään valitun makron nimi.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 32 help.text]
en: Placeholder
fi: Paikkamerkki

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 33 help.text]
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
fi: Kirjoitetaan teksti, joka näkyy paikkamerkkikentässä.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 34 help.text]
en: Hidden text
fi: Piiloteksti

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 35 help.text]
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
fi: Kirjoitetaan teksti, joka piilotetaan, jos ehto täyttyy.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 40 help.text]
en: Characters
fi: Merkit

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 43 help.text]
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
fi: Annetaan merkit, jotka yhdistetään. Enintään 6 merkkiä voidaan yhdistää. Tämä vaihtoehto on saatavilla vain <emph>Yhdistä merkit</emph> -kenttätyypille.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 41 help.text]
en: Value
fi: Arvo

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 44 help.text]
en: Enter a value for the selected field.
fi: Annettaan arvo valittuun kenttään.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 36 help.text]
en: Macro
fi: Makro

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
fi: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO">Avataan <emph>Makron valinta</emph>, jossa voidaan valita kenttää napsautettaessa asiakirjassa suoritettava makro.</ahelp> Tämä painike on saatavilla vain "Suorita makro" -toimintokentälle.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 49 help.text]
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
fi: Seuraavat ohjausobjektit ovat näkyvissä <emph>Valintaluettelo</emph>-kentille:

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 50 help.text]
en: Item
fi: Kohta

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 51 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Enter a new item.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Kirjoitetaan uusi kohta.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 52 help.text]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Lisätään <emph>kohta</emph> listalle.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 54 help.text]
en: Items on list
fi: Kohdat listassa

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 55 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Kohtien lista näkyy tässä. Ylin kohta näkyy asiakirjassa.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 56 help.text]
en: Remove
fi: Poista

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Removes the selected item from the list.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Poistetaan valittu kohde listalta.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 58 help.text]
en: Move Up
fi: Siirrä ylös

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 59 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Painikkeella siirretään valittua kohdetta listalla ylöspäin.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 60 help.text]
en: Move Down
fi: Siirrä alas

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Painikkeella siirretään valittua kohdetta listalla alaspäin.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 62 help.text]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Annetaan <emph>valintaluettelolle</emph> yksilöllinen nimi.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 64 help.text]
en: Choose Item
fi: Syöttökenttä

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 65 help.text]
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
fi: Tämä valintaikkuna tulee esille, kun <emph>valintaluettelon</emph> kenttää napsautetaan asiakirjassa.

[ctx: 04090003.xhp par_id3149837 66 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Valitaan asiakirjaan näkyville tuleva kohde ja hyväksytään <emph>OK</emph>:lla.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 67 help.text]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: 04090003.xhp par_id3148855 68 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">Painikkeella saadaan esille <emph>Muokkaa kenttiä: Toiminnot</emph> -valintaikkuna, jolla voidaan muokata <emph>valintaluetteloa</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 69 help.text]
en: Next
fi: Seuraava

[ctx: 04090003.xhp par_id3148434 70 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9.
fi: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Suljetaan käsiteltävä <emph>valintaluettelo</emph> ja tuodaan esille seuraava, mikäli saatavilla.</ahelp> Tämä painike näkyy, kun avataan <emph>Syöttökenttä</emph>-valintaikkuna pikanäppäimellä Ctrl+Vaihto+F9.

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
en: DocInformation
fi: Asiakirjatiedot

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="Asiakirjatiedot">Asiakirjatiedot</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <emph>File - Properties</emph>.
fi: Asiakirjatiedot-kentissä on tietoja asiakirjan ominaisuuksista, kuten asiakirjan luomispäivämäärä. Asiakirjan ominaisuuksien tarkastelemiseksi valitaan <emph>Tiedosto - Ominaisuudet</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 3 help.text]
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
fi: Tuotaessa tai vietäessä HTML-asiakirjaa, jossa on asiakirjatiedot-kenttiä, käytetään <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="erityinen $[officename]-muoto">erityistä $[officename]-muotoa</link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Luettelossa on saatavilla olevat kenttätyypit. Kentän lisäämiseksi asiakirjaan napsautetaan kentän tyyppiä, napsautetaan Valitse-luetteloa ja napsautetaan lopuksi Lisää-painiketta.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 4 help.text]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 5 help.text]
en: Meaning
fi: Selite

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 6 help.text]
en: Modified
fi: Muokattu

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 7 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
fi: Lisätään viimeisimmän tallennuksen tekijän nimi, päivämäärä tai kellonaika.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150108 8 help.text]
en: Editing time
fi: Kokonaismuokkausaika

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 9 help.text]
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
fi: Lisätään asiakirjan muokkaamiseen käytetty aika.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 10 help.text]
en: Comments
fi: Huomautukset

[ctx: 04090004.xhp par_id3147490 11 help.text]
en: Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <emph>Properties</emph> dialog.
fi: Lisätään huomautus, joka on syötetty tiedoston <emph>Ominaisuudet</emph>-valintaikkunan <emph>Kuvaus</emph>-välilehdellä.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 12 help.text]
en: Document number
fi: Versionumero

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 13 help.text]
en: Inserts the version number of the current document.
fi: Lisätään käsiteltävän asiakirjan versionumero.

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 14 help.text]
en: Created
fi: Luotu

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 15 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
fi: Lisätään asiakirjan luomisesta tekijän nimi, päivämäärä tai kellonaika.

[ctx: 04090004.xhp par_id3148856 16 help.text]
en: Info 0 - 3
fi: Tietorivi 0 - 3

[ctx: 04090004.xhp par_id3154784 17 help.text]
en: Inserts the contents of the info fields found on the <emph>User Defined </emph>tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><emph>File - Properties</emph></link> dialog.
fi: Lisätään <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Tiedosto - Ominaisuudet"><emph>Tiedosto - Ominaisuudet</emph></link> -valintaikkunan <emph>Mukautetut ominaisuudet </emph>-välilehdeltä löytyvien tietokenttien sisältöä.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 18 help.text]
en: Last printed
fi: Edellinen tulostus

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 19 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
fi: Lisätään asiakirjan viimeisimmän tulostuskerran tekijän nimi, päivämäärä tai kellonaika.

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 20 help.text]
en: Keywords
fi: Avainsanat

[ctx: 04090004.xhp par_id3150912 21 help.text]
en: Inserts the keywords as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
fi: Lisätään avainsanat, jotka on syötetty tiedoston <emph>Ominaisuudet</emph>-valintaikkunan <emph>Kuvaus</emph>-välilehdellä.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 22 help.text]
en: Subject
fi: Aihe

[ctx: 04090004.xhp par_id3146942 23 help.text]
en: Inserts the subject as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
fi: Lisätään aihe, joka on syötetty tiedoston <emph>Ominaisuudet</emph>-valintaikkunan <emph>Kuvaus</emph>-välilehdellä.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 24 help.text]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: 04090004.xhp par_id3150033 25 help.text]
en: Inserts the title as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
fi: Lisätään otsikko, joka on syötetty tiedoston <emph>Ominaisuudet</emph>-valintaikkunan <emph>Kuvaus</emph>-välilehdellä.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290272 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Luettelossa on saatavilla olevat <emph>Tyyppi</emph>-luettelosta valitun kenttätyypin kentät. Kentän lisäämiseksi napsautetaan ensin kenttää ja napsautetaan sitten <emph>Lisää</emph>-painiketta.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 26 help.text]
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
fi: "Luotu", "Muokattu" ja "Edellinen tulostus" -kenttätyypeissä voidaan sisällyttää mainitun toimenpiteen tekijä, päivämäärä tai kellonaika.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Napsautetaan valitussa kentässä käytettävää muotoilua tai napsautetaan "Lisämuotoilut"-riviä muotoilun mukauttamiseksi.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 28 help.text]
en: Fixed content
fi: Kiinteä sisältö

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Lisätään kenttä muuttumattomin sisällöin, eli kenttää ei voi päivittää.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 30 help.text]
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
fi: Kiinteäsisältöisten kenttien arvoa muutetaan vain, kun uusi asiakirja luodaan mallista, jossa on sellaisia kenttiä. Esimerkiksi päivämääräkenttä, jossa on kiinteä sisältö, lisää asiakirjaan tämän mallista luomisen päivämäärän.

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
en: Variables
fi: Muuttujat

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>käyttäjäkentät, rajoitus</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Muuttujat">Muuttujat</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150764 2 help.text]
en: Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.
fi: Muuttujakentät mahdollistavat muuttuvan sisällön lisäämisen asiakirjaan. Esimerkiksi muuttujaa voidaan käyttää sivunumeroinnin palauttamiseen alkuarvoonsa.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 3 help.text]
en: User-defined fields are only available in the current document.
fi: Käyttäjän määrittämät kentät ovat saatavilla vain käsiteltävässä asiakirjassa.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Luettelossa on saatavilla olevat kenttien tyypit. Kentän lisäämiseksi asiakirjaan, napsautetaan kentän tyyppiä, napsautetaan kenttää <emph>Valitse</emph>-luettelossa ja napsautetaan sitten <emph>Lisää</emph>-painiketta.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 4 help.text]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 5 help.text]
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 6 help.text]
en: Set Variable
fi: Määritä muuttuja

[ctx: 04090005.xhp par_id3150996 7 help.text]
en: Defines a variable and its value. You can change the value of a variable by clicking in front of the variable field, and then choosing <emph>Edit - Field</emph>.
fi: Määritetään muuttuja ja sen arvo. Muuttujan arvo voidaan vaihtaa napsauttamalla muuttujakentän edessä ja valitsemalla sitten <emph>Muokkaa - Kenttä</emph>.

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: Show Variable
fi: Näytä muuttuja

[ctx: 04090005.xhp par_id3153669 9 help.text]
en: Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Selection </emph>list.
fi: Lisätään <emph>Valinta</emph>-luettelosta napsautetun muuttujan senhetkinen arvo.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: DDE field
fi: DDE-kenttä

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 11 help.text]
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
fi: Asiakirjaan lisätään <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>-linkki, joka voidaan tarvittaessa päivittää määritetyn nimen kautta.

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: Insert Formula
fi: Lisää kaava

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 13 help.text]
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
fi: Lisätään vakioluku tai kaavan tulos.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: Input field
fi: Syöttökenttä

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 15 help.text]
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
fi: Lisätään uusi arvo muuttujalle tai käyttäjäkentälle.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 37 help.text]
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
fi: Syöttökentän muuttujan arvo on kelvollinen vain kentän lisäyskohdalla ja siitä eteenpäin. Muuttujan arvon muuttamiseksi myöhemmin asiakirjassa, lisätään toinen syöttökenttä samalla nimellä, mutta eri arvolla. Käyttäjänkentän arvojen muutokset ovat kuitenkin globaaleja.

[ctx: 04090005.xhp par_id3151255 38 help.text]
en: The variables are displayed in the <emph>Selection</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog<link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Input Field"><emph>Input Field</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark.
fi: Muuttujat ovat näkyvissä <emph>Valinta</emph>-kentässä. Kun <emph>Lisää</emph>-painiketta napsautetaan, <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Syöttökenttä"><emph>Syöttökenttä</emph></link>-valintaikkuna tulee esille. Siinä voidaan antaa uusi arvo tai kirjoittaa lisäteksti huomautuksena.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 16 help.text]
en: Number range
fi: Numeroalue

[ctx: 04090005.xhp par_id3152772 17 help.text]
en: Inserts automatic numbering for tables, graphics, or text frames.
fi: Lisätään taulukoiden, grafiikan tai tekstikehysten automaattinen numerointi.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 18 help.text]
en: Set page variable
fi: Määritä sivumuuttuja

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 19 help.text]
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
fi: Asiakirjaan lisätään vertailupiste, jonka jälkeen sivunumerointi aloitetaan uudestaan. Valitaan "käytössä" vertailupisteen käyttämiseksi ja "ei käytössä" sen poistamiseksi käytöstä. Annettavissa on myös sivunumeroinnin siirtymä aloituksesta lukien.

[ctx: 04090005.xhp par_id3156267 20 help.text]
en: Show Page Variable
fi: Näytä sivumuuttuja

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 21 help.text]
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
fi: Tässä kentässä näytetään sivunumero "Määritä sivumuuttuja" -vertailupisteestä lukien.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 22 help.text]
en: User Field
fi: Käyttäjäkenttä

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 23 help.text]
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
fi: Lisätään mukautettu globaalimuuttuja. Käyttäjäkenttää voidaan hyödyntää ehdollisten lausekkeiden muuttujan määrittämisessä. Kun käyttäjäkenttää muutetaan, kaikki muuttujan esiintymät asiakirjassa päivittyvät.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Napsautetaan valitussa kentässä käytettävää muotoilua tai napsautetaan "Lisämuotoilut"-riviä muotoilun mukauttamiseksi.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3148886 25 help.text]
en: For user-defined fields, click the format that you want to apply in the <emph>Format </emph>list, or click "Additional formats" to define a custom format.
fi: Käyttäjän määrittämille kentille napsautetaan käytettävää muotoilua <emph>Muotoilu</emph>-luettelosta tai napsautetaan "Lisämuotoilut"-riviä mukautetun muotoilun määrittämiseksi.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kirjoitetaan luotavan käyttäjän määrittämän kentän nimi.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Annetaan käyttäjäkenttään lisättävä sisältö.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT"><emph>Muotoilu</emph>-luettelossa määritetään lisätäänkö arvo tekstinä vai numerona.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: 04090005.xhp par_id7453535 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Luettelossa on saatavilla olevat <emph>Tyyppi</emph>-luettelosta valitun kenttätyypin kentät. Kentän lisäämiseksi napsautetaan kenttää ja napsautetaan sitten <emph>Lisää</emph>-painiketta.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3326822 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
fi: Kenttä voidaan lisätä sujuvasti luettelosta painamalla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-näppäintä ja kaksoisnapsauttamalla kenttää.

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 36 help.text]
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
fi: HTML-asiakirjassa on saatavilla kaksi lisäkenttää "Määritä muuttuja" -kenttätyypille: HTML_ON ja HTML_OFF. Teksti, joka kirjoitetaan <emph>Arvo</emph>-ruutuun muunnetaan aloittavaksi HTML-<link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="muotoilukoodi">muotoilukoodiksi</link> (<Arvo>) tai päättäväksi HTML-muotoilukoodiksi (</Arvo>), kun tiedosto tallennetaan HTML-asiakirjana, valituista asetuksista riippuen.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149555 46 help.text]
en: If you double-click an entry while holding the Ctrl key or select the desired variable and press the spacebar, it is immediately inserted into your document.
fi: Jos merkintää kaksoisnapsautetaan samalla kun painetaan Ctrl-näppäintä tai valitaan mieleinen muuttuja ja painetaan välilyöntiä, merkintä lisätään välittömästi asiakirjaan.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 27 help.text]
en: Formula
fi: Kaava

[ctx: 04090005.xhp par_id3155982 28 help.text]
en: This option is only available if the "Insert formula" field type is selected.
fi: Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos "Lisää kaava" -kenttätyyppi on valittuna.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 29 help.text]
en: Invisible
fi: Näkymätön

[ctx: 04090005.xhp par_id3156233 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document. This option is only available for the "Set Variable" and "User Field" field types.
fi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">Kentän sisältö piilotetaan asiakirjassa.</ahelp> Kenttä lisätään kapeana harmaana merkkinä asiakirjaan. Tämä vaihtoehto on saatavilla vain "Määritä muuttuja" ja "Käyttäjäkenttä"-kenttätyypeille.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3146326 39 help.text]
en: Chapter numbering
fi: Numerointi luvuittain

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 40 help.text]
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
fi: Tehdään kappalenumeroinnin uudelleen aloittamisen asetukset.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 41 help.text]
en: Level
fi: Taso

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Valitaan asiakirjan otsikko- tai lukutaso, josta numerointi aloitetaan uudestaan.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 43 help.text]
en: Separator
fi: Erotin

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Annetaan otsikko- tai lukutasoilla käytettävä erotinmerkki.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 31 help.text]
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: 04090005.xhp par_id3155562 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Adds the user-defined field to the <emph>Selection</emph> list.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Lisätään käyttäjän määrittämä kenttä <emph>Valinta</emph>-luetteloon.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 33 help.text]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: 04090005.xhp par_id3154769 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">Removes the user-defined field from the selection list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list.
fi: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">Valintaluettelosta poistetaan käyttäjän määrittämä kenttä. Vain käsiteltävässä asiakirjassa käyttämättömiä kenttiä voidaan poistaa.</ahelp> Käsiteltävässä asiakirjassa käytössä olevien kenttien poistamiseksi luettelosta poistetaan ensin kyseisen kentän kaikki esiintymät asiakirjasta ja poistetaan sitten kenttä luettelosta.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Poistamiskuvake, jossa punainen rasti</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 35 help.text]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
en: Database
fi: Tietokanta

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Tietokanta">Tietokanta</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154471 2 help.text]
en: You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.
fi: Asiakirjaan voidaan lisätä esimerkiksi osoitekenttiä mistä tahansa tietokannasta.

[ctx: 04090006.xhp par_id090220080439090 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Luettelossa on saatavilla olevat kenttien tyypit. Kentän lisäämiseksi asiakirjaan, napsautetaan kentän tyyppiä, napsautetaan kenttää <emph>Valitse</emph>-luettelossa ja napsautetaan sitten <emph>Lisää</emph>-painiketta.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 3 help.text]
en: Field type
fi: Kenttätyyppi

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 4 help.text]
en: Meaning
fi: Selite

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 5 help.text]
en: Any Record
fi: Mikä tahansa tietue

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 6 help.text]
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
fi: Lisätään <emph>Tietueen numero</emph> -ruudussa määritellyn tietokantakentän sisältö joukkokirjeen kenttänä, jos asetettu <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Ehto"><emph>Ehto</emph></link> täyttyy. Vain tietolähteen monivalintaan sisältyvät tietueet huomioidaan.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 7 help.text]
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
fi: Tätä kenttää voidaan käyttää useiden tietueiden lisäämiseen asiakirjaan. Lisätään vain <emph>Mikä tahansa tietue</emph> -kenttä tiettyä tietuetta käyttävän joukkokirjekentän eteen.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 8 help.text]
en: Database Name
fi: Tietokannan nimi

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 9 help.text]
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
fi: Lisätään <emph>Tietokantavalinta</emph>-ruudussa valittuna olevan tietokannan nimi. "Tietokannan nimi" -kenttä on globaali kenttä. Se tarkoittaa, että jos asiakirjaan lisätään toinen tietokannan nimi, aiemmin lisättyjen "Tietokannan nimi" -kenttien sisältö päivittyy.

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 15 help.text]
en: Mail merge field
fi: Joukkokirjeen kenttä

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 16 help.text]
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
fi: Lisätään tietokantakentän nimi paikkamerkkinä. Kentän sisältö lisätään automaattisesti joukkokirjeen tulostuksessa.

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 12 help.text]
en: Next record
fi: Seuraava tietue

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 13 help.text]
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
fi: Lisätään seuraavan joukkokirjekentän sisältö asiakirjaan, jos määrätty ehto täyttyy. Mukaan otettavat tietueet pitää olla valittuina tietolähdenäkymässä.

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
fi: "Seuraava tietue" -kenttää voi käyttää peräkkäisten tietueiden lisäämiseen asiakirjan joukkokirjekenttään.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 10 help.text]
en: Record number
fi: Tietueen numero

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 11 help.text]
en: Inserts the number of the selected database record.
fi: Lisätään valitun tietokannan tietueen numero.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 17 help.text]
en: Database Selection
fi: Tietokantavalinta

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
fi: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Valitaan tietokannan taulu tai tietokantakysely, jonka tietueisiin kentät viittaavat.</ahelp> Asiakirjaan voi sisällyttää kenttiä useammasta kuin yhdestä tietokannasta.

[ctx: 04090006.xhp par_id0902200804391084 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ehtoon linkitettäville kentille annetaan peruste tässä.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 19 help.text]
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
fi: Tarvittaessa voidaan määrittää ehto, jonka on täytyttävä, ennen kuin "Mikä tahansa tietue" tai "Seuraava tietue" -kenttä lisätään. Oletusehtona on "TRUE", mikä tarkoittaa, että ehto täyttyy aina, ellei ehtotekstiä muuteta.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 20 help.text]
en: Record number
fi: Tietueen numero

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
fi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Annetaan ehdon täyttyessä lisättävän tietueen numero.</ahelp> Tietuenumero vastaa tietolähdenäkymän valitsevaa valintaa. Esimerkiksi, jos 5 viimeistä tietokannan tietuetta valitaan kaikkiaan 10 tietueesta, ensimmäisen valitun tietueen numero on 1 eikä 6.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 22 help.text]
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
fi: Jos viitataan toisen tietokannan kenttään (tai eri tauluun tai kyselyyn samassa tietokannassa), $[officename] määrittää tietuenumeron suhteessa käsiteltävään valintaan.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 23 help.text]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: 04090006.xhp par_id3156122 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan lisättävän kentän muotoilu. Tämä vaihtoehto on saatavilla numeerisille, boolen, päivämäärä- ja kellonaikakentille.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 25 help.text]
en: From database
fi: Tietokannasta

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Käytetään valitussa tietokannassa määritettyä muotoilua.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
fi: Selaa

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
en: <ahelp hid="878711313">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
fi: <ahelp hid="878711313">Avataan tiedoston avaamiseen ikkuna, jossa voidaan valita tietokantatiedosto (*.odb). Valittu tiedosto lisätään Tietokantavalinta-luetteloon.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 27 help.text]
en: User defined
fi: Käyttäjän määrittämä

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">Käytetään <emph>käyttäjän määrittämien muotoilujen luettelosta</emph> valittua muotoilua.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 29 help.text]
en: List of user-defined formats
fi: Luettelo käyttäjän määrittämistä muotoiluista

[ctx: 04090006.xhp par_id3150093 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Lists the available user-defined formats.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Luettelo käyttäjän määrättävistä muotoiluista.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
en: Printing a form letter
fi: Joukkokirjeen tulostaminen

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Kun tulostetaan asiakirja, jossa on tietokantakenttiä, valintaikkunassa tiedustellaan, haluaako käyttäjä tulostaa joukkokirjeen. Jos vastataan Kyllä, avautuu <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Joukkokirje</link>-valintaikkuna, jossa voidaan valita tulostettavat tietokannan tietueet.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN10812 help.text]
en: Do not show warning again
fi: Älä näytä varoitusta vastaisuudessa

[ctx: 04090006.xhp par_idN10816 help.text]
en: <ahelp hid=".">Suppresses this dialog from now on. There is no easy way to get it back!</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Tämä valintaikkuna vaiennetaan tästä eteenpäin. Palauttamiseen ei ole helppoa tapaa!</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
en: Special Tags
fi: Erikoismuotoilukoodit

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>muotoilukoodit; $[officename] Writerissa</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; erityiset HTML-muotoilukoodit</bookmark_value><bookmark_value>HTML;kenttien erikoismuotoilukoodit</bookmark_value><bookmark_value>kentät;HTML-tuonti ja -vienti</bookmark_value><bookmark_value>aikakentät;HTML</bookmark_value><bookmark_value>päivämääräkentät;HTML</bookmark_value><bookmark_value>asiakirjatiedot-kentät</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Erikoismuotoilukoodit">Erikoismuotoilukoodit</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 3 help.text]
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
fi: Tallennettaessa kenttiä sisältäviä HTML-asiakirjoja $[officename] muuntaa päivämäärä-, kellonaika- ja asiakirjatiedot-kentät erityisiksi HTML-muotoilukoodeiksi. Kenttien sisältö lisätään muunnettujen kenttien aloittavien ja lopettavien HTML-muotoilukoodien väliin. Nämä erityiset HTML-muotoilukoodit eivät vastaa standardeja HTML-muotoilukoodeja.

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 4 help.text]
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
fi: $[officename] Writer kentät tunnistetaan <SDFIELD>-muotoilukoodista HTML-asiakirjassa. Kentän tyyppi, muotoilu ja kyseisen kentän nimi sisältyvät avaavaan HTML-muotoilukoodiin. Kentän muotoilukoodin muoto, jonka HTML-suodatin tunnistaa, riippuu kentän tyypistä.

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 5 help.text]
en: Date and Time Fields
fi: Päivämäärä- ja kellonaika-kentät

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 6 help.text]
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
fi: "Päivämäärä"- ja "Aika"-kenttien TYPE-parametri on DATETIME. Päivämäärän ja kellonajan muotoilu määrätään SDNUM-parametrilla, esimerkiksi PP.KK.VV päivämäärille ja TT:MM:SS ajoille.

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 7 help.text]
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
fi: Muuttumattomille päivämäärä- ja aikakentille päivämäärä tai kellonaika määritetään SDVAL-parametrillä.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
fi: Esimerkkejä päivämäärän ja kellonajan erityisistä HTML-muotoilukoodeista, jotka $[officename] tunnistaa kentiksi, esitetään oheisessa taulukossa:

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 9 help.text]
en: Fields
fi: Kentät

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 10 help.text]
en: $[officename] Tag
fi: $[officename]-muotoilukoodi

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 11 help.text]
en: Date is fixed
fi: Päivämäärä, kiinteä

[ctx: 04090007.xhp par_id3153634 12 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4239988426" SDNUM="1031;1031;DD/MM/YY">17/02/98</SDFIELD>
fi: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4239988426" SDNUM="1031;1031;PP.KK.VV">17.02.98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 13 help.text]
en: Date is variable
fi: Päivämäärä, muuttuva

[ctx: 04090007.xhp par_id3156275 14 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;DD/MM/YY">17/02/98</SDFIELD>
fi: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;PP.KK.VV">17.02.98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 15 help.text]
en: Time is fixed
fi: Kellonaika, kiinteä

[ctx: 04090007.xhp par_id3155915 16 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4240335648" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS">10:10:36</SDFIELD>
fi: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4240335648" SDNUM="1031;1031;TT:MM:SS">10:10:36</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 17 help.text]
en: Time is variable
fi: Kellonaika, muuttuva

[ctx: 04090007.xhp par_id3155862 18 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS">10:10:36</SDFIELD>
fi: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;TT:MM:SS">10:10:36</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 23 help.text]
en: DocInformation Fields
fi: Asiakirjatietojen kentät

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 24 help.text]
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
fi: Asiakirjatiedot-kenttien TYPE-parametri on DOCINFO. SUBTYPE-parametri esittää kyseisen kentän tyypin, esimerkiksi asiakirjatiedot-kenttä "Luotu": SUBTYPE=CREATE. Päivämäärän ja kellonajan asiakirjatiedot-kentille FORMAT-parametrit ovat DATE ja TIME ja SDNUM-parametri ilmaisee käytettävän lukumuodon. SDFIXED-parametri ilmaiseen, että asiakirjatiedot-kentän sisältö on pysyvä eli kiinteä.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 25 help.text]
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
fi: Pysyvän päivämäärä- tai kellonaikakentän sisältö on SDVAL-parametrin mukainen, muutoin sisältö on yhtä kuin HTML-muotoilukoodien SDFIELD välinen teksti .

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 26 help.text]
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
fi: Esimerkkejä asiakirjatietojen erityisistä HTML-muotoilukoodeista, jotka $[officename] tunnistaa kentiksi, esitetään oheisessa taulukossa:

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 27 help.text]
en: Fields
fi: Kentät

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 28 help.text]
en: $[officename] Tag
fi: $[officename]-muotoilukoodi

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 29 help.text]
en: Description (fixed content)
fi: Kuvaus (kiinteä sisältö)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 30 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
fi: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Kuvaus</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 31 help.text]
en: Creation date
fi: Luomispäivämäärä

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 32 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
fi: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ VV">1. neljännes 98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 33 help.text]
en: Creation time (fixed content)
fi: Luomisaika (kiinteä sisältö)

[ctx: 04090007.xhp par_id3156134 34 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL="0" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS AM/PM" SDFIXED>03:58:35 PM</SDFIELD>
fi: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL="0" SDNUM="1031;1031;TT:MM:SS AM/PM" SDFIXED>03:58:35 ip.</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 35 help.text]
en: Modification date
fi: Muutospäivämäärä

[ctx: 04090007.xhp par_id3154330 36 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>
fi: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN PP. KKK VV">ma 23. tammi, 98</SDFIELD>

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
fi: Syöttökenttä

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 1 help.text]
en: Input Field
fi: Syöttökenttä

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Lisätään tekstikenttä, joka voidaan avata ja muokata napsauttamalla kenttää asiakirjassa.</ahelp> Syöttökenttiä voidaan käyttää tekstille tai muuttujan uuden arvon määräämiseen.

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 7 help.text]
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
fi: Syöttökentän sisällön muuttamiseksi asiakirjassa napsautetaan kenttää ja muokataan sitten tekstiä valintaikkunan alemmassa ruudussa.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 3 help.text]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: 04090100.xhp par_id3154571 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">The upper box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box of the Input Field on the <emph>Functions </emph>tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The lower box displays the contents of the field.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">Ylempi ruutu näyttää nimen, joka on annettu syöttökentän <emph>Viite</emph>-ruutuun <emph>Toiminnot</emph>-välilehdellä <emph>Kentät</emph>-valintaikkunassa. Alemmassa ruudussa näkyy kentän sisältö.</ahelp>

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 5 help.text]
en: Next
fi: Seuraava

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Hypätään seuraavaan asiakirjan syöttökenttään.</ahelp> Tämä painike on käytettävissä vain, kun kohdistin sijoitetaan välittömästi syöttökentän edelle ja painetaan sitten Vaihto+Ctrl+F9.

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
en: Defining Conditions
fi: Ehtojen asettaminen

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>loogiset lausekkeet</bookmark_value><bookmark_value>asettaminen ehdoille</bookmark_value><bookmark_value>ehdot; kentissä ja osissa</bookmark_value><bookmark_value>kentät;ehtojen asettaminen</bookmark_value><bookmark_value>osat;ehtojen asettaminen</bookmark_value><bookmark_value>muuttujat; ehdoissa</bookmark_value><bookmark_value>käyttäjän tiedot;ehdoissa</bookmark_value><bookmark_value>tietokannat;ehdoissa</bookmark_value><bookmark_value>piilottaminen; tietokannan kentät</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
fi: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Ehtojen asettaminen</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 13 help.text]
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
fi: Ehdot ovat loogisia lausekkeita, joita voidaan käyttää ohjaamaan <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">kenttien</link> ja <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">osien</link> näkyvyyttä asiakirjassa. Vaikka oheisissa esimerkeissä käytetään kenttiä, ne soveltuvat myös osille.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 93 help.text]
en: You can define conditions for the following field types:
fi: Seuraaville kenttätyypeille voidaan asettaa ehtoja:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 14 help.text]
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
fi: Ehdollinen teksti: näytetään teksti A, jos ehto on tosi eli täyttyy, tai teksti B, jos ehto on epätosi.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 15 help.text]
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
fi: Piiloteksti: kentän sisältö piilotetaan, jos ehto on tosi.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 16 help.text]
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
fi: Piilotettu kappale: piilotetaan kappale, jos ehto on tosi.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 17 help.text]
en: Any record and next record: controls the access to database records.
fi: Mikä tahansa tietue ja seuraava tietue: ohjataan tietokannan tietueiden saatavuutta.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 18 help.text]
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
fi: Yksinkertaisin tapa määritellä ehto on kirjoittaa looginen lauseke suoraan <emph>Ehto</emph>-ruutuun käyttäen seuraavia arvoja:

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 20 help.text]
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
fi: Ehto täyttyy aina. Voidaan syöttää myös mikä tahansa muu arvo kuin 0 ehtotekstiksi.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 22 help.text]
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
fi: Ehto ei täyty. Voidaan myös käyttää arvoa 0.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 23 help.text]
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
fi: Jos <emph>Ehto</emph>-ruutu jätetään tyhjäksi, tulkitaan ehto täyttymättömäksi.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 24 help.text]
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
fi: Ehtoja aseteltaessa käytetään samoja <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">osatekijöitä</link> kuin laskentalausekkeitakin laadittaessa, nimittäin vertailuoperaattoreita, matemaattisia ja tilastollisia funktioita, numeromuotoiluja, muuttujia ja vakioita.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 25 help.text]
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
fi: Seuraavia muuttujatyyppejä voidaan käyttää ehtoja asetettaessa:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 27 help.text]
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
fi: Esimääritettyjä <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename]-muuttujia</link>, jotka käyttävät tilastotietoja asiakirjan ominaisuuksista

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 26 help.text]
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
fi: Käyttäjän määrittelemiä muuttujia, jotka on luotu "Määritä muuttuja" -kentässä

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 94 help.text]
en: Variables based on user data
fi: Käyttäjän aineistoon perustuvat muuttujat

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 28 help.text]
en: Variables based on the contents of database fields
fi: Tietokannan kenttien sisältöön perustuvat muuttujat

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 29 help.text]
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
fi: Sisäisiä muuttujia, kuten sivun ja sarakkeen numeroita, ei voi käyttää ehtolausekkeissa.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 30 help.text]
en: Conditions and Variables
fi: Ehdot ja muuttujat

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 31 help.text]
en: The following examples use a variable called "x":
fi: Seuraavissa esimerkeissä käytetään muuttujaa "x":

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 32 help.text]
en: x == 1 or x EQ 1
fi: x == 1 tai x EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 33 help.text]
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
fi: Ehto on tosi, jos "x" on yhtä suuri kuin 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 34 help.text]
en: x != 1 or x NEQ 1
fi: x != 1 tai x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 35 help.text]
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
fi: Ehto on tosi, jos "x" ei ole yhtä suuri kuin 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 37 help.text]
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
fi: Ehto on tosi, jos "x" on piin monikerta.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 38 help.text]
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
fi: Merkkijonojen käyttämiseksi vertailuoperaattoreissa pitää operandit merkitä lainausmerkkeihin:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 39 help.text]
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
fi: x == "ABC" tai x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 40 help.text]
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
fi: Tutkitaan, onko muuttujassa "x" merkkijono "ABC" (tosi) vai eikö (epätosi).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 41 help.text]
en: x == "" or x EQ ""
fi: x == "" tai x EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 90 help.text]
en: or
fi: tai

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 42 help.text]
en: !x or NOT x
fi: !x tai NOT x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 44 help.text]
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
fi: Tutkitaan, onko muuttuja "x" tyhjä merkkijono.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 45 help.text]
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
fi: "Yhtä suuri kuin" -vertailun operaattorissa pitää olla kaksi yhtäsuuruusmerkkiä (==). Jos esimerkiksi verrataan muuttujaa "x" arvoon 1, ehtolauseke kirjoitetaan x==1.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 95 help.text]
en: User Data
fi: Käyttäjän tiedot

[ctx: 04090200.xhp par_id3150028 96 help.text]
en: You can include user data when you define conditions. To change your user data, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User data</emph>. User data must be entered in the form of strings. You can query the user data with "==" (EQ), "!=" (NEQ), or "!"(NOT).
fi: Ehtoja asetettaessa voidaan käyttää käyttäjän tietoja. Käyttäjätietojen muuttamiseksi valitaan <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Käyttäjän tiedot</emph>. Käyttäjän tiedot syötetään merkkijonoina. Käyttäjätietoja voi kysellä operaattoreilla "==" (EQ), "!=" (NEQ) tai "!"(NOT).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 97 help.text]
en: The following table lists user data variables and their meanings:
fi: Seuraavassa taulukossa on käyttäjän tietojen muuttujat ja niiden merkitys:

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 130 help.text]
en: Variable
fi: Muuttuja

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 131 help.text]
en: Meaning
fi: Selite

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 99 help.text]
en: First name
fi: Etunimi

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 101 help.text]
en: Last name
fi: Sukunimi

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 103 help.text]
en: Initials
fi: Nimikirjaimet

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 105 help.text]
en: Company
fi: Yritys

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 107 help.text]
en: Street
fi: Katuosoite

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 109 help.text]
en: Country
fi: Maa

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 111 help.text]
en: Zip code
fi: Postinumero

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 113 help.text]
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 115 help.text]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 117 help.text]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 119 help.text]
en: Business telephone number
fi: Työpuhelinnumero

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 121 help.text]
en: Home telephone number
fi: Kotipuhelinnumero

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 123 help.text]
en: Fax number
fi: Faksinumero

[ctx: 04090200.xhp par_id3154948 125 help.text]
en: E-mail address
fi: Sähköpostiosoite

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 127 help.text]
en: State (not in all $[officename] versions)
fi: Osavaltio (ei kaikissa $[officename]-versioissa)

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 128 help.text]
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
fi: Esimerkiksi piilotettaessa kappaletta, tekstiä tai osaa määrätyn käyttäjän alkukirjaimien, vaikkapa "LM", perusteella, syötetään ehto: user_initials=="LM".

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 46 help.text]
en: Conditions and Database Fields
fi: Ehdot ja tietokannan kentät

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 47 help.text]
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
fi: Tietokannan tai tietokannan kenttien saatavuusehtoja voidaan asettaa. Esimerkiksi tietokannan kentän sisältöä voidaan tarkistaa ehdolla tai käyttää tietokannan kenttää loogisessa lausekkeessa. Seuraavassa taulukossa on muutamia lisäesimerkkejä tietokantojen käytöstä ehdoissa:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 132 help.text]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 133 help.text]
en: Meaning
fi: Selite

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 48 help.text]
en: Database.Table.Company
fi: Tietokanta.Taulu.Yritys

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 91 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ ""
fi: Tietokanta.Taulu.Yritys NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 92 help.text]
en: Database.Table.Company != ""
fi: Tietokanta.Taulu.Yritys != ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 49 help.text]
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
fi: Ehto täyttyy, jos YRITYS-kenttä ei ole tyhjä. (Ensimmäisessä esimerkissä ei tarvita operaattoria.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 7 help.text]
en: !Database.Table.Company
fi: !Tietokanta.Taulu.Yritys

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 129 help.text]
en: NOT Database.Table.Company
fi: NOT Tietokanta.Taulu.Yritys

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 50 help.text]
en: Database.Table.Company EQ ""
fi: Tietokanta.Taulu.Yritys EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 9 help.text]
en: Database.Table.Company ==""
fi: Tietokanta.Taulu.Yritys ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148733 8 help.text]
en: Returns TRUE if the COMPANY field is empty.
fi: Tulokseksi saadaan TRUE (tosi), jos YRITYS-kentän sisältö on tyhjä.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 5 help.text]
en: Database.Table.Company !="Sun"
fi: Tietokanta.Taulu.Yritys != "Sun"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 149 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
fi: Tietokanta.Taulu.Yritys NEQ "Sun"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153040 6 help.text]
en: Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not "Sun". (Exclamation sign represents a logical NOT.)
fi: Tulokseksi saadaan TRUE (tosi), jos YRITYS-kenttä ei ole "Sun". (Huutomerkki edustaa loogista EI:tä.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 51 help.text]
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
fi: Tietokanta.Taulu.Etunimi AND Tietokanta.Taulu.Sukunimi

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 52 help.text]
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
fi: Tulokseksi saadaan TRUE (tosi), jos tietueessa on etunimi ja sukunimi.

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 53 help.text]
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
fi: Boolen NOT "!" ja vertailuoperaattori eri suuri kuin "!=" (NEQ) eroavat toisistaan.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 54 help.text]
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
fi: Kun ehtolausekkeessa viitataan tietokannan kenttään, käytetään muotoa Tietokannannimi.Taulunnimi.Kentännimi. Jos nimessä esiintyy merkkejä, jotka toimivat operaattoreina, kuten miinusmerkki (-), suljetaan nimi hakasulkeisiin, esimerkiksi näin Tietokannannimi.[Taulu-nimi].Kentännimi. Kentän nimissä ei pidä käyttää välejä.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 55 help.text]
en: Example: Hiding an Empty Database Field
fi: Esimerkki: tyhjän tietokantakentän piilottaminen

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 56 help.text]
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
fi: Käyttäjä voi olla luoda ehdon, jolla piilotetaan tyhjät kentät. Esimerkiksi, jos YRITYS-kenttä on tyhjä joissakin tietueissa, se piilotetaan.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 57 help.text]
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
fi: Valitaan luettelosta <emph>Piilotettu kappale</emph> ja kirjoitetaan seuraava ehto: Osoitekirja.Osoitteet.Yritys EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 150 help.text]
en: or type the following
fi: tai kirjoitetaan

[ctx: 04090200.xhp par_id3147123 151 help.text]
en: NOT Addressbook.Addresses.Company
fi: NOT Osoitekirja.Osoitteet.Yritys

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 152 help.text]
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
fi: Jos tietokannan YRITYS-kenttä on tyhjä, ehto täyttyy ja kappale piilotetaan.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150232 58 help.text]
en: To display hidden paragraphs on the screen, you can choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and clear the <emph>Fields: Hidden paragraphs</emph> check box.
fi: Piilotettujen kappaleiden esittämiseksi näytöllä voidaan valita <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Muotoilun aputyökalut</emph> ja tyhjentää <emph>Piilotetut kappaleet</emph> -ruutu.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 59 help.text]
en: Examples of Conditions in Fields
fi: Esimerkkejä kenttien ehdoista

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 60 help.text]
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
fi: Seuraavissa esimerkeissä käytetään Ehdollinen teksti -kenttää, vaikka ne ovat sovellettavissa kaikkiin ehtolausekkeissa esiintyviin kenttiin. Ehdoille käytetty syntaksi on käytettävissä myös Piilotekstiin, Piilotettuun kappaleeseen, Mikä tahansa tietue tai Seuraava tietue -kenttiin.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 61 help.text]
en: To display conditional text based on the number of pages:
fi: Sivulukumäärän mukaisesti ehdollisen tekstin esittäminen

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 136 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
fi: Valitse <emph>Lisää - Kentät - Muu</emph> ja siirry <emph>Toiminnot</emph>-välilehdelle.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 62 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
fi: Napsauta <emph>Tyyppi</emph>-ruudussa "Ehdollinen teksti"-riviä.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 63 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
fi: Kirjoita <emph>Ehto</emph>-kenttään "page == 1".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 64 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
fi: Kirjoita <emph>Sitten</emph>-ruutuun "Sivuja on vain yksi".

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 65 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
fi: Kirjoita <emph>Muutoin</emph>-ruutuun "Sivuja on useita".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 137 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
fi: Napsauta <emph>Lisää</emph> ja sitten <emph>Sulje</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 67 help.text]
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
fi: Käyttäjän määrittämien muuttujaehtojen mukaisesti esitettävät tekstit

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 138 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
fi: Valitse <emph>Lisää - Kentät - Muu</emph> ja siirry <emph>Muuttujat</emph>-välilehdelle.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 68 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
fi: Napsauta <emph>Tyyppi</emph>-luettelossa "Määritä muuttuja"-riviä.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 139 help.text]
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
fi: Kirjoita <emph>Nimi</emph>-kenttään "Voitto".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 140 help.text]
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
fi: Kirjoita <emph>Arvo</emph>-kenttään "5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 141 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
fi: Napsauta <emph>Lisää</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 70 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
fi: Napsauta <emph>Toiminnot</emph>-välilehteä ja napsauta "Ehdollinen teksti"-riviä <emph>Tyyppi</emph>-luettelossa.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 142 help.text]
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
fi: Kirjoita <emph>Ehto</emph>-ruutuun "Voitto < 5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 71 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
fi: Kirjoita <emph>Sitten</emph>-ruutuun "Tavoitetta ei saavutettu".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 72 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
fi: Kirjoita <emph>Muutoin</emph>-ruutuun "Tavoite on saavutettu".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 143 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
fi: Napsauta <emph>Lisää</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 73 help.text]
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
fi: "Voitto"-muuttujan arvoa pääsee muuttamaan kaksoisnapsauttamalla muuttujan kenttää.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 74 help.text]
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
fi: Tietokannan kenttien asettamien ehtojen mukaisesti esitettävät tekstit

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 144 help.text]
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
fi: Ensimmäinen osa tätä esimerkkiä lisää välin "Etunimi"- ja "Sukunimi"-kenttien väliin asiakirjassa ja toisessa osassa tekstiä lisätään kenttien sisältöjen perusteella. Tämä esimerkki vaatii, että osoitelähde on rekisteröity $[officename]ssa.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 145 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
fi: Valitse <emph>Lisää - Kentät - Muu</emph> ja siirry <emph>Tietokanta</emph>-välilehdelle.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 75 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
fi: Napsauta <emph>Tyyppi</emph>-luettelosta "Joukkokirjeen kenttä".

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 76 help.text]
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
fi: Kaksoisnapsauta<emph> Tietokantavalinta</emph>-ruudussa osoitekirjaa, napsauta "Etunimi"-riviä ja napsauta sitten <emph> Lisää</emph>-painiketta. Toista "Sukunimelle".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 78 help.text]
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
fi: Asiakirjassa asetetaan kohdistin kahden kentän väliin, painetaan Väli-näppäintä ja palataan <emph>Kentät</emph>-valintaikkunaan:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 79 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
fi: Napsauta <emph>Toiminnot</emph>-välilehteä ja napsauta sitten "Ehdollinen teksti"-riviä <emph>Tyyppi</emph>-luettelossa.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 146 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
fi: Kirjoita <emph>Ehto</emph>-ruutuun: "Osoitekirja.osoitteet.etunimi".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 80 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
fi: Kirjoita <emph>Sitten</emph>-ruutuun välilyönti ja jätä <emph>Muutoin</emph>-ruutu tyhjäksi.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 84 help.text]
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
fi: Nyt voidaan käyttää Etunimi-kentän sisältöön perustuvaa ehtoa tekstin lisäämiselle.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 147 help.text]
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
fi: Napsauta <emph>Kentät</emph>-valintaikkunassa <emph>Toiminnot</emph>-välilehteä.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 85 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
fi: Napsauta <emph>Tyyppi</emph>-ruudussa "Ehdollinen teksti"-riviä.

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 86 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
fi: Kirjoita <emph>Ehto</emph>-ruutuun: Osoitekirja.osoitteet.etunimi == "Michael"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 87 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
fi: Kirjoita <emph>Sitten</emph>-kenttään "Hyvä".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 88 help.text]
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
fi: Kirjoita <emph>Muutoin</emph>-kenttään "Hei".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 148 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
fi: Napsauta <emph>Lisää</emph>.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Indexes and Tables
fi: Hakemistot ja luettelot

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Hakemistot ja luettelot">Hakemistot ja luettelot</link>

[ctx: 04120000.xhp par_idN105AC help.text]
en: Opens a menu to insert index entries and to insert indexes and tables.
fi: Avataan valikko, jossa lisätään hakemistomerkintöjä ja hakemistoja ja luetteloita.

[ctx: 04120000.xhp par_id3150114 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Indexes">Instructions for Indexes</link>
fi: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Hakemistojen käyttöohjeet">Hakemistojen käyttöohjeet</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">Entry</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Merkintä">Merkintä</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Hakemistot ja luettelot">Hakemistot ja luettelot</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Lähdeviite">Lähdeviite</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
en: Insert Index Entry
fi: Lisää hakemistomerkintä

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 1 help.text]
en: Insert Index Entry
fi: Lisää hakemistomerkintä

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 2 help.text]
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
fi: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Merkitään valittu teksti hakemiston tai sisällysluettelon merkinnäksi.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3147571 15 help.text]
en: To edit an index entry, place the cursor in front of the index field, and then choose <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit - Index Entry"><emph>Edit - Index Entry</emph></link>
fi: Hakemistomerkinnän muokkaamiseksi sijoitetaan kohdistin hakemistokentän eteen ja valitaan <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Muokkaa - Hakemisto merkintä"><emph>Muokkaa - Hakemisto merkintä</emph></link>

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 22 help.text]
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
fi: <emph>Lisää hakemistomerkintä</emph> -valintaikkuna voidaan jättää auki valittaessa ja lisättäessä merkintöjä.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 3 help.text]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 5 help.text]
en: Index
fi: Hakemisto - objektiluettelo

[ctx: 04120100.xhp par_id3154103 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Select the index that you want to add the entry to.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Valitaan hakemisto, johon merkintä lisätään.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 7 help.text]
en: Entry
fi: Merkintä

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Asiakirjassa valittuna oleva teksti näkyy kentässä. Tarvittaessa voidaan kirjoittaa toinen sana hakemistomerkinnäksi. Asiakirjassa valittuna oleva sana ei muutu.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 9 help.text]
en: 1st key
fi: 1. avain

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Tehdään nykyisestä valinnasta tähän ruutuun syötettävän sanan alamerkintä. Jos esimerkiksi valitaan "kylmä" ja syötetään "sää" 1. avaimeksi, hakemistomerkinnäksi tulee "sää, kylmä".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 11 help.text]
en: 2nd key
fi: 2. avain

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Tehdään nykyisestä valinnasta tämän 2. avaimen alamerkintä. Jos esimerkiksi valittuna on "kylmä" ja syötetään "sää" 1. avaimeksi ja "talvi" 2. avaimeksi, hakemistomerkinnäksi tulee "sää, talvi, kylmä".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 39 help.text]
en: Phonetic reading
fi: Foneettinen lukutapa

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Syötetään merkinnän foneettinen lukutapa. Jos esimerkiksi japanilaisella kanji-sanalla on useampia ääntämyksiä, annetaan käytettävä ääntämys katakana-sanana. Kanji-sana lajitellaan tällöin foneettisen lukutavan merkinnän mukaisesti.</ahelp> Tämä vaihtoehto on saatavilla vain, kun aasialaisten kielten tuki on käytössä.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 24 help.text]
en: Main Entry
fi: Päämerkintä

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Tehdään valitusta tekstistä aakkosellisen hakemiston päämerkintä.</ahelp> $[officename] esittää päämerkintöjen sivunumerot hakemiston muista merkinnöistä eroavalla tavalla.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 13 help.text]
en: Level
fi: Taso

[ctx: 04120100.xhp par_id3147098 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Entries using the paragraph format "Heading X" (X = 1-10) can be automatically added to the table of contents. The level of the entry in the index corresponds to the outline level of the heading style.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Merkinnät, joissa käytetään kappalemuotoilua "Otsikko X" (X = 1 ... 10), voidaan automaattisesti lisätä sisällysluetteloon. Merkinnän taso hakemistossa vastaa otsikkotyylin jäsennystasoa.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 16 help.text]
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
fi: Tämä vaihtoehto on saatavilla vain sisällysluetteloiden ja käyttäjän määrittämien hakemistojen merkinnöille.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 19 help.text]
en: Apply to all similar texts
fi: Käytä kaikissa samanlaisissa teksteissä

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Valitun tekstin kaikki esiintymät asiakirjassa merkitään automaattisesti. Ylätunnisteiden, alatunnisteiden, kehysten tai kuvaotsikoiden tekstejä ei lueta mukaan.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 21 help.text]
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
fi: Toimintoa ei voida käyttää <emph>merkintään</emph>, joka kirjoitetaan tässä valintaikkunassa.

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 18 help.text]
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
fi: Kaikkien tietyn tekstin esiintymien sisällyttämiseksi hakemistoon valitaan teksti, valitaan<emph> Muokkaa - Etsi ja korvaa</emph>ja napsautetaan <emph>Etsi kaikki</emph> -painiketta. Sitten valitaan <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Merkintä</emph> ja napsautetaan <emph>Lisää</emph>.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 32 help.text]
en: Match case
fi: Sama kirjainkoko

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 33 help.text]
en: Whole words only
fi: Vain kokonaiset sanat

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 26 help.text]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: 04120100.xhp par_id3149845 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marks an index entry in your text.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Merkitään tekstiin hakemistomerkintä.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 34 help.text]
en: Close
fi: Sulje

[ctx: 04120100.xhp par_id3154777 35 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Suljetaan valintaikkuna.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 28 help.text]
en: New user-defined index
fi: Uusi käyttäjän määrittämä hakemisto

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Avataan <emph>Luo uusi käyttäjän määrittämä hakemisto</emph> -valintaikkuna, jossa voidaan luoda mukautettu hakemisto.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 30 help.text]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Nimetään luotava mukautettu hakemisto. Uusi hakemisto lisätään saatavilla olevien hakemistojen ja luetteloiden luetteloon.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
fi: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Sisällysluetteloiden ja hakemistojen käyttö">Sisällysluetteloiden ja hakemistojen käyttö</link>

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
en: Insert Index/Table
fi: Lisää hakemisto tai luettelo

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 1 help.text]
en: Insert Index/Table
fi: Lisää hakemisto tai luettelo

[ctx: 04120200.xhp par_id3154476 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.</variable>
fi: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Hakemisto tai sisällysluettelo lisätään kohdistimen kohdalle.</ahelp> Hakemiston tai sisällysluettelon muokkaamiseksi asetetaan kohdistin ensin kyseiseen kohteeseen ja valitaan sitten <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot</emph>.</variable>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 3 help.text]
en: You can also preview the index or table in this dialog.
fi: Tässä valintaikkunassa voidaan myös esikatsella hakemistoa tai luetteloa.

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 4 help.text]
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
fi: Hakemiston tai luettelon tyypistä riippuen seuraavia välilehtiä on näkyvillä.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 5 help.text]
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
fi: Tätä välilehteä käytetään hakemiston tai sisällysluettelon palstoitukseen. Oletuksena hakemiston otsikko on yhden palstan levyinen ja alkaa vasemmasta marginaalista.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
fi: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Sisällysluetteloiden ja hakemistojen käyttö">Sisällysluetteloiden ja hakemistojen käyttö</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 36 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Tyylit">Tyylit</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 37 help.text]
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
fi: Hakemiston otsikoiden erottimien ja merkintöjen muotoilua voidaan muuttaa määrittämällä erilaisia kappaletyylejä. Kappaletyylejä voidaan myös muokata tässä valintaikkunassa.

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 26 help.text]
en: Assignment
fi: Määritys

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 28 help.text]
en: Levels
fi: Tasot

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">Valitaan hakemistotaso, jonka muotoilua muutetaan.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 30 help.text]
en: Paragraph Styles
fi: Kappaletyylit

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">Valitaan valitulla hakemistotasolla käytettävä kappaletyyli ja napsautetaan sitten Määritä (<emph><) </emph>-painiketta.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">Valittu hakemistotaso muotoillaan valitulla kappaletyylillä.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 34 help.text]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD">Palautetaan valitun tason muotoilu "Oletus"-kappaletyyliksi.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 38 help.text]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE">Avataan <emph>Kappaleen tyyli</emph> -valintaikkuna, jossa valittua kappaletyyliä voidaan muuttaa.</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
en: Index/Table
fi: Hakemisto/luettelo

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Hakemisto / luettelo">Hakemisto / luettelo</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 2 help.text]
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
fi: Tätä välilehteä käytetään määrittämään lisättävän <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="hakemisto">hakemiston</link> tyyppi. Myös mukautettuja hakemistoja voidaan luoda.

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 3 help.text]
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
fi: Valitusta hakemistotyypistä riippuen tällä välilehdellä on seuraavia vaihtoehtoja.

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Sisällysluettelo">Sisällysluettelo</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Aakkosellinen hakemisto">Aakkosellinen hakemisto</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Kuvaluettelo">Kuvaluettelo</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Taulukkoluettelo">Taulukkoluettelo</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Käyttäjän määrittämä">Käyttäjän määrittämä</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Objektiluettelo">Objektiluettelo</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Lähdeluettelo">Lähdeluettelo</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
fi: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Sisällysluetteloiden ja hakemistojen käyttö">Sisällysluetteloiden ja hakemistojen käyttö</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Indexes and Tables - Entry</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Lisää - Hakemistot ja luettelot - Merkintä">Lisää - Hakemistot ja luettelot - Merkintä</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
fi: Hakemisto - objektiluettelo

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Hakemisto - sisällysluettelo">Hakemisto - sisällysluettelo</link>

[ctx: 04120211.xhp par_id3150570 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
fi: <variable id="verzeichnis">Seuraavat vaihtoehdot ovat saatavilla valittaessa <emph>Sisällysluettelo</emph>-tyyppi <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="hakemisto">hakemistolle</link>. </variable>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 3 help.text]
en: Type and Title
fi: Tyyppi ja otsikko

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 4 help.text]
en: Specify the type and title of the index.
fi: Määrätään hakemiston tyyppi ja otsikko.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 5 help.text]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: 04120211.xhp par_id3145418 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">Select the type of index that you want to insert.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, you can then edit that index.
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">Valitaan lisättävän hakemiston tyyppi.</ahelp> Tällä välilehdellä näkyvät vaihtoehdot riippuvat valitusta hakemiston tyypistä. Jos kohdistin on hakemistossa, kun valitaan <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot</emph>, käyttäjä voi muokata kyseistä hakemistoa.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 7 help.text]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Enter a title for the selected index.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Kirjoitetaan otsikko valitulle hakemistolle.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 9 help.text]
en: Protected against manual changes
fi: Suojattu manuaalisilta muutoksilta

[ctx: 04120211.xhp par_id3153665 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Cursor in protected areas - Enabled </emph>check box.
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY">Merkitsemällä ruutu estetään hakemistoon tehtävät muutokset.</ahelp> Käyttäjän kirjoittamat muutokset hakemistoon menetetään hakemistoa päivitettäessä. Jos kohdistimen halutaan vierivän suojatun alueen yli, valitaan <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Muotoilun aputyökalut</emph> ja merkitään sitten <emph>Kohdistin suojatuilla alueilla - Käytössä </emph>-valintaruutu.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3155893 11 help.text]
en: Create index for
fi: Luo hakemisto/luettelo kohteelle

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">Valitaan, luodaanko hakemisto koko asiakirjalle vai käsiteltävälle luvulle.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3154199 13 help.text]
en: Evaluation level
fi: Syvin mukaan otettava taso

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Annetaan hakemistoon sisällytettävien otsikkotasojen lukumäärä.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 15 help.text]
en: Create from
fi: Luo

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 16 help.text]
en: Use this area to specify which information to include in an index.
fi: Tätä aluetta käytetään hakemistoon sisällytettävien tietojen määrittämiseen.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 17 help.text]
en: Outline
fi: Jäsennys

[ctx: 04120211.xhp par_id3151253 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">Creates the index using outline levels, that is, paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">Luodaan hakemisto jäsennystasoja käyttäen. Se tarkoittaa, että kappaleet, jotka on muotoiltu jollakin esimääritellyistä otsikkotyyleistä (Otsikko 1...10), lisätään hakemistoon.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp par_id1209200804373840 help.text]
en: You can also assign the outline levels in the <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Outline & Numbering</link> tab page of the Format - Paragraph dialog.
fi: Jäsennystasot voidaan myös määrittää <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Jäsennys ja numerointi</link>-välilehdellä Muotoilu - Kappale -valintaikkunassa.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 21 help.text]
en: Additional Styles
fi: Lisätyylit

[ctx: 04120211.xhp par_id3152772 22 help.text]
en: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES">Includes the paragraph styles that you specify in the <emph>Assign Styles</emph> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the <emph>Assign Styles (...</emph>) button to the right of this box.</ahelp></variable>
fi: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES">Sisällytetään <emph>Määritä tyylit</emph> -valintaikkunassa määrätyt kappaletyylit hakemistomerkinnöiksi. Hakemistoon sisällytettävien kappaletyylien valitsemiseksi napsautetaan tästä ruudusta oikealle sijaitsevaa <emph>Määritä tyylit (...</emph>) -painiketta.</ahelp></variable>

[ctx: 04120211.xhp par_id3145776 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES">Opens the <emph>Assign Styles</emph> dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES">Avataan <emph>Määritä tyylit</emph> -valintaikkuna, jossa voidaan valita hakemistoon sisällytettäviä kappaletyylejä.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 25 help.text]
en: Index marks
fi: Hakemistomerkit

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> in the index.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">Hakemistoon sisällytetään hakemistomerkinnät, jotka lisätään valitsemalla <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Merkintä</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
fi: Hakemisto - objektiluettelo

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Hakemisto - aakkosellinen">Hakemisto - aakkosellinen</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
fi: <variable id="verzeichnis">Seuraavat vaihtoehdot ovat saatavilla, kun valitaan <emph>Aakkosellinen hakemisto </emph>tyypiksi <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="hakemisto">hakemistolle</link>.</variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 3 help.text]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 5 help.text]
en: Combine identical entries
fi: Yhdistä identtiset merkinnät

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">Korvataan identtiset hakemistomerkinnät yhdellä merkinnällä, jossa luetellaan sivunumerot, joilla merkintä esiintyy asiakirjassa. Esimerkiksi merkinnät "Näytä 10, Näytä 43" yhdistetään muotoon "Näytä 10, 43".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147403 7 help.text]
en: Combine identical entries with p or pp
fi: Yhdistä identtiset merkinnät kirjaimilla p tai pp

[ctx: 04120212.xhp par_id3083451 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF">Replaces identical index entries, which occur also on the directly following page or pages, with a single entry that lists the first page number and a "p" or "pp". For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10pp", and "View 10, View 11" as "View 10p".</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF">Korvataan identtiset hakemistomerkinnät, jotka esiintyvät peräkkäisillä sivuilla, yhdellä merkinnällä, jossa esiintyy ensimmäinen sivunumero ja "p" tai "pp". Esimerkiksi merkinnät "Näytä 10, Näytä 11, Näytä 12" yhdistetään merkinnäksi "Näytä 10pp" ja "Näytä 10, Näytä 11" merkinnäksi "Näytä 10p".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 9 help.text]
en: Combine with -
fi: Yhdistä merkinnällä

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">Korvataan identtiset hakemistomerkinnät, jotka esiintyvät peräkkäisillä sivuilla yhdellä merkinnällä ja esiintymien sivunumerovälillä. Esimerkiksi merkinnät "Näytä 10, Näytä 11, Näytä 12" yhdistetään merkinnäksi "Näytä 10-12".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 11 help.text]
en: Case sensitive
fi: Kirjainkoon erottelu

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
fi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Muuten identtiset merkinnät erotellaan suur- ja pienaakkosten perusteella. Aasialaisille kielille käytetään erityskäsittelyä.</ahelp> Jos halutaan, että merkinnän ensimmäinen esiintymä asiakirjassa määrää merkinnän kirjainkoon, merkitään <emph>Yhdistä identtiset merkinnät</emph>.

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
fi: Aasialaisilla kielillä monitasoiseen aakkostamiseen käyttämiseksi valitaan <emph>Kirjainkoon erottelu</emph>. Monitasoisessa aakkostuksessa (kirjoitusmerkkien järjestämisessä) verrataan ensin kirjoitusmerkkien perusmuotoja huomioimatta aakkoslajia tai tarkkeita. Jos eroa ei löydy, tarkkeet huomioidaan toisella vertailutasolla. Jos vieläkään eroa ei ole havaittu merkkien välillä, otetaan kolmannella vertailutasolla huomioon verrattavien merkkien aakkoslajit, leveydet ja japanilaiset kana-merkit.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: AutoCapitalize entries
fi: Isot kirjaimet merkintöihin automaattisesti

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Kaikkien hakemistomerkintöjen ensimmäiset kirjaimet tulevat suuraakkosiksi.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Keys as separate entries
fi: Avainmerkit erillisinä merkintöinä

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
fi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Lisätään avainmerkit erillisinä hakemistomerkintöinä.</ahelp> Avain lisätään ylimmän tason hakemistomerkintänä ja siihen liittyvät merkinnät sisennettyinä alamerkintöinä.

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 17 help.text]
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
fi: Avainmerkin määrittämiseksi valitaan <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Lisää hakemistomerkintä"><emph>Lisää hakemistomerkintä</emph></link> -valintaikkuna.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 18 help.text]
en: Concordance file
fi: Vastaavuustiedosto

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">Merkitään hakemistomerkinnät automaattisesti käyttäen vastaavuustiedostoa - luetteloa sanoista, jotka tulee sisällyttää hakemistoon.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 24 help.text]
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Valitaan, luodaan tai muokataan vastaavuustiedostoa.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 32 help.text]
en: Sort
fi: Lajittele

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 33 help.text]
en: Sets the options for sorting the index entries.
fi: Määritetään lajitteluasetukset hakemistomerkinnöille.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 34 help.text]
en: Language
fi: Kieli

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Valitaan kieli, jonka sääntöjen mukaan hakemistomerkinnät lajitellaan.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 36 help.text]
en: Key type
fi: Avainlaji

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Valitaan numeerinen, kun halutaan lajitella luvut arvojen mukaan, kuten 1, 2, 12. Valitaan aakkosnumeerinen, kun luvut lajitellaan merkkiperustaisesti, kuten 1, 12, 2.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
fi: Hakemisto - objektiluettelo

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Hakemisto - kuvaluettelo">Hakemisto - kuvaluettelo</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
fi: <variable id="verzeichnis">Seuraavat vaihtoehdot ovat saatavilla, kun valitaan <emph>Kuvaluettelo </emph>tyypiksi <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="hakemisto">hakemistolle</link>.</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 3 help.text]
en: Create from
fi: Luo

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 4 help.text]
en: Specify the information to be combined to form an index.
fi: Määritetään tiedot, joiden perusteella hakemisto muodostetaan.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Captions
fi: Kuvaotsikot

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Hakemistomerkinnät muodostetaan objektien kuvateksteistä.</ahelp> Kuvatekstin lisäämiseksi objektiin, valitaan objekti ja valitaan sitten <emph>Lisää - Kuvaotsikko</emph>.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 7 help.text]
en: Category
fi: Luokka

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Valitaan kuvatekstin luokka, jota käytetään hakemistomerkinnässä.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 9 help.text]
en: Display
fi: Näytä

[ctx: 04120213.xhp par_id3155186 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text "Illustration 24: The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user.
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">Valitaan kuvatekstin osat, joita käytetään hakemistomerkinnässä.</ahelp> Seuraavassa taulukossa on lueteltu valittavissa olevat kuvatekstin asetukset, jotka perustuvat kuvatekstikokonaisuuteen "Kuva 24: Aurinko", jossa "Kuva 24" tulee ohjelmallisesti, ja "Aurinko" on käyttäjän lisäämää.

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 11 help.text]
en: Selections in the Display list box
fi: Valinta Näytä-luetteloruudussa

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 12 help.text]
en: Entry in the Index
fi: Hakemistomerkintä

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 13 help.text]
en: Reference Text
fi: Lähdeviitteet

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 14 help.text]
en: Illustration 24: The Sun
fi: Kuva 24: Aurinko

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 15 help.text]
en: Category and Number
fi: Luokka ja numero

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 16 help.text]
en: Illustration 24
fi: Kuva 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 17 help.text]
en: Caption
fi: Kuvateksti

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 18 help.text]
en: The Sun
fi: Aurinko

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 19 help.text]
en: If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.
fi: Jos valitaan "Kuvateksti", erotinmerkki ja välilyönti, jotka ovat kuvatekstissä, eivät tule hakemistomerkintään.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 20 help.text]
en: Object names
fi: Objektien nimet

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Hakemistomerkinnät luodaan objektien nimistä.</ahelp> Objektien nimiä voi tarkastella esimerkiksi rakenneselaimella ja ne voi muuttaa kohdevalikosta.

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
fi: Hakemisto - objektiluettelo

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Hakemisto - taulukkoluettelo">Hakemisto - taulukkoluettelo</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
fi: <variable id="verzeichnis">Seuraavat vaihtoehdot ovat saatavilla, kun valitaan <emph>Taulukkoluettelo </emph>tyypiksi <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="hakemisto">hakemistolle</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
fi: Hakemisto - objektiluettelo

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Hakemisto - käyttäjän määrittämä">Hakemisto - käyttäjän määrittämä</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
fi: <variable id="verzeichnis">Seuraavat vaihtoehdot ovat saatavilla valittaessa <emph>Käyttäjän määrittämä </emph>-tyyppi <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="hakemisto">hakemistolle</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151174 4 help.text]
en: User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document.
fi: Käyttäjän määrittämät hakemistot ovat saatavilla <emph>Tyyppi</emph>-ruudussa, kun hakemistomerkintä lisätään asiakirjaan.

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Create from
fi: Luo

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 7 help.text]
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 8 help.text]
en: Tables
fi: Taulukot

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Includes tables in the index.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Hakemisto kattaa taulukot.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 10 help.text]
en: Graphics
fi: Kuvat

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Includes graphics in the index.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Hakemisto kattaa kuvat.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 12 help.text]
en: Text frames
fi: Tekstikehykset

[ctx: 04120215.xhp par_id3154195 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Includes text frames in the index.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Hakemisto kattaa tekstikehykset.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 14 help.text]
en: OLE objects
fi: OLE-objektit

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">Hakemisto kattaa OLE-objektit.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Use level from source chapter
fi: Käytä lähdeluvun tasoa

[ctx: 04120215.xhp par_id3151250 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Indents table, graphic, text frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Taulukoiden, kuvien, tekstikehyksien ja OLE-objektien hakemistomerkinnät sisennetään niiden otsikkohierarkkisen aseman mukaisesti.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Hakemistomerkinnän määrittäminen">Hakemistomerkinnän määrittäminen</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
fi: Hakemisto - objektiluettelo

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Hakemisto - objektiluettelo">Hakemisto - objektiluettelo</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
fi: <variable id="verzeichnis">Seuraavat vaihtoehdot ovat saatavilla valittaessa <emph>Objektiluettelo</emph>-tyyppi <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="hakemisto">hakemistolle</link>.</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 3 help.text]
en: Create from the following objects
fi: Luo seuraavista objekteista

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Valitaan objektiluetteloon tulevat objektityypit.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
fi: Hakemisto - objektiluettelo

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Hakemisto - lähdeluettelo">Hakemisto - lähdeluettelo</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
fi: <variable id="verzeichnis">Seuraavat vaihtoehdot ovat saatavilla, kun valitaan <emph>Lähdeluettelo </emph>tyypiksi <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="hakemisto">hakemistolle</link>.</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 3 help.text]
en: Formatting of the entries
fi: Merkintöjen muotoilu

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 5 help.text]
en: Number entries
fi: Numeromerkinnät

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Merkintä määrää, että lähdeluettelon merkinnät numeroidaan automaattisesti.</ahelp> Numeroinnin lajitteluperuste asetetaan <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Merkinnät">Merkinnät</link>-välilehdellä.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 7 help.text]
en: Brackets
fi: Sulkeet

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Valitaan lähdeviitteille käytettävät sulkeet.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
en: Assign Styles
fi: Määritä tyylit

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Määritä tyylit">Määritä tyylit</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Luodaan hakemistomerkinnät määrätystä kappaletyylistä.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 3 help.text]
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
fi: Luettelossa on kappaletyylejä, joita voidaan määrittää hakemistotasoille.

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 5 help.text]
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
fi: Hakemistomerkinnän luomiseksi kappaletyylistä napsautetaan ensin<emph> Tyylit</emph>luetteloa ja sitten <emph>>> </emph>-painiketta tyylin siirtämiseksi halutulle hakemistotasolle.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Siirretään valittu kappaletyyliä hakemistohierarkiassa yksi taso ylemmäksi.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Siirretään valittu kappaletyyliä hakemistohierarkiassa yksi taso alemmaksi.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
en: Entries (indexes/tables)
fi: Merkinnät (hakemistot / luettelot)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Merkinnät (hakemistot ja luettelot)">Merkinnät (hakemistot ja luettelot)</link>

[ctx: 04120220.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link> tab.</ahelp>
fi: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">Määritetään hakemistojen tai sisällysluetteloiden merkintöjen muoto. Välilehden ulkoasu vaihtuu sen mukaan, mikä tyypin valitaan <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Hakemisto/luettelo">Hakemisto/luettelo</link> -välilehdellä.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Sisällysluettelo">Sisällysluettelo</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Aakkosellinen hakemisto">Aakkosellinen hakemisto</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Kuvaluettelo">Kuvaluettelo</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Taulukkoluettelo">Taulukkoluettelo</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Käyttäjän määrittämä">Käyttäjän määrittämä</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Objektiluettelo">Objektiluettelo</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Lähdeluettelo">Lähdeluettelo</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
en: Entries (table of contents)
fi: Merkinnät (sisällysluettelo)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Merkinnät (sisällysluettelo)">Merkinnät (sisällysluettelo)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
fi: <variable id="eintraege">Määritetään merkintöjen muotoilu sisällysluettelossa.</variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 3 help.text]
en: Level
fi: Taso

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan määritettävä taso.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 6 help.text]
en: Structure and formatting
fi: Rakenne

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 7 help.text]
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
fi: <emph>Rakenne</emph>-rivi määrittää, miten hakemiston merkinnät koostetaan. Merkinnän ulkonäköä voi muuttaa lisäämällä tunnuksia tai tekstiä rivin tyhjiin ruutuihin ja napsautten lopuksi tunnuspainiketta.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 35 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Näytetään loput <emph>Rakenne</emph>-rivistä.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147512 8 help.text]
en: To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type="keycode">Delete</item> key.
fi: Tunnuksen poistamiseksi <emph>Rakenne</emph>-riviltä napsautetaan ensin tunnusta ja painetaan sitten <item type="keycode">Delete</item>-näppäintä.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 9 help.text]
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
fi: Tunnuksen vaihtamiseksi <emph>Rakenne</emph>-riviltä napsautetaan ensin muutettavaa tunnusta ja lopuksi tunnuspainiketta.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
fi: Tunnuksen lisäämiseksi <emph>Rakenne</emph>-riville napsautetaan ensin tyhjää ruutua ja lopuksi tunnuspainiketta.

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 11 help.text]
en: Chapter number (E#)
fi: Luku nro. (E#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154567 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Outline Numbering</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">Lisätään luvun numeron. Luvun numeroinnin lisäämiseksi otsikkotyyliin valitaan<emph> Työkalut - Jäsennysnumerointi</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 13 help.text]
en: Entry text (E)
fi: Merkintäteksti (E)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">Lisätään luvun otsikon teksti.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 15 help.text]
en: Tab stop (T)
fi: Sarkainkohta (T)

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Lisätään sarkainkohta. Edeltävien pisteiden lisäämiseksi sarkainkohtaan valitaan <emph>Täyttömerkki</emph>-ruutu. Sarkainkohtien muuttamiseksi annetaan arvo <emph>Sarkainkohdan sijainti </emph>-ruutuun tai valitaan <emph>Tasaa oikealle </emph>-valintaruutu.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 17 help.text]
en: Page number (#)
fi: Sivunro. (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">Lisätään sivunumero merkintään.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 19 help.text]
en: Hyperlink (LS and LE)
fi: Hyperlinkki (LS ja LE)

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Luodaan hyperlinkki merkinnän eli rivin siitä osasta, joka jää aloittavien (LS) ja lopettavien (LE) hyperlinkin muotoilukoodien väliin. <emph>Rakenne</emph>-rivillä napautetaan tyhjää ruutua linkiksi tulevan osan edellä ja sitten napsautetaan tätä painiketta. Jatketaan napauttaen tyhjää ruutua hyperlinkkiosan jäljessä ja sitten napsautetaan taas tätä painiketta. Kaikkien hyperlinkkien tulee olla yksilöllisiä. Saatavilla vain sisällysluetteloissa.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 36 help.text]
en: All
fi: Kaikki sivut

[ctx: 04120221.xhp par_id3155137 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Applies the current settings without closing the dialog.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Otetaan tehdyt asetukset käyttöön sulkematta valintaikkunaa.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 21 help.text]
en: Character Style
fi: Merkkityyli

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">Määritetään <emph>Rakennerivin</emph> valitun osan muotoilutyyli.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 23 help.text]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">Avataan valintaikkuna, jossa valittua merkkityyliä voidaan muokata.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 25 help.text]
en: Fill character
fi: Täyttömerkki

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">Valitaan sarkainkohdassa käytettävä täyttömerkki.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 27 help.text]
en: Tab stop position
fi: Sarkainkohdan sijainti

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">Annetaan sivun vasemman marginaalin ja sarkaimen välin suuruus.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 29 help.text]
en: Align right
fi: Tasaa oikealle

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">Tasataan sarkainkohta oikeanpuoleiseen marginaaliin.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 31 help.text]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: 04120221.xhp par_id6499221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Rivi näkyy vain, kun E# -painiketta napsautetaan Rakenne-rivillä. Luvun numero esitetään erottimen kera tai ilman.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 33 help.text]
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
fi: Sarkainkohta suhteessa kappaletyylin sisennykseen

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE">Sijoitetaan sarkainkohta suhteessa "sisennys vasemmalta"-arvoon, joka on määritetty <emph>Tyylit</emph>-välilehdellä valitulle kappaletyylille. Muutoin sarkainkohta sijoitetaan suhteessa vasempaan marginaaliin.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
en: Entries (alphabetical index)
fi: Merkinnät - aakkosellinen hakemisto

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Merkinnät - aakkosellinen hakemisto">Merkinnät - aakkosellinen hakemisto</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
fi: <variable id="eintraege">Määritetään merkintöjen muotoilu aakkosellisessa hakemistossa. </variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 3 help.text]
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
fi: Taso "S" viittaa yksittäisten kirjainten otsikkoihin, jotka jakavat hakemisto merkinnät aakkosellisesti. Näiden otsikkojen käyttöön ottamiseksi merkitään <emph>Aakkosrajoitin</emph>-valintaruutu <emph>Muotoilu</emph>-alueella.

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 4 help.text]
en: Chapter Info
fi: Luvun tiedot

[ctx: 04120222.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">Lisätään luvun tiedot, kuten luvun otsikko ja numero. Näytettävät tiedot valitaan <emph>Luvun merkintä </emph>-ruudussa.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 6 help.text]
en: Chapter entry
fi: Luvun merkintä

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY">Valitaan ne luvun tiedot, jotka esitetään hakemistomerkinnässä.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
en: Evaluate up to level
fi: Syvin mukaan otettava taso

[ctx: 04120222.xhp par_id6739402 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Annetaan hierarkkisten tasojen enimmäismäärä, joilta kohteet näytetään luotavassa hakemistossa.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 8 help.text]
en: Character Style for main entries
fi: Päämerkintöjen merkkityyli

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE">Määritetään aakkoshakemiston päämerkintöjen muotoilutyyli. Hakemistomerkinnän muuttamiseksi päämerkinnäksi, napsautetaan asiakirjassa hakemistokentän edessä ja valitaan <emph>Muokkaa - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Hakemistomerkintä"><emph>Hakemistomerkintä</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 10 help.text]
en: Alphabetical delimiter
fi: Aakkosrajoitin

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM">Käytetään aakkosjärjestyksessä olevan hakemiston alkukirjaimia osien otsikoina.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 12 help.text]
en: Key separated by commas
fi: Pilkuilla erotettu avainsana

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED">Järjestetään hakemistomerkinnät samalle riville, pilkuin eroteltuina.</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
en: Entries (illustration index)
fi: Merkinnät (kuvaluettelo)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Merkinnät (kuvaluettelo)">Merkinnät (kuvaluettelo)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
fi: <variable id="eintraege">Määritetään merkintöjen muotoilu kuvaluetteloissa. </variable>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 3 help.text]
en: Illustration Indexes only have one index level.
fi: Kuvaluetteloissa on vain yksi hakemistotaso.

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
en: Entries (index of tables)
fi: Merkinnät (taulukkoluettelot)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Merkinnät taulukkoluettelot)">Merkinnät (taulukkoluettelot)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
fi: <variable id="eintraege">Määritetään merkintöjen muotoilu taulukkoluetteloissa. </variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: An Index of Tables only has one index level.
fi: Taulukkoluetteloissa on vain yksi hakemistotaso.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
en: Entries (user-defined index)
fi: Merkinnät (käyttäjän määrittämä hakemisto)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Merkinnät (käyttäjän määrittämä hakemisto)">Merkinnät (käyttäjän määrittämä hakemisto)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
fi: <variable id="eintraege">Määritetään merkintöjen muotoilu käyttäjän määrittämässä hakemistossa. </variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
fi: Käyttäjän määrittämä hakemisto ei tue alakohtia.

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
en: Entries (table of objects)
fi: Merkinnät (objektiluettelo)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Merkinnät (objektiluettelo)">Merkinnät (objektiluettelo)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
fi: <variable id="eintraege">Määritetään merkintöjen muotoilu taulukkoluetteloissa. </variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: A Table of Objects only has one index level.
fi: Objektiluettelossa on vain yksi hakemistotaso.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
en: Entries (bibliography)
fi: Merkinnät (lähdeviite)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Merkinnät (lähdeviite)">Merkinnät (lähdeviite)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
fi: <variable id="eintraege">Määritetään merkintöjen muotoilu lähdeluetteloissa.</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
fi: Esitettävät tyypit riippuvat saatavilla olevista kirjallisuuslähteistä.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 4 help.text]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 5 help.text]
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
fi: Luettelossa on saatavilla olevat lähdemerkinnät. <ahelp hid=".">Merkinnän lisäämiseksi Rakenne-riville napsautetaan merkintää, napsautetaan tyhjää ruutua Rakenne-rivillä ja sitten napsautetaan <emph>Lisää</emph>-painiketta.</ahelp> <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Määritä lähdeluettelomerkintä">Määritä lähdeluettelomerkintä</link> -valintaikkunaa käytetään uuden merkinnän lisäämiseen.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 6 help.text]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Lisätään valitun lähdeviitteen viitekoodi rakenneriville. Valitaan ensin merkintä luettelosta, napsautetaan tyhjää ruutua ja sitten napsautetaan tätä painiketta.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 8 help.text]
en: Remove
fi: Poista

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Poistetaan valittu viitekoodi rakenneriviltä.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 10 help.text]
en: Sort by
fi: Lajitteluperuste

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 11 help.text]
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
fi: Määritetään lähdeviitteiden lajitteluasetukset.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 12 help.text]
en: Document position
fi: Asiakirjan sijainti

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Lajitellaan lähdeviitteet niiden asiakirjassa sijaitsevien viittauskohtien mukaisesti.</ahelp> Tämä vaihtoehto valitaan, kun halutaan automaattisesti numeroidut viitteet.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 14 help.text]
en: Content
fi: Sisältö

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Lajitellaan lähdeviitteet niiden määritettävien lajitteluavaimien mukaisesti, esimerkiksi tekijän tai julkaisuvuoden mukaan.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 16 help.text]
en: Sort keys
fi: Lajitteluavaimet

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 18 help.text]
en: 1, 2 or 3
fi: 1, 2 tai 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Valitaan merkintä, jonka mukaan lähdeviitteet lajitellaan. Tämä vaihtoehto on saatavilla vain, jos valitaan <emph>Sisältö</emph>-valintanappi <emph>Lajitteluperuste</emph>-alueella.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Lähdeviitteet lajitellaan aakkosjärjestykseen, nousevasti.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Lähdeviitteet lajitellaan käänteiseen aakkosjärjestykseen, laskevasti.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
en: Define Bibliography Entry
fi: Määritä lähdeluettelomerkintä

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Määritä lähdeluettelomerkintä">Määritä lähdeluettelomerkintä</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Muutetaan lähdeviitteen sisältöä.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 3 help.text]
en: Entry data
fi: Merkintätiedot

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 4 help.text]
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
fi: Annetaan lyhytnimi ja valitaan sopiva lähteen tyyppi. Nyt voidaan syöttää aineistoa merkintään kuuluviin muihin kenttiin.

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Short name
fi: Lyhyt nimi

[ctx: 04120229.xhp par_id3145582 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Lähdeviitteen lyhytnimi näkyy ruudussa. Nimi voidaan syöttää vain, jos ollaan luomassa uutta lähdeviitettä.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">Tässä valitaan mieleinen syöttöaineisto lähdetietokantaan.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 7 help.text]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: 04120229.xhp par_id3143283 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Valitaan lähdeviitteen aineistotyyppi.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Lähdeluettelomerkintöjen muotoilu">Lähdeluettelomerkintöjen muotoilu</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
en: Edit Concordance File
fi: Muokkaa vastaavuustiedostoa

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value><bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>muokkaaminen; vastaavuustiedostot</bookmark_value><bookmark_value>vastaavuustiedostot; määritelmä</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 1 help.text]
en: Edit Concordance File
fi: Muokkaa vastaavuustiedostoa

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_CREATE_AUTOMARK">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
fi: <ahelp hid="HID_DLG_CREATE_AUTOMARK">Luodaan tai muokataan aakkoselliseen hakemistoon sisältyvää sanaluetteloa.</ahelp> Vastaavuustiedostossa luetellaan sanat, joihin pitää viitata aakkosellisessa hakemistossa, sekä sivunumerot, joilla sanat sijaitsevat asiakirjassa.

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows to enter every word just once, then use the list many times.
fi: Etsi ja korvaa -valintaikkunan Etsi kaikki -painiketta voidaan käyttää korostamaan kaikki sanan esiintymät ja sitten voidaan avata Lisää hakemistomerkintä -valintaikkuna tämän sanan lisäämiseksi ja sijoittamiseksi aakkoselliseen hakemistoon. Jos kuitenkin tarvitaan samaa aakkosellista hakemistoa useissa asiakirjoissa, vastaavuustiedosto tekee mahdolliseksi sanan syöttämisen vain kerran ja sitten sen käyttämisen useita kertoja.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 19 help.text]
en: To access the Edit Concordance File dialog:
fi: Muokkaa vastaavuustiedostoa -valintaikkunan avaaminen

[ctx: 04120250.xhp par_id3149292 20 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot - Hakemisto/luettelo</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 21 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
fi: <emph>Tyyppi</emph>-ruudussa valitse "Aakkosellinen hakemisto".

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 22 help.text]
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
fi: Merkitse <emph>Asetukset</emph>-alueella <emph>Vastaavuustiedosto</emph>-valintaruutu.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 23 help.text]
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
fi: Napsauta <emph>Tiedosto</emph>-painiketta ja valitse <emph>Uusi</emph> tai <emph>Muokkaa</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 24 help.text]
en: A concordance file contains the following fields:
fi: Vastaavuustiedostossa on seuraavat kentät:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 3 help.text]
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
fi: "Etsittävä termi" viittaa hakemistomerkintään, joka merkitään asiakirjasta.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 4 help.text]
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
fi: "Vaihtoehtoinen merkintä" viittaa hakemistomerkintään sellaisena, kuin se näkyy hakemistossa.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 5 help.text]
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
fi: Avaimet 1 ja 2 ovat isähakemiston merkintöjä. "Etsittävä termi" tai "Vaihtoehtoinen merkintä" näkyvät alakohtina 1. ja 2. avaimelle.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 6 help.text]
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
fi: "Sama kirjainkoko" tarkoittaa, että suur- ja pienaakkoset katsotaan eri kirjaimiksi.

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 7 help.text]
en: "Word only" searches for the term as a single word.
fi: "Vain sana" merkittynä haetaan termiä yhtenä sanana.

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 8 help.text]
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
fi: Asetusten "Sama kirjainkoko" tai "Vain sana" käyttämiseksi napsautetaan vastaavaa solua ja merkitään valintaruutu.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 25 help.text]
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
fi: Vastaavuustiedoston luominen käyttämättä Muokkaa vastaavuustiedostoa -valintaikkunaa

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 9 help.text]
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
fi: Kun luodaan vastaavuustiedosto erillisellä muokkaimella, käytetään seuraavaa muotoiluohjetta:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 10 help.text]
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
fi: Kukin merkintä on erillinen rivi vastaavuustiedostossa.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 26 help.text]
en: Commented lines start with #.
fi: Kommenttirivit alkavat merkillä #.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 11 help.text]
en: Use the following format for the entries:
fi: Käytä merkinnöille seuraavaa muotoilua:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149172 12 help.text]
en: Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only
fi: Etsittävä termi;Vaihtoehtoinen merkintä;1. avain;2. avain;Sama kirjainkoko;Vain sana

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 13 help.text]
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
fi: "Sama kirjainkoko" ja "Vain sana" -merkinnät tulkitaan arvoiksi "Ei" tai EPÄTOSI, jos ne ovat tyhjiä tai nolla (0). Kaikki muu sisältö tulkitaan arvoksi "Kyllä" tai TOSI.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 27 help.text]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 14 help.text]
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
fi: Esimerkiksi sanan "Boston" sisällyttäminen aakkoselliseen hakemistoon "Kaupungit"-merkinnän alle, syötetään seuraava rivi vastaavuustiedostoon:

[ctx: 04120250.xhp par_id3151370 15 help.text]
en: Boston;Boston;Cities;;0;0
fi: Boston;Boston;Kaupungit;;0;0

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 16 help.text]
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
fi: Haku löytää tässä "Bostonin", vaikka se olisi kirjoitettu pienaakkosin.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 17 help.text]
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
fi: "Nummenkylä"-alueen sisällyttämiseksi Järvenpäähän "Kaupungit"-merkinnän alle syötetään seuraava rivi:

[ctx: 04120250.xhp par_id3150116 18 help.text]
en: Beacon Hill;Boston;Cities;
fi: Nummenkylä;Järvenpää;Kaupungit;

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
en: Insert Bibliography Entry
fi: Lisää lähdeluettelomerkintä

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: Insert Bibliography Entry
fi: Lisää lähdeluettelomerkintä

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 2 help.text]
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
fi: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Lisätään kirjallisuusviite.</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 3 help.text]
en: Entry
fi: Merkintä

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 15 help.text]
en: From bibliography database
fi: Lähdeluettelotietokannasta

[ctx: 04120300.xhp par_id3154096 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Inserts a reference from the bibliography database.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Lisätään viite lähdeluettelotietokannasta.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 17 help.text]
en: From document content
fi: Asiakirjan sisällöstä

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Lisätään viite lähdeluettelotietueesta, joka on talletettu käsiteltävään asiakirjaan.</ahelp> Asiakirjaan talletetuilla merkinnöillä on etusija lähdeluettelotietokantaan talletettuihin merkintöihin nähden.

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 19 help.text]
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
fi: Kun tallennetaan asiakirjaa, jossa on kirjallisuusviitteitä, vastaavat tietueet tallentuvat asiakirjan piilotettuihin kenttiin.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 5 help.text]
en: Short name
fi: Lyhyt nimi

[ctx: 04120300.xhp par_id3149490 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Select the short name of the bibliography record that you want to insert.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Valitaan lisättävän lähdeviitteen lyhytnimi.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 7 help.text]
en: Author, Title
fi: Tekijä, Otsikko

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 8 help.text]
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
fi: Jos saatavilla, valittua lyhytnimeä vastaavat kirjoittaja ja koko nimike esitetään tällä alueella.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 9 help.text]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Lisätään lähde- eli kirjallisuusviite asiakirjaan. Kun luodaan uusi tietue, se pitää myös lisästä merkintänä, muuten tietue menetetään, kun asiakirja tallennetaan.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 11 help.text]
en: Close
fi: Sulje

[ctx: 04120300.xhp par_id3149036 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Suljetaan valintaikkuna.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 13 help.text]
en: New
fi: Uusi

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Avataan <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Määritä lähdeluettelomerkintä">Määritä lähdeluettelomerkintä</link> -valintaikkuna, jossa voidaan luoda uusi kirjallisuusviitteen tietue. Tämä tietue tallennetaan vain asiakirjaan. Tietueen lisäämiseksi lähdeluettelotietokantaan valitaan <emph>Työkalut - Lähdeluettelotietokanta</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 20 help.text]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Avataan <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Määritä lähdeluettelomerkintä">Määritä lähdeluettelomerkintä</link> -valintaikkuna, jossa voidaan muokata kirjallisuus- eli lähdeviitteen tietuetta.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
fi: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Vihjeitä lähdeviitteiden käyttöön">Vihjeitä lähdeviitteiden käyttöön</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 1 help.text]
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 2 help.text]
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
fi: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Lisätään kehys, jolla voidaan luoda yhden tai useamman palstan taitto teksteille ja objekteille.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3153678 37 help.text]
en: To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame/Object</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
fi: Kehyksen muokkaamiseksi napsautetaan ensin kehyksen reunaa ja valitaan sitten <emph>Muotoilu - Kehys / Objekti</emph>. Valitun kehyksen paikkaa tai kokoa voidaan muuttaa käyttämällä tarkoituksenmukaisia <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="pikanäppäimet">pikanäppäimiä</link>.

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 38 help.text]
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
fi: Kehyksen poistamiseksi napsautetaan kehyksen reunaa ja painetaan sitten Delete-näppäintä.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 23 help.text]
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
fi: Jos tekstikehyksen alussa tai lopussa näkyy pieni punainen nuoli, jäljellä olevaa tekstiä voi vierittää nuolinäppäimin.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 25 help.text]
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
fi: <emph>Kehys</emph>-valintaikkunan esikatselualueella kehys esitetään vihreänä nelikulmiona ja ankkuroinnin viitealue punaisena nelikulmiona.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 26 help.text]
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
fi: Esikatselussa näkyy myös vaikutukset, jotka seuraavat vaihdettaessa kehyksen ankkuroinniksi "Merkkinä". "Jalkalinja" piirretään punaisena, "merkki" kuvaa kirjainkorkeutta ja "rivi" on rivin korkeus, mukaan lukien kehys.

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 5 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar:
fi: Lisää-palkin kuvake

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
fi: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Piirretään kehys asiakirjaan vetämällä. Napsautetaan kuvakkeen jälkeistä nuolivalitsinta kehyksen palstamäärän valitsemiseksi.</ahelp></variable>

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
fi: Kehysten, kuvien ja objektien siirtäminen ja koonmuutokset näppäimistöltä

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>siirtäminen;objektit ja kehykset</bookmark_value><bookmark_value>objektit;koon muuttaminen ja siirtäminen näppäimistöltä</bookmark_value><bookmark_value>koon muuttaminen;objektit ja kehykset, näppäimin</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
fi: Kehysten, kuvien ja objektien siirtäminen ja koonmuutokset näppäimistöltä

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 2 help.text]
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
fi: Valittuja kehyksiä ja objekteja voidaan muuttaa kooltaan ja siirtää näppäimistöltä.

[ctx: 04130100.xhp par_id3148771 4 help.text]
en: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
fi: Valitun kehyksen tai objektin siirtämiseksi painetaan nuolinäppäintä. Yhden kuvapisteen mittaista siirtoa varten pidetään <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-näppäin painettuna ja painetaan nuolinäppäintä.

[ctx: 04130100.xhp par_id3150762 5 help.text]
en: To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
fi: Valitun kehyksen tai objektin koon muuttamiseksi painetaan ensin Ctrl+Sarkain. Tässä vaiheessa yksi kahvoista vilkkuu osoittaen, että se on valittuna. Jonkun toisen kahvan valitsemiseksi painetaan Ctrl+Sarkainta uudestaan. Painamalla nuolinäppäintä objektin kokoa muutetaan kohdistusruudun mitta. Koon muuttamiseksi kuvapisteen mitan verran pidetään <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-näppäintä painettuna ja painetaan nuolinäppäintä.

[ctx: 04130100.xhp par_id3149294 6 help.text]
en: The increment by which you move an object with the keyboard is determined by the document grid. To change the properties of the document grid, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Text document - Grid">%PRODUCTNAME Writer - Grid</link></emph>.
fi: Askelpituus, jolla objekti siirtyy näppäimistöltä, määräytyy asiakirjan kohdistusruudukosta. Kohdistusruudukon ominaisuuksien muuttamiseksi valitaan <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Writer - Ruudukko">%PRODUCTNAME Writer - Ruudukko</link></emph>.

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Taulukko</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3149355 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable>
fi: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Lisätään asiakirjaan taulukko. Voidaan myös napsauttaa nuolivalitsinta palkissa, valita vetäen taulukkoon tuleva määrä rivejä ja sarakkeita ja sitten napsauttaa viimeistä solua.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 3 help.text]
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
fi: Taulukon lisäämiseksi toisesta asiakirjasta kopioidaan taulukko ja liitetään taulukko käsiteltävään asiakirjaan.

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 49 help.text]
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
fi: Tekstin muuttamiseksi taulukoksi valitaan ensin teksti ja valitaan sitten <emph>Taulukko - Muunna - Tekstistä taulukoksi</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_idN10642 help.text]
en: To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
fi: Taulukon lisäämiseksi taulukkoon napsautetaan taulukon solua valitaan <emph>Taulukko - Lisää - Taulukko</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_id3154638 50 help.text]
en: $[officename] can automatically format numbers that you enter in a table cell, for example, dates and times. To activate this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph> and click the<emph> Number recognition </emph>check box in the <emph>Input in tables</emph> area.
fi: $[officename] voi muotoilla automaattisesti taulukon soluihin syötetyt luvut, esimerkiksi päivämäärät ja kellonajat. Toiminnon käyttämiseksi valitaan <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Taulukko</emph> ja napsautetaan <emph>Lukujen tunnistus</emph>-valintaruutua <emph>Taulukon arvojen syöttö</emph> alueella.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: 04150000.xhp par_id3154099 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Enter a name for the table.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Nimetään taulukko.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149806 9 help.text]
en: Table size
fi: Koko

[ctx: 04150000.xhp par_id3153533 10 help.text]
en: Specify the number of columns and rows in the new table.
fi: Määrätään taulukon sarakkeiden ja rivien lukumäärä.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 11 help.text]
en: Columns
fi: Sarakkeet

[ctx: 04150000.xhp par_id3154576 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Enter the number of columns that you want in the table.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Annetaan taulukkoon tulevien sarakkeiden lukumäärä.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 13 help.text]
en: Rows
fi: Rivit

[ctx: 04150000.xhp par_id3154477 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Enter the number of rows that you want in the table.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Annetaan taulukkoon tulevien rivien lukumäärä.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 37 help.text]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 41 help.text]
en: Set the options for the table.
fi: Tehdään taulukon asetukset.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 42 help.text]
en: Heading
fi: Otsikko

[ctx: 04150000.xhp par_id3155188 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Includes a heading row in the table.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Taulukkoon tulee otsikkorivi.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3143270 38 help.text]
en: Repeat heading
fi: Toista otsikko

[ctx: 04150000.xhp par_id3151252 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Taulukon otsikkorivi toistetaan niillä sivuilla, joille taulukko jatkuu.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_idN10754 help.text]
en: The first ... rows
fi: Ensimmäiset ... riviä

[ctx: 04150000.xhp par_idN10758 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Select the number of rows that you want to use for the heading.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Määrätään otsikon rivimäärä.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149821 39 help.text]
en: Do not split the table
fi: Älä jaa taulukkoa

[ctx: 04150000.xhp par_id3149106 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitc">Prevents the table from spanning more than one page.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitc">Merkintä estää taulukon jatkumisen useammalle sivulle.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154838 40 help.text]
en: Border
fi: Reunat

[ctx: 04150000.xhp par_id3148970 46 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/bordercb">Adds a border to the table cells.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/bordercb">Merkinnällä lisätään taulukon soluihin reunaviiva.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 35 help.text]
en: AutoFormat
fi: Taulukkotyyli

[ctx: 04150000.xhp par_id3149036 36 help.text]
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/autoformat">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp></variable>
fi: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/autoformat">Avataan <emph>Taulukkotyyli</emph>-valintaikkuna, jossa voidaan valita automaattinen muotoilu ja asettelu taulukolle.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 15 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar
fi: Lisää-palkin kuvake

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 16 help.text]
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
fi: Lisää-palkissa napsautetaan <emph>Taulukko</emph>-kuvaketta <emph>Lisää taulukko</emph> -valintaikkunan avaamiseksi. Ikkunassa voidaan lisätä taulukko käsiteltävään asiakirjaan. Voidaan myös napsauttaa nuolivalitsinta, merkitä vetämällä taulukkoon tuleva valittu määrä rivejä ja sarakkeita ja napsauttaa sitten viimeistä solua.

[ctx: 04150000.xhp par_id3155912 52 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Format - Table - Text Flow">Table - Table Properties - Text Flow</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Taulukko - Taulukon ominaisuudet - Tekstin rivitys">Taulukko - Taulukon ominaisuudet - Tekstin rivitys</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3150688 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Taulukko</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
en: Exchange Database
fi: Vaihda tietokannat

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value><bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>tietokannat; vaihtaminen</bookmark_value><bookmark_value>osoitekirjat; vaihtaminen</bookmark_value><bookmark_value>vaihtaminen, tietokannat</bookmark_value><bookmark_value>korvaaminen;tietokannat</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: Exchange Database
fi: Vaihda tietokannat

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
fi: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Vaihdetaan käsiteltävän asiakirjan tietolähteet.</ahelp> Jotta lisättyjen kenttien sisällöt näkyisivät virheettömästi, korvaavassa tietokannassa tulee olla samat kenttänimet. </variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 8 help.text]
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
fi: Esimerkiksi jos joukkokirjeeseen on lisätty osoitekenttiä osoitetietokannasta, käyttäjä voi vaihtaa tietokannan toiseen osoitetietokantaan erilaisten osoitteiden lisäämiseksi.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 3 help.text]
en: Exchanging Databases
fi: Vaihda tietokannat

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 4 help.text]
en: You can only change one database at a time in this dialog.
fi: Tässä valintaikkunassa voidaan vaihtaa vain yksi tietokanta kerrallaan.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Databases in Use
fi: Käytössä olevat tietokannat

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Luettelossa on parhaillaan käytetyt tietokannat.</ahelp> Käsiteltävässä asiakirjassa on vähintään yksi tietokenttä kustakin luettelon tietokannasta.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 6 help.text]
en: Available Databases
fi: Käytettävissä olevat tietokannat

[ctx: 04180400.xhp par_id3150533 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb">Luettelo niistä tietokannoista, jotka on rekisteröity <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:ssa.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
fi: Selaa

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Avataan tiedostojen avaamisikkuna tietokantatiedoston (*.odb) valitsemiseksi. Valittu tiedosto lisätään Käytettävissä olevat tietokannat -luetteloon.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 7 help.text]
en: Define
fi: Määritä

[ctx: 04180400.xhp par_id3145827 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/define">Replaces the current data source with the data source that you selected in the <emph>Available Databases </emph>list.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/define">Käsillä oleva tietolähde korvataan tietokannalla, joka on valittuna <emph>Käytettävissä olevat tietokannat </emph>-luettelossa.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 12 help.text]
en: To exchange a database:
fi: Tietokannan vaihtaminen

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 13 help.text]
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
fi: Molempien tietokantojen tulee sisältää vastaavat kenttien nimet ja tyypit.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 14 help.text]
en: Click in the document that you want to change the data source for.
fi: Napsauta asiakirjaa, jonka tietolähteen aiot vaihtaa

[ctx: 04180400.xhp par_id3150564 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
fi: Valitse <emph>Muokkaa - Vaihda tietokannat</emph>.

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 16 help.text]
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
fi: Valitse <emph>Käytössä olevat tietokannat</emph> -luettelosta korvattava tietokanta.

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 17 help.text]
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
fi: Valitse <emph>Käytettävissä olevat tietokannat </emph>-luettelosta korvaava tietokantataulu.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 18 help.text]
en: Click <emph>Define</emph>.
fi: Napsauta <emph>Määritä</emph>-painiketta.

[ctx: 04190000.xhp tit help.text]
en: Insert (File)
fi: Lisää tiedosto

[ctx: 04190000.xhp hd_id3147562 1 help.text]
en: Insert (File)
fi: Lisää tiedosto

[ctx: 04190000.xhp par_id3145411 2 help.text]
en: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Inserts a text file at the current cursor position.</ahelp></variable>
fi: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Lisätään tekstitiedosto kohdistimen kohdalle.</ahelp></variable>

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
fi: Jotta lisätyn tiedoston sisällöstä olisi aina käytössä viimeisin versio, lisätään asiakirjaan osa ja sitten lisätään osaan linkki tekstitiedostoon. Lisätietoja saa <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">Lisää osa</link> -osiosta.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
en: Insert Script
fi: Lisää komentosarja

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: Insert Script
fi: Lisää komentosarja

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 2 help.text]
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
fi: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Lisätään komentosarja HTML- tai tekstiasiakirjaan kohdistimen kohdalle.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3149880 4 help.text]
en: An inserted script is indicated by a small green rectangle. If you do not see the rectangle, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link></emph>, and select the <emph>Comments</emph> check box. To edit a script, double-click the green rectangle.
fi: Pieni vihreä suorakulmio ilmaisee lisätyn komentosarjan. Jos suorakulmiota ei näy, valitaan <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Näytä">Näytä</link></emph> ja merkitään <emph>Huomautukset</emph>-valintaruutu. Komentosarjan muokkaamiseksi kaksoisnapsautetaan vihreää suorakulmiota.

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 5 help.text]
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
fi: Jos asiakirjassa on enemmän kuin yksi komentosarja, <emph>Muokkaa komentosarjaa</emph> -valintaikkunassa on nuolipainikkeet edelliselle tai seuraavalle komentosarjalle hyppäämistä varten.

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hyppää edelliseen komentosarjaan</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hyppää seuraavaan komentosarjaan</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 7 help.text]
en: Contents
fi: Sisältö

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 9 help.text]
en: Script Type
fi: Komentosarjatyyppi

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Annetaan lisättävän komentosarjan tyyppi.</ahelp> Komentosarja tunnistetaan HTML-lähdekoodissa muotoilukoodista <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154097 13 help.text]
en: URL
fi: URL-osoite

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (<emph>...</emph>), locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Lisätään linkki komentosarjatiedostoon. Napsautetaan <emph>URL-osoite</emph>-valintanappia ja syötetään sitten linkki ruutuun. Myös selauspainiketta (<emph>...</emph>) voidaan napsauttaa, paikallistaa tiedosto ja sitten napsauttaa <emph>Lisää</emph>-painiketta.</ahelp> Linkitetty komentosarjatiedosto tunnistetaan HTML-lähdekoodissa seuraavista muotoilukoodeista:

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 16 help.text]
en: /* ignore all text here */
fi: /* ohitetaan kaikki teksti tässä */

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Paikallistetaan linkitettävä komentosarjatiedosto ja napsautetaan sitten <emph>Lisää</emph>-painiketta.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 11 help.text]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Kirjoitetaan lisättävä komentosarja.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Header
fi: Ylätunniste

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Ylätunniste">Ylätunniste</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
fi: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Lisätään tai poistetaan ylätunniste alavalikosta valittavasta sivutyylistä. Ylätunniste lisätään kaikille sivuille, joilla käytetään samaa sivutyyliä.</ahelp> Uudessa asiakirjassa vain "Oletus"-sivutyyli on luettelossa. Muut sivutyylit lisätään luetteloon, kun niitä käytetään asiakirjassa.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
fi: Ylätunnisteet ovat näkyvillä vain, kun asiakirjaa tarkastellaan tulostusasetteluin (merkitään <emph>Näytä - Tulostusasettelu</emph>).

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
fi: Pukkimerkki näkyy ylätunnisteellisten sivutyylien edessä.

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 4 help.text]
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
fi: Ylätunnisteen poistamiseksi valitaan <emph>Lisää - Ylätunniste</emph> ja valitaan sitten ylätunnisteellinen sivutyyli. Ylätunniste poistetaan kaikilta tätä sivutyyliä käyttäviltä sivuilta.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 5 help.text]
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header - All</emph>.
fi: Ylätunnisteen lisäämiseksi tai poistamiseksi kaikista asiakirjan sivutyyleistä valitaan <emph>Lisää - Ylätunniste - Kaikki</emph>.

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 6 help.text]
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
fi: Ylätunnisteen muotoilemiseksi valitaan <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Muotoilu - Sivu - Ylätunniste"><emph>Muotoilu - Sivu - Ylätunniste</emph></link>.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Alatunniste">Alatunniste</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
fi: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Lisätään tai poistetaan alatunniste alavalikosta valittavasta sivutyylistä. Alatunniste lisätään kaikille sivuille, joilla käytetään samaa sivutyyliä.</ahelp> Uudessa asiakirjassa vain "Oletus"-sivutyyli on luettelossa. Muut sivutyylit lisätään luetteloon, kun niitä käytetään asiakirjassa.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
fi: Alatunnisteet ovat näkyvillä vain, kun asiakirjaa tarkastellaan tulostusasetteluin (merkitään <emph>Näytä - Tulostusasettelu</emph>).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
fi: Pukkimerkki näkyy alatunnisteellisten sivutyylien edessä.

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
fi: Alatunnisteen poistamiseksi valitaan <emph>Lisää - Alatunniste</emph> ja valitaan sitten alatunnisteellinen sivutyyli. Alatunniste poistetaan kaikilta tätä sivutyyliä käyttäviltä sivuilta.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 5 help.text]
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Footer - All</emph>.
fi: Alatunnisteen lisäämiseksi tai poistamiseksi kaikista asiakirjan sivutyyleistä valitaan <emph>Lisää - Alatunniste - Kaikki</emph>.

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 6 help.text]
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
fi: Alatunnisteen muotoilemiseksi valitaan <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Muotoilu - Sivu - Alatunniste"><emph>Muotoilu - Sivu - Alatunniste</emph></link>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147405 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Kentät">Kentät</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position. The submenu lists the most common field types. To view all of the available fields, choose <emph>Other</emph>.
fi: Lisätään kenttä kohdistimen kohdalle. Alavalikossa on luettelo tavallisimmista kenttätyypeistä. Kaikkien saatavilla olevien kenttien tarkastelemiseksi valitaan <emph>Muu</emph>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Muu">Muu</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Text Flow
fi: Tekstin rivitys

[ctx: 05030200.xhp bm_id2502212 help.text]
en: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>tekstin rivitys;sivunvaihdoissa</bookmark_value><bookmark_value>kappaleet;pitäminen ehjinä sivunvaihdoissa</bookmark_value><bookmark_value>suojaaminen;tekstin rivitys</bookmark_value><bookmark_value>leskirivit</bookmark_value><bookmark_value>orporivit</bookmark_value><bookmark_value>lohkon suojelu, katso myös leski- ja orporivit</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Tekstin rivitys">Tekstin rivitys</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3145824 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">Specify hyphenation and pagination options.</ahelp>
fi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">Määritellään tavutus- ja sivutusasetukset.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 3 help.text]
en: Hyphenation
fi: Tavutus

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 4 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link> options for text documents.
fi: Tehdään tekstiasiakirjojen <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="tavutus">tavutus</link>-asetukset

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 5 help.text]
en: Automatically
fi: Automaattisesti

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
fi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Tavuviivoja tulee kappaleen tarpeen mukaisesti.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 7 help.text]
en: Characters at line end
fi: Merkkejä rivin lopussa

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
fi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Annetaan lisättävän tavumerkin edelle sanaan rivin lopussa jäävien merkkien vähimmäismäärä.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 9 help.text]
en: Characters at line begin
fi: Merkkejä rivin alussa

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
fi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Annetaan lisättävän tavumerkin jälkeen sanaan rivin alkuun jäävien merkkien vähimmäismäärä.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 11 help.text]
en: Maximum no. of consecutive hyphens
fi: Peräkkäisten tavuviivojen enimmäismäärä

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
fi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Annetaan peräkkäisten viivojen enimmäismäärä tavutettaessa.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 43 help.text]
en: Breaks
fi: Vaihdot

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 44 help.text]
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
fi: Määritetään sivun tai palstan <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="vaihto">vaihdon</link> asetukset.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 15 help.text]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
fi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Tämän valintaruudun merkintä mahdollistaa vaihdon tyypin asettamisen.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 39 help.text]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
fi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Valitaan lisättävän vaihdon tyyppi.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 40 help.text]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
fi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Valitaan, mihin vaihto lisätään.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 25 help.text]
en: With Page Style
fi: Sivutyylin kanssa

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
fi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Tämän valintaruudun merkintä mahdollistaa vaihdon jälkeisen sivun tyylin asettamisen.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 27 help.text]
en: Page Style
fi: Sivutyyli

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
fi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Valitaan ensimmäisellä vaihdon jälkeisellä sivulla käytettävä muotoilutyyli.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 37 help.text]
en: Page number
fi: Sivunumero

[ctx: 05030200.xhp par_id3147089 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Enter the page number that you want to appear on the first page after the break. If you want to use the current page numbering, select "0".</ahelp>
fi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Annetaan ensimmäisellä vaihdon jälkeisellä sivulla käytettävä sivunumero. Jos käytetään vallitsevaa sivunumerointia, valitaan "0".</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 13 help.text]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 14 help.text]
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
fi: Tehdään sivunvaihtoa edeltävän ja seuraavan kappaleen rivitysasetukset.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 29 help.text]
en: Do not split paragraph
fi: Ei rivien erotusta

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
fi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Siirretään koko kappale seuraavalle sivulle tai palstalle vaihtomerkin lisäämisen jälkeen.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 31 help.text]
en: Keep with next paragraph
fi: Sido seuraavaan kappaleeseen

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 32 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
fi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Pidetään käsiteltävä kappale ja seuraava kappale yhdessä, kun sivun- tai palstan vaihto lisätään.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 33 help.text]
en: Orphan control
fi: Orporivien esto

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
fi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Määritetään vähimmäismäärä kappaleeseen jääviä rivejä ennen sivunvaihtoa. Merkitään tämä valintaruutu ja annetaan sitten luku <emph>Riviä</emph>-ruutuun.</ahelp> Jos kappaleen rivien määrä sivun lopussa on pienempi kuin <emph>Riviä </emph>-ruudussa määritetty luku, kappale siirretään seuraavalle sivulle.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: Widow control
fi: Leskirivien ohjaus

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
fi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Määritetään vähimmäismäärä kappaleeseen jääviä rivejä sivunvaihdon jälkeen. Merkitään tämä valintaruutu ja annetaan sitten luku <emph>Riviä</emph>-ruutuun.</ahelp> Jos kappaleen rivien määrä sivun alussa on pienempi kuin <emph>Riviä </emph>-ruudussa määritetty luku, sivunvaihdon sijaintia säädetään.

[ctx: 05030200.xhp par_id3155860 45 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Orphans</link>.
fi: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orporivit">Orporivit</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Drop Caps
fi: Anfangit

[ctx: 05030400.xhp bm_id7635731 help.text]
en: <bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>ensimmäiset kirjaimet isokokoisina kirjaimina</bookmark_value><bookmark_value>isot kirjaimet;kappaleen alussa</bookmark_value><bookmark_value>anfangin lisääminen</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Anfangit">Anfangit</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">Muotoillaan kappaleen ensimmäinen kirjain suurikokoiseksi kirjaimeksi, joka voi ulottua useammalle riville. Kappaleen tulee ulottua vähintään yhtä monelle riville kuin Rivit-ruudussa määritetään.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147295 5 help.text]
en: Show Drop Caps
fi: Näytä anfangit

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Ruutu merkittynä upotetun alkukirjaimen asetuksia käytetään valittuun kappaleeseen.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 19 help.text]
en: Whole word
fi: Koko sana

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Ruutu merkittynä kappaleen ensimmäisen sana ensimmäinen kirjain esitetään anfangina ja loput sanan kirjaimet suurikokoisina.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 7 help.text]
en: Number of characters
fi: Merkkien määrä

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Annetaan anfangeiksi muunnettavien merkkien lukumäärä. </ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 9 help.text]
en: Lines
fi: Rivit

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
fi: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES">Annetaan rivien lukumäärä, joille anfangi ulottuu kappaleen ensimmäiseltä riviltä alaspäin. Annettua rivimäärää lyhyempiin kappaleisiin ei tule anfangia näkyviin.</ahelp> Valinta on rajoitettu 2...9 riviin.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149030 11 help.text]
en: Distance from text
fi: Etäisyys tekstistä

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">Annetaan sen välin suuruuden, joka jää anfangien ja kappaleen muun tekstin väliin.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 13 help.text]
en: Contents
fi: Sisältö

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Annetaan teksti, jonka halutaan näkyvän anfangina kappaleen ensimmäisten kirjainten asemesta.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 17 help.text]
en: Character Style
fi: Merkkityyli

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
fi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Valitaan anfangiin käytettävä muotoilutyyli.</ahelp> Kappaleen valitsevan muotoilutyylin käyttämiseksi valitaan [Ei mitään].

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Outline & Numbering
fi: Jäsennys ja numerointi

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Jäsennysnumerointi">Jäsennys ja numerointi</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3154100 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUMPARA">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_NUMPARA">Kappaleeseen lisätään tai siitä poistetaan jäsennystaso, numerointi tai luetelmamerkki. Myös käytettävä numerointityyli ja numeroidun luettelon numeroinnin uusi aloitus ovat valittavissa.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp par_id3153536 14 help.text]
en: To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>Format - Styles and </emph>Formatting, and then click the <emph>Paragraph Styles </emph>icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
fi: Samaa kappaletyyliä käyttävien kappaleiden numerointiasetusten muuttamiseksi valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph> ja napsauta sitten <emph>Kappaletyylit</emph>-kuvaketta. Napsauta kakkospainikkeella tyyliä luettelossa, valitse <emph>Muuta</emph> ja napsauta sitten<emph> Jäsennys ja numerointi</emph> -välilehteä.

[ctx: 05030800.xhp par_id3154470 26 help.text]
en: To change the numbering options for selected paragraphs, choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
fi: Valittujen kappaleiden numerointiasetusten muuttamiseksi valitse <emph>Muotoilu - </emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Kappale"><emph>Kappale</emph></link> ja napsauta<emph> Jäsennys ja numerointi</emph> -välilehteä.

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
fi: Otsikkotasojen näyttö

[ctx: 05030800.xhp par_id1209200804371097 help.text]
en: <ahelp hid=".">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Body text</emph> to reset the outline level.
fi: <ahelp hid=".">Määritetään jäsennystaso 1 ... 10 valituille kappaleille tai kappaletyylille.</ahelp> Valitaan <emph>Leipäteksti</emph> jäsennystason palauttamiseksi alkutilaan.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 5 help.text]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 3 help.text]
en: Numbering Style
fi: Numerointityyli

[ctx: 05030800.xhp par_id3155178 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">Select the <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon.
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">Valitaan kappaleelle käytettävä <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="numerointityyli">numerointityyli</link>.</ahelp> Nämä tyylit näkyvät <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Tyylit ja muotoilut">Tyylit ja muotoilut</link> -ikkunassakin, kun napsautetaan <emph>Luettelotyylit</emph>-kuvaketta.

[ctx: 05030800.xhp par_id3149106 7 help.text]
en: This section only appears when you edit the properties of the current paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph</emph>.
fi: Tämä osio näkyy, kun käsiteltävän kappaleen ominaisuuksia muokataan <emph>Muotoilu - Kappale</emph> -komennolla.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151250 8 help.text]
en: Restart at this paragraph
fi: Aloita alusta tämän kappaleen kohdalla

[ctx: 05030800.xhp par_id3154831 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">Aloitetaan numerointi uudestaan käsiteltävästä kappaleesta.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147096 24 help.text]
en: Start with
fi: Aloita numerolla

[ctx: 05030800.xhp par_id3148979 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Valitaan tämä valintaruutu ja annetaan sitten kappaleelle määrättävä numero.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147226 10 help.text]
en: "Start with" spin button
fi: "Aloita numerolla" -askelluspainike

[ctx: 05030800.xhp par_id3153632 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">Enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp> The following paragraphs are numbered consecutively from the number that you enter here.
fi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">Määrätään kappaleen numero.</ahelp> Seuraavat kappaleet numeroidaan juoksevasti tässä annettavan numeron mukaan.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 15 help.text]
en: Line numbering
fi: Rivien numerointi

[ctx: 05030800.xhp par_id3152771 16 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line numbering">Line numbering</link> options. To add line numbers to your document, choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
fi: Tehdään <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="rivinumerointi">rivinumeroinnin</link> asetukset. Rivinumeroiden lisäämiseksi asiakirjaan valitaan <emph>Työkalut - Rivien numerointi</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153345 17 help.text]
en: Include this paragraph in line numbering
fi: Sisällytä tämä kappale rivinumerointiin

[ctx: 05030800.xhp par_id3156267 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Käsiteltävä kappale lasketaan rivinumeroinnissa.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151026 19 help.text]
en: Restart at this paragraph
fi: Aloita alusta tämän kappaleen kohdalla

[ctx: 05030800.xhp par_id3149168 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT">Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT">Rivinumerointi alkaa käsiteltävän kappaleen kohdalta alusta tai annettavasta numerosta.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145775 21 help.text]
en: Start with
fi: Aloita numerolla

[ctx: 05030800.xhp par_id3149355 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">Annetaan numero, josta rivinumero alkaa uudestaan.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
fi: Sivutyyli

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Page Style
fi: Sivutyyli

[ctx: 05040000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.</ahelp></variable>
fi: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Määritetään käsiteltävän sivutyylin muotoilutyylit ja taitto marginaaleineen, ylä- ja alatunnisteineen ja sivun taustoineen.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
fi: Sarakkeet

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Palstat">Palstat</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
fi: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Määritetään palstojen lukumäärä ja taitto sivun tyylille, kehykselle tai osalle.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Default settings
fi: Asetukset

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 4 help.text]
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
fi: Käyttäjä voi valita esimääritellyn palstan taiton tai luoda oman asettelunsa. Kun taittoa käytetään sivun tyyliin, päivittyvät kaikki sivut, joilla tyyliä käytetään. Samoin kun palstan taittoa käytetään kehystyyliin, kaikki tyyliä käyttävät kehyksen päivitetään. Käyttäjä voi myös muuttaa yksittäisen kehyksen palsta-asettelua.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 5 help.text]
en: Columns
fi: Sarakkeet

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Annetaan käytettävä palstojen lukumäärä sivun tyylille, kehykselle tai osalle.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 47 help.text]
en: You can also select one of the predefined column layouts.
fi: Valittavissa on myös esimääriteltyjä taittoja palstoille.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 45 help.text]
en: Selection fields
fi: Valintakentät

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 52 help.text]
en: Evenly distribute contents to all columns
fi: Jaa sisältö tasaisesti kaikkiin palstoihin

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 53 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">multi-column sections</link>.
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jaetaan teksti monipalstaisissa osissa. Teksti rivitetään kaikissa palstoissa samalle korkeudelle. Osan korkeus säätyy tarpeen mukaisesti.</ahelp> Teksti jaetaan tasan palstoille <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="monipalstaiset osat">monipalstaisissa osissa</link>.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 19 help.text]
en: Width and spacing
fi: Leveys ja välit

[ctx: 05040500.xhp par_id3147176 20 help.text]
en: If the <emph>Automatic width</emph> check box is not selected, enter the width and spacing options for the columns.
fi: Jos <emph>Automaattinen leveys</emph> -valintaruutu ei ole merkitty, annetaan palstojen leveyksien ja välien suuruudet.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147562 21 help.text]
en: (Column number)
fi: (Palstanumero)

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 22 help.text]
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
fi: Näytetään palstan numero sekä leveys ja etäisyys viereisistä palstoista.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 23 help.text]
en: Left Arrow
fi: Vasennuoli-painike

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Siirretään palstanäkymää palsta vasemmalle.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149287 help.text]
en: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Nuolikuvake, kärki vasemmalle</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 48 help.text]
en: Left Arrow
fi: Vasennuoli-painike

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 25 help.text]
en: Right Arrow
fi: Oikeanuoli-painike

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Siirretään palstanäkymää palsta oikealle.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3152938 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Nuolikuvake, kärki oikealle</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 49 help.text]
en: Right Arrow
fi: Oikeanuoli-painike

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 42 help.text]
en: Width
fi: Leveys

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Syötetään palstan leveys.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 7 help.text]
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Annetaan kahden vierekkäisen palstan keskinäisen välin suuruus.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 9 help.text]
en: AutoWidth
fi: Automaattinen leveys

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Luodaan samanlevyiset palstat.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 44 help.text]
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
fi: Palstan taiton esikatselussa näkyy vain palstat eikä ympäröivä sivu.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 11 help.text]
en: Separator line
fi: Erotinviiva

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 12 help.text]
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
fi: Tämä alue on käytettävissä vain, kun palstoja on useampia kuin yksi.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 13 help.text]
en: Line
fi: Viiva

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Valitaan palstojen välisen erotinviivan muotoilutyyli. Mikäli viivaa ei käytetä, valitaan "Ei mitään".</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 15 help.text]
en: Height
fi: Korkeus

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Annetaan erotinviivan pituus prosentteina palstoitetun alueen korkeudesta.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 17 help.text]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Valitaan erotinviivan pystykohdistus. Tämä vaihtoehto on saatavilla vain, jos <emph>Korkeus</emph>-arvo on pienempi kuin 100%.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 50 help.text]
en: Apply to
fi: Käytä

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Valitaan kohde, jonka palstan taittoa asetellaan.</ahelp> Tämä vaihtoehto on saatavilla vain, jos valintaikkuna avattiin valitsemalla <emph>Muotoilu - Palstat</emph>.

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 2 help.text]
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
fi: Määritetään palstojen lukumäärä ja palstan taitto osassa.

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 4 help.text]
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
fi: Osat noudattavat sen sivun tekstin rivityksen käytäntöä, johon ne lisätään.

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 5 help.text]
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
fi: Jos esimerkiksi lisätään kaksipalstainen osa sivulle, jolla käytetään nelipalstaista taittoa, kaksipalstainen asettelu tulee sisäkkäisesti yhdelle sivun neljästä palstasta.

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
fi: Myös osia voi asettaa sisäkkäin. Tämä tarkoittaa, että osaan voi lisätä toisen osan.

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
en: Footnote
fi: Alaviite

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Alaviite">Alaviite</link>

[ctx: 05040600.xhp par_id3149351 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Määritetään alaviitteiden asettelu, mukaan luettuna viiva, joka erottaa alaviitteen asiakirjan leipätekstistä.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154646 3 help.text]
en: Footnote area
fi: Alaviitealue

[ctx: 05040600.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: Set the height of the footnote area.
fi: Asetetaan alaviitealueen korkeus.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3145412 5 help.text]
en: Not larger than page area
fi: Ei sivualuetta suurempi

[ctx: 05040600.xhp par_id3147514 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Alaviitealueen korkeus säätyy alaviitteiden lukumäärän mukaan.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154099 7 help.text]
en: Maximum Footnote Height
fi: Alaviitteen korkeus enintään

[ctx: 05040600.xhp par_id3149807 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Alaviitealueelle asetetaan enimmäiskorkeus. Valitaan ensin tämä valintanappi ja syötetään sitten korkeus.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3154568 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Annetaan alaviitealueen enimmäiskorkeus.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151318 11 help.text]
en: Distance from text
fi: Etäisyys tekstistä

[ctx: 05040600.xhp par_id3153665 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">Annetaan sen välin suuruus, joka jää alamarginaalin ja alaviitteen ensimmäisen rivin väliin.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 13 help.text]
en: Separator Line
fi: Erotinviiva

[ctx: 05040600.xhp par_id3149689 14 help.text]
en: Specifies the position and length of the separator line.
fi: Määritetään erotinviivan sijainti ja pituus.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 15 help.text]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: 05040600.xhp par_id3155184 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Valitaan alaviitteen ja leipätekstin välisen erotinviivan vaakakohdistus.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 17 help.text]
en: Length
fi: Pituus

[ctx: 05040600.xhp par_id3154827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">Annetaan erotinviivan pituus prosentteina sivun leveydestä.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 19 help.text]
en: Weight
fi: Paksuus

[ctx: 05040600.xhp par_id3149105 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "0.0 pt".</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">Valitaan erotinviivan muotoilutyyli. Jos erotinviivaa ei haluta näkyviin, valitaan "0,00 pt".</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 21 help.text]
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: 05040600.xhp par_id3148970 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Annetaan viite-erottimen ja alaviitteen ensimmäisen rivin välin suuruus.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3155145 24 help.text]
en: To specify the spacing between two footnotes, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
fi: Kahden alaviitteen välin suuruuden määrittämiseksi valitaan ensin <emph>Muotoilu - Kappale</emph> ja napsautetaan sitten <emph>Sisennykset ja välit </emph>-välilehteä.

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes
fi: Ala- ja loppuviitteet

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Footnotes/Endnotes</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Ala- ja loppuviite">Ala- ja loppuviitteet</link>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147170 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.</ahelp>
fi: <ahelp hid="" visibility="visible">Määritetään ala- ja loppuviitteiden sijainti ja niiden numerointimuodot.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3149800 3 help.text]
en: This tab is not available in <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link> view.
fi: Tämä välilehti ei ole saatavilla <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Tulostusasettelu">Tulostusasettelu</link>-näkymässä.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 4 help.text]
en: Footnotes
fi: Alaviitteet

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 5 help.text]
en: Collect at end of text
fi: Kerää tekstin loppuun

[ctx: 05040700.xhp par_id3151309 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND" visibility="visible">Lisätään alaviitteet osan loppuun. Jos sivu ulottuu useammalle sivulle, alaviitteet lisätään aina sen sivun alaosaan, jolla alaviitteiden ankkurit esiintyvät.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 6 help.text]
en: Restart numbering
fi: Aloita numerointi uudetaan

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">Aloitetaan alaviitteiden numerointi määritettävästä numerosta uudestaan.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 13 help.text]
en: Start at
fi: Aloitus

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">Määrätään loppuviitteelle aloitusnumero.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 15 help.text]
en: Custom format
fi: Mukautettu muoto

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">Määritetään alaviitteen mukautettu numerointimuoto.</ahelp> Tämä valintaruutu on saatavilla vain, jos <emph>Aloita numerointi uudestaan</emph> -valintaruutu on merkitty.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 17 help.text]
en: Before
fi: Ennen

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">Annetaan teksti, joka tulee näkymään alaviitenumeron edessä.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 19 help.text]
en: Spin button own format
fi: Oman muotoilun valinta

[ctx: 05040700.xhp par_id3147092 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Valitaan alaviitteiden numerointityyli.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 21 help.text]
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Annetaan teksti, joka tulee näkymään alaviitenumeron jälkeen.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 7 help.text]
en: Endnotes
fi: Loppuviitteet

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 8 help.text]
en: Collect at end of section
fi: Kerää osan loppuun

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Lisätään loppuviitteet osan loppuun.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 9 help.text]
en: Restart numbering
fi: Aloita numerointi uudetaan

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">Aloitetaan loppuviitteiden numerointi määritettävästä numerosta uudestaan.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 26 help.text]
en: Start at
fi: Aloitus

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 27 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Määrätään loppuviitteelle aloitusnumero.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 28 help.text]
en: Custom format
fi: Mukautettu muoto

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">Määritetään loppuviitteen mukautettu numerointimuoto.</ahelp> Tämä valintaruutu on saatavilla vain, jos <emph>Aloita numerointi uudestaan</emph> -valintaruutu on merkitty.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 30 help.text]
en: Before
fi: Ennen

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Annetaan teksti, joka tulee näkymään loppuviitenumeron edessä.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 32 help.text]
en: Spin button own format
fi: Oman muotoilun valinta

[ctx: 05040700.xhp par_id3150123 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Valitaan loppuviitteiden numerointityyli.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 34 help.text]
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Annetaan teksti, joka tulee näkymään loppuviitenumeron jälkeen.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
en: Text Grid
fi: Tekstiruudukko

[ctx: 05040800.xhp bm_id3150760 help.text]
en: <bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value><bookmark branch="hid/modules/swriter/ui/textgridpage/TextGridPage" id="bm_id3145580" localize="false"/>
fi: <bookmark_value>tekstiruudukko aasialaiselle asettelulle</bookmark_value><bookmark branch="hid/modules/swriter/ui/textgridpage/TextGridPage" id="bm_id3145580" localize="false"/>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Tekstiruudukko">Tekstiruudukko</link>

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 17 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Lisätään tekstiruudukko käsiteltävälle sivulle. Vaihtoehto on saatavilla vain, jos aasialaisten kielten tuki on otettu käyttöön Asetukset-valintaikkunan <emph>Kieliasetukset - Kielet</emph>-lehdellä.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 16 help.text]
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Lisätään tai poistetaan käsillä olevan sivutyylin tekstiruudukko riveiltä tai merkeiltä.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 14 help.text]
en: Grid layout
fi: Ruudukon asettelu

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 12 help.text]
en: Lines per page
fi: Rivejä sivulla

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Annetaan sivun enimmäisrivimäärä.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 10 help.text]
en: Characters per line
fi: Merkkejä rivillä

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Annetaan rivin enimmäismerkkimäärä.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 8 help.text]
en: Max. base text size
fi: Leipätekstin koko

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Annetaan perustekstin enimmäiskoko. Suurilla arvoilla tuloksena on vähemmän merkkejä riville.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 6 help.text]
en: Max. Ruby text size
fi: Ruby-tekstin koko

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Annetaan ruby-tekstin fonttikoko.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 4 help.text]
en: Ruby text below/left from base text
fi: Leipätekstin alapuolella tai vasemmalla oleva Ruby-teksti

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 3 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Ruby-teksti esitetään perustekstin alla tai vasemmalla puolella.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 2 help.text]
en: Grid display
fi: Ruudukon näyttäminen

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Määritetään tekstiruudukon tulostus- ja väriasetukset.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Graphics
fi: Kuvat

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Graphics
fi: Kuvat

[ctx: 05060000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formats the size, position, and other properties of the selected graphic.</ahelp></variable>
fi: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Muotoillaan kokoa, sijaintia ja muita valitun kuvan ominaisuuksia.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp par_id3147167 5 help.text]
en: You can also change some of the properties of the selected graphic with <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
fi: Joitakin valitun kuvan ominaisuuksia voidaan muuttaa myös <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="pikanäppäimet">pikanäppäimin</link>.

[ctx: 05060000.xhp par_id3150759 3 help.text]
en: The <emph>Graphics</emph> dialog contains the following tab pages:
fi: Seuraavat välilehdet ovat <emph>Kuva</emph>-valintaikkunassa:

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Sivun rivitys">Sivun rivitys</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: 05060100.xhp bm_id9646290 help.text]
en: <bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value><bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>koon muutos;kuvasuhde</bookmark_value><bookmark_value>kuvasuhde;objektien koon muutos</bookmark_value>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Tyyppi">Tyyppi</link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150568 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_STD">Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_FRM_STD">Määritetään valitun objektin tai kehyksen koko ja sijainti sivulla.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 3 help.text]
en: Size
fi: Koko

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 5 help.text]
en: Width
fi: Leveys

[ctx: 05060100.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Annetaan valitulle objektille sopiva leveys.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Relative
fi: Suhteellinen

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">Lasketaan valitun objektin leveys prosentteina sivun tekstialan leveydestä.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 9 help.text]
en: Height
fi: Korkeus

[ctx: 05060100.xhp par_id3154099 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Annetaan valitulle objektille sopiva korkeus.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 11 help.text]
en: Relative
fi: Suhteellinen

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">Lasketaan valitun objektin korkeus prosentteina sivun tekstialan korkeudesta.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 13 help.text]
en: Keep ratio
fi: Säilytä suhteet

[ctx: 05060100.xhp par_id3153675 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">Säilytetään kuvan korkeuden ja leveyden suhde muutettaessa leveys- tai korkeusasetuksia.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 41 help.text]
en: Original Size
fi: Alkuperäinen koko

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE">Painikkeella palautetaan kokoasetukset valitun objektin alkuperäisiin arvoihin.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 44 help.text]
en: This option is not available for frames.
fi: Tätä vaihtoehtoa ei ole käytettävissä kehyksille.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 15 help.text]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">Kehyksen leveys tai korkeus säätyy kehyksen sisältöä vastaavasti. Tarvittaessa kehykselle voidaan määrittää vähimmäisleveys tai vähimmäiskorkeus.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 43 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
fi: <emph>Automaattinen</emph>-asetus on saatavilla vain kehyksille.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 17 help.text]
en: Anchor
fi: Ankkuri

[ctx: 05060100.xhp par_id3153352 18 help.text]
en: Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles and Formatting window.
fi: Tehdään valitun objektin tai kehyksen ankkurointiasetukset. Nämä ankkurointiasetukset eivät ole saatavilla, kun valintaikkuna avataan Tyylit ja muotoilut -ikkunasta käsin.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 45 help.text]
en: To page
fi: Sivulle

[ctx: 05060100.xhp par_id3149169 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">Anchors the selection to the current page.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">Ankkuroidaan valinta käsiteltävälle sivulle.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 60 help.text]
en: To paragraph
fi: Kappaleeseen

[ctx: 05060100.xhp par_id3145777 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">Anchors the selection to the current paragraph.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">Ankkuroidaan valinta käsiteltävään kappaleeseen.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 62 help.text]
en: To character
fi: Merkkiin

[ctx: 05060100.xhp par_id3151377 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">Anchors the selection to a character.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">Ankkuroidaan valinta merkkiin.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 47 help.text]
en: As character
fi: Merkkinä

[ctx: 05060100.xhp par_id3155863 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">Ankkuroidaan valinta merkkinä. Käsiteltävän rivin korkeus muutetaan tarvittaessa vastaamaan valinnan korkeutta.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 25 help.text]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 26 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the current page.
fi: Määritetään valitun objektin sijainti käsiteltävällä sivulla.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 27 help.text]
en: Horizontal
fi: Vaakataso

[ctx: 05060100.xhp par_id3145121 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL">Select the horizontal alignment option for the object.</ahelp> This option is not available if you chose "anchor as character".
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL">Valitaan objektille vaakasuuntainen kohdistusvaihtoehto.</ahelp> Tämä vaihtoehto ei ole saatavilla, jos on valittu "ankkuri merkkinä".

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 29 help.text]
en: by
fi: etäisyys

[ctx: 05060100.xhp par_id3145258 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Left" in the <emph>Horizontal</emph> box.
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">Annetaan valitun objektin vasemman reunan ja <emph>Kohde</emph>-ruudussa valitun vertailukohdan välin suuruus.</ahelp> Tämä vaihtoehto on valittavissa vain, jos <emph>Vaakataso</emph>-ruudussa valitaan "Vasemmalta".

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 48 help.text]
en: to
fi: kohde

[ctx: 05060100.xhp par_id3149213 49 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Valitaan asetetun vaakakohdistuksen kiintopiste.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149230 51 help.text]
en: You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box.
fi: Kohdistusasetuksien tulos on esikatseltavissa ruudussaan.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 52 help.text]
en: Mirror on even pages
fi: Peilaa parillisilla sivuilla

[ctx: 05060100.xhp par_id3146337 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">Vaihdetaan parittomilla sivuilla vasen oikeaksi vallitsevissa vaakakohdistusasetuksissa.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3148446 54 help.text]
en: You can also use the <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics"><emph>Graphics</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages.
fi: Myös <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Kuva"><emph>Kuva</emph></link>-välilehden kääntämisasetuksia voidaan käyttää objektien taitossa parillisille ja parittomille sivuille.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 31 help.text]
en: Vertical
fi: Pystytasossa

[ctx: 05060100.xhp par_id3150161 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL">Select the vertical alignment option for the object.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL">Valitaan objektille pystysuuntainen kohdistusvaihtoehto.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 59 help.text]
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
fi: Jos objekti ankkuroidaan kehykseen, jolla on muuttumaton korkeus, vain "Alareuna"- ja "Keskellä"-kohdistusvalinnat ovat käytettävissä.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 33 help.text]
en: by
fi: etäisyys

[ctx: 05060100.xhp par_id3156130 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Top" or "From Bottom" (as character) in the <emph>Vertical</emph> box.
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">Annetaan valitun objektin yläreunan ja <emph>Kohde</emph>-ruudussa valitun vertailukohdan välin suuruus .</ahelp> Tämä vaihtoehto on valittavissa vain, jos <emph>Pystytasossa</emph>-ruudussa valitaan "Yläreuna" tai "Ylhäältä" (merkkinä).

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 56 help.text]
en: to
fi: kohde

[ctx: 05060100.xhp par_id3155075 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">Valitaan asetetun pystykohdistuksen kiintopiste.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A8E help.text]
en: Follow text flow
fi: Seuraa tekstin rivitystä

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A92 help.text]
en: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp>
fi: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Pidetään valittu objekti sen tekstin asettelun rajoissa, johon objekti on ankkuroitu. Mikäli objektille halutaan vapaa sijoittelu koko asiakirjassa, tätä vaihtoehtoa ei valita.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_idN10AA6 help.text]
en: By default, the <emph>Follow text flow</emph> option is selected when you open a document that was created in a version of Writer older than OpenOffice.org 2.0. However, this option is not selected when you create a document or when you open a document in Microsoft Word format (*.doc).
fi: Oletuksena on, että <emph>Seuraa tekstin rivitystä</emph> -asetus on merkitty, kun avataan asiakirja, joka on luotu Writerin vanhemmalla versiolla kuin OpenOffice.org 2.0. Tätä asetusta ei kuitenkaan merkitä, kun asiakirja luodaan tai avataan Microsoft Word -muodossa (*.doc).

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 58 help.text]
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
fi: Vihreänä nelikulmio edustaa valittua objektia ja punainen nelikulmio edustaa kohdistuksen viite- eli kiintopistettä. Jos objekti ankkuroidaan merkkinä, viitenelikulmio vaihtuu punaiseksi viivaksi.

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 66 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link>
fi: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Muotoilu - Ankkuri"><emph>Muotoilu - Ankkuri</emph></link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3153231 67 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Alignment"><emph>Format - Alignment</emph></link>
fi: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Muotoilu - Tasaus">Muotoilu - Tasaus</link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
en: Wrap
fi: Rivitys

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Sivun rivitys">Sivun rivitys</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3154478 2 help.text]
en: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object. </variable>
fi: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Määritetään, miten teksti väistää objektia.</ahelp> Myös tekstin ja objektin etäisyys voidaan määrätä. </variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 56 help.text]
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
fi: Jotta tekstin rivitys taulukon kohdalla olisi säädeltävissä, sijoitetaan taulukko kehykseen ja määritetään kehykselle rivitys.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 3 help.text]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 5 help.text]
en: None
fi: ei mikään

[ctx: 05060200.xhp par_id3147100 6 help.text]
en: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.</ahelp></variable>
fi: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Sijoitetaan objekti omalle rivilleen asiakirjaan. Asiakirjan tekstiä on objektin ylä- ja alapuolella, muttei sivuilla.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149038 help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Rivityskuvake, jossa rivejä sininen kehyksen yllä ja alla</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 49 help.text]
en: None
fi: ei mikään

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 17 help.text]
en: Before
fi: Ennen

[ctx: 05060200.xhp par_id3149171 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Teksti rivitetään objektin vasemmalle puolelle, mikäli siellä on riittävästi tilaa.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3145774 help.text]
en: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Rivityskuvake, jossa rivit puuttuvat vain sininen kehyksen oikealta puolelta</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 43 help.text]
en: Before
fi: Ennen

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 19 help.text]
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: 05060200.xhp par_id3150700 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Teksti rivitetään objektin oikealle puolelle, mikäli siellä on riittävästi tilaa.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149560 help.text]
en: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Rivityskuvake, jossa rivit puuttuvat vain sininen kehyksen vasemmalta puolelta</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 44 help.text]
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 21 help.text]
en: Parallel
fi: Ympärillä

[ctx: 05060200.xhp par_id3147740 22 help.text]
en: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>
fi: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Teksti ympäröi objektin reunan kaikilta neljältä suunnalta.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148845 help.text]
en: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Rivityskuvake, jossa rivien keskellä sininen kehys</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 45 help.text]
en: Parallel
fi: Ympärillä

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 11 help.text]
en: Through
fi: Läpi

[ctx: 05060200.xhp par_id3154089 12 help.text]
en: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Places the object in front of the text.</ahelp></variable>
fi: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Objekti sijoitetaan tekstin eteen.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150162 help.text]
en: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Rivityskuvake, jossa rivejä myös sininsen kehyksen sisällä</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 50 help.text]
en: Through
fi: Läpi

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 23 help.text]
en: Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: 05060200.xhp par_id3154716 24 help.text]
en: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. </ahelp></variable>
fi: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Teksti rivitetään objektin reunan vasemmalle tai oikealle puolelle tai kaikille neljälle sivulle. Jos objektin ja marginaalin etäisyys on alle 2 cm, tekstiä ei rivitetä tähän väliin. </ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150904 help.text]
en: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Rivityskuvake, jossa sininen kehys alueen laidassa rivien ympäröimänä</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 46 help.text]
en: Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 26 help.text]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 27 help.text]
en: Specify the text wrap options.
fi: Tehdään tekstin rivitysasetukset.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 28 help.text]
en: First Paragraph
fi: Ensimmäinen kappale

[ctx: 05060200.xhp par_id3154333 29 help.text]
en: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object. </variable>
fi: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Objektin jälkeen aloitetaan uusi kappale, kun Enteriä on painettu.</ahelp> Kappaleiden välit määräytyvät objektin koon mukaan. </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 30 help.text]
en: In Background
fi: Taustalla

[ctx: 05060200.xhp par_id3150100 31 help.text]
en: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the<emph> Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>
fi: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Valittu objekti siirretään taustalle. Tämä vaihtoehto on saatavilla vain, jos<emph> Läpi</emph>-rivitystapa on valittuna.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 47 help.text]
en: Contour
fi: Ääriviiva

[ctx: 05060200.xhp par_id3155793 48 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour"><emph>Edit Contour</emph></link>. </variable>
fi: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Teksti rivitetään objektin muotojen mukaisesti. Tämä vaihtoehto ei ole saatavilla <emph>Läpi</emph>-rivitystyypille tai kehyksille.</ahelp> Objektin rivityksessä käytettävien ääriviivojen muuttamiseksi valitaan ensin objekti ja valitaan sitten <emph>Muotoilu - Rivitä - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Muokkaa ääriviivaa"><emph>Muokkaa ääriviivaa</emph></link> -komento. </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154620 51 help.text]
en: Only outside
fi: Vain ulkopuoli

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Teksti rivitetään objektin ääriviivan mukaisesti, muttei objektin muotojen avoimiin sisäalueisiin.</ahelp> Tämä vaihtoehto ei ole saatavilla kehyksille.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 33 help.text]
en: Gaps
fi: Välit

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 34 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
fi: Määritetään valitun objektin ja tekstin välitilan suuruus.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 35 help.text]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Annetaan objektin vasemman reunan ja tekstin välin suuruus.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 37 help.text]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 38 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Annetaan objektin oikeanpuoleisen reunan ja tekstin välin suuruus.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 39 help.text]
en: Top
fi: Yläreuna

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Annetaan objektin yläreunan ja tekstin välin suuruus.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 41 help.text]
en: Bottom
fi: Alareuna

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Annetaan objektin alareunan ja tekstin välin suuruus.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
en: Contour Editor
fi: Ääriviivaeditori

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: Contour Editor
fi: Ääriviivaeditori

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 2 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
fi: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Muutetaan valitun objektin ääriviivaa. $[officename] käyttää tätä ääriviivaa objektin kohdalla <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="tekstin rivitys">tekstin rivityksen</link> asetuksiin.</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Displays a preview of the contour.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Esikatsellaan valittu ääriviiva.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 3 help.text]
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Käytetään valittuun objektiin ääriviivaa.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Käytä-kuvake, jossa vihreä pukkimerkki</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 5 help.text]
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: 05060201.xhp hd_id3147091 6 help.text]
en: Wrap Region
fi: Työtila

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Poistetaan mukautettu ääriviiva. Napsautetaan ensin tässä ja sitten napsautetaan esikatselualuetta.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Työtila-kuvake, jossa kehystetty kuva</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153351 8 help.text]
en: Work area
fi: Työtila

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 9 help.text]
en: Select
fi: Valitse

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Vaihdetaan valintatilaan, jossa ääriviiva voidaan valita.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Valitse-kuvake, jossa osoitinnuoli</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 11 help.text]
en: Select
fi: Valitse

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 12 help.text]
en: Rectangle
fi: Suorakulmio

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Piirretään suorakulmainen ääriviiva vetämällä objektin esikatselualueelle. Neliön piirtämiseksi painetaan Vaihto-näppäintä vedettäessä.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Suorakulmio-kuvake</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 14 help.text]
en: Rectangle
fi: Suorakulmio

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 15 help.text]
en: Ellipse
fi: Soikio

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
fi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Piirretään valittuun kohtaan dialle vetämällä soikion ääriviiva.</ahelp> Ympyrän piirtämiseksi painetaan Vaihto-näppäintä vedettäessä.

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Soikiokuvake</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 17 help.text]
en: Ellipse
fi: Soikio

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 18 help.text]
en: Polygon
fi: Monikulmio

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Piirretään suljettu ääriviiva, joka koostuu suorista monikulmion sivuista. Napsautetaan monikulmion alkukohdassa ja piirretään sivu vetämällä. Napsautetaan uudestaan sivun loppupisteen määrittämiseksi. Tämä jälkeen piirretään vetämällä ja napsauttamalla loput monikulmion sivut. Kaksoisnapsautus viimeistelee monikulmion piirtämisen. Painamalla Vaihto-näppäintä vedettäessä, viivan suunta rajoittuu 45 asteen kerrannaisiin.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Monikulmiokuvake</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 20 help.text]
en: Polygon
fi: Monikulmio

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 21 help.text]
en: Edit Points
fi: Muokkaa pisteitä

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Muutetaan ääriviivan muotoa. Napsautetaan ensin tätä kuvaketta ja vedetään sitten ääriviivan kahvoista.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Muokkaa pisteitä -kuvake, jossa pisteitä kuviossa</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 23 help.text]
en: Edit Points
fi: Muokkaa pisteitä

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 24 help.text]
en: Move Points
fi: Siirrä pisteitä

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Vedetään kahvoista ääriviivan muodon muuttamiseksi.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Siirrä pisteitä -kuvake, jossa nuoli pisteestä toiseen</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 26 help.text]
en: Move Points
fi: Siirrä pisteitä

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 27 help.text]
en: Insert Points
fi: Lisää pisteitä

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Lisätään kahva, jota vetämällä ääriviivan muotoa voidaan muuttaa. Napsautetaan ensin tätä kuvaketta ja napsautetaan sitten ääriviivaa.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Lisää pisteitä -kuvake, jossa vihreä plus pisteen vieressä</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 29 help.text]
en: Insert Points
fi: Lisää pisteitä

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 30 help.text]
en: Delete Points
fi: Poista pisteet

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Poistetaan piste ääriviivasta. Napsautetaan ensin tätä kuvaketta ja napsautetaan sitten poistettavaa pistettä.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Poista pisteet -kuvake, jossa punainen X pisteen vieressä</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: Delete Points
fi: Poista pisteet

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 33 help.text]
en: Auto Contour
fi: Automaattinen ääriviiva

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Objektille piirtyy muokattavissa oleva ääriviiva.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Automaattisen ääriviivan kuvake, jossa taikasauva ja kuvio</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 35 help.text]
en: AutoContour
fi: Automaattinen ääriviiva

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 36 help.text]
en: Undo
fi: Kumoa

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Peruutetaan viimeisin toiminto.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Kumoa-kuvake, jossa vastapäiväinen yläkaarinuoli</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 38 help.text]
en: Undo
fi: Kumoa

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 39 help.text]
en: Redo
fi: Toista

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Peruutetaan viimeisin <emph>Kumoa</emph>-komento.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Toista-kuvake, jossa myötäpäiväinen yläkaarinuoli</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 41 help.text]
en: Redo
fi: Toista

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 42 help.text]
en: Color Replacer
fi: Värinvalitsin

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Valitaan bittikarttakuvan samanväriset alueet. Napsautetaan ensin tätä kuvaketta ja napsautetaan sitten bittikarttakuvaa. Valitun sävyalueen laajentamiseksi lisätään <emph>Väritoleranssi</emph>-ruudun arvoa.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Värinvalitsin-kuvake, jossa pipetti</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 44 help.text]
en: Color Replacer
fi: Värinvalitsin

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 45 help.text]
en: Tolerance
fi: Väritoleranssi

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 47 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Annetaan värinvalitsimen käyttämä väritoleranssi arvo prosentteina. Värinvalitsimen valinnan värikirjo tulee kattavammaksi kasvattamalla prosenttilukua.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
en: Picture
fi: Kuva

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Picture</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Kuva">Kuva</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3152961 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Specify the flip and the link options for the selected graphic.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Tehdään valitun kuvan kääntämis- ja linkittämisasetukset.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 3 help.text]
en: Flip
fi: Käännä

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 7 help.text]
en: Vertically
fi: Pystytasossa

[ctx: 05060300.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Flips the selected graphic vertically.</ahelp></variable>
fi: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Valittu kuva käännetään ylösalaisin.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 5 help.text]
en: Horizontally
fi: Vaakatasossa

[ctx: 05060300.xhp par_id3151261 6 help.text]
en: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Flips the selected graphic horizontally.</ahelp></variable>
fi: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Valittu kuva käännetään vasemmalta oikealle.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 15 help.text]
en: On all pages
fi: Kaikilla sivuilla

[ctx: 05060300.xhp par_id3147212 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Flips the selected graphic horizontally on all pages.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Peilataan valittu kuva vaakasuunnassa kaikilla sivuilla.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 17 help.text]
en: On left pages
fi: Vasemmanpuoleisilla sivuilla

[ctx: 05060300.xhp par_id3149037 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on even pages.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Peilataan valittu kuva vaakasuunnassa vain parillisilla sivuilla.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 19 help.text]
en: On right pages
fi: Oikeanpuoleisilla sivuilla

[ctx: 05060300.xhp par_id3152775 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on odd pages.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Peilataan valittu kuva vaakasuunnassa vain parittomilla sivuilla.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 9 help.text]
en: Link
fi: Hyperlinkki

[ctx: 05060300.xhp par_id3149164 10 help.text]
en: Inserts the graphic as a link.
fi: Lisätään valittu kuva linkkinä.

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 11 help.text]
en: File name
fi: Tiedoston nimi

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the browse button (<emph>...</emph>) and then locate the file that you want to link to. </ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Näytetään linkitetyn kuvatiedoston polku. Linkin muuttamiseksi napsautetaan ensin selaus-painiketta (<emph>...</emph>) ja paikallistetaan sitten linkitettävä tiedosto. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Paikallistetaan ensin uusi linkitettävä tiedosto ja napsautetaan sitten <emph>Avaa</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 21 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
fi: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Muotoilu - Käännä">Muotoilu - Käännä</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 22 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
fi: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Muokkaa - Linkit">Muokkaa - Linkit</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Makro">Makro</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3158429 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Specifies the macro to run when you click a graphic, frame, or an OLE object.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Määrätään suoritettava makro, kun napsautetaan kuvaa, kehystä tai OLE-objektia.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 3 help.text]
en: Event
fi: Tapahtuma

[ctx: 05060700.xhp par_id3147564 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the events that can trigger a macro.</ahelp> Only the events that are relevant to the selected object are listed.
fi: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Luettelossa on tapahtumat, jotka voivat liipaista makron.</ahelp> Vain valitulle objektille merkitykselliset tapahtumat on luetteloitu.

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 23 help.text]
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
fi: Oheisessa taulukossa luetellaan objektityypit ja tapahtumat, jotka voivat liipaista makron:

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 24 help.text]
en: Event
fi: Tapahtuma

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 25 help.text]
en: Event trigger
fi: Tapahtuman liipaisin

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 26 help.text]
en: OLE object
fi: OLE-objekti

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 27 help.text]
en: Graphics
fi: Kuvat

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 28 help.text]
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 29 help.text]
en: AutoText
fi: Automaattinen teksti

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 30 help.text]
en: ImageMap area
fi: Kuvakartan alue

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 31 help.text]
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 32 help.text]
en: Click object
fi: Napsauta objektia

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 33 help.text]
en: object is selected
fi: objekti valitaan

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 37 help.text]
en: Mouse over object
fi: Hiiri objektin kohdalla

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 38 help.text]
en: mouse pointer moves over the object
fi: hiiren osoitin siirtyy objektin yli

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
fi: Käynnistä hyperlinkki

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 45 help.text]
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
fi: hyperlinkkiä, joka liittyy objektiin, on napsautettu

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 50 help.text]
en: Mouse leaves object
fi: Hiiri poistuu objektista

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 51 help.text]
en: mouse pointer moves off the object
fi: hiiren osoitin siirtyy objektista pois

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 57 help.text]
en: Graphics load successful
fi: Kuvan lataus onnistunut

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 58 help.text]
en: graphic is loaded successfully
fi: kuva on ladattu

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 60 help.text]
en: Graphics load terminated
fi: Kuvan lataus päättynyt

[ctx: 05060700.xhp par_id3156136 61 help.text]
en: loading of the graphic is terminated by the user (for example, when downloading)
fi: käyttäjä on keskeyttänyt kuvan lataamisen (esimerkiksi verkosta ladattaessa).

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 63 help.text]
en: Graphics load faulty
fi: Virhe kuvan latauksessa

[ctx: 05060700.xhp par_id3149250 64 help.text]
en: graphic is not successfully loaded
fi: kuvaa ei onnistuttu lataamaan

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 66 help.text]
en: Input of alpha characters
fi: Aakkosnumeeristen merkkien syöttö

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 67 help.text]
en: text is inputted
fi: tekstiä on syötetty

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
fi: Muiden kuin aakkosnumeeristen merkkien syöttö

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 70 help.text]
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
fi: Tulostumattomia merkkejä on syötetty, esimerkiksi sarkaimia tai rivinvaihtoja

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 72 help.text]
en: Resize frame
fi: Muuta kehyksen kokoa

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 73 help.text]
en: frame is resized
fi: kehyksen kokoa on muutettu

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 75 help.text]
en: Move frame
fi: Siirrä kehystä

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 76 help.text]
en: frame is moved
fi: kehystä on siirretty

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
fi: Ennen automaattisen tekstin lisäystä

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 79 help.text]
en: before AutoText is inserted
fi: ennen kuin automaattiteksti on lisätty

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 81 help.text]
en: After inserting AutoText
fi: Automaattisen tekstin lisäyksen jälkeen

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 82 help.text]
en: after AutoText is inserted
fi: sen jälkeen, kun automaattiteksti on lisätty

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 89 help.text]
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
fi: Lomakkeiden ohjausobjekteihin linkitettyjen tapahtumien osalta katso <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Ohjausobjektien tapahtumat">Ohjausobjektien tapahtumat</link> ja <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Lomakkeen tapahtumat">Lomakkeen tapahtumat</link>.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156030 5 help.text]
en: Macros
fi: Makrot

[ctx: 05060700.xhp par_id3156043 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the macro that executes when the selected event occurs.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Määritetään tapahtuman esiintyessä suoritettava makro.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 84 help.text]
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
fi: Kehykset sallivat tiettyjen tapahtumien liittämisen toimintoihin, joissa sitten päätetään, käsitelläänkö tapahtuma $[officename] Writerissa vai toiminnossa. Katso lisätietoja $[officename] Basicin ohjeista.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 7 help.text]
en: Category
fi: Luokka

[ctx: 05060700.xhp par_id3149284 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to save the macros.
fi: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Luettelossa on $[officename]-ohjelma ja avoimet $[officename]-asiakirjat.</ahelp> Tässä luettelossa valitaan, mihin makro tallennetaan.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 9 help.text]
en: Macro name
fi: Makron nimi

[ctx: 05060700.xhp par_id3148458 10 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click <emph>Assign</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Luettelossa on saatavilla olevat makrot. Valitaan liitettävä makro valitulle tapahtumalle ja napsautetaan sitten <emph>Liitä makro</emph> -painiketta.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 11 help.text]
en: Assign
fi: Käytä asetuksia

[ctx: 05060700.xhp par_id3145197 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the selected event.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN">Liitetään valittu makro valittuun tapahtumaan.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 15 help.text]
en: Remove
fi: Poista

[ctx: 05060700.xhp par_id3150882 16 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Removes the macro assignment from the selected entry.</ahelp></variable>
fi: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Poistetaan makron kytkentä valitusta merkinnästä.</ahelp></variable>

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>objektit; hyperlinkkien määrittäminen</bookmark_value><bookmark_value>kehykset; hyperlinkkien määrittäminen</bookmark_value><bookmark_value>kuvat; hyperlinkkien määrittäminen</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinkit; objekteille</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlinkki">Hyperlinkki</link>

[ctx: 05060800.xhp par_id3154188 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Määritetään valitun kuvan, kehyksen tai OLE-objektin hyperlinkin ominaisuudet.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 3 help.text]
en: Link to
fi: Linkki kohteeseen

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 4 help.text]
en: Set the link properties.
fi: Asetetaan linkin ominaisuudet.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3149485 5 help.text]
en: URL
fi: URL-osoite

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL">Annetaan avattavan tiedoston koko polku.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 17 help.text]
en: Browse
fi: Selaa

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
fi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Paikallistetaan tiedosto, jonka hyperlinkki tulee avaamaan ja napsautetaan sitten <emph>Avaa</emph>-painiketta.</ahelp> Kohdetiedosto voi olla käyttäjän koneella tai <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP-palvelin">FTP-palvelimella</link> Internetissä.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 19 help.text]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Nimetään hyperlinkki.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 7 help.text]
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: 05060800.xhp par_id3149042 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_FRM_URL:CB_FRAME">Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.</ahelp> The predefined target frame names are described <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="here">here</link>.
fi: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_FRM_URL:CB_FRAME">Määritetään kehyksen nimi, johon kohdetiedosto avataan.</ahelp> Esimääriteltyjen kohdekehysten nimet on kuvailtu <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="here">toisaalla</link>.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 9 help.text]
en: Image Map
fi: Kuvakartta

[ctx: 05060800.xhp par_id3155138 10 help.text]
en: Select the type of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
fi: Valitaan käytettävän <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="Kuvakartta">kuvakartan</link> tyyppi. Kuvakartan asetukset saavat etusijan hyperlinkin tällä sivulla tehtäviin asetuksiin nähden.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 13 help.text]
en: Server-side image map
fi: Palvelinsivuston kuvakartta

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Uses a server-side image map.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Käytetään palvelinpuolen kuvakarttaa.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 15 help.text]
en: Client-side image map
fi: Asiakassivuston kuvakartta

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Käytetään <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="kuvakartta">kuvakarttaa</link>, joka on luotu valitulle objektille.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Asetukset">Asetukset</link>

[ctx: 05060900.xhp par_id3149708 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Määritetään valittujen objektien, kuvien tai kehysten ominaisuudet.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 3 help.text]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 4 help.text]
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
fi: Määritetään valitun kohteen nimi ja siihen liittyvät linkit.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 5 help.text]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Enter a name for the selected item.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Nimetään valittu kohde.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 7 help.text]
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
fi: Annetaan objektille, kuvalle tai kehykselle merkityksellinen nimi, niin että se voidaan sujuvasti paikallistaa pitkästäkin asiakirjasta myöhemmin.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 15 help.text]
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
fi: Vaihtoehtoinen teksti (vain irralliset kehykset, kuvat ja objektit)

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Annetaan teksti, joka esitetään nettiselaimessa, kun kohde ei ole saatavilla. Vaihtoehtoinen teksti voi auttaa myös vammaisia.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 23 help.text]
en: Previous link
fi: Edellinen linkki

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Näytetään kohde (objekti, kuva tai kehys), joka tulee ennen käsillä olevaa kohdetta linkitetyssä järjestyksessä. Edellisen linkin lisäämiseksi tai muuttamiseksi valitaan nimi luettelosta. Jos linkitetään kehyksiä, käsiteltävän kehyksen ja kohdekehyksen pitää olla tyhjiä.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 25 help.text]
en: Next link
fi: Seuraava linkki

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Näytetään kohde (objekti, kuva tai kehys), joka tulee käsillä olevan kohteen jälkeen linkitetyssä järjestyksessä. Seuraavan linkin lisäämiseksi tai muuttamiseksi valitaan nimi luettelosta. Jos linkitetään kehyksiä, kohdekehyksen pitää olla tyhjä.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 27 help.text]
en: Protect
fi: Suojaa

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 28 help.text]
en: Specifies protection options for the selected item.
fi: Määritetään valittujen kohteiden suojaus.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 9 help.text]
en: Protect Contents
fi: Suojaa sisältö

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Estetään valitun kohteen sisällön muutokset.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 29 help.text]
en: You can still copy the contents of the selected item.
fi: Valitun kohteen sisältö on edelleen kopioitavissa.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 10 help.text]
en: Protect Position
fi: Suojaa sijainti

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Lukitaan valitun kohteen sijainti käsiteltävässä asiakirjassa.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 12 help.text]
en: Protect Size
fi: Suojaa koko

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Locks the size of the selected item.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Lukitaan valitun kohteen koko.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 8 help.text]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 16 help.text]
en: Specifies print and text options for the selected item.
fi: Tehdään valitun kohteen tulostus- ja tekstiasetukset.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 18 help.text]
en: Editable in read-only document (frames only)
fi: Muokattavissa kirjoitussuojatussa asiakirjassa (vain kehykset)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Sallitaan kehyksen sisällön muokkaaminen vain luettavassa asiakirjassa (kirjoitussuojattu).</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 14 help.text]
en: Print
fi: Tulosta

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Valittu kohde tulostuu asiakirjassa.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 33 help.text]
en: Text flow
fi: Tekstin rivitys

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Määritetään tekstin ensisijainen kirjoitussuunta kehyksessä. Sivun oletuskirjoitussuunnan asetusten käyttämiseksi, valitaan luettelosta <emph>Käytä ensisijaista objektiasetusta</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 34 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
fi: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Tekstin suunta">Tekstin suunta</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
fi: Objekti

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 1 help.text]
en: Object
fi: Objekti

[ctx: 05080000.xhp par_id3149352 2 help.text]
en: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Opens a dialog where you can modify the properties of the selected object, for example, its size and name.</ahelp> </variable>
fi: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Avataan valintaikkuna, jossa voidaan muokata valitun objektin ominaisuuksia, esimerkiksi kokoa ja nimeä</ahelp>. </variable>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 61 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Sivun rivitys">Sivun rivitys</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
fi: Taulukon muotoilu

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Table Format
fi: Taulukon muotoilu

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
fi: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Määritetään valitun taulukon ominaisuudet, esimerkiksi nimi, tasaus, välistys, sarakeleveydet, reunat ja tausta.</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>taulukot; sijoittelu</bookmark_value><bookmark_value>taulukot; tekstin lisääminen eteen</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Taulukko">Taulukko</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Tehdään valitulle taulukolle koon, sijainnin, välistyksen ja tasauksen määritykset.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 3 help.text]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 5 help.text]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Annetaan taulukolle sisäisesti käytetty nimi. Nimeä voi käyttää taulukon helppoon paikallistamiseen rakenneselaimessa.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 7 help.text]
en: Width
fi: Leveys

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Annetaan taulukon leveys.</ahelp> Ruutu on käytettävissä vain, jos <emph>Tasaus</emph>-alueen <emph>Automaattinen</emph>-asetus ei ole merkitty.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 9 help.text]
en: Relative
fi: Suhteellinen

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Esitetään taulukon leveysmitat prosentteina sivun leveydestä.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 13 help.text]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 14 help.text]
en: Set the alignment options for the selected table.
fi: Tehdään valitun taulukon tasausasetukset.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 15 help.text]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Taulukko ulottuu vaakasuunnassa vasempaan ja oikeaan marginaaliin.</ahelp> Tämä on suositeltu asetus HTML-asiakirjojen taulukoille.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Taulukon vasen reuna tasataan vasempaan marginaaliin.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 36 help.text]
en: Left margin
fi: Vasemmalta

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 37 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Taulukon vasen reuna tasataan sisennykseen, jonka arvo annetaan <emph>Välit</emph>-alueen <emph>Vasen</emph>-ruutuun.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 19 help.text]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Taulukon oikea reuna tasataan sivun oikeanpuoleiseen marginaaliin.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 21 help.text]
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Taulukko keskitetään sivulle vaakasuunnassa.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 23 help.text]
en: Manual
fi: Manuaalinen

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Taulukko kohdistetaan vaakasuunnassa <emph>Välit</emph>-alueen <emph>Vasen</emph>- ja <emph>Oikea</emph>-kenttiin annettujen arvojen mukaisesti.</ahelp> $[officename] laskee taulukon leveyden. Tämä vaihtoehto valitaan, kun määritetään yksittäiset <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="sarakeleveys">sarakeleveydet</link>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 25 help.text]
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 27 help.text]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Annetaan sen välin suuruus, joka jää vasemman marginaalin ja taulukon reunan väliin.</ahelp> Tämä vaihtoehto ei ole valittavissa, jos <emph>Tasaus</emph>-alueen valintana on <emph>Automaattinen </emph>tai <emph>Vasen</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 29 help.text]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Annetaan sen välin suuruus, joka jää oikeanpuoleisen marginaalin ja taulukon reunan väliin.</ahelp> Tämä vaihtoehto ei ole valittavissa, jos <emph>Tasaus</emph>-alueen valintana on <emph>Automaattinen </emph>tai <emph>Oikea</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 31 help.text]
en: Above
fi: Ylhäällä

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Annetaan taulukon yläreunan ja yläpuolella olevan tekstin välin suuruus.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 33 help.text]
en: Below
fi: Alhaalla

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Annetaan taulukon alareunan ja alapuolella olevan tekstin välin suuruus.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3145782 35 help.text]
en: To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press Enter.
fi: Kappaleen lisäämiseksi taulukon edelle asiakirjan, ylä- tai alatunnuksen alussa sijoitetaan kohdistin ensimmäiseen soluun ja kaiken sisällön edelle ja painetaan sitten Enteriä.

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
fi: Sarakkeet

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Sarakkeet">Sarakkeet</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 2 help.text]
en: Specify the column width properties.
fi: Määritetään sarakeleveydet.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 3 help.text]
en: Adapt table width
fi: Sovita taulukon leveys

[ctx: 05090200.xhp par_id3154280 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Maintains the current width of the table when you change the width of a column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Taulukon leveys säilytetään kun sarakkeen leveyttä vaihdetaan.</ahelp> Tämä vaihtoehto ei ole valittavissa, jos <emph>Taulukko</emph>-välilehden <emph>Tasaus</emph>-alueella merkitään <emph>Automaattinen</emph>-valintanappi.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 5 help.text]
en: Adjust columns proportionally
fi: Säädä sarakkeet suhteessa

[ctx: 05090200.xhp par_id3153530 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Resizes the table width in relation to the column width that you enter.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Muutetaan taulukon leveyttä suhteessa syötettyyn sarakkeen leveyteen</ahelp> Tämä vaihtoehto ei ole valittavissa, jos <emph>Taulukko</emph>-välilehden <emph>Tasaus</emph>-alueella merkitään <emph>Automaattinen</emph>-valintanappi.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 7 help.text]
en: Remaining space
fi: Tilaa jäljellä

[ctx: 05090200.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the <emph>Table </emph>tab.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Esitetään taulukon sarakkeiden säätämiseen vapaana oleva tila. Taulukon leveyden säätämiseksi valitaan <emph>Taulukko</emph>-välilehti.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 9 help.text]
en: Column width
fi: Sarakkeen leveys

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 10 help.text]
en: Specify the column widths for the table.
fi: Määritetään sarakkeiden leveydet taulukolle.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 11 help.text]
en: Column widths
fi: Sarakeleveydet

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Syötetään sarakkeen leveys.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 13 help.text]
en: Left Arrow
fi: Vasennuoli-painike

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Otetaan tarvittaessa esille käsiteltävästä sarakkeesta vasemmalle olevat sarakkeet.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 15 help.text]
en: Right Arrow
fi: Oikeanuoli-painike

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Otetaan tarvittaessa esille käsiteltävästä sarakkeesta oikealle olevat sarakkeet.</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
en: Editing Tables Using the Keyboard
fi: Taulukoiden muokkaaminen näppäimin

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>taulukot; muokkaaminen näppäimin</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
fi: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Taulukoiden muokkaaminen näppäimin">Taulukoiden muokkaaminen näppäimin</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
fi: Taulukon sarakkeita voidaan muuttaa kooltaan tai poistaa näppäimistöltä.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 3 help.text]
en: Resizing Columns and Rows
fi: Sarakkeiden ja rivien koon muuttaminen

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 4 help.text]
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
fi: Sarakkeen koon muuttamiseksi sijoita kohdistin taulukon soluun, pidä Alt-näppäin pohjassa ja paina sitten Vasen nuoli tai Oikea nuoli -näppäintä. Sarakkeen koon muuttamiseksi muuttamatta taulukon kokoa, pidä painettuna <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento+Optio</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline> ja paina sitten Vasen nuoli tai Oikea nuoli -näppäintä.

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 5 help.text]
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
fi: Taulukon vasemman sisennyksen lisäämiseksi pidä painettuna <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Vaihto ja paina sitten Oikeaa nuolinäppäintä.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 11 help.text]
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
fi: Rivikorkeuden muuttamiseksi sijoita kohdistin rivin soluun, pidä painettuna <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-näppäintä ja paina sitten Ylä- tai Alanuolinäppäintä.

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 12 help.text]
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
fi: Taulukon siirtämiseksi sivulla alaspäin pidä painettuna <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Vaihto ja paina sitten Alanuolinäppäintä.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 8 help.text]
en: Inserting and deleting columns or rows
fi: Sarakkeiden ja rivien lisääminen tai poistaminen

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 9 help.text]
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
fi: Sarakkeen lisäämiseksi sijoita kohdistin taulukon soluun, pidä <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-näppäin pohjassa ja paina Insert-näppäintä, vapauta se ja paina sitten Vasen nuoli tai Oikea nuoli -näppäintä.

[ctx: 05090201.xhp par_id3152940 13 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
fi: Sarakkeen poistamiseksi sijoita kohdistin poistettavaan sarakkeeseen, pidä <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-näppäin pohjassa ja paina Delete-näppäintä, vapauta se ja paina sitten Vasen nuoli tai Oikea nuoli -näppäintä.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154105 14 help.text]
en: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
fi: Rivin lisäämiseksi sijoita kohdistin taulukon soluun, pidä <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-näppäin pohjassa, paina Insert-näppäintä, vapauta se ja paina sitten Ylä- tai Alanuolinäppäintä.

[ctx: 05090201.xhp par_id3153531 15 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
fi: Rivin poistamiseksi sijoita kohdistin poistettavalle riville, pidä <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-näppäin pohjassa ja paina Delete-näppäintä, vapauta se ja paina sitten Ylä- tai Alanuolinäppäintä.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150983 10 help.text]
en: To change the behavior of tables in a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link></emph>.
fi: Tekstiasiakirjan taulukon ominaisuuksien muuttamiseksi valitaan <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Taulukko">%PRODUCTNAME Writer - Taulukko</link></emph>.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
fi: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Taulukko-palkki">Taulukko-palkki</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
en: Text Flow
fi: Tekstin rivitys

[ctx: 05090300.xhp bm_id3154558 help.text]
en: <bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>taulukot;tekstin rivitys tekstitaulukoilla</bookmark_value><bookmark_value>tekstin rivitys;tekstitaulukoilla</bookmark_value><bookmark_value>palstat; vaihdot tekstitaulukoissa</bookmark_value><bookmark_value>rivivaihdot tekstitaulukoissa</bookmark_value><bookmark_value>taulukot; sivunvaihtojen salliminen</bookmark_value><bookmark_value>sivunvaihdot; taulukot</bookmark_value><bookmark_value>jakaminen, taulukot;rivivaihdot</bookmark_value>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Tekstin rivitys">Tekstin rivitys</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Tehdään tekstin rivitysasetuksen taulukkoa edeltävälle tai seuraavalle tekstille.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 3 help.text]
en: Text flow
fi: Tekstin rivitys

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 4 help.text]
en: Break
fi: Vaihto

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Merkitään tämä valintaruutu ja valitaan sitten taulukkoon liitettävä vaihtotyyppi.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 6 help.text]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Lisätään taulukkoa edeltävä tai seuraava sivunvaihto.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 8 help.text]
en: Column
fi: Sarake

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Lisätään taulukkoa edeltävä tai seuraava palstan vaihto monipalstaisella sivulla.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 10 help.text]
en: Before
fi: Ennen

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Sivun- tai palstanvaihto lisätään taulukon edelle.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 12 help.text]
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Sivun- tai palstanvaihto lisätään taulukon jälkeen.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 14 help.text]
en: With Page Style
fi: Sivutyylin kanssa

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Määritettävää sivutyyliä käytetään sivunvaihtoa seuraavalla sivulla.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 16 help.text]
en: Page Style
fi: Sivutyyli

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Valitaan sivutyyli, jota käytetään sivunvaihtoa seuraavalla sivulla.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 18 help.text]
en: Page number
fi: Sivunumero

[ctx: 05090300.xhp par_id3148978 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Enter the page number for the first page that follows the break.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Annetaan sivunvaihtoa seuraavan sivun sivunumero.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 33 help.text]
en: Allow table to split across pages and columns
fi: Salli taulukon jakautua useille sivuille ja palstoille

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Sallitaan sivun- tai palstanvaihto taulukon rivien välille.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
en: Allow row to break across pages and columns
fi: Salli rivin jakautua useille sivuille ja palstoille

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Sallitaan sivun- tai palstanvaihdon jakaa taulukon rivi kahtia.</ahelp> Tätä asetusta ei sovelleta taulukon ensimmäisellä rivillä, jos <emph>Toista otsikko</emph> -vaihtoehto on valittuna.

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 35 help.text]
en: Keep with next paragraph
fi: Sido seuraavaan kappaleeseen

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Pidetään taulukko ja sitä seuraava kappale yhdessä vaihtoa lisättäessä .</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 19 help.text]
en: Repeat heading
fi: Toista otsikko

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Taulukon otsikko toistuu taulukossa jatkosivuillakin.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
en: The first ... rows
fi: Ensimmäiset ... riviä

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">Annetaan otsikkoon sisältyvä rivimäärä.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10940 help.text]
en: Text orientation
fi: Tekstin suunta

[ctx: 05090300.xhp par_idN10944 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflow/textdirection">Select the orientation for the text in the cells.</ahelp> You can use the following formatting options to specify the orientation of text in table cells:
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflow/textdirection">Asettaa tekstin suunnan soluissa.</ahelp> Tekstin suunnan määräämiseksi taulukon soluissa voi käyttää seuraavia asetusvaihtoehtoja:

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
en: Horizontal
fi: Vaakataso

[ctx: 05090300.xhp par_idN10968 help.text]
en: Vertical
fi: Pystytasossa

[ctx: 05090300.xhp par_idN1097T help.text]
en: Use superordinate object settings
fi: Käytä ensisijaista objektiasetusta

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 23 help.text]
en: Vertical alignment
fi: Pystytasaus

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Määritetään taulukon solujen tekstikohdistus pystysuunnassa.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
fi: Solu

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Solu">Solu</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 2 help.text]
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
fi: Tämä komento on saatavilla vain, jos asiakirjasta on valittu taulukko, tai jos kohdistin on taulukon solussa.

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
fi: Suojaa

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Suojaus">Suojaus</link>

[ctx: 05100300.xhp par_id3145822 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:Protect">Solujen sisältöjen muutokset estetään Suojaa-komennolla.</ahelp>

[ctx: 05100300.xhp par_id3154641 3 help.text]
en: When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>.
fi: Kohdistimen ollessa kirjoitussuojatussa solussa <emph>tilarivillä</emph> näkyy huomautus.

[ctx: 05100300.xhp par_id3149292 4 help.text]
en: To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>.
fi: Solun suojaus poistetaan valitsemalla solut, napsauttamalla kakkospainikkeella ja valitsemalla sitten <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Solu - Poista suojaus"><emph>Solu - Poista suojaus</emph></link> kohdevalikosta.

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
en: Unprotect
fi: Poista suojaus

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Suojauksen purkaminen">Suojauksen purkaminen</link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Poistetaan käsiteltävän taulukon kaikkien valittujen solujen suojaus.</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3154558 3 help.text]
en: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.
fi: Poistettaessa suojaus useammasta taulukosta samalla kertaa valitaan taulukot ja painetaan sitten <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vaihto+T. Asiakirjan kaikkien taulukoiden suojauksen purkamiseksi napsautetaan vapaasti asiakirjassa ja painetaan sitten <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vaihto+T.

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 4 help.text]
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
fi: Taulukon solun suojaus voidaan poistaa myös <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="rakenneselain">rakenneselaimella</link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
fi: Rivi

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Rivi">Rivi</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 2 help.text]
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
fi: Asetetaan rivien korkeus tai valitaan, lisätään ja poistetaan rivejä.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Korkeus">Korkeus</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimaalinen rivikorkeus">Optimaalinen rivikorkeus</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Lisää">Lisää</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
fi: Rivikorkeus

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Row Height
fi: Rivikorkeus

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 2 help.text]
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
fi: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Muutetaan valittujen rivien korkeutta.</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Height
fi: Korkeus

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Annetaan korkeus valituille riveille.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 5 help.text]
en: Fit to size
fi: Sovita sivulle

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Rivin korkeus säätyy vastaamaan solujen sisältöä.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 7 help.text]
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
fi: Solua voidaan myös napsauttaa kakkospainikkeella ja valita sitten <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Rivi - Optimaalinen korkeus"><emph> Rivi - Optimaalinen korkeus</emph></link>.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Optimal Height
fi: Optimaalinen korkeus

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: Optimal Height
fi: Optimaalinen korkeus

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 2 help.text]
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
fi: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Rivin korkeus säätyy solujen sisällön mukaisesti.</ahelp> Tämä on oletusasetus uusille taulukoille.</variable>

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 3 help.text]
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
fi: Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos taulukon rivit ovat korkeudeltaan kiinteitä.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
fi: Valitse

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Valitse">Valitse</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Valitaan rivi, jossa on kohdistin on.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 3 help.text]
en: This option is only available if the cursor is in a table.
fi: Tämä komento on käytettävissä vain kun kohdistin on taulukossa.

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Poista">Poista</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
fi: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Poistetaan taulukon valitut rivit.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
fi: Sarake

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Sarake">Sarake</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
fi: Asetetaan sarakkeiden leveys tai valitaan, lisätään ja poistetaan sarakkeita.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Leveys">Leveys</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimaalinen leveys">Optimaalinen leveys</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Lisää">Lisää</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
fi: Sarakkeen leveys

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 1 help.text]
en: Column Width
fi: Sarakkeen leveys

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 2 help.text]
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
fi: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Muutetaan valittujen sarakkeiden leveyttä.</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 3 help.text]
en: Width
fi: Leveys

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 4 help.text]
en: Columns
fi: Sarakkeet

[ctx: 05120100.xhp par_id3145822 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Enter the column number of the column you want to change the width of.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Annetaan sen sarakkeen numero, jonka leveyttä muutetaan.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 6 help.text]
en: Width
fi: Leveys

[ctx: 05120100.xhp par_id3149880 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Enter the width that you want for the selected column(s).</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Annetaan leveys valituille sarakkeille.</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: Optimal Width
fi: Optimaalinen leveys

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Optimal Width
fi: Optimaalinen leveys

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
fi: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Sarakeleveys säätyy solujen sisällön mukaan.</ahelp> Sarakkeen leveyden muutos ei vaikuta taulukon toisten sarakkeiden leveyteen. Taulukon leveys ei voi ylittää sivun leveyttä.</variable>

[ctx: 05120200.xhp par_id5611743 help.text]
en: The change affects only selected cells. You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together.
fi: Muutos vaikuttaa vain valituissa soluissa. Useita vierekkäisiä soluja voidaan säätää samalla kertaa valitsemalla solut yhdessä.

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
fi: Valitse

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Valitse">Valitse</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3154765 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table.
fi: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Valitaan kohdistimen sisältävä sarake.</ahelp> Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos kohdistin on taulukossa.

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
en: Insert Columns/Rows
fi: Lisää Sarakkeita / Rivejä

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lisätään taulukkoon rivi.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lisätään taulukkoon sarake.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: Insert Columns/Rows
fi: Lisää Sarakkeita / Rivejä

[ctx: 05120400.xhp par_id3151241 2 help.text]
en: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">Inserts a row or column into the table.</ahelp> This command is only available when the cursor is in a table.</variable>
fi: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">Lisätään taulukkoon rivi tai sarake.</ahelp> Tämä komento on käytettävissä vain, kun kohdistin on taulukossa.</variable>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 3 help.text]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: 05120400.xhp par_id3155626 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Enter the number of columns or rows that you want.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Annetaan tarvittava sarakkeiden tai rivien lukumäärä.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 6 help.text]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 11 help.text]
en: Specifies where to insert the columns or rows.
fi: Määritetään, mihin sarakkeet tai rivit lisätään.

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 7 help.text]
en: Before
fi: Ennen

[ctx: 05120400.xhp par_id3150564 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">Lisätään uudet sarakkeet vasemmalle kohdistetusta sarakkeesta tai lisätään uudet rivit kohdistetun rivin yläpuolelle.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 9 help.text]
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: 05120400.xhp par_id3153718 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">Lisätään uudet sarakkeet oikealle kohdistetusta sarakkeesta tai lisätään uudet rivit kohdistetun rivin alapuolelle.</ahelp>

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Poista">Poista</link>

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
fi: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Poistetaan taulukon valitut sarakkeet.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
fi: Tämä komento on käytettävissä vain, kun kohdistin on taulukossa.

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Styles in Writer
fi: Writerin tyylit

[ctx: 05130000.xhp bm_id4005249 help.text]
en: <bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>tyylit;luokat</bookmark_value><bookmark_value>merkkityylit;tyyliluokat</bookmark_value><bookmark_value>kappaletyylit;tyyliluokat</bookmark_value><bookmark_value>kehys; tyylit</bookmark_value><bookmark_value>sivutyylit;tyyliluokat</bookmark_value><bookmark_value>numerointi;tyyliluokat</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Styles in Writer
fi: Writerin tyylit

[ctx: 05130000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Styles and Formatting</link> window.
fi: Oheisena käsitellään Writerin tyylejä, joita voidaan käyttää <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Tyylit ja muotoilut</link> -ikkunasta.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150015 62 help.text]
en: If you want, you can edit the styles of the current document, and then save the document as a template. To save the document as template, choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Templates - Save"><emph>Templates - Save</emph></link>.
fi: Tarvittaessa voidaan muokata käsiteltävän asiakirjan tyylejä ja tallentaa sitten asiakirja mallina valitsemalla <emph>Tiedosto - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Mallit - Tallenna"><emph>Mallit - Tallenna</emph></link>.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 4 help.text]
en: Style Category
fi: Tyylin luokka

[ctx: 05130000.xhp par_id3153721 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">These are the different categories of formatting styles.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">Tässä esitetään muotoilutyylien luokat.</ahelp>

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 65 help.text]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 66 help.text]
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 6 help.text]
en: Character Styles
fi: Merkkityylit

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 7 help.text]
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
fi: Merkkityylejä käytetään yksittäisten merkkien tai kokonaisten sanojen ja sanontojen muotoiluun. Tarvittaessa merkkityylit voivat olla sisäkkäisiä.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 8 help.text]
en: Paragraph Styles
fi: Kappaletyylit

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 9 help.text]
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
fi: Kappaletyylejä käytetään muotoiltaessa kappaleita fonttityyppeineen ja -kokoineen. Myös seuraavan kappaleen tyyli on valittavissa.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 10 help.text]
en: Frame Styles
fi: Kehysten tyylit

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 11 help.text]
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
fi: Kehysten tyylejä käytetään teksti- ja kuvakehysten muotoiluun.

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 12 help.text]
en: Page Styles
fi: Sivujen tyylit

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 13 help.text]
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
fi: Sivutyylejä käytetään asiakirjan rakenteen järjestelemiseen ja sivunumeroiden lisäämiseen. Voidaan myös määrittää ensimmäisellä sivunvaihtoa seuraavalla sivulla käytettävä tyyli.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 63 help.text]
en: Numbering Styles
fi: Luettelotyylit

[ctx: 05130000.xhp par_id3149298 64 help.text]
en: Use Numbering Styles to format numbered or bulleted lists.
fi: Luettelotyylejä käytetään luetelmien muotoiluun.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 61 help.text]
en: Style Groups
fi: Tyyliryhmät

[ctx: 05130000.xhp par_id3154828 18 help.text]
en: These are the style groups that you can display in the Styles and Formatting window.
fi: Nämä ovat tyyliryhmiä, jotka näkyvät Tyylit ja muotoilut -ikkunassa.

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 67 help.text]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 68 help.text]
en: Meaning
fi: Selite

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 19 help.text]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 20 help.text]
en: Displays styles appropriate to the current context.
fi: Esitetään käsiteltävään sisältöön soveltuvat tyylit.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 21 help.text]
en: All Styles
fi: Kaikki tyylit

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 22 help.text]
en: Displays all styles of the active style category.
fi: Esitetään kaikki aktiivisen tyyliluokan tyylit.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 23 help.text]
en: Applied Styles
fi: Käytetyt tyylit

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 24 help.text]
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
fi: Esitetään tyylit (valitusta luokasta), joita käytetään käsiteltävässä asiakirjassa.

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 25 help.text]
en: Custom Styles
fi: Mukautetut tyylit

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 26 help.text]
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
fi: Esitetään kaikki käyttäjän määrittämät tyylit valitussa tyyliluokassa.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 27 help.text]
en: Character Styles
fi: Merkkityylit

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 28 help.text]
en: Displays formatting styles for text.
fi: Esitetään tekstin muotoilutyylit.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 29 help.text]
en: Chapter Styles
fi: Luvun tyylit

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Displays formatting styles for headings.
fi: Esitetään otsikoiden muotoilutyylit.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 31 help.text]
en: List Styles
fi: Luettelotyylit

[ctx: 05130000.xhp par_id3149568 32 help.text]
en: Displays formatting styles for numbered or bulleted lists.
fi: Esitetään luetelmien muotoilutyylit.

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 33 help.text]
en: Index Styles
fi: Hakemistotyylit

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 34 help.text]
en: Displays formatting styles for indexes.
fi: Esitetään hakemistojen muotoilutyylit.

[ctx: 05130000.xhp par_id3149213 35 help.text]
en: Special Region Styles
fi: Erikoistyylit

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 36 help.text]
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
fi: Esitetään muotoilutyylit ylätunnisteille, alatunnisteille, alaviitteille, loppuviitteille, taulukoille ja kuvateksteille.

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 59 help.text]
en: HTML Styles
fi: HTML-tyylit

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 60 help.text]
en: Displays a list of styles for HTML documents.
fi: Luettelossa nähdään HTML-asiakirjojen tyylit.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 37 help.text]
en: Conditional Styles
fi: Ehdolliset tyylit

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 38 help.text]
en: Displays the user-defined conditional styles.
fi: Esitetään käyttäjän määrittämät, ehdolliset tyylit.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 39 help.text]
en: Hierarchical
fi: Hierarkkinen

[ctx: 05130000.xhp par_id3148448 40 help.text]
en: Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name.
fi: Esitetään valitun luokan tyylit hierarkkisena luettelona. Alatason tyylin tarkastelemiseksi napsautetaan tason nimen edessä olevaa plusmerkkiä (+).

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
en: Character Style
fi: Merkkityyli

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Merkkityyli">Merkkityyli</link>

[ctx: 05130002.xhp par_id3154650 2 help.text]
en: Here, you can create a font style.
fi: Tässä voidaan luoda fonttityyli.

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
fi: Numerointityyli

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numerointityyli">Numerointityyli</link>

[ctx: 05130004.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Here you can create a Numbering Style. The Numbering Styles are organized in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> window.
fi: Numerointityylit voidaan luoda luettelotyyleissä. Numerointityylejä järjestellään <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Tyylit ja muotoilu">Tyylit ja muotoilut</link> -ikkunassa.

[ctx: 05130004.xhp par_id3151390 3 help.text]
en: When a Numbering Style is created, a name is assigned to the numbering. This is why such templates are also called "named" numberings. Unnamed numberings, which are used for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct formatting">direct formatting</link>, can be created in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/bullets">Bullets and Numbering</link> dialog or with the icons of the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="object bar">object bar</link>.
fi: Kun numerointityyli on luotu, numeroinnille annetaan nimi. Tästä syystä näitä malleja kutsutaan myös "nimetyiksi" numeroinneiksi. Nimeämättömät numeroinnit, joita käytetään <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="suora muotoilu">suorassa muotoilussa</link>, voidaan luoda <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numeroinnit/luetelmat">Luettelomerkit ja numeroinnit</link> -valintaikkunassa tai <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="-palkissa">-palkissa</link>.

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
fi: Ehto

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>tyylit; ehdolliset</bookmark_value><bookmark_value>ehdolliset tyylit</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Ehto">Ehto</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 2 help.text]
en: Define conditions for conditional styles here.
fi: Tässä osiossa määritellään ehdollisten tyylien ehdot.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151391 10 help.text]
en: Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
fi: Ehdolliset tyylit ovat kappaletyylejä, joissa on erilaiset ominaisuudet kontekstista, eli asiayhteydestä, riippuen. Kerran määriteltynä ehdollisen tyylin ehto-ominaisuudet eivät ole käyttäjän muutettavissa.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149349 11 help.text]
en: $[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:
fi: $[officename] soveltaa ehdollisten tyylien kappaleominaisuuksia seuraavasti (lihavoidut termit vastaavat valintaikkunan kenttien selitteitä): Jos ehdollisesti muotoiltu kappale on<emph>Kontekstissa</emph>, johon on linkitetty <emph>Käytettyyn tyyliin</emph>, niin silloin tämän ehdon <emph>Kappaletyyliä</emph> käytetään. Jos mitään tyyliä ei olla linkitetty <emph>Kontekstiin</emph>, niin silloin ehdolliselle tyylille määriteltyjä määreitä käytetään. Seuraava esimerkki valaisee tätä suhdetta:

[ctx: 05130100.xhp par_id3149883 12 help.text]
en: Open a blank text document and write a short business letter with a header (<emph>Format</emph> - <emph>Page</emph> - <emph>Header</emph>).
fi: Avaa tyhjä tekstiasiakirja ja kirjoita lyhyt liikekirje ylätunnistein (<emph>Muotoilu</emph> - <emph>Sivu</emph> - <emph>Ylätunniste</emph>).

[ctx: 05130100.xhp par_id3148768 21 help.text]
en: Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style "Business letter".
fi: Määritä kappaletyyli <emph>Uusi</emph>-valinnalla <emph>Tyylit ja muotoilut</emph>-ikkunassa ja valitse <emph>Kappaleen tyyli</emph> valintaikkunassa kaikki kappaleen ominaisuudet, joita tarvitset liikekirjeessä. Anna tyylille "Liikekirje"-nimi.

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 23 help.text]
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
fi: Napsauta sitten <emph>Ehto</emph>-välilehteä ja merkitse <emph>Ehdollinen tyyli</emph> -kenttä uuden kappaletyylin määrittämiseksi ehdolliseksi tyyliksi.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 24 help.text]
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
fi: Valitse <emph>Kontekstissa</emph> ylätunnisteen merkintä ja <emph>Kappaletyyleissä</emph> valitse liikekirjeen ylätunnisteelle tyyli, esimerkiksi kappaletyyli "Ylätunniste". Voit valita myös oman tyylisi.

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 25 help.text]
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
fi: Voit käyttää kappaletyyliä kontekstiin kaksoisnapsauttamalla valittua merkintää <emph>Kappaletyylit</emph>-luetteloruudussa tai käyttämällä <emph>Käytä</emph>-painiketta.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 26 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
fi: Napsauta <emph>OK</emph>:ta sulkeaksesi Kappaleen tyyli -valintaikkunan ja muotoile sitten kaikki liikekirjeen kappaleet ylätunnistetta myöten uudella, ehdollisella "Liikekirje"-kappaletyylillä. (Kun ylätunnistetta napsautetaan, saatat joutua näyttämään <item type="literal">Kaikki tyylit</item> tai <item type="literal">Mukautetut tyylit</item> tyyliluettelossa uuden liikekirjetyylin käyttämiseksi.)

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 27 help.text]
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
fi: Ylätunnistetekstillä on nyt ne määreet, jotka määritettiin ylätunniste-kappaletyylille kun muulla osalla asiakirjaa on määreet, jotka annettiin liikekirjeen ehdolliselle kappaletyylille.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154473 13 help.text]
en: The "Text body" Style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles.
fi: "Leipäteksti"-tyyli on luotu ehdolliseksi tyyliksi. Siksi kaikkia siitä johdettuja tyylejä voidaan käyttää ehdollisina tyyleinä.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 14 help.text]
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
fi: Kontekstiin sovellettua kappaletyyliä käytetään vietäessä ulkoisiin muotoihin (RTF, HTML ja niin edelleen).

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: Conditional style
fi: Ehdollinen tyyli

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Tämä ruudun merkinnällä määritetään uusi tyyli ehdolliseksi tyyliksi.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 4 help.text]
en: Context
fi: Konteksti

[ctx: 05130100.xhp par_id3147530 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">Tässä kohdassa näkyvät $[officename]n esimääritellyt kontekstit, mukaan lukien jäsennystasot 1 ...10, luetelmatasot 1 ... 10, taulukon ylätunniste, taulukon sisältö, osa, kehys, alaviite, ylätunniste ja alatunniste.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3155896 5 help.text]
en: Applied Style
fi: Käytetty tyyli

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 17 help.text]
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
fi: Tässä kohdassa näkyvät kaikki kontekstissa sovelletut kappaletyylit luettelossa.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 6 help.text]
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">Luettelo kaikista kontekstiin käytettävissä olevista kappaletyyleistä on tässä luetteloruudussa.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 8 help.text]
en: Remove
fi: Poista

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">Napauta tästä painikkeesta poistaaksesi käsiteltävän kontekstin ja valitun tyylin yhteyden.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 9 help.text]
en: Assign
fi: Käytä asetuksia

[ctx: 05130100.xhp par_id3154829 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Click <emph>Assign</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Napsautetaan <emph>Käytä</emph>-painiketta <emph>valitun kappaletyylin</emph> käyttämiseksi määritettyyn <emph>kontekstiin</emph>.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
fi: Tyylit ja muotoilu

[ctx: 05140000.xhp bm_id3907589 help.text]
en: <bookmark_value>Styles and Formatting window;applying styles</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>Tyylit ja muotoilut -ikkuna; tyylien käyttö</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Tyylit ja muotoilu">Tyylit ja muotoilu</link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148391 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Styles and Formatting window to apply, create, edit, add, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Tyylit ja muotoilut -ikkunaa käytetään muotoilutyylien soveltamiseen, luomiseen, muokkaamiseen, lisäämiseen ja poistamiseen. Merkinnän kaksoisnapsautus ottaa tyylin käyttöön.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id0122200903183687 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style.</ahelp>
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Valitse Muokkaa kappaletyyliä kappaleen kohdevalikosta kaikkien samaa tyyliä olevien kappaleiden tyylin muokkaamiseksi.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN106EF help.text]
en: To <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Styles and Formatting window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar.
fi: Tyylit ja muotoilut -ikkunan <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="kiinnittäminen">kiinnittämiseksi</link> se vedetään otsikkopalkistaan työtilan vasempaan tai oikeaan reunaan. Ikkunan irrottamiseksi kaksoisnapsautetaan vapaata tilaa ikkunan työkalupalkissa.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147167 37 help.text]
en: How to apply a style:
fi: Tyylin soveltaminen

[ctx: 05140000.xhp par_id3151264 38 help.text]
en: Select the text. To apply a Character Style to one word, click the word. To apply a Paragraph Style, click the paragraph.
fi: Valitse teksti. Merkkityylin käyttämiseksi yhteen sanaan, napsauta sanaa. Kappaletyylin käyttämiseksi napsauta kappaletta.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150756 39 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
fi: Kaksoisnapsauta tyyliä Tyylit ja muotoilut -ikkunassa.

[ctx: 05140000.xhp par_idN1071D help.text]
en: You can assign shortcut keys to Styles on the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page.
fi: Tyyleille voi määrittää pikanäppäimet <emph>Työkalut - Mukauta - Näppäimistö</emph> -välilehdellä.

[ctx: 05140000.xhp par_id3154643 4 help.text]
en: The Styles and Formatting toolbar contains icons for formatting your documents:
fi: Tyylit ja muotoilut -työkalupalkissa on kuvakkeita asiakirjojen muotoiluun:

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 5 help.text]
en: Style Category
fi: Tyylin luokka

[ctx: 05140000.xhp par_id3147506 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Kappaletyylit-kuvake, jossa arkilla kappaleen merkki</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 6 help.text]
en: Paragraph Styles
fi: Kappaletyylit

[ctx: 05140000.xhp par_id3149800 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.
fi: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Kappaleiden muotoilutyylit ovat näkyvissä.</ahelp> Kappaletyylejä käytetään saman <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="muotoilu">muotoilun</link> soveltamiseksi asiakirjan kappaleisiin esimerkiksi fonttien, numeroinnin ja asettelun osalta.

[ctx: 05140000.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Merkkityylit-kuvake, jossa arkilla A</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: Character Styles
fi: Merkkityylit

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
fi: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Merkkien muotoilutyylit ovat näkyvissä.</ahelp> Merkkityylejä käytetään kappaleessa valitun tekstin fonttityylien soveltamiseen.

[ctx: 05140000.xhp par_id3159194 help.text]
en: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Kehysten tyylit -kuvake, jossa kehys arkissa</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 10 help.text]
en: Frame Styles
fi: Kehysten tyylit

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
fi: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Kehysten muotoilutyylit ovat näkyvissä.</ahelp> Kehystyylejä käytetään kehysten taittoon.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149819 help.text]
en: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Sivujen tyylit -kuvake, jossa sivu arkilla</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 12 help.text]
en: Page Styles
fi: Sivujen tyylit

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
fi: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Sivujen muotoilutyylit ovat näkyvissä.</ahelp> Sivutyylejä käytetään sivujen taittoon, mukaan luettuna ylä- ja alatunnisteiden esittäminen.

[ctx: 05140000.xhp par_id3152766 help.text]
en: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Luettelotyylit-kuvake, jossa luetelma arkilla</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 28 help.text]
en: List Styles
fi: Luettelotyylit

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
fi: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Luetelmien muotoilutyylit ovat näkyvissä.</ahelp> Luettelotyylejä käytetään luetelmanumeroiden ja -merkkien muotoiluun ja sisennysten määrittämiseen.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150576 help.text]
en: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Täyttömuotoilutilan kuvake, jossa maalikannu</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: Fill Format Mode
fi: Täyttömuotoilutila

[ctx: 05140000.xhp par_id3156379 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc.
fi: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Sovelletaan valittua tyyliä asiakirjassa valittuna olevaan objektiin tai tekstiin. Napsautetaan tätä kuvaketta ja vedetään sitten asiakirjassa valinta tyylin soveltamiseksi.</ahelp> Tilasta poistutaan napsauttamalla kuvaketta uudestaan tai painamalla Esc-näppäintä.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150114 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Uusi tyyli valinnasta -kuvake, jossa plus ja kehys arkissa</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: New Style from Selection
fi: Uusi tyyli valinnasta

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan alavalikko, jossa on lisäkomentoja.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
en: New style from selection
fi: Uusi tyyli valinnasta

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Luodaan uusi tyyli, joka perustuu käsiteltävän kappaleen, sivun tai valinnan muotoiluun.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: Update style
fi: Päivitä tyyli

[ctx: 05140000.xhp par_id3146333 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Tyyliin, joka on valittuna Tyylit ja muotoilut -ikkunassa, lisätään kohdistimen kohdalla asiakirjassa olevat manuaalisesti muotoillut määreet.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
en: Load style
fi: Lataa tyylit

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan Lataa tyylit -valintaikkuna tyylien tuomiseksi toisesta asiakirjasta.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148860 25 help.text]
en: More information about <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link>.
fi: Lisää tietoa <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="tyyleistä">tyyleistä</link>.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155576 26 help.text]
en: Applied Styles
fi: Käytetyt tyylit

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
fi: Automaattinen korjaus

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>automaattinen korjaus;tekstiasiakirjat</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="Automaattinen korjaus">Automaattinen korjaus</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect"><emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph></link>.
fi: Tiedosto muotoillaan <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Työkalut - Automaattisen korjauksen asetukset"><emph>Työkalut - Automaattisen korjauksen</emph> <emph>asetukset</emph></link>-toiminnon asetusten mukaisesti.

[ctx: 05150000.xhp hd_id1029200810080924 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect Options</link>
fi: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Automaattisen korjauksen asetukset</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id1029200810080924 help.text]
en: Opens the AutoCorrect dialog.
fi: Avataan Automaattinen korjaus -valintaikkuna.

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 3 help.text]
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
fi: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Taulukkotyyli">Taulukkotyyli</link>-valintaikkunan avaamiseksi napsautetaan taulukon solussa ja valitaan sitten <emph>Taulukko - Automaattinen muotoilu</emph>.

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
en: While  Typing
fi: Kirjoitettaessa

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="Kirjoitettaessa">Kirjoitettaessa</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3154017 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>, and then click the <emph>Options </emph>tab.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Asiakirja muotoillaan kirjoitettaessa. Asetukset tehdään valitsemalla <emph>Työkalut - Automaattisen korjauksen</emph><emph> asetukset</emph> ja avaamalla sitten <emph> Asetukset</emph>-välilehti.</ahelp>

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 3 help.text]
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
fi: Automaattikorjausta voidaan käyttää tekstiasiakirjojen ja puhtaiden ASCII-tekstitiedostojen muokkaamiseen, mutta ei manuaalisesti muotoiltuihin merkkeihin. Automaattista <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="sanan täydennys">sanojen täydennystä</link> tapahtuu vasta, kun sana kirjoitetaan asiakirjaan toistamiseen.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 24 help.text]
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
fi: Viimeisimmän automaattikorjaustoimen peruuttamiseksi valitaan <emph>Muokkaa - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Kumoa"><emph>Kumoa</emph></link>.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Muut automaattikorjauksen säännöt">Muut automaattikorjauksen säännöt</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: AutoFormat for Tables
fi: Taulukoiden automaattinen muotoilu

[ctx: 05150101.xhp bm_id2655415 help.text]
en: <bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>taulukot;automaattinen muotoilu</bookmark_value><bookmark_value>tyylit;taulukkotyylit</bookmark_value><bookmark_value>automaattinen muotoilu tekstitaulukoissa</bookmark_value>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 1 help.text]
en: AutoFormat for Tables
fi: Taulukoiden automaattinen muotoilu

[ctx: 05150101.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>
fi: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog">Muotoilua sovelletaan automaattisesti käsiteltävään taulukkoon fontteineen, varjostuksineen ja reunoineen.</ahelp></variable>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Applying an AutoFormat to a Table
fi: Automaattisen muotoilun käyttäminen taulukkoon

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 4 help.text]
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
fi: Napsauta taulukon solua tai valitse solut, jotka muotoillaan.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 5 help.text]
en: Choose <emph>Table - AutoFormat</emph>, and then click the format that you to want to apply.
fi: Valitse <emph>Taulukko - Automaattinen muotoilu</emph> ja napsauta sitten muotoilua, jota haluat soveltaa.

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 30 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 8 help.text]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Luettelossa on taulukoille saatavilla olevat muotoilutyylit. Napsautetaan sovellettavaa muotoilua ja hyväksytään <emph>OK</emph>:lla.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 10 help.text]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: 05150101.xhp par_id3151185 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Adds a new table style to the list.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Lisätään uusi taulukkotyyli luetteloon.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 12 help.text]
en: Format a table in your document.
fi: Muotoile taulukko asiakirjassa.

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
fi: Valitse ensin taulukko ja sitten <emph>Taulukko - Automaattinen muotoilu</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 14 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
fi: Napsauta <emph>Lisää</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3151168 15 help.text]
en: In the <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat"><emph>Add AutoFormat</emph></link> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>.
fi: <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Lisää taulukkotyyli"><emph>Lisää taulukkotyyli</emph></link> -valintaikkunassa anna nimi ja hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 16 help.text]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: 05150101.xhp par_id3150707 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">Deletes the selected table style.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">Poistetaan valittu taulukkotyyli.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 31 help.text]
en: Formatting
fi: Muotoilu

[ctx: 05150101.xhp par_id3154477 32 help.text]
en: Select the formatting attributes that you to include in the selected table style.
fi: Valitaan taulukkotyyliin mukaan otettavat muotoilumääreet.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 33 help.text]
en: Number format
fi: Lukumuoto

[ctx: 05150101.xhp par_id3150970 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Includes numbering formats in the selected table style.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Valittuun taulukkotyyliin sisällytetään numeeristen lukujen muotoilut.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 24 help.text]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: 05150101.xhp par_id3152961 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Includes font formatting in the selected table style.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Valittuun taulukkotyyliin sisällytetään fonttien muotoilut.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 20 help.text]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: 05150101.xhp par_id3155896 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Includes alignment settings in the selected table style.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Valittuun taulukkotyyliin sisällytetään kohdistusasetukset.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 22 help.text]
en: Border
fi: Reunat

[ctx: 05150101.xhp par_id3154200 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Includes border styles in the selected table style.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Valittuun taulukkotyyliin sisällytetään reunatyylit.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 26 help.text]
en: Pattern
fi: Kuvio

[ctx: 05150101.xhp par_id3151325 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Includes background styles in the selected table style.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Valittuun taulukkotyyliin sisällytetään taustatyylit.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 28 help.text]
en: Rename
fi: Nimeä uudelleen

[ctx: 05150101.xhp par_id3149490 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/rename">Changes the name of the selected table style. You cannot rename the "Standard" table style.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/rename">Muutetaan valitun taulukkotyylin nimeä. "Oletus"-taulukkotyyliä ei voi nimetä uudestaan.</ahelp>

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
en: Combine
fi: Yhdistä

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 1 help.text]
en: Combine
fi: Yhdistä

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 2 help.text]
en: Minimum Size
fi: Vähimmäiskoko

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 3 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
fi: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Annetaan yhdistämisen vähimmäispituus prosentteina sivun leveydestä yksirivisille kappaleille.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: 05150200.xhp bm_id5028839 help.text]
en: <bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>automaattinen otsikkojen muotoilu</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp bm_id help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value>         <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value>         <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>automaattisen muotoilun toiminto;otsikot</bookmark_value><bookmark_value>otsikot;automaattiset</bookmark_value><bookmark_value>erotinviivat;automaattisen muotoilun toiminto</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Käytä">Käytä</link>

[ctx: 05150200.xhp par_id3149871 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Tiedosto muotoutuu <emph>Työkalut - Automaattisen korjauksen</emph> <emph>asetukset</emph> -valinnan mukaisesti.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp par_id3147404 15 help.text]
en: When you apply automatic formats, the following rules apply:
fi: Käytettäessä automaattista muotoilua, seuraavia sääntöjä noudatetaan:

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: AutoCorrect for Headings
fi: Automaattinen korjaus otsikoille

[ctx: 05150200.xhp par_id3154505 4 help.text]
en: A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:
fi: Kappale muotoillaan otsikoksi, kun seuraavat ehdot täyttyvät:

[ctx: 05150200.xhp par_id3145241 19 help.text]
en: paragraph begins with a capital letter
fi: kappale alkaa suuraakkosella

[ctx: 05150200.xhp par_id3148386 20 help.text]
en: paragraph does not end with a punctuation mark
fi: kappale ei lopu välimerkkiin

[ctx: 05150200.xhp par_id3150564 21 help.text]
en: empty paragraph above and below the paragraph
fi: tyhjä kappale kappaleen ylä- ja alapuolella

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 8 help.text]
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
fi: Automaattinen korjaus luetelmille

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 9 help.text]
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
fi: Luetelman luomiseksi kappaleen alkuun kirjoitetaan tavuviiva (-), tähti (*) tai plusmerkki (+), jota seuraa välilyönti tai sarkain.

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 18 help.text]
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
fi: Numeroidun luetelman luomiseksi kappaleen alkuun kirjoitetaan numero ja piste (.), jota seuraa välilyönti tai sarkain.

[ctx: 05150200.xhp par_id3147507 16 help.text]
en: Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the <emph>Standard</emph>, <emph>Text body</emph> or <emph>Text body indent</emph> paragraph styles.
fi: Automaattinen numerointi on käytössä vain kappaleissa, jotka ovat muotoiltu <emph>Oletus</emph>-, <emph>Leipäteksti</emph>- tai <emph>Sisennetty leipäteksti</emph> -kappaletyylillä.

[ctx: 05150200.xhp hd_id3152941 10 help.text]
en: AutoCorrect for Separator Lines
fi: Automaattinen korjaus erotinviivoille

[ctx: 05150200.xhp par_id3154105 11 help.text]
en: If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:
fi: Jos kirjoitetaan kolme tai useampia peräkkäisiä tavuviivoja (---), alleviivausmerkkejä (___) tai yhtäsuuruusmerkkejä (===) rivin alkuun ja painetaan Enteriä, kappale korvataan sivun levyisellä vaakaviivalla. Viiva on itse asiassa edeltävän kappaleen <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="alareuna">alareuna</link>. Seuraavat säännöt ovat voimassa:

[ctx: 05150200.xhp par_id3153530 12 help.text]
en: Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm).
fi: Kolme tavuviivaa tuottavat yksinkertaisen viivan (paksuus 0,05 pt, väli 0,75 mm).

[ctx: 05150200.xhp par_id3154477 13 help.text]
en: Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm).
fi: Kolme alleviivausmerkkiä (_) tuottavat yksinkertaisen viivan (paksuus 1 pt, väli 0,75 mm).

[ctx: 05150200.xhp par_id3150982 14 help.text]
en: Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm).
fi: Kolme yhtäsuuruusmerkkiä (=) tuottavat kaksoisviivan (paksuus 1,10 pt, väli 0,75 mm).

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
en: Apply and Edit Changes
fi: Muotoile ja muokkaa muutoksia

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Muotoile ja muokkaa muutoksia">Muotoile ja muokkaa muutoksia</link>

[ctx: 05150300.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>. In a dialog, you are asked to accept or reject the changes.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Tiedosto muotoillaan <emph>Työkalut - Automaattisen korjauksen</emph><emph> asetukset</emph> -toiminnon asetusten mukaisesti. Valintaikkunassa käyttäjä voi valita muutosten hyväksymisen tai hylkäämisen.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 4 help.text]
en: Accept All
fi: Hyväksy kaikki

[ctx: 05150300.xhp par_id3149029 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Applies all of the formatting changes.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Otetaan käyttöön kaikki muotoilun muutokset.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 6 help.text]
en: Reject All
fi: Hylkää kaikki

[ctx: 05150300.xhp par_id3149711 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Hylätään kaikki muotoilun muutokset.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 8 help.text]
en: Edit Changes
fi: Muokkaa muutoksia

[ctx: 05150300.xhp par_id3147570 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG">Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG">Avataan valintaikkuna, jossa automaattisen muotoilun muutokset voidaan hyväksyä tai hylätä yksitellenkin. Tietyn tekijän tai tietyn päivämäärän muutokset voidaan ottaa erikseen tarkasteluun.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp par_id3151184 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab">Accept or Reject Changes, Filter tab</link>
fi: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Hyväksy tai hylkää automaattisen muotoilun muutokset, Suodatus -välilehti">Hyväksy tai hylkää automaattisen muotoilun muutokset, Suodatus -välilehti</link>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
fi: Lataa tyylit

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Load Styles
fi: Lataa tyylit

[ctx: 05170000.xhp par_id3083446 2 help.text]
en: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Imports formatting styles from another document or template into the current document.</ahelp></variable>
fi: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Muotoilutyylejä tuodaan toisesta asiakirjasta tai mallista käsiteltävään asiakirjaan.</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 6 help.text]
en: Categories
fi: Luokat

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 7 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Luettelossa on saatavilla olevat mallien luokat. Napsauttamalla luokkaa sen sisältö näkyy <emph>Mallit</emph>luettelossa.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 8 help.text]
en: Templates
fi: Mallit

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 9 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Luettelossa on valitun luokan saatavilla oleva mallit.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 10 help.text]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Ladataan kappale- ja merkkityylit valitusta asiakirjasta käsiteltävään asiakirjaan.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 12 help.text]
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Ladataan kehystyylit valitusta asiakirjasta käsiteltävään asiakirjaan.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 14 help.text]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Ladataan sivutyylit valitusta asiakirjasta käsiteltävään asiakirjaan.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 18 help.text]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Ladataan numerointityylit valitusta asiakirjasta käsiteltävään asiakirjaan.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: Overwrite
fi: Korvaa

[ctx: 05170000.xhp par_id3147514 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Sallitaan käsiteltävän asiakirjan tyylin korvaaminen samannimisellä ladattavalla tyylillä.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3150358 20 help.text]
en: Styles with identical names are automatically overwritten.
fi: Tyylit, joilla on identtiset nimet, korvataan automaattisesti.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153668 21 help.text]
en: From file
fi: Tiedostosta

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 22 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Paikallistetaan ladattavia tyylejä sisältävä tiedosto ja napsautetaan sitten <emph>Avaa</emph>.</ahelp>

[ctx: 05180000.xhp tit help.text]
en: Wrap
fi: Rivitys

[ctx: 05180000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Rivitys">Rivitys</link>

[ctx: 05180000.xhp par_id3153002 2 help.text]
en: Sets the text wrap options for graphics, objects, and frames.
fi: Tehdään rivitysasetukset kuville, objekteille ja kehyksille.

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150022 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">No wrap</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Rivitys poissa käytöstä">Rivitys poissa käytöstä</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150934 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">Page wrap</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Sivun rivitys">Sivun rivitys</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149027 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamic page wrap">Dynamic page wrap</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Optimaalinen sivurivitys">Optimaalinen sivurivitys</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3153718 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">Wrap through</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Rivitä läpi">Rivitä läpi</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3156321 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">In background</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Taustalla">Taustalla</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3151180 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">Contour</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ääriviiva">Ääriviiva</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147566 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">Edit Contour</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Muokkaa ääriviivaa">Muokkaa ääriviivaa</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149294 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="First paragraph">First paragraph</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ensimmäinen kappale">Ensimmäinen kappale</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147341 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">Edit</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Muokkaa">Muokkaa</link>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Split Table
fi: Jaa taulukko

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>taulukot; jakaminen</bookmark_value><bookmark_value>jakaminen, taulukot; kohdistimen kohdalta</bookmark_value><bookmark_value>osittaminen, taulukot</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Jaa taulukko">Jaa taulukko</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
fi: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Käsiteltävä taulukko jaetaan kahdeksi erilliseksi taulukoksi kohdistimen kohdalta.</ahelp> Tämä komento on käytettävissä myös taulukon solussa kakkospainiketta napsauttamalla.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 3 help.text]
en: Mode
fi: Tila

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 5 help.text]
en: Copy heading
fi: Kopioi otsikko

[ctx: 05190000.xhp par_id3154503 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Includes the first row of the original table as the first row of the second table.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Alkuperäisen taulukon ensimmäinen rivi tulee molempien taulukoiden ensimmäiseksi riviksi.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: Custom heading (apply style)
fi: Mukautettu otsikko (käytä tyyliä)

[ctx: 05190000.xhp par_id3148389 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Toiseen taulukkoon lisätään tyhjä otsikkorivi, joka on muotoiltu alkuperäisen taulukon ensimmäisen rivin tyylillä.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 9 help.text]
en: Custom heading
fi: Mukautettu otsikko

[ctx: 05190000.xhp par_id3149027 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Inserts an additional blank row in the second table.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Toiseen taulukkoon lisätään tyhjä otsikkorivi.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 11 help.text]
en: No heading
fi: Ei otsikkoa

[ctx: 05190000.xhp par_id3156318 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Splits the table without copying the header row.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Taulukko jaetaan otsikkoriviä kopioimatta.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 13 help.text]
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
fi: Kaavoja sisältävän taulukon jakaminen saattaa vaikuttaa kaavoihin.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Merge Table
fi: Yhdistä taulukko

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>taulukot; yhdistäminen</bookmark_value><bookmark_value>yhdistäminen;taulukot</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Yhdistä taulukot">Yhdistä taulukko</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Yhdistetään kaksi peräkkäistä taulukkoa yhdeksi taulukoksi. Taulukkojen tulee olla välittömästi peräkkäin eikä niitä saa erottaa tyhjä kappale eli rivi.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 3 help.text]
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
fi: Jos tämä komento valitaan, kun kohdistin on kolmen peräkkäisen taulukon keskellä, käyttäjä saa valintakehotuksen yhdistettävistä taulukoista.

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: 05990000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">Styles</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Tyylit">Tyylit</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 1 help.text]
en: Hyphenation
fi: Tavutus

[ctx: 06030000.xhp par_id3148572 2 help.text]
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>
fi: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Lisätään tavuviiva sanoihin, jotka ovat sopimattoman pitkiä rivin loppuun.</ahelp> $[officename] käy läpi asiakirjan ja tekee tavutusehdotukset, jotka käyttäjä voi hylätä tai hyväksyä. Jos tekstiä on valittuna, Tavutus-valintaikkuna käsittelee vain valintaa. Jos tekstiä ei ole ollenkaan valittuna, Tavutus-valintaikkuna käsittelee koko asiakirjaa.</variable>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153811 3 help.text]
en: To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate.
fi: Käsiteltävän kappaleen tai valittujen kappaleiden automaattiseksi tavuttamiseksi valitaan <emph>Muotoilu - Kappale</emph> ja napsautetaan sitten <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Tekstin rivitys">Tekstin rivitys</link> -välilehteä. Automaattista tavutusta voidaan soveltaa myös kappaletyyliin. Tavutus-valintaikkuna ei toimi automaattisesti tavutetussa tekstissä.

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 5 help.text]
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
fi: Kun $[officename] löytää tavutusta vaativan sanan, suoritetaan jokin seuraavista vaihtoehdoista:

[ctx: 06030000.xhp par_id3155622 36 help.text]
en: To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>.
fi: Ehdotuksen hyväksymiseksi napsautetaan <emph>Tavuta</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154558 37 help.text]
en: To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points.
fi: Esitetyn sanan tavutuksen muuttamiseksi napsautetaan ensin sanan alla vasenta tai oikeaa nuolta ja sitten napsautetaan <emph>Tavuta</emph>. Vasen ja oikea painike ovat käytössä sanoille, joissa on useampi tavutuskohta.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150017 38 help.text]
en: To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated.
fi: Esitetyn sanan tavutuksen hylkäämiseksi napsautetaan <emph>Ohita</emph>. Tätä sanaa ei tavuteta.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150018 38 help.text]
en: To automatically hyphenate the remaining part of the selection or the document, click <emph>Hyphenate All</emph> and answer "Yes" to the following question.
fi: Asiakirjan tai valinnan loppuosan tavuttamiseksi ohjelmallisesti napsautetaan <emph>Tavuta kaikki</emph> ja vastataan "Kyllä" vahvistuskyselyyn.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150019 38 help.text]
en: To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open.
fi: Tavutuksen päättämiseksi napsautetaan <emph>Sulje</emph>. Jo tapahtunut tavutus säilyy. Kaiken Tavus-valintaikkunassa tapahtuneen tavutuksen kumoamiseen voidaan käyttää <emph>Muokkaa - Kumoa</emph> -komentoa.

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 19 help.text]
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
fi: Kappaleiden jättämiseksi automaattisen tavutuksen ulkopuolelle, valitaan kappaleet, valitaan <emph>Muotoilu - Kappale</emph>, napsautetaan Tekstin rivitys -välilehteä ja tyhjennetään sitten <emph>Automaattisesti</emph>-valintaruutu Tavutus-alueelta.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154276 18 help.text]
en: To disable the Hyphenation dialog and always hyphenate automatically, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Language Settings - Writing Aids">Language Settings - Writing Aids</link></emph>, and select the <emph>Hyphenate without inquiry</emph> check box.
fi: Tavutusehdotusten valintaikkunan piilottamiseksi valitaan <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Kieliasetukset - Kirjoituksen aputyökalut">Kieliasetukset - Kirjoituksen aputyökalut</link></emph> ja merkitään <emph>Tavuta kyselemättä</emph> -valintaruutu.

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 17 help.text]
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
fi: Tavuviivan kirjoittamiseksi napsautetaan sanaa, johon tavuviiva lisätään, ja painetaan sitten <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Miinus(-).

[ctx: 06030000.xhp par_id3147523 32 help.text]
en: To insert a non-breaking (protected) hyphen directly in the document, click in the word that you want to hyphenate, and then press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl </defaultinline></switchinline>+Minus sign(-).
fi: Sitovan (suojatun) tavuviivan lisäämiseksi napsautetaan sanaa, johon tavuviiva lisätään, ja painetaan sitten Vaihto+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>+Ctrl </defaultinline></switchinline>+Miinus(-).

[ctx: 06030000.xhp par_id3154573 33 help.text]
en: To hide custom hyphens, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box.
fi: Mukautettujen tavuviivojen piilottamiseksi valitaan <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Työkalut - Asetukset - Writer - Muotoilun aputyökalut">%PRODUCTNAME Writer - Muotoilun aputyökalut</link></emph> ja tyhjennetään sitten <emph>Mukautetut tavuviivat</emph> -valintaruutu.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 20 help.text]
en: Word
fi: Sana

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 21 help.text]
en: Word
fi: Sana

[ctx: 06030000.xhp par_id3149687 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.</ahelp>
fi: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Näytetään valitun sanan tavutusehdotukset.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 23 help.text]
en: Left / Right Arrow
fi: Vasen tai oikea nuolipainike

[ctx: 06030000.xhp par_id3155174 24 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.</ahelp>
fi: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Asetetaan tavuviivan paikka. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos useampi kuin yksi tavutusehdotus on esillä.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 25 help.text]
en: Next
fi: Seuraava

[ctx: 06030000.xhp par_id3149306 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.</ahelp>
fi: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Ohitetaan tavutusehdotus ja etsitään seuraava tavutettava sana.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 27 help.text]
en: Hyphenate
fi: Tavuta

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
fi: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Lisätään tavuviiva osoitetulle kohdalle.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 29 help.text]
en: Remove
fi: Poista

[ctx: 06030000.xhp par_id3149821 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Removes the current hyphenation point from the displayed word.</ahelp>
fi: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Poistetaan käsiteltävä tavutuskohta esitetystä sanasta.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Word Count
fi: Sanamäärä

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
fi: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Sanamäärä</link>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Lasketaan nykyisen valinnan ja koko asiakirjan sanojen ja merkkien lukumäärä .</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1062D help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
fi: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">Tiedosto - Ominaisuudet - Tilastotiedot</link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
fi: Jäsennysnumerointi

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 1 help.text]
en: Outline Numbering
fi: Jäsennysnumerointi

[ctx: 06060000.xhp par_id3145246 2 help.text]
en: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>
fi: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Määritetään käsiteltävän asiakirjan kappalenumeroinnin muotoilu ja hierarkia.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150934 54 help.text]
en: Outline numbering is linked to paragraph styles. By default, the "Heading" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level.
fi: Jäsennysnumerointi liittyy kappaletyyleihin. Oletuksena "Otsikko"-kappaletyyli (1-10) määritetään vastaavalle jäsennystasolle (1-10). Tarvittaessa voidaan määrittää toinen kappaletyyli jäsennystasolle.

[ctx: 06060000.xhp par_id8237250 help.text]
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
fi: Jos tarvitaan numeroidut otsikot, käytetään <emph>Työkalut - Jäsennysnumerointi</emph> -valikkokomentoa numeroinnin määrittämiseen kappaletyylille. Muotoilu-palkin Numerointi-kuvaketta ei käytetä tässä.

[ctx: 06060000.xhp par_id3147567 55 help.text]
en: To highlight the screen display of outline numbers, choose <emph>View -</emph><emph>Field Shadings</emph>.
fi: Jäsennysnumeroiden korostamiseksi näytöllä valitaan <emph>Näytä -</emph><emph>Kentän varjostus</emph>.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3151168 56 help.text]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: 06060000.xhp par_id3147512 57 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Saves or loads an outline number format. A saved outline number format is available to all text documents.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Tallennetaan tai ladataan jäsennysnumerointimuotoilu. Tallennettu jäsennysnumeron muotoilu on käytettävissä kaikille tekstiasiakirjoille.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150979 58 help.text]
en: The <emph>Format</emph> button is only available for outline numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the Numbering Styles of the paragraphs.
fi: <emph>Muotoile</emph>-painike on käytettävissä vain jäsennysnumeroinnille. Luetelmille muutetaan kappaleen numerointityyliä.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 59 help.text]
en: Untitled 1 - 9
fi: Nimetön 1...9

[ctx: 06060000.xhp par_id3150350 60 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Valitaan esimääritelty numerointityyli, joka määritetään valitulle jäsennystasolle.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 61 help.text]
en: Save As
fi: Tallenna nimellä

[ctx: 06060000.xhp par_id3155892 62 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Opens a dialog where you can save the current settings for the selected outline level. You can then load these settings from another document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Avataan valintaikkuna, jossa voidaan tallentaa valitun jäsennystason käytössä olevat asetukset. Nämä asetukset ovat tämän jälkeen ladattavissa muihin asiakirjoihin.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 63 help.text]
en: Save As
fi: Tallenna nimellä

[ctx: 06060000.xhp par_id3154200 64 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Napsauta numerointityyliä luettelossa ja anna sitten nimi tyylille. Numerot vastaavat sitä jäsennystasoa, jolle tyyli on määritetty.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 34 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
fi: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numerointi">Numerointi</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 35 help.text]
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
fi: Määritetään käsiteltävän asiakirjan lukunumeroinnin numeroiden muotoilu ja hierarkia.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 3 help.text]
en: Level
fi: Taso

[ctx: 06060100.xhp par_id3150018 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve">Click the outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click "1-10".
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve">Napsauta muokattavaa jäsennystasoa ja määritä sitten tason numerointiasetukset.</ahelp> Numerointivaihtoehtojen, paitsi kappaleen tyylin, käyttämiseksi kaikille tasoille napsautetaan "1-10".

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 8 help.text]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: 06060100.xhp par_id3150930 9 help.text]
en: Specify the formatting for the select outline level.
fi: Määritetään valitun jäsennystason muotoilu.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 10 help.text]
en: Paragraph Style
fi: Kappaleen tyyli

[ctx: 06060100.xhp par_id3153722 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Select the paragraph style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp> If you click "None", the selected outline level is not defined.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Valitaan kappaletyyli, joka määrätään valitulle jäsennystasolle.</ahelp> Jos valitaan "ei mikään", valittua jäsennystasoa ei määritetä.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 12 help.text]
en: Number
fi: Luku

[ctx: 06060100.xhp par_id3156319 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Valikoidaan valitulle jäsennystasolle käytettävä numerointityyli.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 14 help.text]
en: <emph>Selection</emph>
fi: <emph>Valinta</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 15 help.text]
en: <emph>Description</emph>
fi: <emph>Kuvaus</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 17 help.text]
en: Capital letters
fi: Kirjaimet suuraakkosina

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 19 help.text]
en: Lowercase letters
fi: Kirjaimet pienaakkosina

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 21 help.text]
en: Roman numerals (upper)
fi: Suuret roomalaiset numerot I, II, III...

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 23 help.text]
en: Roman numerals (lower)
fi: Pienet roomalaiset numerot

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 25 help.text]
en: Arabic numerals
fi: Arabialaiset numerot

[ctx: 06060100.xhp par_id3149298 36 help.text]
en: A,... AA,... AAA,...
fi: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 37 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
fi: Aakkosellinen numerointi toistuvilla suuraakkosilla, missä kirjainten määrä ilmaiseen jäsennystason. Esimerkiksi toinen numero kolmannella tasolla on "BBB".

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 39 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
fi: Aakkosellinen numerointi toistuvilla pienaakkosilla, missä kirjainten määrä ilmaiseen jäsennystason. Esimerkiksi kolmas numero toisella tasolla on "cc".

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 26 help.text]
en: None
fi: ei mikään

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 27 help.text]
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
fi: Ei numerointisymbolia. Vain merkki tai symboli, joka on määritetty <emph>Erotin</emph> kentissä, tulee numeroidun rivin alkuun.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 40 help.text]
en: Character Style
fi: Merkkityyli

[ctx: 06060100.xhp par_id3147224 41 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Select the format of the numbering character.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Valitaan numerointimerkin muoto.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 28 help.text]
en: Show sublevels
fi: Näytä alatasot

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Valitaan lukunumerointiin sisällytettävien jäsennystasojen lukumäärä. Valitsemalla esimerkiksi "3" esitetään kolmitasoinen lukunumerointi: 1.1.1</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 30 help.text]
en: Separator Before
fi: Erotin ennen

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Annetaan teksti, joka näkyy luvun numeron edessä.</ahelp> Esimerkiksi kirjoittamalla "Luku " näkyville saadaan "Luku 1".

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 32 help.text]
en: Separator After
fi: Erotin jälkeen

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Annetaan teksti, joka näkyy luvun numeron jälkeen.</ahelp> Esimerkiksi kirjoittamalla piste (.) esille tulee "1."

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 6 help.text]
en: Start at
fi: Aloitus

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Annetaan numero, josta lukujen numerointi alkaa.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
fi: Ala- ja loppuviitteen asetukset

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
fi: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Ala- ja loppuviitteen asetukset">Ala- ja loppuviitteen asetukset</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 2 help.text]
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
fi: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Määrätään näytön asetukset ala- ja loppuviitteille.</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp tit help.text]
en: Footnotes
fi: Alaviitteet

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
fi: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Alaviitteet">Alaviitteet</link>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">Specifies the formatting for footnotes and endnotes.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">Määritetään ala- ja loppuviitteen muotoilu.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3154560 47 help.text]
en: To set additional option for footnotes and endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
fi: Ala- ja loppuviitteiden lisäasetusten tekemiseksi valitaan <emph>Muotoilu - Sivu</emph> ja napsautetaan sitten <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Alaviite"><emph>Alaviite</emph></link>-välilehteä.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 9 help.text]
en: AutoNumbering
fi: Automaattinen numerointi

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 11 help.text]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: 06080100.xhp par_id3150568 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">Select the numbering style that you want to use for footnotes or endnotes.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">Valitaan alaviitteissä tai loppuviitteissä käytettävä numerointityyli.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 13 help.text]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 14 help.text]
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 16 help.text]
en: Uppercase
fi: Isot kirjaimet

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 18 help.text]
en: Lowercase
fi: Pienet kirjaimet

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: Roman numerals (upper case)
fi: Roomalaiset numerot (isot kirjaimet)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 22 help.text]
en: Roman numerals (lower case)
fi: Roomalaiset numerot (pienet kirjaimet)

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 24 help.text]
en: Arabic numerals
fi: Arabialaiset numerot

[ctx: 06080100.xhp par_id3147525 57 help.text]
en: A,... AA,... AAA,...
fi: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 58 help.text]
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
fi: Numeroidaan suuraakkosin. Ensimmäisten 26 merkinnän jälkeen numerointi jatkuu merkinnällä "AA".

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 60 help.text]
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
fi: Numeroidaan pienaakkosin. Ensimmäisten 26 merkinnän jälkeen numerointi jatkuu merkinnällä "aa".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 25 help.text]
en: Counting
fi: Lasketaan

[ctx: 06080100.xhp par_id3155186 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Select the numbering option for the footnotes.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Valitaan alaviitteen numerointivaihtoehto.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 65 help.text]
en: Option
fi: Asetus

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 66 help.text]
en: Meaning
fi: Selite

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 27 help.text]
en: Per page
fi: Sivulla

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 28 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
fi: Alaviitteiden numerointi aloitetaan uudestaan kunkin sivun yläreunasta. Tämä vaihtoehto on saatavilla vain, jos <emph>Sivun loppu </emph>-valintanappi on merkitty <emph>Sijainti</emph>-alueella.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 29 help.text]
en: Per chapter
fi: Kappaleessa

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 30 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
fi: Aloitetaan alaviitteiden numerointi kunkin luvun alusta uudestaan.

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 31 help.text]
en: Per document
fi: Asiakirjassa

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 32 help.text]
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
fi: Numeroidaan asiakirjan kaikki alaviitteet juoksevasti.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 33 help.text]
en: Start at
fi: Aloitus

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Annetaan asiakirjan ensimmäisen alaviitteen numero. Tämä vaihtoehto on saatavilla vain, jos <emph>Lasketaan</emph>-ruudussa on valittu "Asiakirjassa".</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 50 help.text]
en: Before
fi: Ennen

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Annetaan teksti, joka näkyy alaviitteen numeron edellä viitetekstissä.</ahelp> Esimerkiksi kirjoitetaan "Alaviite ", jolloin näkyy "Alaviite 1".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 52 help.text]
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 53 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Annetaan teksti, joka näkyy alaviitteen numeron jälkeen viitetekstissä.</ahelp> Esimerkiksi kirjoitetaan ")", jolloin näkyy "1)".

[ctx: 06080100.xhp par_id334242345 help.text]
en: Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <item type="keycode">F11</item> to open <emph>Styles and Formatting</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type="input">\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes.
fi: Alaviitenumero on oletuksellisesti tasattu vasemmalle sarakkeessaan. Oikealle tasattujen alaviitenumeroiden käyttämiseksi muokataan ensin <emph>Alaviite</emph>-kappaletyyliä. Paina <item type="keycode">F11</item> avataksesi <emph>Tyylit ja muotoilut</emph> -valintaikkunan ja valitse <emph>Alaviite</emph> kappaletyylien luettelosta. Avaa kohdevalikko kakkospainikkeen napsautuksella ja valitse <emph>Muuta</emph>. Siirry <emph>Sisennykset ja välit</emph> -välilehdelle ja aseta sisennys nollaksi ennen ja jälkeen kappaleen ensimmäinen rivi mukaanlukien. Luo <emph>Sarkaimet</emph>-välilehdellä tyyppiä Oikea oleva sarkain sijainnille 12pt Vasen-tyypin sarkain sijainnille 14pt. Sitten Työkalut-valikon <emph>Ala- ja loppuviitteen asetukset</emph> -valintaikkunassa syötä <item type="input">\t</item> sekä  <emph>Enen</emph>- että  <emph>Jälkeen</emph>-riville.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 3 help.text]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 5 help.text]
en: End of page
fi: Sivun loppu

[ctx: 06080100.xhp par_id3151385 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Displays footnotes at the bottom of the page.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Alaviitteet esitetään sivun alaosassa.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 7 help.text]
en: End of document
fi: Asiakirjan loppu

[ctx: 06080100.xhp par_id3150123 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Displays footnotes at the end of the document as endnotes.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Alaviitteet esitetään asiakirjan lopussa erillisenä loppuviitesarjanaan.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 35 help.text]
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: 06080100.xhp par_id3150695 36 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
fi: Alaviitteiden yhtenäinen ulkoasu saadaan määräämällä alaviitteille kappaletyyli.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 37 help.text]
en: Paragraph
fi: Kappale

[ctx: 06080100.xhp par_id3147620 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb">Select the paragraph style for the footnote text.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb">Valitaan alaviitteen tekstin kappaletyyli.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 39 help.text]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: 06080100.xhp par_id3145128 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for footnotes.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Valitaan alaviitteille käytettävä sivutyyli.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 49 help.text]
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
fi: Tämä vaihtoehto on saatavilla, jos <emph>Asiakirjan loppu</emph> -valintanappi on merkitty <emph>Sijainti</emph>-alueella.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 61 help.text]
en: Character Styles
fi: Merkkityylit

[ctx: 06080100.xhp par_id3146335 62 help.text]
en: You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style.
fi: Alaviitteen ankkurille ja tekstille voidaan määrittää tyylit. Käytettävissä on esimääriteltyjä alaviitetyylejä sekä muita tyylejä.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 63 help.text]
en: Text area
fi: Tekstialue

[ctx: 06080100.xhp par_id3147592 64 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Valitaan merkkityyli, jota käytetään alaviitteen ankkurissa asiakirjan tekstialueella.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 55 help.text]
en: Footnote area
fi: Alaviitealue

[ctx: 06080100.xhp par_id3148863 56 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Valitaan merkkityyli, jota käytetään alaviitteen numerolle alaviitealueella.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 41 help.text]
en: Continuation notice
fi: Jatkoilmoitus

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 43 help.text]
en: End of Footnote
fi: Alaselitteen loppu

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 46 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Annetaan teksti, joka näkyy, kun alaviitteet jatkuvat seuraavalle sivulle, esimerkiksi "Jatkuu sivulla ". $[officename] Writer lisää automaattisesti seuraavan sivun numeron. </ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 45 help.text]
en: Start of next page
fi: Seuraavan sivun aloitus

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Annetaan teksti, joka näkyy sivulla, jonne alaviitteet jatkuvat, esimerkiksi "Jatkoa sivulta ". $[officename] Writer lisää automaattisesti edellisen sivun numeron.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp tit help.text]
en: Endnotes
fi: Loppuviitteet

[ctx: 06080200.xhp hd_id3156321 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Endnotes</link>
fi: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Loppuviitteet">Loppuviitteet</link>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Määritetään ala- ja loppuviitteen muotoilu.</ahelp> Saatavilla olevina asetuksina ovat loppuviitteen numerointi ja käytettävä tyyli.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 3 help.text]
en: AutoNumbering
fi: Automaattinen numerointi

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 4 help.text]
en: Start at
fi: Aloitus

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Anna asiakirjan ensimmäisen loppuviitteen järjestysnumero.</ahelp> Tätä voi käyttää silloin, kun halutaan loppuviitteiden numeroinnin jatkuvan useiden asiakirjojen välillä.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 13 help.text]
en: Before
fi: Ennen

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Anna teksti, joka näytetään loppuviitteen järjestysnumeron edessä viitteen tekstissä.</ahelp> Esimerkiksi "re: " näytetään loppuviitteessä muodossa "re: 1".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 15 help.text]
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Anna teksti, joka näytetään loppuviitteen järjestysnumeron perässä viitteen tekstissä.</ahelp> Esimerkiksi ")" näytetään loppuviitteessä muodossa "1)".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 6 help.text]
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: 06080200.xhp par_id3150970 7 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
fi: Jotta asiakirjan loppuviitteiden muotoilu olisi yhdenmukainen, kannattaa ne muotoilla kappaletyylien avulla.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 8 help.text]
en: Paragraph
fi: Kappale

[ctx: 06080200.xhp par_id3147526 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">Select the paragraph style for the endnote text.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">Valitse kappaletyyli loppuviitteen tekstille.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 11 help.text]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: 06080200.xhp par_id3154569 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for endnotes.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Valitse loppuviitteille käytettävä sivutyyli.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 20 help.text]
en: Character Styles
fi: Merkkityylit

[ctx: 06080200.xhp par_id3149692 21 help.text]
en: You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style.
fi: Voit määrittää tyylejä loppuviitteiden ankkureille ja tekstille. Voit käyttää valmiiksi määriteltyjä tai mukautettuja tyylejä.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 22 help.text]
en: Text area
fi: Tekstialue

[ctx: 06080200.xhp par_id3159200 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Valitaan merkkityyli, jota käytetään loppuviitteen ankkurissa asiakirjan tekstialueella.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 18 help.text]
en: Endnote area
fi: Loppuviitealue

[ctx: 06080200.xhp par_id3155182 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Valitaan merkkityyli, jota käytetään loppuviitteen numerolle loppuviitealueella.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Convert Text to Table
fi: Muunna teksti taulukoksi

[ctx: 06090000.xhp bm_id3147402 help.text]
en: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>muuntaminen; teksti taulukoiksi</bookmark_value><bookmark_value>teksti; muunnos taulukoiksi</bookmark_value><bookmark_value>taulukot; muunnos tekstiksi</bookmark_value>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
fi: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Tekstin muuntaminen taulukoksi">Muunna teksti taulukoksi</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 2 help.text]
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
fi: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Muunnetaan valittu teksti taulukoksi tai valittu taulukko tekstiksi.</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 15 help.text]
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
fi: Valintaikkunan saatavilla olevat vaihtoehdot ovat muunnoksen tyypistä riippuvia.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 3 help.text]
en: Separate text at
fi: Tekstin erottelu

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
fi: Erotin, kuten sarkain, merkitsee sarakerajaa valitussa tekstissä. Kukin valinnan kappale muunnetaan taulukon riviksi. Samalla tavalla, kun taulukko muunnetaan tekstiksi, sarakemerkit muunnetaan määrätyksi merkiksi ja kukin taulukon rivi muunnetaan erilliseksi kappaleeksi.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 6 help.text]
en: Tabs
fi: Sarkaimet

[ctx: 06090000.xhp par_id3149027 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Converts the text to a table using tabs as column markers.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Muunnetaan teksti taulukoksi käyttäen sarkaimia sarakemerkkeinä.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 10 help.text]
en: Semicolons
fi: Puolipisteet

[ctx: 06090000.xhp par_id3147565 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Muunnetaan teksti taulukoksi käyttäen puolipisteitä (;) sarakemerkkeinä.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 12 help.text]
en: Paragraph
fi: Kappale

[ctx: 06090000.xhp par_id3154645 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Converts the text to a table using paragraphs as column markers.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Muunnetaan teksti taulukoksi käyttäen kappaleen merkkejä sarakemerkkeinä.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 16 help.text]
en: Other:
fi: Muu

[ctx: 06090000.xhp par_id3150256 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Muunnetaan teksti taulukoksi käyttäen oheiseen ruutuun kirjoitettavaa merkkiä sarakemerkkinä.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 20 help.text]
en: Text box
fi: Ruutu

[ctx: 06090000.xhp par_id3151175 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Type the character that you want to use as a column marker.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Kirjoitetaan sarakemerkkinä käytettävä merkki.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 18 help.text]
en: Equal width for all columns
fi: Yhtä suuret sarakeleveydet

[ctx: 06090000.xhp par_id3154278 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Luodaan tasaleveät sarakkeet riippumatta sarakemerkkien sijainnista.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 14 help.text]
en: AutoFormat
fi: Taulukkotyyli

[ctx: 06090000.xhp par_id31542781 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan <emph>Taulukkotyyli</emph>-valintaikkuna, jossa voidaan valita automaattinen muotoilu ja asettelu taulukolle.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 22 help.text]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 23 help.text]
en: Heading
fi: Otsikko

[ctx: 06090000.xhp par_id3153535 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Formats the first row of the new table as a heading.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Muotoillaan uuden taulukon ensimmäinen rivi otsikoksi.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 24 help.text]
en: Repeat heading
fi: Toista otsikko

[ctx: 06090000.xhp par_id3150973 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Repeats the table header on each page that the table spans.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Taulukon otsikko toistuu taulukossa jatkosivuillakin.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
en: The first ... rows
fi: Ensimmäiset ... riviä

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Otsikkona toistettavien alkurivien määrä.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 25 help.text]
en: Don't split table
fi: Älä jaa taulukkoa

[ctx: 06090000.xhp par_id3147530 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">Does not divide the table across pages.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">Taulukkoa ei jaeta useammalle sivulle.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 26 help.text]
en: Border
fi: Reunat

[ctx: 06090000.xhp par_id3154570 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Adds a border to the table and the table cells.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Taulukolle ja sen soluille lisätään reunaviiva.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
fi: Lajittele

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>taulukot;rivien lajittelu</bookmark_value><bookmark_value>lajittelu;kappaleet/taulukon rivit</bookmark_value><bookmark_value>teksti; kappaleiden lajittelu</bookmark_value><bookmark_value>rivit tekstissä; kappaleiden lajittelu</bookmark_value><bookmark_value>lajittelu;kappaleet erityisillä kielillä</bookmark_value><bookmark_value>aasialaiset kielet;kappaleiden/taulukon rivien lajittelu</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: Sort
fi: Lajittele

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 2 help.text]
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
fi: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Lajitellaan valitut kappaleet tai taulukon rivit aakkos- tai numerojärjestykseen.</ahelp> Kolme lajitteluavainta sekä aakkosnumeerisen ja numeraalisen avaimen yhdistelmät ovat määriteltävissä.</variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 3 help.text]
en: Sort criteria
fi: Lajitteluperuste

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 4 help.text]
en: Keys 1 to 3
fi: Avain 1 ... 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3147170 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Määritetään lajittelun lisäperusteita. Lajitteluavaimia voi myös yhdistellä.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 6 help.text]
en: Column 1 to 3
fi: Sarake 1 ... 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3154644 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Annetaan lajittelun perustana olevan sarakkeen numero.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 9 help.text]
en: Key type 1 to 3
fi: Avainlaji 1 ... 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3149752 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Select the sorting option that you want to use.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Valitaan käytettävä lajittelutapa.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 16 help.text]
en: Order
fi: Järjestys

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
fi: Nouseva

[ctx: 06100000.xhp par_id3154270 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Lajitellaan nousevaan järjestykseen (esimerkiksi 1, 2, 3 tai a, b, c).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 19 help.text]
en: Descending
fi: Laskeva

[ctx: 06100000.xhp par_id3152946 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Lajitellaan laskevaan järjestykseen (esimerkiksi 9, 8, 7 tai z, y, x).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 11 help.text]
en: Direction
fi: Suunta

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 12 help.text]
en: Columns
fi: Sarakkeet

[ctx: 06100000.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Sorts the columns in the table according to the current sort options.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Lajitellaan taulukon sarakkeet asetettujen lajitteluehtojen mukaisesti.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 14 help.text]
en: Rows
fi: Rivit

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Lajitellaan kappaleet tai taulukon rivit asetettujen lajitteluehtojen mukaisesti.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 21 help.text]
en: Separator
fi: Erotin

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 22 help.text]
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
fi: Kappaleet on eroteltu tulostumattomalla kappalemerkillä, joka normaalisti tulee huomioiduksi oikein lajittelussa. Käyttäjä voi myös määrittää, että erottimena käytetään sarkainta tai merkkiä kappaleita lajiteltaessa.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 23 help.text]
en: Tabs
fi: Sarkaimet

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">Jos valitut kappaleet koostuvat sarkaimin erotetuista luetteloista, valitaan tämä vaihtoehto.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 25 help.text]
en: Character
fi: Merkki

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Annetaan valitulla alueella erottimena käytettävä merkki.</ahelp> Erotinta käytettäessä $[officename] voi määrittää lajitteluavaimen sijainnin valitussa kappaleessa.

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Avataan <emph>Lisää erikoismerkki</emph> -valintaikkuna, jossa voidaan valita erottimena käytettävä merkki.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 33 help.text]
en: Language
fi: Kieli

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Valitaan kieli, joka määrää lajittelun.</ahelp> Eri kielissä erikoismerkit voidaan lajitella eri tavoin.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 35 help.text]
en: Match case
fi: Sama kirjainkoko

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Suuraakkoset ja pienaakkoset katsotaan eri kirjaimiksi taulukkoa lajiteltaessa. Aasialaisille kielille sovelletaan erityismenettelyä.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
fi: Aasialaisille kielille merkintään <emph>Sama kirjainkoko</emph> käytetään monitasoiseen aakkostamiseen (UCA). Monitasoisessa aakkostuksessa (kirjoitusmerkkien järjestämisessä) verrataan ensin kirjoitusmerkkien perusmuotoja huomioimatta aakkoslajia tai tarkkeita. Jos eroa ei löydy, tarkkeet huomioidaan toisella vertailutasolla. Jos vieläkään eroa ei ole havaittu merkkien välillä, otetaan kolmannella vertailutasolla huomioon verrattavien merkkien aakkoslajit, leveydet ja japanilaiset kana-merkit.

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Calculate
fi: Laskenta

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
fi: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Laskenta">Laske</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Lasketaan valittu lauseke ja kopioidaan tulos leikepöydälle.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Page Formatting
fi: Sivun muotoilu

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
fi: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Sivun muotoilu">Sivun muotoilu</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Päivitetään asiakirjan sivujen muotoilu ja lasketaan sivujen kokonaismäärä, joka esitetään <emph>tilarivillä</emph>.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
fi: Pitkissä asiakirjoissa sivujen muotoilun päivittäminen voi viedä hetken.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
en: Current Index
fi: Nykyinen hakemisto

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
fi: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Nykyinen hakemisto">Nykyinen hakemisto</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
fi: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Päivitetään käsiteltävä hakemisto.</ahelp> Käsiteltävä eli nykyinen hakemisto on se, jossa kohdistin sijaitsee.

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 3 help.text]
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>. The following commands are also available in the context menu:
fi: Hakemistoa tai sisällysluetteloa voidaan myös napsauttaa kakkospainikkeella ja valita sitten <emph>Päivitä hakemisto</emph>. Myös seuraavat komennot ovat saatavilla kohdevalikossa:

[ctx: 06160000.xhp hd_id3146967 4 help.text]
en: Edit Index/Table
fi: Muokkaa hakemistoa

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Muokataan käsiteltävää hakemistoa tai luetteloa.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 6 help.text]
en: Delete Index/Table
fi: Poista hakemisto

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Käsiteltävä hakemisto tai luettelo poistetaan.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
en: All Indexes and Tables
fi: Kaikki hakemistot ja luettelot

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
fi: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="Kaikki hakemistot ja luettelot">Kaikki hakemistot ja luettelot</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Päivitetään käsiteltävän asiakirjan kaikki hakemistot ja sisällysluettelot. Kohdistinta ei tarvitse sijoittaa hakemistoon tai luetteloon ennen tätä komentoa.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
en: Line Numbering
fi: Rivien numerointi

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: Line Numbering
fi: Rivien numerointi

[ctx: 06180000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <variable id="zeinum">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering.
fi: <variable id="zeinum">Lisätään tai poistetaan ja muokataan käsiteltävän asiakirjan rivinumeroita. Kappaleen jättämiseksi rivinumeroinnin ulkopuolelle napsautetaan kappaletta, valitaan <emph>Muotoilu - Kappale</emph>, napsautetaan sitten <emph>Jäsennys ja numerointi </emph>-välilehteä ja tyhjennetään vielä <emph>Sisällytä tämä kappale rivinumerointiin</emph> -valintaruutu.</variable> Myös kappaletyyli voidaan jättää rivinumeroinnin ulkopuolelle.

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
fi: Rivinumerot eivät ole käytettävissä HTML-tiedostomuodossa.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Show numbering
fi: Näytä numerointi

[ctx: 06180000.xhp par_id3147295 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Adds line numbers to the current document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Lisätään rivinumerot käsiteltävään asiakirjaan.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 7 help.text]
en: View
fi: Näytä

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 8 help.text]
en: Set the properties of the line numbering.
fi: Asetetaan rivinumeroinnin ominaisuudet.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 9 help.text]
en: Character Style
fi: Merkkityyli

[ctx: 06180000.xhp par_id3153000 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Select the formatting style that you want to use for the line numbers.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Valitaan rivinumeroille käytettävä muotoilutyyli.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 11 help.text]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: 06180000.xhp par_id3145246 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Valitaan käytettävä numerointityyli.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: 06180000.xhp par_id3150932 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Select where you want the line numbers to appear.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Valitaan, missä kohdassa rivinumerot näkyvät.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: 06180000.xhp par_id3153719 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Annetaan sen välin suuruuden, joka jää rivinumeron ja tekstin väliin.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 17 help.text]
en: Interval
fi: Väli

[ctx: 06180000.xhp par_id3151272 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Enter the counting interval for the line numbers.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Annetaan rivinumeroiden näkyvä askelväli.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 19 help.text]
en: Separator
fi: Erotin

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 20 help.text]
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
fi: Voidaan syöttää erotinmerkki, joka näkyy rivinumeroiden välissä, mikäli rivinumeroiden askelväli on suurempi kuin yksi.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 22 help.text]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: 06180000.xhp par_id3149286 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Enter the text that you want to use as a separator.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Syötetään teksti, jota käytetään rivinumeroiden välissä.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 24 help.text]
en: Every
fi: Toistoväli

[ctx: 06180000.xhp par_id3145412 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Enter the number of lines to leave between the separators.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Annetaan erottimen toistumiselle rivimäärä.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 26 help.text]
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
fi: Erotin näkyy vain numerottomilla riveillä.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 27 help.text]
en: Count
fi: Laske

[ctx: 06180000.xhp par_id3150358 28 help.text]
en: Specify whether to include empty paragraphs or lines in text frames in the line count.
fi: Määritetään, luetaanko tyhjät kappaleet rivilukumäärään tai lasketaanko tekstikehysten rivinumerot.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 29 help.text]
en: Blank lines
fi: Tyhjät rivit

[ctx: 06180000.xhp par_id3150973 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Includes empty paragraphs in the line count.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Tyhjät kappaleet lasketaan rivimäärään.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154476 31 help.text]
en: Lines in text frames
fi: Tekstikehikko

[ctx: 06180000.xhp par_id3150995 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Adds line numbers to text in text frames. The numbering restarts in each text frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.</ahelp> In <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="linked frames">linked frames</link>, the numbering is not restarted.
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Lisätään tekstikehysten tekstiin rivinumerot. Numerointi alkaa kustakin tekstikehyksestä uudestaan eikä numeroita lasketa mukaan asiakirjan päätekstin rivinumeroihin.</ahelp> <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Linkitetyt kehykset">Linkitetyissä kehyksissä</link> numerointia ei aloiteta uudestaan.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 34 help.text]
en: Restart every new page
fi: Aloita jokainen uusi sivu uudelleen

[ctx: 06180000.xhp par_id3149685 35 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Restarts line numbering at the top of each page in the document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Rivinumerointi on sivukohtainen koko asiakirjassa.</ahelp>

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
en: Update All
fi: Päivitä kaikki

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
fi: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Päivitä kaikki">Päivitä kaikki</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Päivitetään käsiteltävän asiakirjan kaikki linkit, kentät, hakemistot, sisällysluettelot ja sivun muotoilut.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
fi: Kentät

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
fi: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Kentät">Kentät</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Päivitetään käsiteltävän asiakirjan kaikkien kenttien sisältö.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
fi: Linkit

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
fi: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Linkit">Linkit</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Päivitetään käsiteltävän asiakirjan linkit.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
en: All Charts
fi: Kaikki kaaviot

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
fi: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="Kaikki kaaviot">Kaikki kaaviot</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Päivitetään käsiteltävän asiakirjan kaaviot.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Update
fi: Päivitä

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>päivittäminen; tekstiasiakirjat</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
fi: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Päivitä">Päivitä</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
fi: Päivitetään käsiteltävän asiakirjan kohteet, joissa on muuttuva sisältö, kuten kentät ja hakemistot.

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
fi: Objekti

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Object</link>
fi: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Objekti</link>

[ctx: format_object.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valikkoriviltä avautuu alavalikko, jossa valitun objektin ominaisuuksia muokataan.</ahelp>

[ctx: format_object.xhp hd_id1863460 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Text Attributes</link>
fi: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Tekstimääritteet</link>

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
fi: Asetellaan valitun piirros- tai tekstiobjektin kirjoituksen taitto- ja ankkurointiominaisuudet.

[ctx: format_object.xhp par_id9466841 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Fontwork</link>
fi: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Fonttipaja</link>

[ctx: format_object.xhp par_id2874538 help.text]
en: Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.
fi: Muokataan valitun objektin fonttipaja-tehosteita, jotka on luotu vanhemmassa Fonttipaja-valintaikkunassa.

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard
fi: Joukkokirjeen ohjattu luonti

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
fi: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Joukkokirjeen ohjattu luonti</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters or send e-mail messages to many recipients.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Käynnistetään joukkokirjeen ohjattu luonti, jolla voidaan luoda joukkokirjeitä ja lähettää sähköposteja useille vastaanottajille.</ahelp>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105CC help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">Mail Merge Wizard - Starting document</link>
fi: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Joukkokirjeen ohjattu luonti - Valitse asiakirja pohjaksi">Joukkokirjeen ohjattu luonti - Valitse asiakirja pohjaksi</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
fi: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Joukkokirjeen ohjatun luonnin valintaikkuna</link>

[ctx: mailmerge01.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Starting Document
fi: Joukkokirjeen ohjattu luonti - Valitse asiakirja pohjaksi

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Mail Merge Wizard - Starting Document</link>
fi: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Joukkokirjeen ohjattu luonti - Valitse asiakirja pohjaksi</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
fi: Määritetään asiakirja, jota käytetään joukkokirjeen pohjana.

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Use the current document
fi: Käytä nykyistä asiakirjaa

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Käytetään käsiteltävää Writerin asiakirjaa joukkokirjeen pohjana.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
en: Create a new document
fi: Luo uusi asiakirja

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Luodaan uusi Writerin asiakirja käytettäväksi joukkokirjeessä.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
en: Start from existing document
fi: Aloita valmiista asiakirjasta

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan olemassa oleva Writerin asiakirja käytettäväksi pohjana joukkokirjeessä.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
fi: Selaa

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Locate the Writer document that you want to use, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Paikallista Writerin asiakirja, jota aiot käyttää ja napsauta sitten <emph>Avaa</emph>.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
en: Start from a template
fi: Aloita asiakirjan mallista

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan malli, josta joukkokirjeasiakirja luodaan.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
fi: Selaa

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Templates and Documents</emph> dialog.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan <emph>Mallit ja asiakirjat</emph> -valintaikkuna.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
en: Start from a recently saved starting document
fi: Aloita viimeksi tallennetusta asiakirjasta

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Käytetään olemassa olevaan joukkokirjeasiakirjaa pohjana uudelle joukkokirjeelle.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan asiakirja.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1058B help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">Mail Merge Wizard - Document type</link>
fi: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Joukkokirjeen ohjattu luonti - Asiakirjan tyyppi">Joukkokirjeen ohjattu luonti - Asiakirjan tyyppi</link>

[ctx: mailmerge02.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Document Type
fi: Joukkokirjeen ohjattu luonti - Asiakirjan tyyppi

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Mail Merge Wizard - Document Type</link>
fi: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Joukkokirjeen ohjattu luonti - Asiakirjan tyyppi</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the type of mail merge document to create.
fi: Määritetään luotavan joukkokirje-asiakirjan tyyppi.

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Letter
fi: Kirje

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Luodaan tulostettava joukkokirje-asiakirja.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp hd_id6954863 help.text]
en: E-mail message
fi: Sähköpostiviesti

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates mail merge documents that you can send as an e-mail message or an e-mail attachment.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Luodaan joukkokirje-asiakirja, joka voidaan lähettää sähköpostiviestinä tai -liitteenä.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
fi: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Joukkokirjeen ohjattu luonti - Osoitteet">Joukkokirjeen ohjattu luonti - Osoitteet</link>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Addresses
fi: Joukkokirjeen ohjattu luonti - Osoitteet

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
fi: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Joukkokirjeen ohjattu luonti - Osoitteet</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
fi: Määritetään joukkokirjeasiakirjan vastaanottajat samoin kuin osoitelohkon asettelu.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10561 help.text]
en: The Mail Merge wizard opens to this page if you start the wizard in a text document that already contains address database fields. If the wizard opens directly to this page, the <emph>Select address list</emph> button is called <emph>Select different address list</emph>.
fi: Ohjattu joukkokirjeen luonti avaa tämän sivun, jos toiminto on aloitettu tekstiasiakirjasta, jossa jo on osoitetietokannan kenttiä. Jos ohjattu toiminto avataan suoraan tälle sivulle, <emph>Valitse osoitelista</emph> -painikkeen nimenä on <emph>Valitse eri osoitelista</emph>.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10556 help.text]
en: The title of this page is <emph>Address block</emph> for letters and <emph>Address list</emph> for e-mail messages.
fi: Tämän sivun otsikossa on <emph>osoitelohko</emph> kirjeille ja <emph>osoitelista</emph> sähköpostiviesteille.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Select address list
fi: Valitse osoitelista

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Valitse osoitelista</link> -valintaikkuna, jossa voidaan valita osoitteiden tietolähde, lisätä uusia osoitteita tai kirjoittaa uusi osoitelista.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805413 help.text]
en: When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge.
fi: Kun joukkokirjeessä tietolähteenä käytettävän Calcin laskentataulukon tietueita muokataan, muutokset eivät näy joukkokirjeessä.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
en: This document shall contain an address block
fi: Tähän asiakirjaan tulee osoitelohko

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Lisätään osoitelohko joukkokirjeasiakirjaan.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan käytettävä osoitelohkon asettelu.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
en: Suppress lines with just empty fields
fi: Älä näytä rivejä joilla vain tyhjiä kenttiä

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Merkintä sallii tyhjien rivien jättämisen pois osoitteista.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
fi: Lisää

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Valitse osoitelohko</link> -valintaikkuna.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
en: Match fields
fi: Vastaavat kentät

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Vastaavat kentät</link> -valintaikkuna.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
en: (Browse buttons)
fi: (Selauspainikkeet)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Selauspainikkeita käytetään edellisen tai seuraavan tietueen tietojen esikatseluun.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create a salutation">Mail Merge Wizard - Create a salutation</link>
fi: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Joukkokirjeen ohjattu luonti - Luo tervehdys">Joukkokirjeen ohjattu luonti - Luo tervehdys</link>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
fi: Joukkokirjeen ohjattu luonti - Alkutervehdysrivi

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Mail Merge Wizard - Create a Salutation</link>
fi: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Joukkokirjeen ohjattu luonti - Luo tervehdys</link>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the properties for the salutation. If the mail merge database contains gender information, you can specify different salutations based on the gender of the recipient.
fi: Määritetään alkutervehdyksen ominaisuudet. Jos joukkokirjeen tietokannassa on sukupuolitieto, voidaan määritellä sukupuolen mukaiset tervehdykset vastaanottajille.

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This document should contain a salutation
fi: Tämän asiakirjan tulisi sisältää tervehdys

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Lisätään tervehdys.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Insert personalized salutation
fi: Lisää vastaanottajakohtainen tervehdys

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Lisätään sukupuolen mukainen tervehdys joukkokirjeasiakirjaan. Oletustervehdyksen käyttämiseksi tämä valintaruutu tyhjennetään.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Female
fi: Nainen

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan naispuolisen vastaanottajan tervehdys.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
fi: Uusi

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Mukautettu tervehdys</link> -valintaikkuna naispuolisille vastaanottajille.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
en: Male
fi: Mies

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan miespuolisen vastaanottajan tervehdys.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
fi: Uusi

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Mukautettu tervehdys</link> -valintaikkuna miespuolisille vastaanottajille.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
fi: Kentän nimi

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan osoitetietokannan kenttä, jossa on sukupuolet erotteleva tieto.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Field value
fi: Kentän arvo

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan kentän arvo, josta tunnistetaan naispuolinen vastaanottaja.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
en: General salutation
fi: Yleinen tervehdys

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan oletustervehdys, jota käytetään, ellei sukupuolen mukaista tervehdystä määritetä.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Esikatsellaan tervehdystä.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Match fields
fi: Vastaavat kentät

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Vastaavat kentät</link> -valintaikkuna.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
en: (Browse buttons)
fi: (Selauspainikkeet)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Selauspainikkeita käytetään edellisen tai seuraavan tietueen tietojen esikatseluun.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
fi: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Joukkokirjeen ohjattu luonti - Säädä asettelua">Joukkokirjeen ohjattu luonti - Säädä asettelua</link>

[ctx: mailmerge05.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Layout
fi: Joukkokirjeen ohjattu luonti - Säädä asettelua

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Mail Merge Wizard - Adjust Layout</link>
fi: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Joukkokirjeen ohjattu luonti - Säädä asettelua</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
fi: Määrätään osoitelohkojen ja tervehdysten sijainti asiakirjoissa.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Align to text body
fi: Kohdista viestiosan kanssa

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Kohdistetaan osoitelohkon sisältävä kehys vasempaan marginaaliin.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
en: From left
fi: Vasemmalta

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Annetaan sivun vasemman marginaalin ja osoitelohkon vasemman reunan välin suuruus.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
en: From top
fi: Ylhäältä

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Annetaan sivun yläreunan ja osoitelohkon yläreunan välin suuruus.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
en: Up
fi: Ylös

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Siirretään tervehdystä ylemmäksi.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
en: Down
fi: Alas

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Siirretään tervehdystä alemmaksi.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
en: Zoom
fi: Zoomaus

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the page preview.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan esikatselun suurennus.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
fi: Esikatselun kohdevalikon komentoja käytetään näkymän siirtämiseen ylemmäksi tai alemmaksi.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Edit document">Mail Merge Wizard - Edit document</link>
fi: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Joukkokirjeen ohjattu luonti - Muokkaa asiakirjaa">Joukkokirjeen ohjattu luonti - Muokkaa asiakirjaa</link>

[ctx: mailmerge06.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Prepare Merge
fi: Joukkokirjeen ohjattu luonti - Yhdistämisen valmistelu

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Mail Merge Wizard - Edit Document</link>
fi: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Joukkokirjeen ohjattu luonti - Muokkaa asiakirjaa</link>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10553 help.text]
en: Browse through the document previews, exclude single recipients, and edit the main document.
fi: Toiminnossa selataan asiakirjaa esikatseluissa, jätetään pois yksittäisiä vastaanottajia ja muokataan pää-asiakirjaa.

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Recipient
fi: Vastaanottaja

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Annetaan vastaanottajan osoitteen tietuenumero joukkokirjeen esikatselemiseksi vastaanottajan osalta.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to scroll through the address records.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Selauspainikkeita käytetään osoitetietueiden vierittämiseen.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055D help.text]
en: Exclude this recipient
fi: Sulje pois tämä vastaanottaja

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes the current recipient from this mail merge.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Suljetaan käsillä oleva vastaanottaja pois joukkokirjeestä.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10564 help.text]
en: Edit Document
fi: Muokkaa asiakirjaa

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the main mail merge document for all recipients.</ahelp> To return to the wizard, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
fi: <ahelp hid=".">Kutistetaan ohjattu toiminto ja muokataan kaikkien vastaanottajien joukkokirjeasiakirjaa.</ahelp> Palaaminen ohjattuun toimintoon tapahtuu <emph>Palaa joukkokirjeen ohjattuun luontiin</emph> -painikkeella.

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1056F help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Mail Merge Wizard - Personalize document">Mail Merge Wizard - Personalize document</link>
fi: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Joukkokirjeen ohjattu luonti - Muokkaa asiakirja vastaanottajakohtaiseksi">Joukkokirjeen ohjattu luonti - Muokkaa asiakirja vastaanottajakohtaiseksi</link>

[ctx: mailmerge07.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Personalize
fi: Muokkaa asiakirja vastaanottajakohtaiseksi

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Mail Merge Wizard - Personalize Document</link>
fi: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Joukkokirjeen ohjattu luonti - Muokkaa asiakirja vastaanottajakohtaiseksi</link>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10553 help.text]
en: Edit documents for each recipient.
fi: Toiminnossa asiakirjoja muokataan vastaanottajille erikseen.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10556 help.text]
en: The Mail Merge Wizard creates a single merged document with page breaks between each recipient. When you reach this page of the wizard, the names and the addresses of the recipients are contained in the document.
fi: Ohjattu joukkokirjeen luonti tuottaa yhden joukkokirjeasiakirjan, jossa on sivunvaihdot vastaanottajien välillä. Kun käyttäjä on tällä ohjatun toiminnon sivulla, asiakirja sisältää vastaanottajien nimet ja osoitteet.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10559 help.text]
en: Edit individual document
fi: Muokkaa yksittäistä asiakirjaa

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the mail merge document for a single recipient.</ahelp> After you made your changes, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
fi: <ahelp hid=".">Kutistetaan ohjattu toiminto ja muokataan yksittäisen vastaanottajan joukkokirjeasiakirjaa.</ahelp> Muutosten tekemisen jälkeen napsautetaan <emph>Palaa joukkokirjeen ohjattuun luontiin</emph> -painiketta.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FA help.text]
en: Search for
fi: Hakukohde

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to search for in the merged document, for example, the name of a recipient.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Annetaan yhdistetystä asiakirjasta etsittävä teksti, esimerkiksi vastaanottajan nimi.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10564 help.text]
en: Find
fi: Etsi

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start the search.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Aloitetaan haku napsauttamalla.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056B help.text]
en: Whole words only
fi: Vain kokonaiset sanat

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches for whole words only and not parts of larger words.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Etsitään vain kokonaisia sanoja eikä pitempien sanojen osia.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10572 help.text]
en: Backwards
fi: Taaksepäin

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches from the current cursor position to the top of the document.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Haku etenee kohdistimen kohdasta asiakirjan alkuun päin.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10579 help.text]
en: Match case
fi: Sama kirjainkoko

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Distinguishes between uppercase and lowercase characters in the search.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Erotellaan suur- ja pienaakkoset haussa.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Mail Merge Wizard - Save print send">Mail Merge Wizard - Save, print or send</link>
fi: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Joukkokirjeen ohjattu luonti - Tallenna, tulosta tai lähetä">Joukkokirjeen ohjattu luonti - Tallenna, tulosta tai lähetä</link>

[ctx: mailmerge08.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Save, Print & Send
fi: Joukkokirjeen ohjattu luonti - Tallenna, tulosta tai lähetä

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Mail Merge Wizard - Save, Print or Send</link>
fi: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Joukkokirjeen ohjattu luonti - Tallenna, tulosta tai lähetä</link>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055C help.text]
en: Specifies the output options for mail merge documents.
fi: Määritetään joukkokirjeasiakirjojen tuotosasetukset.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055F help.text]
en: The appearance of this page depends on the option that you select. After you specify the settings, click <emph>Finish</emph> to exit the wizard.
fi: Tämän sivun ulkoasu riippuu tehdyistä valinnoista. Asetusten tekemisen jälkeen napsautetaan <emph>Valmis</emph>-painiketta ohjatusta toiminnosta poistumiseksi.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10578 help.text]
en: Save starting document
fi: Tallenna aloitusasiakirja

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the starting document that contains the database fields.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Tallennetaan aloitusasiakirja, jossa on tietokantakenttiä.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057F help.text]
en: Save starting document
fi: Tallenna aloitusasiakirja

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current document.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Tallennetaan käsiteltävä asiakirja.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10586 help.text]
en: Save merged document
fi: Tallenna yhdistetty asiakirja

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Tallennetaan yhdistetty asiakirja.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058D help.text]
en: Save as single document
fi: Tallenna yksittäinen asiakirja

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a single file.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Tallennetaan yhdistetty asiakirja yhtenä tiedostona.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10594 help.text]
en: Save as individual documents
fi: Tallenna erillisinä asiakirjoina

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Joukkokirje tallennetaan erillisinä tiedostoina vastaanottajittain. Tiedostojen nimet muodostetaan annetusta nimestä, alaviivasta ja käsiteltävän tietueen numerosta.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
fi: Lähde

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box. </ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan tietuesarja, joka alkaa <emph>Kohteesta</emph>-ruudun tietuenumerosta ja päättyy <emph>kohteeseen</emph>-ruutuun. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
fi: Lähde

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Annetaan joukkokirjeeseen ensimmäisenä tulevan tietueen numero.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A2 help.text]
en: To
fi: kohteeseen

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Annetaan joukkokirjeen viimeisen tietueen numero.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Save Documents
fi: Tallenna asiakirjat

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105AD help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the documents.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Painikkeella tallennetaan asiakirjat.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B0 help.text]
en: Print merged document
fi: Tulosta joukkokirje

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the output for all or some recipients.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Tulostetaan tuotos kaikille tai eräille vastaanottajille.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Printer
fi: Tulostin

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the printer.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan tulostin.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the printer properties.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Muutetaan tulostimen ominaisuuksia.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Print all documents
fi: Tulosta kaikki asiakirjat

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints documents for all recipients.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Tulostetaan asiakirjat kaikille vastaanottajille.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DA help.text]
en: Print Documents
fi: Tulosta asiakirjat

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge documents.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Painikkeella tulostetaan joukkokirjeasiakirjat.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Send merged document as e-mail
fi: Lähetä joukkokirje sähköpostina

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends the output as e-mail messages to all recipients.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Lähetetään tuotos sähköpostiviestinä kaikille vastaanottajille.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E8 help.text]
en: To
fi: kohteeseen

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database field that contains the e-mail address of the recipient.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan tietokannan kenttä, jossa on vastaanottajan sähköpostiosoite.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EF help.text]
en: Copy to
fi: Kopioi

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copy To</link> dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Kopio</link>-valintaikkuna, jossa voidaan määrittää kopio- tai piilokopio-osoitteita.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
fi: Aihe

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the subject line for the e-mail messages.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Täytetään sähköpostiviestin aiherivi.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10607 help.text]
en: Send as
fi: Lähettäjä

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the mail format for the e-mail messages.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan sähköpostiviestin viestimuoto.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060E help.text]
en: The Plain text and HTML message formats are sent in the body of the message, whereas the *.odt, *.doc, and *.pdf formats are sent as attachments.
fi: Pelkkä teksti ja HTML-lähetysmuodot lähetetään viestitekstinä, kun taas *.odt, *.doc, ja *.pdf -muodot lähetetään liitteinä.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the e-mail message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">Sähköpostiviesti</link>-valintaikkuna, jossa voidaan kirjoittaa viestiteksti liitteinä lähetettäville tiedostoille.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10626 help.text]
en: Name of the attachment
fi: Liitteen nimi

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062A help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the name of the attachment.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Liitteen nimi näkyy ruudussa.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062D help.text]
en: Send all documents
fi: Lähetä kaikki asiakirjat

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10631 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to send e-mails to all recipients.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan sähköpostiviestin lähettäminen kaikille vastaanottajille.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10642 help.text]
en: Send Documents
fi: Lähetä asiakirjat

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10646 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start sending e-mails.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Napsautetaan painiketta sähköpostien lähettämisen aloittamiseksi.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10649 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Mail Merge Wizard">Mail Merge Wizard</link>
fi: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Joukkokirjeen ohjattu luonti">Joukkokirjeen ohjattu luonti</link>

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
en: Copies To
fi: Kopio

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
en: Copy To
fi: Kopio

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1053D help.text]
en: Specify additional e-mail recipients for the <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">mail merge</link> document.
fi: Määritetään sähköpostiviestin lisävastaanottajat <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">joukkokirje</link>-asiakirjalle.

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
en: CC
fi: Kopio

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Syötetään kopion vastaanottajien sähköpostiosoitteet, puolipilkku (;) välimerkkinä.</ahelp>

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
en: BCC
fi: Piilokopio

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail blind copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Syötetään piilokopion vastaanottajien sähköpostiosoitteet, puolipilkku (;) välimerkkinä.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp tit help.text]
en: New Address Block
fi: Uusi osoitelohko

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
fi: Uusi osoitelohko

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block of a <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> document.
fi: Määritetään osoitetietokenttien sijoittelu <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">joukkokirje</link>-asiakirjojen osoitelohkoissa.

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
fi: Osoitteiden kentät

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan kenttä ja vedetään se toiseen luetteloon.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list. You can add the same field more than once.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Lisätään valittu kenttä Osoitteiden kentät -luettelosta toiseen luetteloon. Sama kenttä on lisättävissä useampaan kertaan.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Poistetaan valittu kenttä toisesta luettelosta.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
fi: Vedä osoitekentät tähän

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Kenttiä järjestellään vetämällä ja pudottamalla tai nuolipainikkeilla.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Esikatsellaan tietokannan ensimmäistä tietuetta käsiteltävän osoitelohkon asetteluin.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
fi: (Nuolipainikkeet)

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Luettelosta valittua kohdetta siirretään nuolipainikkeista napsauttaen nuolen suuntaan.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
en: Customize Address List
fi: Muokkaa osoitelistaa

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
en: Customize Address List
fi: Muokkaa osoitelistaa

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
fi: Mukautetaan <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">joukkokirje</link>-asiakirjojen osoitelistaa.

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
en: Address list elements
fi: Osoitelistan kentät

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan kentät, joita aiotaan siirtää, poistaa tai nimetä uudestaan.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Lisätään uusi tekstikenttä.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valittu kenttä poistetaan.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
fi: Nimeä uudelleen

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Nimetään uudelleen valittu tekstikenttä.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
en: Custom Salutation
fi: Mukautettu tervehdys

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
en: Custom Salutation
fi: Mukautettu tervehdys

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10540 help.text]
en: Specify the salutation layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">mail merge</link> or <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">e-mail merge</link> documents. The name of this dialog is different for female recipients and male recipients.
fi: Määritetään <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">joukkokirje</link> tai <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">joukkosähköposti</link>-asiakirjojen tervehdyksen asettelu. Tämän valintaikkunan nimi on erilainen naispuolisille ja miespuolisille vastaanottajille.

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
en: Salutation elements
fi: Tervehdyksen kentät

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan kenttä ja vedetään se toiseen luetteloon.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Lisätään valittu kenttä Osoitteiden kentät -luettelosta toiseen luetteloon. Sama kenttä on lisättävissä useampaan kertaan.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Poistetaan valittu kenttä toisesta luettelosta.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
en: Drag salutation elements into the box below
fi: Vedä tervehdyksen kentät alla olevaan ruutuun

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Kenttiä järjestellään vetämällä ja pudottamalla tai nuolipainikkeilla.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
en: Customize salutation
fi: Luo tervehdys

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan luettelosta arvo tervehdys- ja välimerkkikenttään.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Esikatsellaan tietokannan ensimmäistä tietuetta käsillä olevan tervehdyksen asetteluin.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
en: (Arrow Buttons)
fi: (Nuolipainikkeet)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Luettelosta valittua kohdetta siirretään nuolipainikkeista napsauttaen nuolen suuntaan.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
en: E-Mail Message
fi: Sähköpostiviesti

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
en: E-Mail Message
fi: Sähköpostiviesti

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10540 help.text]
en: Type the message and the salutation for files that you send as <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">e-mail</link> attachments.
fi: Kirjoitetaan viesti ja alkutervehdys <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">sähköpostin</link> liitteenä lähetettäville tiedostoille.

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text]
en: This e-mail should contain a salutation
fi: Tämän asiakirjan tulisi sisältää tervehdys

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation to the e-mail.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Lisätään tervehdys sähköpostiviestiin.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
en: Insert personalized salutation
fi: Lisää vastaanottajakohtainen tervehdys

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Käytetään nais- ja miespuolisen vastaanottajan tervehdyksiä. Yleisen tervehdyksen käyttämiseksi tämä valintaruutu tyhjennetään.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
en: Female
fi: Nainen

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan naispuolisen vastaanottajan tervehdys.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
fi: Uusi

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Mukautettu tervehdys</link> -valintaikkuna naispuolisille vastaanottajille.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
en: Male
fi: Mies

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan miespuolisen vastaanottajan tervehdys.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
fi: Uusi

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Mukautettu tervehdys</link> -valintaikkuna miespuolisille vastaanottajille.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
fi: Kentän nimi

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan osoitetietokannan kenttä, jossa on sukupuolet erotteleva tieto.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Field value
fi: Kentän arvo

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan kentän arvo, josta tunnistetaan naispuolinen vastaanottaja.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
en: General salutation
fi: Yleinen tervehdys

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan yleinen tervehdys, jos sukupuolikohtaista tervehdystä ei käytetä.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
en: Write your message here
fi: Kirjoita viestisi tähän

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the main text of the e-mail.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Kirjoitetaan sähköpostiviesti.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
en: Find Entry
fi: Hae osoite

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
en: Find Entry
fi: Hae osoite

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1053D help.text]
en: Searches for a record or recipient in the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> address list.
fi: Haetaan tietuetta tai vastaanottajaa <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">joukkokirjeen</link> osoitelistasta.

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
fi: Etsi

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Annetaan hakutermi.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
en: Find only in
fi: Etsi vain

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Rajoitetaan haku yhteen tietokenttään.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055C help.text]
en: Select the data field where you want to search for the text.
fi: Valitaan tietokenttä, josta tekstiä haetaan.

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
fi: Etsi

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Näytetään seuraava tietue, jossa on haettava teksti.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
en: Match Fields
fi: Vastaavat kentät

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
en: Match Fields
fi: Vastaavat kentät

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1053D help.text]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">address blocks</link> or <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">salutations</link>.
fi: Kohdistetaan valintaikkunan asettelun loogiset kentän nimet tietokannan kentän nimiin luotaessa uutta <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">osoitelohkoa</link> tai <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">tervehdystä</link>.

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1054E help.text]
en: Matches to:
fi: Vastaa kenttää:

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field name in your database for each logical field element.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan tietokannan kenttä kullekin loogiselle kentälle.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Esikatsellaan tietokannan ensimmäistä tietuetta.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
en: New Address Block
fi: Uusi osoitelohko

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
fi: Uusi osoitelohko

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
fi: Määritetään osoitetietokenttien sijoittelu <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">joukkokirje</link>-asiakirjojen osoitelohkoissa.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
fi: Osoitteiden kentät

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan osoitekenttä ja vedetään se toiseen luetteloon.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
fi: <ahelp hid=".">Lisätään valittu kenttä Osoitteiden kentät -luettelosta toiseen luetteloon.</ahelp> Sama kenttä on lisättävissä useampaan kertaan.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Poistetaan valittu kenttä toisesta luettelosta.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
fi: Vedä osoitekentät tähän

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Kenttiä järjestellään vetämällä ja pudottamalla tai nuolipainikkeilla.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Esikatsellaan tietokannan ensimmäistä tietuetta käsiteltävän osoitelohkon asetteluin.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
fi: (Nuolipainikkeet)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Luettelosta valittua merkintää siirretään nuolipainikkeista napsauttaen nuolen suuntaan.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
en: New Address List
fi: Uusi osoitelista

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address List
fi: Uusi osoitelista

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10546 help.text]
en: Enter new addresses or edit the addresses for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link> documents. When you click <emph>OK</emph>, a dialog prompts you for the location to save the address list.
fi: Syötetään uudet osoitteet tai muokataan <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">joukkokirje</link>-asiakirjan osoitteita. Kun napsautetaan <emph>OK</emph>:ta, valintaikkuna avaa tallennusikkunan osoitelistalle.

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
en: Address Information
fi: Osoitetiedot

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Täytetään tai muokataan kunkin joukkokirjeen vastaanottajan kenttien sisältöjä.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: Show Entry Number
fi: Näytä osoitteen numero

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Painikkeita napsauttamalla siirrytään tietueissa tai syötetään näytettävän tietueen numero.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
fi: Uusi

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Lisätään uusi tyhjä tietue osoitelistaan.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valittu tietue poistetaan.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
fi: Etsi

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Hae osoite</link> -valintaikkuna. Valintaikkuna voidaan jättää avoimeksi merkintöjä muokattaessa.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Customize
fi: Mukauta

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Muokkaa osoitelistaa</link> -valintaikkuna, jossa voidaan järjestellä, nimetä uudestaan, lisätä ja poistaa kenttiä.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
en: Select Address Block
fi: Valitse osoitelohko

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
en: Select Address Block
fi: Valitse osoitelohko

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1053D help.text]
en: Select, edit, or delete an address block layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>.
fi: Valitaan, muokataan tai poistetaan osoitelohkon eli osoitetietojen asettelua <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">joukkokirjeessä</link>.

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1054E help.text]
en: Select the address block which you want to use
fi: Valitse haluttu osoitelohko

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan luettelosta joukkokirjeessä käytettävä osoiteasettelu ja hyväksytään <emph>OK</emph>:lla.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
en: Never include country/region
fi: Älä ota maata/aluetta mukaan

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Osoitteesta jätetään maa- tai aluetiedot pois.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
en: Always include country/region
fi: Sisällytä aina maa/alue

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Osoitteeseen sisältyy maa- tai aluetiedot.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
en: Only include country/region if it is not:
fi: Ota maa/alue mukaan jos se ei ole:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Osoitteeseen sisältyy maa- tai aluetiedot, jos se ei ole tekstiruudussa mainittu.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Kirjoitetaan maa/alue, jota ei tulosteta osoitteessa.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
fi: Uusi

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Uusi osoitelohko</link> -valintaikkuna, jossa voidaan määrittää osoitteen asettelu.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can edit the selected address block layout.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Muokkaa osoitelohkoa</link> -valintaikkuna, jossa voidaan muokata valitun osoitelohkon asettelua.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Poistetaan valittu osoitelohkon asettelu.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
en: Select Address List
fi: Valitse osoitelista

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Address List
fi: Valitse osoitelista

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10549 help.text]
en: Select the address list that you want to use for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>, then click <emph>OK</emph>.
fi: Valitaan <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">joukkokirjeelle</link> käytettävä osoitelista ja hyväksytään <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
fi: <ahelp hid=".">Valitaan tietokantatiedosto, jossa on osoitelistassa käytettävät osoitteet.</ahelp> Jos tiedostossa on useampia tauluja, <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Valitse taulukko</link> -valintaikkuna avautuu.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
en: Create
fi: Luo

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Uusi osoitelista</link> -valintaikkuna, jossa voidaan muokata valittua osoitelistaa.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Filter
fi: Suodatus

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Oletussuodatin</link>-valintaikkuna, jossa voidaan käyttää suodatusta osoitelistaan tarkoituksenmukaisten vastaanottajien näyttämiseksi.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Uusi osoitelista</link> -valintaikkuna, jossa voidaan muokata valittua osoitelistaa.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Change Table
fi: Vaihda taulu

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Valitse taulukko</link> -valintaikkuna, josta voidaan valita toinen taulu käytettäväksi joukkokirjeessä.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
en: Select Table
fi: Valitse taulu

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Table
fi: Valitse taulu

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan taulu, jota käytetään <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">joukkokirjeen</link> osoitteissa.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Avataan <emph>Joukkokirjeen vastaanottaja</emph> -valintaikkuna.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
fi: Valintatila

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
fi: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Valintatila</link>

[ctx: selection_mode.xhp par_id2962126 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Valitaan alavalikosta valintatila: vakio- tai lohkovalintatila.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id9816278 help.text]
en: <ahelp hid=".">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Vakiovalintatilassa voidaan valita monirivinen teksti rivinvaihtoineen.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id3097323 help.text]
en: <ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Lohkovalintatilassa voidaan valita suorakulmainen tekstilohko.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
fi: Numerointi käytössä / poissa käytöstä

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
fi: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numerointi käytössä / poissa käytöstä">Numerointi käytössä / poissa käytöstä</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
fi: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Lisätään numerointi valittuihin kappaleisiin tai poistetaan se.</ahelp> Numeroinnin muotoilun määrittämiseksi valitaan <emph>Muotoilu - Luettelomerkit ja numeroinnit</emph>. Jotta <emph>Luettelomerkit ja numeroinnit</emph> -palkki saadaan esille, valitaan <emph>Näytä - Työkalurivit - Luettelomerkit ja numeroinnit</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 3 help.text]
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
fi: Eräät luettelomerkkien ja numeroinnin asetukset eivät ole saatavilla, kun käytetään <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web-asettelu">Web-asettelua</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Numeroinnin käyttötilan vaihtelun kuvake, jossa roomalaisia numeroita ja kappaleita</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 4 help.text]
en: Numbering On/Off
fi: Numerointi käytössä / poissa käytöstä

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
fi: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Luetelmamerkit">Luettelomerkit ja numeroinnit</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
fi: Linkitä

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
fi: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Linkitä">Linkitä</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
fi: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Linkitetään valittu kehys seuraavaan kehykseen.</ahelp> Teksti jatkuu yhdestä kehyksestä toiseen automaattisesti.

[ctx: 03210000.xhp par_id3145244 help.text]
en: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Icon</alt></image>
fi: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Linkitä kehykset -kuvake, jossa ketjua</alt></image>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 3 help.text]
en: Link Frames
fi: Linkitä kehykset

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
fi: Poista kehysten linkki

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>kehykset;linkin purkaminen</bookmark_value><bookmark_value>linkin purkaminen kehyksistä</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
fi: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Poista kehysten linkki">Poista kehysten linkki</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
fi: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Katkaistaan kahden kehyksen välinen linkki.</ahelp> Vain valitusta kehyksestä kohdekehykseen ulottuvia linkkejä voi poistaa.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Kehysten linkin poistamiskuvake, jossa ketjun katkeaminen</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: Unlink Frames
fi: Poista kehysten linkki

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
fi: Lisää rivejä

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>taulukot; rivien lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>rivit; taulukkoon lisääminen, kuvakkeen avulla</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
fi: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Lisää rivejä">Lisää rivejä</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
fi: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Lisätään valinnan alapuolelle yksi tai useampia rivejä. Useampia rivejä voi lisätä avaamalla valintaikkunan (valitaan <emph>Taulukko - Lisää - Rivejä</emph>) tai valitsemalla useampia rivejä ennen kuvakkeen napsautusta.</ahelp> Toinen tapa lisää rivit samankorkuisina kuin alkuperäiset valitut rivit ovat.

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Lisää rivi -kuvake, jossa plus ja vihreä rivi taulukossa</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Insert Row
fi: Lisää rivi

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
fi: Lisää sarake

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>taulukot; sarakkeiden lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>sarakkeet; lisääminen taulukoihin</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
fi: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Lisää sarake">Lisää sarake</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
fi: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Taulukkoon lisätään valinnan jälkeiseen osaan yksi tai useampia sarakkeita. Useita sarakkeita voi lisätä samalla kertaa avaamalla valintaikkunan (valitaan <emph>Taulukko - Lisää - Sarakkeita</emph>), tai valitsemalla useita sarakkeita ennen kuvakkeen napsautusta.</ahelp> Jälkimmäisellä tavalla lisätyissä sarakkeissa on sama suhteellinen leveys kuin valituissa.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Lisää sarake -kuvake, jossa plus taulukon vihreässä sarakkeessa </alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 3 help.text]
en: Insert Column
fi: Lisää sarake

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed
fi: Taulukko: Kiinteä

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
fi: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Taulukko: Kiinteä">Taulukko: Kiinteä</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">Jos tämä asetus on aktiivinen, rivin ja/tai sarakkeen muutokset kohdistuvat vain kohteen viereisiin riveihin tai sarakkeisiin.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155896 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Icon</alt></image>
fi: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Kiinteän taulukon kuvake, jossa taulukon alla mittaviiva</alt></image>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: Table: Fixed
fi: Taulukko: Kiinteä

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
fi: Taulukko: Kiinteä, suhteellinen

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
fi: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Taulukko: Kiinteä, suhteellinen">Taulukko: Kiinteä, suhteellinen</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">Kun tämä tila on aktiivinen, rivien ja/tai sarakkeiden muutokset vaikuttavat koko taulukossa.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145087 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Icon</alt></image>
fi: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Taulukko-kuvake, jossa mittaviivassa prosentti</alt></image>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
fi: Taulukko: Kiinteä, suhteellinen

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
en: Table: Variable
fi: Taulukko: vaihtuva

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
fi: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Taulukko: vaihtuva">Taulukko: vaihtuva</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">Tämän tilan ollessa aktiivinen, talukon rivin ja/tai sarakkeen koon muutokset muuttavat taulukon kokoa.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3145415 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
fi: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Taulukko-kuvake, jossa mittaviiva alla</alt></image>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Table: Variable
fi: Taulukko: vaihtuva

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
fi: Summa

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
fi: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Summa">Summa</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Aktivoidaan summaustoiminto. Kohdistimen tulee olla siinä solussa, johon summa lasketaan.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 5 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
fi: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> tunnistaa summauksessa solualueet, mikäli soluissa on numeroarvot. Ennen aineiston syöttöä on käyttöön otettava <emph>Lukujen tunnistus</emph> taulukon kohdevalikosta.

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 3 help.text]
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
fi: Napsauttamalla <emph>Käytä</emph>-kuvaketta hyväksytään syöttörivin summalauseke.

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Summa-kuvake, jossa sigma</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 4 help.text]
en: Sum
fi: Summa

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
fi: Numerointi poissa käytöstä

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
fi: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numerointi pois käytöstä">Numerointi pois käytöstä</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Poistetaan luetelma käytöstä käsiteltävän kappaleen tai valittujen kappaleiden osalta.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Icon</alt></image>
fi: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Numerointi poissa käytöstä -kuvake, jossa vain rivejä</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Numbering Off
fi: Numerointi poissa käytöstä

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
fi: Vähennä tasoa alipisteillä

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
fi: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Vähennä tasoa alipisteillä">Vähennä tasoa alipisteillä</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
fi: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Alennetaan kappaletta alipisteineen yksi numerointitaso alemmaksi.</ahelp> Tämä ominaisuus on näkyvissä vain kun kohdistin on luetelmatekstissä.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Vähennä tasoa alipistein -kuvake, jossa nuolet oikealle</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 3 help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
fi: Vähennä tasoa alipisteillä

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
fi: Lisää tasoa alipisteillä

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
fi: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Lisää tasoa alipisteillä">Lisää tasoa alipisteillä</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
fi: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Korotetaan kappaletta alipisteineen yksi numerointitaso ylemmäksi.</ahelp> Tämä ominaisuus on näkyvissä vain kun kohdistin on luetelmatekstissä.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Korotuskuvake, jossa nuolet vasemmalle</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
fi: Lisää tasoa alipisteillä

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
fi: Lisää numeroimaton merkintä

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
fi: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Lisää numeroimaton merkintä">Lisää numeroimaton merkintä</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Lisätään kappale, jossa ei ole numerointia. Olemassa olevaan numerointiin ei vaikuteta.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Numeroimattoman kappaleen lisäyksen -kuvake, jossa I ja rivejä</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 3 help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
fi: Lisää numeroimaton merkintä

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Move Up with Subpoints
fi: Siirrä ylöspäin alipisteillä

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
fi: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Siirrä ylöspäin alipisteillä">Siirrä ylöspäin alipisteillä</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
fi: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Siirretään kappaletta alipisteineen edellisen kappaleen yläpuolelle.</ahelp> Tämä ominaisuus on näkyvissä vain kun kohdistin on luetelmatekstissä.

[ctx: 06120000.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
fi: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Alipisteisen siirron kuvake, jossa nuolet ylös</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Move Up with Subpoints
fi: Siirrä ylöspäin alipisteillä

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Move Down with Subpoints
fi: Siirrä alaspäin alipisteillä

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
fi: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Siirrä alaspäin alipisteillä">Siirrä alaspäin alipisteillä</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
fi: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Siirretään kappaletta kaikkine alipisteineen seuraavan kappaleen alapuolelle.</ahelp> Tämä ominaisuus on näkyvissä vain kun kohdistin on luetelmatekstissä.

[ctx: 06130000.xhp par_id3145086 help.text]
en: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Icon</alt></image>
fi: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Siirto alas alipistein -kuvake, jossa nuolet alas</alt></image>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Move Down with Subpoints
fi: Siirrä alaspäin alipisteillä

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Restart Numbering
fi: Aloita numerointi uudestaan

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
fi: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Aloita numerointi uudestaan">Aloita numerointi uudestaan</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
fi: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Numerointi aloitetaan uudestaan tekstissä.</ahelp> Tämä ominaisuus on näkyvissä vain kun kohdistin on luetelmatekstissä.

[ctx: 06140000.xhp par_id3145082 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Icon</alt></image>
fi: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Uuden numeroinnin alun kuvake, jossa pystykaksoisnuoli ja roomalaisia numeroita allekkain</alt></image>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 3 help.text]
en: Restart Numbering
fi: Aloita numerointi uudestaan

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
fi: Sivunumero

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
fi: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Sivunumero">Sivunumero</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">Käsiteltävän sivun numero näkyy tässä tilarivin kentässä. Kaksoisnapsautus avaa rakenneselaimen, jolla voidaan siirtyä asiakirjassa kohteesta toiseen. Kakkospainikkeella saadaan esille asiakirjan kirjanmerkkien luettelo. Napsautus luettelossa sijoittaa tekstikohdistimen asiakirjassa kirjanmerkkiin.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 6 help.text]
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
fi: Näytettävän sivun numero (x) ja sivujen kokonaismäärä (y) esitetään muodossa <emph>Sivu x/y</emph>. Kun asiakirjaa vieritetään hiirellä vetäen, sivunumero näytetään, kun hiiren painike vapautetaan. Kun sivuja vieritetään käyttäen pystyvierityspalkkia oikealla, sivunumero näytetään ohjevihjeenä. Tilarivin ja vierityspalkin sivunumeron muotoilu on sama.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
fi: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Rakenneselain">Rakenneselaimen</link> näkymistilaa voidaan vaihdella kaksoisnapsauttamalla<emph> Sivunumero</emph>-kenttää.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 4 help.text]
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
fi: Tietylle sivulle voi siirtyä syöttämällä sivunumeron rakenneselaimen <emph>Sivu</emph>-askelluspainikkeella ja painamalla Enteriä.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
fi: Pikanäppäimillä Vaihto+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5 voidaan siirtyä sivunumeron syöttämiseen. Kun painetaan Enteriä, kohdistin siirtyy valitulle sivulle.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Combined Display
fi: Yhdistelmäruutu

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
fi: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Monitoimikenttä">Monitoimikenttä</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Kentässä näkyy aktiivisen asiakirjan ajankohtaisia tietoja.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 3 help.text]
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
fi: Kun kohdistin on nimetyssä osassa, osan nimi tulee esille. Kun kohdistin on taulukossa, taulukon solun nimi näkyy tällä alueella. Esillä on objektin koko, kun kehystä tai piirrosobjektia muokataan.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 4 help.text]
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
fi: Kun kohdistin on tekstissä, tätä kenttää voidaan kaksoisnapsauttaa <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Kentät"><emph>Kentät</emph></link>-valintaikkunan avaamiseksi. Tässä valintaikkunassa voidaan määrätä kohdistimen kohdalle asiakirjaan lisättävä kenttä. Kun kohdistin on taulukossa, kentän kaksoisnapsautus tuo esille <emph>Taulukon muotoilu</emph> -valintaikkunan. Samalla tavalla voidaan valitusta kohteesta riippuen tuoda esille valintaikkuna osien, kuvaobjektien, irrallisten kehysten, OLE-objektien, suoran numeroinnin tai piirrosobjektien sijoittelun ja koon muokkaamiseen.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
fi: Lähennä

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
fi: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Lähennä">Lähennä</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Lisätään suurennosta, jotta saadaan lähempi kuva asiakirjasta.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3154572 help.text]
en: <image src="cmd/sc_zoomin.png" id="img_id3155895"><alt id="alt_id3155895">Icon</alt></image>
fi: <image src="cmd/sc_zoomin.png" id="img_id3155895"><alt id="alt_id3155895">Lähennäkuvake</alt></image>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: Zoom In
fi: Lähennä

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
fi: Loitonna

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
fi: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Loitonna">Loitonna</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".">Loitonnetaan näkymää, jotta asiakirjasta näkyy suurempi osa, vaikkakin pienemmässä koossa.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Loitonna-kuvake, jossa miinus suurennuslasissa</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Zoom Out
fi: Loitonna

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Preview Zoom
fi: Esikatseluzoomaus

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
fi: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Esikatseluzoomaus">Esikatseluzoomaus</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the page preview.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Määrätään esikatselunäkymän suurennus.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Two Pages
fi: Esikatselu: kaksi sivua

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">Page Preview: Two Pages</link>
fi: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Esikatselu: kaksi sivua">Esikatselu: kaksi sivua</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Page Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.
fi: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Esikatselussa esitetään kaksi sivua.</ahelp> Parittomiksi numeroidut sivut esitetään aina oikealla puolella ja parilliset vasemmalla.

[ctx: 10050000.xhp par_id3149292 help.text]
en: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Icon</alt></image>
fi: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Kuvake, jossa kaksi arkkia</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 3 help.text]
en: Page Preview: Two Pages
fi: Esikatselu: kaksi sivua

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
fi: Esikatselu: monta sivua

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Määrätään näytöllä näytettävä sivumäärä. Kuvakkeen viereistä nuolivalitsinta napsauttamalla otetaan esille ruudukko, jossa voidaan valita esikatselussa näytettävä sivumäärä vaaka- ja pystysuuntaan.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Monta sivua -kuvake, jossa neljä arkkia</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 3 help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
fi: Esikatselu: monta sivua

[ctx: 10070000.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
fi: Kun on napsautettu <emph>Esikatselu: monta sivua</emph> -kuvaketta, <emph> Useita sivuja</emph> -valintaikkuna avautuu. Näytettävien sivujen määrä säädetään kahdella askelluspainikkeella.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 6 help.text]
en: Rows
fi: Rivit

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Määrätään vierekkäisten sivujen lukumäärä näytöllä.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 8 help.text]
en: Columns
fi: Sarakkeet

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
fi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Määrätään allekkaisten sivujen lukumäärä näytöllä.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149822 10 help.text]
en: The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns.
fi: Valintaikkunassa tehtävät asetukset voidaan asettaa myös hiirellä: napsautetaan <emph>Esikatselu: monta sivua</emph> -kuvakkeen jälkeistä nuolivalitsinta. Valitaan sitten haluttu määrä rivejä ja sarakkeita.

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Book preview
fi: Esikatselu kirjana

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>esikatselut;esikatselu kirjana</bookmark_value><bookmark_value>kirjana esikatselu</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
fi: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Esikatselu kirjana</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Select to display the first page on the right side in the page preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.
fi: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Valinnalla asiakirja esitetään ensimmäinen sivu oikealla.</ahelp> Jos.toiminto ei ole valittu, ensimmäinen sivu esitetään esikatselun aukeamalla vasemmalla.

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
fi: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">esikatselu kirjana -kuvake, jossa arkkien aukeama</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
en: Book Preview
fi: Esikatselu kirjana

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: Print page view
fi: Tulosta

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
fi: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Tulosta esikatselusta">Tulosta</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Tulosta-kuvake, jossa tulostin arkkeineen</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 3 help.text]
en: Print page view
fi: Tulosta

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Print Options
fi: Tulostusasetukset

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
fi: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Tulostusasetukset">Tulostusasetukset</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Opens a dialog where settings for the printout of your document can be made.</ahelp> The pages are proportionally reduced in size. When printing multiple document pages on one printed page, the whole sheet of paper may not be printed on and a margin may remain.
fi: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Avataan valintaikkuna, jossa voidaan tehdä asiakirjan tulosteasetuksia.</ahelp> Sivujen kokoa pienennetään suhteellisesti. Kun useita asiakirjan sivuja tulostetaan yhdelle arkille, koko arkki ei välttämättä tule täyteen ja ylimääräinen marginaali voi jäädä.

[ctx: 10110000.xhp par_id3154567 32 help.text]
en: The settings entered on the <emph>Print options</emph> dialog will only be activated if you print out the document using the <emph>Print page view</emph> icon.
fi: <emph>Tulostusasetukset</emph>-valintaikkunassa tehdyt asetukset ovat voimassa vain, kun tulostetaan esikatselun <emph>Tulosta</emph>-kuvakkeella.

[ctx: 10110000.xhp par_id3143270 help.text]
en: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
fi: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Tulostusasettelu-kuvake, jossa säädin ja tulostin</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3149099 3 help.text]
en: Print options page view
fi: Sivujen asettelu tulostuksessa

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148975 4 help.text]
en: Distribution
fi: Jakauma

[ctx: 10110000.xhp par_id3153634 5 help.text]
en: Determines the number of rows and columns to print, as well as the print size. You can also choose to print several document pages on one printed page.
fi: Määritetään yhdelle arkille tulevien sivujen lukumäärä riveinä ja sarakkeina, mikä määrää myös sivukoon tulosteessa.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3152771 6 help.text]
en: Rows
fi: Rivit

[ctx: 10110000.xhp par_id3155141 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Defines the number of rows of pages (horizontally stacked document pages).</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Määrätään tulostearkille allekkain sijoiteltujen sivujen muodostamien rivien määrä.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145780 8 help.text]
en: Columns
fi: Sarakkeet

[ctx: 10110000.xhp par_id3155916 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Defines the number of pages shown in columns (vertically tiled document pages).</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Määrätään tulostearkille vierekkäin sijoiteltujen sivujen muodostamien sarakkeiden eli palstojen määrä.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150117 10 help.text]
en: Margins
fi: Marginaalit

[ctx: 10110000.xhp par_id3155859 11 help.text]
en: The print margins can be determined in this area.
fi: Tulosteen marginaalit määrätään tällä alueella.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150686 12 help.text]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: 10110000.xhp par_id3147410 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Specifies the left margin width.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Määrätään vasemman marginaalin leveys.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149552 14 help.text]
en: Top
fi: Yläreuna

[ctx: 10110000.xhp par_id3150546 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Specifies the top margin height.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Määrätään ylämarginaalin korkeus.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3147733 16 help.text]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: 10110000.xhp par_id3147751 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Specifies the right margin width.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Määrätään oikeanpuoleisen marginaalin leveys.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149845 18 help.text]
en: Bottom
fi: Alareuna

[ctx: 10110000.xhp par_id3148857 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Specifies the bottom margin height.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Määrätään alamarginaalin korkeus.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150491 20 help.text]
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: 10110000.xhp par_id3156097 21 help.text]
en: The spacing section is used to determine the horizontal and vertical distances between the reduced document pages on one page.
fi: Välit-osiota käytetään määrittämään pienennettyjen asiakirjasivujen vaaka- ja pystyetäisyydet tulostearkilla.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3156113 22 help.text]
en: Horizontal
fi: Vaakataso

[ctx: 10110000.xhp par_id3150100 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Determines the horizontal distance between document pages.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Määrätään asiakirjasivujen vaakaetäisyys.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153128 24 help.text]
en: Vertical
fi: Pystytaso

[ctx: 10110000.xhp par_id3149632 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Determines the vertical distance between document pages.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Määrätään asiakirjasivujen pystyetäisyys.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149649 26 help.text]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: 10110000.xhp par_id3154031 27 help.text]
en: Determines what print format to use.
fi: Määrätään käytettävä arkkimuoto.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149950 28 help.text]
en: Landscape
fi: Vaaka

[ctx: 10110000.xhp par_id3149969 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Prints the page in landscape format.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Tulostearkki on vaakasuuntainen.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149611 30 help.text]
en: Portrait
fi: Pysty

[ctx: 10110000.xhp par_id3145094 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Prints the page in portrait format.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Tulostearkki on pystysuuntainen.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145110 33 help.text]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: 10110000.xhp par_id3149579 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Specifies that the system will not use a fixed number of rows and columns when printing out the page view, but rather uses what was originally shown in the page view.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Määritetään, ettei tulostettaessa käytetä valintaikkunaan annettuja rivi- ja sarakelukumääriä, vaan ennemmin esikatselussa voimassa olleita asetteluja.</ahelp>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Cell Reference
fi: Soluviite

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
fi: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Soluviite">Soluviite</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
fi: Osoittaa solukohdistimen sijainnin taulukossa.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Formula
fi: Kaava

[ctx: 14020000.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>operators; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>operaattorit; kaavoissa</bookmark_value><bookmark_value>tilastofunktiot</bookmark_value><bookmark_value>trigonometriset funktiot</bookmark_value><bookmark_value>sivut;lukumäärä</bookmark_value><bookmark_value>muuttujat;asiakirjan ominaisuudet</bookmark_value><bookmark_value>aritmeettiset operaattorit kaavoissa</bookmark_value>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
fi: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Kaava">Kaava</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3143270 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.
fi: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Avataan alavalikko, josta voidaan lisätä kaava taulukon soluun.</ahelp> Kohdistin sijoitetaan taulukon soluun tai muulle asiakirjaan tuloksen esityskohtaan. Napsauta<emph> Kaava</emph>-kuvaketta ja valitse tarvittava laskutoiminto alavalikosta.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
fi: Lauseke tulee näkyviin syöttöriville. Solualueen määrittämiseksi taulukosta valitaan tarvittavat solut hiirellä. Myös vastaavat soluviitteet näkyvät syöttörivillä. Syötä mahdolliset lisämuuttujat ja napsauta <emph>Käytä</emph>-painiketta syötteen hyväksymiseksi. Lauseke voidaan kirjoittaa myös suoraan, jos sen syntaksi tunnetaan. Tämä on tarpeen esimerkiksi <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Lisää kenttiä"><emph>Lisää kenttiä</emph></link> ja <emph>Muokkaa kenttiä</emph> -valintaikkunoissa.

[ctx: 14020000.xhp par_id3155142 help.text]
en: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Kaava-kuvake, jossa fx</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 4 help.text]
en: Formula
fi: Kaava

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 5 help.text]
en: Summary of Formula Options
fi: Yhteenveto kaavavaihtoehdoista

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 6 help.text]
en: Basic Calculation Functions
fi: Peruslaskutoiminnot

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 7 help.text]
en: Addition
fi: Yhteenlasku

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 9 help.text]
en: Calculates the total.
fi: Lasketaan yhteissumma.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 161 help.text]
en: Example: <A1> + 8
fi: Esimerkki: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 11 help.text]
en: Subtraction
fi: Vähennyslasku

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 13 help.text]
en: Calculates the difference
fi: Lasketaan erotus

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 162 help.text]
en: Example: 10 - <B5>
fi: Esimerkki: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 15 help.text]
en: Multiplication
fi: Kertolasku

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 16 help.text]
en: MUL or *
fi: MUL tai *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 17 help.text]
en: Calculates the product.
fi: Lasketaan tulo.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 163 help.text]
en: Example: 7 MUL 9
fi: Esimerkki: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 19 help.text]
en: Division
fi: Jakolasku

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 20 help.text]
en: DIV or /
fi: DIV tai /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 21 help.text]
en: Calculates the quotient
fi: Lasketaan osamäärä.

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 164 help.text]
en: Example: 100 DIV 15
fi: Esimerkki: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 23 help.text]
en: Basic Functions in the Submenu
fi: Alavalikon perusfunktiot

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 24 help.text]
en: Sum
fi: Summa

[ctx: 14020000.xhp par_id3155335 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Lasketaan valittujen solujen summa.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 165 help.text]
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
fi: Esimerkki: SUM <A2:C2> näkyy solujen A2 ... C2 arvojen summana

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 28 help.text]
en: Round
fi: Pyöristä

[ctx: 14020000.xhp par_id3145621 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Pyöristetään luku annettujen desimaalien tarkkuuteen.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 166 help.text]
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
fi: Esimerkki: 15,678 ROUND 2 näkyy tuloksena 15,68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 32 help.text]
en: Percent
fi: Prosenttia

[ctx: 14020000.xhp par_id3155953 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Calculates a percentage</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Jaetaan edellinen luku sadalla</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 167 help.text]
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
fi: Esimerkki: 10 + 15 PHD näkyy tuloksena 10,15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 36 help.text]
en: Square Root
fi: Neliöjuuri

[ctx: 14020000.xhp par_id3153062 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Calculates the square root.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Lasketaan neliöjuuri.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 168 help.text]
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
fi: Esimerkki: SQRT 25 näkyy tuloksena 5,00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 40 help.text]
en: Power
fi: Potenssi

[ctx: 14020000.xhp par_id3149768 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Calculates the power of a number.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Korotetaan luku potenssiin.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 169 help.text]
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
fi: Esimerkki: 2 POW 8 näkyy tuloksena 256,00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 44 help.text]
en: Operators
fi: Operaattorit

[ctx: 14020000.xhp par_id3150244 190 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:
fi: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">Lausekkeissa voidaan käyttää erilaisia operaattoreita.</ahelp> Valitaan seuraavista laskutoiminnoista:

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 45 help.text]
en: List Separator
fi: Luetteloerotin

[ctx: 14020000.xhp par_id3153099 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Separates the elements in a list.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Erotellaan luettelon jäsenet.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 170 help.text]
en: Example of using a list:
fi: Esimerkki luettelon käytöstä:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 49 help.text]
en: Equal
fi: yhtäsuuri

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 50 help.text]
en: EQ or ==
fi: EQ tai ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150936 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears.
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Suoritetaan yhtäsuuruusvertailu valituilla arvoilla.</ahelp> Jos arvot ovat erisuuret, tulos on nolla, muuten 1 (tosi) näkyy tuloksena.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 171 help.text]
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
fi: Esimerkki: <A1> EQ 2 näkyy tuloksena 1, jos A1 on 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 53 help.text]
en: Not Equal
fi: Erisuuri

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 54 help.text]
en: NEQ or !=
fi: NEQ tai !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3150526 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Tests for inequality between selected values.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Suoritetaan erisuuruusvertailu valituilla arvoilla.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 172 help.text]
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
fi: Esimerkki: <A1> NEQ 2 näkyy tuloksena 0 (epätosi), jos A1 on 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 57 help.text]
en: Less than or Equal
fi: pienempi tai yhtäsuuri kuin

[ctx: 14020000.xhp par_id3153622 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Verrataan, onko arvot pienempiä tai yhtä suuria kuin määrätty arvo.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 173 help.text]
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
fi: Esimerkki: <A1> LEQ 2 näkyy tuloksena 1 (tosi), jos A1 on pienempi kuin tai yhtäsuuri kuin 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 61 help.text]
en: Greater than or Equal
fi: Suurempi tai yhtäsuuri kuin

[ctx: 14020000.xhp par_id3148876 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Tests for values greater than or equal to a specified value</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Verrataan, onko arvot suurempia tai yhtä suuria kuin määrätty arvo.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 174 help.text]
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
fi: Esimerkki: <A1> GEQ 2 näkyy tuloksena 1 (tosi), jos A1 on suurempi tai yhtäsuuri kuin 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 65 help.text]
en: Less
fi: Pienempi

[ctx: 14020000.xhp par_id3155411 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Tests for values less than a specified value</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Verrataan, onko arvot pienempiä kuin määrätty arvo.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 175 help.text]
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
fi: Esimerkki: <A1> L 2 näkyy tuloksena 1 (tosi), jos A1 on pienempi kuin 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 69 help.text]
en: Greater
fi: Suurempi

[ctx: 14020000.xhp par_id3147310 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Tests for values greater than a specified value</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Verrataan, onko arvot suurempia kuin määrätty arvo.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 176 help.text]
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
fi: Esimerkki: <A1> G 2 näkyy tuloksena 1 (tosi), jos A1 on suurempi kuin 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 73 help.text]
en: Boolean Or
fi: Boolen ehto TAI

[ctx: 14020000.xhp par_id3148430 74 help.text]
en: OR
fi: TAI

[ctx: 14020000.xhp par_id3150274 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Tests for values matching the Boolean OR</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">>Verrataan arvoja Boolen TAI -operaatiolla</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 181 help.text]
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
fi: Esimerkki: 0 OR 0 näkyy tuloksena 0 (epätosi), muutoin tuloksena on 1 (tosi)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 76 help.text]
en: Boolean X Or
fi: Boolen ehto XTAI

[ctx: 14020000.xhp par_id3149457 77 help.text]
en: XOR
fi: Boolen ehto XTAI

[ctx: 14020000.xhp par_id3146980 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Tests for values matching the Boolean exclusive OR</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Verrataan arvoja Boolen ehdoton TAI -operaatiolla</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 182 help.text]
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
fi: Esimerkki: 1 XOR 0 näkyy tuloksena 1 (tosi)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 79 help.text]
en: Boolean And
fi: Boolen ehto JA

[ctx: 14020000.xhp par_id3152948 80 help.text]
en: AND
fi: JA

[ctx: 14020000.xhp par_id3153792 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Tests for values matching the Boolean AND</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Verrataan arvoja Boolen JA -operaatiolla</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 183 help.text]
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
fi: Esimerkki: 1 AND 2 näkyy tuloksena 1 (tosi)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 82 help.text]
en: Boolean Not
fi: Boolen ehto EI

[ctx: 14020000.xhp par_id3148633 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Tests for values matching the Boolean NOT</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">>Verrataan arvoa Boolen EI-operaatiolla</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 184 help.text]
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
fi: Esimerkki: NOT 1 (tosi) näkyy tuloksena 0 (epätosi)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 85 help.text]
en: Statistical Functions
fi: Tilastofunktiot

[ctx: 14020000.xhp par_id3154263 191 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS"> Valittavissa on seuraavat tilastolliset funktiot:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 86 help.text]
en: Mean
fi: Keskiarvo

[ctx: 14020000.xhp par_id3154076 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Lasketaan alueen tai luettelon arvojen aritmeettinen keskiarvo.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 177 help.text]
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
fi: Esimerkki: MEAN 10|30|20 näkyy tuloksena 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 90 help.text]
en: Minimum Value
fi: Minimi

[ctx: 14020000.xhp par_id3155281 92 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Tulostetaan alueen tai luettelon arvojen pienin arvo.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 178 help.text]
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
fi: Esimerkki: MIN 10|30|20 näkyy tuloksena 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 94 help.text]
en: Maximum Value
fi: Maksimi

[ctx: 14020000.xhp par_id3154726 96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Tulostetaan alueen tai luettelon arvojen suurin arvo.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 179 help.text]
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
fi: Esimerkki: MAX 10|30|20 näkyy tuloksena 30,00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 98 help.text]
en: Trigonometric Functions
fi: Trigonometriset funktiot

[ctx: 14020000.xhp par_id3153226 192 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">You can choose from the following trigonometric functions:</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">Valitaan seuraavista trigonometrisista funktioista:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 99 help.text]
en: Sine
fi: Sini

[ctx: 14020000.xhp par_id3149530 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Calculates the sine in radians</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Lasketaan sini radiaaneissa</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 180 help.text]
en: Example: SIN (PI/2)
fi: Esimerkki: SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 103 help.text]
en: Cosine
fi: Kosini

[ctx: 14020000.xhp par_id3154533 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Calculates the cosine in radians.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Lasketaan kosini radiaaneissa.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 185 help.text]
en: Example: COS 1
fi: Esimerkki: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 106 help.text]
en: Tangent
fi: Tangentti

[ctx: 14020000.xhp par_id3149369 108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Calculates the tangent in radians.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Lasketaan tangentti radiaaneissa.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 186 help.text]
en: Example: TAN <A1>
fi: Esimerkki: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 109 help.text]
en: Arc Sine
fi: Arkussini

[ctx: 14020000.xhp par_id3150565 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Lasketaan arkussini radiaaneissa.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 187 help.text]
en: Example: ASIN 1
fi: Esimerkki: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 112 help.text]
en: Arc Cosine
fi: Arkuskosini

[ctx: 14020000.xhp par_id3149750 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Lasketaan arkuskosini radiaaneissa.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 188 help.text]
en: Example: ACOS 1
fi: Esimerkki: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 115 help.text]
en: Arc Tangent
fi: Arkustangentti

[ctx: 14020000.xhp par_id3147080 117 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Lasketaan arkustangentti radiaaneissa.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 189 help.text]
en: Example: ATAN 1
fi: Esimerkki: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 194 help.text]
en: Variables for document properties
fi: Asiakirjan ominaisuustietojen muuttujat

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 210 help.text]
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
fi: Seuraavat asiakirjan ominaisuudet on löydettävissä myös sivulta <emph>Tiedosto - Ominaisuudet - Tilastotiedot</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 196 help.text]
en: Number of characters in the document
fi: Asiakirjan merkkien lukumäärä

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 198 help.text]
en: Number of words in the document
fi: Asiakirjan sanojen lukumäärä

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 200 help.text]
en: Number of paragraphs in the document
fi: Asiakirjan kappaleiden lukumäärä

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 202 help.text]
en: Number of graphics in the document
fi: Asiakirjan kuvien lukumäärä

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 204 help.text]
en: Number of tables in the document
fi: Asiakirjan taulukoiden lukumäärä

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 206 help.text]
en: Number of OLE objects in the document
fi: OLE-objektien lukumäärä asiakirjassa

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 208 help.text]
en: Total number of pages in the document
fi: Sivujen kokonaismäärä asiakirjassa

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 127 help.text]
en: More Defined Values
fi: Muita määritettyjä arvoja

[ctx: 14020000.xhp par_id3153562 128 help.text]
en: PI
fi: Pii

[ctx: 14020000.xhp par_id3147343 129 help.text]
en: PI
fi: Pii

[ctx: 14020000.xhp par_id3147366 130 help.text]
en: 3.1415...
fi: 3,1415...

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 131 help.text]
en: Euler's constant
fi: Neperin luku

[ctx: 14020000.xhp par_id3147485 133 help.text]
en: 2.71828...
fi: 2,71828...

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 134 help.text]
en: True
fi: Tosi

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 136 help.text]
en: not equal to 0
fi: erisuuri kuin 0

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 137 help.text]
en: False
fi: Epätosi

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
fi: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Peruuta">Peruuta</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149602 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>
fi: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Tyhjennetään syöttörivi ja suljetaan kaavarivi.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149574 help.text]
en: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Peruuta-kuvake, jossa punainen X</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 3 help.text]
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
fi: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Käytä">Käytä</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Siirretään syöttörivin sisältö asiakirjaan ja suljetaan kaavarivi. Syöttörivin sisältö tulee lisätyksi kohdistimen kohdalle asiakirjaan.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Icon</alt></image>
fi: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Käytä-kuvake, jossa vihreä pukkimerkki</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Formula Area
fi: Kaava-alue

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
fi: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Kaava-alue">Kaava-alue</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154501 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>
fi: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Lausekkeiden luominen on mahdollista kirjoittamalla suoraan syöttöriville tai napsauttamalla <emph>Kaava</emph>-kuvaketta alavalikon kaavojen esittämiseksi.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
en: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
fi: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Kaava-alue kaavoineen</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 3 help.text]
en: Formula Area
fi: Kaava-alue

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
fi: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Lisää">Lisää</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Palkissa on lukuisia toimintoja kehysten, kuvien, taulukoiden ja muiden objektien lisäämiseen.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: You can select the following functions:
fi: Seuraavat toiminnot ovat valittavissa:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Lisää taulukko">Taulukko</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Lisää osa">Osa</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Lisää kehys manuaalisesti">Lisää kehys manuaalisesti</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
fi: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Irrallinen kehys">Irrallinen kehys</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Lisää alaviite suoraan">Lisää ala- tai loppuviite suoraan</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Lisää loppuviite suoraan">Lisää loppuviite suoraan</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
fi: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Huomautus</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
en: Inserts a note at the current cursor position.
fi: Lisätään huomautus kohdistimen kohdalle.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Kirjanmerkki">Kirjanmerkki</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Lisää tiedosto">Tiedosto</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
fi: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Automaattinen teksti">Automaattinen teksti</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
fi: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Merkki">Erikoismerkki</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Lisää kenttä</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position.
fi: Lisätään kenttä kohdistimen kohdalle.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
fi: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Ohjausobjektit</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
fi: Ohjausobjektit-kuvake avaa työkalupalkin, jonka toimintoja tarvitaan vuorovaikutteisen lomakkeen laatimiseen.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
fi: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Tiedostosta">Tiedostosta</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
fi: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Lisää kaava">Kaava</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
fi: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE-objekti">OLE-objekti</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id666524 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
fi: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Lisäosa">Lisäosa</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Hakemistot ja luettelot</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
fi: Lisätään asiakirjan hakemisto tai sisällysluettelo kohdistimen kohdalle.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Lisää hakemistomerkintä">Merkintä</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
fi: Lisää kentät

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
fi: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Lisää kenttä">Lisää kenttä</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
fi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Napsautetaan kuvaketta Kentät-valintaikkunan avaamiseksi. Napsautetaan kuvakkeen viereistä nuolivalitsinta alavalikon avaamiseksi.</ahelp> Napsautetaan kuvaketta <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Kentät</link> -valintaikkunan avaamiseksi. Napsautetaan kuvakkeen viereistä nuolivalitsinta alavalikon avaamiseksi.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 5 help.text]
en: You can choose from the following functions:
fi: Seuraavat toiminnot ovat valittavissa:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Muu">Muu</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
fi: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Päivämäärä">Päivämäärä</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
fi: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Lisätään ajankohdan päivämäärä kenttänä.</ahelp> Kentässä käytetään oletuspäivämäärä-muotoa eikä päivämäärä päivittäydy.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 3 help.text]
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
fi: Erilaisen päivämäärämuotoilun määrittämiseksi tai päivittyvän päivämäärän käyttämiseksi valitaan <emph>Lisää - Kentät - Muu</emph> kenttätoiminnon lisäämiseksi ja tehdään tarvittavat asetukset <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Kentät"><emph>Kentät</emph></link>-valintaikkunassa. Lisätyn päivämääräkentän muotoilua voidaan muuttaa milloin vain valitsemalla <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Muokkaa - Kenttä"><emph>Muokkaa - Kenttä</emph></link>.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
fi: Aika

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>aikakentät;lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>kentät;lisääminen, aika-</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
fi: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Aika">Aika</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
fi: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Lisätään ajankohdan kellonaika kenttänä.</ahelp> Kellonaika otetaan käyttöjärjestelmästä asetukset huomioiden. Tässä käytetään muuttumatonta aikamuotoa, jota ei voi päivittää F9-funktionäppäimellä.

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 3 help.text]
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
fi: Erilaisen aikamuotoilun määrittämiseksi tai ajantasaisen kellonajan käyttämiseksi valitaan <emph>Lisää - Kentät - Muu</emph> ja tehdään tarvittavat asetukset <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Kentät"><emph>Kentät</emph></link>-valintaikkunassa. Tämä lisäksi voidaan lisätyn aikakentän muotoilua muokata milloin vain valitsemalla <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Muokkaa - Kenttä"><emph>Muokkaa - Kenttä</emph></link>.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
fi: Sivunumerot

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link>
fi: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Sivunumerot">Sivunumerot</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3150760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is the Page Style format.
fi: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Lisätään käsiteltävän sivun numero kohdistimen kohdalle kenttänä.</ahelp> Oletuksena on sivutyylin muotoilu.

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 3 help.text]
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Numbers</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
fi: Erilaisen muotoilun määrittämiseksi tai sivunumeron muuttamiseksi lisätään kenttä <emph>Lisää - Kentät - Muu</emph> -toiminnossa ja tehdään tarvittavat asetukset <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Kentät"><emph>Kentät</emph></link>-valintaikkunassa. Mahdollista on myös muokata komennolla <emph>Sivunumerot</emph> lisättyä kenttää <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Muokkaa - Kenttä"><emph>Muokkaa - Kenttä</emph></link> -toiminnossa. Sivunumeroiden muuttamisohjeet voi lukea <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Sivunumerot"><emph>Sivunumerot</emph></link> -opasteesta.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
fi: Sivumäärä

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
fi: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Sivumäärä">Sivumäärä</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Lisätään kenttä, jossa on asiakirjan sivujen kokonaismäärä.</ahelp>

[ctx: 18030400.xhp par_id3149294 3 help.text]
en: If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - Other</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>Edit - Field</emph></link> command.
fi: Jos halutaan muotoilla sivunumerot erilaisella numerointityylillä, Valitaan <emph>Lisää - Kentät - Muu</emph> vaadittavan kentän lisäämiseksi ja tehdään asetukset <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Kentät"><emph>Kentät</emph></link>-valintaikkunassa. <emph>Sivunumero</emph>-komennolla lisätyn kentän muotoilua voi muuttaa myös käyttämällä <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Muokkaa - Kenttä"><emph>Muokkaa - Kenttä</emph></link> -komentoa.

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
fi: Aihe

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>aihekentät</bookmark_value><bookmark_value>kentät; aihe</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
fi: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Aihe">Aihe</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
fi: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Lisätään asiakirjan ominaisuuksissa määritelty aihe kenttänä.</ahelp> Tässä kentässä näkyy <emph>Tiedosto - Ominaisuudet - Kuvaus</emph>-lehden <emph>Aihe</emph>-kenttään annetut tiedot.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
fi: Jos muita asiakirjan ominaisuuksia esitetään kenttinä, valitaan <emph>Lisää - Kentät - Muu</emph> ja tehdään tarvittavat asetukset <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Kentät"><emph>Kentät</emph></link>-valintaikkunassa. <emph>Asiakirjatiedot</emph>-luokassa on kaikki asiakirjan ominaisuuksien näkyvät kentät.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
fi: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Otsikko">Otsikko</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
fi: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Lisätään asiakirjan ominaisuuksissa määritelty otsikko kenttänä.</ahelp> Tässä kentässä näkyy <emph>Tiedosto - Ominaisuudet - Kuvaus</emph>-lehden <emph>Otsikko</emph>-kenttään annetut tiedot.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
fi: Jos muita asiakirjan ominaisuuksia esitetään kenttinä, valitaan <emph>Lisää - Kentät - Muu</emph> ja tehdään tarvittavat asetukset <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Kentät"><emph>Kentät</emph></link>-valintaikkunassa. <emph>Asiakirjatiedot</emph>-luokassa on kaikki asiakirjan ominaisuuksien näkyvät kentät.

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Author</link>
fi: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Tekijä">Tekijä</link>

[ctx: 18030700.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User data">$[officename] - User data</link></emph>.
fi: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Lisätään asiakirjan laatineen henkilön nimi kenttänä.</ahelp> Tämä koskee merkintää, joka on tehty <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name=" $[officename] - Käyttäjän tiedot">$[officename] - Käyttäjän tiedot</link></emph> -lehdellä.

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
en: Graphics On/Off
fi: Grafiikka käytössä / poissa käytöstä

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">Graphics On/Off</link>
fi: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Grafiikka käytössä / poissa käytöstä">Grafiikka käytössä / poissa käytöstä</link>

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value><bookmark_value>images;do not show</bookmark_value><bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>grafiikka;ei näytetä</bookmark_value><bookmark_value>valokuvat;ei näytetä</bookmark_value><bookmark_value>kuvat;ei näytetä</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the<emph> Graphics On/Off </emph>icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:Graphic">Jos<emph> Grafiikka käytössä / poissa käytöstä </emph>kuvake on aktivoitu <emph>Työkalut</emph> -palkissa, mitään kuvia ei esitetä - vaan tyhjät kehykset paikkamerkkinä.</ahelp>

[ctx: 18120000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Grafiikan käyttötilan vaihtelun kuvake, jossa harmaita kuvioita </alt></image>

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 2 help.text]
en: Graphics On/Off
fi: Grafiikka käytössä / poissa käytöstä

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
en: Direct Cursor On/Off
fi: Suora kohdistin käytössä / poissa käytöstä

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>suora kohdistin; rajoitus</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link>
fi: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Suora kohdistin käytössä / poissa käytöstä">Suora kohdistin käytössä / poissa käytöstä</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>.
fi: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Suora kohdistin otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä.</ahelp> Suoran kohdistimen toimintaa voi säätää <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Tekstiasiakirjat - Muotoilun aputyökalut">%PRODUCTNAME Writer - Muotoilun aputyökalut</link></emph> -lehden asetuksilla.

[ctx: 18130000.xhp par_id3147508 help.text]
en: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Suoran kohdistimen kuvake, jossa tekstikursori</alt></image>

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 3 help.text]
en: Direct Cursor On/Off
fi: Suora kohdistin käytössä / poissa käytöstä

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 4 help.text]
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
fi: Suoran kohdistin tekee mahdolliseksi sijoittaa tekstiä, kuvia taulukoita, kehyksiä ja muita objekteja vapaasti sivun tyhjälle alueelle.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
fi: Jos suora kohdistin sijoitetaan lähelle sivun tai taulukon solun tyhjän rivin keskikohtaa, lisättävä teksti tulee keskitetyksi. Samoin, jos suora kohdistin sijoitetaan oikeaan marginaaliin, tekstistä tulee oikealle tasattua.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 5 help.text]
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
fi: Automaattisen korjauksen toiminto voi poistaa suoran kohdistimen lisäämät tyhjät kappaleet, sarkaimet ja välit. Suoraa kohdistinta käytettäessä automaattinen korjaus pitää kytkeä pois ainakin näiltä osin.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 7 help.text]
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
fi: Suora kohdistin käyttää sarkaimia kohdistimen asettamiseen. Jos sarkainasetuksia muutetaan myöhemmin, tekstin sijainti sivulla voi muuttua vastaavasti.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
fi: Lisää ylätunniste

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
fi: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Lisää ylätunniste">Lisää ylätunniste</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
fi: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Näytetään HTML-asiakirjan ylätunniste, jos ylätunnisteet on otettu käyttöön <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Muotoilu - Sivu - Ylätunniste"><emph>Muotoilu - Sivu - Ylätunniste</emph></link>-välilehdellä.</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
fi: Lisää alatunniste

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
fi: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Lisää alatunniste">Lisää alatunniste</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
fi: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Esitetään alatunniste HTML-asiakirjassa, jos alatunnisteet on otettu käyttöön <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Muotoilu - Sivu - Alatunniste"><emph>Muotoilu - Sivu - Alatunniste</emph></link>-välilehdellä.</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
fi: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Lisää">Lisää</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
fi: Napsauttamalla kuvakkeen jälkeistä nuolivalitsinta avataan työkalupalkki, jossa on toimintoja kuvien, taulukoiden, asiakirjojen ja erikoismerkkien lisäämiseen.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Lisää-kuvake, jossa ruudukko</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 4 help.text]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 6 help.text]
en: You can select the following functions:
fi: Seuraavat toiminnot ovat valittavissa:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Lisää yksipalstainen kehys manuaalisesti">Lisää yksipalstainen kehys manuaalisesti</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
fi: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Tiedostosta">Tiedostosta</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Lisää taulukko">Taulukko</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Lisää tiedosto">Tiedosto</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
fi: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Lisää erikoismerkki">Lisää erikoismerkki</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Lisää - Osa">Lisää - Osa</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Lisää kirjanmerkki">Lisää kirjanmerkki</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
fi: Lisää kentät

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
fi: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Lisää kentät">Lisää kentät</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 2 help.text]
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
fi: Napsautetaan <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Kentät">Kentät</link>-valintaikkuna auki tai napsautetaan kuvakkeen jälkeistä nuolivalitsinta ja valitaan tarvittava kenttä alavalikosta.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 4 help.text]
en: You can select the following functions:
fi: Seuraavat toiminnot ovat valittavissa:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Muu">Muu</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
fi: Tekstianimaatio

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
fi: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Tekstianimaatio">Tekstianimaatio</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Icon</alt></image>
fi: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Tekstianimaation kuvake, jossa T:n alla kaksi nuolta eri suuntiin</alt></image>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 2 help.text]
en: Text Animation
fi: Tekstianimaatio

[ctx: word_count_stb.xhp title help.text]
en: Word Count Status Bar Field
fi: Sanamäärä-kenttä tilarivillä

[ctx: word_count_stb.xhp page_heading help.text]
en: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">Word Count Status Bar Field</link>
fi: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">Sanamäärä-kenttä tilarivillä</link>

[ctx: word_count_stb.xhp hd_id3149687 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">The number of words in the document and selection is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">word count dialog</link>, which shows extra document statistics.</ahelp>
fi: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">Asiakirjan ja valinnan sanamäärä näkyy tässä tilarivin kentässä. Kaksoisnapsautus avaa <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">sanamäärä-valintaikkunan</link>, jossa näkyy lisää asiakirjan tunnuslukuja.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
fi: %PRODUCTNAME Writerin pikanäppäimet

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>pikanäppäimet; tekstiasiakirjoissa</bookmark_value><bookmark_value>tekstiasiakirjat; pikanäppäimet</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 1 help.text]
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
fi: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">%PRODUCTNAME Writerin pikanäppäimet</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 2 help.text]
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
fi: Pikanäppäimiä käytetään yleisimpien tehtävien nopeaan suorittamiseen <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-ohjelmassa. Nyt esillä olevassa osiossa luetellaan %PRODUCTNAME Writerin pikanäppäimet.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 259 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
fi: Käytettävissä on myös <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">yleiset <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>-pikanäppäimet.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 3 help.text]
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
fi: %PRODUCTNAME Writerin funktionäppäimet

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
en: Shortcut keys
fi: Pikanäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
fi: Toiminto

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 8 help.text]
en: Formula Bar
fi: Kaavarivi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 10 help.text]
en: Insert Fields
fi: Lisää kenttä

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Complete AutoText
fi: Automaattinen teksti hyväksytään.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 14 help.text]
en: Edit AutoText
fi: Muokataan automaattista tekstiä.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 16 help.text]
en: Open Data Source View
fi: Avataan tietolähteen näkymä.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150097 19 help.text]
en: Shift+F4
fi: Vaihto+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 20 help.text]
en: Select next frame
fi: Valitaan seuraavaan kehys.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 18 help.text]
en: Navigator on/off
fi: Rakenneselain käyttöön/pois käytöstä

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 21 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vaihto+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 22 help.text]
en: Navigator on, go to page number
fi: Käynnistetään rakenneselain ja siirrytään sen sivunumerokenttään.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 25 help.text]
en: Spellcheck
fi: Oikoluku

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 26 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 27 help.text]
en: Thesaurus
fi: Synonyymisanasto

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 29 help.text]
en: Extension mode
fi: Laajennettava valinta -tila (LAA)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 31 help.text]
en: Field shadings on / off
fi: Kenttien varjostustilaa vaihdellaan.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 32 help.text]
en: Shift+F8
fi: Vaihto+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 33 help.text]
en: Additional selection mode
fi: Monivalintatila (LIS)

[ctx: 01020000.xhp par_id7121494 help.text]
en: Ctrl+Shift+F8
fi: Vaihto+Ctrl+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
en: Block selection mode
fi: Pystylohkon valintatila (LOH)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 35 help.text]
en: Update fields
fi: Päivitä kentät

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 37 help.text]
en: Show fields
fi: Näytetään kentät.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 38 help.text]
en: Shift+F9
fi: Vaihto+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 39 help.text]
en: Calculate Table
fi: Laske taulukko

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vaihto+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 41 help.text]
en: Update Input Fields and Input Lists
fi: Päivitetään syöttökenttiä ja -listoja.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 44 help.text]
en: Nonprinting Characters on/off
fi: Tulostumattomat merkit käytössä tai poissa käytöstä

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 45 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 46 help.text]
en: Styles and Formatting window on/off
fi: Vuorotellaan Tyylit ja muotoilu -ikkunan näkyvyyttä.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149997 47 help.text]
en: Shift+F11
fi: Vaihto+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 48 help.text]
en: Create Style
fi: Luo tyyli

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
en: Sets focus to Apply Style box
fi: Asetetaan kohdistus Käytä tyyliä -ruutuun

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vaihto+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 50 help.text]
en: Update Style
fi: Päivitä tyyli

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 52 help.text]
en: Numbering on
fi: Numerointi käytössä / poissa käytöstä

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 54 help.text]
en: Insert or edit Table
fi: Lisätään tai muokataan taulukkoa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152749 55 help.text]
en: Shift+F12
fi: Vaihto+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 56 help.text]
en: Bullets on
fi: Luettelomerkit käytössä / poissa käytöstä

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vaihto+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 58 help.text]
en: Numbering / Bullets off
fi: Numeroinnit ja luettelomerkit pois käytöstä

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 59 help.text]
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
fi: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writerin pikanäppäimet

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
en: Shortcut keys
fi: Pikanäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
fi: Toiminto

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 60 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 62 help.text]
en: Select All
fi: Valitse kaikki

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 65 help.text]
en: Justify
fi: Tasaa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 68 help.text]
en: Double Underline
fi: Kaksinkertainen alleviivaus

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 69 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 71 help.text]
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 72 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 74 help.text]
en: Find and Replace
fi: Etsi ja korvaa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 75 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vaihto+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 77 help.text]
en: Superscript
fi: Yläindeksi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 78 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 80 help.text]
en: Align Left
fi: Tasaus vasemmalle

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 83 help.text]
en: Align Right
fi: Tasaus oikealle

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vaihto+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 86 help.text]
en: Subscript
fi: Alaindeksi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 87 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento+Vaihto+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 89 help.text]
en: Redo last action
fi: Viimeisin kumous perutaan.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (nolla)

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
en: Apply Default paragraph style
fi: Käytetään Oletus -kappaletyyliä.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 92 help.text]
en: Apply Heading 1 paragraph style
fi: Käytetään Otsikko 1 -kappaletyyliä.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 93 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 95 help.text]
en: Apply Heading 2 paragraph style
fi: Käytetään Otsikko 2 -kappaletyyliä.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
en: Apply Heading 3 paragraph style
fi: Käytetään Otsikko 3 -kappaletyyliä.

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
en: Apply Heading 4 paragraph style
fi: Käytetään Otsikko 4 -kappaletyyliä.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 98 help.text]
en: Apply Heading 5 paragraph style
fi: Käytetään Otsikko 5 -kappaletyyliä.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 99 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 101 help.text]
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
fi: Lasketaan valittuna oleva laskulauseke ja kopioidaan tulos leikepöydälle.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tavuviiva(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
fi: Käyttäjän määräämä tavutus

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vaihto+Miinus(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
fi: Sitova yhdysmerkki (ei tavutusta)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Kerto(*) (vain numeronäppäimistöltä)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 107 help.text]
en: Run macro field
fi: Suoritetaan makrokenttä.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vaihto+Väli

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
fi: Lisätään sitova välilyönti, jota ei tavuteta eikä laajenneta tekstiä tasattaessa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 111 help.text]
en: Shift+Enter
fi: Vaihto+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
fi: Rivinvaihto kappaletta vaihtamatta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 114 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 116 help.text]
en: Manual page break
fi: Lisätään pakotettu sivunvaihto.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vaihto+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 119 help.text]
en: Column break in multicolumnar texts
fi: Monipalstaisen tekstin palstan vaihto

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 301 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3152932 300 help.text]
en: Inserting a new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.
fi: Lisätään uusi kappale numeroimatta luettelossa. Ei toimi, kun kohdistin on luettelon lopussa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 291 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3153798 293 help.text]
en: Inserting a new paragraph directly before or after a section, or before a table.
fi: Lisätään uusi kappale välittömästi osan jälkeen tai taulukon edelle.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
fi: Vasen nuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
fi: Siirretään tekstikohdistinta vasemmalle.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
fi: Vaihto+Vasen nuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
fi: Valitaan vasemmalle.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vasen nuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
fi: Siirrytään sanan alkuun.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vaihto+Vasen nuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
fi: Valitaan vasemmalle sana kerrallaan.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
fi: Oikea nuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
fi: Siirretään tekstikohdistinta oikealle.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
fi: Vaihto+Oikea nuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
fi: Valitaan oikealle.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Oikea nuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
fi: Siirrytään seuraavan sanan alkuun.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vaihto+Oikea nuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
fi: Valitaan oikealle sana kerrallaan.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
fi: Ylänuoli

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
fi: Kohdistinta siirretään ylemmälle riville.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
fi: Vaihto+Alanuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
fi: Valitaan rivejä yläsuuntaan.

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
en: Ctrl+Arrow Up
fi: Ctrl+Alanuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
fi: Kohdistinta siirretään edellisen kappaleen alkuun

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Up
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vaihto+Ylänuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
fi: Valitaan kappaleen alkuun asti. Seuraava näppäinpainallus laajentaa valinnan edellisen kappaleen alkuun

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
fi: Alanuoli

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
fi: Kohdistinta siirretään alemmalle riville

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
fi: Vaihto+Alanuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
fi: Valitaan rivejä alasuuntaan.

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alanuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
en: Move cursor to end of paragraph.
fi: Siirretään kohdistin kappaleen loppuun.

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vaihto+Alanuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
fi: Valitaan kappaleen loppuun asti. Seuraava näppäinpainallus laajentaa valinnan seuraavan kappaleen loppuun

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento+Vasen nuolinäppäin</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
fi: Siirrytään rivin alkuun.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento+Vasen nuolinäppäin</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
fi: Valitaan rivin alkuun asti.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento+Oikea nuolinäppäin</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
fi: Siirrytään rivin loppuun.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento+Oikea nuolinäppäin</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Vaihto

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
fi: Valitaan rivin loppuun asti.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento+Ylänuolinäppäin</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 164 help.text]
en: Go to start of document
fi: Siirrytään asiakirjan alkuun.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento+Ylänuolinäppäin</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Vaihto

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 167 help.text]
en: Go and select text to start of document
fi: Valitaan tekstiä asiakirjan alkuun asti.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento+Alanuolinäppäin</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 170 help.text]
en: Go to end of document
fi: Siirrytään asiakirjan loppuun.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento+Alanuolinäppäin</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Vaihto

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
fi: Valitaan tekstiä asiakirjan loppuun asti.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 174 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 176 help.text]
en: Switch cursor between text and header
fi: Kohdistinta vuorotellaan tekstissä ja ylätunnisteessa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 177 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 179 help.text]
en: Switch cursor between text and footer
fi: Kohdistinta vuorotellaan tekstissä ja alatunnisteessa.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 181 help.text]
en: Insert mode on/off
fi: Lisäystila käytössä / poissa käytöstä

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150922 182 help.text]
en: PageUp
fi: Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 183 help.text]
en: Screen page up
fi: Siirrytään ikkunan verran ylöspäin.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157532 184 help.text]
en: Shift+PageUp
fi: Vaihto+PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 186 help.text]
en: Move up screen page with selection
fi: Valitaan ikkunan korkeus ylöspäin.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152957 187 help.text]
en: PageDown
fi: Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 188 help.text]
en: Move down screen page
fi: Siirrytään ikkunan verran alaspäin.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152990 189 help.text]
en: Shift+PageDown
fi: Vaihto+PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 191 help.text]
en: Move down screen page with selection
fi: Valitaan ikkunan korkeus alaspäin.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio+Fn+Askelpalautin</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
fi: Poistetaan tekstiä sanan loppuun asti.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Askelpalautin

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
fi: Poistetaan tekstiä sanan alkuun asti.

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
fi: Luettelossa: poistetaan tyhjä kappale kohdistetun kappaleen edeltä.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Askelpalautin</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Vaihto

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
fi: Poistetaan tekstiä virkkeen loppuun asti.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vaihto+Askelpalautin

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
fi: Poistetaan tekstiä virkkeen alkuun asti.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 294 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Sarkain

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 296 help.text]
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
fi: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Sanan täydennyksen</link> seuraava ehdotus

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 297 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vaihto+Sarkain

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 299 help.text]
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
fi: Näytetään <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">sanan täydennyksen</link> edellinen ehdotus.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento+Optio</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Vaihto+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
fi: Liitetään leikepöydän sisältö muotoilemattomana tekstinä.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145382 288 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + double-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + kaksoisnapsautus tai <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Vaihto + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3150379 290 help.text]
en: Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles and Formatting window, or other windows
fi: Kiinnitetään tai irrotetaan valittu telakoituva ikkuna, kuten rakenneselain ja Tyylit ja muotoilut -ikkuna.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>otsikot; tason vaihtaminen näppäimillä</bookmark_value><bookmark_value>kappaleet; siirtäminen näppäimillä</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 204 help.text]
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
fi: Kappaleiden ja otsikkotasojen pikanäppäimet

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
en: Shortcut keys
fi: Pikanäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
fi: Toiminto

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 206 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento+Optio</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Ylänuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 208 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
fi: Siirretään aktiivista kappaletta tai valittuja kappaleita yhden kappaleen verran ylöspäin.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 209 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento+Optio</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Alanuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 211 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
fi: Siirretään aktiivista kappaletta tai valittuja kappaleita yhden kappaleen verran alaspäin.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154658 260 help.text]
en: Tab
fi: Sarkain

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 261 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
fi: Tyylin "Otsikko X" (X = 1...9) otsikkoa siirretään yksi taso alaspäin jäsennyksessä.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 262 help.text]
en: Shift+Tab
fi: Vaihto+Sarkain

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 263 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
fi: Tyylin "Otsikko X" (X = 1...9) otsikkoa siirretään yksi taso ylöspäin jäsennyksessä.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 265 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Sarkain

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>sarkainmerkit; otsikon edellä</bookmark_value><bookmark_value>otsikot; aloitus sarkainmerkein</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 266 help.text]
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
fi: Otsikon alussa: lisätään sarkain. Käytettävästä ikkunointiohjelmasta riippuen, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Sarkain saattaa olla sen sijalla.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 264 help.text]
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
fi: Vaihdettaessa otsikointitasoa näppäimin, kohdistin asetetaan ensiksi otsikon alkuun.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 212 help.text]
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
fi: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writerin taulukoiden pikanäppäimet

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 279 help.text]
en: Shortcut Keys
fi: Pikanäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 281 help.text]
en: Effect
fi: Toiminto

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 215 help.text]
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
fi: Tyhjä aktiivinen solu: valitaan koko taulukko. Muutoin: valitaan aktiivisen solun sisältö. Uudelleen painettaessa valitaan koko taulukko.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 216 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 218 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
fi: Tyhjä aktiivinen solu: siirrytään taulukon alkuun. Muutoin: ensi painalluksella siirrytään aktiivisen solun alkuun, toisella siirrytään työstettävän taulukon alkuun ja kolmannella painalluksella siirrytään asiakirjan alkuun.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 221 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
fi: Tyhjä aktiivinen solu: siirrytään taulukon loppuun. Muutoin: ensi painalluksella siirrytään aktiivisen solun loppuun, toisella siirrytään nykyisen taulukon loppuun ja kolmannella painalluksella siirrytään asiakirjan loppuun.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 222 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Sarkain

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 224 help.text]
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
fi: Lisätään sarkain (vain taulukoissa). Käytettävästä ikkunointiohjelmasta riippuen, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Sarkain saattaa olla sen sijalla.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 231 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+nuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 233 help.text]
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
fi: Muutetaan sarakkeen (ja rivin) mittoja solun vasen yläkulma kiintopisteenä.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 234 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Vaihto+nuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 236 help.text]
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
fi: Muutetaan sarakkeen (ja rivin) mittoja solun oikea alakulma kiintopisteenä.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 237 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio+Komento</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+nuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 239 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
fi: Kuten <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+nuolinäppäin, mutta muutos kohdistuu vain aktiiviseen soluun.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio+Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Vaihto+nuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 242 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
fi: Kuten <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+nuolinäppäin, mutta muutos kohdistuu vain aktiiviseen soluun.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145272 243 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert

[ctx: 01020000.xhp par_id3145297 245 help.text]
en: 3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell
fi: Lisäystila, 3 sekuntia: Rivi tai sarake lisätään nuolinäppäimillä, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+nuolinäppäin lisää solun.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155533 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del

[ctx: 01020000.xhp par_id3155559 248 help.text]
en: 3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell
fi: Poistotila, 3 sekuntia: Rivi tai sarake poistetaan nuolinäppäimillä, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+nuolinäppäin yhdistää solun viereiseen soluun.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>poistaminen; solun suojaus tekstiasiakirjoissa</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vaihto+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 269 help.text]
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
fi: Poistetaan valituista taulukoista solujen suojaus. Jos yhtään taulukkoa ei ole valittuna, suojaus poistuu asiakirjan kaikista taulukoista.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 270 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
fi: Vaihto+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 272 help.text]
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
fi: Kun yhtään kokonaista solua ei ole valittu: teksti kohdistimesta virkkeen loppuun poistetaan ja jos kohdistin on solun lopussa, seuraavan solun sisältö poistetaan.

[ctx: 01020000.xhp par_id8539384 help.text]
en: If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document.
fi: Jos yhtään kokonaista solua ei ole valittuna ja kohdistin on taulukon lopussa, taulukkoa seuraava kappale poistetaan, ellei se ole asiakirjan viimeinen kappale.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
fi: Kun yksi tai useampia soluja on valittu: koko rivi, jossa valinta on, poistetaan taulukosta ja jos kaikilla taulukon riveillä on vähintään yksi valittu solu, koko taulukko poistetaan.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 249 help.text]
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
fi: Kehysten, kuvien ja objektien siirtämisen ja koonmuutoksen pikanäppäimet

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 282 help.text]
en: Shortcut Keys
fi: Pikanäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 284 help.text]
en: Effect
fi: Toiminto

[ctx: 01020000.xhp par_id3149024 306 help.text]
en: Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame.
fi: Kohdistin on tekstikehyksen sisällä eikä tekstiä ole valittuna: tekstikehys tulee valituksi Esc-näppäimellä.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149039 307 help.text]
en: Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame.
fi: Tekstikehys on valittu: Esc-näppäin poistaa kohdistimen tekstikehyksestä.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 308 help.text]
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
fi: F2, Enter tai mikä tahansa näytölle merkkejä kirjoittava näppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3149890 309 help.text]
en: If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.
fi: Jos tekstikehys on valittu: kohdistin asettuu tekstikehyksen kirjoituksen loppuun. Jos painetaan kirjoittavia näppäimiä kun asiakirja on muokkaustilassa, näppäintä vastaava merkki lisätään tekstin loppuun.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 250 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+nuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 252 help.text]
en: Move object.
fi: Siirretään objektia nuolen suuntaan.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 253 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio+Komento</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+nuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 255 help.text]
en: Resizes by moving lower right corner.
fi: Koonmuutos oikeasta alakulmasta.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 256 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio+Komento</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+nuolinäppäin

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 258 help.text]
en: Resizes by moving top left corner.
fi: Koonmuutos vasemmasta yläkulmasta.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 310 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Sarkain

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 311 help.text]
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
fi: Valitaan objektin ankkuri (pisteiden muokkaustilassa).

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
en: Positioning Objects
fi: Objektien sijoittelu

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>objektit;ankkurointiasetukset</bookmark_value><bookmark_value>sijoittelu;objektit (opaste)</bookmark_value><bookmark_value>ankkurit;vaihtoehdot</bookmark_value><bookmark_value>kehykset;ankkurointiasetukset</bookmark_value><bookmark_value>kuvat;ankkurointiasetukset</bookmark_value><bookmark_value>keskittäminen;kuvat HTML-sivuilla</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 45 help.text]
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
fi: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Objektien sijoittelu">Objektien sijoittelu</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 46 help.text]
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
fi: Asiakirjassa voidaan käyttää ankkureita objektien, kuvien ja kehysten sijoitteluun. Ankkuroitu kohde säilyy paikallaan tai siirtyy asiakirjaa muokattaessa. Saatavilla on seuraavat ankkurointivaihtoehdot:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 47 help.text]
en: Anchoring
fi: Ankkurointi

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 48 help.text]
en: Effect
fi: Tulos

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 49 help.text]
en: As character
fi: Merkkinä

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 50 help.text]
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
fi: Ankkuroidaan valittu kohde merkkinä käsiteltävään tekstiin. Jos kohteen korkeus on suurempi kuin käytössä oleva fonttikoko, kohteen sisältävän rivin korkeutta korotetaan.

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
fi: Kuvan keskittämiseksi HTML-sivulle lisätään kuva, ankkuroidaan se "merkkinä" ja keskitetään sitten kappale.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 51 help.text]
en: To character
fi: Merkkiin

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 52 help.text]
en: Anchors the selected item to a character.
fi: Ankkuroidaan valittu kohde merkkiin.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 53 help.text]
en: To paragraph
fi: Kappaleeseen

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 54 help.text]
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
fi: Ankkuroidaan valittu kohde käsiteltävään kappaleeseen.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 55 help.text]
en: To page
fi: Sivulle

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 56 help.text]
en: Anchors the selected item to the current page.
fi: Ankkuroidaan valittu kohde käsiteltävälle sivulle.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 57 help.text]
en: To frame
fi: Kehykseen

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 58 help.text]
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
fi: Ankkuroidaan valittu kohde ympäröivään kehykseen.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 59 help.text]
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item>         submenu.
fi: Kun lisätään objekti, kuva tai kehys, ankkurikuvake näkyy kohteen ankkurointikohdassa. Ankkuroidun kohteen voi sijoittaa uuteen paikkaan vetämällä. Ankkurointiasetusten muuttamiseksi kohdetta napsautetaan kakkospainikkeella ja valitaan sitten vaihtoehto <item type="menuitem">Ankkuri</item>-alavalikosta.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
fi: Asiakirjan järjestely rakenneselaimella

[ctx: arrange_chapters.xhp bm_id3149973 help.text]
en: <bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value>      <bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;headings</bookmark_value>      <bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value>      <bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value>      <bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>otsikot;järjestely</bookmark_value><bookmark_value>uudelleen järjestely, otsikot</bookmark_value><bookmark_value>siirtäminen;otsikot</bookmark_value><bookmark_value>alentaminen, otsikkotasot</bookmark_value><bookmark_value>korottaminen, otsikkotasot</bookmark_value><bookmark_value>rakenneselain;otsikkotasot ja luvut</bookmark_value><bookmark_value>järjestäminen;otsikot</bookmark_value><bookmark_value>jäsennys;lukujen järjestäminen</bookmark_value>

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 58 help.text]
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link></variable>
fi: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Asiakirjan järjestely rakenneselaimella">Asiakirjan järjestely rakenneselaimella</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3147795 59 help.text]
en: You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style </emph>box, and then double-click a number in the <emph>Levels </emph>list.
fi: Käyttäjä voi siirtää rakenneselaimella otsikoita alisteisine teksteineen ylös ja alas asiakirjassa. Otsikkotasoja voidaan myös ylentää ja alentaa. Tämän piirteen käyttämiseksi otsikot muotoillaan esimääriteltyjä kappaletyylejä käyttäen. Mukautettujen kappaletyylien käyttämiseksi otsikoille valitaan <emph>Työkalut - Jäsennysnumerointi</emph>, valitaan tyyli <emph>Kappaleen tyyli </emph>-ruudusta ja kaksoisnapsautetaan sitten numeroa <emph>Taso</emph>-luettelossa.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 62 help.text]
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
fi: Tekstikohdistimen siirtämiseksi sujuvasti asiakirjassa esiintyvään otsikkoon kaksoisnapsautetaan otsikkoa <emph>rakenneselaimen </emph>luettelossa.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155461 60 help.text]
en: To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame.
fi: <emph>Rakenneselaimen</emph> kiinnittämiseksi se vedetään otsikkopalkistaan työtilan reunaan. <emph>Rakenneselain</emph> vapautetaan kaksoisnapsauttamalla sen kehystä.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 70 help.text]
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
fi: Otsikoiden siirtely ylös tai alas asiakirjassa

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
fi: Kakkien otsikkotasojen pitää näkyä rakenneselaimessa. Oletuksena kaikki tasot näkyvätkin. Alempana esitetään vaiheittain, miten otsikkotasojen näkyvyyttä muutetaan.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151206 71 help.text]
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the<emph> Navigator</emph> icon <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5211883">Icon</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>.
fi: Napsauta <emph>Oletus</emph>-palkissa <emph> Rakenneselain</emph>-kuvaketta <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5211883">Rakenneselain-kuvake, jossa kompassi</alt></image> avataksesi <emph>rakenneselaimen</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151238 72 help.text]
en: On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View </emph>icon <image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3156338">Icon</alt></image>.
fi: <emph>Rakenneselaimessa</emph> napsauta <emph>Sisältönäkymä</emph>-kuvaketta <image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3156338">Sisältönäkymä-kuvake, jossa ylös-alas -nuolet ikkunassa</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 63 help.text]
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator </emph>list.
fi: Vedä otsikko uuteen kohtaan <emph>rakenneselaimen </emph>luettelossa.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155139 75 help.text]
en: Click a heading in the <emph>Navigator </emph>list, and then click the <emph>Promote Chapter</emph><image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id4217546">Icon</alt></image> or <emph>Demote Chapter </emph>icon <image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id6505788">Icon</alt></image>.
fi: Napsauta otsikkoa <emph>rakenneselaimen </emph>luettelossa ja napsauta sitten <emph>Siirrä luku ylemmälle tasolle</emph> - <image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id4217546">{ylentämiskuvake, jossa rivejä ja nuoli ylös}</alt></image> tai <emph>Siirrä luku alemmalle tasolle </emph>-kuvaketta <image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id6505788">Alentamiskuvake, jossa rivejä ja nuoli alas</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145758 64 help.text]
en: To move the heading without the subordinate text, hold down Ctrl while you drag or click the <emph>Promote Chapter </emph>or <emph>Demote Chapter </emph>icons.
fi: Otsikon siirtämiseksi ilman alisteisia tekstejä painetaan Ctrl-näppäintä vedettäessä tai napsautettaessa <emph>Siirrä luku ylemmälle tasolle </emph>- tai <emph>Siirrä luku alemmalle tasolle </emph>-kuvaketta.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 76 help.text]
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
fi: Otsikon tason korottaminen tai alentaminen

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 77 help.text]
en: Select the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
fi: Valitse otsikko <emph>rakenneselaimen </emph>luettelosta.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_idN1081C help.text]
en: Click the <emph>Promote Level </emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">Icon</alt></image> or <emph>Demote Level </emph>icon <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">Icon</alt></image>.
fi: Napsauta <emph>Korota tasoa </emph>- <image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">{tason korotus -kuvake, jossa rivejä ja nuoli vasemmalle}</alt></image> tai <emph>Alenna tasoa </emph>-kuvaketta <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">Tason alennus -kuvake, jossa rivejä ja nuoli oikealle</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 78 help.text]
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
fi: Näytettävien otsikkotasojen lukumäärän muuttaminen

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151352 79 help.text]
en: Click the <emph>Heading Levels Shown </emph>icon <image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>, and then select a number from the list.
fi: Napsautetaan <emph>Otsikkotasojen näyttö </emph>-kuvaketta <image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3151310">Otsikkotaso-kuvake, jossa alenevia palkkeja</alt></image> ja valitaan sitten lukumäärä luettelosta.

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
fi: Luetelmien luominen kirjoitettaessa

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>numerointi; luettelot, kirjoitettaessa</bookmark_value><bookmark_value>luetelmat;luominen kirjoitettaessa</bookmark_value><bookmark_value>luettelot;automaattinen numerointi</bookmark_value><bookmark_value>numerot;luettelot</bookmark_value><bookmark_value>automaattinen numerointi; automaattinen korjaus</bookmark_value><bookmark_value>luetelmamerkit; automaattinen käyttö</bookmark_value><bookmark_value>automaattiset luetelmamerkit</bookmark_value><bookmark_value>kappaleet; automaattinen numerointi</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 26 help.text]
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
fi: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Luetelmien luominen kirjoitettaessa">Luetelmien luominen kirjoitettaessa</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 16 help.text]
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
fi: $[officename] voi tuottaa luetelmaa kirjoitettaessa.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 28 help.text]
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
fi: Automaattisen luetelman käyttöönotto

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 29 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Apply numbering – symbol”.
fi: Valitse <item type="menuitem">Työkalut - Automaattisen korjauksen asetukset</item>, napsauta <item type="menuitem">Asetukset</item>-välilehteä ja merkitse sitten "Käytä numerointia - symboli" -valintaruutu.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152867 30 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Automaattinen korjaus</emph> ja varmista, että <emph>Kirjoitettaessa</emph> on merkitty.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
fi: Automaattinen numerointi on käytössä vain kappaleissa, joiden muotoiluna on "Oletus"-, "Leipäteksti"- tai "Sisennetty leipäteksti" -kappaletyyli.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 21 help.text]
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
fi: Luetelman luonti kirjoitettaessa

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 22 help.text]
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
fi: Kirjoita 1., i., tai I. numeroidun luettelon aloittamiseksi. Kirjoita * tai - aloittaaksesi luetelmamerkityn luettelon. Numeron jälkeen voidaan kirjoittaa myös oikea sulje pisteen asemesta, esimerkiksi, 1) tai i).

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 23 help.text]
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
fi: Syötä välilyönti, kirjoita tekstisi ja paina sitten Enteriä. Uudelle kappaleelle tulee seuraava numero tai luetelmamerkki.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 31 help.text]
en: Press Enter again to finish the list.
fi: Paina Enteriä toistamiseen luettelon viimeistelemiseksi.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 25 help.text]
en: You can start a numbered list with any number.
fi: Luetelman voi aloittaa millä tahansa numerolla.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
fi: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Muotoilu - Luettelomerkit ja numeroinnit">Muotoilu - Luettelomerkit ja numeroinnit</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Turning Off AutoCorrect
fi: Automaattisen korjauksen sammuttaminen

[ctx: auto_off.xhp bm_id3154250 help.text]
en: <bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value>      <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>sammuttaminen, automaattinen korjaus</bookmark_value><bookmark_value>teksti;automaattisen korjauksen sammuttaminen</bookmark_value><bookmark_value>suuraakkoset;vaihtaminen pienaakkosiksi</bookmark_value><bookmark_value>isot kirjaimet;jättäminen pienaakkosiksi pisteen jälkeen</bookmark_value><bookmark_value>lainausmerkit;pienaakkosiksi automaattisesti</bookmark_value><bookmark_value>sanat;automaattinen korvaus käytössä/poissa käytöstä</bookmark_value><bookmark_value>viivat;automaattinen piirtäminen käytössä/poissa käytöstä</bookmark_value><bookmark_value>alleviivaus;pikana</bookmark_value><bookmark_value>reunat; automaattinen piirtäminen käytössä/poissa käytöstä</bookmark_value><bookmark_value>automaattiset vaihdot käytössä/poissa käytöstä</bookmark_value><bookmark_value>vaihdot;automaattisesti</bookmark_value><bookmark_value>automaattinen korjaustoiminto;sammuttaminen</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 16 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
fi: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Automaattisen korjauksen sammuttaminen">Automaattisen korjauksen sammuttaminen</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 2 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
fi: Oletuksena $[officename] korjaa useita tavallisia kirjoitusvirheitä ja käyttää muotoilua kirjoitettaessa.

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
fi: Automaattisen korjauksen tai täydennyksen kumoamiseksi vaivattomasti painetaan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp par_idN10846 help.text]
en: To turn off most AutoCorrect features, remove the check mark from the menu <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>.
fi: Useimpien automaattisten korjaustoimintojen sammuttamiseksi poistetaan merkki valikkoriviltä <emph>Muotoilu - Automaattinen korjaus - Kirjoitettaessa</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
fi: Sanan poistaminen automaattisen korjauksen luettelosta

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
fi: Valitse <item type="menuitem">Työkalut - Automaattisen korjauksen asetukset</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 23 help.text]
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
fi: Napsauta <emph>Korvaa</emph>-välilehteä.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 15 help.text]
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
fi: Valitse <emph>automaattisen korjauksen</emph> luettelosta poistettava sanapari.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 24 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
fi: Napsauta <emph>Poista</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 4 help.text]
en: To Stop Replacing Quotation Marks
fi: Lainausmerkkien korvaamisen lopettaminen

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
fi: Valitse <item type="menuitem">Työkalut - Automaattisen korjauksen asetukset</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 7 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
fi: Napsauta <emph>Lokalisoidut valinnat</emph>-välilehteä.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 25 help.text]
en: Clear the "Replace" check box(es).
fi: Tyhjennä "Korvaa"-valintaruudut.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 8 help.text]
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
fi: Virkkeen ensimmäinen kirjaimen isoksi muuttamisen lopettaminen

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 10 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
fi: Valitse <item type="menuitem">Työkalut - Automaattisen korjauksen asetukset</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 11 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
fi: Napsauta <emph>Asetukset</emph>-välilehteä.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 26 help.text]
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
fi: Tyhjennä "Muuta jokaisen virkkeen ensimmäinen kirjan isoksi" -valintaruutu.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 17 help.text]
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
fi: Viivan piirtämisen estäminen saman merkin toistuessa kolmesti

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 22 help.text]
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
fi: $[officename] piirtää automaattisesti viivan, kun toistetaan seuraavia merkkejä kolmesti ja painetaan Enteriä: - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
fi: Valitse <item type="menuitem">Työkalut - Automaattisen korjauksen asetukset</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 20 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
fi: Napsauta <emph>Asetukset</emph>-välilehteä.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 27 help.text]
en: Clear the "Apply border" check box.
fi: Tyhjennä "Käytä kehystä" -valintaruutu.

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
en: Automatically Check Spelling
fi: Automaattinen oikoluku

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck;AutoSpellcheck on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>oikoluku;automaattinen oikoluku käytössä/poissa käytöstä</bookmark_value><bookmark_value>automaattinen oikoluku</bookmark_value><bookmark_value>oikeinkirjoituksen tarkistus;kirjoitettaessa</bookmark_value><bookmark_value>sanat;oikoluvun kytkeminen pois</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 31 help.text]
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
fi: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automaattinen oikoluku">Automaattinen oikoluku</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 5 help.text]
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
fi: $[officename] saadaan automaattisesti tarkistamaan oikeinkirjoitus kirjoitettaessa ja alleviivaamaan punaisella aaltoviivalla mahdolliset kirjoitusvirheet.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 41 help.text]
en: To Check Spelling Automatically While You Type
fi: Oikeinkirjoituksen tarkistus kirjoitettaessa

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155531 42 help.text]
en: Activate the <emph>AutoSpellcheck </emph>icon on the Standard bar.
fi: Aktivoi <emph>Oletus</emph>-palkin <emph>Automaattinen oikoluku</emph> -kuvake.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 33 help.text]
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
fi: Napsauta kakkospainikkeella punaisella aaltoviivalla alleviivattua sanaa ja valitse sitten ehdotettu korvaava sana luettelosta tai <emph>Automaattinen korjaus </emph>-alavalikosta.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147759 6 help.text]
en: If you choose a word from the <item type="menuitem">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Replace</item> tab.
fi: Jos valitset sanan <item type="menuitem">Automaattinen korjaus</item> -alavalikosta, alleviivattu sana ja korvaava sana tulevat samalla lisätyiksi käytetyn kielen <emph>Automaattinen korjaus</emph> -luetteloon. <emph>Automaattinen korjaus</emph> -luettelon tarkastelemiseksi valitse <item type="menuitem">Työkalut - Automaattisen korjauksen asetukset</item> ja napsauta sitten <item type="menuitem">Korvaa</item>-välilehteä.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 7 help.text]
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
fi: Alleviivatun sanan voit lisätä myös mukautettuun sanastoon valitsemalla <emph>Lisää</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 32 help.text]
en: To Exclude Words From the Spellcheck
fi: Sanojen poissuljenta oikoluennasta

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 35 help.text]
en: Select the words that you want to exclude.
fi: Valitse poissuljettavat sanat.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 36 help.text]
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
fi: Napsauta tilarivin kielikenttää valikon avaamiseksi.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145602 38 help.text]
en: Choose “None (Do not check spelling)”.
fi: Valitse "Ei mikään (ei oikolukua)".

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 40 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
fi: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Uuden sanaston luominen.">Uuden sanaston luominen.</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
fi: Poikkeusten lisääminen automaattisten korjausten luetteloon

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>automaattiset korjaukset; poikkeusten lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>poikkeukset; automaattiset korjaukset</bookmark_value><bookmark_value>lyhenteet</bookmark_value><bookmark_value>isot kirjaimet;välttäminen määrättyjen lyhenteiden jälkeen</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 10 help.text]
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
fi: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Poikkeusten lisääminen automaattisten korjausten luetteloon">Poikkeusten lisääminen automaattisten korjausten luetteloon</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 11 help.text]
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
fi: Automaattinen korjaus voidaan estää määrättyjen lyhenteiden ja sanojen kohdalta, joissa on yhdistelty suur- ja pienaakkosia.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 13 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
fi: Valitse ensin <item type="menuitem">Työkalut - Automaattisen korjauksen asetukset</item> ja sitten napsauta <item type="menuitem">Poikkeukset</item>-välilehteä.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 18 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 19 help.text]
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
fi: Kirjoita pisteeseen päättyvä lyhenne <emph>Lyhenteet (ei isoa kirjainta pisteen jälkeen) </emph>-ruutuun ja napsauta <emph>Uusi</emph>-painiketta.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 20 help.text]
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
fi: Kirjoita sana <emph>Sanat, joissa on KAksi ISoa ALkukirjainta </emph>-ruutuun ja napsauta <emph>Uusi</emph>-painiketta

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 17 help.text]
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
fi: Automaattisen korjauksen kumoamiseksi vaivattomasti painetaan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. Tämä lisää samalla kirjoitetun sanan tai lyhenteen automaattisen korjauksen poikkeusten luetteloon.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
en: Using AutoText
fi: Automaattisen tekstin käyttäminen

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>      <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>automaattinen teksti</bookmark_value><bookmark_value>verkot ja automaattisen tekstin kansiot</bookmark_value><bookmark_value>luettelot;automaattisen tekstin pikavalinnat</bookmark_value><bookmark_value>tulostus;automaattisen tekstin pikavalinnat</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen;tekstilohkot</bookmark_value><bookmark_value>tekstilohkot</bookmark_value><bookmark_value>tekstileikkeet</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 26 help.text]
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
fi: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Automaattisen tekstin käyttäminen">Automaattisen tekstin käyttäminen</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 27 help.text]
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
fi: $[officename] Writer voi säilöä tekstileikkeitä - myös sellaisia, joissa on kuvia taulukoita ja kenttiä - automaattisina teksteinä, niin että tekstileikkeet ovat sujuvasti käytettävissä myöhemmin. Tarvittaessa myös muotoiltuja tekstileikkeitä voidaan tallettaa.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 48 help.text]
en: To To Create an AutoText Entry
fi: Automaattitekstin luominen

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 47 help.text]
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
fi: Valitse teksti, joka voi sisältää kuvia, taulukoita tai kenttiä, talletettavaksi automaattitekstiksi. Kuva voidaan tallettaa vain, jos se on ankkuroitu merkkinä ja se sijaitsee kahden tavanomaisen kirjoitusmerkin välissä.

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 57 help.text]
en: Choose               <item type="menuitem">Edit - AutoText</item>.
fi: Valitse <item type="menuitem">Tiedosto - Vie</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 58 help.text]
en: Select the category where you want to store the AutoText.
fi: Valitse luokka, johon tekstileike säilötään.

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 59 help.text]
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
fi: Kirjoita nimi, jonka alussa on vähintään neljä merkkiä ilman välilyöntiä. Tämä tekee automaattisen tekstin <emph>Ehdota nimeä kirjoitettaessa</emph> -asetuksen toimivaksi. Tarvittaessa voit muuttaa ehdotettua pikavalintaa.

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 60 help.text]
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
fi: Napsauta <emph>Autom. teksti</emph> -painiketta ja valitse sitten <emph>Uusi</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
en: Click the <emph>Close</emph> button.
fi: Napsauta <emph>Sulje</emph>-painiketta.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 39 help.text]
en: To Insert an AutoText Entry
fi: Automaattisen tekstimerkinnän lisääminen

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 61 help.text]
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
fi: Napsauta asiakirjaa kohdasta, johon lisäät automaattisen tekstileikkeen.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 28 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>Edit - AutoText</emph></link>.
fi: Valitse <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Muokkaa - Automaattinen teksti"><emph>Muokkaa - Automaattinen teksti</emph></link>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 38 help.text]
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click               <item type="menuitem">Insert</item>.
fi: Valitse lisättävä automaattinen tekstileike ja napsauta sitten <item type="menuitem">Lisää</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 30 help.text]
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item>         icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
fi: Voidaan myös kirjoittaa automaattisen tekstileikkeen pikavalintakoodi ja painaa F3-näppäintä tai <item type="menuitem">Lisää</item>-palkista <item type="menuitem">Automaattinen teksti</item>< -kuvakkeen jälkeistä nuolivalitsinta ja valita sitten tekstileike.

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 43 help.text]
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
fi: %PRODUCTNAME Mathin esimerkkikaava lisätään sujuvasti kirjoittamalla <item type="literal">fn</item> ja painamalla sitten F3-näppäintä. Kun kaava lisätään toistamiseen, kaavan esiintymät numeroidaan juoksevasti. Täytetekstin lisäämiseksi kirjoitetaan <item type="literal">dt</item> ja painetaan sitten F3-näppäintä.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 45 help.text]
en: To Print a List of AutoText Entries
fi: Automaattisten tekstien merkintäluettelon tulostaminen

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
fi: Valitse <emph>Työkalut - Makrot - Makrojen hallinta - %PRODUCTNAME Basic</emph> .

[ctx: autotext.xhp par_id3155160 62 help.text]
en: In the <emph>Macro from</emph> tree control, select %PRODUCTNAME Macros - Gimmicks - AutoText.
fi: Valikkopuussa <emph>Makro moduulista</emph> valitse %PRODUCTNAME-makrot - Gimmicks - AutoText.

[ctx: autotext.xhp par_id3151277 63 help.text]
en: Select "Main" in the <emph>Existing macros in: AutoText</emph> list and then click <emph>Run</emph>. A list of the current AutoText entries is generated in a separate text document.
fi: Valitse "Main" <emph>Makro moduulista: AutoText</emph> -luettelosta ja napsauta sitten <emph>Suorita</emph>. Nykyisten automaattitekstien merkintöjen luettelo tuotetaan erilliselle tekstiasiakirjalle.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 64 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
fi: Valitse <emph>Tiedosto - Tulosta</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 49 help.text]
en: Using AutoText in Network Installations
fi: Automaattitekstien käyttö verkkoasennuksissa

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 50 help.text]
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
fi: Automaattiset tekstileikkeet voidaan säilöä verkon eri kansioihin.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 51 help.text]
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
fi: Esimerkiksi yhtiön "kirjoitussuojatut" tekstileikkeet voidaan säilöä keskuspalvelimelle ja käyttäjien määrittämät automaattiset tekstit paikalliseen kansioon.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 52 help.text]
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
fi: Automaattitekstien kansioiden polut voidaan muokata kokoonpanossa.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 53 help.text]
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
fi: Tässä luettelossa on kaksi kansiota. Ensimmäinen merkintä on palvelinasennukselle ja toinen merkintä on käyttäjän kansio. Jos molemmissa kansioissa on kaksi samannimistä automaattitekstimerkintää, käyttäjän kansion merkintä otetaan käyttöön.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 42 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Edit - AutoText</link>
fi: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Muokkaa - Automaattinen teksti">Muokkaa - Automaattinen teksti</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 46 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
fi: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Sanan täydennys">Sanan täydennys</link>

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>taustat;tekstiobjektit</bookmark_value> <bookmark_value>sanat;taustat</bookmark_value> <bookmark_value>kappaleet; taustat</bookmark_value> <bookmark_value>teksti; taustat</bookmark_value><bookmark_value>taulukot; taustat</bookmark_value> <bookmark_value>solut; taustat</bookmark_value> <bookmark_value>taustat;valitseminen</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
fi: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Taustavärin tai -kuvan määrääminen">Taustavärin tai -kuvan määrääminen</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
fi: $[officename] Writerissa on määritettävissä erilaisten objektien taustaväri tai taustana käytettävä kuva.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: To Apply a Background To Text Characters
fi: Taustan määrääminen tekstin merkeille

[ctx: background.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Select the characters.
fi: Valitse merkit.

[ctx: background.xhp par_id3155390 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Fontti</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153665 6 help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab, select the background color.
fi: Napsauta <emph>Tausta</emph> välilehteä ja valitse taustan väri.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: To Apply a Background To a Paragraph
fi: Taustan määrääminen kappaleelle

[ctx: background.xhp par_id3145119 8 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
fi: Sijoita kohdistin kappaleeseen tai valitse useita kappaleita.

[ctx: background.xhp par_id3158430 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Kappale</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3151245 10 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
fi: Valitse <emph>Tausta</emph>-välilehdeltä taustaväri tai taustakuva.

[ctx: background.xhp par_id0104201010554939 help.text]
en: To select an object in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object.
fi: Taustalla olevan objektin valitsemiseksi painetaan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-näppäintä ja samalla napsautetaan objektia. Vaihtoehtoisesti käytetään rakenneselainta objektin valitsemiseen.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 11 help.text]
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
fi: Taustan määrääminen tekstitaulukon kaikkiin osiin

[ctx: background.xhp par_id3154346 12 help.text]
en: Place the cursor in the table in your text document.
fi: Aseta kohdistin tekstiasiakirjan taulukkoon.

[ctx: background.xhp par_id3148664 13 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties</emph>.
fi: Valitse <emph>Taulukko - Taulukon ominaisuudet</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3154938 14 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
fi: Valitse <emph>Tausta</emph>-välilehdeltä taustaväri tai taustakuva.

[ctx: background.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
fi: <emph>Kohde</emph>-ruudussa, valitaan, käytetäänkö väriä tai kuvaa käsiteltävään soluun, riviin vai koko taulukkoon. Jos ennen valintaikkunan avaamista valitaan useita soluja tai rivejä, muutos kohdistuu valintaan.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 31 help.text]
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
fi: Myös kuvaketta voidaan käyttää taulukon osien taustoittamiseen.

[ctx: background.xhp par_id3150767 32 help.text]
en: To apply a background color to cells, select the cells and click the color on the <emph>Background Color</emph> toolbar.
fi: Taustavärin käyttämiseksi soluihin valitaan solut ja napsautetaan väriä <emph>Taustaväri</emph>-työkalupalkkia.

[ctx: background.xhp par_id3147084 33 help.text]
en: To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph, then click the color on the <item type="menuitem">Background Color</item> toolbar.
fi: Taustavärin käyttämiseksi tekstikappaleeseen solussa asetetaan kohdistin kappaleeseen ja napsautetaan sitten väriä <item type="menuitem">Taustaväri</item>-työkalupalkissa.

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlighting icon</link>
fi: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Korostus-kuvake</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 30 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page">Background tab page</link>
fi: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Tausta-välilehti">Tausta-välilehti</link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
fi: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Vesileimat</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
fi: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Sivun taustat sivutyyleinä</link>

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Objects
fi: Objektien reunaviivojen määrittäminen

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>objektit; reunojen määritys</bookmark_value><bookmark_value>reunat; objekteille</bookmark_value><bookmark_value>kehykset; objektien ympärillä</bookmark_value><bookmark_value>kaaviot;reunat</bookmark_value><bookmark_value>kuvat;reunat</bookmark_value><bookmark_value>OLE-objektit;reunat</bookmark_value><bookmark_value>määrittäminen;objektien reunat</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 17 help.text]
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
fi: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Objektien reunaviivojen määrittäminen">Objektien reunaviivojen määrittäminen</link> </variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 1 help.text]
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
fi: Writerissa voidaan määritellä OLE-objektien, lisäosien, diagrammien/kaavioiden, kuvien ja kehysten ympäröivät reunat. Käytettävän valikon nimi on valitusta objektista riippuvainen.

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
fi: Esivalmistetun reunatyylin asettaminen

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 3 help.text]
en: Select the object for which you want to define a border.
fi: Valitse objekti, jolla määrität reunan.

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 4 help.text]
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
fi: Napsauta <emph>Reunat</emph>-kuvaketta <emph>OLE-Objekti</emph>- tai <emph>Kehys</emph>-työkalurivillä <emph>Reunat</emph>-ikkunan avaamiseksi.

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 6 help.text]
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
fi: Napsauta yhtä esivalmistetuista reunatyyleistä. Tällä korvataan objektin käsillä oleva reunatyyli valitulla reunatyylillä.

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 7 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
fi: Mukautetun reunatyylin asettaminen

[ctx: border_object.xhp par_id3153896 8 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
fi: Valitse muutettavat objektit.

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
fi: Valitse <item type="menuitem">Muotoilu - (objektin nimi) – Reunat</item>.<br/>Korvaa (objektin nimi) valitun objektityypin oikealla nimellä.

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 11 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
fi: <emph>Käyttäjän määrittämät</emph> -alueella valitse yhteisellä asettelulla esitettävä(t) reuna(t). Napsauta esikatselussa reunaa vaihtaaksesi valintaa.

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
fi: Valitse valitulle reunatyylille viivatyyli ja väri <emph>Viiva</emph>-alueella. Näitä asetuksia käytetään kaikille reunaviivoille, jotka sisältyvät valittuun reunatyyliin.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 13 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
fi: Toista kaksi viimeisintä vaihetta kaikille reunoille.

[ctx: border_object.xhp par_id3150447 14 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to Contents</emph> area.
fi: Valitse reunaviivan ja sivun sisällön väli <emph>Etäisyys sisällöstä</emph> -alueella.

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
fi: Hyväksy muutokset käyttöön <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Pages
fi: Sivujen reunaviivojen määrittäminen

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>sivut, reunojen määrääminen</bookmark_value><bookmark_value>reunat; sivuille</bookmark_value><bookmark_value>kehykset; sivujen ympärillä</bookmark_value><bookmark_value>määrääminen;sivun reunat</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 15 help.text]
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
fi: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Sivujen reunaviivojen määrittäminen">Sivujen reunaviivojen määrittäminen</link> </variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 1 help.text]
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
fi: Writerissa reunat määritetään <emph>sivutyyleille</emph>, ei yksittäisille sivuille. Kaikki reunoihin tehtävät muutokset tulevat voimaan kaikille samaa sivutyyliä käyttäville sivuille. Sivutyylien muutoksia ei voi peruuttaa $[officename]n Kumoa-toiminnolla.

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
fi: Esivalmistetun reunatyylin asettaminen

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Sivu - Reunat</emph>-välilehti.

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
fi: Valitse yksi reunatyyleistä <emph>Oletus</emph>-alueella.

[ctx: border_page.xhp par_id3154046 5 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
fi: Valitse valitulle reunatyylille viivatyyli ja väri <emph>Viiva</emph>-alueella. Näitä asetuksia käytetään kaikille reunaviivoille, jotka sisältyvät valittuun reunatyyliin.

[ctx: border_page.xhp par_id3152472 6 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
fi: Valitse reunaviivan ja sivun sisällön väli <emph>Etäisyys sisällöstä</emph> -alueella.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
fi: Hyväksy muutokset käyttöön <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 8 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
fi: Mukautetun reunatyylin asettaminen

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Sivu - Reunat</emph>-välilehti.

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
fi: <emph>Käyttäjän määrittämät</emph> -alueella valitse yhteisellä asettelulla esitettävä(t) reuna(t). Napsauta esikatselussa reunaa vaihtaaksesi valintaa.

[ctx: border_page.xhp par_id3159149 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
fi: Valitse valitulle reunatyylille viivatyyli ja väri <emph>Viiva</emph>-alueella. Näitä asetuksia käytetään kaikille reunaviivoille, jotka sisältyvät valittuun reunatyyliin.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
fi: Toista kaksi viimeisintä vaihetta kaikille reunoille.

[ctx: border_page.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
fi: Valitse reunaviivan ja sivun sisällön väli <emph>Etäisyys sisällöstä</emph> -alueella.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
fi: Hyväksy muutokset käyttöön <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Text Documents
fi: Käyttäjän määrittämät reunat tekstiasiakirjoissa

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>reunat;tekstitaulukoilla</bookmark_value><bookmark_value>solut;reunat tekstitaulukoissa</bookmark_value><bookmark_value>määrittäminen;taulukon reunat Writerissa</bookmark_value><bookmark_value>kehykset;tekstitaulukon ympärillä</bookmark_value><bookmark_value>taulukot;reunojen määrittäminen</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
fi: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">Käyttäjän määrittämät reunat tekstiasiakirjoissa</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
fi: Valituille Writerin taulukon soluille tai koko taulukoille voidaan soveltaa runsaasti erilaisia solujen reunoja. Muillakin tekstiasiakirjojen objekteilla voi olla mukautetut eli käyttäjän määrittämät reunat. Esimerkiksi reunat voidaan määrittää sivutyyleille, kehyksille ja lisätyille kuville ja kaavioille.

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
fi: Valitse solu tai solualue Writerin taulukossa.

[ctx: borders.xhp par_id6129947 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Table - Table properties</item>.
fi: Valitse <item type="menuitem">Taulukko - Taulukon ominaisuudet</item>.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
fi: Napsauta <emph>Reunat</emph>-välilehteä valintaikkunassa.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
fi: Valitse käytettävät reuna-asetukset ja hyväksy sitten <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
fi: <emph>Viivojen järjestys</emph> -alueen valintoja voidaan käyttää monireunaisten tyylien soveltamiseen.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
en: Selection of cells
fi: Solujen valinta

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
fi: Riippuen solujen valinnasta, alueen ulkonäkö vaihtelee.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
en: Line arrangement area
fi: Viivojen järjestys -alue

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
fi: Valittuna yksi solu monisoluisesta taulukosta tai kohdistin taulukon sisällä ilman valittua solua

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
en: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
fi: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">reuna yhdelle solulle</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
en: A one cell table, the cell is selected
fi: Yhden solun taulukossa solu on valittuna

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
en: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
fi: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">reuna yksi solu valittuna</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
en: Cells in a column selected
fi: Solut valitussa sarakkeessa

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
en: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
fi: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">reuna sarake valittuna</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
en: Cells in a row selected
fi: Solut rivissä valittu

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
en: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
fi: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">reuna rivi valittuna</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
fi: Valittuna koko taulukko, jossa on 2x2 tai enemmän soluja

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
en: <image id="img_id4776757" src="res/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
fi: <image id="img_id4776757" src="res/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">reuna lohko valittuna</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
en: Default settings
fi: Oletusasetukset

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
fi: Napsautetaan yhtä <emph>Oletus</emph>-kuvakkeista monireunaisten reunaviivojen asettamiseksi.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
fi: Ohuet himmeät viivat kuvakkeessa osoittavat reunaviivoja, jotka palautetaan oletusarvoihinsa tai tyhjennetään.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
fi: Tummat viivat kuvakkeessa osoittavat reunaviivoja, jotka asetetaan valitun viivatyylin ja värin mukaisesti.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
fi: Paksut (sini)himmeät viivat kuvakkeessa osoittavat reunaviivoja, joita ei muuteta.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
fi: Esimerkkejä

[ctx: borders.xhp par_id5528427 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
fi: Valitaan noin 8x8 solun lohko ja valitaan sitten <emph>Muotoilu - Solut - Reunat</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
en: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
fi: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">oletuskuvakkeiden rivi lohkon reunoille</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
fi: Napsauta vasenta kuvaketta kaikkien viivojen pyyhkimiseksi pois. Tämä poistaa kaikki ulkoreunat, sisäiset viivat.

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
fi: Napsauta toista kuvaketta vasemmalta lukien ulkoreunaviivan asettamiseksi ja kaikkien muiden viivojen poistamiseksi.

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
fi: Napsauta viimeistä kuvaketta oikealla ulkoreunaviivan asettamiseksi. Sisäviivat eivät muutu.

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
fi: Tässä vaiheessa voidaan jatkaa katsomalla, mitä viivoja muut kuvakkeet asettavat tai poistavat.

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
en: User defined settings
fi: Käyttäjän määrittämät asetukset

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
fi: <emph>Käyttäjän määrittämät</emph> -alueella voidaan napsauttamalla asettaa tai poistaa yksittäisiä viivoja. Esikatselussa viivat näkyvät kolmessa erilaisessa tilassa.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
fi: Napsauttele reunaa tai kulmaa kolmen eri tilan vuorottelemiseksi.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
en: Line types
fi: Viivatyypit

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
en: Meaning
fi: Selite

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
en: A black line
fi: Musta viiva

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
en: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
fi: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">yhtenäinen viiva reunalle</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
fi: Musta viiva asettaa vastaavan viivan valituissa soluissa. Viiva näkyy pisteviivana, kun valitaan 0,05 pt viivatyyli. Kaksoisviivat esitetään, kun valittuna on kaksoisviivatyyli.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
en: A gray line
fi: Harmaa viiva

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
en: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
fi: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">harmaa viiva reunalle</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
fi: Harmaa viiva esitetään, kun vastaavaa viivaa ei muuteta valituissa soluissa. Tässä sijainnissa ei aseteta tai poisteta viivoja.

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
en: A white line
fi: Valkoinen viiva

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
en: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
fi: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">valkoinen viiva reunalle</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
fi: Valkoinen viiva esitetään, kun valituista soluista poistetaan vastaava viiva.

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
fi: Esimerkkejä

[ctx: borders.xhp par_id5118564 help.text]
en: Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Table properties - Borders</emph>.
fi: Valitse yksittäinen solu Writerin taulukosta, valitse sitten <emph>Taulukko - Taulukon ominaisuudet - Reunat</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
en: Select a thick line style.
fi: Valitse paksu viivatyyli.

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
fi: Alemman reunan asettamiseksi napsauttele alareunaa kunnes paksu viiva tulee näkyviin.

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
en: <image id="img_id4273506" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
fi: <image id="img_id4273506" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">paksun alareunan asettaminen</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2210760 help.text]
en: All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
fi: Kaikissa Writerin taulukon soluissa on oletuksena vähintään vasen ja alareunaviiva. Useimmissa soluissa taulukon ulkoreunalla on käytössä enemmän viivoja.

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
fi: Kaikki viivat, jotka näkyvät valkoisina esikatselussa, jäävät pois solusta.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Text Documents
fi: Tekstiasiakirjan laskentaominaisuudet

[ctx: calculate.xhp bm_id3149909 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>laskenta; tekstissä</bookmark_value><bookmark_value>kaavat; laskenta tekstissä</bookmark_value><bookmark_value>viittaukset;Writerin taulukoissa</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 1 help.text]
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
fi: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Tekstiasiakirjan laskentaominaisuudet">Tekstiasiakirjan laskentaominaisuudet</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 2 help.text]
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
fi: Laskentaa voi lisätä suoraan tekstiasiakirjaan tai tekstitaulukkoon.

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 3 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
fi: Napsauta asiakirjan kohtaa, johon olet lisäämässä laskentaa ja paina sitten F2-näppäintä. Jos kohdistus on taulukon solussa, kirjoita yhtäsuuruusmerkki =.

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 10 help.text]
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
fi: Kirjoita lisättävä laskulauseke, esimerkiksi <item type="literal">=10000/12</item>, ja paina sitten Enteriä.

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 11 help.text]
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item>         icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
fi: Voidaan myös napsauttaa <item type="menuitem">>Kaava</item>-kuvaketta <item type="menuitem">kaavarivillä</item> ja valita sitten funktio lausekkeeseen.

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
fi: Writerin tekstitaulukon soluihin viitattaessa suljetaan solun osoite kulmasulkeisiin. Esimerkiksi soluun A1 viitataan toisesta solusta kirjoittamalla =<A1> soluun.

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
fi: Lausekkeen laskeminen ja tuloksen liittäminen tekstiasiakirjassa

[ctx: calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text]
en: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>liittäminen;lausekkeiden tulokset</bookmark_value><bookmark_value>leikepöytä;laskenta tekstissä</bookmark_value><bookmark_value>lausekkeet;tulosten liittäminen tekstiasiakirjoissa</bookmark_value>

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 35 help.text]
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
fi: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Lausekkeen laskeminen ja tuloksen liittäminen tekstiasiakirjassa"> Lausekkeen laskeminen ja tuloksen liittäminen tekstiasiakirjassa</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 36 help.text]
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
fi: Jos tekstissä jo on laskulauseke, esimerkiksi "12+24*2", $[officename] voi laskea sen ja lausekkeen tulos voidaan liittää asiakirjaan. Tässä ei käytetä <emph>kaavariviä</emph>.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 37 help.text]
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
fi: Valitse lauseke tekstistä ilman edeltävää yhtäsuuruusmerkkiä. Lausekkeessa voi olla vain lukuja ja operaattoreita.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 38 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
fi: Valitse <emph>Työkalut - Laske</emph> tai paina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus (+).

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id5172582 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type="menuitem">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result.
fi: Aseta kohdistin lausekkeen tuloksen halutulle sijoituskohdalle ja valitse <item type="menuitem">Muokkaa - Liitä</item> tai paina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. <br/>Valittu lauseke korvautuu tuloksella.

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
en: Calculating Cell Totals in Tables
fi: Yhteissumman laskeminen taulukon soluista

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>laskenta;summat tekstitaulukoissa</bookmark_value><bookmark_value>yhteissummat tekstitaulukoissa</bookmark_value><bookmark_value>taulukot;summien laskenta</bookmark_value><bookmark_value>solut;summien laskenta</bookmark_value><bookmark_value>taulukon solut;summien laskenta</bookmark_value><bookmark_value>summat taulukon solujen sarjoista</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 3 help.text]
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
fi: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Yhteissumman laskeminen taulukon soluista">Yhteissumman laskeminen taulukon soluista</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154243 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document.
fi: Valitse <emph>Lisää - Taulukko</emph> ja lisää tekstiasiakirjaan taulukko, jossa on yksi sarake ja useampi kuin yksi rivi.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 5 help.text]
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
fi: Kirjoita luku sarakkeen jokaiseen soluun, paitsi jätä sarakkeen viimeinen solu tyhjäksi.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 6 help.text]
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
fi: Sijoita kohdistin sarakkeen viimeiseen soluun ja napsauta <item type="menuitem">Summa</item>-kuvaketta <item type="menuitem">Taulukko</item>-palkissa.<br/>Esille tulee<item type="menuitem"> kaavarivi</item>, jonka merkintä alkaa "=sum".

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 15 help.text]
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
fi: Napsauta tarvittaessa ensimmäistä solua yhteenlaskettavassa sarjassa, vedä viimeiseen soluun ja vapauta sitten painike.<br/>$[officename] lisää kaavan, jolla lasketaan käsiteltävän sarakkeen arvojen summa.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 8 help.text]
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
fi: Paina Enteriä tai napsauta <emph>Käytä</emph> kaavarivillä. <br/>Käsiteltävän sarakkeen summa tulee soluun.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 10 help.text]
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
fi: Jos sarakkeeseen syötetään jokin eri luku, summa päivittyy napsautettaessa sarakkeen viimeistä solua.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 11 help.text]
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
fi: Samaan tapaan voidaan sujuvasti laskea myös rivin lukujen summa.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
fi: Monimutkaisten lausekkeiden laskenta tekstiasiakirjoissa

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>laskenta;monimutkaiset kaavat tekstissä</bookmark_value><bookmark_value>kaavat; monimutkaiset lausekkeet tekstissä</bookmark_value><bookmark_value>laskenta;keskiarvot</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 20 help.text]
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
fi: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Monimutkaisten lausekkeiden laskenta tekstiasiakirjoissa">Monimutkaisten lausekkeiden laskenta tekstiasiakirjoissa</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 25 help.text]
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
fi: Esimääriteltyjä funktioita voidaan käyttää kaavoissa ja sitten lisätä laskennan tulos tekstiasiakirjaan.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 26 help.text]
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
fi: Esimerkiksi kolmen luvun keskiarvo lasketaan seuraavasti:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
fi: Napsauta asiakirjaa siinä kohdassa, johon kaava lisätään ja paina sitten F2-näppäintä.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 28 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item>               icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Kaava</item>-kuvaketta ja valitse Tilastofunktioiden luettelosta "Keskiarvo".

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 30 help.text]
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
fi: Kirjoita kolme lukua, jotka erotellaan pystyviivoin (|).

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
fi: Paina <emph>Enteriä</emph>. Tulos lisätään kenttänä asiakirjaan.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 35 help.text]
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
fi: Kaavan muokkaamiseksi kaksoisnapsautetaan kenttää asiakirjassa.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
fi: Taulukon laskentatuloksen esittäminen eri taulukossa

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>laskenta;tekstitaulukoissa</bookmark_value><bookmark_value>taulukot; laskennassa</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 49 help.text]
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
fi: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Taulukon laskentatuloksen esittäminen eri taulukossa">Taulukon laskentatuloksen esittäminen eri taulukossa</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 6 help.text]
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
fi: Laskenta voidaan suorittaa yhden taulukon soluista ja tulos esittää toisessa taulukossa.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
fi: Avaa tekstiasiakirja, lisää monisarakkeinen ja -rivinen taulukko ja sitten toinen taulukko, jossa on vain yksi solu.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 50 help.text]
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
fi: Syötä lukuja joihinkin laajemman taulukon soluihin.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 29 help.text]
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
fi: Aseta kohdistin yksittäisen solun taulukkoon ja paina F2-näppäintä.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 30 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
fi: Syötä <item type="menuitem">kaavariville</item> suoritettava funktio, esimerkiksi, <item type="literal">=SUM</item>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 31 help.text]
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
fi: Napsauta laajemman taulukon solua, jossa on luku, kirjoita plusmerkki (+) ja napsauta jotain muuta solua, jossa on luku.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
fi: Paina <emph>Enteriä</emph>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 51 help.text]
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
fi: Tarvittaessa taulukko saadaan käyttäytymään tavallisen tekstin tapaan. Lisätään taulukko kehykseen ja ankkuroidaan sitten kehys merkkinä. Kehys pysyy ankkuroitu viereiseen tekstiin, kun tekstiä lisätään tai poistetaan.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
en: Calculating Across Tables
fi: Monitaulukkolaskenta

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>laskenta; useissa tekstitaulukoissa</bookmark_value><bookmark_value>taulukot; laskenta useiden kesken</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 11 help.text]
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
fi: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Monitaulukkolaskenta">Monitaulukkolaskenta</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 12 help.text]
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
fi: Tekstiasiakirjoissa voidaan suorittaa useampaan taulukkoon ulottuvia laskutoimia.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 13 help.text]
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
fi: Avaa tekstiasiakirja, johon lisäät kaksi taulukkoa ja lukuarvot muutamiin soluihin kummassakin taulukossa.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 14 help.text]
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
fi: Aseta kohdistin toisen taulukon tyhjään soluun.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 16 help.text]
en: Press F2.
fi: Paina F2-näppäintä.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 17 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
fi: Syötä <item type="menuitem">kaavariville</item> suoritettava funktio, esimerkiksi, <item type="literal">=SUM</item>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 18 help.text]
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
fi: Napsauta solua, jossa on luku, paina Plus-näppäintä (+) ja napsauta sitten toisen taulukon numerollista solua.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 19 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
fi: Paina <emph>Enteriä</emph>.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
en: Using Captions
fi: Kuvatekstien käyttö

[ctx: captions.xhp bm_id3147691 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>text frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value>      <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>lisääminen; kuvatekstit</bookmark_value><bookmark_value>kuvatekstit; lisääminen ja muokkaaminen</bookmark_value><bookmark_value>muokkaaminen;kuvatekstit</bookmark_value><bookmark_value>objektit; kuvatekstien lisäys</bookmark_value><bookmark_value>taulukot; nimiöinti</bookmark_value><bookmark_value>kehykset; nimiöinti</bookmark_value><bookmark_value>kaaviot; nimiöinti</bookmark_value><bookmark_value>tekstikehykset; nimiöinti</bookmark_value><bookmark_value>piirrokset; kuvatekstien lisäys</bookmark_value><bookmark_value>selitteet, katso myös kuvatekstit</bookmark_value><bookmark_value>kuvaotsikot; katso myös kuvatekstit</bookmark_value>

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 39 help.text]
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
fi: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Kuvatekstien käyttö">Kuvatekstien käyttö</link> </variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 22 help.text]
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
fi: Tekstiasiakirjoihin voidaan lisätä kuville, kehyksille ja piirroksille juoksevasti numeroidut kuvatekstit eli kuvaotsikot.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 36 help.text]
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
fi: Erityyppisten kuvatekstien selitettä ja numerointia voidaan muokata.

[ctx: captions.xhp par_id3153186 37 help.text]
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
fi: Kun kuvateksti lisätään kuvaan tai objektiin, objekti ja kuvateksti tulevat sijoitetuiksi yhdessä uuteen kehykseen.Kun kuvateksti lisätään taulukkoon, kuvateksti lisätään taulukkoa seuraavana kappaleena. Kun kuvateksti lisätään kehykseen, kuvateksti lisätään tekstinä kehyksen sisälle, joko olemassa olevan tekstin edelle tai sen jälkeen.

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
fi: Siirrettäessä sekä objektia että kuvatekstiä vedetään kehystä, joka sisältää molemmat. Kuvatekstien numerointi päivitetään tarvittaessa kehyksen siirron jälkeen painamalla F9-näppäintä.

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 23 help.text]
en: To define a caption proceed as follows:
fi: Kuvatekstin määrittäminen

[ctx: captions.xhp par_id3155567 24 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
fi: Valitse kohde, johon lisäät kuvatekstin.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Kuvaotsikko</emph>.

[ctx: captions.xhp par_id3147765 26 help.text]
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item>               box, for example <item type="literal">Figure</item>.
fi: Valitse mieleisesi vaihtoehdot ja hyväksy <item type="menuitem">OK</item>:lla. Tarvittaessa voit myös kirjoittaa eri tekstin <item type="menuitem">Luokka</item>-ruutuun, esimerkiksi <item type="literal">Kuvio</item>.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 27 help.text]
en: You can edit caption text directly in the document.
fi: Kuvatekstin selitettä voidaan muokata suoraan asiakirjassa.

[ctx: captions.xhp par_id3147271 28 help.text]
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
fi: Kuvateksti muotoillaan kappaletyylillä, joka vastaa kuvatekstin luokkaa. Esimerkiksi, jos lisätään "Taulukko"-kuvateksti, kuvatekstissä käytetään "Taulukko"-kappaletyyliä.

[ctx: captions.xhp par_id3145671 45 help.text]
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
fi: $[officename] voi tuottaa kuvatekstin lisättävään objektiin, kuvaan, kehykseen tai taulukkoon. Valitaan <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Automaattiotsikointi</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
en: Adding Chapter Numbers to Captions
fi: Lukujen numeroiden lisääminen kuvateksteihin

[ctx: captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text]
en: <bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>kuvatekstit; lukujen numeron lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>objektit; automaattinen kuvatekstitys</bookmark_value><bookmark_value>numerointi; kuvatekstit</bookmark_value><bookmark_value>automaattinen numerointi;objekteille</bookmark_value><bookmark_value>lukujen numerot kuvateksteissä</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen;lukujen numerot kuvateksteihin</bookmark_value>

[ctx: captions_numbers.xhp hd_id3147684 14 help.text]
en: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>
fi: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Lukujen numeroiden lisääminen kuvateksteihin">Lukujen numeroiden lisääminen kuvateksteihin</link> </variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 15 help.text]
en: You can include chapter numbers in captions.
fi: Käyttäjä voi sisällyttää lukujen numerot kuvateksteihin.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147408 16 help.text]
en: Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles.
fi: Asiakirjan tekstin tulee olla järjestetty luvuiksi. Lukujen, sekä tarvittaessa osien, otsikoissa käytetään otsikkokappaleiden esivalmistettuja tyylejä. Myös otsikkokappaletyylien numerointiasetukset täytyy määrätä.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 17 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
fi: Valitse kohde, johon lisäät kuvatekstin.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Kuvaotsikko</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150527 19 help.text]
en: Select a caption title from the <item type="menuitem">Category</item>               box, and select a numbering style in the <item type="menuitem">Numbering</item>               box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <item type="menuitem">Caption</item>               box.
fi: Valitse kuvatekstin otsikko <item type="menuitem">Luokka</item>-ruudusta ja valitse numerointityyli <item type="menuitem">Numerointi</item>-ruudusta. <br/>Tarvittaessa tässä valintaikkunassa voidaan kirjoittaa myös kuvatekstin seliteosa <item type="menuitem">Kuvaotsikko</item>-ruutuun.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 39 help.text]
en: Click <emph>Options</emph>.
fi: Napsauta <emph>Asetukset</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153190 45 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Level</item>               box, select the number of heading levels to include in the chapter number.
fi: <item type="menuitem">Taso</item>-ruudussa valitse lukujen numerointiin sisältyvien otsikkotasojen lukumäärä.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155553 46 help.text]
en: Type the character that you want to separate the chapter number(s) from the caption number in the               <item type="menuitem">Separator</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
fi: Kirjoita erotinmerkki, jolla erotellaan luvun numero kuvatekstin numerosta <item type="menuitem">Erotin</item>-ruutuun ja hyväksy sitten <item type="menuitem">OK</item>:lla.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155586 40 help.text]
en: In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>Kuvaotsikko</emph>-valintaikkuna <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147226 43 help.text]
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
fi: $[officename] voi tuottaa kuvatekstin lisättävään objektiin, kuvaan, kehykseen tai taulukkoon. Valitaan <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Automaattiotsikointi</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
fi: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">Automaattiotsikointi-valintaikkuna</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
fi: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Lukujen numerointi">Lukujen numerointi</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
fi: Käsiteltävään sivuun perustuvan sivutyylin luominen

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>      <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>ylätunnisteet; lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>alatunnisteet; lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>sivutyylit; muuttaminen valinnasta</bookmark_value><bookmark_value>uudet sivutyylit valinnasta</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 21 help.text]
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
fi: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Käsiteltävään sivuun perustuvan sivutyylin luominen">Käsiteltävään sivuun perustuvan sivutyylin luominen</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 22 help.text]
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
fi: Käyttäjä voi laatia sivun taiton ja sitten luoda siihen perustuvan sivutyylin.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 24 help.text]
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
fi: Voidaan luoda esimerkiksi sivutyyli, joka esittää tietyn ylätunnisteen ja toinen sivutyyli, jossa on erilainen ylätunniste.

[ctx: change_header.xhp par_id3150503 26 help.text]
en: Open a new text document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon.
fi: Avaa uusi tekstiasiakirja, valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph> ja napsauta <emph>Sivujen tyylit</emph> -kuvaketta.

[ctx: change_header.xhp par_id3150532 27 help.text]
en: Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and select <emph>New Styles from Selection</emph> from the submenu.
fi: Napsauta <emph>Uusi tyyli valinnasta</emph> -kuvaketta ja valitse alavalikosta <emph>Uusi tyyli valinnasta</emph> -rivi.

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 31 help.text]
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item>               box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
fi: Kirjoita sivun nimi <item type="menuitem">Tyylin nimi</item> -ruutuun ja hyväksy <item type="menuitem">OK</item>:lla.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 32 help.text]
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
fi: Kaksoisnapsauta uutta nimeä luettelossa tyylin käyttämiseksi käsiteltävälle sivulle.

[ctx: change_header.xhp par_id3155541 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Header</emph>, and choose the new page style from the list.
fi: Valitse ensin <emph>Lisää - Ylätunniste </emph> ja valitse sitten luettelosta vasta luotu sivutyyli.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 34 help.text]
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
fi: Kirjoita mieleisesi teksti ylätunnisteeseen. Sijoita sitten kohdistin päätekstialueelle ylätunnisteen ulkopuolelle.

[ctx: change_header.xhp par_id3155592 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Pakotettu vaihto</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3147771 28 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item>               area, select <item type="menuitem">Page break</item> and then select “Default” from the <item type="menuitem">Style</item>               box.
fi: Valitse <item type="menuitem">Tyyppi</item>-alueelta <item type="menuitem">Sivunvaihto</item> ja valitse sitten 'Oletus' <item type="menuitem">Tyyli</item>-ruudusta.

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 29 help.text]
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
fi: Toista vaiheet 2...6 seuraavan mukautetun sivutyylin luomiseksi erilaisin ylätunnistein.

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
fi: Jäsennysnumerointi

[ctx: chapter_numbering.xhp bm_id3147682 help.text]
en: <bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>jäsennys;numerointi</bookmark_value><bookmark_value>poistaminen;otsikkonumerot</bookmark_value><bookmark_value>lukunumerointi</bookmark_value><bookmark_value>otsikot; numerointi</bookmark_value><bookmark_value>numerointi;otsikot</bookmark_value><bookmark_value>otsikot; omat kappaletyylit</bookmark_value>

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3147682 22 help.text]
en: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link></variable>
fi: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Jäsennysnumerointi">Jäsennysnumerointi</link></variable>

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155605 23 help.text]
en: You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the "Heading 1" paragraph style is at the top of the outline hierarchy.
fi: Käyttäjä voi muokata otsikkohierarkiaa tai määrätä hierarkiatason mukautetulle kappaletyylille. Otsikkokappaletyyliin voidaan myös lisätä luvun ja osan numerointi. Oletuksena "Otsikko 1" -kappaletyyli on ylimmällä jäsennystasolla.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 35 help.text]
en: To Add Automatic Numbering to a Heading Style
fi: Automaattisen jäsennysnumeroinnin lisääminen otsikkotyyliin

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3154255 36 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
fi: Valitse <item type="menuitem">Työkalut - Jäsennysnumerointi</item> ja napsauta sitten <item type="menuitem">Numerointi</item>-välilehteä.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155891 37 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paragraph Style</item>               box, select the heading style that you want to add chapter numbers to.
fi: Valitse <item type="menuitem">Kappaleen tyyli</item> -ruudusta lukujen numeroinnissa käytettävä otsikkotyyli.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3150513 25 help.text]
en: In the               <item type="menuitem">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
fi: Valitse <item type="menuitem">Luku</item>-ruudussa käytettävä numerointityyli ja hyväksy <item type="menuitem"> OK</item>:lla.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107CE help.text]
en: To Remove Automatic Outline Numbering From a Heading Paragraph
fi: Automaattisen jäsennysnumeroinnin poistaminen ingressistä

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
fi: Napsauta otsikkokappaleen alussa, numeron jälkeen.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D9 help.text]
en: Press the <item type="keycode">Backspace</item> key to delete the number.
fi: Paina <item type="keycode">Askelpalautinta</item> luvun poistamiseksi.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 26 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
fi: Mukautettujen kappaletyylien käyttö otsikkoina

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155571 38 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
fi: Valitse <item type="menuitem">Työkalut - Jäsennysnumerointi</item> ja napsauta sitten <item type="menuitem">Numerointi</item>-välilehteä.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 27 help.text]
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
fi: Valitse mukautettu tyyli <emph>Kappaletyyli</emph>-ruudussa.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147782 39 help.text]
en: Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the               <item type="menuitem">Level</item> list.
fi: Napauta <item type="menuitem">Taso</item>-luettelossa otsikkotasoa, joka määritetään mukautetulle kappaletyylille.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 28 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
en: Conditional Text
fi: Ehdollinen teksti

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>      <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>      <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>täsmäys ehdollisille teksteille kentissä</bookmark_value><bookmark_value>jos-niin kyselyt kenttinä</bookmark_value><bookmark_value>ehdolliset tekstit; asettelu</bookmark_value><bookmark_value>teksti; ehdollinen teksti</bookmark_value><bookmark_value>määrittäminen;ehdot</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 4 help.text]
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
fi: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Ehdollinen teksti">Ehdollinen teksti</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 5 help.text]
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
fi: Asiakirjaan voidaan määrittää kenttiä, joissa näkyy tekstiä, kun asetettu ehto täyttyy. Esimerkiksi voidaan määrittää ehdollinen teksti, joka näkyy maksumuistutuskirjeiden sarjassa.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 6 help.text]
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
fi: Ehdollisen tekstin muodostaminen on tässä esimerkissä kaksiosainen tehtävä. Asiakirjaan luodaan edelle muuttuja ja sen jälkeen ehto.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 61 help.text]
en: To Define a Conditional Variable
fi: Ehdollisen muuttujan määrittäminen

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 62 help.text]
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
fi: Esimerkin ensimmäisessä osassa määritetään ehtolauseen muuttuja.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 8 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
fi: Valitse <item type="menuitem">Lisää - Kentät - Muu</item> ja siirry <item type="menuitem">Muuttujat</item>-välilehdelle.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 9 help.text]
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Tyyppi</item>-luettelossa "Määritä muuttuja"-riviä.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 10 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
fi: Kirjoita muuttujan nimi <item type="menuitem">Nimi</item>-ruutuun, esimerkiksi <item type="literal">Muistutus</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 57 help.text]
en: Click "Text" in the               <item type="menuitem">Format</item> list.
fi: Napsauta "Teksti"-riviä <item type="menuitem">Muotoilu</item>-luettelossa.

[ctx: conditional_text.xhp par_id7748344 help.text]
en: Enter <item type="literal">1</item> in the <item type="menuitem">Value</item> box, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.<br/>The Format list now displays a "General" format.
fi: Syötä <item type="literal">1</item> <item type="menuitem">Arvo</item>-ruutuun ja napsauta sitten <item type="menuitem">Lisää</item>.<br/>Muotoiluluettelossa näkyy nyt "Yleinen"-muotoilu.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 63 help.text]
en: To Define a Condition and the Conditional Text
fi: Ehdon asettaminen ja ehdollinen teksti

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 64 help.text]
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
fi: Esimerkin toisessa osassa määritetään ehto, jonka tulee täyttyä, ja lisätään ehdollisen tekstin paikkamerkki asiakirjaan.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 12 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
fi: Aseta kohdistin jäljemmäksi asiakirjaan kohdalle, johon ehdollinen teksti lisätään.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 65 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
fi: Valitse <item type="menuitem">Lisää - Kentät - Muu</item> ja napsauta <item type="menuitem">Toiminnot</item>-välilehteä.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 13 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Tyyppi</item>-luettelossa "Ehdollinen teksti"-riviä.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 14 help.text]
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item>               box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
fi: Kirjoita <item type="menuitem">Ehto</item>-ruutuun <item type="literal">Muistutus EQ "3"</item>. Toisin sanoen ehdollinen teksti esitetään, kun esimerkin ensimmäisessä osassa määritelty kentän muuttuja on 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 15 help.text]
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
fi: Lainausmerkit arvossa "3" osoittavat, että esimerkin ensimmäisessä osassa määritelty muuttuja on merkkijono.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 16 help.text]
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
fi: Kirjoita teksti, joka esitetään ehdon täyttyessä, <emph>Sitten</emph>-ruutuun. Syötettävän tekstin pituudella ei ole juuri rajaa. Tähän kenttään voit kopioida liittämällä kappaleen.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 17 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
fi: Napsauta <emph>Lisää</emph> ja sitten <emph>Sulje</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 66 help.text]
en: To Display the Conditional Text
fi: Ehdollisen tekstin näyttäminen

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 67 help.text]
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
fi: Tässä esimerkissä ehdollinen teksti näytetään, kun ehdollinen muuttuja on 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 19 help.text]
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
fi: Sijoita kohdistin esimerkin ensimmäisessä osassa määritellyn kentän eteen ja valitse sitten <emph>Muokkaa - Kentät</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 68 help.text]
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item>               box with 3, and then click               <item type="menuitem">Close</item>.
fi: Korvaa numero <item type="menuitem">Arvo</item>-ruudussa numerolla 3 ja hyväksy <item type="menuitem">OK</item>:lla.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 20 help.text]
en: If the field does not automatically update, press F9.
fi: Jos kenttä ei päivity automaattisesti, paina F9-näppäintä.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
fi: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Luettelo ehto-operaattoreista">Luettelo ehto-operaattoreista</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
en: Conditional Text for Page Counts
fi: Ehdollinen teksti sivujen laskentaan

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>sivujen lukumäärä</bookmark_value><bookmark_value>ehdollinen teksti; sivujen lukumäärä</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 1 help.text]
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
fi: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Ehdollinen teksti sivunumerointiin">Ehdollinen teksti sivunumerointiin</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 3 help.text]
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
fi: Asiakirjaan voidaan luoda ehdollinen tekstikenttä, jossa näkyy sana "sivua" sanan "sivu" asemesta monisivuisissa asiakirjoissa.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 4 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
fi: Aseta kohdistin asiakirjaan lisättävän sivumäärän kohdalle.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Page Count</item>, and then enter a space.
fi: Valitse <item type="menuitem">Lisää - Kentät - Sivumäärä</item> ja kirjoita välilyönti tämän jälkeen.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
fi: Valitse <item type="menuitem">Lisää - Kentät - Muu</item> ja napsauta <item type="menuitem">Toiminnot</item>-välilehteä.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 9 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Tyyppi</item>-luettelossa "Ehdollinen teksti"-riviä.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 7 help.text]
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
fi: Kirjoita <item type="menuitem">Ehto</item>-kenttään <item type="literal">Page > 1</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 10 help.text]
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
fi: Kirjoita <item type="menuitem">Sitten</item>-kenttään <item type="literal">sivua</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 11 help.text]
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
fi: Kirjoita <item type="literal">sivu</item> <item type="menuitem">Muutoin</item>-ruutuun.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 8 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
fi: Napsauta <emph>Lisää</emph> ja sitten <emph>Sulje</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
fi: Sanoja poistaminen käyttäjän määrittämästä sanastosta

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>käyttäjän määrittämät sanastot; sanojen poistaminen</bookmark_value><bookmark_value>mukautetut sanastot; sanojen poistaminen</bookmark_value><bookmark_value>poistaminen;sanoja omista sanakirjoista</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 13 help.text]
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
fi: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Sanoja poistaminen käyttäjän määrittämästä sanastosta">Sanoja poistaminen käyttäjän määrittämästä sanastosta</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3153417 14 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>.
fi: Valitse <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Kieliasetukset - Kirjoituksen aputyökalut</emph>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 16 help.text]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item>               list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
fi: Poimi ensin muokattava käyttäjän määrittämä sanasto <item type="menuitem">Omat sanakirjat </item>-luettelosta ja napsauta sitten <item type="menuitem">Muokkaa</item>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 17 help.text]
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
fi: Poimi ensin <emph>Sana</emph>-luettelosta poistettava sana ja napsauta sitten <emph>Poista</emph>.

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
en: Moving and Copying Text in Documents
fi: Tekstien siirtäminen ja kopiointi asiakirjoissa

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>osat; siirtäminen ja kopiointi</bookmark_value><bookmark_value>siirtäminen; tekstin osat</bookmark_value><bookmark_value>kopiointi; tekstin osat</bookmark_value><bookmark_value>liittäminen;leikattu/kopioitu tekstin osa</bookmark_value><bookmark_value>hiiri;tekstin siirtäminen ja kopiointi</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 10 help.text]
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
fi: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Tekstien siirtäminen ja kopiointi asiakirjoissa">Tekstien siirtäminen ja kopiointi asiakirjoissa</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 11 help.text]
en: Select the text that you want to move or copy.
fi: Valitse teksti, jonka siirrät tai kopioit.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 21 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154236 13 help.text]
en: To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id="img_id3153148" src="res/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Mouse cursor moving data</alt></image>
fi: Valitun tekstin siirtämiseksi vedä teksti eri kohtaan asiakirjassa ja vapauta painike. Vedettäessä hiiren osoitin muuttuu näyttämään harmaata ruutua.<br/><image id="img_id3153148" src="res/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Hiiren osoitin aineistoa siirrettäessä</alt></image>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 14 help.text]
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="res/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
fi: Valitun tekstin kopioimiseksi paina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-näppäintä vedettäessä. Hiiren osoitin muuttuu näyttämään plusmerkkiä (+).<br/><image id="img_id3152868" src="res/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Hiiren osoitin aineistoa kopioitaessa</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
fi: Parillisten ja parittomien sivujen sivutyylit

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>sivutyylit; vasen ja oikea sivu</bookmark_value><bookmark_value>paljaat sivut sivutyylien vuorottelussa</bookmark_value><bookmark_value>tyhjät sivut sivutyylien vuorottelussa</bookmark_value><bookmark_value>sivut; vasen ja oikea sivu</bookmark_value><bookmark_value>muotoilu; parilliset/parittomat sivut</bookmark_value><bookmark_value>etusivut; sivutyylit</bookmark_value><bookmark_value>ensimmäinen sivu -sivutyyli</bookmark_value><bookmark_value>vasen sivu -sivutyyli</bookmark_value><bookmark_value>oikeanpuoleiset sivut</bookmark_value><bookmark_value>parilliset/parittomat sivut;muotoilu</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 1 help.text]
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
fi: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Parillisten ja parittomien sivujen sivutyylit">Parillisten ja parittomien sivujen sivutyylit</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Tyylit ja muotoilu -kuvake, jossa säädin arkilla</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 2 help.text]
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
fi: $[officename] voi vuorotella kahta sivutyyliä parillisilla (vasen) ja parittomilla (oikea) sivuilla. Esimerkiksi voidaan käyttää sivutyylejä erilaisten ylä- ja alatunnisteiden esittämiseen parillisilla ja parittomilla sivuilla. Voimassa oleva sivutyyli näkyy <emph>tilarivillä</emph> työtilan alareunassa.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
en: To Set Up Alternating Page Styles
fi: Vuorottelevien sivutyylien luominen

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3150526 4 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
fi: Valitse ensin <item type="menuitem">Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</item> ja napsauta sitten <item type="menuitem">Sivutyyli</item>-kuvaketta.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 6 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
fi: Napsauta ensin kakkospainikkeella sivutyylien luettelosta "Vasen sivu" ja valitse sitten <emph>Muuta</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 8 help.text]
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
fi: Napsauta <emph>Järjestelytyökalu</emph>-välilehteä.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 17 help.text]
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
fi: Valitse "Oikea sivu" <emph>Seuraava tyyli</emph> -ruudussa ja hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 9 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
fi: Napsauta ensin kakkospainikkeella sivutyylien luettelosta "Oikea sivu" ja valitse sitten <emph>Muuta</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 18 help.text]
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
fi: Valitse "Vasen sivu" <emph>Seuraava tyyli</emph> -ruudussa ja hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155561 10 help.text]
en: Go to the first page in your document, and double-click "Right Page" in the list of page styles in the Styles and Formatting window.
fi: Siirry asiakirjan ensimmäiselle sivulle ja kaksoisnapsauta "Oikea sivu"-riviä Tyylit ja muotoilut -ikkunan sivutyylien luettelossa.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155588 19 help.text]
en: To add a header to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header.
fi: Ylätunnisteen lisäämiseksi yhteen sivutyyleistä valitse <item type="menuitem">Lisää - Ylätunniste</item> ja valitse sivutyyli, johon lisäät ylätunnisteen. Kirjoita ylätunnisteen kehyksessä mieleisesi teksti, jota käytät ylätunnisteena.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147772 20 help.text]
en: To add a footer to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer.
fi: Alatunnisteen lisäämiseksi yhteen sivutyyleistä valitse <item type="menuitem">Lisää - Alatunniste</item> ja valitse sivutyyli, johon lisäät alatunnisteen. Kirjoita alatunnisteen kehyksessä mieleisesi teksti, jota käytät alatunnisteena.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 12 help.text]
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
fi: Jos et halua ylä- tai alatunnistetta asiakirjan etusivulle, käytä "Ensimmäinen sivu" -tyyliä etusivulla.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
fi: Tyhjien sivujen jättäminen tulostamatta

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
fi: Jos kaksi parillista tai kaksi paritonta sivua on peräkkäin asiakirjassa, Writer lisää tyhjän sivun oletuksena. Käyttäjä voi jättää pois nuo ohjelmallisesti lisätyt tyhjät sivut tulostettaessa ja vietäessä PDF-muotoon.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id7594225 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
fi: Valitse <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Tulostus</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
fi: Poista merkki <emph>Tulosta automaattisesti lisätyt tyhjät sivut</emph> -ruudusta.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Lisää vaihto -valintaikkuna">Lisää vaihto -valintaikkuna</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
en: Converting a Field into Text
fi: Kentän muuntaminen tekstiksi

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>kentät; muuntaminen tekstiksi</bookmark_value><bookmark_value>muuntaminen;kentät tekstiksi</bookmark_value><bookmark_value>korvaaminen;kentät tekstillä</bookmark_value><bookmark_value>muuttaminen;kentät tekstiksi</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 1 help.text]
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
fi: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Kentän muuntaminen tekstiksi">Kentän muuntaminen tekstiksi</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 2 help.text]
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
fi: Kenttä voidaan muuttaa tavalliseksi tekstiksi, joka ei päivity. Kun kenttä on muutettu tekstiksi, tekstiä ei voi muuttaa takaisin kentäksi.

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 7 help.text]
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
fi: Valitse kenttä ja anna <emph>Muokkaa - Leikkaa</emph> -komento.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
fi: Valitse <emph>Muokkaa - Liitä määräten</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 10 help.text]
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Valinta</item>-luettelossa "Muotoilematon teksti"-riviä ja hyväksy <item type="menuitem">OK</item>:lla.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
fi: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Liitä määräten">Liitä määräten</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
en: About Fields
fi: Kentistä

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>kentät;päivittäminen/tarkastelu</bookmark_value><bookmark_value>päivittäminen;kentät</bookmark_value><bookmark_value>vihjeet;kentät</bookmark_value><bookmark_value>ominaisuudet;kentät</bookmark_value><bookmark_value>käytöstä poistaminen;kenttien korostus</bookmark_value><bookmark_value>muuttaminen;kenttien varjostus</bookmark_value><bookmark_value>tarkastelu;kentät</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 3 help.text]
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
fi: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="Kentistä">Kentistä</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 4 help.text]
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
fi: Kenttiä käytetään asiakirjan muuttuville tiedoille, kuten ajankohtaiselle päivämäärällä tai asiakirjan kokonaissivumäärälle.

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 5 help.text]
en: Viewing Fields
fi: Kenttien tarkastelu

[ctx: fields.xhp par_id3150509 6 help.text]
en: Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>View - Field Names</emph></link>.
fi: Kentät koostuvat kentän nimestä ja kentän sisällöstä. Kenttien esitystavan vuorottelemiseksi kentän nimen ja sisällön välillä valitaan <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Näytä - Kenttien nimet"><emph>Näytä - Kenttien nimet</emph></link>.

[ctx: fields.xhp par_id3150536 195 help.text]
en: To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Appearance</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>.
fi: Kentän korostuksen näyttämiseksi tai piilottamiseksi asiakirjassa valitaan <emph>Näytä - Kentän varjostus</emph>. Tämä ominaisuuden poistamiseksi käytöstä pysyvästi valitaan <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Ulkoasu</emph> ja tyhjennetään <emph>Kentän varjostus</emph> -kohdan edestä valintaruutu.

[ctx: fields.xhp par_id3152885 7 help.text]
en: To change the color of field shadings, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Appearance"><item type="menuitem">$[officename] - Appearance</item></link></emph>, locate the <item type="menuitem">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type="menuitem">Color setting</item> box.
fi: Kenttien varjostuksen värin vaihtamiseksi valitaan <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Ulkoasu"><item type="menuitem">$[officename] - Ulkoasu</item></link></emph>, paikallistetaan <item type="menuitem">Kentän varjostus</item> -asetus ja valitaan toinen väri <item type="menuitem">Väriasetus</item>-ruudussa.

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 8 help.text]
en: Field Properties
fi: Kentän ominaisuudet

[ctx: fields.xhp par_id3153180 181 help.text]
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
fi: Useimmat asiakirjan kenttätyypit, mukaan lukien tietokantakentät, tallentaa ja esittää muuttuvia arvoja.

[ctx: fields.xhp par_id3155533 182 help.text]
en: The following field types execute an action when you click the field:
fi: Seuraavat kenttätyypit suorittavat toiminnon, kun kenttää napsautetaan:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 183 help.text]
en: Field Type
fi: Kenttätyyppi

[ctx: fields.xhp par_id3147760 184 help.text]
en: Property
fi: Ominaisuus

[ctx: fields.xhp par_id3147789 185 help.text]
en: Placeholder
fi: Paikkamerkki

[ctx: fields.xhp par_id3147812 186 help.text]
en: Opens a dialog to insert the object for which the placeholder was set.
fi: Avaa valintaikkunan paikkamerkkiä vastaavan objektin lisäämiseksi.

[ctx: fields.xhp par_id3147216 187 help.text]
en: Insert Reference
fi: Lisää viite

[ctx: fields.xhp par_id3147239 188 help.text]
en: Moves the mouse pointer to the reference.
fi: Siirretään hiiren osoitin viitteeseen.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 189 help.text]
en: Run macro
fi: Suorita makro

[ctx: fields.xhp par_id3147290 190 help.text]
en: Runs a macro.
fi: Suoritetaan makro.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 191 help.text]
en: Input Field
fi: Syöttökenttä

[ctx: fields.xhp par_id3145637 192 help.text]
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
fi: Avataan valintaikkuna kentän sisällön muokkaamiseen.

[ctx: fields.xhp par_id3151244 10 help.text]
en: Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, ensure that the Extended Tipsoption (<item type="menuitem">What's This?</item>) is selected in the <item type="menuitem">Help</item> menu.
fi: Paikkamerkki-, piiloteksti-, lisätty viite, muuttuja-, tietokanta- ja käyttäjän määrittämä kentät esittävät ohjevihjeen, kun hiiren osoitin on kentän kohdalla asiakirjassa. Tämän ominaisuuden käyttämiseksi tulee <item type="menuitem">Laajennettu vihje </item>-asetus olla valittuna <item type="menuitem">Ohje</item>-alueella.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 11 help.text]
en: Updating Fields
fi: Kenttien päivittäminen

[ctx: fields.xhp par_id3155963 12 help.text]
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
fi: Kaikkien asiakirjan kenttien päivittämiseksi painetaan F9-näppäintä tai valitaan <emph>Muokkaa - Valitse kaikki</emph> ja painetaan sitten F9-näppäintä.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 13 help.text]
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
fi: Tietokannasta lisätyn kentän päivittämiseksi valitaan kenttä ja painetaan sitten F9-näppäintä.

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
fi: Pysyvän tai päivittyvän päivämääräkentän lisääminen

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>      <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>      <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>lisääminen;päivämääräkentät</bookmark_value><bookmark_value>päivämäärät;lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>päivämääräkentät;pysyvät/päivittyvät</bookmark_value><bookmark_value>pysyvät päivämäärät</bookmark_value><bookmark_value>päivittyvät päivämäärät</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 1 help.text]
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
fi: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Pysyvän tai päivittyvän päivämääräkentän lisääminen">Pysyvän tai päivittyvän päivämääräkentän lisääminen</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
fi: Asiakirjaan voidaan lisätä ajankohtainen päivämäärä joko kenttänä, joka päivittyy joka kertaa asiakirjaa avattaessa, tai kenttänä, joka ei päivity.

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
fi: Valitse <emph>Lisää - Kentät - Muu</emph> ja siirry <emph>Asiakirja</emph>-välilehdelle.

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 5 help.text]
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item>               list and do one of the following:
fi: Napsauta 'Päivämäärä' <item type="menuitem">Tyyppi</item>-luettelossa ja tee jokin seuraavista:

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 6 help.text]
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item>               list.
fi: Päivämäärän lisäämiseksi kenttänä, joka päivittyy jokaisella asiakirjan avauskerralla, napsauta 'Päivämäärä'-riviä <item type="menuitem">Valitse</item>-luettelossa.

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 4 help.text]
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item>               list.
fi: Päivämäärän lisäämiseksi kenttänä, joka ei päivity, napsauta 'Kiinteä päivämäärä' -riviä <item type="menuitem">Valitse</item>-luettelossa.

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Input Fields
fi: Syöttökenttien lisääminen

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>      <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>teksti; syöttökentät</bookmark_value><bookmark_value>kentät;syöttökentät tekstissä</bookmark_value><bookmark_value>syöttökentät tekstissä</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen; syöttökentät</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link> </variable>
fi: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Syöttökenttien lisääminen">Syöttökenttien lisääminen</link> </variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 2 help.text]
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
fi: Syöttökenttä on muuttuja, jota voi napsauttaa asiakirjassa, jolloin avautuu valintaikkuna, jossa muuttujaa voidaan muokata.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>               and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
fi: Valitse <item type="menuitem">Lisää - Kentät - Muu</item> ja siirry <item type="menuitem">Toiminnot</item>-välilehdelle.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 5 help.text]
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Tyyppi</item>-luettelosta "Syöttökenttä"-riviä.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 6 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>               and type the text for the variable.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Lisää </item>ja kirjoita muuttujalle teksti.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 4 help.text]
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
fi: Kaikkien syöttökenttien sujuva avaus tehdään painamalla Ctrl+Vaihto+F9.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
en: Querying User Data in Fields or Conditions
fi: Käyttäjätietojen kysely kentissä tai ehdoissa

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>      <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>      <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>kentät; käyttäjätiedot</bookmark_value><bookmark_value>käyttäjätiedot; kysely</bookmark_value><bookmark_value>ehdot; käyttäjätietojen kentät</bookmark_value><bookmark_value>piilottaminen;teksti, tietyiltä käyttäjiltä</bookmark_value><bookmark_value>teksti; piilottaminen tietyiltä käyttäjiltä, ehdoin</bookmark_value><bookmark_value>käyttäjämuuttujat ehdoissa/kentissä</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 59 help.text]
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
fi: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Käyttäjätietojen kysely kentissä tai ehdoissa">Käyttäjätietojen kysely kentissä tai ehdoissa</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 60 help.text]
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
fi: Eräitä käyttäjätietoja voidaan käsitellä ja vertailla ehdoissa ja kentissä. Esimerkiksi seuraavilla operaattoreilla voidaan verrata käyttäjätietoja:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 94 help.text]
en: Operator
fi: Operaattori

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 95 help.text]
en: Meaning
fi: Selite

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 96 help.text]
en: == or EQ
fi: == tai EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 97 help.text]
en: equals
fi: on yhtä suuri kuin

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 98 help.text]
en: != or NEQ
fi: != tai NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 99 help.text]
en: is not equal to
fi: on eri suuri kuin

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 101 help.text]
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
fi: Tarvittaessa voidaan käyttää ehtoja määrätyn tekstin piilottamiseksi asiakirjasta määrätyltä käyttäjältä.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 102 help.text]
en: Select the text in the document that you want to hide.
fi: Valitse asiakirjasta piilotettava teksti.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 103 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Osa </emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 104 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item>               area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
fi: Valitse <item type="menuitem">Piilota</item>-alueella <item type="menuitem">Piilota</item>-valintaruutu.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 105 help.text]
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
fi: Kirjoita <emph>Ehdolla</emph>-ruutuun <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, missä "Doe" on sen käyttäjän sukunimi, jolta teksti halutaan piilottaa.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 107 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
fi: Napsauta <emph>Lisää</emph> ja tallenna sitten asiakirja.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 108 help.text]
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
fi: Piilotetun osan nimi on edelleen nähtävissä rakenneselaimessa.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 61 help.text]
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
fi: Seuraavassa taulukossa on lueteltu käyttäjämuuttujat, joita voidaan käsitellä ehtoja kenttiin määriteltäessä:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 62 help.text]
en: User variables
fi: Käyttäjämuuttuja

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 63 help.text]
en: Meaning
fi: Selite

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 65 help.text]
en: First name
fi: Etunimi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 67 help.text]
en: Last name
fi: Sukunimi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 69 help.text]
en: Initials
fi: Nimikirjaimet

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 71 help.text]
en: Company
fi: Organisaatio

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 73 help.text]
en: Street
fi: Katuosoite

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 75 help.text]
en: Country
fi: Maa

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 77 help.text]
en: Zip Code
fi: Postinumero

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 79 help.text]
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 81 help.text]
en: Title
fi: Titteli

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 83 help.text]
en: Position
fi: Asema

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 85 help.text]
en: Business telephone number
fi: Työpuhelinnumero

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 87 help.text]
en: Home telephone number
fi: Kotipuhelinnumero

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 89 help.text]
en: Fax number
fi: Faksinumero

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147294 91 help.text]
en: E-mail address
fi: Sähköpostiosoite

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 93 help.text]
en: State
fi: Osavaltio

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
fi: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Operaattoreiden luettelo">Operaattoreiden luettelo</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Writer
fi: Etsi ja korvaa Writerissa

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>haku; tekstit/tekstimuotoilut/tyylit/objektit</bookmark_value><bookmark_value>korvaaminen; tekstit ja tekstimuotoilut</bookmark_value><bookmark_value>tyylit;haku</bookmark_value><bookmark_value>etsiminen, katso myös haku</bookmark_value><bookmark_value>tekstimuotoilut; haku</bookmark_value><bookmark_value>muotoilut; etsi ja korvaa</bookmark_value><bookmark_value>etsiminen; muotoilut</bookmark_value><bookmark_value>objektit;haku rakenneselaimella</bookmark_value><bookmark_value>aasialaiset kielet;hakuasetukset</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
fi: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Etsi ja korvaa Writerissa</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
fi: Tekstiasiakirjoista voidaan hakea sanoja, muotoiluja, tyylejä ynnä muuta. Käyttäjä voi siirtyä yhdestä tuloksesta seuraavaan tai korostaa kaikki tulokset kerralla. Tämä jälkeen voidaan ottaa käyttöön toinen muotoilu tai korvata sanat toisella tekstillä.

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
en: The Find & Replace dialog
fi: Etsi ja korvaa -valintaikkuna

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
fi: Haettaessa tekstiä koko asiakirjasta avataan Etsi ja korvaa -valintaikkuna ilman aktiivista tekstivalintaa. Kun etsitään vain osasta asiakirjaa, valitaan ensin tämä tekstinosa ja avataan sitten Etsi ja korvaa -valintaikkuna.

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
en: To Find Text
fi: Tekstin haku

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
fi: Valitse <emph>Muokkaa - Etsi ja korvaa</emph> avataksesi Etsi ja korvaa -valintaikkunan.

[ctx: finding.xhp par_id2164677 help.text]
en: Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box.
fi: Kirjoita <emph>Etsittävä teksti</emph> -kenttään teksti, jota etsitään.

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
fi: Napsauta joko <emph>Etsi</emph> tai <emph>Etsi kaikki</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
en: When you click <emph>Find</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found text.
fi: Kun napsautetaan <emph>Etsi</emph>, Writer näyttää hakumerkintää vastaavan seuraavan tekstin. Tekstiä voi tarkastella ja muokata ja sitten napsauttaa uudestaan <emph>Etsi</emph> seuraavan tekstiesiintymän hakemiseksi.

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
fi: Jos valintaikkuna suljetaan, voidaan painaa näppäinyhdistelmää (Ctrl+Vaihto+F) seuraavan tekstin hakemiseksi valintaikkunaa avaamatta.

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
fi: Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää asiakirjan oikeassa alakulmassa vierityspalkin päässä olevia kuvakkeita asiakirjan seuraavaan tekstiin tai muuhun kohteeseen siirtymiseen.

[ctx: finding.xhp par_id9359416 help.text]
en: When you click <item type="menuitem">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once.
fi: Kun napsautetaan <item type="menuitem">Etsi kaikki</item>, Writer valitsee kaikki tekstit, jotka ovat samoja kuin merkintä. Tämän jälkeen voidaan esimerkiksi kaikki löydetyt teksti lihavoida tai käyttää samaa merkkityyliä kaikkiin kerralla.

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
en: To Replace Text
fi: Tekstin korvaaminen

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
fi: Toisin kuin tekstin haku, tekstin korvausta ei voida rajoittaa vain aktiiviseen valintaan.

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
fi: Valitse Muokkaa - Etsi ja korvaa avataksesi Etsi ja korvaa -valintaikkunan.

[ctx: finding.xhp par_id4286935 help.text]
en: Enter the text to search in the <emph>Search for </emph>text box.
fi: Kirjoita <emph>Etsittävä teksti</emph> -kenttään teksti, jota etsitään.

[ctx: finding.xhp par_id9959410 help.text]
en: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.
fi: Kirjoita korvaava teksti löydetylle <emph>Korvaa tekstillä</emph> -tekstiruudun tekstille.

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
fi: Napsauta joko <emph>Korvaa</emph> tai <emph>Korvaa kaikki</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id703451 help.text]
en: When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection.
fi: Kun napsautetaan <emph>Korvaa</emph>, Writer hakee koko asiakirjasta <emph>Etsittävä teksti</emph> -ruudussa olevaa tekstiä, kohdistimen kohdasta alkaen. Kun teksti löytyy, Writer korostaa tekstin ja jää odottamaan käyttäjän toimia. Napsauttamalla <emph>Korvaa</emph> korvataan asiakirjassa korostettuna oleva teksti <emph>Korvaa tekstillä</emph> -ruudun tekstillä. Napsauttamalla <emph>Etsi</emph> edetään seuraavaan hakuun korvaamatta käsillä olevaa valintaa.

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
fi: Kun napsautetaan <emph>Korvaa kaikki</emph>, Writer korvaa kaikki tekstit, jotka vastaavat merkintää.

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
en: To Find Styles
fi: Tyylien haku

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
fi: Tyylien etsintää käytetään, kun halutaan hakea asiakirjasta kaikki tekstit, joihin on liitetty tietty kappaletyyli, esimerkiksi "Otsikko 2" -tyyli.

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
fi: Valitse Muokkaa - Etsi ja korvaa avataksesi Etsi ja korvaa -valintaikkunan.

[ctx: finding.xhp par_id896938 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
fi: Napsauta <emph>Lisää valintoja</emph> -painiketta avartaaksesi valintaikkunaa.

[ctx: finding.xhp par_id9147007 help.text]
en: Check <item type="menuitem">Search for Styles</item>.<br/>The <item type="menuitem">Search for</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document.
fi: <item type="menuitem">Etsittävä teksti</item> -tekstiruutu on tässä vaiheessa luetteloruutu, josta voidaan valita mikä tahansa käsiteltävän asiakirjan kappaletyyleistä.

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
en: Select the style to search for, then click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
fi: Valitse etsittävä tyyli ja napsauta sitten <emph>Etsi</emph>- tai <emph>Etsi kaikki</emph> -painiketta.

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
en: To Find Formats
fi: Muotoilujen haku

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
fi: Muotoilun etsintää käytetään, kun halutaan hakea asiakirjasta kaikki tekstit, joihin on liitetty tietty suora merkkimuotoilu.

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
fi: Muotoilun etsinnällä löydetään vain suoran merkkimuotoilun määreet. Sillä ei löydetä tyylin osana käytettäviä määreitä, esimerkiksi otsikoista.

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
fi: Valitse Muokkaa - Etsi ja korvaa avataksesi Etsi ja korvaa -valintaikkunan.

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
fi: Napsauta <emph>Lisää valintoja</emph> -painiketta avartaaksesi valintaikkunaa.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
en: Click the <emph>Format</emph> button.
fi: Napsauta <emph>Muotoilu</emph>-painiketta.

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
en: Click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
fi: Napsauta joko <emph>Etsi</emph> tai <emph>Etsi kaikki</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
en: More options
fi: Lisää valintoja

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
fi: Vastaavuushaulla voidaan löytää tekstejä, jotka ovat miltei samanlaisia kuin etsittävä teksti. Eroavuuden sallittu merkkimäärä on käyttäjän aseteltavissa.

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>...</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
fi: Merkitään <emph>Vastaavuushaku</emph>-vaihtoehto ja valinnaisesti napsautetaan <emph>...</emph> -painiketta asetusten vaihtamiseksi. (Kaikissa kolmessa kentässä 1 toimii lyhyillä sanoilla hyvin.)

[ctx: finding.xhp par_id4646748 help.text]
en: When you have enabled Asian language support under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text.
fi: Kun aasialaisten kielten tuki on otettu käyttöön <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Kieliasetukset - Kielet</emph>-sivulla, Etsi ja korvaa -valintaikkunassa on aasialaisen tekstin haulle asetukset.

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
en: The Navigator
fi: Rakenneselain

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
fi: Rakenneselain on objektien haun ja valinnan päätyökalu. Rakenneselainta voi käyttää myös kappaleiden siirtämiseen ja järjestelyyn. Tämä edellyttää jäsennysnäkymää asiakirjalta.

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
fi: Valitse <emph>Näytä - Rakenneselain</emph> rakenneselaimen ikkunan avaamiseksi.

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
fi: Rakenneselainta käytetään objektien lisäämiseen, linkittämiseen ja viittaamiseen saman asiakirjan sisällä ja toisista avoimista asiakirjoista käsin. Katso lisätietoja <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Rakenneselain</link>-opasteesta.

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
fi: Napsautetaan sinistä ympyrää pystyvierityspalkin alaosassa pienen rakenneselaintyylisen <emph>Siirtyminen</emph>-ikkunan avaamiseksi.

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
fi: Siirtyminen-ikkunaa voi käyttää sujuvaan hyppyyn seuraavaan objektiin tai seuraavan tekstin hakemiseen asiakirjasta.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
fi: Muiden sivujen sivunumeroiden lisääminen

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>      <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>sivut; viereiset sivut</bookmark_value><bookmark_value>seuraavan sivun numero alatunnisteessa</bookmark_value><bookmark_value>viereiset sivut</bookmark_value><bookmark_value>sivunumerot; viereiset sivut</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 1 help.text]
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
fi: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Muiden sivujen sivunumeroiden lisääminen">Muiden sivujen sivunumeroiden lisääminen</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 12 help.text]
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
fi: Kenttää käyttäen voidaan helposti lisätä alatunnukseen seuraavan sivun sivunumero.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 4 help.text]
en: The page number is only displayed if the following page exists.
fi: Sivunumero näytetään vain, jos sitä vastaava sivu on olemassa

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3155886 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
fi: Valitse <emph>Lisää - Alatunniste</emph> ja valitse alatunnisteeseen lisättävä sivutyyli.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 6 help.text]
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
fi: Aseta kohdistin alatunnukseen ja valitse <emph>Lisää - Kentät - Muu</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 7 help.text]
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
fi: Napsauta <emph>Kentät</emph>-valintaikkunassa <emph>Asiakirja</emph>-välilehteä.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 8 help.text]
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
fi: Napsauta 'Sivu'-riviä <emph>Tyyppi</emph>-luettelossa ja 'Seuraava sivu'-riviä <emph>Valitse</emph>-luettelossa.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150517 9 help.text]
en: Click a numbering style in the <item type="menuitem">Format</item>               list.
fi: Napsauta numerointityyliä <item type="menuitem">Muotoilu</item>-luettelossa.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 10 help.text]
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
fi: Jos <emph>Muotoilu</emph>-luettelossa valitaan 'Teksti', näkyy kentässä vain teksti, joka syötetään <emph>Arvo</emph>-ruutuun.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
fi: Napsauta <emph>Lisää</emph> sivunumeron sisältävän kentän lisäämiseksi.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers in Footers
fi: Sivunumerot alatunnisteisiin

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>alatunnisteet; sivunumeroin</bookmark_value><bookmark_value>sivut; sivunumerot ja sivumäärät</bookmark_value><bookmark_value>sivunumerot; alatunnisteet</bookmark_value><bookmark_value>numerointi;sivut</bookmark_value><bookmark_value>sivunumerointi</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
fi: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Sivunumerot alatunnisteisiin">Sivunumerot alatunnisteisiin</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id8230842 help.text]
en: You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form "Page 9 of 12"
fi: Asiakirjan alatunnisteeseen on helposti lisättävissä sivunumerokenttä. Myös sivumäärä voidaan lisätä alatunnisteeseen, esimerkiksi muodossa "Sivu 9 / 12":

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
en: To Insert a Page Number
fi: Sivunumeroiden lisääminen

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150508 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
fi: Valitse <emph>Lisää - Alatunniste</emph> ja valitse alatunnisteeseen lisättävä sivutyyli.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Kentät - Sivunumero</emph>.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 4 help.text]
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
fi: Tarvittaessa voidaan sivunumerokenttä tasata tekstin tapaan.

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text]
en: To Additionally Add a Page Count
fi: Sivujen laskennan lisääminen vapaavalintaisesti

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 6 help.text]
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
fi: Napsauta sivunumerokentän edessä ja kirjoita <item type="literal">Sivu</item>, napsauta kentän jälkeen ja kirjoita <item type="literal"> / </item>.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Kentät - Sivumäärä</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
fi: Ala- ja loppuviitteiden lisääminen tai poistaminen

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>loppuviitteet;lisääminen ja muokkaaminen</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen;alaviitteet/loppuviitteet</bookmark_value><bookmark_value>poistaminen;alaviitteet</bookmark_value><bookmark_value>muokkaaminen;alaviitteet/loppuviitteet</bookmark_value><bookmark_value>järjesteleminen;alaviitteet</bookmark_value><bookmark_value>alaviitteet; lisääminen ja muokkaaminen</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 16 help.text]
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
fi: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Ala- ja loppuviitteiden lisääminen tai poistaminen">Ala- ja loppuviitteiden lisääminen tai poistaminen</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 14 help.text]
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
fi: Alaviitteellä viitataan sivun alareunassa oleviin aiheen lisätietoihin ja loppuviitteellä viitataan asiakirjan lopussa oleviin lisätietoihin. $[officename] numeroi ala- ja loppuviitteet.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 24 help.text]
en: To Insert a Footnote or Endnote
fi: Ala- tai loppuviitteen lisääminen

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 25 help.text]
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
fi: Napsauta asiakirjaa lisättävän viitemerkinnän kohdalta.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147120 26 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote/Endnote</emph></link>.
fi: Valitse <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Lisää - Ala- tai loppuviite"><emph>Lisää - Ala- tai loppuviite</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 34 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item>               area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) and select the character that you want to use for the footnote.
fi: Valitse <item type="menuitem">Numerointi</item>-alueella käytettävä numerointitapa. Jos valitset <item type="menuitem">Merkki</item>-vaihtoehdon, napsauta selauspainiketta (<item type="menuitem">...</item>) ja valitse merkki, jota käytät alaviitteenä.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item>               area, select <item type="menuitem">Footnote</item>               or <item type="menuitem">Endnote</item>.
fi: Valitse <item type="menuitem">Tyyppi</item>-alueella <item type="menuitem">Alaviite</item>                tai <item type="menuitem">Loppuviite</item>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 37 help.text]
en: Type the note.
fi: Kirjoita viite.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Lisää alaviite suoraan -kuvake, jossa arkilla nuoli alareunaan</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 27 help.text]
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
fi: Alaviitteitä voi lisätä myös napsauttamalla <emph>Lisää alaviite suoraan</emph> -kuvaketta <emph>Lisää</emph>-palkissa.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 28 help.text]
en: To Edit a Footnote or Endnote
fi: Ala- tai loppuviitteiden muokkaus

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 6 help.text]
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
fi: Hiiren osoitin muuttuu kädeksi, kun sitä pidetään asiakirjassa ala- tai loppuviitteen ankkurin kohdalla.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155563 29 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text.
fi: Ala- tai loppuviitteen tekstin muokkaamiseksi napsauta viitettä tai viitteen ankkuria tekstissä.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145029 40 help.text]
en: To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles and Formatting window, right-click "Footnote" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>.
fi: Alaviitteen muotoilun muuttamiseksi napsauta alaviitettä, paina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>-näppäintä Tyylit ja muotoilut -ikkunan avaamiseksi, napsauta kakkospainikkeella "Alaviite"-merkintää luettelossa ja valitse sitten <emph>Muuta</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 30 help.text]
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
fi: Hypätäksesi ala- tai loppuviitteen tekstistä sivun tekstiin viitteen ankkurin eli merkinnän kohdalle paina PageUp.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145081 4 help.text]
en: To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.
fi: Ala- tai loppuviitteen ankkurin numerointiominaisuuksien muokkaamiseksi napsauta merkinnän edessä ja valitse <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Muokkaa - Ala- tai loppuviite"><emph>Muokkaa - Ala- tai loppuviite</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147776 3 help.text]
en: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>.
fi: $[officename]n ala- ja loppuviitteisiin käyttämän muotoilun muuttamiseksi valitse <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Työkalut - Ala- ja loppuviitteet"><emph>Työkalut - Ala- ja loppuviitteet</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 15 help.text]
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
fi: Ala- tai loppuviitteen tekstialueen ominaisuuksien muokkaamiseksi valitse ensin <emph>Muotoilu - Sivu</emph> ja napsauta sitten <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Alaviite"><emph>Alaviite</emph></link>-välilehteä.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 41 help.text]
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
fi: Alaviitteen poistamiseksi poista alaviitteen ankkuri tekstistä.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
en: Spacing Between Footnotes
fi: Alaviitteiden väli

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>välistys; loppuviite/alaviite</bookmark_value><bookmark_value>loppuviitteet; välistys</bookmark_value><bookmark_value>alaviitteet; välistys</bookmark_value><bookmark_value>reunat;loppu-/alaviitteille</bookmark_value><bookmark_value>viivat;loppuviitteet/alaviitteet</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 40 help.text]
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
fi: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Alaviitteiden väli">Alaviitteiden väli</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 39 help.text]
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
fi: Jos halutaan lisätä ala- tai loppuviitteiden välistystä, voidaan lisätä ylä- ja alareuna kyseiseen kappaletyyliin.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 41 help.text]
en: Click in a footnote or endnote.
fi: Napsauta ala- vai loppuviitteessä.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155620 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 43 help.text]
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
fi: Napsauta kakkospainikkeella muutettavaa kappaletyyliä, esimerkiksi "Alaviite", ja valitse <emph>Muuta</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 45 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
fi: Napsauta <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Reunat"><emph>Reunat</emph></link>-välilehteä.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 51 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Default</item>               area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
fi: Napsauta viivojen järjestyksen <item type="menuitem">Oletus</item>-alueella <item type="menuitem">Vain ylä- ja alareuna</item> -kuvaketta.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 52 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item>               list.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Viiva</item>-alueella viivaa <item type="menuitem">Tyyli</item>-luettelossa.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 53 help.text]
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item>               box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
fi: Valitse <item type="menuitem">Väri</item>-ruudusta "Valkoinen". Jos sivun tausta ei ole valkoinen, valitse parhaiten taustaan sopiva väri.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150519 50 help.text]
en: In the <emph>Spacing to contents</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box.
fi: <emph>Etäisyys sisällöstä</emph> -alueelta tyhjennä <emph>Synkronoi</emph>-valintaruutu.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 47 help.text]
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item>               and <item type="menuitem">Bottom</item>               boxes.
fi: Syötä arvot <item type="menuitem">Yläreuna</item>- ja <item type="menuitem">Alareuna</item>-ruutuihin.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 48 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
fi: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Muotoilu - Kappale - Reunat">Muotoilu - Kappale - Reunat</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
en: Creating a Form Letter
fi: Joukkokirjeen luominen

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>joukkokirjeet</bookmark_value><bookmark_value>joukkopostitus</bookmark_value><bookmark_value>kirjeet; joukkokirjeiden luominen</bookmark_value><bookmark_value>ohjatut toiminnot;joukkokirjeet</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 29 help.text]
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
fi: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Joukkokirjeen luominen">Joukkokirjeen luominen</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_id3150502 1 help.text]
en: To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by e-mail.
fi: Joukkokirjeen luomiseksi tarvitaan tekstiasiakirja, jossa on osoitetiedoille kentät ja osoitetietokanta. Sitten osoiteaineisto ja tekstiasiakirja yhdistetään ja tulostetaan kirjeinä tai lähetetään sähköpostiviesteinä.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id0805200801132382 help.text]
en: If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail.
fi: Jos asiakirja on HTML-muodossa, upotettuja tai linkitettyjä kuvia ei lähetetä sähköpostissa.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
fi: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Joukkokirjeen ohjattu luonti</link> avustaa käyttäjää joukkopostituksessa.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
en: To create a form letter
fi: Joukkokirjeen laatiminen

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
fi: Valitse <emph>Työkalut - Joukkokirjeen ohjattu luonti</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
fi: Joukkokirjeen ohjattu luonti -valintaikkuna tulee esille. Seuraavassa on yksi mahdollinen tapa edetä ohjatun toiminnon sivuilla:

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
fi: Valitse <emph>Aloita asiakirjan mallista</emph> ja napsauta sitten <emph>Selaa</emph>-painiketta.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
fi: Näkyviin tulee <emph>Uusi</emph>-valintaikkuna.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select <item type="literal">Business Correspondence</item> in the left list, and then <item type="literal">Modern letter</item> in the right list. Click <emph>OK</emph> to close the Templates dialog, and click <emph>Next</emph> in the wizard.
fi: Poimi vasemmalta luettelosta <item type="literal">Liikekirjeenvaihto</item> ja sitten <item type="literal">Moderni kirje</item> oikeanpuoleisesta luettelosta. Hyväksy <emph>OK</emph>:lla mallien valintaikkunan sulkemiseksi ja napsauta <emph>Seuraava</emph>-painiketta ohjatussa toiminnossa.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
fi: Valitse <emph>Kirje</emph> ja napsauta <emph>Seuraava</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106BD help.text]
en: On the next step of the wizard, click the <emph>Select Address List</emph> button to check that you are using the correct address list. If you want to use an address block, select an address block type, match the data fields if necessary, and click <emph>Next</emph>.
fi: Ohjatun toiminnon seuraavassa vaiheessa napsauta <emph>Valitse osoitelista</emph> -painiketta tarkistaaksesi, että käytät oikeaa osoiteluetteloa. Valitse osoitelohkon tyyppi, täsmäytä tarvittaessa tietokentät ja napsauta <emph>Seuraava</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
fi: Seuraavaksi tulee <emph>Luo tervehdys</emph> -vaihe. Tyhjennä <emph>Lisää vastaanottajakohtainen tervehdys</emph> -ruutu. Valitse kaikkien kirjeiden yläosaan tuleva tervehdys <emph>Yleinen tervehdys</emph> -ruudusta.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C6 help.text]
en: If you want to place mail merge fields anywhere else in the document select the corresponding column in your address data source and then drag and drop the column header into the document where you would like the field to be. Be sure to select the entire column.
fi: Jos halutaan sijoittaa joukkokirjekenttiä jonnekin muualle asiakirjassa, valitaan vastaava sarake osoiteaineistolähteestä ja vedetään ja pudotetaan sarakeotsikko asiakirjaan aiottuun paikkaan. Varmista, että valitsin sarakkeen kokonaan.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
fi: Napsauta <emph>Seuraava</emph> ja lopulta <emph>Valmis</emph> luodaksesi joukkokirjeen.

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
en: Master Documents and Subdocuments
fi: Perusasiakirjat ja osa-asiakirjat

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>perusasiakirjat;ominaisuudet</bookmark_value><bookmark_value>osa-asiakirjat;ominaisuudet</bookmark_value><bookmark_value>pääasiakirjat</bookmark_value><bookmark_value>oheisasiakirjat</bookmark_value><bookmark_value>asiakirjat; perusasiakirjat ja osa-asiakirjat</bookmark_value><bookmark_value>tyylit;perusasiakirjat</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
fi: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Perusasiakirjat ja osa-asiakirjat</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
fi: Perusasiakirjoilla voidaan hallita laajoja asiakirjoja, kuten monia lukuja sisältäviä kirjoja. Perusasiakirjaa voidaan pitää yksittäisten <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-tiedostojen säilönä. Yksittäisiä tiedostoja nimitetään osa-asiakirjoiksi.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
en: Characteristics of Master Documents
fi: Perusasiakirjojen ominaisuudet

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 13 help.text]
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
fi: Kun perusasiakirja tulostetaan, tulostuu koko osa-asiakirjojen sisältö, hakemistot ja kaikki kirjoitettu teksti.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 12 help.text]
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
fi: Perusasiakirjaan voidaan luoda kaikki osa-asiakirjat kattavat sisällysluettelo ja hakemisto.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
fi: Osa-asiakirjoissa käytetyt tyylit, kuten uudet kappaletyylit, tuodaan automaattisesti perusasiakirjaan.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
fi: Tarkasteltaessa perusasiakirjaa sen varhemmat tyylit saavat etusijan osa-asiakirjoista tuotuihin samannimisiin tyyleihin nähden.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
fi: Osa-asiakirjat eivät koskaan muutu perusasiakirjaan tehdyllä muutoksella.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
fi: Kun asiakirja lisätään perusasiakirjaan tai luodaan uusi osa-asiakirja, perusasiakirjaan luodaan linkki. Osa-asiakirjan sisältöä ei voi muokata suoraan perusasiakirjasta, vaan osa-asiakirjojen avaamiseen muokattavaksi käytetään rakenneselainta.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
en: Example of Using Styles
fi: Esimerkki tyylien käytöstä

[ctx: globaldoc.xhp par_id5817743 help.text]
en: A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
fi: Perusasiakirja master.odm koostuu tekstistä ja linkeistä osa-asiakirjoihin sub1.odt ja sub2.odt. Kummassakin osa-asiakirjassa on määritetty ja käytetty uutta, samannimistä kappaletyyliä Style1. Osa-asiakirjat on tallennettu.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9169591 help.text]
en: When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
fi: Kun perusasiakirja tallennetaan, osa-asiakirjojen tyylit tuodaan perusasiakirjaan. Ensiksi tuodaan uusi tyyli Style1 tiedostosta sub1.odt. Seuraavaksi tuodaan uusia tyylejä sub2.odt:stä. Koska Style1 on jo läsnä perusasiakirjassa tätä tyyliä ei tuoda sub2.odt:sta.

[ctx: globaldoc.xhp par_id1590014 help.text]
en: In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
fi: Perusasiakirjassa on tässä vaiheessa nähtävissä ensimmäisen osa-asiakirjan uusi tyyli Style1. Kaikki Style1-kappaleet perusasiakirjassa esitetään käyttäen ensimmäisen osa-asiakirjan Style1-määreitä. Toinen osa-asiakirja itse ei kuitenkaan muutu. Toisen osa-asiakirjan Style1-kappaleet näkyvät eri määrein, riippuen siitä, avataanko sub2.odt -asiakirja itsenäisesti vai osana perusasiakirjaa.

[ctx: globaldoc.xhp par_id5878780 help.text]
en: To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
fi: Sekaantumisen välttämiseksi voidaan käyttää samaa asiakirjamallia perusasiakirjalle ja osa-asiakirjoille. Näin tapahtuukin, kun luodaan perusasiakirja ja sen osa-asiakirjat olemassa olevasta asiakirjasta otsikkoineen käyttäen komentoa <emph>Tiedosto - Lähetä - Luo perusasiakirja</emph>.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
fi: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Rakenneselain perusasiakirjatilassa">Rakenneselain perusasiakirjatilassa</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
en: Working with Master Documents and Subdocuments
fi: Perusasiakirjojen ja osa-asiakirjojen käyttö

[ctx: globaldoc_howtos.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>rakenneselain;perusasiakirjat</bookmark_value><bookmark_value>perusasiakirjat;luominen/muokkaaminen/vienti</bookmark_value><bookmark_value>osa-asiakirjat;aloittaminen omalta sivultaan</bookmark_value><bookmark_value>osa-asiakirjat;poistaminen perusasiakirjasta</bookmark_value><bookmark_value>poistaminen;osa-asiakirjat</bookmark_value><bookmark_value>hakemistot; perusasiakirjat</bookmark_value>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
fi: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Perusasiakirjojen ja osa-asiakirjojen käyttäminen</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
fi: Perusasiakirjoilla voidaan hallita laajoja asiakirjoja, kuten monia lukuja sisältäviä kirjoja. Perusasiakirjaa voidaan pitää yksittäisten <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-tiedostojen säilönä. Yksittäisiä tiedostoja nimitetään osa-asiakirjoiksi.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 29 help.text]
en: To Create a Master Document
fi: Perusasiakirjan luominen

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 30 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 31 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
fi: Valitse <emph>Tiedosto - Uusi - Perusasiakirja</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 32 help.text]
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
fi: Avaa olemassa oleva asiakirja ja valitse <emph>Tiedosto - Lähetä - Luo perusasiakirja</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 28 help.text]
en: If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item>               entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
fi: Kun luot uuden perusasiakirjan, sen ensimmäisenä merkintänä rakenneselaimessa pitää olla <item type="menuitem">Teksti</item>-merkintä. Kirjoita esittely tai jotain muuta tekstiä. Tällä varmistat, että perusasiakirjan olemassa olevan tyylin muokkaamisen jälkeen muutettu tyyli näkyy tarkasteltaessa osa-asiakirjoja.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 33 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item>               icon, and do one of the following:
fi: Perusasiakirjojen <item type="menuitem">rakenneselaimessa</item> (ellei se ole avautunut, paina F5-näppäintä), napsauta ja paina <item type="menuitem">Lisää</item>-kuvaketta ja tee jokin seuraavista:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3156240 34 help.text]
en: To insert an existing file as a subdocument, choose <emph>File</emph>, locate the file that you want to include, and then click <emph>OK</emph>.
fi: Olemassa olevien tiedostojen lisäämiseksi osa-asiakirjoina valitse alavalikosta <emph>Tiedosto</emph>, paikallista mukaan otettava tiedosto ja napsauta <emph>Lisää</emph>-painiketta.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 35 help.text]
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
fi: Uuden osa-asiakirjan luomiseksi valitse alavalikosta <emph>Uusi lomake</emph>, kirjoita tiedoston nimi ja napauta sitten <emph>Tallenna</emph>-painiketta.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text]
en: To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
fi: Tekstin lisäämiseksi osa-asiakirjojen väliin valitse <emph>Teksti</emph>. Kirjoita sitten tekstisi. Uutta tekstiä ei voi lisätä olemassa olevan tekstin jatkoksi rakenneselaimessa.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 36 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
fi: Valitse <emph>Tiedosto - Tallenna</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 37 help.text]
en: To Edit a Master Document
fi: Perusasiakirjan muokkaaminen

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 20 help.text]
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
fi: Rakenneselainta käytetään perusasiakirjan osa-asiakirjojen järjestelyyn ja muokkaamiseen.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 38 help.text]
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
fi: Osa-asiakirjan avaamiseksi muokkaamista varten kaksoisnapsautetaan sen nimeä rakenneselaimessa.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 39 help.text]
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
fi: Osa-asiakirjan poistamiseksi perusasiakirjasta napsautetaan kakkospainikkeella osa-asiakirjaa rakenneselaimen luettelossa ja valitaan <emph>Poista</emph>. Osa-asiakirjatiedosto ei häviä, ainoastaan sen merkintä poistuu rakenneselaimesta.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 8 help.text]
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
fi: Tekstin lisäämiseksi perusasiakirjaan napsautetaan kakkospainikkeella kohdetta rakenneselaimen luettelossa ja valitaan <emph>Lisää - Teksti</emph>. Tekstiosa tulee lisätyksi valitun kohteen edelle perusasiakirjaan ja tähän voidaan kirjoittaa vapaasti. Tekstiä ei voi lisätä olemassa olevan tekstin jatkoksi rakenneselaimessa.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 10 help.text]
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item>               icon.
fi: Osa-asiakirjojen järjestelemiseksi perusasiakirjassa osa-asiakirja vedetään uuteen paikkaan rakenneselaimen luettelossa. Osa-asiakirja voidaan myös valita luettelosta ja napsauttaa <item type="menuitem">Siirrä alemmas</item> tai <item type="menuitem">Siirrä ylemmäs </item>-kuvaketta.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 40 help.text]
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
fi: Hakemiston, kuten sisällysluettelon, lisäämiseksi napsautetaan kakkospainikkeella rakenneselaimen luetteloa ja valitaan sitten <emph>Lisää - Hakemisto</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
en: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Päivitä-kuvake, jossa viiristä nuoli</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 21 help.text]
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
fi: Perusasiakirjan hakemiston päivittämiseksi valitaan hakemisto rakenneselaimessa ja napsautetaan sitten <emph>Päivitä</emph>-kuvaketta.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
fi: Kun perusasiakirjaan lisätään objekti, kuten kehys tai kuva, sitä ei pidä ankkuroida "sivulle". Sen sijaan ankkuri asetetaan "kappaleeseen" <emph>Muotoilu - (Objektityyppi) - Tyyppi</emph>-välilehdellä ja sitten asetetaan objektin kohteeksi "Koko sivu" <emph>Vaakataso</emph>- ja <emph>Pystytasossa</emph>-luetteloruuduissa.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 41 help.text]
en: To Start Each Subdocument on a New Page
fi: Kunkin osa-asiakirjan aloittaminen omalta sivultaan

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 42 help.text]
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
fi: Varmista, että kaikkien osa-asiakirja alussa on otsikko, jossa käytetään samaa kappaletyyliä, esimerkiksi "Otsikko 1".

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153876 43 help.text]
en: In the master document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
fi: Valitse perusasiakirjassa <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph> ja napsauta <emph>Kappaletyylit</emph>-kuvaketta.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 44 help.text]
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
fi: Napsauta kakkospainikkeella "Otsikko 1" -riviä ja valitse <emph>Muuta</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 45 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item>               tab.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Tekstin rivitys</item> -välilehteä.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 46 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item>               area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item>               box.
fi: Merkitse <item type="menuitem">Vaihdot</item>-alueelta <item type="menuitem">Lisää</item>-valintaruutu ja valitse sitten <item type="menuitem">Tyyppi</item>-ruudusta "Sivu".

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 17 help.text]
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
fi: Jos haluat kunkin osa-asiakirjan alkavan parittomalta sivulta, merkitse <emph>Sivutyylin kanssa</emph> ja valitse "Oikea sivu" ruudusta.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 47 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145228 48 help.text]
en: To Export a Master Document as a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Text Document
fi: Perusasiakirjan vieminen <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> tekstiasiakirjana

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 49 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
fi: Valitse <item type="menuitem">Tiedosto - Vie</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148580 50 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> list, select a text document file format and click <emph>Export</emph>.
fi: Valitse <emph>Tiedostomuoto</emph>-luettelosta tekstiasiakirjan tiedostomuoto ja napsauta <emph>Vienti</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8371227 help.text]
en: The subdocuments will be exported as sections. Use <item type="menuitem">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections.
fi: Osa-asiakirjat viedään osina. Jos halutaan viedä pelkkä tekstiasiakirja ilman osia, käytetään <item type="menuitem">Muotoilu - Osat</item> -komentoa suojauksen purkamiseen ja osien poistoon.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
fi: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Rakenneselain perusasiakirjatilassa">Rakenneselain perusasiakirjatilassa</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
en: About Headers and Footers
fi: Ylä- ja alatunnisteista

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>ylätunnisteet;yleistä</bookmark_value><bookmark_value>alatunnisteet;yleistä</bookmark_value><bookmark_value>HTML-asiakirjat; ylätunnisteet ja alatunnisteet</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 38 help.text]
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
fi: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="Ylä- ja alatunnisteista">Ylä- ja alatunnisteista</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 35 help.text]
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
fi: Ylä- ja alatunnisteet ovat sivun ylä- ja alamarginaalin alueita, jonne voi lisätä tekstiä tai kuvia. Ylä- ja alatunnisteet tulevat lisätyiksi vallitsevalla sivutyylillä. Mikä tahansa sivu, jossa käytetään samaa sivutyyliä, saa välittömästi lisättävän ylä- tai alatunnisteen. Tekstiasiakirjan ylä- ja alatunnisteisiin voi lisätä <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="kentät">kenttiä</link>, kuten sivunumeroita ja lukujen otsikoita.

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 44 help.text]
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
fi: Käsiteltävän sivun sivutyyli näkyy <emph>tilariviltä</emph>.

[ctx: header_footer.xhp par_id3155896 39 help.text]
en: To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
fi: Ylätunnisteen lisäämiseksi sivulle valitaan ensin <emph>Lisää - Ylätunniste </emph> ja valitaan sitten alavalikosta käsiteltävän sivun sivutyyli.

[ctx: header_footer.xhp par_id3147119 43 help.text]
en: To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
fi: Alatunnisteen lisäämiseksi sivulle valitaan ensin <emph>Lisää - Alatunniste </emph> ja valitaan sitten alavalikosta käsiteltävän sivun sivutyyli.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153726 40 help.text]
en: You can also choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item>               tab, and then select <item type="menuitem">Header on</item>               or <item type="menuitem">Footer on</item>. Clear the <item type="menuitem">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages.
fi: Voidaan myös valita <item type="menuitem">Muotoilu - Sivu</item>, napsauttaa <item type="menuitem">Ylätunniste</item>- tai <item type="menuitem">Alatunniste</item>-välilehteä ja sitten merkitä <item type="menuitem">Ylätunniste käytössä </item>tai <item type="menuitem">Alatunniste käytössä</item>. Tyhjennetään <item type="menuitem">Sama sisältö vasemmalla ja oikealla</item> -valintaruutu, mikäli halutaan määrittää erilaisen ylä- ja alatunnisteet parillisille ja parittomille sivuille.

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 36 help.text]
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
fi: Monenlaisten ylä- ja alatunnisteiden käyttämiseksi asiakirjassa tunnisteet lisätään erilaisiin <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Sivutyylit">sivutyyleihin</link> ja käytetään sitten näitä tyylejä sivuilla, joilla vastaavien ylä- tai alatunnisteiden halutaan näkyvän.

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 41 help.text]
en: Headers and Footers in HTML Documents
fi: HTML-asiakirjan ylä- ja alatunnisteet

[ctx: header_footer.xhp par_id3150717 34 help.text]
en: Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
fi: Eräät ylä- ja alatunnistevaihtoehdot ovat saatavilla myös HTML-asiakirjoissa. HTML ei tue ylä- ja alatunnisteita ja ne viedäänkin erityisinä muotoilukoodeina, niin että ne ovat nähtävissä selaimella. Ylä- ja alatunnisteet viedään HTML-asiakirjoihin vain, jos ne on upotettu Web-asettelutilassa. Kun asiakirja avataan uudestaan $[officename]ssa, ylä- ja alatunnisteet esitetään oikein, sisältäen mahdollisesti lisätyt kentät.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
fi: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Sivun tyyli">Sivun tyyli</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
en: Defining Different Headers and Footers
fi: Erilaisten ylä- tai alatunnisteiden määrittäminen

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>      <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>ylätunnisteet;määrittäminen vasemmalle ja oikealle sivulle</bookmark_value><bookmark_value>alatunnisteet;määrittäminen vasemmalle ja oikealle sivulle</bookmark_value><bookmark_value>sivutyylit; muuttaminen</bookmark_value><bookmark_value>määrittäminen; ylätunnisteet/alatunnisteet</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 25 help.text]
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
fi: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Erilaisten ylä- tai alatunnisteiden määrittäminen">Erilaisten ylä- tai alatunnisteiden määrittäminen</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 26 help.text]
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
fi: Asiakirjan eri sivuilla voidaan käyttää eri ylä- ja alatunnuksia, mikäli sivuilla käytetään eri sivutyylejä. $[officename]ssa on useita esimääriteltyjä sivutyylejä, kuten <emph>Ensimmäinen sivu</emph>, <emph>Vasen sivu</emph> ja <emph>Oikea sivu</emph>. Tarvittaessa on luotavissa mukautettu sivutyylikin.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147105 27 help.text]
en: You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the         <item type="menuitem">Page</item> tab, and in the         <item type="menuitem">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the         <item type="menuitem">Page layout</item> box.
fi: Käytettävissä on myös peilattu taitto, jos lisätään ylätunniste sivutyylille, jolla on erilaiset sisä- ja ulkomarginaalit. Tämän sivutyylivaihtoehdon käyttämiseksi valitaan <item type="menuitem">Muotoilu - Sivu</item>, napsautetaan <item type="menuitem">Sivu</item>-välilehteä ja <item type="menuitem">Asettelu</item>-alueella valitaan <item type="menuitem">Sivun asettelu</item> -ruudusta "Peilattu".

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 28 help.text]
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
fi: Esimerkiksi erilaisten ylätunnusten määrittämiseen parillisille ja parittomille sivuille asiakirjassa voidaan käyttää sivutyylejä.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 29 help.text]
en: Open a new text document.
fi: Avaa uusi tekstiasiakirja.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150946 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles and Formatting window.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph> ja napsauta <emph>Sivujen tyylit</emph> -kuvaketta Tyylit ja muotoilut -ikkunassa.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 30 help.text]
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
fi: Napsauta ensin kakkospainikkeella sivutyylien luettelosta "Oikea sivu" ja valitse sitten <emph>Muuta</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150536 33 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item>               tab.
fi: <item type="menuitem">Sivun tyyli</item> -valintaikkunassa napsauta <item type="menuitem">Ylätunniste</item>-välilehteä.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153750 34 help.text]
en: Select               <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
fi: Valitse <item type="menuitem">Ylätunniste käytössä</item> ja napsauta <item type="menuitem">Järjestelytyökalu</item>-välilehteä.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146865 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item>               box, select "Left Page".
fi: Valitse "Vasen sivu" <item type="menuitem">Seuraava tyyli</item> -ruudussa.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150714 37 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click "Left Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
fi: <emph>Tyylit ja muotoilut</emph> -ikkunassa napsauta kakkospainikkeella "Vasen sivu"-merkintää luettelossa ja valitse <emph>Muuta</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150748 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item>               tab.
fi: <item type="menuitem">Sivun tyyli</item> -valintaikkunassa napsauta <item type="menuitem">Ylätunniste</item>-välilehteä.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153172 39 help.text]
en: Select               <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
fi: Valitse <item type="menuitem">Ylätunniste käytössä</item> ja napsauta <item type="menuitem">Järjestelytyökalu</item>-välilehteä.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147061 40 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item>               box, select "Right Page".
fi: Valitse "Oikea sivu" <item type="menuitem">Seuraava tyyli</item> -ruudussa.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 41 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 42 help.text]
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
fi: Kaksoisnapsauta "Oikea sivu" -riviä sivutyylien luettelossa tyylin käyttämiseksi käsiteltävällä sivulla.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 43 help.text]
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
fi: Syötä tekstiä tai kuvia Vasen sivu -tyylin ylätunnisteeseen. Sen jälkeen kun seuraava sivu on lisätty asiakirjaan, syötä tekstiä tai kuvia Oikea sivu -tyylin ylätunnisteeseen.

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
fi: Luvun nimi ja numero ylä- tai alatunnisteeseen

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>juokseva otsikointi ylätunnisteissa</bookmark_value><bookmark_value>otsikon toisto ylätunnisteissa</bookmark_value><bookmark_value>ylätunnisteet; lukujen tiedot</bookmark_value><bookmark_value>lukujen nimet ylätunnisteissa</bookmark_value><bookmark_value>nimet; lukujen nimet ylätunnisteissa</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 3 help.text]
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
fi: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Luvun nimi ja numero ylä- tai alatunnisteeseen">Luvun nimi ja numero ylä- tai alatunnisteeseen</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153414 22 help.text]
en: Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the outline numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles.
fi: Ennen kuin luvun tietoja voi lisätä ylä- tai alatunnisteeseen, pitää kappaletyylin jäsennysnumerointi asetella luvun otsikoille.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 23 help.text]
en: To Create a Paragraph Style for Chapter Titles
fi: Kappaletyylin luominen luvun otsikoille

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155874 24 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>.
fi: Valitse <emph>Työkalut - Jäsennysnumerointi</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155898 25 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".
fi: Valitse <item type="menuitem">Kappaleen tyyli</item> -ruudusta lukujen otsikoissa käytettävä kappaletyyli, esimerkiksi "Otsikko 1".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147124 26 help.text]
en: Select the numbering style for the chapter titles in the <item type="menuitem">Number</item>               box, for example, "1,2,3...".
fi: Valitse lukuotsikoiden numerointitapa <item type="menuitem">Luku</item>-ruudussa, esimerkiksi "1,2,3...".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150219 27 help.text]
en: Type "Chapter" followed by a space in the <item type="menuitem">Before</item>               box.
fi: Kirjoita "Luku" ja välilyönti <item type="menuitem">Ennen</item>-kenttään.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 28 help.text]
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item>               box.
fi: Syötä välilyönti <item type="menuitem">Jälkeen</item>-kenttään.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 30 help.text]
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
fi: Luvun nimi ja numero ylä- tai alatunnisteeseen

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 5 help.text]
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
fi: Käytä luvun otsikoille määritettyä kappaletyyliä asiakirjan ylätunnuksiin.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153729 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header</item>               or <item type="menuitem">Insert - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu.
fi: Valitse <item type="menuitem">Lisää - Ylätunniste </item>tai <item type="menuitem">Lisää - Alatunniste</item> ja valitse alavalikosta käsiteltävän sivun sivutyyli.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 7 help.text]
en: Click in the header or footer.
fi: Napsauta sivun ylä- tai alatunnisteessa.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item> and click the               <item type="menuitem">Document</item> tab.
fi: Valitse <item type="menuitem">Lisää - Kentät - Muu</item> ja siirry <item type="menuitem">Asiakirja</item>-välilehdelle.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153175 10 help.text]
en: Click "Chapter" in the <item type="menuitem">Type</item>               list and "Chapter number and name" in the <item type="menuitem">Format</item>               list.
fi: Napsauta "Luku"-riviä <item type="menuitem">Tyyppi</item>-luettelossa ja "Luvun numero ja nimi"-riviä <item type="menuitem">Muotoilu</item>-luettelossa.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
fi: Napsauta <emph>Lisää</emph> ja sitten <emph>Sulje</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 12 help.text]
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
fi: Kullakin vallitsevaa sivutyyliä käyttävällä sivulla ylätunniste näyttää luvun nimen ja numeron.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
en: Formatting Headers or Footers
fi: Ylä- ja alatunnisteiden muotoilu

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>lisääminen; viiva ylätunnisteen alle</bookmark_value><bookmark_value>viivat; ylätunnisteen alle/alatunnisteen päälle</bookmark_value><bookmark_value>ylätunnisteet;muotoilu</bookmark_value><bookmark_value>alatunnisteet;muotoilu</bookmark_value><bookmark_value>varjot;ylä/alatunnisteet</bookmark_value><bookmark_value>reunat;ylä/alatunnisteille</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 20 help.text]
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
fi: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Ylä- ja alatunnisteiden muotoilu">Ylä- ja alatunnisteiden muotoilu</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 21 help.text]
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
fi: Ylä- tai alatunnisteen teksteihin voidaan käyttää suoraa muotoilua. Tekstin välistys voidaan säätää ylä- tai alatunnisteen kehyksen mukaisesti. Ylä- tai alatunnisteessa voidaan käyttää reunaa.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3155873 22 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Page</item>               and select the <item type="menuitem">Header</item>               or <item type="menuitem">Footer</item>               tab.
fi: Valitse <item type="menuitem">Muotoilu - Sivu</item>                ja valitse <item type="menuitem">Otsikko</item>                tai <item type="menuitem">Alatunniste</item>               -välilehti.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 27 help.text]
en: Set the spacing options that you want to use.
fi: Tee käyttämäsi välistysasetukset.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 23 help.text]
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item>               dialog opens.
fi: Reunan tai varjon lisäämiseksi ylä- tai alatunnisteeseen napsauta <item type="menuitem">Lisää</item>-painiketta. <item type="menuitem">Reuna/tausta</item>-valintaikkuna avautuu.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3150520 24 help.text]
en: To add a separator line between the header or the footer and the content of the page, click the bottom edge of the square in the <emph>Line arrangement</emph> area. Click a line style in the <emph>Style</emph> box.
fi: Erotinviivan lisäämiseksi ylä- tai alatunnisteen ja sivun sisällön välille napsauta <emph>Viivojen järjestys</emph> -alueella olevan suorakulmion alalaitaa. Napsauta sen jälkeen viivatyyliä <emph>Tyyli</emph>-valintalistassa.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3153742 25 help.text]
en: To adjust the spacing between the content of the header or footer and the line, clear the <emph>Synchronize</emph> box, and then enter a value in the<emph> Bottom</emph> box.
fi: Ylä- tai alatunnisteen sisällön ja viivan välin säätämiseksi tyhjennä <emph>Synkronoi</emph>-ruutu ja anna sitten arvo<emph> Alareuna</emph>-ruutuun.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
en: Hiding Text
fi: Tekstin piilottaminen

[ctx: hidden_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>teksti; piilotettu</bookmark_value><bookmark_value>osat;piilotetut</bookmark_value><bookmark_value>kappaleet;piilotetut</bookmark_value><bookmark_value>piilotettu;teksti ehdoin</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link> </variable>
fi: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Tekstin piilottaminen">Tekstin piilottaminen</link> </variable>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 2 help.text]
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
fi: Kenttiä ja osia voidaan käyttää tekstin piilottamiseen tai näyttämiseen asiakirjassa asetetun ehdon täyttyessä.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 19 help.text]
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
fi: Ennen kuin tekstiä voidaan piilottaa, täytyy luoda muuttuja, jota käytetään tekstin piilotusehdossa.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
en: To Create a Variable
fi: Muuttujan luominen

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 20 help.text]
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
fi: Napsauta asiakirjaa ja valitse <emph>Lisää - Kentät - Muu</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 21 help.text]
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
fi: Napsauta <emph>Muuttujat </emph>-välilehteä ja napsauta "Määritä muuttuja"-riviä <emph>Tyyppi</emph>-luettelossa.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 22 help.text]
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
fi: Napsauta "Yleinen"-riviä <emph>Muotoilu</emph>-luettelossa.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 23 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
fi: Kirjoita muuttujan nimi <item type="menuitem">Nimi</item>-ruutuun, esimerkiksi <item type="literal">Piilota</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 24 help.text]
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
fi: Anna muuttujan arvo <item type="menuitem">Arvo</item>-ruutuun, esimerkiksi <item type="literal">1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 25 help.text]
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
fi: Merkitse <emph>Näkymätön</emph> muuttujan piilottamiseksi asiakirjassa.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 26 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Lisää</item> ja sitten <item type="menuitem">Sulje</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 27 help.text]
en: To Hide Text
fi: Tekstin piilottaminen

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 28 help.text]
en: Click in the document where you want to add the text.
fi: Napsauta asiakirjaa kohdasta, johon lisäät tekstin.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
fi: Valitse <emph>Lisää - Kentät - Muu</emph> ja siirry <emph>Toiminnot</emph>-välilehdelle.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 29 help.text]
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
fi: Napsauta <emph>Tyyppi</emph>-luettelossa "Piiloteksti"-riviä.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154404 30 help.text]
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
fi: Kirjoita ehtolause <item type="menuitem">Ehto</item>-ruutuun. Esimerkiksi käyttämällä aiemmin määritettyä muuttujaa kirjoitetaan <item type="literal">Piilota==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 31 help.text]
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
fi: <emph>Piilotettu teksti</emph>-kenttään kirjoitetaan teksti, joka piilotetaan.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 32 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Lisää</item> ja sitten <item type="menuitem">Sulje</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 33 help.text]
en: To Hide a Paragraph
fi: Kappaleen piilottaminen

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 34 help.text]
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
fi: Napsauta kappaletta kohdasta, johon lisäät tekstiä.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154872 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
fi: Valitse <emph>Lisää - Kentät - Muu</emph> ja siirry <emph>Toiminnot</emph>-välilehdelle.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
fi: Napsauta <emph>Tyyppi</emph>-luettelossa "Piilotettu kappale"-riviä.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155947 36 help.text]
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
fi: Kirjoita ehtolause <item type="menuitem">Ehto</item>-ruutuun. Esimerkiksi käyttämällä aiemmin määritettyä muuttujaa kirjoitetaan <item type="literal">Piilota==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 37 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Lisää</item> ja sitten <item type="menuitem">Sulje</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3793450 help.text]
en: You must enable this feature by removing the check mark from menu <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>. When the check mark is set, you cannot hide any paragraph.
fi: Tämä piirre otetaan käyttöön poistamalla merkki valikosta <emph>Näytä - Piilotetut kappaleet</emph>. Kun merkki on käytössä, kappaletta ei voi piilottaa.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 38 help.text]
en: To Hide a Section
fi: Osan piilottaminen

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 39 help.text]
en: Select the text that you want to hide in your document.
fi: Valitse asiakirjan piilotettava teksti.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Osa </emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 40 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
fi: Merkitse <item type="menuitem">Piilota</item>-alueella <item type="menuitem">Piilota</item>-ruutu ja kirjoita sitten lauseke <item type="menuitem">Ehto</item>-ruutuun. Esimerkiksi käyttämällä aiemmin määritettyä muuttujaa kirjoitetaan <item type="literal">Piilota==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 41 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Lisää</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link>
fi: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Piilotekstin esittäminen">Piilotekstin esittäminen</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link>
fi: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Tulostumattoman tekstin luominen">Tulostumattoman tekstin luominen</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Fields - Other</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Lisää - Kentät - Muu">Lisää - Kentät - Muu</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Lisää - Osa">Lisää - Osa</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
fi: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Operaattoreiden luettelo">Operaattoreiden luettelo</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
en: Displaying Hidden Text
fi: Piilotekstin esittäminen

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>piiloteksti; näyttäminen</bookmark_value><bookmark_value>näyttäminen; piiloteksti</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
fi: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Piilotekstin esittäminen">Piilotekstin esittäminen</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
fi: Jos teksti on piilotettu määrittelemällä ehto muuttujalle, käyttäjällä on useita mahdollisuuksia saada piilotettu teksti esille. Tehdään jokin seuraavista:

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3152777 7 help.text]
en: Enable the check mark at <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>.
fi: Merkitään valikkorivi <emph>Näytä - Piilotetut kappaleet</emph>.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 44 help.text]
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
fi: Kaksoisnapsautetaan piilottamisehtoon käytetyn muuttujan edessä ja annetaan muuttujalle eri arvo.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 45 help.text]
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
fi: Kaksoisnapsautetaan piilotetun tekstikentän tai kappalekentän edessä ja muutetaan ehtolausetta.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
fi: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Tekstin piilottaminen">Tekstin piilottaminen</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
fi: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Operaattoreiden luettelo">Operaattoreiden luettelo</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
fi: Hyperlinkkien lisääminen rakenneselaimella

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>hyperlinkit; lisääminen rakenneselaimesta</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen; hyperlinkit rakenneselaimesta</bookmark_value><bookmark_value>ristiviitteet; lisääminen rakenneselaimella</bookmark_value><bookmark_value>rakenneselain;hyperlinkkien lisääminen</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 21 help.text]
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
fi: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Hyperlinkkien lisääminen rakenneselaimella">Hyperlinkkien lisääminen rakenneselaimella</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 20 help.text]
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
fi: Käyttäjä voi lisätä ristiviitteitä hyperlinkkeinä asiakirjaan rakenneselainta käyttämällä. Viitatut kohteet voivat olla myös toisista <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-asiakirjoista. Jos napsautetaan hyperlinkkiä, kun asiakirja on avautuu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>issa, kohdistus siirtyy ristiviitattuun kohteeseen.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 32 help.text]
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
fi: Avaa asiakirjat, joissa on ristiviitattavia kohteita tai joista viitataan.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 23 help.text]
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
fi: Napsauta Oletus-palkin <emph>Rakenneselain</emph>-kuvaketta.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 25 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item>               is selected.
fi: Napauta <item type="menuitem">Vetotila</item>-kuvakkeen viereistä nuolivalitsinta ja varmista, että <item type="menuitem">Lisää hyperlinkkinä </item>-rivi on merkittynä.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 31 help.text]
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
fi: Rakenneselaimen alaosan luettelosta valitse asiakirja, jossa on ristiviitattavat kohteet.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 24 help.text]
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
fi: Rakenneselaimen pääluettelossa napsauta tarvittaessa plus-merkkiä valitaksesi kohteen, joka lisätään hyperlinkkinä.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 26 help.text]
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
fi: Vedä kohde asiakirjaan kohdalle, johon lisäät viittaavan hyperlinkin.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 27 help.text]
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
fi: Kohteen nimi tulee lisätyksi viittaavaan asiakirjaan alleviivattuna hyperlinkkinä.

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
fi: Tavutuksen estäminen erikoissanoissa

[ctx: hyphen_prevent.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>tavutus;estäminen erikoissanoilta </bookmark_value><bookmark_value>sanat;rivittäminen/rivittämättömyys tekstissä</bookmark_value><bookmark_value>kytkeminen pois;tavutus erikoissanoilta</bookmark_value>

[ctx: hyphen_prevent.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>
fi: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Tavutuksen estäminen erikoissanoissa">Tavutuksen estäminen erikoissanoissa</link> </variable>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id5640125 help.text]
en: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:
fi: Jos teksti on <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">tavutettu automaattisesti</link> ja tietyt sanat näyttävät rumilta tavutettuina tai halutaan, ettei tiettyjä sanoja koskaan tavuteta, kytketään tavutus pois noilta sanoilta:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153634 40 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>
fi: Valitse <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Kieliasetukset - Kirjoituksen aputyökalut</emph>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 41 help.text]
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
fi: Valitse sanasto <emph>Omat sanakirjat </emph>-luettelosta ja napauta sitten <emph>Muokkaa</emph>-painiketta.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 43 help.text]
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
fi: Jos luettelo on tyhjä, napsauta <emph>Uusi</emph>-painiketta uuden sanaston luomiseksi.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 42 help.text]
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
fi: Kirjoita <emph>Sana</emph>-ruutuun sana, jonka tavutus estetään, ja yhtäsuuruusmerkki (=), esimerkiksi "Goethe=".

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 65 help.text]
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
fi: Napsauta <emph>Uusi</emph> ja napsauta sitten <emph>Sulje</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 29 help.text]
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
fi: Sanan tavutuksen estämiseksi vaivattomasti valitaan sana, valitaan <emph>Muotoilu - Fontti</emph>, napsautetaan <emph>Fontti</emph>-välilehteä ja valitaan "Ei mikään" <emph>Kieli</emph>-ruudussa.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262761 help.text]
en: Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:
fi: Joissakin sanoissa on erikoismerkkejä, jotka %PRODUCTNAME käsittelee tavumerkkeinä. Mikäli sellaisia sanoja ei haluta tavuttaa, voidaan lisätä erityiskoodi, joka estää tavutuksen lisätyn erityiskoodin kohdalla. Toimitaan seuraavasti:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262850 help.text]
en: Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK.
fi: Sallitaan laajennetun tekstiasettelun (CTL) kielten erityispiirteet: valitaan <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Kieliasetukset - Kielet</item> ja merkitään <emph>Laajennettu tekstiasettelu (CTL) käytössä</emph>. Hyväksytään OK:lla.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262837 help.text]
en: Position the cursor at the place where no hyphenation should occur.
fi: Sijoita kohdistin tekstissä sille kohdalle, josta tavutetaan.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262867 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Formatting Mark - No-width no break</item>.
fi: Valitse <item type="menuitem">Lisää - Muotoilumerkki - Lisää sitova vihje</item>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910572128 help.text]
en: Once the special character is inserted, you might disable CTL again. Support of CTL was only necessary to insert the special character.
fi: Kun erikoismerkki on lisätty, voidaan CTL kytkeä pois käytöstä. CTL-tuki oli tarpeen vain erikoismerkin lisäämiseksi.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Tekstin rivitys">Tekstin rivitys</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
en: Indenting Paragraphs
fi: Kappaleiden sisentäminen

[ctx: indenting.xhp bm_id3155869 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>muotoilu; kappaleiden sisentäminen</bookmark_value><bookmark_value>sisennykset;tekstissä</bookmark_value><bookmark_value>kappaleet; sisennykset</bookmark_value><bookmark_value>riippuvat sisennykset kappaleissa</bookmark_value><bookmark_value>oikea sisennys kappaleissa</bookmark_value><bookmark_value>rivit tekstissä; sisennykset</bookmark_value><bookmark_value>muuttaminen;sisennykset</bookmark_value>

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
fi: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Kappaleiden sisentäminen</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id5589159 help.text]
en: To change the measurement units, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</item>, and then select a new measurement unit in the Settings area.
fi: Mittayksikköjen muuntamiseksi valitaan <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Yleistä</item> ja valitaan sitten mittayksiköt Asetukset-alueelta.

[ctx: indenting.xhp par_id9936216 help.text]
en: You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style.
fi: Käsiteltävän kappaleen tai kaikkien valittujen kappaleiden tai kappaletyylin sisennykset ovat muutettavissa.

[ctx: indenting.xhp par_id7953123 help.text]
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type="menuitem">View - Ruler</item>.
fi: Voidaan myös <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">sisentää viivaimella</link>. Viivaimen esille saamiseksi valitaan <item type="menuitem">Näytä - Viivain</item>.

[ctx: indenting.xhp par_id4013794 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>.
fi: Valitaan <item type="menuitem">Muotoilu - Kappale - Sisennykset ja välit</item> sisennyksen muuttamiseksi käsiteltävästä kappaleesta tai kaikista valituista kappaleista. Voidaan myös <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">sisentää viivaimella</link>.

[ctx: indenting.xhp par_id1631824 help.text]
en: Right-click a paragraph and choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style - Indents & Spacing</item> to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style.
fi: Napsautetaan kakkospainikkeella kappaletta ja valitaan <item type="menuitem">Muokkaa kappaleen tyyliä - Sisennykset ja välit</item> sisennysten muuttamiseksi kaikista kappaleista, joilla on sama kappaletyyli.

[ctx: indenting.xhp par_id7271645 help.text]
en: Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
fi: Sisennykset lasketaan suhteessa vasempaan tai oikeaan marginaaliin. Jos kappaleen halutaan ulottuvan sivun marginaaliin, annetaan negatiivinen luku.

[ctx: indenting.xhp par_id2136295 help.text]
en: The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type="menuitem">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.
fi: Sisennyksissä on eroa kirjoitussuunnasta riippuen. Esimerkiksi tarkastellaan <item type="menuitem">Vasemmalta</item>-sisennyksen arvoa. Vasemmalta oikealle kirjoitettavissa kielissä kappaleen vasen reuna sisennetään suhteessa vasempaan marginaaliin. Oikealta vasemmalle kirjoitettavilla kielillä kappaleen oikea reuna sisennetään suhteessa oikeaan marginaaliin.

[ctx: indenting.xhp par_id4186223 help.text]
en: For a hanging indent, enter a positive value for <item type="menuitem">Before text</item> and a negative value for <item type="menuitem">First line</item>.
fi: Riippuvaan sisennykseen annetaan positiivinen <item type="menuitem">Vasemmalta</item>-arvo ja negatiivinen <item type="menuitem">Ensimmäinen rivi</item> -arvo.

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
fi: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Muotoilu - Kappale - Sisennys ja välit</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
fi: Hakemisto- ja luettelomerkintöjen muokkaaminen ja poistaminen

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>hakemistot; merkintöjen muokkaus ja poisto</bookmark_value><bookmark_value>sisällysluettelot; merkintöjen muokkaus ja poisto</bookmark_value><bookmark_value>poistaminen;merkinnät hakemistoista/sisällysluetteloista</bookmark_value><bookmark_value>muokkaaminen;luettelo/hakemistomerkinnät</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 11 help.text]
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
fi: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Hakemisto- ja luettelomerkintöjen muokkaaminen ja poistaminen">Hakemisto- ja luettelomerkintöjen muokkaaminen ja poistaminen</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type="menuitem">View</item>         and ensure that <item type="menuitem">Field Shadings</item>         is selected.
fi: Hakemistomerkinnät lisätään kenttinä asiakirjaan. Kenttien tarkastelemiseksi valitaan <item type="menuitem">Näytä</item> ja varmistetaan, että <item type="menuitem">Kentän varjostus</item> on merkittynä.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 13 help.text]
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
fi: Aseta kohdistin välittömästi hakemistomerkinnän edelle asiakirjassa.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155526 16 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>, and do one of the following:
fi: Valitse <emph>Muokkaa - Hakemistomerkintä</emph> ja tee jokin seuraavista:

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 17 help.text]
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
fi: Merkinnän muuttamiseksi syötetään toinen teksti <emph>Merkintä</emph>-ruutuun.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 18 help.text]
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
fi: Merkintä poistetaan napsauttamalla <emph>Poista</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155893 15 help.text]
en: To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>.
fi: Asiakirjan hakemistomerkintöjen läpikäymiseksi napsautetaan nuolipainikkeita <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Muokkaa hakemistomerkintää -valintaikkuna"><emph>Muokkaa hakemistomerkintää</emph> -valintaikkunassa</link>.

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
fi: Hakemistojen ja sisällysluetteloiden päivittäminen, muokkaaminen ja poistaminen

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>hakemistot; muokkaaminen/päivittäminen/poistaminen</bookmark_value><bookmark_value>sisällysluettelot; muokkaaminen ja poistaminen</bookmark_value><bookmark_value>päivittäminen;hakemistot/sisällysluettelot</bookmark_value><bookmark_value>muokkaaminen;hakemistot/sisällysluettelot</bookmark_value><bookmark_value>poistaminen;hakemistot/sisällysluettelot</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 56 help.text]
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
fi: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Hakemistojen ja sisällysluetteloiden päivittäminen, muokkaaminen ja poistaminen">Hakemistojen ja sisällysluetteloiden päivittäminen, muokkaaminen ja poistaminen</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 57 help.text]
en: Place the cursor in the index or table of contents.
fi: Aseta kohdistin hakemistoon tai sisällysluetteloon.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155871 59 help.text]
en: If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select               <item type="menuitem">Enable</item> in the               <item type="menuitem">Cursor in protected areas</item> section.
fi: Jos kohdistinta ei voida sijoittaa hakemistoon tai sisällysluetteloon, valitaan <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Muotoilun aputyökalut</item> ja merkitään sitten<item type="menuitem"> Käytössä</item>-ruutu <item type="menuitem">Kohdistin suojatulla alueella</item> -osiossa.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 58 help.text]
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
fi: Napsauta kakkospainikkeella ja valitse muotoiluasetukset valikosta.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155872 60 help.text]
en: You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index/Table</emph>, click <emph>Index/Table</emph> tab, and then clear the <emph>Protected from manual changes</emph> check box.
fi: Muutoksia voi tehdä myös suoraan hakemistoon tai sisällysluetteloon. Hakemistoa tai sisällysluetteloa napsautetaan kakkospainikkeella, valitaan <emph>Muokkaa hakemistoa</emph>, napsautetaan <emph>Hakemisto/luettelo</emph>-välilehteä ja tyhjennetään sitten <emph>Suojattu manuaalisilta muutoksilta</emph> -valintaruutu.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
en: Defining Index or Table of Contents Entries
fi: Hakemisto- tai sisällysluettelomerkinnän määrittäminen

[ctx: indices_enter.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>hakemistot; merkintöjen määrääminen</bookmark_value><bookmark_value>sisällysluettelot; merkintöjen määrääminen</bookmark_value><bookmark_value>merkinnät; määrääminen hakemistoissa/sisällysluetteloissa</bookmark_value>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 4 help.text]
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
fi: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Hakemisto- tai sisällysluettelomerkinnän määrittäminen">Hakemisto- tai sisällysluettelomerkinnän määrittäminen</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 6 help.text]
en: To Define Index Entries
fi: Hakemistomerkintöjen määrääminen

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 7 help.text]
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
fi: Napsauta asiakirjan hakemistomerkinnäksi tulevaa sanaa tai valitse sanoja.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147409 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>, and do one of the following:
fi: Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Merkintä</emph> ja tee jokin seuraavista:

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153417 11 help.text]
en: To change the text that appears in the index, type the text that you want in the <emph>Entry</emph> box. The text that you type here does not replace the selected text in the document.
fi: Hakemistossa näkyvän tekstin muuttamiseksi kirjoita mieleisesi teksti <emph>Merkintä</emph>-ruutuun. Tähän kirjoitettava teksti ei korvaa asiakirjassa valittuna olevaa tekstiä.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3154258 8 help.text]
en: To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>.
fi: Hakemistomerkinnän lisäämiseksi asiakirjan samanlaisille sanoille valitse <emph>Käytä kaikissa samanlaisissa teksteissä</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 10 help.text]
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
fi: Merkintöjen lisäämiseksi mukautettuihin hakemistoihin napsauta <emph>Uusi käyttäjän määrittämä hakemisto</emph> -kuvaketta, nimeä hakemisto ja hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 12 help.text]
en: To Define Table of Contents Entries
fi: Sisällysluettelon merkintöjen määrääminen

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147132 5 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
fi: Paras tapa sisällysluettelon valmisteluun on käyttää esimääriteltyjä otsikkojen kappaletyylejä, kuten "Otsikko 1", niihin otsikoihin, jotka sisällytetään sisällysluetteloon.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 13 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
fi: Mukautettujen kappaletyylien käyttö sisällysluettelon merkintöinä

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150933 14 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph> and click the <emph>Numbering</emph> tab.
fi: Valitse <emph>Työkalut - Jäsennysnumerointi</emph> ja napsauta <emph>Numerointi</emph>-välilehteä.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 15 help.text]
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
fi: Valitse sisällysluetteloon otettava kappaletyyli <emph>Kappaleen tyyli</emph> -ruudussa.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150523 16 help.text]
en: In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to.
fi: <emph>Taso</emph>-luettelossa napsauta hierarkkista tasoa, jolla kappaletyyliä käytetään.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 17 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla. Voit nyt käyttää tyyliä otsikoihin asiakirjassasi ja ottaa ne sisällysluetteloosi.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
en: Formatting an Index or a Table of Contents
fi: Hakemiston tai sisällysluettelon muotoilu

[ctx: indices_form.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>hakemistot; muotoilu</bookmark_value><bookmark_value>muokkaaminen; hakemistomuotoilu</bookmark_value><bookmark_value>sisällysluettelot; muotoilu</bookmark_value><bookmark_value>merkinnät; sisällysluetteloissa, hyperlinkkeinä</bookmark_value><bookmark_value>sisällysluettelot; hyperlinkit merkintöinä</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinkit; sisällysluetteloissa ja hakemistoissa</bookmark_value><bookmark_value>muotoilu;hakemistot ja sisällysluettelot</bookmark_value>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 38 help.text]
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
fi: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Hakemiston tai sisällysluettelon muotoilu">Hakemiston tai sisällysluettelon muotoilu</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 39 help.text]
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
fi: <emph>Lisää hakemisto tai luettelo</emph> -valintaikkunassa voidaan käyttää erilaisia kappaletyylejä, määrittää hyperlinkkejä merkinnöille, muuttaa hakemiston taittoa tai taustaväriä.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 44 help.text]
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
fi: Erilaisen kappaletyylin käyttäminen hakemiston tasolle

[ctx: indices_form.xhp par_id3147110 45 help.text]
en: Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>.
fi: Napsauta kakkospainikkeella hakemistoa tai sisällysluetteloa ja valitse <emph>Muokkaa hakemistoa</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 46 help.text]
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
fi: Napsauta <emph>Tyylit</emph>-välilehteä.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 47 help.text]
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
fi: Napsauta hakemistotasoa <emph>Tasot</emph>-luettelossa.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 48 help.text]
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
fi: Napsauta <emph>Kappaletyylit</emph>-luettelosta käytettävää tyyliä.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 56 help.text]
en: Click the assign button <emph><</emph>.
fi: Napsauta määrityspainiketta <emph><</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 49 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 40 help.text]
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
fi: Hyperlinkkien määrittäminen sisällysluettelon merkinnöille

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 50 help.text]
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
fi: Ristiviitteen voi määrittää hyperlinkkinä kohteeseen sisällysluettelon merkinnässä.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150712 51 help.text]
en: Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>.
fi: Napsauta kakkospainikkeella hakemistoa tai sisällysluetteloa ja valitse <emph>Muokkaa hakemistoa</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 42 help.text]
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
fi: Napsauta <emph>Merkinnät</emph>-välilehteä.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148399 52 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to.
fi: <item type="menuitem">Taso</item>-luettelossa napsauta hierarkkista tasoa, jolla kappaletyyliä käytetään.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148424 53 help.text]
en: In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
fi: <emph>Rakenne</emph>-alueella napsauta <emph>E#</emph>-elementin edessä olevaa ruutua ja napsauta sitten <emph>Hyperlinkki</emph>-painiketta.

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 54 help.text]
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
fi: Napsauta <emph>E</emph>:n jälkeistä kenttään ja napsauta sitten <emph>Hyperlinkki</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147060 55 help.text]
en: Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type="menuitem">All</item> button to apply the formatting to all levels.
fi: Toista edellä oleva kullekin otsikkotasolle, jolle hyperlinkki lisätään tai napsauta <item type="menuitem">Kaikki</item>-painiketta muotoilun käyttämiseksi kaikilla tasoilla.

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
en: Creating Alphabetical Indexes
fi: Aakkoshakemistojen luominen

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>vastaavuustiedostot;hakemistot</bookmark_value><bookmark_value>hakemistot; aakkoselliset hakemistot</bookmark_value><bookmark_value>aakkoselliset hakemistot</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 24 help.text]
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
fi: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Aakkosellisten hakemistojen luominen">Aakkosellisten hakemistojen luominen</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 25 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the index.
fi: Napsauta asiakirjaa kohdassa, johon hakemisto lisätään.

[ctx: indices_index.xhp par_id3154252 26 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot</emph>

[ctx: indices_index.xhp par_id3155884 31 help.text]
en: On the <emph>Index/Table</emph> tab, select "Alphabetical Index" in the <emph>Type</emph> box.
fi: Valitse <emph>Hakemisto/luettelo</emph>-välilehdellä "Aakkosellinen hakemisto" <emph>Tyyppi</emph>-ruudusta.

[ctx: indices_index.xhp par_id3147114 36 help.text]
en: If you want to use a concordance file, select <item type="menuitem">Concordance file</item> in the <item type="menuitem">Options</item>               area, click the <item type="menuitem">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
fi: Mikäli haluat käyttää vastaavuustiedostoa, merkitse <item type="menuitem">Vastaavuustiedosto</item>-valintaruutu <item type="menuitem">Asetukset</item>-alueelta ja napsauta <item type="menuitem">Tiedosto</item>-painiketta ja paikallista sitten olemassa oleva tiedosto tai luo uusi vastaavuustiedosto.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 28 help.text]
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
fi: Tee hakemiston muotoiluasetukset joko käsillä olevalla tai millä tahansa valintaikkunan välilehdellä. Jos esimerkiksi haluat käyttää yhden kirjaimen otsikkoja hakemistossasi, napsauta <emph>Merkinnät</emph>-välilehteä ja merkitse sitten <emph>Aakkosrajoitin</emph>-valintaruutu. Hakemiston tasojen muotoilujen muuttamiseksi napsauta <emph>Tyylit</emph>-välilehteä.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 37 help.text]
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>.
fi: Hakemiston päivittämiseksi napsauta sitä kakkospainikkeella ja valitse <emph>Päivitä hakemisto</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Vastaavuustiedoston luominen">Vastaavuustiedoston luominen</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
en: Creating a Bibliography
fi: Lähdeluettelon luominen

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>hakemistot;lähdeluetteloiden luominen</bookmark_value><bookmark_value>tietokannat;lähdeluetteloiden luominen</bookmark_value><bookmark_value>lähdeluettelot</bookmark_value><bookmark_value>merkinnät;lähdeluettelot</bookmark_value><bookmark_value>säilyttäminen, lähdeluettelotiedot</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 46 help.text]
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
fi: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Lähdeluettelon luominen">Lähdeluettelon luominen</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 60 help.text]
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
fi: Lähdeluettelo on niiden teosten luettelo, joihin asiakirjassa viitataan.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 61 help.text]
en: Storing Bibliographic Information
fi: Lähdeluettelotietojen säilyttäminen

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 62 help.text]
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
fi: $[officename] säilöö lähdeluettelotiedot joko lähdeluettelotietokantaan tai yksittäiseen asiakirjaan.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 63 help.text]
en: To Store Information in the Bibliography Database
fi: Tietojen säilöminen lähdeluettelotietokantaan

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 50 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
fi: Valitse <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Työkalut - Lähdeluettelotietokanta"><emph>Työkalut - Lähdeluettelotietokanta</emph></link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155900 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Record</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Nauhoita muutoshistoria</emph>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 65 help.text]
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item>               box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
fi: Kirjoita lähdeviitteen nimi <item type="menuitem">Lyhyt nimi </item>-ruutuun ja lisää sitten tietueen muut tiedot toisiin ruutuihin.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 66 help.text]
en: Close the               <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
fi: Sulje <item type="menuitem"> Lähdeluettelotietokanta</item> -ikkuna.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 67 help.text]
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
fi: Lähdeluettelotietojen säilyttäminen yksittäisessä asiakirjassa

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 68 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
fi: Napsauta asiakirjaa kohdasta, johon lisäät lähdeluettelomerkinnän.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 51 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></link>.
fi: Valitse <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Lisää - Hakemistot ja luettelot - Lähdeviite"><emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Lähdeviite</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 69 help.text]
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
fi: Merkitse <emph>Asiakirjan sisällöstä</emph> -valintanappi ja napsauta <emph>Uusi</emph>-painiketta.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153738 70 help.text]
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item>               box.
fi: Kirjoita lähdeviitteen nimi <item type="menuitem">Lyhyt nimi</item> -kenttään.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 71 help.text]
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item>               box, and then add additional information in the remaining boxes.
fi: Valitse tietueen julkaisulähteen tyyppi <item type="menuitem">Tyyppi</item>-ruudusta ja lisää sitten tietueen muut tiedot jäljellä oleviin ruutuihin.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 73 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item>               dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
fi: <item type="menuitem">Lisää lähdeluettelomerkintä </item>-valintaikkunassa napsauta ensin<item type="menuitem">Lisää</item>-painiketta ja sitten <item type="menuitem">Sulje</item>-painiketta.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 74 help.text]
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
fi: Lähdeviitteiden lisääminen lähdeluettelotietokannasta

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 75 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
fi: Napsauta asiakirjaa kohdasta, johon lisäät lähdeluettelomerkinnän.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 52 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Lähdeviite</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 53 help.text]
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
fi: Merkitse <emph>Lähdeluettelotietokannasta</emph>-valintanappi.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147059 54 help.text]
en: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type="menuitem">Short name</item>               box.
fi: Valitse lisättävän lähdeviitteen nimi <item type="menuitem">Lyhyt nimi </item>-ruudusta.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 76 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
fi: Napsauta <emph>Lisää</emph> ja sitten <emph>Sulje</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 77 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Lähdeluettelotietokanta">Lähdeluettelotietokanta</link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id6367076 help.text]
en: Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.
fi: On olemassa joitakin ulkoisia työkaluja, jotka toimivat %PRODUCTNAMEn kanssa. Eräs esimerkki on <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
en: Indexes Covering Several Documents
fi: Useita asiakirjoja kattavat hakemistot

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>hakemistot;useat asiakirjat</bookmark_value><bookmark_value>useat asiakirjat;hakemistot</bookmark_value><bookmark_value>yhdistäminen;hakemistot </bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 43 help.text]
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
fi: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Useita asiakirjoja kattavat hakemistot">Useita asiakirjoja kattavat hakemistot</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 44 help.text]
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
fi: Monien asiakirjojen laajuisten hakemistojen laadintaan on lukuisa tapoja:

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 42 help.text]
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
fi: Luodaan <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="hakemisto kuhunkin yksittäiseen asiakirjaan">hakemisto kuhunkin yksittäiseen asiakirjaan</link>, kopioidaan hakemistot yhdelle asiakirjalle ja muokataan sitten niitä.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3147118 45 help.text]
en: Select each index, choose <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section"><item type="menuitem">Insert - Section</item></link>, and then enter a name for the index. In a separate document, choose               <item type="menuitem">Insert - Section</item>, select <item type="menuitem">Link</item>, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>), and then locate and insert a named index section.
fi: Valitaan kukin hakemisto, valitaan <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Lisää - Osa"><item type="menuitem">Lisää - Osa</item></link> ja anna sitten nimi hakemistolle. Erillisessä asiakirjassa valitaan <item type="menuitem">Lisää - Osa</item>, valitaan <item type="menuitem">Linkitä</item>, napsautetaan selauspainiketta (<item type="menuitem">...</item>), ja paikallistetaan ja lisätään sitten nimetty hakemisto-osa.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 46 help.text]
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Index and Tables - Indexes and Tables</emph>.
fi: Luodaan <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="perusasiakirja">perusasiakirja</link>, lisätään osa-asiakirjoiksi tiedostot, jotka sisällytetään hakemistoon ja valitaan sitten <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
en: Creating a Table of Contents
fi: Sisällysluettelon luominen

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>sisällysluettelot; luominen ja päivittäminen</bookmark_value><bookmark_value>päivittäminen;sisällysluettelot</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 16 help.text]
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
fi: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Sisällysluettelon luominen">Sisällysluettelon luominen</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 45 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
fi: Paras tapa sisällysluettelon valmisteluun on käyttää esimääriteltyjä otsikkojen kappaletyylejä, kuten "Otsikko 1", niihin otsikoihin, jotka sisällytetään sisällysluetteloon. Kun näitä tyylejä on käytetty, sisällysluettelo voidaan luoda vaivatta.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
en: To Insert a Table of Contents
fi: Sisällysluettelon luominen

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 17 help.text]
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
fi: Napsauta asiakirjassa lisättävän sisällysluettelon kohdalla.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150528 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index/Table"><emph>Index/Table</emph></link> tab.
fi: Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot</emph> ja napsauta sitten <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Hakemisto/luettelo"><emph>Hakemisto/luettelo</emph></link>-välilehteä.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 46 help.text]
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
fi: <emph>Tyyppi</emph>-ruudussa valitse "Sisällysluettelo".

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 47 help.text]
en: Select any options that you want.
fi: Valitse vapaasti tarvittavat asetukset.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 19 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146896 20 help.text]
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type="menuitem">Additional Styles</item>            check box in the <item type="menuitem">Create from</item> area, and then click the (<item type="menuitem">...</item>) button next to the check box. In the <item type="menuitem">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item>            or the <item type="menuitem"><<</item>            button to define the outline level for the paragraph style.
fi: Jos halutaan käyttää erilaista kappaletyyliä sisällysluettelon merkintänä, merkitään <item type="menuitem">Lisätyylit</item>-valintaruutu <item type="menuitem">Luo</item>-alueella ja napsautetaan sitten valintaruudun viereistä (<item type="menuitem">...</item>) -painiketta. <item type="menuitem">Määritä tyylit</item> -valintaikkunassa napsautetaan tyyliä luettelossa ja sitten napsautetaan <item type="menuitem">>> </item>tai <item type="menuitem"><<</item> -painiketta tyylin jäsennystason määrittämiseksi.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 21 help.text]
en: To Update a Table of Contents
fi: Sisällysluettelon päivittäminen

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 22 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 48 help.text]
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index/Table</emph>.
fi: Napsauta kakkospainikkeella sisällysluetteloa ja valitse <emph>Päivitä hakemisto</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
fi: Valitse <emph>Työkalut - Päivitä - Kaikki hakemistot ja luettelot</emph>

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
en: User-Defined Indexes
fi: Käyttäjän määrittämät hakemistot

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>hakemistot; käyttäjän määrittämän hakemiston luominen</bookmark_value><bookmark_value>käyttäjän määrittämät hakemistot</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 30 help.text]
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">User-Defined Indexes</link></variable>
fi: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="Käyttäjän määrittämät hakemistot">Käyttäjän määrittämät hakemistot</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 31 help.text]
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
fi: Käyttäjän määrittämiä hakemistoja voidaan luoda mieleinen lukumäärä.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 47 help.text]
en: To Create a User-Defined Index
fi: Käyttäjän määrittämän hakemiston luominen

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 48 help.text]
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
fi: Valitse sana tai sanat, jotka lisätään käyttäjän määrittämään hakemistoon.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 49 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Merkintä</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 50 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item>               box.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Uusi käyttäjän määrittämä hakemisto</item> -painiketta <item type="menuitem">Hakemisto</item>-ruudun vieressä.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 51 help.text]
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item>               box and click <item type="menuitem">OK</item>.
fi: Kirjoita hakemiston nimi <item type="menuitem">Nimi</item>-ruutuun ja hyväksy <item type="menuitem">OK</item>:lla.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 52 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Lisää</item> valittujen sanojen lisäämiseksi uuteen hakemistoon.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 53 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Close</item>.
fi: Valitse <item type="menuitem">Sulje</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 54 help.text]
en: To Insert a User-Defined Index
fi: Käyttäjän määrittämän hakemiston lisääminen

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 32 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the index.
fi: Napsauta asiakirjaa kohdasta, johon hakemisto lisätään.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150952 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot</emph>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150509 55 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Index/Table</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type="menuitem">Type</item>               box.
fi: <item type="menuitem">Hakemisto/luettelo</item>-välilehdellä valitse aiemmin luomasi käyttäjän määrittämän hakemiston nimi <item type="menuitem">Tyyppi</item>-ruudusta.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 56 help.text]
en: Select any options that you want.
fi: Valitse vapaasti tarvittavat asetukset.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 34 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150720 20 help.text]
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type="menuitem">Styles</item>, and then click the (<item type="menuitem">...</item>) button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item>         or the <item type="menuitem"><<</item>         button to define the outline level for the paragraph style.
fi: Jos halutaan käyttää erilaista kappaletyyliä sisällysluettelon merkintänä, valitaan <item type="menuitem">Tyylit</item> ja napsautetaan sitten ruudun jälkeistä (<item type="menuitem">...</item>) -painiketta. Napsautetaan tyyliä luettelosta ja napsautetaan sitten painiketta <item type="menuitem">>> </item>tai <item type="menuitem"><< </item>kappaletyylin jäsennystason määrittämiseksi.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
fi: Tekstin lisääminen taulukon edelle sivun yläreunassa

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>taulukot;asiakirjan alussa/lopussa</bookmark_value><bookmark_value>kappaleet;lisääminen ennen/jälkeen taulukon</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen;kappaleet ennen/jälkeen taulukon</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 54 help.text]
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
fi: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Tekstin lisääminen taulukon edelle sivun yläreunassa">Tekstin lisääminen taulukon edelle sivun yläreunassa</link></variable>

[ctx: insert_beforetable.xhp par_id3155923 55 help.text]
en: If you want to insert text before a table that is at the top of a page, click in the first cell of the table, in front of any contents of that cell, and then press <item type="keycode">Enter</item> or <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
fi: Jos on tarve lisätä tekstiä sivun yläreunassa olevan taulukon edelle, napsautetaan taulukon ensimmäisessä solussa, solun sisällön edellä, ja painetaan sitten <item type="keycode">Enteriä</item> tai <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.

[ctx: insert_beforetable.xhp par_idN10612 help.text]
en: To insert text after a table at the end of the document, go to the last cell of the table and press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
fi: Tekstin lisäämiseksi asiakirjan lopussa sijaitsevan taulukon jälkeen siirrytään taulukon viimeiseen soluun ja painetaan <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
fi: Kuvittaminen

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>teksti; kuvien lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>kuvat; tekstiin lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen; kuvat</bookmark_value><bookmark_value>kuvat; lisäysasetukset</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 2 help.text]
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
fi: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Kuvan lisääminen">Kuvan lisääminen</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 1 help.text]
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
fi: Asiakirjan kuvittamiseen on lukuisia vaihtoehtoja.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
en: Inserting a Graphic From a File
fi: Kuvan lisääminen tiedostosta

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>kuvat; lisääminen valintaikkunassa</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen;kuvat valintaikkunassa</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
fi: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Kuvan lisääminen tiedostosta">Kuvan lisääminen tiedostosta</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 2 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
fi: Napsauta asiakirjaa kohdasta, johon lisäät kuvan.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155864 3 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Picture - From File"><emph>Insert - Picture - From File</emph></link>.
fi: Valitse <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Lisää - Kuva - Tiedostosta"><emph>Lisää - Kuva - Tiedostosta</emph></link>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3156021 4 help.text]
en: Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
fi: Paikallista lisättävä kuvatiedosto ja napsauta sitten <emph>Avaa</emph>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
fi: Oletuksena on lisätyn kuvan keskittäminen napsautetun kappaleen yläpuolelle.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
fi: Kaavion kopiointi Calcista tekstiasiakirjaan

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp bm_id3152999 help.text]
en: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>kaaviot;kopiointi Calcista Writeriin</bookmark_value><bookmark_value>kopiointi; kaaviot $[officename] Calcista</bookmark_value><bookmark_value>tekstiasiakirjat;Calcin kaavioiden lisääminen</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
fi: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Kaavion kopiointi Calcista tekstiasiakirjaan">Kaavion kopiointi Calcista tekstiasiakirjaan</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 16 help.text]
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
fi: Tekstiasiakirjaan voidaan lisätä laskentataulukosta kaavion kopio, joka ei päivity, kun laskentataulukon aineistoa muutetaan.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 3 help.text]
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
fi: Avaa tekstiasiakirja, johon kopioit kaavion.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
fi: Avaa laskentataulukko, jossa kopioitava kaavio on.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
fi: Napsauta kaaviota laskentataulukossa. Esille tulee kahdeksan kahvaa.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 7 help.text]
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
fi: Vedä kaavio laskenta-asiakirjasta tekstiasiakirjaan.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 9 help.text]
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
fi: Kaavion kokoa ja sijaintia voidaan muuttaa tekstiasiakirjassa muiden objektien tapaan. Kaavion tietojen muokkaamiseksi kaksoisnapsautetaan kaaviota.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
fi: Kuvien lisääminen $[officename] Impressistä tai Draw'sta

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>teksti; kuvien lisääminen Draw'sta</bookmark_value><bookmark_value>kuvat; lisääminen Draw'sta</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
fi: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Kuvien lisääminen $[officename] Impressistä tai Draw'sta">Kuvien lisääminen $[officename] Impressistä tai Draw'sta</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 3 help.text]
en: Open the document where you want to insert the object.
fi: Avaa asiakirja, johon lisäät objektin.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 4 help.text]
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
fi: Avaa Draw'n tai Impressin asiakirja, jossa on kopioitavaksi tarkoitettu objekti.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3145098 5 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment.
fi: Paina <item type="keycode">Ctrl</item>-näppäintä ja napsauta ja paina painiketta hetken ajan.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 7 help.text]
en: Drag to the document where you want to insert the object.
fi: Vedä asiakirjan kohtaan, johon objekti lisätään.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
fi: Kuvien lisääminen galleriasta vetämällä ja pudottamalla

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp bm_id3145083 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>lisääminen; galleriasta tekstiin</bookmark_value><bookmark_value>kuvat; lisääminen galleriasta tekstiin</bookmark_value><bookmark_value>korvaaminen;objektit galleriasta</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
fi: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Kuvien lisääminen galleriasta vetämällä ja pudottamalla">Kuvien lisääminen galleriasta vetämällä ja pudottamalla</link></variable>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155907 2 help.text]
en: You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation.
fi: Galleriasta voidaan vetää ja pudottaa objekteja tekstiasiakirjoihin, laskentataulukoihin, piirroksiin ja esityksiin.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155923 6 help.text]
en: To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object.
fi: Asiakirjaan lisätyn galleria-objektin korvaamiseksi painetaan Vaihto+Ctrl ja vedetään erilainen galleria-objekti objektiin.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
en: Inserting a Scanned Image
fi: Skannatun kuvan lisääminen

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>lisääminen;skannatut kuvat</bookmark_value><bookmark_value>kuvat; skannaus</bookmark_value><bookmark_value>skannaus kuville</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
fi: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Skannatun kuvan lisääminen">Skannatun kuvan lisääminen</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
fi: Skannatun kuvan lisäämiseksi skannerin tulee olla kytketty järjestelmään ja skannerin ajuriohjelmien tulee olla asennettu.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155182 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Skannerin tulee tukea TWAIN-normia. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Skannerin tulee tukea SANE-normia.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 4 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
fi: Napsauta asiakirjaa kohdasta, johon lisäät skannatun kuvan.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155864 5 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Picture - Scan"><emph>Insert - Picture - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu.
fi: Valitse <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Lisää - Kuva - Skannaa"><emph>Lisää - Kuva - Skannaa</emph></link> ja valitse skannauslähde alavalikosta.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 8 help.text]
en: Follow the scanning instructions.
fi: Seuraa skannausohjeita.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp tit help.text]
en: Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists
fi: Luetelmien jäsennystasojen muuttaminen

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp bm_id3145078 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>sarkaimet; lisääminen luetelmiin</bookmark_value><bookmark_value>numerointi; tason muuttaminen</bookmark_value><bookmark_value>luettelot;tasojen muuttaminen</bookmark_value><bookmark_value>tasot;jäsennystasojen muuttaminen</bookmark_value><bookmark_value>merkityt luetelmat;tasojen muuttaminen</bookmark_value><bookmark_value>alentaminen, jäsennystasojen</bookmark_value><bookmark_value>korottaminen, jäsennystasojen</bookmark_value><bookmark_value>muuttaminen;jäsennystasot</bookmark_value>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp hd_id3145078 6 help.text]
en: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists">Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>
fi: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Luetelmien jäsennystasojen muuttaminen">Luetelmien jäsennystasojen muuttaminen</link></variable>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155909 5 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph down one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab.
fi: Luetelmakappaleen siirtämiseksi yhden jäsennystason alemmaksi napsautetaan kappaleen alussa ja painetaan sitten Sarkainta.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155859 7 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph up one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab.
fi: Luetelmakappaleen siirtämiseksi yhden jäsennystason ylemmäksi napsautetaan kappaleen alussa ja painetaan sitten Vaihto+Sarkain.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3153403 8 help.text]
en: To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
fi: Sarkaimen lisäämiseksi luetelmamerkin ja kappaleen tekstin väliin napsautetaan kappaleen alussa ja painetaan sitten <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Sarkain.

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Combining Numbered Lists
fi: Numeroitujen luetteloiden yhdistäminen

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>numerointi; yhdistäminen</bookmark_value><bookmark_value>yhdistäminen;numeroidut luettelot</bookmark_value><bookmark_value>liittäminen;numeroidut luettelot</bookmark_value><bookmark_value>luettelot;yhdistäminen, numeroidut luettelot</bookmark_value><bookmark_value>kappaleet;erillisten numerointi</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3150495 32 help.text]
en: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Combining Numbered Lists</link></variable>
fi: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Numeroitujen luetteloiden yhdistäminen">Numeroitujen luetteloiden yhdistäminen</link></variable>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149692 33 help.text]
en: You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list.
fi: Käyttäjä voi yhdistää numeroidut luettelot eli luetelmat yksittäiseksi yhtenäiseksi numeroiduksi luetelmaksi.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3149452 34 help.text]
en: To Combine Consecutive Numbered Lists
fi: Peräkkäisten numeroitujen luetelmien yhdistäminen

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 35 help.text]
en: Select all of the paragraphs in the lists.
fi: Valitse luetteloiden kaikki kappaleet.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3155911 36 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>               icon twice.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Muotoilu</item>-palkissa <item type="menuitem">Numerointi käytössä / poissa käytöstä</item> -kuvaketta kahdesti.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3155870 37 help.text]
en: To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:
fi: Numeroidun luettelon luominen erillisistä kappaleista

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3153417 38 help.text]
en: Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character.
fi: Pidä Ctrl-näppäin pohjassa ja valitse vetämällä ensimmäinen numeroitu kappale. Yhden merkin valinta riittää.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149644 39 help.text]
en: Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine.
fi: Pidä edelleen Ctrl-näppäin pohjassa ja valitse vetämällä kukin yhdistettävä numeroitujen luetteloiden kappale.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3145102 40 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>               icon twice.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Muotoilu</item>-palkissa <item type="menuitem">Numerointi käytössä / poissa käytöstä</item> -kuvaketta kahdesti.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
en: Going to Specific Bookmark
fi: Siirtyminen määrättyyn kirjanmerkkiin

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>kirjanmerkit; kohdistimen sijoittaminen</bookmark_value><bookmark_value>hyppääminen;kirjanmerkkiin</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 30 help.text]
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
fi: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Siirtyminen määrättyyn kirjanmerkkiin">Siirtyminen määrättyyn kirjanmerkkiin</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3155178 31 help.text]
en: To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark.
fi: Asiakirjan tiettyyn kirjanmerkkiin siirtymiseksi <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">painetaan Ctrl ja napsautetaan </caseinline><defaultinline>napsautetaan kakkospainikkeella</defaultinline></switchinline> <emph>Sivu</emph>-kenttää <emph>tilarivillä</emph> ja valitaan sitten kirjanmerkki.

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Lisää kirjanmerkki">Lisää kirjanmerkki</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
fi: Näppäinoikoteiden käyttö ($[officename] Writerin esteettömyys)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>näppäimistö; esteettömyys $[officename] Writerissa</bookmark_value><bookmark_value>esteettömyys; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
fi: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Näppäinoikoteiden käyttö ($[officename] Writerin esteettömyys)">Näppäinoikoteiden käyttö ($[officename] Writerin esteettömyys)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149685 3 help.text]
en: Press the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> to open a menu. In an open menu, press the underlined character to run a command. For example, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I to open the <item type="menuitem">Insert</item> menu, and then T to insert a table.
fi: Painetaan näppäimiä <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<aleviivattu merkki> valikon avaamiseksi. Avatussa valikossa painetaan alleviivattua merkkiä komennon suorittamiseksi. Esimerkiksi, painetaan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+L <item type="menuitem">Lisää</item>-valikon avaamiseksi ja sitten T taulukon lisäämiseksi.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 4 help.text]
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
fi: Kohdevalikon avaamiseksi painetaan Vaihto+F10. Kohdevalikko suljetaan painamalla Esc-näppäintä.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 5 help.text]
en: To Insert Sections
fi: Osien lisääminen

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
fi: Valitse <emph>Näytä - Työkalurivit - Lisää</emph> , jotta saat auki <emph>Lisää</emph>-palkin.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 6 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
fi: Painele F6-näppäintä kunnes kohdistus siirtyy <item type="menuitem">Lisää</item>-palkkiin.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 8 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
fi: Painele Oikea nuolinäppäintä kunnes <emph>Osa</emph>-kuvake on valittuna.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 20 help.text]
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
fi: Paina Alanuolinäppäintä ja paina sitten Oikea nuoli -näppäintä asettaaksesi lisättävän osan leveyden mieleiseksesi.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 11 help.text]
en: Press Enter.
fi: Paina Enteriä.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 19 help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
fi: Paina F6-näppäintä sijoittaaksesi kohdistimen asiakirjaan.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 13 help.text]
en: To Insert Text Tables
fi: Tekstitaulukoiden lisääminen

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 14 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
fi: Painele F6-näppäintä kunnes kohdistus siirtyy <item type="menuitem">Oletus</item>-palkkiin.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 21 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
fi: Painele Oikea nuolinäppäintä kunnes <emph>Taulukko</emph>-kuvake on valittuna.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 22 help.text]
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
fi: Paina Alanuolinäppäintä ja paina sitten Oikea nuoli -näppäintä valitaksesi taulukkoon tulevien sarakkeiden ja rivien määrän.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 24 help.text]
en: Press Enter.
fi: Paina Enteriä.

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
fi: Paina F6-näppäintä sijoittaaksesi kohdistimen asiakirjaan.

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
en: Using Styles From Another Document or Template
fi: Eri asiakirjasta tai mallista saatavien tyylien käyttäminen

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>muotoilutyylit; tuonti</bookmark_value><bookmark_value>tyylit; tuonti eri tiedostoista</bookmark_value><bookmark_value>tuonti;tyylit eri tiedostoista</bookmark_value><bookmark_value>lataaminen;tyylit eri tiedostoista</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 10 help.text]
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
fi: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Eri asiakirjasta tai mallista saatavien tyylien käyttäminen">Eri asiakirjasta tai mallista saatavien tyylien käyttäminen</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 11 help.text]
en: You can import styles from another document or template into the current document.
fi: Tyylejä voidaan tuoda eri asiakirjasta tai mallista käsiteltävään asiakirjaan.

[ctx: load_styles.xhp par_id3155910 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph> avataksesi <emph>Tyylit ja muotoilut</emph> -ikkunan.

[ctx: load_styles.xhp par_idN10703 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon to open the submenu.
fi: Napsauta <emph>Uusi tyyli valinnasta</emph> -kuvakkeen jälkeistä nuolivalitsinta alavalikon aukaisemiseksi.

[ctx: load_styles.xhp par_idN1070B help.text]
en: Choose <emph>Load styles</emph>.
fi: Valitse <emph>Lataa tyylit</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 15 help.text]
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
fi: Käytä valintaikkunan alareunan valintaruutuja tuotavan tyylityyppien valitsemiseksi. Tuotavan tyylin kanssa samannimisen käsiteltävässä asiakirjassa olevan tyylin korvaamiseksi valitaan <emph>Korvaa</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 16 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 17 help.text]
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
fi: Napsauta ensin merkintää <emph>Luokat</emph>-luettelossa ja sitten käyttöön tulevia tyylejä sisältävää mallia <emph>Mallit</emph>-luettelossa. Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 13 help.text]
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
fi: Napsauta <emph>Tiedostosta</emph>, paikallista tiedosto, jonka tyylejä haluat käyttää, ja napsauta <emph>Avaa</emph>.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Writer
fi: $[officename] Writerin käyttöohjeet

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>$[officename] Writer; käyttöohjeet</bookmark_value><bookmark_value>käyttöohjeet; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
fi: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="$[officename] Writerin käyttöohjeet">$[officename] Writerin käyttöohjeet</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 2 help.text]
en: Entering and Formatting Text
fi: Tekstin syöttö ja muotoilu

[ctx: main.xhp hd_id3153728 3 help.text]
en: Automatically Entering and Formatting Text
fi: Automaattinen tekstin syöttö ja muotoilu

[ctx: main.xhp hd_id3150742 4 help.text]
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
fi: Tyylien käyttö, sivunumerointi ja kenttien käyttö

[ctx: main.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Editing Tables in Text
fi: Tekstin taulukoiden muokkaaminen

[ctx: main.xhp hd_id3155590 6 help.text]
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
fi: Kuvat, piirustukset, leikekuvat ja fonttipaja

[ctx: main.xhp hd_id3145083 7 help.text]
en: Table of Contents, Index
fi: Sisällysluettelo ja hakemisto

[ctx: main.xhp hd_id3150427 8 help.text]
en: Headings, Types of Numbering
fi: Otsikoiden numerointitavat

[ctx: main.xhp hd_id3154464 9 help.text]
en: Headers, Footers, Footnotes
fi: Ylä- ja alatunnisteet ja alaviitteet

[ctx: main.xhp hd_id3152948 10 help.text]
en: Editing Other Objects in Text
fi: Muiden objektien muokkaaminen tekstissä

[ctx: main.xhp hd_id3154324 11 help.text]
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
fi: Oikoluku, sanastot ja tavutus

[ctx: main.xhp hd_id3145673 12 help.text]
en: Form Letters, Labels and Business Cards
fi: Joukkokirjeet, osoitetarrat ja käyntikortit

[ctx: main.xhp hd_id3145730 13 help.text]
en: Working with Documents
fi: Asiakirjojen käyttö

[ctx: main.xhp hd_id3156315 14 help.text]
en: Miscellaneous
fi: Muut aiheet

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Text Documents
fi: Rakenneselain tekstiasiakirjoissa

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>rakenneselain; yleiskuva tekstistä</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinkit;hyppyjen kohteena</bookmark_value><bookmark_value>objektit;pikasiirtyminen niihin, tekstissä</bookmark_value><bookmark_value>kehykset;hyppyjen kohteena</bookmark_value><bookmark_value>taulukot;hyppyjen kohteena</bookmark_value><bookmark_value>otsikot;hyppyjen kohteena</bookmark_value><bookmark_value>sivut;hyppyjen kohteena</bookmark_value><bookmark_value>hyppääminen;tekstin osatekijöihin</bookmark_value><bookmark_value>yleiskuvat;rakenneselain tekstiasiakirjoissa</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 1 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
fi: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Rakenneselain tekstiasiakirjoissa">Rakenneselain tekstiasiakirjoissa</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3153402 2 help.text]
en: The Navigatordisplays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks.
fi: <emph>Rakenneselaimessa </emph>näkyvät asiakirjan eri osat, kuten otsikot, taulukot, kehykset, objektit ja hyperlinkit.

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 3 help.text]
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
fi: Paina F5-näppäintä avataksesi <emph>rakenneselaimen</emph>.

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 5 help.text]
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
fi: Siirtyäksesi sujuvasti asiakirjan tiettyyn kohtaan kaksoisnapsauta <emph>rakenneselaimen</emph> ikkunassa lueteltua kohdetta tai syötä vastaava sivunumero askellusruutuun.

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
fi: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Rakenneselain">Rakenneselain</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
en: Creating Non-printing Text
fi: Tulostumattoman tekstin luominen

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>tulostumaton teksti</bookmark_value><bookmark_value>teksti; tulostumaton</bookmark_value>

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link></variable>
fi: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Tulostumattoman tekstin luominen">Tulostumattoman tekstin luominen</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
en: To create text that is not to be printed do the following:
fi: Tulostumattoman tekstin luomiseksi toimitaan seuraavasti:

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
fi: Valitse <item type="menuitem">Lisää – Kehys</item> ja hyväksy <item type="menuitem">OK</item>:lla.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 15 help.text]
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
fi: Kirjoita teksti kehykseen ja tarvittaessa muuta kehyksen kokoa.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150242 16 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>, and then click the <item type="menuitem">Options</item> tab.
fi: Valitse ensin <item type="menuitem">Muotoilu - Kehys/Objekti</item> ja avaa sitten <item type="menuitem">Asetukset</item>-välilehti.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 17 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
fi: Tyhjennä <emph>Ominaisuudet</emph>-alueella <emph>Tulosta</emph>-valintaruutu.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 18 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
fi: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Tekstin piilottaminen">Tekstin piilottaminen</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
fi: Lukujen tunnistuksen kytkeminen taulukoissa käyttöön ja pois

[ctx: number_date_conv.xhp bm_id3156383 help.text]
en: <bookmark_value>numbers; automatic recognition in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;formatting automatically in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>recognition;numbers</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>luvut; tunnistus tekstitaulukoissa</bookmark_value><bookmark_value>taulukot; lukujen tunnistus</bookmark_value><bookmark_value>päivämäärät;automaattinen muotoilu taulukoissa</bookmark_value>

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 1 help.text]
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
fi: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Lukujen tunnistuksen kytkeminen taulukoissa käyttöön ja pois">Lukujen tunnistuksen kytkeminen taulukoissa käyttöön ja pois</link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155179 2 help.text]
en: $[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system.
fi: $[officename] voi muotoilla taulukkoon syötetyt päivämäärät käyttöjärjestelmän paikallisten asetusten mukaisiksi.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 15 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155919 7 help.text]
en: Right-click in a table cell and choose <item type="menuitem">Number recognition</item>. When this feature is on, a check mark is displayed in front of the <item type="menuitem">Number recognition</item> command.
fi: Napsauta kakkospainikkeella ja valitse <item type="menuitem">Lukujen tunnistus</item>. Piirteen ollessa käytössä <item type="menuitem">Lukujen tunnistus</item> -komento on merkitty.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155527 11 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Table</item>, and select or clear the <item type="menuitem">Number recognition</item> check box.
fi: Valitse <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Taulukko</item> ja merkitse tai tyhjennä <item type="menuitem">Lukujen tunnistus</item>-valintaruutu.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3153415 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Taulukko</link>

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
en: Defining Number Ranges
fi: Numeroalueiden määrittäminen

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>numerointi;lainaukset/samanlaiset kohteet</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 36 help.text]
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Defining Number Ranges</link></variable>
fi: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Numeroalueiden määrittäminen">Numeroalueiden määrittäminen</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 37 help.text]
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
fi: Asiakirjassa voidaan automaattisesti numeroida samankaltaisia kohteita, kuten lainauksia.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 38 help.text]
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
fi: Kirjoita teksti, jolle haluat määrittää numeroinnin, vaikkapa "Lainausnumero ".

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 39 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item>               tab.
fi: Valitse <item type="menuitem">Lisää - Kentät - Muu</item> ja siirry <item type="menuitem">Muuttujat</item>-välilehdelle.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 40 help.text]
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Tyyppi</item>-luettelossa "Numeroalue"-riviä.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 61 help.text]
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item>               box.
fi: Kirjoita "Lainaus" <item type="menuitem">Nimi</item>-ruutuun.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 62 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154250 42 help.text]
en: Type a number in the <emph>Value</emph> box, or leave the box empty to use automatic numbering.
fi: Kirjoita luku <emph>Arvo</emph>-ruutuun tai jätä ruutu tyhjäksi automaattisen numeroinnin käyttämiseksi.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 58 help.text]
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
fi: Valitse jäsennystaso, jolta haluat numeroinnin alkavan alusta <emph>Taso</emph>-ruudussa.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 41 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
fi: Napsauta <emph>Lisää</emph> ja sitten <emph>Sulje</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
en: Adding Line Numbers
fi: Rivinumeroiden lisääminen

[ctx: numbering_lines.xhp bm_id3150101 help.text]
en: <bookmark_value>line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>rivinumerot</bookmark_value><bookmark_value>teksti; rivinumerot</bookmark_value><bookmark_value>rivit tekstissä; numerointi</bookmark_value><bookmark_value>numerointi; rivit</bookmark_value><bookmark_value>numerot; rivien numerointi</bookmark_value><bookmark_value>marginaalin numerot tekstisivulla</bookmark_value>

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 3 help.text]
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Adding Line Numbers</link></variable>
fi: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Rivinumeroiden lisääminen">Rivinumeroiden lisääminen</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 1 help.text]
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
fi: $[officename] voi lisätä rivinumerot joko koko asiakirjaan tai valittuihin asiakirjan kappaleisiin. Rivinumerot tulostuvat asiakirjassa. Käyttäjä voi määrittää rivinumerovälin, aloittavan rivinumeroin ja sen, lasketaanko tyhjät rivit tai kehysten rivit. Rivinumeroiden väleihin voidaan lisätä erotinmerkki.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
fi: Rivinumerot eivät ole käytettävissä HTML-tiedostomuodossa.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 6 help.text]
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
fi: Rivinumeroiden lisääminen koko asiakirjaan

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 7 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
fi: Valitse <emph>Työkalut - Rivien numerointi</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 8 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
fi: Valitse <emph>Näytä numerointi</emph> ja valitse sitten tarpeelliset asetukset.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 10 help.text]
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
fi: Rivinumeroiden lisääminen määrättyihin kappaleisiin

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 21 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
fi: Valitse <emph>Työkalut - Rivien numerointi</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 11 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
fi: Valitse <emph>Näytä numerointi</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154248 12 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
fi: Paina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>-näppäintä avataksesi <emph>Tyylit ja muotoilut</emph> -ikkunan ja napsauta sitten <emph>Kappaletyyli</emph>-kuvaketta.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 13 help.text]
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
fi: Napsauta kakkospainikkeella "Oletus"-kappaletyyliä ja valitse <emph>Muuta</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 17 help.text]
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
fi: Kaikki kappaletyylit perustuvat "Oletus"-tyyliin.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150931 15 help.text]
en: Click the <emph>Numbering</emph> tab.
fi: Napsauta <emph>Jäsennys ja numerointi</emph> -välilehteä.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item>               area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item>               check box.
fi: Tyhjennä <item type="menuitem">Rivien numerointi </item>-alueella <item type="menuitem">Sisällytä tämä kappale rivinumerointiin </item>-valintaruutu.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 18 help.text]
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
fi: Valitse kappaleet, joihin lisäät rivinumerot.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151096 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
fi: Valitse ensin <item type="menuitem">Muotoilu - Kappale</item> ja napsauta sitten <item type="menuitem">Jäsennys ja numerointi</item> -välilehteä.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 23 help.text]
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
fi: Merkitse <emph>Sisällytä tämä kappale rivinumerointiin</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 2 help.text]
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
fi: Käyttäjä voi myös luoda kappaletyylin, joka sisältää rivinumeroinnin ja käyttää sitä niihin kappaleisiin, joihin haluaa lisätä rivinumeroinnin.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 25 help.text]
en: To Specify the Starting Line Number
fi: Aloittavan rivinumeron määrääminen

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 26 help.text]
en: Click in a paragraph.
fi: Napsauta kappaleessa.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150721 27 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
fi: Valitse ensin <item type="menuitem">Muotoilu - Kappale</item> ja napsauta sitten <item type="menuitem">Jäsennys ja numerointi</item> -välilehteä.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 28 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item>               check box.
fi: Merkitse <item type="menuitem">Sisällytä tämä kappale rivinumerointiin </item>-valintaruutu.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 29 help.text]
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item>               check box.
fi: Merkitse <item type="menuitem">Aloita alusta tämän kappaleen kohdalla</item> -valintaruutu.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 30 help.text]
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item>               box.
fi: Syötä rivinumero <item type="menuitem">Aloita numerolla</item> -ruutuun.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tools - Line Numbering</link>
fi: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Työkalut - Rivien numerointi">Työkalut - Rivien numerointi</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153960 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format - Paragraph - Numbering</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Muotoilu - Kappale - Numerointi">Muotoilu - Kappale - Numerointi</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id2212591 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>
fi: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Wiki-sivu kappaleiden rivinumeroinnista tyylejä käyttäen</link>

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
en: Modifying Numbering in a Numbered List
fi: Numeroinnin muuttaminen numeroiduissa luetteloissa

[ctx: numbering_paras.xhp bm_id3149637 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; removing/interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists; interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;removing/interrupting numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;numbers in lists</bookmark_value>      <bookmark_value>interrupting numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;starting numbers in lists</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>numerointi; poisto/keskeyttäminen</bookmark_value><bookmark_value>luetelmat; keskeyttäminen</bookmark_value><bookmark_value>luettelot;numeroinnin poisto/keskeyttäminen </bookmark_value><bookmark_value>poistaminen;numero luettelosta</bookmark_value><bookmark_value>keskeyttäminen, numeroidut luettelot</bookmark_value><bookmark_value>muuttaminen;luettelon aloitusnumero</bookmark_value>

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3149637 1 help.text]
en: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>
fi: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Numeroinnin muuttaminen numeroiduissa luetteloissa">Numeroinnin muuttaminen numeroiduissa luetteloissa</link></variable>

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3145092 2 help.text]
en: You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with.
fi: Luetelman yhdestä kappaleesta voidaan poistaa numerointi tai muuttaa numeroa, jolla luetelma alkaa.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id2172612 help.text]
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
fi: Jos tarvitaan numeroidut otsikot, käytetään <emph>Työkalut - Jäsennysnumerointi</emph> -valikkokomentoa numeroinnin määrittämiseen kappaletyylille. Muotoilu-palkin Numerointi-kuvaketta ei käytetä tässä.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3145107 8 help.text]
en: To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List
fi: Numeron poistaminen kappaleelta luetelmassa

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 10 help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
fi: Napsauta sen kappaleen ensimmäisen merkin edessä, josta numerointi poistetaan.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 23 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 11 help.text]
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
fi: Numeron poistamiseksi sisennys säilyttäen paina Askelpalautinta.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3154248 16 help.text]
en: To remove the number and the indent of the paragraph, click the <emph>Numbering on/off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph.
fi: Numeron ja sisennyksen poistamiseksi kappaleesta napsautetaan <emph>Muotoilu</emph>-palkin <emph>Numerointi käytössä / poissa käytöstä</emph> -kuvaketta. Jos asiakirja tallennetaan HTML-muotoon, erillinen luetelma luodaan niistä numeroiduista kappaleista, jotka seuraavat käsiteltävää kappaletta.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3154856 18 help.text]
en: To Change the Number That a Numbered List Starts With
fi: Luetelman aloitusnumeron muuttaminen

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155877 24 help.text]
en: Click anywhere in the numbered list.
fi: Napsauta vapaavalintaisesti numeroidussa luettelossa.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155895 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>, and then click the <emph>Options</emph> tab.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Luettelomerkit ja numeroinnit</emph>. Avaa <emph>Asetukset</emph>-välilehti.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3148691 22 help.text]
en: Enter the number you want the list to start with in the <item type="menuitem">Start </item>               <item type="menuitem">at</item> box.
fi: Anna luettelon aloittava luku <item type="menuitem">Aloita kohdasta</item> -ruutuun.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id6943571 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>
fi: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Wiki-sivu kappaleiden rivinumeroinnista tyylejä käyttäen</link>

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
en: Inserting and Deleting Page Breaks
fi: Sivunvaihtojen lisääminen ja poistaminen

[ctx: page_break.xhp bm_id3155183 help.text]
en: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>sivunvaihdot; lisääminen ja poistaminen</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen; sivunvaihdot</bookmark_value><bookmark_value>poistaminen;sivunvaihdot</bookmark_value><bookmark_value>sivut; sivunvaihtojen lisääminen/poistaminen</bookmark_value><bookmark_value>manuaaliset sivunvaihdot</bookmark_value><bookmark_value>pakotetut sivunvaihdot</bookmark_value>

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 1 help.text]
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
fi: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Sivunvaihtojen lisääminen ja poistaminen">Sivunvaihtojen lisääminen ja poistaminen</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 2 help.text]
en: To Insert a Manual Page Break
fi: Pakotetun sivunvaihdon lisääminen

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 3 help.text]
en: Click in your document where you want the new page to begin.
fi: Napsauta asiakirjaa kohdasta, josta uusi sivu alkaa.

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 4 help.text]
en: Press Ctrl+Enter.
fi: Paina Ctrl+Enter.

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 6 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break
fi: Pakotetun sivunvaihdon poistaminen

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 7 help.text]
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
fi: Napsauta pakotettua sivunvaihtoa seuraavan sivun ensimmäisen merkin edessä.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 8 help.text]
en: Press Backspace.
fi: Paina Askelpalautinta.

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 10 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
fi: Taulukon edellä esiintyvän pakotetun sivunvaihdon poistaminen

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 11 help.text]
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
fi: Napsauta kakkospainikkeella taulukkoa ja valitse <emph>Taulukko</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 13 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
fi: Napsauta <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Tekstin rivitys"><emph>Tekstin rivitys</emph></link> -välilehteä.

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 14 help.text]
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
fi: Tyhjennä <emph>Vaihto</emph>-valintaruutu.

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
fi: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Lisää vaihto -valintaikkuna">Lisää vaihto -valintaikkuna</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
en: Changing Page Backgrounds
fi: Sivun taustan muutos

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>sivutyylit;taustat</bookmark_value><bookmark_value>taustat; eri sivuilla</bookmark_value><bookmark_value>muuttaminen;sivujen taustat</bookmark_value><bookmark_value>sivut;taustat</bookmark_value><

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
fi: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Sivun taustan muutos</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
fi: $[officename] käyttää sivutyylejä asiakirjan sivujen taustan määrittämiseen. Esimerkiksi yhden tai useamman asiakirjan sivun taustan muuttamiseksi vesileimaksi luodaan vesileimaa taustalla käyttävä sivutyyli ja käytetään sitten tätä sivutyyliä sivuille.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
en: To Change the Page Background
fi: Sivun taustan muuttaminen

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
fi: Napsauta <emph>Sivujen tyylit</emph> -kuvaketta.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
fi: Napsauta ensin kakkospainikkeella sivutyylien luettelosta kohdetta ja valitse sitten <emph>Uusi</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1083F help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.
fi: Kirjoita <emph>Järjestelytyökalu</emph>-välilehdellä sivutyylin nimi <emph>Nimi</emph>-kenttään.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
fi: Valitse <emph>Seuraava tyyli</emph> -ruudussa sivutyyli, jota käytät seuraavalle sivulle.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
fi: Uuden sivutyylin käyttämiseksi yhdelle sivulle valitse "Oletus".

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10859 help.text]
en: To apply the new page style to all subsequent pages, select the name of the new page style.
fi: Uuden sivutyylin käyttämiseksi kaikille myöhemmille sivulle valitse uuden sivutyylin nimi.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1085F help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab.
fi: Napsauta <emph>Tausta</emph>-välilehteä.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10867 help.text]
en: In the list box at the top, select whether you want a solid color or a graphic. Then select your options from the tab page.
fi: Valitse yläreunan luetteloruudusta, käytätkö yhtenäistä väriä vai grafiikkaa. Tämän jälkeen tee asetuksesi välilehdellä.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
fi: Taustan muuttaminen asiakirjan kaikilla sivuilla

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
fi: Varmistetaan ennen aloittamista, että sivun taustaa käyttävä sivutyyli on luotu. Katso yksityiskohtia varten <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Sivun taustan muutos</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10892 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
fi: Napsauta <emph>Sivujen tyylit</emph> -kuvaketta.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
fi: Kaksoisnapsauta sopivaa sivun taustaa käyttävää sivutyyliä.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
fi: Erilaisten sivun taustojen käyttäminen samassa asiakirjassa

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
fi: Varmistetaan ennen aloittamista, että sivun taustaa käyttävä sivutyyli on luotu. Katso yksityiskohtia varten <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Sivun taustan muutos</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
fi: Napsauta sen kappaleen ensimmäisen merkin edessä, josta muutat taustan.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Pakotettu vaihto</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
fi: Valitse <emph>Sivunvaihto</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108D1 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select a page style that uses the page background.
fi: Valitse <item type="menuitem">Tyyli</item>-ruudussa sivutyyli, jossa käytetään sivun taustaa.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DB help.text]
en: To change the background of the current page only, select a page style where the Next Style option is set to "Default".
fi: Taustan muuttamiseksi vain käsiteltävältä sivulta valitse sivutyyli, jolle seuraava tyyli on asetettu "Oletukseksi".

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DF help.text]
en: To change the background of the current and subsequent pages, select a page style where the Next Style option is set to the name of the page style.
fi: Taustan muuttamiseksi käsiteltävältä ja sitä seuraavilta sivuilta valitse sivutyyli, jolle seuraava tyyli on asetettu sivutyylin nimelle.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
fi: Mikäli haluta myöhemmin vaihtaa sivun taustaa, toista vaiheet 1...3.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
fi: Sivunumerot

[ctx: pagenumbers.xhp bm_id5918759 help.text]
en: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>sivunumerot;lisääminen/määrittäminen/muotoilu</bookmark_value><bookmark_value>sivutyylit;sivujen numerointi</bookmark_value><bookmark_value>aloittavat sivunumerot</bookmark_value><bookmark_value>muotoilu;sivunumerot</bookmark_value><bookmark_value>määrittäminen;aloittavat sivunumerot</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen;sivunumerot</bookmark_value>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
fi: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Sivunumerot">Sivunumerot</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1617175 help.text]
en: In Writer, a page number is a field that you can insert into your text.
fi: Writerissa sivunumero on kenttä, joka voidaan lisätä tekstiin.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
en: To Insert Page Numbers
fi: Sivunumeroiden lisääminen

[ctx: pagenumbers.xhp par_id8611102 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph> to insert a page number at the current cursor position.
fi: Valitaan <emph>Lisää - Kentät - Sivunumero</emph> sivunumeron lisäämiseksi kohdistimen kohdalle.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6604510 help.text]
en: If you see the text "Page number" instead of the number, choose <emph>View - Field names</emph>.
fi: Jos näkyviin tulee teksti "Sivunumero" numeron asemesta, valitaan <emph>Näytä - Kentän nimet</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2678914 help.text]
en: However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page.
fi: Näiden kenttien sijainti muuttuu kuitenkin tekstiä lisättäessä ja poistettaessa. Niinpä onkin parasta lisätä sivunumerokenttä ylä- tai alatunnisteeseen, jolla on aina sama ja kaikilla sivuilla toistuva sijainti.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id614642 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header - (name of page style)</item> or <item type="menuitem">Insert - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style.
fi: Valitaan <item type="menuitem">Lisää - Ylätunniste - (sivutyylin nimi)</item> tai <item type="menuitem">Lisää - Alatunniste - (sivutyylin nimi)</item> ylä- tai alatunnisteen lisäämiseksi kaikille sivuille, joilla on käsillä oleva sivutyyli.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
en: To Start With a Defined Page Number
fi: Tietyllä sivunumerolla aloittaminen

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6111941 help.text]
en: Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12.
fi: Sivunumeroita voidaan tarvittaessa säätää monipuolisesti. Näin kirjoitetaan asiakirja, joka alkaa sivunumerolla 12:

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
en: Click into the first paragraph of your document.
fi: Napsauta asiakirjan ensimmäistä kappaletta.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Kappale - Tekstin rivitys</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4395275 help.text]
en: In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>.
fi: Vaihdot-alueella ota käyttöön <emph>Lisää</emph>. Ota käyttöön <emph>Sivutyylin kanssa</emph> siksi, että voit asettaa uuden <emph>sivunumeron</emph>. Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1654408 help.text]
en: The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.
fi: Uusi sivunumero on sivun ensimmäisen kappaleen ominaisuus.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id7519150 help.text]
en: To Format the Page Number Style
fi: Sivunumerotyylin muotoilu

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
fi: Käytetään roomalaisia numeroita i, ii, iii, iv ja niin edelleen:

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3032319 help.text]
en: Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog.
fi: Kaksoisnapsauta juuri sivunumerokentän edessä. Näkyville tulee <emph>Muokkaa kenttiä</emph> -valintaikkuna.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
fi: Valitse numeron muotoilu ja hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5051728 help.text]
en: Using Different Page Number Styles
fi: Erilaisten sivunumerotyylien käyttäminen

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1558885 help.text]
en: You need some pages with the roman numbering style, followed by the remaining pages in another style.
fi: Joskus tarvitaan joitakin sivuja roomalaisin sivunumeroin ja niitä seuraavilla sivuilla toisenlainen tyyli.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1541184 help.text]
en: In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look.
fi: Tässä tilanteessa Writerissa tarvitaan erilaiset sivutyylit. Ensimmäisessä sivutyylissä on alatunniste, jossa sivunumerokenttä on muotoiltu roomalaisin numeroin. Sitä seuraavassa sivutyylissä on alatunniste, jossa sivunumerokenttä on muotoiltu toisin.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id18616 help.text]
en: Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.
fi: Nämä kaksi sivutyyliä pitää erotella sivunvaihdolla. Writerissa on käytettävissä automaattiset sivunvaihdot ja käyttäjän määrittämät pakotetut sivunvaihdot.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6138492 help.text]
en: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different "next style".
fi: <emph>Automaattinen sivunvaihto</emph> tulee sivun loppuun, kun sivutyylissä on erilainen "seuraava tyyli".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4569231 help.text]
en: For example, the "First Page" page style has "Default" as the next style. To see this, you may press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <item type="menuitem">Styles and Formatting</item> window, click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon, right-click the First Page entry. Choose <item type="menuitem">Modify</item> from the context menu. On the <item type="menuitem">Organizer</item> tab, you can see the "next style".
fi: Esimerkiksi "Ensimmäinen sivu" -sivutyylissä on "Oletus" seuraavana tyylinä. Tämä näkyy, kun painetaan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>-näppäintä <item type="menuitem">Tyylit ja muotoilut</item> -ikkunan avaamiseksi, napsautetaan <item type="menuitem">Sivujen tyylit</item> -kuvaketta ja napsautetaan kakkospainikkeella Ensimmäinen sivu -riviä. Valitaan <item type="menuitem">Muuta</item> kohdevalikosta. "Seuraava tyyli" näkyy Järjestelytyökalu-välilehdellä.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
fi: <emph>Pakotettua sivunvaihtoa</emph> voidaan käyttää joko ilman sivutyylin vaihdosta tai sen kanssa.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3341776 help.text]
en: If you just press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>, you apply a page break without a change of styles.
fi: Jos vain painetaan <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>, sivunvaihtoa käytetään ilman tyylin muutosta.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5947141 help.text]
en: If you choose <emph>Insert - Manual break</emph>, you can insert a page break without or with a change of style or with a change of page number.
fi: Jos valitaan <emph>Lisää - Pakotettu vaihto</emph>, sivunvaihto voidaan lisätä tyyliä muuttamatta tai muuttaen tahi sivunumeroa muuttaen.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1911679 help.text]
en: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
fi: Riippuu asiakirjasta, kumpi on parempi tapa: pakotetut vaihdot sivutyylien välillä tai automaattinen vaihto. Jos tarvitaan etusivu, jossa on erilainen tyyli kuin muilla sivuilla, voidaan käyttää automaattista tapaa:

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id9364909 help.text]
en: To Apply a Different Page Style to the First Page
fi: Erillinen ensimmäisen sivun sivutyyli

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
en: Click into the first page of your document.
fi: Napsauta asiakirjan ensimmäistä sivua.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4313791 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4331797 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon.
fi: <emph>Tyylit ja muotoilut</emph> -ikkunassa napsautetaan <emph>Sivujen tyylit</emph> -kuvaketta.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
en: Double-click the "First Page" style.
fi: Kaksoisnapsauta "Ensimmäinen sivu" -tyyliä.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2318796 help.text]
en: Now your title page has the style "First Page", and the next pages automatically have the "Default" style.
fi: Tässä vaiheessa etusivulla on tyylinä "Ensimmäinen tyyli" ja seuraavalla sivulla on automaattisesti "Oletus"-tyyli.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id399182 help.text]
en: You can now for example insert a footer for the "Default" page atyle only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields.
fi: Nyt voidaan esimerkiksi lisätä alatunniste vain "Oletus"-sivutyylille tai lisätä alatunniste molemmille sivutyyleille, mutta käyttäen erilaista sivunumerokentän muotoilua.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5298318 help.text]
en: To Apply a Manually Inserted Page Style Change
fi: Pakotetun sivutyylin muutoksen käyttäminen

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7588732 help.text]
en: Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied.
fi: Napsauta ensimmäisen kappaleen alussa sillä sivulla, jossa erilaista sivutyyliä tullaan käyttämään.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id95828 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog.
fi: Valitse <emph>Lisää - Pakotettu vaihto</emph>. Näkyville tulee <emph>Lisää vaihto</emph> -valintaikkuna.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3496200 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type="menuitem">OK</item>.
fi: Valitse sivutyyli Tyyli-luetteloruudusta. Myös uusi sivunumero on asetettavissa. Hyväksy <item type="menuitem">OK</item>:lla.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7599108 help.text]
en: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first.
fi: Valittua sivutyyliä käytetään käsiteltävästä kappaleesta seuraavaan tyyliä muuttavaan sivunvaihtoon. Tarvittaessa luodaan ensin uusi sivutyyli.

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
fi: Sivun suunnan vaihtaminen (vaaka- tai pystysuunta)

[ctx: pageorientation.xhp bm_id9683828 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>      <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>      <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>sivutyylit;suunta/kattavuus</bookmark_value><bookmark_value>sivun muotoilut; muuttaminen yksittäisillä sivuilla</bookmark_value><bookmark_value>muotoilut; muuttaminen yksittäisillä sivuilla</bookmark_value><bookmark_value>pysty- ja vaakasivu</bookmark_value><bookmark_value>vaaka- ja pystysivu</bookmark_value><bookmark_value>tulostus;pysty- / vaakamuoto</bookmark_value><bookmark_value>suunta, sivujen</bookmark_value><bookmark_value>paperin suunta</bookmark_value><bookmark_value>sivut;suunta</bookmark_value><bookmark_value>poikittainen sivun suunta</bookmark_value><bookmark_value>kattavuus sivutyyleillä</bookmark_value>

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
fi: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Sivun suunnan vaihtaminen</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id6418042 help.text]
en: All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages.
fi: Writerin tekstiasiakirjojen kaikki sivujen ominaisuudet, kuten esimerkiksi sivun suunta, määritellään sivutyyleillä. Oletuksena uusi tekstiasiakirja käyttää "Oletus"-sivutyyliä kaikille sivuille. Jos olemassa oleva tekstiasiakirja avataan, siinä on voitu käyttää erilaisia tyylejä eri sivuille.

[ctx: pageorientation.xhp par_id8324533 help.text]
en: It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
fi: Muutokset, jotka tehdään sivun ominaisuuksiin, vaikuttavat vain sivuihin, joilla käytetään käsiteltävän sivun sivutyyliä. Käytössä oleva sivutyyli näkyy tilarivillä ikkunan alareunassa.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
en: To Change the Page Orientation for All Pages
fi: Sivun suunnan vaihtaminen kaikilla sivuilla

[ctx: pageorientation.xhp par_id6307260 help.text]
en: If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
fi: Jos tekstiasiakirja koostuu vain saman sivutyylin sivuista, sivun ominaisuuksia voidaan muokata suoraan:

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Sivu</emph>

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
fi: Napsauta <emph>Sivu</emph>-välilehteä.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
fi: <item type="menuitem">Paperinkoko</item>-alueella merkitse "Pysty"- tai "Vaaka"-valintanappi.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
fi: Sivun suunnan vaihtaminen vain eräiltä sivuilta

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
fi: $[officename] käyttää sivutyylejä asiakirjan sivujen suunnan määrittämiseen. Sivutyylit määrittävät muitakin sivun ominaisuuksia, kuten esimerkiksi ylä- ja alatunnisteet ja marginaalit. Voidaan joko muuttaa käsiteltävän asiakirjan "Oletus"-sivutyyliä tai määrittää omia sivutyylejä ja käyttää niitä tekstin eri osiin.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1449324 help.text]
en: At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
fi: Tämän ohjesivun lopussa keskustellaan sivutyylien kattavuudesta yksityiskohtaisemmin. Mikäli sivutyylien käsite on epäselvä käyttäjälle, hän voi lukea kyseisen osion.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1480758 help.text]
en: Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
fi: Toisin kuin merkki- tai kappaletyylit, sivujen tyyleillä ei ole hierarkiaa. Uusi sivutyyli voidaan luoda olemassa olevan sivutyylin ominaisuuksiin pohjautuen, mutta kun lähdetyyliä myöhemmin muutetaan, uusi tyyli ei peri automaattisesti muutoksia.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
fi: Sivun suunnan vaihtamiseen kaikilta sivuilta, joilla on sama sivutyyli, tarvitaan ensiksi sopiva sivutyyli ja sitten tämän tyylin käyttäminen:

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10727 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
fi: Napsauta <emph>Sivujen tyylit</emph> -kuvaketta.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
fi: Napsauta kakkospainikkeella sivun tyyliä ja valitse <emph>Uusi</emph>. Uusi sivutyyli saa aluksi valitun sivutyylin ominaisuudet.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10751 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example "My Landscape".
fi: Kirjoita <emph>Järjestelytyökalu</emph>-välilehdellä sivutyylin nimi <emph>Nimi</emph>-kenttään, esimerkiksi "Maisemani".

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
fi: Valikoi <emph>Seuraava tyyli</emph> -ruudussa sivutyyli, jota käytetään uudentyylisen sivun jälkeisellä sivulla. Katso sivutyylien kattavuusosioita ohjesivun lopusta.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
fi: Napsauta <emph>Sivu</emph>-välilehteä.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1077D help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
fi: <item type="menuitem">Paperinkoko</item>-alueella merkitse "Pysty"- tai "Vaaka"-valintanappi.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1658375 help.text]
en: Now you have defined a proper page style with the name "My Landscape". To apply the new style, double-click the "My Landscape" page style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the "next style" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed.
fi: Tässä vaiheessa on määritelty "Maisemani"-nimisen sivutyylin ominaisuudet. Uuden tyylin käyttämiseksi kaksoisnapsautetaan "Maisemani"-sivutyyliä <emph>Tyylit ja muotoilut</emph> -ikkunassa. Kaikki käsiteltävän sivutyylin kattamat sivut muuttuvat. Jos määritetään "seuraava tyyli" erilaiseksi tyyliksi, muuttuu käsillä olevan sivutyylin kattamista sivuista vain ensimmäinen.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
en: The Scope of Page Styles
fi: Sivujen tyylien kattavuus

[ctx: pageorientation.xhp par_id2858668 help.text]
en: You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
fi: Käyttäjän tulee olla tietoinen sivutyylien kattavuudesta %PRODUCTNAMEssa. Mihin tekstiasiakirjan sivuihin sivutyylin muutos vaikuttaa?

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
en: One Page Long Styles
fi: Yhden sivun laajuiset tyylit

[ctx: pageorientation.xhp par_id5169225 help.text]
en: A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the "next style", on the <item type="menuitem">Format - Page - Organizer</item> tab page.
fi: Sivutyyli voidaan määrittää ulottumaan vain yhdelle sivulle. "Ensimmäinen sivu" -tyyli on tästä esimerkki. Tämän ominaisuuden voi asettaa määrittämällä toisen sivutyylin "seuraavaksi tyyliksi" <item type="menuitem">Muotoilu - Sivu - Järjestelytyökalu</item>-välilehdellä.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6670125 help.text]
en: A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.
fi: Yhden sivun mittaiset tyylit alkavat käsillä olevan sivutyylin alarajalta jatkuen seuraavaan sivunvaihtoon. Seuraava sivunvaihto ilmestyy automaattisesti, kun teksti jatkuu seuraavalle sivulle. Tätä kutsutaan joskus "pehmeäksi sivunvaihdoksi". Vaihtoehtoisesti voidaan lisätä pakotettu vaihto.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2118594 help.text]
en: To insert a manual page break at the cursor position, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> or choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item> and just click OK.
fi: Pakotetun vaihdon lisäämiseksi kohdistimen kohdalle painetaan <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> tai valitaan <item type="menuitem">Lisää - Pakotettu vaihto</item> ja napsautetaan vain OK:ta.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id166020 help.text]
en: Manually Defined Range of a Page style
fi: Sivutyylin laajuuden määrittäminen

[ctx: pageorientation.xhp par_id6386913 help.text]
en: The “Default” page style does not set a different "next style" on the <item type="menuitem">Format - Page - Organizer</item> tab page. Instead, the "next style" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by "page breaks with style". All the pages between any two "page breaks with style" use the same page style.
fi: "Oletus"-sivutyyli ei aseta erilaista "seuraavaa tyyliä" <item type="menuitem">Muotoilu - Sivu - Järjestelytyökalu</item>-välilehdellä. Sen sijaan on myös "seuraavaa tyyli" asetettu tyyliksi "Oletus". Kaikki sivutyylit, joita seuraa sama sivutyyli, voivat kattaa useita sivuja. Alempi ja ylempi sivutyylialueen raja on määritelty "sivunvaihdoille tyylin kera". Kaikki sivut kahden "sivunvaihdon tyylin kera" välillä käyttävät samaa sivutyyliä.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6062196 help.text]
en: You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
fi: "Sivunvaihto tyylin kera" voidaan lisätä suoraan kohdistimen kohdalle. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää "sivunvaihto tyylin kera" -ominaisuutta kappaleeseen tai kappaletyyliin.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6054261 help.text]
en: Perform any one of the following commands:
fi: Suoritetaan jokin seuraavista komennoista:

[ctx: pageorientation.xhp par_id1811578 help.text]
en: To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.
fi: Lisättäessä "Sivunvaihto tyylin kera" kohdistimen kohdalle valitaan <item type="menuitem">Lisää - Pakotettu vaihto</item>, valikoidaan <emph>tyylin</emph> nimi luetteloruudusta ja hyväksytään OK:lla.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9935911 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
fi: "Sivunvaihto tyylin kera" -ominaisuuden käyttämiseksi käsiteltävään kappaleeseen valitaan <item type="menuitem">Muotoilu - Kappale - Tekstin rivitys</item>. Vaihdot-alueella aktivoidaan <emph>Lisää</emph>- ja <emph>Sivutyylin kanssa</emph> -valintaruudut. Sivutyylin nimi valikoidaan luetteloruudusta.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4753868 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
fi: "Sivunvaihto tyylin kera" -ominaisuuden käyttämiseksi käsillä olevaan kappaletyyliin napsautetaan kakkospainikkeella käsiteltävää kappaletta. Valitaan kohdevalikosta <item type="menuitem">Muokkaa kappaleen tyyliä</item>. Napautetaan <emph>Tekstin rivitys</emph> -välilehteä. Vaihdot-alueella aktivoidaan <emph>Lisää</emph>- ja <emph>Sivutyylin kanssa</emph> -valintaruudut. Sivutyylin nimi valikoidaan luetteloruudusta.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4744407 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
fi: "Sivunvaihto tyylin kera" -ominaisuuden käyttämiseksi vapaavalintaiseen kappaletyyliin, valitaan <item type="menuitem">Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</item>. Napsautetaan <emph>Kappaletyylit</emph>-kuvaketta. Napsautetaan kakkospainikkeella muokattavaksi valitun kappaletyylin nimeä ja valitaan <emph>Muuta</emph>. Napsauta <emph>Tekstin rivitys</emph> -välilehteä. Vaihdot-alueella aktivoidaan <emph>Lisää</emph>- ja <emph>Sivutyylin kanssa</emph> -valintaruudut. Sivutyylin nimi valikoidaan luetteloruudusta.

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
en: Creating and Applying Page Styles
fi: Sivutyylien luominen ja käyttö

[ctx: pagestyles.xhp bm_id7071138 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>sivutyylit;luominen ja käyttö</bookmark_value><bookmark_value>määrittäminen;sivutyylit</bookmark_value><bookmark_value>tyylit;sivuille</bookmark_value>

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link> </variable>
fi: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Sivutyylien luominen ja käyttö">Sivutyylien luominen ja käyttö</link> </variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 10 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
fi: $[officename] käyttää sivutyylejä sivun taiton määrittämisen, mihin sisältyy sivun suunta, tausta, marginaalit, ylätunnisteet, alatunnisteet ja palstat. Asiakirjan yksittäisen sivun asettelun eli taiton muuttamiseksi käyttäjän pitää luoda uusi sivutyyli ja käyttää sitä sivulla.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 11 help.text]
en: To Define a New Page Style
fi: Uuden sivutyylin määrittäminen

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153411 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>               <emph>.</emph>
fi: Valitse <item type="menuitem">Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</item>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 12 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
fi: Napsauta <emph>Sivujen tyylit</emph> -kuvaketta.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 13 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
fi: Napsauta ensin kakkospainikkeella sivutyylien luettelosta kohdetta ja valitse sitten <emph>Uusi</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149614 14 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box.
fi: Kirjoita <emph>Järjestelytyökalu</emph>-välilehdellä nimi <emph>Nimi</emph>-kenttään.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 15 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3156252 16 help.text]
en: To apply the custom page style to a single page, select the default page style that is used in your document in the <emph>Next Style</emph> box.
fi: Mukautetun sivutyylin käyttämiseksi yksittäiselle sivulle valitse <emph>Seuraava tyyli</emph> -ruudussa oletussivutyyli, jota on käytetty asiakirjassa.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153376 17 help.text]
en: To apply the custom page style to more than one page, select its name in the <emph>Next Style</emph> box. To stop using the style, insert a manual page break and assign it a different page style.
fi: Mukautetun sivutyylin käyttämiseksi useammalle sivulle valitse sen nimi <emph>Seuraava tyyli</emph> -ruudussa. Sivutyylin käyttöalueen rajaamiseksi lisätään pakotettu vaihto ja määritetään eri sivutyyli.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154252 20 help.text]
en: Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.
fi: Käytä valintaikkunan välilehtiä sivutyylin taittoasetusten tekemiseen ja hyväksy sitten <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 21 help.text]
en: To Apply a Page Style
fi: Sivutyylin käyttäminen

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 22 help.text]
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
fi: Napsauta sitä sivua, johon sivun tyyliä käytetään.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3155888 23 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the               <item type="menuitem">Page Style</item> icon.
fi: Valitse <item type="menuitem">Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</item> ja napsauta <item type="menuitem">Sivujen tyylit</item> -kuvaketta.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 24 help.text]
en: Double-click a name in the list.
fi: Kaksoisnapsauta nimeä luettelossa.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 18 help.text]
en: To Apply a Page Style to a New Page
fi: Sivutyylin käyttäminen uudelle sivulle

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 4 help.text]
en: Click in the document where you want a new page to start.
fi: Napsauta asiakirjaa kohdasta, josta uuden sivun pitää alkaa.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150210 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Pakotettu vaihto</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 6 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
fi: Valitse <emph>Sivunvaihto</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150939 19 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select the page style that you want to apply to the page that follows the manual break.
fi: Valitse <item type="menuitem">Tyyli</item>-ruudussa sivutyyli, jota käytä pakotettua vaihtoa seuraavalle sivulle.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
en: Printing a Brochure
fi: Esitteen tulostaminen

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>tulostaminen; yksittäiset esitteet</bookmark_value><bookmark_value>vihkosten tulostaminen</bookmark_value><bookmark_value>esitteet; tulostaminen yksittäin</bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
fi: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Esitteen tulostaminen</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
fi: Writerin asiakirja voidaan tulostaa esitteenä tai vihkosena. Tämä tarkoittaa, että Writer tulostaa kaksi sivua arkin kummallekin puolelle, niin että kun arkki taitetaan, asiakirjaa voidaan lukea kirjan tapaan.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
fi: Esitteenä tulostettavaa asiakirjaa luotaessa käytetään pystysuuntaisia sivuja. Writer soveltaa esitetaittoa asiakirjaa tulostettaessa

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
en: To Print a Brochure
fi: Esitteen tulostaminen

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
fi: Valitse <emph>Tiedosto - Tulosta</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
fi: <emph>Tulosta</emph>-valintaikkunassa napsauta <emph>Ominaisuudet</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
fi: Tulostimen ominaisuuksien valintaikkunassa arkki asetetaan vaakasuuntaan.

[ctx: print_brochure.xhp par_id8947416 help.text]
en: If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
fi: Jos tulostin tulostaa kaksipuoleisesti, ja koska esite tulostetaan aina vaakasuuntaiselle arkille, pitää käyttää "kaksipuolinen - lyhyt reuna" -asetusta tulostimen asetusten valintaikkunassa.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10628 help.text]
en: Return to <emph>Print</emph> dialog, and click the <emph>Page Layout</emph> tab page.
fi: Palaa <emph>Tulosta</emph>-valintaikkunaan ja napsauta <emph>Sivun asettelu</emph>-lehteä.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1062C help.text]
en: Select <emph>Brochure</emph>.
fi: Valitse <emph>Esite</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10740 help.text]
en: For a printer that automatically prints on both sides of a page, specify to include "All pages".
fi: Tulostimelle, joka automaattisesti tulostaa arkin molemmille puolille, määrää  sisällytettäväksi "Kaikki sivut".

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106EA help.text]
en: If %PRODUCTNAME prints the pages in the wrong order, open the <emph>Options</emph> tab page, select <emph>Print in reverse page order</emph>, and then print the document again.
fi: Jos %PRODUCTNAME tulostaa sivut väärässä järjestyksessä, avataan <emph>Valinnat</emph>-lehti, merkitään <emph>Tulosta sivut käänteisessä järjestyksessä</emph>-valintaruutu ja tulostetaan asiakirja uudestaan.

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
en: Previewing a Page Before Printing
fi: Esikatselu ennen tulostusta

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>tulostus; esikatselu</bookmark_value><bookmark_value>esikatselu; tulostusasettelu</bookmark_value><bookmark_value>tulostusasettelun tarkistukset</bookmark_value><bookmark_value>kirjanäkymä</bookmark_value><bookmark_value>sivut;esikatselu</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 9 help.text]
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
fi: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Esikatselu ennen tulostusta">Esikatselu ennen tulostusta</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_id3149847 34 help.text]
en: Choose <emph>File</emph> - <emph>Page Preview</emph>.
fi: Valitse <emph> Tiedosto</emph> - <emph>Esikatselu</emph>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3155055 35 help.text]
en: Use the zoom icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page.
fi: Käytä zoomaus-kuvakkeita <emph>Esikatselu</emph>-palkista sivun näkymän pienentämiseen tai suurentamiseen.

[ctx: print_preview.xhp par_idN1067F help.text]
en: To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog.
fi: Asiakirjan tulostaminen pienennettynä asetetaan <item type="menuitem">Tiedosto - Tulosta</item> -valintaikkunan <emph>Sivun asettelu</emph> -lehdellä.

[ctx: print_preview.xhp par_id3145093 36 help.text]
en: Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to scroll through the document.
fi: Käytä asiakirjan vierittämiseen joko nuolinäppäimiä tai <emph>Esikatselu</emph>-palkin nuolikuvakkeita.

[ctx: print_preview.xhp par_id3154265 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>.
fi: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="Tiedosto - Esikatselu">Tiedosto - Esikatselu</link>.

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
fi: Monisivuinen tulostus arkille

[ctx: print_small.xhp bm_id3149694 help.text]
en: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>monisivuinen asiakirjanäkymä</bookmark_value><bookmark_value>sivut;monta samalle arkille tulosteessa</bookmark_value><bookmark_value>yleisnäkymät;monisivuisen näkymän tulostus</bookmark_value><bookmark_value>tulostus;monisivuisesti arkille</bookmark_value><bookmark_value>pienennetty tulostus monisivuisesti</bookmark_value>

[ctx: print_small.xhp hd_id3149694 17 help.text]
en: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>
fi: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Monisivuinen tulostus arkille">Monisivuinen tulostus arkille</link></variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3149829 16 help.text]
en: On the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog, you have the option to print multiple pages on one sheet.
fi: <emph>Tiedosto - Tulosta</emph> -valintaikkunan <emph>Sivun asettelu</emph> -lehdellä on valittavissa monisivuinen tulostus yhdelle arkille.

[ctx: print_small.xhp par_id3156098 19 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph> and click the <emph>Page Layout</emph> tab.
fi: Valitse <emph>Tiedosto - Tulosta</emph>  ja napsauta <emph>Sivun asettelu</emph> -lehteä.

[ctx: print_small.xhp par_id3155055 31 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: print_small.xhp par_id3149603 20 help.text]
en: To print two pages side by side on the same sheet, select "2" in the <emph>Pages per sheet</emph> box.
fi: Kahden asiakirjasivun tulostamiseksi vierekkäin samalle arkille valitaan "2" <emph>Sivuja arkille</emph> -ruutuun.

[ctx: print_small.xhp par_id3153388 22 help.text]
en: To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages.
fi: Tulostettaessa monisivuisesti yhdelle arkille valitaan asiakirjasivujen lukumäärä arkilla ja valinnaisesti sivujen järjestys. Pieni esikatseluosio näyttää sivujen järjestelyt.

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 21 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
fi: Napsauta <emph>Tulosta</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3150004 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>
fi: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Tiedosto - Esikatselu">Tiedosto - Esikatselu</link>

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
en: Selecting printer paper trays
fi: Tulostimen paperilokeron valinta

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>      <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>valitseminen;paperilokero</bookmark_value><bookmark_value>paperilokeron valinta</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 1 help.text]
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
fi: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Tulostimen paperilokeron valinta">Tulostimen paperilokeron valinta</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
fi: Sivutyylejä voidaan käyttää määrittämään erilaisia paperilähteitä erilaisille asiakirjan sivuille.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149841 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 8 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Sivujen tyylit</item> -kuvaketta.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155066 9 help.text]
en: Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>.
fi: Napsauta ensin kakkospainikkeella luettelon sivutyyliä, jolle määrität paperilähteen, ja valitse sitten <emph>Muuta</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 10 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item>               box, select the paper tray that you want to use.
fi: Valitse <item type="menuitem">Paperilokero</item>-ruudusta käytettävä paperilokero.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 12 help.text]
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
fi: Toista vaiheita 1...5 kullekin sivulle, jolle määrität paperin.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 5 help.text]
en: Apply the page style to the pages that you want.
fi: Käytä sivutyyliä mieleisillesi sivuille.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Creating and applying page styles</link>
fi: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Sivutyylien luominen ja käyttö">Sivutyylien luominen ja käyttö</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
en: Printing in Reverse Order
fi: Tulostus käänteisessä järjestyksessä

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>järjestäminen; käänteinen järjestys tulostettaessa</bookmark_value><bookmark_value>tulostus; käänteinen järjestys</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 1 help.text]
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Printing in Reverse Order</link></variable>
fi: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Tulostus käänteisessä järjestyksessä">Tulostus käänteisessä järjestyksessä</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
fi: Valitse <emph>Tiedosto - Tulosta</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Click the <emph>General</emph> tab.
fi: Napsauta <emph>Yleistä</emph>-välilehteä.

[ctx: printing_order.xhp par_id3156106 6 help.text]
en: Choose <emph>Print in reverse page order</emph>.
fi: Valitse <emph>Tulosta sivut käänteisessä järjestyksessä</emph>

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 7 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
fi: Napsauta <emph>Tulosta</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
fi: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Tulostaminen">Tulostaminen</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
fi: %PRODUCTNAME Writerin sisällön suojaaminen

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>hakemistot;suojauksen poisto</bookmark_value><bookmark_value>sisällysluettelot;suojauksen poisto</bookmark_value><bookmark_value>taulukot;solujen suojaaminen/suojauksen poisto</bookmark_value><bookmark_value>osat;suojaaminen/suojauksen poisto</bookmark_value><bookmark_value>suojauksen poisto, sisällysluettelot ja hakemistot</bookmark_value><bookmark_value>suojaaminen;taulukot ja osat</bookmark_value><bookmark_value>solut;suojaaminen/suojauksen poisto</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp hd_id6007263 help.text]
en: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer">Protecting Content in <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>
fi: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="%PRODUCTNAME Writerin sisällön suojaaminen"><item type="productname">%PRODUCTNAME Writerin sisällön suojaaminen</item></link> </variable>

[ctx: protection.xhp par_id1924802 help.text]
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer from being modified, deleted or viewed.
fi: Oheisena on yleiskatsaus erilaisista tavoista <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writerin sisällön suojaamiseen muokkaamiselta, poistamiselta tai tarkastelulta.

[ctx: protection.xhp hd_id3150114 29 help.text]
en: Protecting Sections in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
fi: Osien suojaaminen <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writerissa

[ctx: protection.xhp par_id3150592 30 help.text]
en: Any section of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes with a password.
fi: Jokainen <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writerin tekstiasiakirjan osa voidaan suojata muutoksilta salasanoin.

[ctx: protection.xhp par_id4545426 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the section against accidental changes.
fi: Tämä suojaus ei ole tarkoitettu kattavaksi tietoturvaksi. Se on vain kytkin, jolla estetään vahingossa tapahtuvat muutokset.

[ctx: protection.xhp par_id3166413 31 help.text]
en: Turning on protection
fi: Suojauksen asettaminen

[ctx: protection.xhp par_id3144764 32 help.text]
en: Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. (If the section already exists: <emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password of at least 5 characters.
fi: Valitaan teksti. Valitaan <emph>Lisää - Osa - Osa</emph>, osiossa <emph>Kirjoitussuojaus</emph> merkitään <emph>Suojaa</emph>- ja <emph>Käytä salasanaa</emph> -valintaruudut. (Jos osa on jo olemassa: <emph>Muotoilu - Osat</emph>.) Anna ja vahvista salasana.

[ctx: protection.xhp par_id3147497 33 help.text]
en: Turning off protection
fi: Suojauksen kytkeminen pois

[ctx: protection.xhp par_id3147173 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Section</emph> and under <emph>Write protection</emph> clear the <emph>Protect</emph> check box. Enter the correct password.
fi: Valitaan <emph>Muotoilu - Osat - Osa</emph> ja <emph>Kirjoitussuojaus</emph>-osiossa tyhjennetään <emph>Suojaa</emph>-valintaruutu. Annetaan kelvollinen salasana.

[ctx: protection.xhp hd_id3146081 35 help.text]
en: Protecting Cells in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer Table
fi: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writerin taulukoiden suojaaminen

[ctx: protection.xhp par_id3154480 36 help.text]
en: You can protect the contents of individual cells of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text table from changes.
fi: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writerin tekstitaulukoiden yksittäisten solujen sisällöt voidaan suojata muutoksilta.

[ctx: protection.xhp par_id363170 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the cells against accidental changes.
fi: Tämä suojaus ei ole tarkoitettu kattavaksi tietoturvaksi. Se on vain kytkin, jolla estetään vahingossa tapahtuvat muutokset.

[ctx: protection.xhp par_id3154360 37 help.text]
en: Turning on protection
fi: Suojauksen asettaminen

[ctx: protection.xhp par_id3145643 38 help.text]
en: Place the cursor in a cell or select cells. Right-click to open the context menu, then choose <emph>Cell - Protect</emph>.
fi: Sijoitetaan kohdistin soluun tai valitaan soluja. Napsautetaan kakkospainikkeella kohdevalikon avaamiseksi ja valitaan sitten <emph>Solu - Suojaa</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3150042 39 help.text]
en: Turning off protection
fi: Suojauksen kytkeminen pois

[ctx: protection.xhp par_id3155178 40 help.text]
en: Place the cursor in the cell or select the cells. First, if necessary, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>. Then right-click the cell to open the context menu, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>.
fi: Asetetaan kohdistin soluun tai valittuihin soluihin. Ennen kaikkea, jos tarpeen, merkitään <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Muotoilun aputyökalut</emph> -sivulta <emph> Kohdistin suojatulla alueella - Käytössä</emph>-ruutu. Sitten napsautetaan kakkospainikkeella solua kohdevalikon avaamiseksi ja valitaan <emph>Solu - Poista suojaus</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3151189 41 help.text]
en: Select the table in the Navigator, open the context menu and select <emph>Table - Unprotect</emph>.
fi: Valitaan taulukko rakenneselaimessa, avataan kohdevalikko ja valitaan <emph>Taulukko - Poista suojaus</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3147322 42 help.text]
en: Use Shift+Ctrl+T to remove protection for the entire current table or all selected tables.
fi: Pikanäppäintä Vaihto+Ctrl+T käytetään suojauksen poistamiseen koko käsiteltävästä taulukosta tai valituista taulukoista.

[ctx: protection.xhp hd_id3149259 43 help.text]
en: Automatic Protection of Indexes and Tables
fi: Hakemistojen ja luetteloiden automaattisuojaus

[ctx: protection.xhp par_id3153966 44 help.text]
en: Tables of contents and indexes created automatically in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text are automatically protected against accidental changes.
fi: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writerin tekstiin automaattisesti luotavat sisällysluettelot ja hakemistot on suojattu vahingossa tapahtuvilta muutoksilta.

[ctx: protection.xhp par_id814539 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the contents against accidental changes.
fi: Tämä suojaus ei ole tarkoitettu kattavaksi tietoturvaksi. Se on vain kytkin, jolla estetään vahingossa tapahtuvat muutokset.

[ctx: protection.xhp par_id3145767 45 help.text]
en: Turning on protection
fi: Suojauksen asettaminen

[ctx: protection.xhp par_id3153786 46 help.text]
en: Place the cursor in the index/table of contents.
fi: Asetetaan kohdistin hakemistoon tai sisällysluetteloon.

[ctx: protection.xhp par_id3159088 47 help.text]
en: From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, mark <emph>Protected against manual changes</emph>.
fi: Valitse kohdevalikosta <emph>Muokkaa hakemistoa</emph>. Hakemisto/luettelo-välilehdellä merkitse <emph>Suojattu manuaalisilta muutoksilta</emph> -valintaruutu.

[ctx: protection.xhp par_id3154118 48 help.text]
en: Turning off protection
fi: Suojauksen kytkeminen pois

[ctx: protection.xhp par_id3148463 49 help.text]
en: Place the cursor in the index. First of all, if necessary, under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids </emph>, mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>.
fi: Asetetaan kohdistin hakemistoon. Ennen kaikkea, jos tarpeen, merkitään <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Muotoilun aputyökalut</emph> -sivulta <emph> Kohdistin suojatulla alueella - Käytössä</emph>-ruutu.

[ctx: protection.xhp par_id3152968 50 help.text]
en: From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>.
fi: Valitaan kohdevalikosta <emph>Muokkaa hakemistoa</emph>. Hakemisto/luettelo-välilehdellä ja tyhjennetään <emph>Suojattu manuaalisilta muutoksilta</emph> -valintaruutu.

[ctx: protection.xhp par_id3152774 51 help.text]
en: In the Navigator, select the index, then open the context menu in the Navigator and select <emph>Index - Read-only</emph>.
fi: Valitaan rakenneselaimessa hakemisto, jolle avataan kohdevalikko rakenneselaimessa, ja valitaan <emph>Hakemisto - Vain luku</emph> merkinnän poistamiseksi.

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
fi: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Muun sisällön suojaaminen</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
en: Inserting Cross-References
fi: Ristiviittauksien lisääminen

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>viitteet; ristiviitteiden lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>ristiviitteet; lisääminen ja päivittäminen</bookmark_value><bookmark_value>taulukot; ristiviittaus</bookmark_value><bookmark_value>kuvat; ristiviittaus</bookmark_value><bookmark_value>objektit; ristiviittaus</bookmark_value><bookmark_value>OLE-objektit;ristiviittaus</bookmark_value><bookmark_value>piirrosobjektit;ristiviittaus</bookmark_value><bookmark_value>päivittäminen;ristiviitteet</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen;ristiviitteet</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3145087 28 help.text]
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
fi: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Ristiviittauksien lisääminen">Ristiviittauksien lisääminen</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 8 help.text]
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
fi: Ristiviitteet mahdollistavat yksittäisessä asiakirjassa hyppäämisen tiettyihin tekstin kohtiin ja objekteihin. Ristiviittaus koostuu kohteesta ja viitteestä, jotka lisätään asiakirjaan <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="kentät">kenttinä</link>.

[ctx: references.xhp par_id3155860 21 help.text]
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
fi: Objekteja, joissa on kuvateksti tai kirjanmerkki, voidaan käyttää kohteina.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 38 help.text]
en: Cross-Referencing Text
fi: Tekstin ristiviittaukset

[ctx: references.xhp par_id3149846 39 help.text]
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
fi: Ennen kuin voidaan lisätä ristiviite, täytyy määrittää kohde tekstistä.

[ctx: references.xhp hd_id3156105 52 help.text]
en: To Insert a Target
fi: Kohteen lisääminen

[ctx: references.xhp par_id3153408 40 help.text]
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
fi: Valitse teksti, jota käytät ristiviitteen kohteena.

[ctx: references.xhp par_id3153125 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Ristiviite</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3149634 42 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
fi: Valitse <item type="menuitem">Tyyppi</item> -luettelosta "Lisää viite".

[ctx: references.xhp par_id3149614 43 help.text]
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
fi: Nimeä kohde <emph>Nimi</emph>-ruudussa. Valittu teksti näkyy <emph>Arvo</emph>-ruudussa.

[ctx: references.xhp par_id3145110 44 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item>               list.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Lisää</item>. Kohteen nimi lisätään <item type="menuitem">Valinta</item>-luetteloon.

[ctx: references.xhp par_id3156257 45 help.text]
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
fi: Jätetään valintaikkuna auki ja jatketaan seuraavasta ohjeosiosta.

[ctx: references.xhp hd_id3153370 53 help.text]
en: To Create a Cross-Reference to a Target
fi: Ristiviitteen luominen kohteelle

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
fi: Sijoita kohdistin tekstissä sille kohdalle, johon haluat lisätä ristiviitteen.

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
fi: Valitse tarvittaessa <emph>Lisää - Ristiviite</emph> avataksesi valintaikkunan.

[ctx: references.xhp par_id3153392 46 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
fi: Valitse <emph>Tyyppi</emph> -luettelosta "Lisää viite".

[ctx: references.xhp par_id3154256 47 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
fi: Valitse <emph>Valinta</emph>-luettelosta ristiviittauksen kohde.

[ctx: references.xhp par_id3154856 48 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
fi: Valitse <emph>Lisää viite kohteeseen</emph> -luettelosta ristiviitteen muoto. Tässä <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="muoto">muoto</link> määrittää tiedon tyypin, joka esitetään ristiviitteenä. Esimerkiksi "Viite" lisää kohteen tekstin ja "Sivu" lisää sivunumeron, jossa kohde sijaitsee. Alaviitteille lisätään alaviitteen numero.

[ctx: references.xhp par_id3155895 49 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
fi: Napsauta <emph>Lisää</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3148685 54 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
fi: Napsauta <emph>Sulje</emph>, kun lopetat.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 29 help.text]
en: Cross-Referencing an Object
fi: Objektin ristiviittaukset

[ctx: references.xhp par_id3149992 30 help.text]
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
fi: Ristiviittaus voidaan kohdistaa suurimpaan osaan asiakirjan objekteista, sellaisiin kuin kuvat, piirrokset, OLE-objektit ja taulukot, mikäli niissä on kuvateksti. Kuvatekstin lisäämiseksi objektiin valitaan objekti ja sitten valitaan <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Lisää - Kuvaotsikko"><emph>Lisää - Kuvaotsikko</emph></link>.

[ctx: references.xhp par_id3147123 14 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
fi: Napsauta asiakirjaa kohdasta, johon lisäät ristiviitteen.

[ctx: references.xhp par_id3150212 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Ristiviite</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150236 32 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
fi: Valitse <emph>Tyyppi</emph> -luettelosta objektin kuvatekstin luokka.

[ctx: references.xhp par_id3150942 33 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
fi: Valitse <emph>Valinta</emph>-luettelosta ristiviittausobjektin kuvatekstin numero.

[ctx: references.xhp par_id3150968 34 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
fi: Valitse <emph>Lisää viite kohteeseen</emph> -luettelosta ristiviitteen muoto. Tässä <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="muoto">muoto</link> määrittää tiedon tyypin, joka esitetään ristiviitteenä. Esimerkiksi "Viite" lisää objektin kuvatekstin luokan ja selitteen.

[ctx: references.xhp par_id3150535 35 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
fi: Napsauta <emph>Lisää</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3151092 55 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
fi: Napsauta <emph>Sulje</emph>, kun lopetat.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 56 help.text]
en: Updating Cross-References
fi: Ristiviittauksien päivittäminen

[ctx: references.xhp par_id3153594 51 help.text]
en: To manually update the cross-references in a document, choose <emph>Tools - Update - Fields</emph> from the menu or press F9.
fi: Asiakirjan ristiviitteet voidaan päivittää valitsemalla valikosta <emph>Työkalut - Päivitä - Kentät </emph> tai painamalla F9-näppäintä.

[ctx: references.xhp par_id7321390 help.text]
en: Choose <emph>View - Fields</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents.
fi: Viitenimien ja viitesisältöjen näkymisen vuorottelemiseksi valitaan <emph>Näytä - Kenttien nimet</emph>.

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
en: Modifying Cross-References
fi: Ristiviittauksien muuttaminen

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>viitteet; ristiviitteiden muuttaminen</bookmark_value><bookmark_value>ristiviitteet; muuttaminen</bookmark_value><bookmark_value>muokkaaminen;ristiviitteet</bookmark_value><bookmark_value>haku;ristiviitteet</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 6 help.text]
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
fi: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Ristiviittauksien muuttaminen">Ristiviittauksien muuttaminen</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 2 help.text]
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
fi: Napsauta muokattavan ristiviitteen edessä.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149632 3 help.text]
en: If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph>View - Field Shadings</emph> or press <emph>Ctrl+F8</emph>.
fi: Jos ristiviitteessä ei näy kentän taustaa, valitse <emph>Näytä - Kentän varjostus</emph> tai paina <emph>Ctrl+F8</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
fi: Valitse <emph>Muokkaa - Kenttä</emph>

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 7 help.text]
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
fi: Tee tarvittavat asetukset ja sitten hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item>         dialog to browse through the cross-references in the current document.
fi: <item type="menuitem">Muokkaa kenttää </item>-valintaikkunan nuolipainikkeita käytetään käsiteltävän asiakirjan ristiviitteiden selaamiseen.

[ctx: registertrue.xhp tit help.text]
en: Printing Register-true
fi: Läpirekisteritulostus

[ctx: registertrue.xhp bm_id4825891 help.text]
en: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>rivit; läpirekisteriteksti</bookmark_value><bookmark_value>rivit tekstissä; läpi- eli rivirekisteri</bookmark_value><bookmark_value>sivut;läpirekisteri</bookmark_value><bookmark_value>kappaleet;läpirekisteri</bookmark_value><bookmark_value>rivirekisteri;sivut ja kappaleet</bookmark_value><bookmark_value>välistys;läpirekisteriteksti</bookmark_value><bookmark_value>muotoilu;läpirekisteriteksti</bookmark_value>

[ctx: registertrue.xhp par_idN10652 help.text]
en: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Printing Register-true</link></variable>
fi: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Läpirekisterin tulostaminen</link></variable>

[ctx: registertrue.xhp par_idN1065E help.text]
en: To Set a Document to Register-True Printing
fi: Asiakirjan asettaminen läpirekisteritulostukselle

[ctx: registertrue.xhp par_idN10665 help.text]
en: Select the whole document.
fi: Valitse koko asiakirja.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10669 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Sivu - Sivu</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10671 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Register-true</item> checkbox and click <item type="menuitem">OK</item>.
fi: Merkitään <item type="menuitem">Rivirekisteri</item>-valintaruutu ja hyväksytään <item type="menuitem">OK</item>:lla.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10678 help.text]
en: All the paragraphs in the document will be printed register-true, unless otherwise specified.
fi: Kaikki asiakirjan kappaleet tulostetaan läpirekisteriä käyttäen, ellei toisin määritetä.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1067B help.text]
en: To Exempt Paragraphs From Register-True Printing
fi: Kappaleiden vapauttaminen läpirekisteritulostuksesta

[ctx: registertrue.xhp par_idN10682 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: registertrue.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select all the paragraphs you want to exempt, then choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>.
fi: Valikoi kaikki kappaleet, jotka vapautetaan ja valitse sitten <emph>Muotoilu - Kappale - Sisennykset ja välit</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1068C help.text]
en: Open the Styles and Formatting window, click the Paragraph Style you want to exempt, right-click that style, choose <emph>Modify</emph>. In the dialog, click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
fi: Avaa Tyylit ja muotoilut -ikkuna, napsauta vapautettavaa kappaletyyliä, napsauta kakkospainikkeella tyyliä ja valitse <emph>Muuta</emph>. Valintaikkunassa napsauta <emph>Sisennykset ja välit</emph> -välilehteä.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10698 help.text]
en: Clear the <emph>Register-true</emph> checkbox.
fi: Tyhjennä <emph>Rivirekisteri</emph>-valintaruutu.

[ctx: registertrue.xhp par_idN106AA help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Register-true</link>
fi: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Läpirekisteri</link>

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
en: Removing Line Breaks
fi: Rivinvaihtojen poistaminen

[ctx: removing_line_breaks.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value>      <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>kovat rivinvaihdot liitetyssä tekstissä</bookmark_value> <bookmark_value>rivinvaihdot;poistaminen</bookmark_value> <bookmark_value>poistaminen; rivinvaihdot</bookmark_value> <bookmark_value>kopiot;rivinvaihtojen poistaminen</bookmark_value> <bookmark_value>kappaleen merkit;poistaminen</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
fi: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Rivinvaihtojen poistaminen</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
fi: Automaattista korjaustoimintoa käytetään virkkeen sisäisten rivinvaihtojen poistamiseen. Epätoivottavia rivinvaihtoja voi esiintyä, kun tekstiä kopioidaan toisesta lähteestä ja liitetään tekstiasiakirjaan.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 3 help.text]
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
fi: Tämä automaattisen korjauksen piirre toimii vain teksteissä, jotka on muotoiltu "Oletus"-kappaletyylillä.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
fi: Valitse <item type="menuitem">Työkalut - Automaattisen korjauksen asetukset</item>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3149645 6 help.text]
en: On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
fi: <emph>Asetukset</emph>-välilehdellä varmista, että <emph>Yhdistä yhden rivin pituiset kappaleet, jos pituus on suurempi kuin 50%</emph> on merkittynä. Pituuden vähimmäisprosenttiosuuden muuttamiseksi kaksoisnapsautetaan vaihtoehtoa luettelossa ja annetaan sitten uusi prosenttiluku.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 7 help.text]
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
fi: Valitse teksti, jossa on poistettavia rivinvaihtoja.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 8 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
fi: <item type="menuitem">Muotoilu</item>-palkin <item type="menuitem">Käytä tyyliä</item> -ruudussa valitse "Oletus".

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Automaattinen korjaus - Muotoile nyt</emph>.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
en: Resetting Font Attributes
fi: Fonttimääritteiden palauttaminen

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>muotoilu; palauttaminen</bookmark_value><bookmark_value>fonttimääreet; palauttaminen</bookmark_value><bookmark_value>fontit; palauttaminen</bookmark_value><bookmark_value>palauttaminen; fontit</bookmark_value><bookmark_value>suora muotoilu;poistuminen</bookmark_value><bookmark_value>muotoileminen;poistuminen suorasta muotoilusta</bookmark_value><bookmark_value>poistuminen;suora muotoilu</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 26 help.text]
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
fi: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Fonttimääritteiden palauttaminen">Fonttimääritteiden palauttaminen</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3154091 27 help.text]
en: You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph.
fi: Käyttäjä voi poistua sujuvasti manuaalisesta muotoilusta painamalla Ctrl+Shift+X. Jos esimerkiksi on painettu Ctrl+B lihavoinnin käyttämiseksi kirjoitettaessa, painamalla Ctrl+Shift+X palataan kappaleen oletusmerkkimuotoiluun.

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 28 help.text]
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
fi: Työstettävän tekstin kaikkien suorien muotoilujen palauttamiseksi valitaan teksti ja sitten valitaan valikkokomento <emph>Muotoilu - Poista suora muotoilu</emph>.

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
en: Docking and Resizing Windows
fi: Ikkunoiden kiinnittäminen ja koon muuttaminen

[ctx: resize_navigator.xhp bm_id3145088 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>docking; Navigator window</bookmark_value><bookmark_value>resizing;windows</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>rakenneselain;kiinnittäminen ja koon muuttaminen</bookmark_value><bookmark_value>Tyylit ja muotoilut -ikkuna;kiinnittäminen ja koon muuttaminen</bookmark_value><bookmark_value>galleria;kiinnittäminen ja koon muuttaminen</bookmark_value><bookmark_value>kiinnittäminen; rakenneselain-ikkuna</bookmark_value><bookmark_value>koon muuttaminen;ikkunat</bookmark_value>

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 26 help.text]
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Docking and Resizing Windows</link></variable>
fi: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Ikkunoiden kiinnittäminen ja koon muuttaminen">Ikkunoiden kiinnittäminen ja koon muuttaminen</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155916 25 help.text]
en: You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles and Formatting window.
fi: Useimpia $[officename]-ohjelmaikkunoita, kuten rakenneselain tai Tyylit ja muotoilut -ikkuna, voidaan kiinnittää, vapauttaa ja muuttaa kooltaan.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155861 27 help.text]
en: To dock or undock the Navigator or the Styles and Formatting window, hold down the <item type="keycode">Ctrl</item> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F10</item>.
fi: Rakenneselaimen tai Tyylit ja muotoilut -ikkunan kiinnittämiseksi ja vapauttamiseksi painetaan <item type="keycode">Ctrl</item>-näppäintä ja kaksoisnapsautetaan ikkunan harmaata aluetta. Vaihtoehtoisesti painetaan <item type="keycode">Ctrl+Vaihto+F10</item>.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 28 help.text]
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
fi: Ikkunan koon muuttamiseksi sitä vedetään nurkasta tai reunasta.

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
en: Using Rulers
fi: Viivaimien käyttö

[ctx: ruler.xhp bm_id8186284 help.text]
en: <bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins and cell widths</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>viivaimet;viivainten käyttö</bookmark_value> <bookmark_value>vaakaviivaimet</bookmark_value> <bookmark_value>pystyviivaimet</bookmark_value> <bookmark_value>sisennykset; asettaminen viivaimille</bookmark_value> <bookmark_value>marginaalit viivaimilla</bookmark_value><bookmark_value>taulukon solut;säätäminen viivaimilla</bookmark_value><bookmark_value>näyttäminen;viivaimet</bookmark_value> <bookmark_value>piilottaminen;viivaimet</bookmark_value> <bookmark_value>säätäminen, marginaalit ja solujen leveydet</bookmark_value>

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
fi: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Viivaimien käyttö</link></variable>

[ctx: ruler.xhp par_idN1067D help.text]
en: To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.
fi: Viivaimien esittämiseksi ja piilottamiseksi valitaan <emph>Näytä - Viivaimet</emph>. Pystyviivaimen esittämiseksi valitaan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - Näytä"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Näytä</emph></link> ja merkitään sitten <emph>Pystyviivain</emph>-valintaruutu <emph>Viivain</emph>-alueella.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 20 help.text]
en: Adjusting Page Margins
fi: Marginaalien säätö

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 3 help.text]
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
fi: Marginaalit ilmaistaan viivainten päätyjen säädettävillä täytteisillä alueilla.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 22 help.text]
en: Changing Indents
fi: Sisennyksen muuttaminen

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 23 help.text]
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
fi: Sisennykset säädetään vaakaviivaimen kolmella pienellä kolmiolla.

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 26 help.text]
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
fi: Vasemman tai oikean kappaleen sisennyksen muuttamiseksi valitaan kappaleet, joiden sisennykset muutetaan, ja vedetään alempaa vasenta tai alempaa oikeaa kolmiota vaakaviivaimella uuteen asemaan.

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 27 help.text]
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
fi: Kappaleen ensimmäisen rivin sisennyksen muuttamiseksi vedetään ylempää vasenta kolmiota vaakaviivaimella uuteen asemaan.

[ctx: ruler.xhp par_id3149164 12 help.text]
en: You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
fi: Käyttäjä voi myös kaksoisnapsauttaa vapaasti vaakaviivaimessa ja säätää sisennyksiä <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Kappale"><emph>Kappale</emph></link>-valintaikkunassa.

[ctx: search_regexp.xhp tit help.text]
en: Using Wildcards in Text Searches
fi: Korvausmerkkien käyttö tekstihaussa

[ctx: search_regexp.xhp bm_id3150099 help.text]
en: <bookmark_value>wildcards, see regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>searching; with wildcards</bookmark_value>      <bookmark_value>regular expressions;searching</bookmark_value>      <bookmark_value>examples for regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;finding all</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible characters;finding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;searching</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>korvausmerkit, katso säännölliset lausekkeet</bookmark_value> <bookmark_value>haku; korvausmerkein</bookmark_value> <bookmark_value>säännölliset lausekkeet;haku</bookmark_value> <bookmark_value>esimerkit säännöllisistä lausekkeista</bookmark_value> <bookmark_value>merkit;kaikkien haku</bookmark_value>      <bookmark_value>näkymättömät merkit;haku</bookmark_value>      <bookmark_value>kappalemerkit;haku</bookmark_value>

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3150099 15 help.text]
en: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Using Wildcards in Text Searches</link></variable>
fi: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Korvausmerkkien käyttö tekstihaussa</link></variable>

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345516 help.text]
en: Wildcards or placeholders can be used to search for some unspecified or even invisible characters.
fi: Korvausmerkkejä tai paikanvaraajia voidaan käyttää haettaessa jotain määrittelemätöntä tai jopa näkymätöntä merkkiä.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155182 50 help.text]
en: You can use wildcards when you find and replace text in a document. For example, "s.n" finds "sun" and "son".
fi: Korvausmerkkejä voidaan käyttää, kun haetaan ja korvataan tekstiä asiakirjassa. Esimerkiksi haulla "s.n" löytyy sekä "sun" että "sen".

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 40 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
fi: Valitse <item type="menuitem">Muokkaa - Etsi ja korvaa</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Lisää valintoja</item> -painiketta avartaaksesi valintaikkunaa.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 41 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
fi: Merkitse <item type="menuitem">Säännölliset lausekkeet</item> -valintaruutu.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149843 42 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Search for</item> box, type the search term and the wildcard(s) that you want to use in your search.
fi: Kirjoita <item type="menuitem">Etsittävä teksti </item>-ruutuun hakutermi ja korvausmerkit, joita haluat käyttää haussa.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3156113 51 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Find</item> or <item type="menuitem">Find All</item>.
fi: Napsauta joko <item type="menuitem">Etsi</item> tai <item type="menuitem">Etsi kaikki</item>.

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 52 help.text]
en: Regular Expression Examples
fi: Säännöllisten lausekkeiden esimerkkejä

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149641 44 help.text]
en: The wildcard for a single character is a period (.).
fi: Yksittäisen merkin korvausmerkki on piste (.).

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153136 43 help.text]
en: The wildcard for zero or more occurrences of the previous character is an asterisk. For example: "123*" finds "12" "123", and "1233".
fi: Edellisen merkin nollalle tai useammalle esiintymälle korvausmerkkinä on asteriski. Esimerkki: haulla "123*" löytyy "12", "123" ja "1233".

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149609 45 help.text]
en: The wildcard combination to search for zero or more occurrences of any character is a period and asterisk (.*).
fi: Korvausmerkkiyhdistelmä minkä tahansa merkin nollalle tai useammalle esiintymälle on piste ja asteriski (.*).

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149854 46 help.text]
en: The wildcard for the end of a paragraph is a dollar sign ($). The wildcard character combination for the start of a paragraph is a caret and a period (^.).
fi: Korvausmerkki kappaleen lopulle on dollarin merkki ($). Korvausmerkkiyhdistelmä kappaleen alulle on sirkumfleksi ja piste (^.).

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345545 help.text]
en: The wildcard for a tab character is \t.
fi: Sarkainmerkin korvausmerkki on piste \t.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153414 49 help.text]
en: A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph.
fi: Säännöllisiä lausekkeita voi käyttää vain samasta kappaleesta hakuun. Tämä tarkoittaa, ettei yhdessä kappaleessa voi käyttää yhtä hakutermiä ja toisessa kappaleessa toista.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149875 48 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Wildcards">List of Wildcards</link>
fi: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Korvausmerkkien luettelo">Korvausmerkkien luettelo</link>

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Sections
fi: Osien muokkaus

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>osat; muokkaaminen</bookmark_value><bookmark_value>osat; poistaminen</bookmark_value><bookmark_value>poistaminen;osat</bookmark_value><bookmark_value>muokkaaminen;osat</bookmark_value><bookmark_value>kirjoitussuojatut osat</bookmark_value><bookmark_value>suojaus;osat</bookmark_value><bookmark_value>muuntaminen;osat, tavalliseksi tekstiksi</bookmark_value><bookmark_value>piilottaminen;osat</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 13 help.text]
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
fi: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Osien muokkaus">Osien muokkaus</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 14 help.text]
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
fi: Asiakirjan osia voidaan suojella, piilottaa ja muuntaa tavalliseksi tekstiksi.

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 15 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
fi: Valitse <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Muotoilu - Osat"><emph>Muotoilu - Osat</emph></link>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
fi: <item type="menuitem">Osa</item>-luettelossa napsautetaan muutettavaa osaa. Painamalla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A valitaan kaikki luettelon osat ja joitakin osia voidaan valita toiminnoilla Vaihto+napsautus tai <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+napsautus.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 17 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 18 help.text]
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
fi: Osan muuttamiseksi tavalliseksi tekstiksi napsauta <emph>Poista</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 19 help.text]
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
fi: Osan tekemiseksi kirjoitussuojatuksi merkitse <emph>Kirjoitussuojaus</emph>-alueelta <emph>Suojattu</emph>-valintaruutu.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 20 help.text]
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
fi: Osan piilottamiseksi merkitse <emph>Piilota</emph>-alueella <emph>Piilota</emph>-valintaruutu.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
fi: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Muotoilu - Osat">Muotoilu - Osat</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
fi: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Sisällön suojaaminen %PRODUCTNAME Writerissa</link>

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Sections
fi: Osien lisääminen

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>osat; lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen; osat</bookmark_value><bookmark_value>HTML-asiakirjat;linkitettyjen osien lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>päivittäminen;linkitetyt osat, manuaalisesti</bookmark_value><bookmark_value>linkit;osien lisääminen</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 16 help.text]
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
fi: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Osien lisääminen">Osien lisääminen</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 26 help.text]
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
fi: Uusia osia voidaan lisätä, tai muiden asiakirjojen osia linkittää, käsiteltävään asiakirjaan. Jos osa lisätään linkkinä, linkitetty sisältö muuttuu muutettaessa lähdeasiakirjaa.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 27 help.text]
en: To Insert a New Section
fi: Uuden osan lisääminen

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 23 help.text]
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
fi: Napsauta asiakirjaa kohdasta, johon aiot lisätä uuden osan, tai valitse teksti, jonka haluat muuttaa osaksi.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 28 help.text]
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
fi: Jos valitsit kappaleen sisällä olevan tekstin, teksti muuntuu uudeksi kappaleeksi.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 24 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Osa </emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 29 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item>               box, type a name for the section.
fi: <item type="menuitem">Uusi osa</item> -kenttään kirjoitetaan osan nimi.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153127 25 help.text]
en: Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
fi: Tee osan asetukset ja napsauta <emph>Lisää</emph>.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 30 help.text]
en: To Insert a Section as a Link
fi: Osan lisääminen linkkinä

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 31 help.text]
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
fi: Ennen kuin osa voidaan lisätä linkkinä, pitää luoda lähdeasiakirjan osat.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149611 18 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>.
fi: Kun avataan asiakirja, jossa linkitetyt osat ovat, $[officename] antaa osien sisällön päivittämiskehotuksen. Linkki päivitetään manuaalisesti valitsemalla <emph>Työkalut - Päivitä - Linkit</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 22 help.text]
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
fi: Linkitettyjä osia voidaan lisätä myös HTML-asiakirjoihin. Kun sivua katsellaan web-selaimessa, osan sisältö vastaa HTML-asiakirjan viimeisimmän tallennusajankohdan tilannetta.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 32 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
fi: Napsauta asiakirjaa kohdasta, johon lisäät linkitetyn osan.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Osa </emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 34 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item>               box, type a name for the section.
fi: <item type="menuitem">Uusi osa</item> -kenttään kirjoitetaan osan nimi.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153387 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Link</item>               area, select the <item type="menuitem">Link</item>               check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>
fi: <item type="menuitem">Hyperlinkki</item>-alueella merkitse <item type="menuitem">Linkitä</item>-valintaruutu. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Windowsissa voidaan myös merkitä <item type="menuitem">DDE</item>-valintaruutu osan sisällön automaattista päivittämistä varten, kun osaa muutetaan lähdeasiakirjassa. </caseinline></switchinline>

[ctx: section_insert.xhp par_id3154852 36 help.text]
en: Click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) next to the <item type="menuitem">File name</item>               box.
fi: Napsauta selainpainiketta (<item type="menuitem">...</item>), joka sijaitsee <item type="menuitem">Tiedoston nimi </item>-ruudusta seuraavana.

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 37 help.text]
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
fi: Paikallista asiakirja, jossa linkitettävä osa on, ja napsauta <emph>Lisää</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item>               box, select the section that you want to insert.
fi: Valitse <item type="menuitem">Osa</item>-ruudusta lisättävä osa.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 39 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
fi: Napsauta <emph>Lisää</emph>.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
en: Using Sections
fi: Osien käyttö

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>monipalstainen teksti</bookmark_value><bookmark_value>teksti; monipalstainen</bookmark_value><bookmark_value>palstat; tekstisivuilla</bookmark_value><bookmark_value>tekstipalstat</bookmark_value><bookmark_value>osat; muistutukset</bookmark_value><bookmark_value>tekstiosat;käyttö</bookmark_value><bookmark_value>osat; palstat</bookmark_value>

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 40 help.text]
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
fi: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Osien käyttö">Osien käyttö</link> </variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 2 help.text]
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
fi: Osat ovat nimettyjä tekstilohkoja, jotka voivat sisältää kuvia tai objekteja. Osia voi käyttää usein eri tavoin:

[ctx: sections.xhp par_id3149284 5 help.text]
en: To prevent text from being edited.
fi: Tekstin muokkaamisen estämiseen.

[ctx: sections.xhp par_id3149630 4 help.text]
en: To show or hide text.
fi: Tekstin näyttämiseen tai piilottamiseen.

[ctx: sections.xhp par_id3149647 20 help.text]
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
fi: Toisten $[officename]-asiakirjojen tekstien ja kuvien uudelleen käyttöön.

[ctx: sections.xhp par_id3149612 38 help.text]
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
fi: Käsillä olevasta sivutyylistä poikkeavasti palstoitettujen tekstin osien lisäämiseen.

[ctx: sections.xhp par_id3149855 7 help.text]
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
fi: Osassa on vähintään yksi kappale. Kun valitaan teksti ja luodaan osa, tekstin loppuun lisätään samalla kappaleen vaihto.

[ctx: sections.xhp par_id3149872 8 help.text]
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
fi: Osia voidaan lisätä tekstiasiakirjasta tai koko tekstiasiakirja voidaan lisätä osana toiseen tekstiasiakirjaan. Osia voidaan myös lisätä linkkeinä tekstiasiakirjasta toiseen tekstiasiakirjaan tai samaan asiakirjaan.

[ctx: sections.xhp par_id3153367 39 help.text]
en: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
fi: Kappaleen lisäämiseksi välittömästi ennen tai jälkeen osan napsautetaan osan edessä tai jäljessä ja painetaan sitten <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 44 help.text]
en: Sections and Columns
fi: Osat ja palstat

[ctx: sections.xhp par_id3154255 41 help.text]
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
fi: Osia voidaan lisätä olemassa olevaan osaan. Esimerkiksi voidaan lisätä kaksipalstainen osa yksipalstaiseen osaan.

[ctx: sections.xhp par_id3154845 42 help.text]
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
fi: Osan taitto, esimerkiksi palstojen lukumäärä, saa etusijan verrattuna sivutyylissä määritettyyn sivun asetteluun.

[ctx: sections.xhp par_id3155883 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>
fi: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE-linkki">DDE-linkki</link>

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
en: Saving Text Documents in HTML Format
fi: Tekstiasiakirjojen tallentaminen HTML-muotoon

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>      <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
fi: <bookmark_value> tekstiasiakirjat; julkaiseminen HTML-muodossa</bookmark_value><bookmark_value>HTML-asiakirjat; luominen tekstiasiakirjoista</bookmark_value><bookmark_value>kotisivun luominen</bookmark_value><bookmark_value>tallentaminen;HTML-muodossa</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 1 help.text]
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
fi: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Tekstiasiakirjojen tallentaminen HTML-muotoon">Tekstiasiakirjojen tallentaminen HTML-muotoon</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 2 help.text]
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
fi: $[officename] Writerin asiakirja voidaan tallentaa HTML-muodossa, niin että sitä voidaan katsella nettiselaimella. Tarvittaessa sivun vaihdot voidaan kytkeä tiettyyn otsikkokappaletyyliin, jolloin tuotetaan HTML-sivu aina tyylin esiintyessä asiakirjassa. $[officename] Writer luo automaattisesti sivun, jossa on hyperlinkit näille sivuille.

[ctx: send2html.xhp par_id3155922 3 help.text]
en: When you save a text document in HTML format, any graphics in the document are saved in JPEG format. The name of the HTML document is added as a prefix to the name of the graphic file. The JPEG images are saved in the same folder as the HTML document and are referenced with <IMG> tags in the HTML code.
fi: Kun tekstiasiakirja tallennetaan HTML-muodossa, kaikki kuvitus tallennetaan JPEG-muodossa. HTML-asiakirjan nimi lisätään kuvatiedoston nimeen etuliitteenä. JPEG-kuvat tallennetaan samaan kansioon kuin HTML-asiakirja ja niihin viitataan <IMG> -muotoilukoodein HTML-koodissa.

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 5 help.text]
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
fi: Käytä yhtä $[officename]n oletuksellista otsikkokappaletyyliä, esimerkiksi tyyliä "Otsikko 1", kappaleessa, josta alkaen tuotetaan uusi HTML-sivu.

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
fi: Valitse <emph>Tiedosto - Lähetä - Luo HTML-asiakirja</emph>.

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 7 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Styles</item>               box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
fi: Valitse <item type="menuitem">erottimena</item>-ruudusta kappaletyyli, jota käytät uuden HTML-sivun tuottamiseen.

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 9 help.text]
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
fi: Anna polku ja nimi HTML-asiakirjalle ja napsauta <emph>Tallenna</emph>.

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
en: Applying Text Formatting While You Type
fi: Tekstin muotoilun käyttäminen kirjoitettaessa

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>teksti; lihavointi kirjoitettaessa</bookmark_value><bookmark_value>muotoilu; lihavointi kirjoitettaessa</bookmark_value><bookmark_value>näppäimistö;lihavointi</bookmark_value><bookmark_value>lihavointi;muotoilu kirjoitettaessa</bookmark_value><bookmark_value>pikanäppäimet;lihavointi</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 1 help.text]
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
fi: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Tekstin muotoilun käyttäminen kirjoitettaessa">Tekstin muotoilun käyttäminen kirjoitettaessa</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 2 help.text]
en: To apply bold formatting
fi: Lihavoinnin käyttäminen

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
fi: Valitse muotoiltava teksti.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
fi: Paina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3156112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
fi: Voidaan painaa myös <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, kirjoittaa teksti joka lihavoidaan ja painaa sitten <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, kun lopetetaan.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 2 help.text]
en: To apply italic formatting
fi: Kursivoinnin käyttäminen

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
fi: Valitse muotoiltava teksti.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
fi: Paina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
fi: Voit myös painaa <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, kirjoittaa kursivoitavan tekstin ja painaa lopuksi <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3152909 2 help.text]
en: To underline text
fi: Tekstin alleviivaus

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 14 help.text]
en: Select the text that you want to underline.
fi: Valitse alleviivattava teksti.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
fi: Paina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
fi: Voit myös painaa <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, kirjoittaa alleviivattavan tekstin ja painaa lopuksi <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Keyboard shortcut for text documents</link>
fi: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Tekstiasiakirjojen pikanäppäimet">Tekstiasiakirjojen pikanäppäimet</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 13 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
fi: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="$[officename]-pikanäppäimet">$[officename]-pikanäppäimet</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
en: Using Smart Tags
fi: Toimintotunnisteiden käyttö

[ctx: smarttags.xhp bm_id3155622 help.text]
en: <bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>toimintotunnisteet</bookmark_value> <bookmark_value>automaattikorjaus-toiminto; toimintotunnisteet</bookmark_value> <bookmark_value>asetukset;toimintotunnisteet</bookmark_value> <bookmark_value>käytöstä poisto;toimintotunnisteet</bookmark_value> <bookmark_value>asentaminen;toimintotunnisteet</bookmark_value>

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
fi: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Toimintotunnisteiden käyttö</link></variable>

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
fi: Toimintotunnisteet tarjoavat lisätietoja ja toiminnallisuutta Writerin asiakirjassa määrätyille sanoille. Saatavilla olevat piirteet voivat vaihdella erilaisissa kehitettävissä toimintotunnistelisäosissa.

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
en: Installing Smart Tags
fi: Toimintotunnisteiden asentaminen

[ctx: smarttags.xhp par_id1827448 help.text]
en: Smart Tags can be supplied as <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer.
fi: Toimintotunnisteet voidaan hankkia %PRODUCTNAME Writerin <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">lisäosina</link>.

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
fi: Toimintotunnisteen asentamiseksi tehdään jokin seuraavista:

[ctx: smarttags.xhp par_id3856013 help.text]
en: Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file.
fi: Tallenna *.oxt -päätteinen tiedosto kiintolevyllesi, kaksoisnapsauta sitten *.oxt tiedostoa tiedoston hallinnassa. Vaihtoehtoisesti, valitse %PRODUCTNAMEissa <item type="menuitem">Työkalut - Lisäosien hallinta</item> ja napsauta Lisää-painiketta ikkunassa ja etsi tiedosto.

[ctx: smarttags.xhp par_id7814264 help.text]
en: Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.
fi: Napsauta verkkosivulla Smart Tag -toimintotunnisteen *.oxt -tiedoston linkkiä ja avaa linkki oletussovelluksella. Tämä vaatii toimivaa kokoonpanoasetusta Web-selaimelta.

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
en: Smart Tags Menu
fi: Toimintotunnistevalikko

[ctx: smarttags.xhp par_id1917477 help.text]
en: Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Appearance</item>.
fi: Mikä tahansa Writer-asiakirjan teksti voidaan merkitä toimintotunnisteella. Tämä näkyy oletuksena magentana alleviivauksena. Väri on vaihdettavissa <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Ulkoasu</item>.

[ctx: smarttags.xhp par_id192266 help.text]
en: When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10.
fi: Kun toimintotunnistetta osoitetaan, ohjevihje neuvoo käyttäjää Ctrl-napsauttamaan toimintotunnistevalikon avaamiseksi. Jos ei käytetä hiirtä, sijoitetaan kohdistin merkityn tekstin sisälle ja avataan kohdevalikko painamalla Vaihto+F10.

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
fi: Toimintotunnistevalikossa näkyvät toiminnot, jotka on määritelty kyseiselle toimintotunnisteelle. Valitaan joku valikon vaihtoehdoista. <item type="menuitem">Toimintotunnisteiden asetukset</item> -komento avaa <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Toimintotunnisteet</link>-välilehden Työkalut - Automaattisen korjauksen asetukset -toiminnossa.

[ctx: smarttags.xhp hd_id2376476 help.text]
en: To Enable and Disable Smart Tags
fi: Toimintotunnisteiden käyttöönotto ja käytöstä poisto

[ctx: smarttags.xhp par_id349131 help.text]
en: When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page in <item type="menuitem">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags.
fi: Kun vähintään yksi toimintotunniste-lisäosa on asennettu, näkyville tulee <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Toimintotunnisteet</link>-sivu <item type="menuitem">Työkalut - Automaattisen korjauksen asetukset</item> -toiminnossa. Tätä valintaikkunaa käytetään toimintotunnisteiden käyttöönottoon ja käytöstä poistoon sekä asennettujen tunnisteiden hallintaan.

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
fi: Toimintotunnisteeksi tunnistettua tekstiä ei tarkisteta automaattisessa oikoluvussa.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
en: Checking Spelling and Grammar
fi: Oikeinkirjoituksen ja kieliopin tarkistus

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>      <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>oikoluku; tekstiasiakirjan tarkistus manuaalisesti</bookmark_value><bookmark_value>oikeinkirjoituksen tarkistus;manuaalisesti</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 37 help.text]
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
fi: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Oikeinkirjoituksen ja kieliopin tarkistus">Oikeinkirjoituksen ja kieliopin tarkistus</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 9 help.text]
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
fi: Tekstivalinnan tai koko asiakirjan oikeinkirjoitus voidaan tarkistaa manuaalisesti.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id0525200902184476 help.text]
en: To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href="http://extensions.libreoffice.org/dictionary">extensions web page</link>.
fi: Tekstin oikoluku ja kieliopin tarkistamiseksi pitää olla asennettuna sopiva sanasto. Monille kielille on kolme eri sanastoa: oikoluvun, tavutuksen ja synonyymien sanastot. Kukin sanasto kattaa vain yhden kielen. Kieliopin tarkistimet ovat ladattavissa lisäosina. Katso <link href="http://extensions.libreoffice.org/dictionary">lisäosien verkkosivulta</link>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 10 help.text]
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
fi: Oikeinkirjoituksen tarkistus alkaa kohdistimen kohdalta tai tekstivalinnan alusta.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 43 help.text]
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
fi: Napsauta asiakirjassa tai valitse tarkastettava teksti.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149836 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>.
fi: Valitse <emph>Työkalut - Kielentarkistus</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156104 45 help.text]
en: When a possible spelling error is encountered, the <item type="menuitem">Spellcheck</item>               dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections.
fi: Kun kohtaat mahdollisen kirjoitusvirheen, <item type="menuitem">Oikoluku</item>-valintaikkuna avautuu ja $[officename] tarjoaa joitakin korjausehdotuksia.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 46 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3145099 47 help.text]
en: To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Change</emph>.
fi: Korjauksen hyväksymiseksi napsauta ensin ehdotusta ja sitten <emph>Vaihda</emph>-painiketta.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156241 48 help.text]
en: Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Change</emph>.
fi: Muokkaa lausetta ylemmässä tekstiruudussa ja napsauta sitten <emph>Vaihda</emph>-painiketta.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155886 40 help.text]
en: To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add</emph>.
fi: Aiemmin esiintymättömän sanan lisäämiseksi käyttäjän määrittämään sanastoon napsauta <emph>Lisää</emph>-painiketta.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3147107 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck dialog">Spelling and Grammar dialog</link>
fi: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Kielentarkistus-valintaikkuna">Oikoluku-valintaikkuna</link>

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
en: Applying Styles in Fill Format Mode
fi: Tyylien käyttö täyttömuotoilutilassa

[ctx: stylist_fillformat.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>täyttömuotoilutila</bookmark_value><bookmark_value>kopiointi; tyylit, täyttömuotoilutilalla</bookmark_value><bookmark_value>maalausväline tyylien kopiointiin</bookmark_value><bookmark_value>tyylit; siirtäminen</bookmark_value><bookmark_value>muotoilut; kopiointi ja liittäminen</bookmark_value><bookmark_value>tekstimuotoilut; kopiointi ja liittäminen</bookmark_value>

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 31 help.text]
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
fi: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Tyylien käyttö täyttömuotoilutilassa">Tyylien käyttö täyttömuotoilutilassa</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3155855 42 help.text]
en: You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles and Formatting window.
fi: Tyylejä, kuten kappale- tai merkkityylejä, voidaan käyttää sujuvasti asiakirjassa hyödyntämällä Tyylit ja muotoilut -ikkunan täyttömuotoilutilaa.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3156114 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 33 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
fi: Napsauta sen tyyliluokan kuvaketta, jota käytät.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3145090 17 help.text]
en: Click the style, and then click the <item type="menuitem">Fill Format Mode</item> icon <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Styles and Formatting</item> window.
fi: Napsauta ensin tyyliä ja sitten <item type="menuitem">Täyttömuotoilutila</item>-kuvaketta <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Täyttömuotoilutilan kuvake, jossa maalikannu</alt></image> <item type="menuitem">Tyylit ja muotoilut</item> -ikkunassa.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 29 help.text]
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
fi: Siirrä hiiren osoitin siihen kohtaan asiakirjassa, johon käytät tyyliä ja napsauta. Tyylin käyttämiseksi useampaan kuin yhteen kohteeseen vedä valitaksesi kohteet ja vapauta sitten painike.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 34 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
fi: Paina <item type="keycode">Esc</item>-näppäintä, kun lopetat.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3159259 35 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Tyylit ja muotoilu">Tyylit ja muotoilu</link>

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
en: Creating New Styles From Selections
fi: Uusien tyylien luominen valinnasta

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>tyylit; luominen valinnasta</bookmark_value><bookmark_value>vedä ja pudota;uuden tyylin luominen</bookmark_value><bookmark_value>kopiointi;tyylit, valinnasta</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 34 help.text]
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Creating New Styles From Selections</link></variable>
fi: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Uusien tyylien luominen valinnasta">Uusien tyylien luominen valinnasta</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 35 help.text]
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
fi: Uusien tyylien luominen käyttäjän muotoilemasta valinnasta

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156097 36 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
fi: Napsauta sen tyyliluokan kuvaketta, jonka tyylin haluat luoda.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153119 37 help.text]
en: Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to.
fi: Napsauta asiakirjaa kohdassa, josta tyyli kopioidaan, esimerkiksi manuaalisesti muotoillussa kappaleessa.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153138 38 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">New Style from Selection</item> icon and choose <item type="menuitem">New Style from Selection</item>               from the submenu
fi: Napsauta <item type="menuitem">Uusi tyyli valinnasta</item> -kuvakkeen jälkeistä nuolivalitsinta ja valitse <item type="menuitem">Uusi tyyli valinnasta</item> -rivi alavalikosta.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156260 43 help.text]
en: Type a name in the <item type="menuitem">Style Name</item>               box.
fi: Kirjoita nimi <item type="menuitem">Tyylin nimi</item> -kenttään.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 44 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 20 help.text]
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
fi: Uuden tyylin luominen vetämällä ja pudottamalla

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154233 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 45 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
fi: Napsauta sen tyyliluokan kuvaketta, jonka tyylin haluat luoda.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154851 32 help.text]
en: Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame.
fi: Valitse vähintään yksi kopioitavan tyylin mukainen merkki tai objekti. Sivujen ja kehysten tyyleille valitse vähintään yksi merkki tai objekti sivulta tai kehyksestä.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154871 33 help.text]
en: Drag the character or object to the Styles and Formatting window and release.
fi: Vedä merkki tai objekti Tyylit ja muotoilut -ikkunaan ja vapauta painike.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B2 help.text]
en: For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles and Formatting window. You do not need to open that style category in advance.
fi: Kappaleiden ja merkkien tyyleille voit vetää ja pudottaa valinnan vastaavaan Tyylit ja muotoilut -ikkunan kuvakkeeseen. Kyseistä tyyliluokkaa ei tarvitse avata etukäteen.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B5 help.text]
en: You can also drag-and-drop a frame into the Styles and Formatting window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles and Formatting window and drop the frame onto the Frame Styles icon.
fi: Myös kehyksiä voi vetää ja pudottaa Tyylit ja muotoilut -ikkunaan uusien kehystyylien luomiseksi: Napsautetaan kehystä, odotetaan hetki hiiren painiketta painaen, mutta hiirtä liikuttamatta, sitten vedetään Tyylit ja muotoilut -ikkunaan ja pudotetaan kehys kehystyylien kuvakkeeseen.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149988 40 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Tyylit ja muotoilu">Tyylit ja muotoilu</link>

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
en: Updating Styles From Selections
fi: Tyylien päivittäminen valinnoista

[ctx: stylist_update.xhp bm_id3155915 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>Styles and Formatting window; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>stylisti, katso Tyylit ja muotoilut -ikkuna</bookmark_value><bookmark_value>tyylit; päivittäminen valinnasta</bookmark_value><bookmark_value>mallit; päivittäminen valinnasta</bookmark_value><bookmark_value>Tyylit ja muotoilut -ikkuna; päivittäminen valinnasta</bookmark_value><bookmark_value>päivittäminen; tyylit, valinnasta</bookmark_value>

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 38 help.text]
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Updating Styles From Selections</link></variable>
fi: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Tyylien päivittäminen valinnasta">Tyylien päivittäminen valinnasta</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149838 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph>.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 47 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to update.
fi: Napsauta sen tyyliluokan kuvaketta, jonka haluat päivittää.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 41 help.text]
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
fi: Napsauta asiakirjassa kohtaa, josta päivitettävä tyyli kopioidaan. Napsauta esimerkiksi kappaletta, johon on käytetty manuaalista muotoilua.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: In the Styles and Formatting window, click the style that you want to update.
fi: Napsauta Tyylit ja muotoilut -ikkunassa päivitettävää tyyliä.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153119 43 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon and choose <emph>Update Style</emph> from the submenu.
fi: Napsauta <emph>Uusi tyyli valinnasta</emph> -kuvakkeen jälkeistä nuolivalitsinta ja valitse <emph>Päivitä tyyli</emph> -rivi alavalikosta.

[ctx: stylist_update.xhp par_id0310200910360780 help.text]
en: Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window. Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style.
fi: Vain manuaalisesti muotoillut tekstin määreet, jotka ovat asiakirjassa kohdistimen kohdalla, tulevat lisätyiksi tyyliin, joka on valittuna Tyylit ja muotoilut -ikkunassa. Tyylien osana esiintyvistä määreistä yksikään ei tule lisätyksi päivitettävään tyyliin.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3155498 45 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Tyylit ja muotoilu">Tyylit ja muotoilu</link>

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
en: Making Text Superscript or Subscript
fi: Ylä- tai alaindeksitekstin tuottaminen

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>teksti;ylä- ja alaindeksit</bookmark_value><bookmark_value>yläindeksiteksti</bookmark_value><bookmark_value>alaindeksiteksti</bookmark_value><bookmark_value>merkit;ala- ja yläindeksit</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 1 help.text]
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
fi: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Ylä- tai alaindeksitekstin tuottaminen">Ylä- tai alaindeksitekstin tuottaminen</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 2 help.text]
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
fi: Valitse teksti, josta teet ylä- tai alaindeksiä.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 28 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Fontti - Sijainti</emph> ja valitse sitten <emph>Yläindeksi</emph> tai <emph>Alaindeksi</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 3 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
fi: Paina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vaihto+P tehdäksesi yläindeksitekstiä tai <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vaihto+B tehdäksesi alaindeksitekstiä.

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 26 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format - Character - Position</link>
fi: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Muotoilu - Fontti - Sijainti">Muotoilu - Fontti - Sijainti</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
fi: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Työkalut - Automaattisen korjauksen asetukset - Korvaa">Työkalut - Automaattisen korjauksen asetukset - Korvaa</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>solut; yhdistäminen/jakaminen</bookmark_value><bookmark_value>taulukot; solujen yhdistäminen</bookmark_value><bookmark_value>fuusioidut solut</bookmark_value><bookmark_value>jakaminen,solujen;valikkokomennoin</bookmark_value><bookmark_value>yhdistäminen;solut</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Merging and Splitting Cells</link></variable>
fi: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Solujen yhdistäminen ja jakaminen">Solujen yhdistäminen ja jakaminen</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1211890 help.text]
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.
fi: Taulukon vierekkäisiä soluja voidaan valita ja yhdistää yhdeksi soluksi. Päinvastaisessa tapauksessa valitaan laaja solu ja jaetaan se pienemmiksi soluiksi.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
en: To Merge Cells
fi: Solujen yhdistäminen

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
en: Select the adjacent cells.
fi: Valitaan viereiset solut.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
fi: Valitse <emph>Taulukko - Yhdistä solut</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
en: To Split Cells
fi: Solujen jakaminen

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
en: Place the cursor in the cell to be split.
fi: Sijoitetaan kohdistin jaettavaan soluun.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
fi: Valitse <emph>Taulukko - Jaa solut</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
fi: Valintaikkuna sallii solun jakamiseksi vaaka- tai pystysuuntaan kahdeksi tai useammaksi soluksi.

[ctx: table_cells.xhp tit help.text]
en: Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard
fi: Taulukon rivien ja sarakkeiden lisääminen ja poistaminen näppäimistöä käyttäen

[ctx: table_cells.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; editing by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;adding or deleting rows/columns</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>rivit; lisääminen/poistaminen taulukoista näppäimin</bookmark_value><bookmark_value>sarakkeet; lisääminen/poistaminen taulukoista näppäimin</bookmark_value><bookmark_value>taulukot; muokkaaminen näppäimin</bookmark_value><bookmark_value>näppäimistö;lisätään tai poistetaan rivit/sarakkeet</bookmark_value><bookmark_value>jakaminen, solun;näppäimin</bookmark_value><bookmark_value>yhdistäminen;solut, näppäimin</bookmark_value><bookmark_value>poistaminen;rivit/sarakkeet, näppäimin</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen;rivit/sarakkeet, näppäimin</bookmark_value>

[ctx: table_cells.xhp hd_id3156377 22 help.text]
en: <variable id="table_cells"><link href="text/swriter/guide/table_cells.xhp" name="Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard">Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard</link></variable>
fi: <variable id="table_cells"><link href="text/swriter/guide/table_cells.xhp" name="Taulukon rivien ja sarakkeiden lisääminen ja poistaminen näppäimistöä käyttäen">Taulukon rivien ja sarakkeiden lisääminen ja poistaminen näppäimistöä käyttäen</link> </variable>

[ctx: table_cells.xhp par_id3149487 27 help.text]
en: You can add or delete rows or columns in tables as well as split or merge table cells using the keyboard.
fi: Taulukon rivejä ja sarakkeita voi lisätä ja poistaa sekä jakaa ja yhdistää näppäimistöä käyttäen.

[ctx: table_cells.xhp par_id3155906 28 help.text]
en: To insert a new row in a table, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the up or down arrow key. You can also move the cursor to the last cell in the table, and then press Tab.
fi: Uuden rivin lisäämiseksi taulukkoon sijoita kohdistin taulukon soluun, paina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert ja paina sitten Ylä- tai Alanuolinäppäintä. Voit myös siirtää kohdistimen taulukon viimeiseen soluun ja painaa sitten Sarkainta.

[ctx: table_cells.xhp par_id3147412 25 help.text]
en: To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key.
fi: Uuden sarakkeen lisäämiseksi sijoita kohdistin taulukon soluun, paina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert ja paina sitten Vasen nuoli tai Oikea nuoli -näppäintä.

[ctx: table_cells.xhp par_id3156096 29 help.text]
en: To split a table cell instead of adding a column, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you press the left or right arrow key.
fi: Jakaaksesi taulukon solun sarakkeen lisäämisen asemesta paina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert ja pidä sitten painettuna <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-näppäintä samalla painaen Vasen nuoli tai Oikea nuoli -näppäintä.

[ctx: table_cells.xhp par_id3153408 26 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key.
fi: Rivin poistamiseksi sijoita kohdistin taulukon soluun, pidä painettuna <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-näppäintä ja paina sitten Ylä- tai Alanuolinäppäintä.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149626 30 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key.
fi: Sarakkeen poistamiseksi sijoita kohdistin taulukon soluun, paina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete ja paina sitten Vasen nuoli tai Oikea nuoli -näppäintä.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149612 31 help.text]
en: To merge a table into an adjacent cell, place the cursor in the cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key.
fi: Yhdistääksesi taulukon vierekkäiset solut sijoita kohdistin soluun, paina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, pidä painettuna <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-näppäintä ja paina sitten Vasen nuoli tai Oikea nuoli -näppäintä.

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
fi: Taulukoiden tai taulukkosisältöjen poistaminen

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>poistaminen; taulukot tai taulukon sisällöt</bookmark_value><bookmark_value>taulukot; poistaminen</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 1 help.text]
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
fi: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Taulukoiden tai taulukkosisältöjen poistaminen">Taulukoiden tai taulukkosisältöjen poistaminen</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 2 help.text]
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
fi: Voidaan joko poistaa taulukko asiakirjasta tai poistaa taulukon sisältö.

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 5 help.text]
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
fi: Koko taulukon poistamiseksi napsauta taulukkoa ja valitse <emph>Taulukko - Poista - Taulu</emph>.

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 6 help.text]
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
fi: Taulukon sisällön poistamiseksi napsautetaan taulukossa, painetaan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A, niin että kaikki solut on valittu ja painetaan Delete- tai Askelpalautin-näppäintä.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Tables
fi: Taulukoiden lisääminen

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>taulukot; tekstitaulukoiden lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen; taulukot tekstissä</bookmark_value><bookmark_value>DDE; taulukoiden lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>OLE-objektit; taulukoiden lisäämisen kohteena</bookmark_value><bookmark_value>solut;lisääminen laskentataulukoista</bookmark_value><bookmark_value>taulukot laskentataulukoissa;lisääminen tekstiin</bookmark_value><bookmark_value>laskentataulukot;taulukoiden lisäämisen lähteenä</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 31 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
fi: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Taulukoiden lisääminen">Taulukoiden lisääminen</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 32 help.text]
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
fi: Tekstiasiakirjaan voidaan luoda taulukko usein eri tavoin. Taulukko voidaan lisätä työkalupalkista, valikkokomennolla tai laskentataulukosta.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 33 help.text]
en: To Insert a Table From a Toolbar
fi: Taulukon lisääminen Lisää-palkista

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 34 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
fi: Aseta kohdistin asiakirjaan lisättävän taulukon kohdalle.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147416 28 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon.
fi: Napsauta <emph>Oletus</emph>- tai <emph>Lisää</emph>-palkin <emph>Taulukko</emph>-kuvakkeen jälkeistä nuolivalitsinta.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 29 help.text]
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
fi: Valitse taulukkoruudukosta vetämällä mieleisesi määrä rivejä ja sarakkeita ja vapauta sitten painike.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 30 help.text]
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
fi: Toiminnon peruuttamiseksi vedetään takaisin päin kunnes <emph>Peruuta</emph>-teksti näkyy ruudukon alaosassa.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 35 help.text]
en: To Insert a Table With a Menu Command
fi: Taulukon lisääminen valikkokomennolla

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 36 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
fi: Aseta kohdistin asiakirjaan lisättävän taulukon kohdalle.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149609 37 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
fi: Valitse <emph>Taulukko - Lisää - Taulukko</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 66 help.text]
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
fi: Anna sarakkeiden ja rivien lukumäärä <emph>Koko</emph>-alueella.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 67 help.text]
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
fi: Tee tarvittavat asetukset ja hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 43 help.text]
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
fi: Taulukon lisääminen Calcin laskentataulukosta

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 44 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
fi: Avaa $[officename] Calcin laskentataulukko, jossa on lisättäväksi tarkoitettu solualue.

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 45 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
fi: Valitse solut vetäen laskentataulukossa.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 68 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
fi: Valitse <emph>Muokkaa - Kopioi</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 46 help.text]
en: In your text document, do one of the following:
fi: Tee tekstiasiakirjassa jokin seuraavista:

[ctx: table_insert.xhp par_id3153383 47 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. The cell range is pasted as an OLE object. To edit the contents of the cells, double-click the object.
fi: Valitse <emph>Muokkaa - Liitä</emph>. Solualue tulee lisätyksi OLE-objektina. Kaksoisnapsauttamalla objektia pääset muokkaamaan solusisältöjä.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 48 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
fi: Valitse <emph>Muokkaa - Liitä määräten</emph> ja valitse sitten jokin seuraavista vaihtoehdoista:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 49 help.text]
en: Options
fi: Vaihtoehto

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: Is inserted as...
fi: Lisätään ...

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 51 help.text]
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
fi: $[officename] $[officeversion] laskentataulukko

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 52 help.text]
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
fi: OLE-objektina - samoin kuin pikanäppäimellä <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V tai vetämällä ja pudottamalla

[ctx: table_insert.xhp par_id3148674 53 help.text]
en: GDIMetaFile
fi: GDI-metatiedosto

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 54 help.text]
en: Graphic
fi: Grafiikkana

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 55 help.text]
en: Bitmap
fi: Bittikartta

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 56 help.text]
en: Graphic
fi: Grafiikkana

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 58 help.text]
en: HTML table
fi: HTML-taulukkona

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 59 help.text]
en: Unformatted text
fi: Muotoilematon teksti

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 60 help.text]
en: Text only, tab stops as separators
fi: Pelkkänä tekstinä, sarkaimet erottimina

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 61 help.text]
en: Formatted text [RTF]
fi: Muotoiltu teksti [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 62 help.text]
en: Text table
fi: Tekstitaulukkona

[ctx: table_insert.xhp par_id3150965 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE-linkki (vain Windowsissa) </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154377 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>
fi: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Taulukon rakenteena ja sisältönä, muotoilemattomana, päivittyvänä </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 38 help.text]
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
fi: Solualueen vetäminen ja pudottamien Calcin laskentataulukosta

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 39 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
fi: Avaa $[officename] Calcin laskentataulukko, jossa on lisättäväksi tarkoitettu solualue.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 69 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
fi: Valitse solut vetäen laskentataulukossa.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 40 help.text]
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
fi: Napsauta ja paina hiiren painiketta valituissa soluissa.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 41 help.text]
en: Drag the selected cells into the text document.
fi: Vedä valitut solut tekstiasiakirjaan.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
en: Repeating a Table Header on a New Page
fi: Taulukko-otsikon toistaminen uudella sivulla

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp bm_id3155870 help.text]
en: <bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>taulukot; otsikon toistaminen sivuvaihdon jälkeen</bookmark_value><bookmark_value>toistaminen; taulukko-otsikot sivuvaihdon jälkeen</bookmark_value><bookmark_value>otsikot; toistaminen taulukoissa</bookmark_value>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 6 help.text]
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
fi: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Taulukko-otsikon toistaminen uudella sivulla">Taulukko-otsikon toistaminen uudella sivulla</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 7 help.text]
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
fi: Taulukon otsikkorivit voidaan toistaa kullakin uudella sivulla, jolle taulukko jatkuu.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3145098 8 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
fi: Valitse <emph>Taulukko - Lisää - Taulukko</emph>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3156240 9 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Heading</item>               and the <item type="menuitem">Repeat heading</item>               check boxes.
fi: Merkitse <item type="menuitem">Otsikko</item>- ja <item type="menuitem">Toista otsikko</item> -valintaruudut.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 10 help.text]
en: Select the number of rows and columns for the table.
fi: Valitse taulukolle tulevien sarakkeiden ja rivien lukumäärä.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
fi: Taulukoiden, rivien ja sarakkeiden valitseminen

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>valitseminen;taulukot</bookmark_value><bookmark_value>taulukot;valitseminen</bookmark_value><bookmark_value>sarakkeet;valitseminen</bookmark_value><bookmark_value>rivit;valitseminen</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
fi: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Taulukoiden, rivien ja sarakkeiden valitseminen</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
fi: Tekstiasiakirjan taulukko on valittavissa joko näppäimin tai hiirellä.

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
fi: Taulukon valitsemiseksi näppäimistöltä siirretään kohdistin taulukkoon ja painetaan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A, niin että kaikki solut tulevat valituiksi.

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
fi: Taulukon valitsemiseksi hiirellä siirretään hiiren osoitin kohtaan, joka on juuri taulukon vasemman yläkulman ulkopuolella. Hiiren osoitin muuttuu vinonuoleksi. Napsautetaan taulukon valitsemiseksi.

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
fi: Rivin tai sarakkeen valitsemiseksi hiirellä osoitetaan kohtaa, joka on juuri vasemmalla rivistä tai sarakkeen yläpuolella. Hiiren osoitin muuttuu nuoleksi. Napsautetaan rivin tai sarakkeen valitsemiseksi.

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
fi: Tekstitaulukon sarakkeiden ja rivien koon muuttaminen

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>solut; laajentaminen ja supistaminen tekstitaulukoissa</bookmark_value><bookmark_value>taulukkosolut; laajentaminen/supistaminen tekstissä</bookmark_value><bookmark_value>näppäimistö; koonmuutos riveille/sarakkeille</bookmark_value><bookmark_value>koonmuuttaminen;rivit ja sarakkeet tekstitaulukoissa</bookmark_value><bookmark_value>laajentaminen sarakkeet,solut ja taulukon rivit</bookmark_value><bookmark_value>supistaminen, rivit ja sarakkeet tekstitaulukoissa</bookmark_value><bookmark_value>taulukot; koonmuuttaminen</bookmark_value><bookmark_value>rivikorkeus (taulukot)</bookmark_value><bookmark_value>leveys (taulukoiden sarakkeet)</bookmark_value><bookmark_value>rivit;koon muuttaminen taulukoissa</bookmark_value><bookmark_value>sarakkeet;koon muuttaminen taulukoissa</bookmark_value><bookmark_value>sarakeleveydet taulukoissa</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3156108 help.text]
en: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>
fi: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Tekstitaulukon sarakkeiden ja rivien koon muuttaminen">Tekstitaulukon sarakkeiden ja rivien koon muuttaminen</link></variable>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153140 help.text]
en: You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
fi: Käyttäjä voi muuttaa taulukon solujen ja sarakkeiden leveyttä sekä taulukon rivien korkeutta.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Kuvake</alt></image>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3146497 help.text]
en: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type="menuitem">Optimize</item> toolbar on the <item type="menuitem">Table</item> Bar.
fi: Rivit ja sarakkeet voidaan myös jakaa tasavälisiksi käyttämällä <item type="menuitem">Optimoi</item>-työkalupalkin kuvakkeita <item type="menuitem">Taulukko</item>-palkissa.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
en: Changing the Width of Columns and Cells
fi: Sarakkeiden ja solujen leveyden muuttaminen

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
en: To Change the Width of a Column
fi: Sarakeleveyden muuttaminen

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3156246 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
fi: Pidä hiiren osoitinta sarakkeiden jakoviivalla kunnes osoitin muuttuu erotinkuvakkeeksi ja vedä sitten viiva uuteen paikkaan.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145390 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
fi: Pidä hiiren osoitinta sarakkeiden jakoviivalla viivaimella kunnes osoitin muuttuu erotinkuvakkeeksi ja vedä sitten viiva uuteen paikkaan.

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
fi: Pidetään painettuna <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-näppäintä ja sitten napsautetaan ja vedetään viivaa kaikkien viivasta oikealla tai alapuolella olevien solujen skaalaamiseksi.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
fi: Aseta kohdistin sarakkeen soluun, pidä painettuna <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-näppäintä ja sitten paina Vasenta tai Oikeaa nuolinäppäintä.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
fi: Etäisyyden lisäämiseksi sivun vasemmasta reunasta taulukon vasempaan reunaan pidä painettuna <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Vaihto ja sitten paina Oikeaa nuolinäppäintä.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
fi: Nuolinäppäinten toiminnan voi määrätä valitsemalla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Asetukset</emph></caseinline><defaultinline><emph>Työkalut - Asetukset</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Taulukko</emph> ja tekemällä tarvittavat asetukset <emph>Taulukon käsittely näppäimistöllä</emph> -alueella.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
en: To Change the Width of a Cell
fi: Soluleveyden muuttaminen

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
fi: Pidä painettuna <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio+Komento </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> ja paina sitten Vasenta tai Oikeaa nuolinäppäintä.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
en: Changing the Height of a Row
fi: Rivikorkeuden muuttaminen

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
fi: Rivikorkeuden muuttamiseksi sijoita kohdistin rivin soluun, pidä painettuna <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optio </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-näppäintä ja paina sitten Ylä- tai Alanuolinäppäintä.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
en: Resizing a Whole Table
fi: Koko taulukon koon muutos

[ctx: table_sizing.xhp par_id3358867 help.text]
en: To change the width and height of a table, do one of the following:
fi: Taulukon leveyden tai korkeuden muuttamiseksi tee jokin seuraavista:

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
fi: Napsauta taulukon sisällä. Vedä viivaimissa valkoisen ja harmaan alueen rajaa taulukon koon muuttamiseksi.

[ctx: table_sizing.xhp par_id1279030 help.text]
en: Click inside the table. Choose <item type="menuitem">Table - Table Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers.
fi: Napsauta taulukon sisällä. Valitse <item type="menuitem">Taulukko - Taulukon ominaisuudet</item> avataksesi valintaikkunan ja aseta ominaisuudet lukuina.

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
fi: Tekstin rivittämiseksi taulukon sivuilla ja taulukoiden järjestämiseksi vierekkäin pitää taulukko lisätä kehykseen. Napsautetaan taulukon sisällä painetaan kahdesti <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A koko taulukon valitsemiseksi ja valitaan sitten <emph>Lisää - Kehys</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp par_id4190496 help.text]
en: Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
fi: HTML-sivujen taulukoissa ei ole käytettävissä kaikkia ominaisuuksia tai komentoja, jotka ovat saatavilla ODF-sivujen taulukoille.

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
fi: Rivien ja sarakkeiden muuttaminen näppäimistöä käyttäen

[ctx: tablemode.xhp bm_id3155856 help.text]
en: <bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>taulukkotilan valinta</bookmark_value> <bookmark_value>vaihtuva jakaantuminen taulukolle</bookmark_value> <bookmark_value>suhteellinen taulukon solujen jakaantuminen</bookmark_value> <bookmark_value>taulukot; leveyden säätö näppäimin</bookmark_value> <bookmark_value>solut; leveyden säätö näppäimin</bookmark_value> <bookmark_value>näppäimistö; rivien/sarakkeiden käyttäytymisen muokkaaminen</bookmark_value> <bookmark_value>käyttäytyminen, rivien/sarakkeiden</bookmark_value>

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 7 help.text]
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
fi: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Rivien ja sarakkeiden käyttäytymisen muuttaminen taulukoissa">Rivien ja sarakkeiden muuttaminen näppäimistöä käyttäen</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 12 help.text]
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
fi: Kun taulukossa lisätään tai poistetaan soluja, rivejä tai sarakkeita, <item type="menuitem">rivien ja sarakkeiden käyttäytymisen</item> asetukset määräävät vaikutuksen viereisiin alkioihin. Esimerkiksi uudet rivit ja sarakkeet voidaan lisätä kiinteämääreiseen taulukkoon vain tilan salliessa.

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
fi: Nämä ominaisuudet ovat voimassa vain sarakkeen leveyden muutoksille, jotka tehdään näppäimin. Hiirtä käytettäessä voidaan tehdä vapaasti sarakeleveyden muutoksia.

[ctx: tablemode.xhp par_id3156110 8 help.text]
en: To set the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>, or use the <item type="menuitem">Fixed</item>, <item type="menuitem">Fixed/Proportional</item>, and <item type="menuitem">Variable</item> icons on the <item type="menuitem">Table</item> Bar. There are three display modes for tables:
fi: Tekstiasiakirjan taulukoiden <item type="menuitem">rivien ja sarakkeiden käyttäytymisen</item> asetusten tekemiseksi valitaan <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Taulukko</item> tai käytetään mukautettavia <item type="menuitem">Kiinteä</item>- tai <item type="menuitem">Kiinteä, suhteellinen</item> - tai <item type="menuitem">Vaihtuva</item>-kuvakkeita <item type="menuitem">Taulukko</item>-palkissa. Taulukoille on kolme näyttötapaa:

[ctx: tablemode.xhp par_id3149638 9 help.text]
en: <emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
fi: <emph>Kiinteä</emph> - muutokset vaikuttavat vain viereiseen soluun, eikä koko taulukkoon. Kun esimerkiksi solua levennetään, viereinen solu kaventuu, mutta taulukon leveys säilyy vakiona.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 10 help.text]
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
fi: <emph>Kiinteä, suhteellinen</emph> - muutokset vaikuttavat koko taulukkoon ja leveät solut kutistuvat kapeita soluja enemmän. Kun esimerkiksi solua levennetään, viereiset solut kaventuvat suhteellisesti, mutta taulukon leveys säilyy vakiona.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149864 11 help.text]
en: <emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
fi: <emph>Vaihtuva</emph> - muutokset vaikuttavat taulukon kokoon. Kun esimerkiksi solua levennetään, taulukon leveys kasvaa.

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
en: Creating a Document Template
fi: Asiakirjamallin luominen

[ctx: template_create.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>document templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>asiakirjamallit</bookmark_value><bookmark_value>mallit; asiakirjamallien luominen</bookmark_value>

[ctx: template_create.xhp hd_id3149688 62 help.text]
en: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Creating a Document Template</link></variable>
fi: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Asiakirjamallin luominen">Asiakirjamallin luominen</link></variable>

[ctx: template_create.xhp par_id3149492 63 help.text]
en: You can create a template to use as the basis for creating new text documents.
fi: Käyttäjä voi luoda mallin, jota käytetään pohjana luotaessa uusia tekstiasiakirjoja.

[ctx: template_create.xhp par_id3155915 64 help.text]
en: Create a document and add the content and formatting styles that you want.
fi: Luo asiakirja johon lisäät mieleisesi sisällön ja muotoilutyylit.

[ctx: template_create.xhp par_id3147422 65 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As Template</emph>.
fi: Valitse <emph>Tiedosto - Tallenna malliksi</emph>

[ctx: template_create.xhp par_id3149829 66 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Template</item>               box, type a name for the new template.
fi: Kirjoita <item type="menuitem">Uusi malli</item> -ruutuun uuden mallin nimi.

[ctx: template_create.xhp par_id3156098 70 help.text]
en: Select a template category in the <item type="menuitem">Categories</item>               list.
fi: Valitse mallin luokka <item type="menuitem">Luokka</item>-luettelosta.

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 71 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: template_create.xhp par_id3153404 67 help.text]
en: To create a document based on the template, choose         <item type="menuitem">File - New - Templates</item>, select the template, and then click         <item type="menuitem">Open</item>.
fi: Asiakirjan luomiseksi tietyn mallin pohjalta valitaan <item type="menuitem">Tiedosto - Uusi - Mallit</item>, valitaan malli ja napsautetaan sitten<item type="menuitem"> Avaa</item>.

[ctx: template_create.xhp par_id3149636 68 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="File - Save As Template">File - Save As Template</link>
fi: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="File - Save As Template">Tiedosto - Tallenna malliksi</link>

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
en: Changing the Default Template
fi: Oletusmallin vaihtaminen

[ctx: template_default.xhp bm_id3155913 help.text]
en: <bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>oletusmallit; määrittäminen</bookmark_value><bookmark_value>oletukset; mallit</bookmark_value><bookmark_value>mallit; oletusmallit</bookmark_value><bookmark_value>tekstiasiakirjat;oletusmallit</bookmark_value>

[ctx: template_default.xhp hd_id3155913 28 help.text]
en: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Changing the Default Template</link></variable>
fi: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Oletusmallien vaihtaminen">Oletusmallien vaihtaminen</link></variable>

[ctx: template_default.xhp par_id3145569 68 help.text]
en: The default template contains the default formatting information for new text documents. If you want, you can create a new template and use it as the default template.
fi: Oletusmallissa on uuden tekstiasiakirjan oletusmuotoilun vaatimat tiedot. Tarvittaessa käyttäjä voi luoda uuden mallin ja käyttää sitä oletusmallina.

[ctx: template_default.xhp hd_id6414990 help.text]
en: To Create a Default Template
fi: Oletusmallin luominen

[ctx: template_default.xhp par_id3149838 102 help.text]
en: Create a document and the content and formatting styles that you want.
fi: Luo asiakirja ja sille mieleisesi sisältö ja muotoilutyylit.

[ctx: template_default.xhp par_id3156101 113 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As Template</emph>.
fi: Choose <emph>Tiedosto - Tallenna malliksi</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3149283 106 help.text]
en: In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template.
fi: Kirjoita <emph>Uusi malli</emph> -ruutuun uuden mallin nimi.

[ctx: template_default.xhp par_id3153409 114 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Categories</item> list, select "My Templates", and then click <item type="menuitem">OK</item>.
fi: <item type="menuitem">Luokat</item>-luettelosta valitse "Omat mallit" ja hyväksy sitten <item type="menuitem">OK</item>:lla.

[ctx: template_default.xhp par_id3153140 107 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Templates</emph>.
fi: Valitse <emph>Tiedosto - Uusi - Mallit</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3149952 108 help.text]
en: Double-click the "My Templates" folder.
fi: Kaksoisnapsauta "Omat mallit" -kansiota.

[ctx: template_default.xhp par_id3149970 105 help.text]
en: Click on the template that you created, and click <emph>Set as Default</emph>.
fi: Napsauta luomaasi mallia ja valitse <emph>Aseta oletusmalliksi</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3149620 115 help.text]
en: Close the dialog.
fi: Sulje valintaikkuna.

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
en: Templates and Styles
fi: Mallit ja tyylit

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>muotoilutyylit; tyylit ja mallit</bookmark_value><bookmark_value>tyylit; tyylit ja mallit</bookmark_value><bookmark_value>järjestäminen; mallit (opaste)</bookmark_value><bookmark_value>mallit; järjestäminen (opaste)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 15 help.text]
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
fi: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Mallit ja tyylit">Mallit ja tyylit</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 2 help.text]
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
fi: Malli on asiakirja, jossa on erityisiä muotoilutyylejä, kuvia, taulukoita, objekteja ja muuta tietoa. Malleja käytetään perustana luotaessa muita asiakirjoja. Voidaan esimerkiksi määrittää kappale- ja merkkityylit asiakirjassa, tallentaa asiakirjan mallina ja sitten käyttää mallia uusien samantyylisten asiakirjojen luomiseen.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149957 18 help.text]
en: Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template.
fi: Ellei toisin määrätä, kaikki $[officename]- tekstiasiakirjat pohjautuvat oletusmalliin.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149974 3 help.text]
en: $[officename] has a number of <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="predefined templates">predefined templates</link> that you can use to create different types or text documents, such as business letters.
fi: $[officename]ssa on lukuisia <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="esimääritellyt mallit">esimääriteltyjä malleja</link>, joita voidaan käyttää luotaessa erityyppisiä asiakirjoja, kuten liikekirjeitä.

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
en: Animating Text
fi: Tekstianimaatio

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>tekstianimaatio</bookmark_value><bookmark_value>tehosteet; tekstianimaatio</bookmark_value><bookmark_value>animaatiot;teksti</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 17 help.text]
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
fi: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Tekstianimaatio">Tekstianimaatio</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 18 help.text]
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
fi: Vain piirrosobjekteihin, kuten suorakulmioihin ja viivoihin, tai tekstiobjekteihin sisältyvää tekstiä voidaan animoida. Esimerkiksi piirretään suorakulmio, kaksoisnapsautetaan sitä ja kirjoitetaan teksti.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 19 help.text]
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
fi: Valitse piirrosobjekti, jossa on animoitava teksti.

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 20 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the               <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
fi: Valitse <item type="menuitem">Muotoilu - Piirrosobjekti - Tekstin ominaisuudet</item> ja napsauta sitten <item type="menuitem">Tekstianimaatio</item>-välilehteä.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 21 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Effect</item>               box, select the animation that you want.
fi: Valitse <item type="menuitem">Tehoste</item>-ruudusta käytettävä tehoste.

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 22 help.text]
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
fi: Aseta tehosteen ominaisuudet ja hyväksy sitten <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
en: Changing the Case of Text
fi: Tekstin aakkoslajin vaihtaminen

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>merkit; suur- tai pienaakkoset</bookmark_value><bookmark_value>teksti; suur- tai pienaakkoset</bookmark_value><bookmark_value>pienaakkoset; teksti</bookmark_value><bookmark_value>suuraakkoset; tekstin muotoilu</bookmark_value><bookmark_value>versaalit;muuttaminen gemenoiksi</bookmark_value><bookmark_value>muuttaminen;tekstin aakkoslaji</bookmark_value><bookmark_value>alkukirjainkapiteelit otsikoissa</bookmark_value><bookmark_value>kapiteelit;muuttaminen pieniksi kirjaimiksi</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Changing the Case of Text</link></variable>
fi: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Tekstin aakkoslajin vaihtaminen">Tekstin aakkoslajin vaihtaminen</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 2 help.text]
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
fi: Käyttäjä voi muuttaa tekstin aakkoslajia eli kirjainkokoa, muotoilla tekstin pienikokoisiksi suuraakkosiksi tai muuttaa valinnan kaikkien sanojen ensimmäisen kirjaimen suuraakkoseksi.

[ctx: text_capital.xhp par_idN10728 help.text]
en: When you apply a formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Change Case</emph>, the text is permanently changed.
fi: Kun tekstiä muotoillaan <emph>Muotoilu - Fontti</emph> -komennolla, teksti itsessään pysyy samana, se vain esitetään eri tavalla. Toisaalta valittaessa <emph>Muotoilu - Vaihda kirjainkokoa</emph> -komento teksti muuttuu pysyvästi.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 8 help.text]
en: To Capitalize Text
fi: Teksti suuraakkosiksi

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 9 help.text]
en: Select the text that you want to capitalize.
fi: Valitse suuraakkosiksi muutettava teksti.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 10 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485778 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Change Case - Uppercase</item>.
fi: Valitse <item type="menuitem">Muotoilu - Vaihda kirjainkokoa - SUURET KIRJAIMET</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485775 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select the type of capitalization in the Effects box. "Capitals" capitalizes all letters. "Title" capitalizes the first letter of each word. "Small capitals" capitalizes all letters, but in a reduced font size.
fi: Valitse <item type="menuitem">Muotoilu - Fontti</item>, napsauta Fonttitehosteet-lehteä, ja valitse sitten aakkoslaji Tehosteet-ruudusta. "Isot kirjaimet" muuttaa kaikki kirjaimet suuraakkosiksi. "Otsikko" muuttaa sanojen ensimmäiset kirjaimet isoiksi. "Kapiteelikirjaimet" muuttaa kaikki kirjaimet suuraakkosiksi, mutta pienentää fonttikokoa.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 11 help.text]
en: To Change Text to Lowercase
fi: Tekstin muuntaminen pienaakkosiksi

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 12 help.text]
en: Select the text that you want to change to lowercase.
fi: Valitse pienaakkosiksi muutettava teksti.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 13 help.text]
en: Do one of the following:
fi: Tee jokin seuraavista:

[ctx: text_capital.xhp par_id112020091049000 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Change Case - Lowercase</item>.
fi: Valitse <item type="menuitem">Muotoilu - Vaihda kirjainkokoa - pienet kirjaimet</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910490034 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select "Lowercase" in the Effects box.
fi: Valitse <item type="menuitem">Muotoilu - Fontti</item>, napsauta Fonttitehosteet-lehteä ja merkitse sitten "Pienet kirjaimet" Tehosteet-ruudusta.

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
en: Using a Frame to Center Text on a Page
fi: Kehyksen käyttö tekstin keskittämiseen sivulle

[ctx: text_centervert.xhp bm_id3155177 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>tekstikehykset; keskittäminen sivulle</bookmark_value><bookmark_value>keskittäminen;tekstikehykset sivulle</bookmark_value><bookmark_value>nimilehdet; tekstin keskittäminen</bookmark_value>

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 94 help.text]
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
fi: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Kehyksen käyttö tekstin keskittämiseen sivulle">Kehyksen käyttö tekstin keskittämiseen sivulle</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 78 help.text]
en: Select the text that you want to center on the page.
fi: Valitse sivulle keskitettävä teksti.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 79 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Kehys</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 82 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item>               area, select <item type="menuitem">To page</item>.
fi: Valitse <item type="menuitem">Sivulle</item>-asetus <item type="menuitem">Ankkuri</item> -alueella.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 95 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Size</item>               area, set the dimensions of the frame.
fi: Aseta kehyksen mitat <item type="menuitem">Koko</item>-alueella.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 96 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Position</item>               area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item>               and <item type="menuitem">Vertical</item>               boxes.
fi: Valitse "Keskellä" <item type="menuitem">Sijainti</item>-alueen <item type="menuitem">Vaakataso</item>- ja <item type="menuitem">Pystytasossa</item>-ruuduissa.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 97 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149615 84 help.text]
en: To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>. Click the <item type="menuitem">Borders</item> tab, and then click in the         <item type="menuitem">Set No Border</item> box in the         <item type="menuitem">Line Arrangement</item> area.
fi: Kehyksen reunojen piilottamiseksi valitaan kehys ja sitten valitaan <item type="menuitem">Muotoilu - Kehys/objekti</item>. Napsautetaan <item type="menuitem">Reunat</item>-välilehteä ja napsautetaan sitten<item type="menuitem"> Ei reunoja</item> -ruutua<item type="menuitem"> Viivojen järjestys</item> -alueella.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 83 help.text]
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
fi: Kehyksen koko muutetaan vetämällä kehyksen reunasta.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
en: Using the Direct Cursor
fi: Suoran kohdistimen käyttäminen

[ctx: text_direct_cursor.xhp bm_id3155178 help.text]
en: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>teksti; kohdistin</bookmark_value> <bookmark_value>tekstin syöttäminen suoralla kohdistimella</bookmark_value> <bookmark_value>suora kohdistin; asetukset</bookmark_value> <bookmark_value>kirjoittaminen suoralla kohdistimella</bookmark_value> <bookmark_value>kohdistin;suora kohdistin</bookmark_value> <bookmark_value>asetukset;suora kohdistin</bookmark_value>

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 24 help.text]
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Using the Direct Cursor</link></variable>
fi: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Suoran kohdistimen käyttäminen">Suoran kohdistimen käyttäminen</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 25 help.text]
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
fi: Suora kohdistin tekee mahdolliseksi kirjoittaa minne tahansa sivulla.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155921 41 help.text]
en: To set the behavior of the direct cursor, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>.
fi: Suoran kohdistimen toiminnan asettamiseksi valitaan <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Muotoilun aputyökalut</emph>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106A3 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Tools</item> bar, click the <item type="menuitem">Direct Cursor</item> icon <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149846">Icon</alt></image>.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Työkalut</item>-palkissa <item type="menuitem">Suora kohdistin</item> -kuvaketta <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149846">Suora kohdistin -kuvake, jossa I-palkki ja keltainen tausta</alt></image>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
fi: Napsauta tekstiasiakirjaan sen vapaassa tilassa. Hiiren osoittimen muutokset kuvastavat käyttöön tulevaa kirjoitettavan tekstin kohdistusta:

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">Icon</alt></image> Align left
fi: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">Tasaus vasemmalle -kuvake, jossa kolmio kärki vasemmalle ja pystyviiva</alt></image> Tasaus vasemmalle

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">Icon</alt></image> Centered
fi: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">Keskitetty-kuvake, jossa pystyviivan molemmin puolin kolmiot</alt></image> Keskitetty

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN10700 help.text]
en: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">Icon</alt></image> Align right
fi: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">Tasaus oikealle -kuvake, jossa pystyviiva ja kolmio kärki oikealle</alt></image> Tasaus oikealle

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
fi: Kirjoita teksti. %PRODUCTNAME lisää tarvittavan määrän tyhjiä rivejä ja asetusten salliessa sarkaimia ja välilyöntejä.

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
en: Emphasizing Text
fi: Tekstin korostaminen

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>teksti; korostaminen</bookmark_value><bookmark_value>korostettu teksti</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 65 help.text]
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
fi: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Tekstin korostaminen">Tekstin korostaminen</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 66 help.text]
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
fi: Alla on muutamia esimerkkejä siitä, miten tekstiä voidaan korostaa asiakirjassa:

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 67 help.text]
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
fi: Valitse teksti ja käytä erilaista fonttityyliä tai tehostetta, kuten <emph>lihavointi</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3149840 68 help.text]
en: Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>.
fi: Napsauta kakkospainikkeella kappaletta, valitse <emph>Kappale, </emph>tee mieleisesi asetukset, esimerkiksi taustan värille ja hyväksy sitten <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 69 help.text]
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
fi: Valitse ensin teksti ja valitse sitten <item type="menuitem">Lisää kehys</item>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
fi: Käytä <emph>Piirros</emph>-palkin tekstityökalua.

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
fi: Käytä fonttipajaa. Fonttipajan ikkunan avaamiseksi napsauta Fonttipajan galleria -kuvaketta Piirros-palkissa.

[ctx: text_frame.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, and Linking Text Frames
fi: Tekstikehysten lisääminen, muokkaaminen ja linkittäminen

[ctx: text_frame.xhp bm_id3149487 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; inserting/editing/linking</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>links;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; from frame to frame</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; linking</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;hiding text frames from printing</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>tekstikehykset; lisääminen/muokkaaminen/linkittäminen</bookmark_value><bookmark_value>muokkaaminen;tekstikehykset</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen;tekstikehykset</bookmark_value><bookmark_value>koon muuttaminen;tekstikehykset, hiirellä</bookmark_value><bookmark_value>skaalaus; tekstikehykset, hiirellä</bookmark_value><bookmark_value>linkitys;tekstikehykset</bookmark_value><bookmark_value>tekstin jatkuminen; kehyksestä kehykseen</bookmark_value><bookmark_value>kehykset; linkittäminen</bookmark_value><bookmark_value>tulostus;tekstikehykset piilottaminen tulostettaessa</bookmark_value>

[ctx: text_frame.xhp hd_id3149487 3 help.text]
en: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserting, Editing, and Linking Text Frames">Inserting, Editing, and Linking Text Frames</link></variable>
fi: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Tekstikehysten lisääminen, muokkaaminen ja linkittäminen">Tekstikehysten lisääminen, muokkaaminen ja linkittäminen</link></variable>

[ctx: text_frame.xhp par_id3149842 65 help.text]
en: A text frame is a container for text and graphics that you can place anywhere on a page. You can also use a frame to apply a column layout to text.
fi: Tekstikehys on tekstin ja kuvien säilö, joka voidaan sijoittaa mihin tahansa sivulla. Kehystä voi käyttää myös sivun palsta-asetteluun.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3156104 64 help.text]
en: To Insert a Text Frame
fi: Tekstikehyksien lisääminen

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 5 help.text]
en: Select the text that you want to include in the frame.
fi: Valitse kehykseen tuleva teksti.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
fi: Valitse <emph>Lisää - Kehys</emph> ja hyväksy OK:lla.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3145115 66 help.text]
en: To Edit a Text Frame
fi: Tekstikehyksien muokkaaminen

[ctx: text_frame.xhp par_id3149578 16 help.text]
en: To edit the contents of a text frame, click in the frame, and make the changes that you want.
fi: Tekstikehyksen sisällön muokkaamiseksi napsauta kehystä ja tee sitten haluamasi muutokset.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156239 14 help.text]
en: To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>.
fi: Kehyksen muokkaamiseksi valitse kehys, napsauta kakkospainikkeella ja valitse sitten muotoiluvaihtoehto. Valittua kehystä voi myös napsauttaa kakkospainikkeella ja valita <emph>Kehys</emph>-komennon.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156261 63 help.text]
en: To resize a text frame, click an edge of the frame, and drag one of the edges or corners of the frame. Hold down Shift while you drag to maintain the proportion of the frame.
fi: Tekstikehyksen koon muuttamiseksi napsauta kehyksen reunaa ja vedä reunaan tai kulmaa. Painettaessa Vaihto-näppäintä vedettäessä säilytetään kehyksen suhteet.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 98 help.text]
en: To Hide Text From Printing
fi: Tekstin piilottaminen tulostettaessa

[ctx: text_frame.xhp par_id3154262 99 help.text]
en: Any Writer text frame can be set to a mode which allows viewing the text on screen, but hides the text from printing.
fi: Kukin Writerin tekstikehys voidaan saada tilaan, jossa sen teksti näkyy näytöllä, mutta teksti ei tulostu.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154858 100 help.text]
en: Select the text frame (you see the eight handles).
fi: Valitse tekstikehys (näkyville tulee kahdeksan kahvaa).

[ctx: text_frame.xhp par_id3155875 101 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph>.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Kehys/Objekti - Asetukset</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3155899 102 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>.
fi: Poista <emph>Ominaisuudet</emph>-alueella <emph>Tulosta</emph>-valintaruudun merkintä ja hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3148701 83 help.text]
en: To Link Text Frames
fi: Tekstikehysten linkittäminen

[ctx: text_frame.xhp par_id3149986 84 help.text]
en: You can link Writer text frames so that their contents automatically flow from one frame to another.
fi: Writerin tekstikehykset voidaan linkittää niin, että sisältö juoksee yhdestä kehyksestä toiseen.

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 71 help.text]
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
fi: Napsauta sen kehyksen reunaa, jonka linkität. Valintakahvat tulevat esille kehyksen reunoihin.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150223 87 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Frame</item> Bar, click the <item type="menuitem">Link Frames</item> icon <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Icon</alt></image>.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Kehys</item>-palkissa <item type="menuitem">Linkitä kehykset</item> -kuvaketta <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Linkityskuvake, jossa ketjua</alt></image>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 89 help.text]
en: Click the frame that you want to link to.
fi: Napsauta linkitettävää kehystä.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 75 help.text]
en: You can only link frames if:
fi: Kehykset voidaan linkittää vain, jos:

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 76 help.text]
en: The target frame is empty.
fi: Kohdekehys on tyhjä.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 77 help.text]
en: The target frame is not linked to another frame.
fi: Kohdekehys ei ole linkitetty toiseen kehykseen.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 78 help.text]
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
fi: Lähde- ja kohdekehys ovat samassa asiakirjan osassa. Esimerkiksi ylätunnisteen kehystä ei voi linkittää alatunnisteen kehykseen.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 79 help.text]
en: The source frame does not have a next link.
fi: Lähdekehyksessä ei ole toista linkkiä.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 81 help.text]
en: The target or the source frame are not contained in each other.
fi: Kohde- ja lähdekehys eivät ole toinen toisensa sisällä.

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 90 help.text]
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
fi: Kun linkitetty kehys valitaan, niitä yhdistävä viiva tulee näkyviin.

[ctx: text_frame.xhp par_id5853144 help.text]
en: The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames.
fi: Automaattinen koko on käytössä linkitetyistä kehyksistä vain viimeisessä.

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
fi: Siirtyminen ja valinta näppäimistöä käyttäen

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>teksti; siirtyminen ja valinta näppäimin</bookmark_value><bookmark_value>siirtyminen; tekstissä, näppäimin</bookmark_value><bookmark_value>valitseminen;teksti, näppäimin</bookmark_value><bookmark_value>näppäimistö; siirtyminen ja valinta tekstissä</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 33 help.text]
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
fi: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Siirtyminen ja valinta näppäimistöä käyttäen">Siirtyminen ja valinta näppäimistöä käyttäen</link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
fi: Asiakirjassa voidaan siirtyä ja tehdä valintoja näppäimistöä käyttäen.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571916 help.text]
en: To move the cursor, press the key or key combination given in the following table.
fi: Kohdistimen siirtämiseksi painetaan oheisen taulukon mukaista näppäintä tai näppäinyhdistelmää.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571929 help.text]
en: To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor.
fi: Merkkien valitsemiseksi siirtyvän kohdistimen kohdalta painetaan lisäksi Vaihto-näppäintä, kun kohdistinta siirretään.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 23 help.text]
en: Key
fi: Näppäin

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 24 help.text]
en: Function
fi: Toiminto

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156220 25 help.text]
en: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>
fi: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Komento-näppäin</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl-näppäin</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 26 help.text]
en: Right, left arrow keys
fi: Oikea ja Vasen nuolinäppäin

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 27 help.text]
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
fi: Kohdistin siirtyy yhden merkin vasemmalle tai oikealle.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 28 help.text]
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
fi: Kohdistin siirtyy yhden sanan vasemmalle tai oikealle.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 29 help.text]
en: Up, down arrow keys
fi: Alanuoli- ja Ylänuolinäppäin

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 30 help.text]
en: Moves the cursor up or down one line.
fi: Kohdistin siirtyy yhden rivi ylös tai alas.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 31 help.text]
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
fi: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento+Optio</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Siirretään käsiteltävää kappaletta ylös tai alas.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 32 help.text]
en: Home
fi: Home-näppäin

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 56 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
fi: Kohdistin siirtyy käsiteltävän rivin alkuun.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 34 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
fi: Kohdistin siirtyy asiakirjan alkuun.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 35 help.text]
en: Home
fi: Home-näppäin

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 36 help.text]
en: In a table
fi: taulukossa

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 37 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
fi: Kohdistin siirtyy käsiteltävän solun sisällön alkuun.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 38 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
fi: Kohdistin siirtyy käsiteltävän solun sisällön alkuun. Painamalla toistamiseen kohdistin siirtyy taulukon ensimmäisen soluun alkuun. Painamalla vielä kerran kohdistin siirtyy asiakirjan alkuun.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 42 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the current line.
fi: Kohdistin siirtyy käsiteltävän rivin loppuun.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 43 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the document
fi: Kohdistin siirtyy asiakirjan loppuun.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 45 help.text]
en: In a table
fi: taulukossa

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 46 help.text]
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
fi: Siirrytään käsiteltävän solun sisällön loppuun.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 47 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
fi: Kohdistin siirtyy käsiteltävän solun sisällön loppuun. Painamalla toistamiseen kohdistin siirtyy taulukon viimeisen soluun loppuun. Painamalla vielä kerran kohdistin siirtyy asiakirjan loppuun.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 54 help.text]
en: Scrolls up one page.
fi: Näyttö vierii sivun ylemmäksi.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 52 help.text]
en: Moves the cursor to the header.
fi: Kohdistin siirtyy ylätunnisteeseen.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 51 help.text]
en: Scroll down one page.
fi: Näyttö vierii sivun alemmaksi.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 55 help.text]
en: Moves the cursor to the footer.
fi: Kohdistin siirtyy alatunnisteeseen.

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>teksti; kierto</bookmark_value><bookmark_value>kierto; teksti</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 65 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
fi: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Tekstin kierto">Tekstin kierto</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 66 help.text]
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
fi: Voit kiertää vain tekstiä, joka on piirrosobjektissa.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3153130 67 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type="menuitem">Drawing</item>               toolbar.
fi: Valitse tarvittaessa <item type="menuitem">Näytä - Työkalurivit - Piirros</item> avataksesi <item type="menuitem">Piirros</item>-palkin.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149866 68 help.text]
en: Select the <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icon <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">Icon</alt></image>.
fi: Valitse <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Teksti"><item type="menuitem">Teksti</item></link>-kuvake <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">Teksti-kuvake, jossa iso T</alt></image>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 69 help.text]
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
fi: Piirrä asiakirjaan tekstiobjekti vetämällä ja kirjoita tai liitä teksti sitten.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154415 71 help.text]
en: Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Rotate</item></link> icon <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">Icon</alt></image> on the <item type="menuitem">Drawing Object Properties</item> toolbar.
fi: Napsauta ensin objektin ulkopuolella ja napsauta sitten syötettyä tekstiä. Napsauta <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Kierrä"><item type="menuitem">Kierrä</item></link>-kuvaketta <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">Kierrä-kuvake, jossa kaarinuoli vastapäivään alhaalta</alt></image> <item type="menuitem">Piirroksen ominaisuudet</item> -palkissa.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 72 help.text]
en: Drag one of the corner handles of the text object.
fi: Vedä yhdestä tekstiobjektin sivukahvasta.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154844 73 help.text]
en: You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
fi: Tekstiobjektia voidaan myös napsauttaa kakkospainikkeella, valita <emph>Sijainti ja koko</emph>, napsauttaa <emph>Kierto</emph>-välilehteä ja syöttää sitten objektille kiertokulma tai uusi sijainti.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 74 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
fi: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Näytä piirrostoiminnot">Näytä piirrostoiminnot</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
en: Inserting an Entire Text Document
fi: Koko tekstiasiakirjan lisääminen

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>osat;ulkoisen sisällön lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>tekstiasiakirjat;yhdistäminen</bookmark_value><bookmark_value>linkit;tekstiasiakirjojen lisäämisessä</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen;tekstiasiakirjat</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 23 help.text]
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
fi: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Koko tekstiasiakirjan lisääminen">Koko tekstiasiakirjan lisääminen</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
en: To Insert a Text File
fi: Tekstitiedoston lisääminen

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 28 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
fi: Sijoita kohdistin asiakirjaan lisättävän tiedoston kohdalle.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Tiedosto</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149839 31 help.text]
en: Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.
fi: Paikallista lisättävä tekstiasiakirja ja hyväksy sitten <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 32 help.text]
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
fi: Käsiteltävään asiakirjaan upotetaan koko tekstiasiakirjan sisältö, joka ei päivity, jos lähdetiedostoa muutetaan. Jos sisällön halutaan päivittyvän, kun lähdeasiakirjaa muutetaan, tiedosto lisätään linkkinä.

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 33 help.text]
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
fi: Koko tekstiasiakirjan lisääminen linkkinä

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 34 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
fi: Sijoita kohdistin asiakirjaan lisättävän tiedoston kohdalle.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
fi: Valitse <emph>Lisää - Osa </emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 36 help.text]
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
fi: Kirjoita nimi <emph>Uusi osa</emph> -ruutuun ja merkitse sitten <emph>Linkitä</emph>-valintaruutu.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 37 help.text]
en: In the <item type="menuitem">File Name</item>               box, type the name of the file that you want to insert, or click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) and locate the file.
fi: Kirjoita lisättävän tiedoston nimi <item type="menuitem">Tiedoston nimi </item>-ruutuun tai napsauta selauspainiketta (<item type="menuitem">...</item>) ja paikallista tiedosto.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 38 help.text]
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
fi: Jos kohdeasiakirjassa on osia, käyttäjä voi valita lisättävän osan<item type="menuitem"> Osa</item>-ruudussa.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 39 help.text]
en: If you want, set the formatting options for the section.
fi: Tee tarvittavat muotoiluasetukset osalle.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 40 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
fi: Napsauta <emph>Lisää</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 41 help.text]
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
fi: $[officename] päivittää lisätyn osan sisällön aina kun lähdeasiakirjaa muutetaan. Osan sisällön päivittämiseksi komennolla valitaan <emph>Työkalut - Päivitä - Päivitä kaikki</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
fi: Tavutus

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>tavutus;manuaalinen/automaattinen</bookmark_value><bookmark_value>jakaminen, katso tavutus</bookmark_value><bookmark_value>automaattinen tavutus tekstissä</bookmark_value><bookmark_value>manuaalinen tavutus tekstissä</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
fi: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Tavutus">Tavutus</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 31 help.text]
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
fi: $[officename] siirtää oletuksena rivin loppuun mahtumattomat sanat seuraavalle riville. Tämän käytännön välttämiseksi voidaan käyttää automaattista tai käyttäjän suorittamaa manuaalista tavutusta:

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 30 help.text]
en: Automatic Hyphenation
fi: Automaattinen tavutus

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 22 help.text]
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
fi: Automaattinen tavutus lisää tavuviivat sinne, missä niitä tarvitaan kappaleessa. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain kappaletyyleille ja yksittäisille kappaleille.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 51 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
fi: Kappaleen tekstin automaattinen tavutus

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 32 help.text]
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
fi: Napsauta kakkospainikkeella kappaletta ja valitse <emph>Kappale</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 34 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
fi: Napsauta <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Tekstin rivitys"><emph>Tekstin rivitys</emph></link>-välilehteä.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3150101 35 help.text]
en: In the Hyphenation area, select the Automatically check box.
fi: Merkitse Tavutus-alueella Automaattisesti-valintaruutu.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 52 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 53 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
fi: Monikappaleisen tekstin automaattitavutus

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 33 help.text]
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
fi: Mikäli tavutetaan automaattisesti useampia kuin yksi kappale, käytetään kappaletyyliä.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 48 help.text]
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
fi: Esimerkiksi automaattinen tavutus otetaan käyttöön "Oletus"-kappaletyylille ja sitten käytetään tätä tyyliä tavutettaviin kappaleisiin:

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149611 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
fi: Valitse ensin <emph>Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</emph> ja napsauta sitten <emph>Kappaletyyli</emph>-kuvaketta.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 55 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
fi: Napsauta ensin kakkospainikkeella tavutettavaa kappaletyyliä ja valitse sitten <emph>Muuta</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145106 56 help.text]
en: Click the Text Flow tab.
fi: Napsauta Tekstin rivitys -lehteä.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 57 help.text]
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
fi: Merkitse <emph>Tavutus</emph>-alueella <emph>Automaattisesti</emph>-valintaruutu.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 58 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 59 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
fi: Käytä tätä tyyliä niihin kappaleisiin, jotka tavutat.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 36 help.text]
en: Manual Hyphenation
fi: Käyttäjän suorittama tavutus

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 23 help.text]
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
fi: Käyttäjä voi lisätä tavuviivan mieleiseensä paikkaan rivillä tai $[officename]n voidaan antaa etsiä tavutettavat sanat ja tehdä tavutusehdotus.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
en: To Manually Hyphenate Single Words
fi: Yksittäisten sanojen tavutus manuaalisesti

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 24 help.text]
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
fi: Tavuviiva lisätään sujuvasti napsauttaen sanaa, johon tavuviiva lisätään, ja sitten painaen <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tavuviiva(-).

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 37 help.text]
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
fi: Jos käyttäjä lisää tavuviiva sanaan, sana tavutetaan vain manuaalisella tavuviivalla. Sanaan ei sovelleta lisäksi automaattista tavutusta. Sana, jossa on manuaalinen eli käyttäjän lisäämä tavuviiva, tavutetaan riippumatta <emph>Tekstin rivitys</emph> -välilehden asetuksista.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 60 help.text]
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
fi: Valinnan tekstin tavutus manuaalisesti

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 61 help.text]
en: Select the text that you want to hyphenate.
fi: Valitse tavutettava teksti.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 26 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
fi: Valitse <emph>Työkalut - Kieli - Tavutus</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Tekstin rivitys">Tekstin rivitys</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Adding Bullets
fi: Luettelomerkkien lisääminen

[ctx: using_numbered_lists.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>luetelmamerkkien luettelot;kytkeminen käyttöön ja käytöstä</bookmark_value><bookmark_value>kappaleet; luetelmana</bookmark_value><bookmark_value>luetelmamerkit;lisäys ja muokkaus</bookmark_value><bookmark_value>muotoileminen;luetelmamerkit</bookmark_value><bookmark_value>poistaminen;luetelmamerkit tekstiasiakirjoista</bookmark_value><bookmark_value>vaihtaminen;luetelmasymbolit</bookmark_value><bookmark_value>luettelomerkit;lisäys ja muokkaus</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 6 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Adding Bullets</link></variable>
fi: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Luettelomerkkien lisääminen">Luettelomerkkien lisääminen</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
en: To Add Bullets
fi: Luettelomerkkien lisääminen

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 7 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
fi: Valitse kappaleet, joihin lisäät luetelma- eli luettelomerkit.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149635 16 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Bullets On/Off</item> icon <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156108">Icon</alt></image>.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Muotoilu</item>-palkissa <item type="menuitem">Luettelomerkit käytössä / poissa käytöstä</item> -kuvaketta <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156108">Luetelma-kuvake luetelmamerkein</alt></image>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3145403 17 help.text]
en: To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
fi: Luetelmamerkkien poistamiseksi valitaan luetelmat ja napsautetaan sitten <emph>Muotoilu</emph>-palkin <emph>Luettelomerkit käytössä / poissa käytöstä</emph> -kuvaketta.

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 26 help.text]
en: To Format Bullets
fi: Luettelomerkkien muokkaaminen

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3154416 9 help.text]
en: To change the formatting of a bulleted list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>.
fi: Luetelman muotoilun muuttamiseksi valitaan <item type="menuitem">Muotoilu - Luettelomerkit ja numeroinnit</item>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3153390 14 help.text]
en: For example, to change the bulleting symbol, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) next to <item type="menuitem">Character</item>, and then select a special character. You can also click the <item type="menuitem">Graphics</item> tab, and then click a symbol style in the <item type="menuitem">Selection</item>         area.
fi: Esimerkiksi luetelmasymbolin muuttamiseksi napsautetaan <item type="menuitem">Asetukset</item>-välilehteä, napsautetaan <item type="menuitem">Merkki</item>-kohdan selauspainiketta (<item type="menuitem">...</item>) ja valitaan sitten erikoismerkki. Voidaan myös napsauttaa <item type="menuitem">Kuvat</item>-välilehteä ja napsauttaa sitten symbolityyliä <item type="menuitem">Valinta</item>-alueella.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
en: Adding Numbering
fi: Numeroinnin lisääminen

[ctx: using_numbered_lists2.xhp bm_id3147418 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>numerointi;kappaleet, käytössä ja poissa</bookmark_value><bookmark_value>kappaleet; numerointi käytössä ja poissa</bookmark_value><bookmark_value>muotoilu;numeroidut luettelot</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen;numerointi</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3147418 15 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link> </variable>
fi: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Numeroinnin lisääminen">Numeroinnin lisääminen</link> </variable>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
en: To Add Numbering to a List
fi: Automaattisen jäsennysnumeroinnin lisääminen otsikkotyyliin

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 23 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
fi: Valitse kappaleet, joihin lisäät numeroinnin.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149968 24 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Icon</alt></image>.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Muotoilu</item>-palkissa <item type="menuitem">Luettelomerkit käytössä / poissa käytöstä</item> -kuvaketta <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Luetelma-kuvake roomalaisin numeroin</alt></image>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149573 29 help.text]
en: To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar.
fi: Luetelman muotoilun ja hierarkian muuttamiseksi napsauta luetelmaa ja avaa sitten <emph>Luettelomerkit ja numerointi</emph> -työkalupalkki.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153365 25 help.text]
en: To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
fi: Numeroinnin poistamiseksi valitaan numeroidut kappaleet ja napsautetaan sitten <emph>Muotoilu</emph>-palkin <emph>Numerointi käytössä / poissa käytöstä</emph> -kuvaketta.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3154233 30 help.text]
en: To Format a Numbered List
fi: Numeroidun luetelman muotoilu

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3154246 16 help.text]
en: To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>.
fi: Luetelman muotoilun muuttamiseksi napsauta luetelmaa ja valitse sitten <emph>Muotoilu - Luettelomerkit ja numeroinnit</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
en: Numbering and Numbering Styles
fi: Numerointi ja numerointityylit

[ctx: using_numbering.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value>      <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>numerointi; manuaalisesti/tyyleillä</bookmark_value><bookmark_value>manuaalinen numerointi tekstissä</bookmark_value><bookmark_value>kappaletyylit;numerointi</bookmark_value>

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3155174 30 help.text]
en: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">Numbering and Numbering Styles</link> </variable>
fi: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numerointi ja numerointityylit">Numerointi ja numerointityylit</link> </variable>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 26 help.text]
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
fi: Kappaleeseen voidaan käyttää numerointia manuaalisesti tai kappaletyylillä.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id6140629 help.text]
en: To Apply Numbering Manually
fi: Numerointi manuaalisesti

[ctx: using_numbering.xhp par_id3155866 33 help.text]
en: To apply numbering manually, click in the paragraph, and then click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>         icon on the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar.
fi: Numeroinnin kirjoittamiseksi napautetaan ensin kappaletta ja sitten <item type="menuitem">Numerointi käytössä / poissa käytöstä</item> -kuvaketta <item type="menuitem">Muotoilu</item>-palkissa.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153405 27 help.text]
en: You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under "Special Styles" in the Styles and Formatting window.
fi: Manuaalista numerointia ei voida käyttää kappaleisiin, jotka on mainittu "Erikoistyylit"-luettelossa Tyylit ja muotoilut -ikkunassa.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
fi: Kun luetelmassa painetaan Enteriä <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> numeroi seuraavan kappaleen. Luetelmamerkin poistamiseksi uudesta kappaleesta painetaan Enteriä toistamiseen.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072B help.text]
en: To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.
fi: Luetelmamerkin hierarkkisen tason muuttamiseksi luettelossa napsautetaan ensin kappaleen edessä ja painetaan sitten Sarkainta.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
fi: Luetelmamuotoilun muuttamiseksi vain käsiteltävän kappaleen osalta valitaan ensin merkki tai sana kappaleesta, valitaan sitten <item type="menuitem">Luettelot ja numeroinnit</item> ja napsautetaan lopuksi uutta muotoilua.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
fi: Luetelmamuotoilun muuttamiseksi luettelon kaikista kappaleista sijoitetaan kohdistin luetteloon, valitaan <item type="menuitem">Luettelot ja numeroinnit</item> ja napsautetaan sitten uutta muotoilua.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10737 help.text]
en: To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a format.
fi: Saman luetelmamuotoilun käyttämiseksi luettelon kaikkiin kappaleisiin valitaan kaikki kappaleet, valitaan <item type="menuitem">Luettelot ja numeroinnit</item> ja napsautetaan sitten muotoilua.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1073A help.text]
en: You can also use the commands on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">Bullets and Numbering</link> toolbar to edit a numbered or bulleted list. To change the numbering or bullet format, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon.
fi: Luetelmien muokkaamiseen ovat käytettävissä myös <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Luettelomerkit ja numeroinnit">Luettelomerkit ja numeroinnit</link> -työkalupalkin komennot. Luetelmamuotoilun muuttamiseksi napsautetaan <emph>Luettelomerkit ja numeroinnit</emph> -kuvaketta.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
fi: Numeroinnin käyttö kappaletyylin kera

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153137 31 help.text]
en: Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated.
fi: Kappaletyyleillä saadaan kappaleeseen käytettävä numerointi hyvin hallintaan. Kun tyylin numerointimuotoilua muutetaan, kaikki tyyliä käyttävät kappaleet päivittyvät samalla.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149646 35 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Paragraph Styles</item>               icon.
fi: Valitse ensin <item type="menuitem">Muotoilu - Tyylit ja muotoilu</item> ja napsauta sitten <item type="menuitem">Kappaletyyli</item>-kuvaketta.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 36 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
fi: Napsauta kakkospainikkeella kappaletyyliä, jota käytät numerointiin ja valitse <emph>Muuta</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149850 37 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Outline & Numbering</item>               tab.
fi: Napsauta <item type="menuitem">Jäsennys ja numerointi</item>                -välilehteä.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149874 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use.
fi: Valitse <item type="menuitem">Numerointityyli</item>-ruudussa käytettävä numerointitapa.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 39 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 40 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
fi: Käytä tyyliä siihen kappaleeseen, johon numerointi lisätään.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
fi: Synonyymisanasto

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>synonyymisanasto; yhteenkuuluvat sanat</bookmark_value><bookmark_value>yhteenkuuluvat sanat synonyymisanastossa</bookmark_value><bookmark_value>tavujako synonyymisanastossa</bookmark_value><bookmark_value>sanakirjat; synonyymisanasto</bookmark_value><bookmark_value>sanasto, katso synonyymisanasto</bookmark_value><bookmark_value>synonyymit synonyymisanastossa</bookmark_value><bookmark_value>haku;synonyymit</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 15 help.text]
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
fi: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Synonyymisanasto">Synonyymisanasto</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 16 help.text]
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
fi: Synonyymisanastoa voidaan käyttää samanmerkityksisten tai yhteenkuuluvien sanojen hakemiseen.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 17 help.text]
en: Click in the word that you want to look up or replace.
fi: Napsauta sanaa, jota haet tai jonka korvaat.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 39 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
fi: Valitse <emph>Työkalut - Kieli - Synonyymisanasto</emph> tai paina <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149848 40 help.text]
en: In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the "Replace with" text box.
fi: Napsauta Vaihtoehdot-luettelossa merkintää, jotta saat kopioitua tämän läheisen termin  "Korvaa sanalla" -tekstiruutuun.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3153136 45 help.text]
en: Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up.
fi: Vaihtoehtoisesti kaksoisnapsauta merkintää tarkastellaksesi läheisiä termejä. Näppäimistöltä voit myös painaa Ylänuoli- tai Alanuolinäppäintä merkinnän valitsemiseksi. Tämän jälkeen paina Return, jos korvaa, tai  paina Välinäppäintä, jos tarkastelet.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 46 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
fi: Napsauta <emph>Korvaa</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3156263 19 help.text]
en: Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
fi: Alkutilassa synonyymisanasto käyttää asiakirjassa valittuna olevan sanan kieltä, jos kielelle on asennettu synonyymikirjasto. Synonyymisanaston ikkunan otsikkorivi näyttää käytetyn kielen.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3145113 18 help.text]
en: To look up the word in a different language, click the Language button, and select one of the installed thesaurus languages. A thesaurus library may not be available for all installed languages. You can install languages with a thesaurus library from the <link href="http://extensions.libreoffice.org/">Extensions</link> web page.
fi: Eri kielillä olevien sanojen tarkastelemiseksi napsautetaan Kieli-painiketta ja valitaan jokin asennetuista synonyymisanaston kielistä. Synonyymikirjasto ei välttämättä ole saatavilla kaikille asennetuille kielille. Kieliä synonyymikirjastoin voi asentaa<link href="http://extensions.libreoffice.org/">Lisäosat</link>-verkkosivulta.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3196263 19 help.text]
en: If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word.
fi: Jos synonyymikirjasto on asennettu sanan kielelle, sanan kohdevalikko näyttää Synonyymit-alavalikon. Valitse vapaasti sanan korvaava termi alavalikosta.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
fi: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Synonyymisanasto">Synonyymisanasto</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
en: Word Completion for Text Documents
fi: Sanojen täydennys tekstiasiakirjoissa

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>automaattinen sanojen täydennys</bookmark_value><bookmark_value>sanojen täydennys</bookmark_value><bookmark_value>automaattinen korjaus; sanojen täydennys</bookmark_value><bookmark_value>sanojen täydennys;käyttö/käytöstä poisto</bookmark_value><bookmark_value>poistaminen käytöstä;sanojen täydennys</bookmark_value><bookmark_value>kytkeminen pois;sanojen täydennys</bookmark_value><bookmark_value>deaktivointi;sanojen täydennys</bookmark_value><bookmark_value>kieltäytyminen sanojen täydennyksestä</bookmark_value><bookmark_value>hylkääminen, sanojen täydennys</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
fi: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Sanojen täydennys tekstiasiakirjoissa</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
fi: $[officename] kerää sanoja, joita on käytetty säännöllisesti menossa olevan istunnon aikana. Kun myöhemmin kirjoitetaan kolme ensimmäistä kerätyn sanan kirjainta, $[officename] täydentää samalla sanan.

[ctx: word_completion.xhp par_id3149346 91 help.text]
en: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
fi: Jos useammassa kuin yhdessä automaattisessa korjausmuistissa olevassa sanassa on kirjoitetut kolme kirjainta, painetaan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Sarkain saatavilla olevien sanojen selaamiseksi. Selaaminen päinvastaiseen suuntaan tapahtuu painamalla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Vaihto+Sarkain.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
en: To Accept/Reject a Word Completion
fi: Hyväksy tai hylkää sanojen täydennys

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
fi: Oletuksena on, että sanojen täydennys hyväksytään Enteriä painamalla.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
fi: Sanan täydennysehdotuksen hylkäämiseksi jatketaan kirjoittamista.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
en: To Switch off the Word Completion
fi: Sanojen täydennyksen kytkeminen pois

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
fi: Valitse <item type="menuitem">Työkalut - Automaattisen korjauksen asetukset - Sanan täydennys</item> -välilehti.

[ctx: word_completion.xhp par_idN107AD help.text]
en: Clear <emph>Enable word completion</emph> .
fi: Tyhjennä <emph>Sanojen täydennys</emph> -valintaruutu.

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
fi: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Sanojen täydennyksen hienosäätö</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
fi: Sanojen täydennyksen hienosäätö tekstiasiakirjoissa

[ctx: word_completion_adjust.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value>      <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value>      <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>asetukset;sanojen täydennys</bookmark_value><bookmark_value>sanan täydennys;settings</bookmark_value><bookmark_value>tekstiasiakirjat;sanojen täydennyksen asetukset</bookmark_value><bookmark_value>viikonpäivät; automaattinen täydennys</bookmark_value><bookmark_value>kuukaudet; automaattinen täydennys</bookmark_value>

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
fi: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Sanojen täydennyksen hienosäätö tekstiasiakirjoissa</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id4814294 help.text]
en: If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session.
fi: Mikäli käyttäjä pitää siitä, että $[officename] täydentää säännöllisesti käytettäviä sanoja, hän voi säätämällä täsmentää tätä toimintoa. Tarvittaessa käsillä oleva kerättyjen sanojen luettelo on tallennettavissa seuraavaa istuntoa varten.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2593462 help.text]
en: To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:
fi: Sanojen täydennyksen hienosäätämiseksi valitaan <item type="menuitem">Työkalut - Automaattisen korjauksen asetukset - Sanan täydennys</item> ja valitaan mitkä tahansa seuraavista asetuksista:

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
en: To Insert an Additional Space Character
fi: Ylimääräisen välilyöntimerkin lisääminen

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Select <emph>Append space</emph>.
fi: Merkitään <emph>Liitä väli</emph> -valintaruutu.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
fi: Välilyönti liitetään, kun kirjoitetaan seuraavan sanan ensimmäinen merkki automaattisesti täydennetyn sanan jälkeen. Välilyöntiä ei liitetä, kun seuraava merkki on välimerkki, kuten piste, tai rivinvaihtomerkki.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
en: To Define the Accept Key
fi: Hyväksyntänäppäimen valinta

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
fi: <emph>Hyväksy</emph>-luetteloruudussa valitaan näppäin, jolla ehdotettu sana hyväksytään.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
en: To Select the Minimum Number of Characters
fi: Merkkien vähimmäismäärän valitseminen

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
fi: <emph>Sanojen vähimmäispituus</emph> -ruudussa asetetaan sanojen merkkimäärän alaraja, jotta sana kerättäisiin luetteloon.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
en: To Select the Scope of Collected Words
fi: Kerättyjen sanojen kattavuusvalinta

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
fi: Merkitään <emph>Kun asiakirja suljetaan, tallenna luettelo myöhempää käyttöä varten muissa asiakirjoissa</emph> -valintaruutu.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
fi: Tässä vaiheessa luettelo on kelvollinen myös muissa avoimissa asiakirjoissa. Kun viimeinen %PRODUCTNAME-asiakirja suljetaan, sanaluettelo poistetaan.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
fi: Jos valintaruutua ei merkitä, sanaluettelo on käytettävissä vain niin kauan, kuin käsiteltävä asiakirja on auki.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
fi: Jos sanaluetteloa tarvitaan pitempään kuin meneillään olevan %PRODUCTNAME-istunnon ajan, se tallennetaan asiakirjaksi seuraavassa osiossa kuvatulla tavalla.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
en: To Use the Word List for Further Sessions
fi: Sanaluettelon käyttäminen seuraavissa istunnoissa

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
fi: Jos automaattinen oikoluku on käytössä, vain oikoluvun tunnistamat sanat kerätään.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
fi: Käytetään sanalistaa, niin että voidaan aina aloittaa määrättyjen teknisten termien kera sanojen täydennystoiminto.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
fi: Avaa tekstiasiakirja, jossa on sanojen täydennyksessä käytettävät termit.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
en: The word completion feature collects the words.
fi: Sanojen täydennystoiminto kerää sanat.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
en: Select all or some of the words in the list.
fi: Valikoidaan kaikki tai eräät luettelon sanat.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
fi: Käytä pikanäppäintä <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komento</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C kaikkien valittujen sanojen kopioimiseksi leikepöydälle. Liitä leikepöydän sisältö uudelle asiakirjalle ja tallenna se kerättyjen sanojen referenssiluetteloksi.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
fi: Myöhemmin referenssiluettelo voidaan avata ja sanat kerätä automaattisesti, niin että sanojen täydennystoiminto alkaa määrätyllä sanajoukolla.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
fi: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Sanan täydennys</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
fi: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Sanojen täydennyksen käyttäminen</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
en: Counting Words
fi: Sanojen lukumäärä

[ctx: words_count.xhp bm_id3149686 help.text]
en: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>sanat; lukumäärä tekstissä</bookmark_value><bookmark_value>lukumäärä sanoista</bookmark_value><bookmark_value>asiakirjat; lukumäärä sanoista/merkeistä</bookmark_value><bookmark_value>teksti; sanojen/merkkien lukumäärä</bookmark_value><bookmark_value>merkit; laskenta</bookmark_value><bookmark_value>lukumäärä merkeistä</bookmark_value><bookmark_value>laskenta, sanojen</bookmark_value><bookmark_value>sanojen laskenta</bookmark_value>

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 1 help.text]
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
fi: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Sanojen lukumäärä">Sanojen lukumäärä</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN105D1 help.text]
en: Word count is shown in the status bar, and is kept up to date as you edit.
fi: Sanamäärä näkyy tilarivillä pysyen ajan tasalla muokattaessa.

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
fi: Jos lukumäärä lasketaan vain osasta asiakirjan tekstiä, valitaan tuo teksti.

[ctx: words_count.xhp par_id3149821 5 help.text]
en: To display extended statistics such as character count, double click the word count in the status bar, or choose <emph>Tools - Word Count</emph>.
fi: Jotta nähtäisiin laajemmin tilastotietoja, kuten merkkimäärä, kaksoisnapsautetaan sanalaskuria tilarivillä tai valitaan <emph>Työkalut - Sanojen lukumäärä</emph>.

[ctx: words_count.xhp hd_id1116200901133957 help.text]
en: How does %PRODUCTNAME count words?
fi: Miten %PRODUCTNAME laskee sanat?

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133998 help.text]
en: In general, every string of characters between two spaces is a word. Tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too.
fi: Yleisesti, jokainen kahden välilyöntimerkin välinen merkkijono on sana. Myös sarkaimet, rivinvaihdot ja kappaleen vaihdot toimivat sanojen erottimina.

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133985 help.text]
en: Words with dashes or always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each.
fi: Sanat, jossa on yhdysmerkki tai näkyvä tavuviiva, kuten plug-in, add-on tai user/config, lasketaan kukin yhdeksi sanaksi.

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113399 help.text]
en: The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.
fi: Sanat voivat olla kooste kirjaimista, numeroista ja erikoismerkeistä. Niinpä seuraava teksti lasketaan neljäksi sanaksi: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
fi: Lisätilastotietojen saamiseksi asiakirjasta valitaan <emph>Tiedosto - Ominaisuudet - Tilastotiedot</emph>.

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
fi: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Tiedosto - Ominaisuudet - Tilastotiedot">Tiedosto - Ominaisuudet - Tilastotiedot</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
en: Wrapping Text Around Objects
fi: Tekstin rivitys objektien ympäri

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>      <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>      <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>tekstin rivitys objektien ympäri</bookmark_value><bookmark_value>ääriviivamuokkain</bookmark_value><bookmark_value>ääriviivarivitys</bookmark_value><bookmark_value>teksti;muotoilu objektien ympäri</bookmark_value><bookmark_value>muotoilu; ääriviivarivitys</bookmark_value><bookmark_value>objektit; ääriviivarivitys</bookmark_value><bookmark_value>rivitys teksteille;ääriviivan muokkaaminen</bookmark_value><bookmark_value>muokkaimet;ääriviivaeditori</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 8 help.text]
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
fi: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Tekstin rivitys objektien ympäri">Tekstin rivitys objektien ympäri</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
en: To Wrap Text Around an Object
fi: Tekstin rivitys objektien ympäri

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 9 help.text]
en: Select the object.
fi: Valitse objekti.

[ctx: wrap.xhp par_id3155907 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>, and then choose the wrapping style that you want to apply.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Rivitä</emph> ja valitse sitten tarvittava rivitystapa.

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 4 help.text]
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
fi: Käytössä oleva rivitystapa ilmaistaan luetelmamerkillä.

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 14 help.text]
en: To Specify the Wrapping Properties
fi: Rivitysominaisuuksien määrittäminen

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 15 help.text]
en: Select the object.
fi: Valitse objekti.

[ctx: wrap.xhp par_id3153396 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Wrap</emph></link> tab.
fi: Valitse <emph>Muotoilu - Kuva</emph> ja napsauta sitten <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Rivitys"><emph>Rivitys</emph></link>-välilehteä.

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 5 help.text]
en: Set the options that you want.
fi: Valitse käytettävät asetukset.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 16 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
fi: Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 17 help.text]
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
fi: Kuvan rivitysääriviivan muuttaminen

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 18 help.text]
en: You can change the shape that the text wraps around.
fi: Tekstin rivityksen rajan muotoa voidaan muuttaa.

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 19 help.text]
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
fi: Valitse kuva, napsauta kakkospainikkeella ja valitse sitten <emph>Rivitä - Muokkaa ääriviivaa</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 7 help.text]
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item>               icon (green check mark).
fi: Käytä uuden ääriviivan piirtämiseen tarjolla olevia työkaluja ja napsauta sitten <item type="menuitem">Käytä</item>-kuvaketta(vihreä pukkimerkki).

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 21 help.text]
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item>               window.
fi: Sulje <item type="menuitem">Ääriviivaeditori</item>-ikkuna.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
fi: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Ääriviivaeditori">Ääriviivaeditori</link>

[ctx: LibreLogo.xhp title help.text]
en: LibreLogo Toolbar
fi: LibreLogo-palkki

[ctx: LibreLogo.xhp bm1 help.text]
en: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>konnagrafiikka</bookmark_value>

[ctx: LibreLogo.xhp par_180 help.text]
en: LibreLogo is a simple, native, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.
fi: LibreLogo on yksinkertainen, suomenkielinen, Logo-tyylinen ohjelmointiympäristö, jossa on vektoripohjainen konnagrafiikka. Se soveltuu tietotekniikan opetukseen (ohjelmointi), DTP:een ja graafiseen suunnitteluun. Englanninkielinen esittely: <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_220 help.text]
en: LibreLogo toolbar
fi: LibreLogo-palkki

[ctx: LibreLogo.xhp par_230 help.text]
en: The LibreLogo toolbar (View » Toolbars » Logo) contains turtle moving, program run and stop, home and clear screen and syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line).
fi: LibreLogo-palkissa (Näytä » Työkalurivit » Logo) on kuvakkeet konnan liikutteluun, ohjelman ajamiseen ja pysäyttämiseen, näytön tyhjentämiseen ja  syntaksin eli kieliopin korostamiseen/kääntämiseen sekä syöttörivi (komentorivi).

[ctx: LibreLogo.xhp hd_240 help.text]
en: Turtle moving icons
fi: Konnan liikuttelun kuvakkeet

[ctx: LibreLogo.xhp par_250 help.text]
en: They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position.
fi: Kuvakkeet vastaavat Logo-komentoja: "ETEEN 10", "taakse 10", "vasemmalle 15", "oikealle 15. Kuvakkeen napsautus siirtää myös kohdistuksen konnakuvioon sivua vierittäen.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_280 help.text]
en: Program run and start
fi: Ohjelman suorittaminen ja käynnistys

[ctx: LibreLogo.xhp par_290 help.text]
en: Click on the icon “run” to execute the text of the Writer document as a LibreLogo program.
fi: Writer-asiakirjassa olevan tekstin suorittamiseksi LibreLogo-ohjelmana napsauta Käynnistä-kuvaketta.

[ctx: LibreLogo.xhp par_300 help.text]
en: Click on the icon “stop” to stop the program execution.
fi: Ohjelman suorittamisen lopettamiseksi napsauta Pysäytä-kuvaketta

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
en: Home
fi: Kotiin

[ctx: LibreLogo.xhp par_320 help.text]
en: Click on the icon “home” to reset the position and settings of the turtle.
fi: Konnan aseman ja asetusten palauttamiseksi alkutilaansa napsauta Kotiin-kuvaketta.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_330 help.text]
en: Clear screen
fi: Näytön tyhjennys

[ctx: LibreLogo.xhp par_340 help.text]
en: Click on the icon “clear screen” to remove the drawing objects of the document.
fi: Piirrosobjektien poistamiseksi asiakirjasta napsauta Tyhjennä näyttö -kuvaketta.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_350 help.text]
en: Command line
fi: Komentorivi

[ctx: LibreLogo.xhp par_360 help.text]
en: Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “stop”.
fi: Paina Enteriä komentorivillä sen sisällön suorittamiseksi. Ohjelman pysäyttämiseen käytä Pysäytä-kuvaketta.

[ctx: LibreLogo.xhp par_370 help.text]
en: Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:
fi: Pidä Enter-näppäin painettuna toistaaksesi komentorivin, esimerkkiksi seuraavan komentosarjan:

[ctx: LibreLogo.xhp par_380 help.text]
en: FORWARD 200 LEFT 89<br/>
fi: ETEEN 200 VASEMMALLE 89<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_390 help.text]
en: To reset the command line click triple in it or press Ctrl-A to select the previous commands, and type the new commands.
fi: Komentorivin palauttamiseksi alkutilaansa kolmoisnapsauta sitä tai paina  Ctrl-A vanhentuneiden komentojen valitsemiseksi. Kirjoita sitten uudet komennot.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_400 help.text]
en: Syntax highlighting/Translating
fi: Syntaksikorostus/Kääntäminen

[ctx: LibreLogo.xhp par_410 help.text]
en: It expands and upper case Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (Tools » Options » Language Settings » Languages » Western) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language.
fi: Kuvake laajentaa ja suuraakkostaa Writer-asiakirjan Logo-käskyt. Vaihda asiakirjan kieli ( Työkalut » Asetukset » Kieliasetukset » Kielet » Länsimainen) ja napsauta sitten tätä kuvaketta Logo-ohjelman kääntämiseksi valitulle kielelle.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_420 help.text]
en: Program editing
fi: Ohjelman muokkaus

[ctx: LibreLogo.xhp par_430 help.text]
en: LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set the zoom/font size for a comfortable two page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is for the LibreLogo programs.
fi: LibreLogon piirrokset ja ohjelma käyttävät samaa Writer-asiakirjaa. LibreLogon piirtoalue on Writer-asiakirjan 1. sivulla. Sivunvaihto voidaan lisätä LibreLogo-ohjelmien edelle ja säätää zoomaus sekä fonttikoko  sopivaksi kahden sivun asettelulle LibreLogo-ohjelmointia varten; vasen (ensimmäinen) sivu on piirtoalusta ja oikea (toinen) sivu on LibreLogo-ohjelmille.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_440 help.text]
en: LibreLogo programming language
fi: LibreLogo-ohjelmointikieli

[ctx: LibreLogo.xhp par_450 help.text]
en: LibreLogo is a native, easily localisable, Logo-like programming language. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg.
fi: LibreLogo on alkuperäinen, helposti lokalisoitava, Logo-tyylinen ohjelmointikieli. Se on taaksepäin yhteensopiva vanhempien Logo-järjestelmien kanssa käytettäessä yksinkertaisissa Logo-ohjelmissa opetukseen yms.

[ctx: LibreLogo.xhp par_460 help.text]
en: TO triangle :size<br/> REPEAT 3 [<br/>   FORWARD :size<br/>   LEFT 120<br/> ]<br/> END<br/> <br/> triangle 10 triangle 100 triangle 200<br/>
fi: TEE kolmio :koko<br/> TOISTA 3 [<br/>   ETEEN :koko<br/>   VASEMMALLE 120<br/> ]<br/> LOPPU<br/> <br/> kolmio 10 kolmio 100 kolmio 200<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_470 help.text]
en: Differences from the Logo programming language
fi: LibreLogon erot Logo-ohjelmointikielestä

[ctx: LibreLogo.xhp par_480 help.text]
en: List members are comma separated: POSITION [0, 0]
fi: Listan jäsenet eli alkiot on erotettu pilkuin: PAIKKA [0, 0]

[ctx: LibreLogo.xhp par_490 help.text]
en: Program blocks and lists are different
fi: Ohjelmalohkot ja listat eroavat toisistaan

[ctx: LibreLogo.xhp par_500 help.text]
en: Program blocks need space or new line at parenthesization: REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]
fi: Ohjelmalohkot vaativat välilyönnin tai rivinvaihdon sulkeisiin: TOISTA 10 [ ETEEN 10 VASEMMALLE 36 ]

[ctx: LibreLogo.xhp par_510 help.text]
en: Lists need close parenthesization: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]
fi: Listat vaativat välittömät sulkeet, näin: PAIKKA [0, 0], ei näin: PAIKKA [ 0, 0 ]

[ctx: LibreLogo.xhp par_520 help.text]
en: 1-line function declarations are not supported (TO and END need new lines).
fi: Yksiriviset funktion esittelyt eivät ole tuettuja (TEE ja LOPPU vaativat rivinvaihdon).

[ctx: LibreLogo.xhp hd_530 help.text]
en: Other features of LibreLogo
fi: LibreLogon muita piirteitä

[ctx: LibreLogo.xhp par_540 help.text]
en: The colon is optional before the variable names.
fi: Kaksoispiste on valinnainen muuttujanimien edellä.

[ctx: LibreLogo.xhp par_550 help.text]
en: TO triangle size<br/>   REPEAT 3 [ FORWARD size LEFT 120 ]<br/> END<br/>
fi: TEE kolmio koko<br/>  TOISTA 3 [ ETEEN koko  VASEMMALLE 120 ]<br/> LOPPU<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_560 help.text]
en: String notation supports also orthographical and Python syntax.
fi: Merkkijonojen merkintätapana tuetaan sekä kieliopillista että  Python-merkintää.

[ctx: LibreLogo.xhp par_570 help.text]
en: PRINT "word" ; original Logo syntax<br/> PRINT “Arbitrary text.” ; orthography, Writer<br/> PRINT 'Arbitrary text.' ; Python syntax<br/>
fi: TULOSTA "word" ; alkuperäinen Logo-kielioppi<br/>TULOSTA ”Arbitrary text.” ; kielioppi, Writer<br/> TULOSTA 'Arbitrary text.' ; Python-kielioppi<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_580 help.text]
en: Python list and string handling
fi: Pythonin  listojen ja merkkijonojen käsittely

[ctx: LibreLogo.xhp par_590 help.text]
en: PRINT “text”[2] ; print “x”<br/> PRINT “text”[1:3] ; print “ex”<br/>
fi: TULOSTA "text"2] ; tulostus: x<br/> TULOSTA "text"[1:3] ; tulostus: ex<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_600 help.text]
en: Python-like FOR loop
fi: Python-tyylinen JOKAISELLE-silmukka (FOR)

[ctx: LibreLogo.xhp par_610 help.text]
en: Python-like variable declaration:
fi: Python-tyylinen muuttujien esittely:

[ctx: LibreLogo.xhp par_620 help.text]
en: x = 15<br/> PRINT x<br/>
fi: x = 15<br/> TULOSTA x<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_630 help.text]
en: There are no extra query functions:
fi: Ylimääräisiä kyselytoimintoja ei ole:

[ctx: LibreLogo.xhp par_640 help.text]
en: PRINT FILLCOLOR<br/> p = POSITION<br/> PRINT p<br/> REPEAT 10 [ POSITION ANY POSITION p ]<br/>
fi: TULOSTA TÄYTTÖVÄRI<br/> p = PAIKKA<br/> TULOSTA p<br/> TOISTA 10 [ PAIKKA JOKIN PAIKKA p ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_650 help.text]
en: Alternative parenthesization in function calls
fi: Funktiokutsujen sulkeiden vaihtoehdot

[ctx: LibreLogo.xhp par_660 help.text]
en: TO star size color<br/> FILLCOLOR color<br/> REPEAT 5 [ LEFT 72 FORWARD size RIGHT 144 FORWARD size ]<br/> FILL<br/> END<br/> <br/> star 100 “red”<br/> star (100, “green”)<br/> star(100, “blue”)<br/>
fi: TEE tähti koko väri<br/> TÄYTTÖVÄRI väri<br/> TOISTA 5 [ VASEMMALLE 72 ETEEN koko OIKEALLE 144 ETEEN koko ]<br/> TÄYTÄ<br/> LOPPU<br/> <br/> tähti 100 'punainen'<br/> tähti (100, "vihreä")<br/> tähti(100, "sininen")<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_670 help.text]
en: LibreLogo commands
fi: LibreLogo-komennot

[ctx: LibreLogo.xhp hd_680 help.text]
en: Basic syntax
fi: Peruskielioppi

[ctx: LibreLogo.xhp hd_690 help.text]
en: Case sensitivity
fi:  Kirjainkoon huomiointi

[ctx: LibreLogo.xhp par_700 help.text]
en: Commands, color constants are case insensitive:
fi: Komennot ja värivakiot ovat kirjainkokoa huomioimattomia:

[ctx: LibreLogo.xhp par_710 help.text]
en: PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>
fi: TULOSTA "Heippa, maailma!"<br/>tulosta "Heippa taas, maailma!"<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_720 help.text]
en: Variable names are case sensitive:
fi: Muuttujien nimet ovat kirjainkoon huomioivia:

[ctx: LibreLogo.xhp par_730 help.text]
en: a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/>
fi: a = 5<br/> A = 7<br/> TULOSTA a<br/> TULOSTA A<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_740 help.text]
en: Program lines
fi: Ohjelmarivit

[ctx: LibreLogo.xhp par_750 help.text]
en: Lines of a LibreLogo program are paragraphs in the LibreOffice Writer document. A program line can contain multiple commands:
fi: LibreLogon ohjelmarivit ovat LibreOffice Writer -asiakirjan kappaleita. Yhdellä ohjelmarivillä voi olla lukuisia komentoja eli käskyjä:

[ctx: LibreLogo.xhp par_760 help.text]
en: PRINT “Hello, World!” PRINT “LibreLogo”<br/>
fi: TULOSTA "Heippa, maailma!" TULOSTA "LibreLogo"<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
fi: Huomautukset

[ctx: LibreLogo.xhp par_780 help.text]
en: Lines or line parts are comments from a semicolon to the end of the line (paragraph):
fi: Kommentit alkavat riviltä puolipisteestä ja jatkuvat rivin (kappaleen) loppuun:

[ctx: LibreLogo.xhp par_790 help.text]
en: ; some comments<br/> PRINT 5 * 5 ; some comments<br/>
fi: ; joitain kommentteja<br/> PRINT 5 * 5 ; joitain kommentteja<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_800 help.text]
en: Break program lines to multiple paragraphs
fi: Ohjelmarivien jakaminen useisiin kappaleisiin

[ctx: LibreLogo.xhp par_810 help.text]
en: It’s possible to break a program line for more paragraphs using the character tilde at the end of the line:
fi: Ohjelmarivin jakaminen tai jatkaminen useammalle kappaleelle on mahdollista käyttämällä rivin lopussa aaltoviivaa eli tilde-merkkiä:

[ctx: LibreLogo.xhp par_820 help.text]
en: PRINT “This is a very long ” + ~<br/>       “warning message”<br/>
fi: TULOSTA "Tässä on hyvin pitkä " + ~<br/>       "varoitusviesti"<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_830 help.text]
en: Turtle moving
fi: Konnan liikkuminen

[ctx: LibreLogo.xhp hd_840 help.text]
en: FORWARD (fd)
fi: ETEEN (et)

[ctx: LibreLogo.xhp par_850 help.text]
en: FORWARD 10 ; move forward 10pt (1pt = 1/72 inch)<br/> FORWARD 10pt ; see above<br/> FORWARD 0.5in ; move forward 0.5 inch (1 inch = 2.54 cm)<br/> FORWARD 1" ; see above<br/> FD 1mm<br/> FD 1cm<br/>
fi: ETEEN 10 ; eteenpäin 10pt (1pt = 1/72 tuumaa)<br/> ETEEN 10pt ; katso ylempää<br/>ETEEN 0,5tuuma ; eteenpäin 0,5 tuuma (1 tuuma = 2.54 cm)<br/> ETEEN 1" ; katso ylempää<br/> ET 1mm<br/> ET 1cm<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_860 help.text]
en: BACK (bk)
fi: TAAKSE (tk)

[ctx: LibreLogo.xhp par_870 help.text]
en: BACK 10 ; move back 10pt<br/>
fi: TAAKSE 10 ; liikutaan taaksepäin 10pt<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_880 help.text]
en: LEFT (lt)
fi: VASEMMALLE (vas)

[ctx: LibreLogo.xhp par_890 help.text]
en: LEFT 90 ; turn counterclockwise 90 degrees<br/> LEFT 90° ; see above<br/> LT 3h ; see above (clock position)<br/> LT any ; turn to a random position<br/>
fi: VASEMMALLE 90 ; käännytään vastapäivään 90 astetta<br/>VASEMMALLE 90° ; see above<br/> ;LT 3t ; see above (tuntiviisari)<br/> ;LT jokin ; käännytään satunnaiseen suuntaan<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_900 help.text]
en: RIGHT (rt)
fi: OIKEALLE (oik)

[ctx: LibreLogo.xhp par_910 help.text]
en: RIGHT 90 ; turn clockwise 90 degrees<br/>
fi: OIKEALLE 90 ; käännytään myötäpäivään 90 astetta<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_920 help.text]
en: PENUP (pu)
fi: KYNÄYLÖS (ky)

[ctx: LibreLogo.xhp par_930 help.text]
en: PENUP ; turtle will move without drawing<br/>
fi: KYNÄYLÖS ; konna liikkuu piirtämättä<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_940 help.text]
en: PENDOWN (pd)
fi: KYNÄALAS (ka)

[ctx: LibreLogo.xhp par_950 help.text]
en: PENDOWN ; turtle will move with drawing<br/>
fi: KYNÄALAS ; konna liikkuu piirtäen<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_960 help.text]
en: POSITION (pos)
fi: PAIKKA

[ctx: LibreLogo.xhp par_970 help.text]
en: POSITION [0, 0] ; turn and move to the top-left corner<br/> POSITION PAGESIZE ; turn and move to the bottom-right corner<br/> POSITION [PAGESIZE[0], 0] ; turn and move to the top-right corner<br/> POSITION ANY ; turn and move to a random position<br/>
fi: PAIKKA [0, 0] ; käännytään ja siirrytään vasempaan yläkulmaan<br/> PAIKKA SIVUKOKO ; käännytään ja siirrytään oikeaan alakulmaan<br/> PAIKKA [SIVUKOKO[0], 0] ; käännytään ja siirrytään oikeaan yläkulmaan<br/>;PAIKKA ANY ; turn and move to a random position<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_980 help.text]
en: HEADING (seth)
fi: SUUNTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_990 help.text]
en: HEADING 0 ; turn north<br/> HEADING 12h ; see above<br/> HEADING ANY ; turn to a random position<br/>
fi: SUUNTA 0 ; käänny pohjoiseen<br/> SUUNTA 12t ; katso ylempää<br/> SUUNTA JOKIN ; käännytään satunnaisen suuntaan<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1000 help.text]
en: Other turtle commands
fi: Muut konnakomennot

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1010 help.text]
en: HIDETURTLE (ht)
fi: PIILOTAKONNA (pk)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1020 help.text]
en: HIDETURTLE ; hide turtle (until the showturtle command)<br/>
fi: PIILOTAKONNA ; kätketään konna (seuraavaan näytäkonna-komentoon saakka)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1030 help.text]
en: SHOWTURTLE (st)
fi: NÄYTÄKONNA (nk)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1040 help.text]
en: SHOWTURTLE ; show turtle<br/>
fi: NÄYTÄKONNA ; konna näkyväksi<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1050 help.text]
en: HOME
fi: KOTIIN

[ctx: LibreLogo.xhp par_1060 help.text]
en: HOME ; reset initial turtle settings and position<br/>
fi: KOTIIN ; palauttaa konnan alkuasetukset ja sijainnin<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1070 help.text]
en: CLEARSCREEN (cs)
fi: TYHJENNÄNÄYTTÖ (tn)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1080 help.text]
en: CLEARSCREEN ; remove drawing objects of the document<br/>
fi: TYHJENNÄNÄYTTÖ ; poistetaan asiakirjan piirrosobjektit<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1090 help.text]
en: FILL and CLOSE
fi: TÄYTÄ ja SULJE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1100 help.text]
en: FILL ; close and fill the actual line shape<br/> CLOSE ; close the actual line shape<br/>
fi: TÄYTÄ ; suljetaan ja täytetään käsiteltävä viivakuvio<br/> SULJE ; suljetaan käsiteltävä viivakuvio<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1110 help.text]
en: Pen settings
fi: Kynän asetukset

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1120 help.text]
en: PENSIZE (ps)
fi: KYNÄNLEVEYS (kl)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1130 help.text]
en: PENSIZE 100 ; line width is 100 points<br/> PENSIZE ANY ; equivalent of PENSIZE RANDOM 10<br/>
fi: KYNÄNLEVEYS 100 ; viivan paksuus on 100 pistettä<br/> KYNÄNLEVEYS JOKIN ; sama kuin  KYNÄNLEVEYS SATUNNAINEN 10<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1140 help.text]
en: PENCOLOR/PENCOLOUR (pc)
fi: KYNÄNVÄRI (kv)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1150 help.text]
en: PENCOLOR “red” ; set red pen color (by color name, see color constants)<br/> PENCOLOR [255, 255, 0] ; set yellow color (RGB list)<br/> PENCOLOR 0xffff00 ; set yellow color (hexa code)<br/> PENCOLOR 0 ; set black color (0x000000)<br/> PENCOLOR ANY ; random color<br/> PENCOLOR [5] ; set red color (by color identifier, see color constants)<br/> PENCOLOR “invisible” ; invisible pen color for shapes without visible outline<br/> PENCOLOR “~red” ; set random red color<br/>
fi: KYNÄNVÄRI 'punainen'; asetetaan kynän väri punaiseksi (värien nimistä, katso värivakiot)<br/> KYNÄNVÄRI [255, 255, 0] ; väri keltaiseksi (RGB-luettelo)<br/> KYNÄNVÄRI 0xffff00 ; väri keltaiseksi (heksakoodi)<br/> KYNÄNVÄRI 0 ; väri mustaksi (0x000000)<br/> KYNÄNVÄRI  JOKIN ; satunnaiseksi väriksi<br/> KYNÄNVÄRI [5] ; väri punaiseksi (väritunnuksesta, katso värivakiot)<br/> KYNÄNVÄRI "näkymätön" ; kynän väri näkymättömäksi kuvioille ilman näkyvää ääriviivaa<br/> KYNÄNVÄRI '~punainen' ; satunnaiseksi punaiseksi väriksi<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1160 help.text]
en: PENJOINT/LINEJOINT
fi: KYNÄNMUOTO

[ctx: LibreLogo.xhp par_1170 help.text]
en: PENJOINT “rounded” ; rounded line joint (default)<br/> PENJOINT “miter” ; sharp line joint<br/> PENJOINT “bevel” ; bevel line joint<br/> PENJOINT “none” ; without line joint<br/>
fi: KYNÄNMUOTO "pyöreä" ; pyöristetty viivaliitos (oletus)<br/> KYNÄNMUOTO "jiiri" ; terävä viivaliitos<br/> KYNÄNMUOTO "viisto" ; viistottu viivaliitos<br/> KYNÄNMUOTO "eimitään" ; ilman liitosmuotoilua<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1180 help.text]
en: PENSTYLE
fi: KYNÄNTYYLI

[ctx: LibreLogo.xhp par_1190 help.text]
en: PENSTYLE “solid” ; solid line (default)<br/> PENSTYLE “dotted” ; dotted line<br/> PENSTYLE “dashed” ; dashed line<br/> <br/> ; custom dot–dash pattern specified by a list with the following arguments:<br/> ; – number of the neighbouring dots<br/> ; – length of a dot<br/> ; – number of the neighbouring dashes<br/> ; – length of a dash<br/> ; – distance of the dots/dashes<br/> ; – type (optional):<br/> ;   0 = dots are rectangles (default)<br/> ;   2 = dots are squares (lengths and distances are relative to the pensize)<br/> <br/> PENSTYLE [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>
fi: KYNÄNTYYLI "yhtenäinen"; katkeamaton viiva (oletus)<br/> KYNÄNTYYLI "pisteistä" ; pisteviiva<br/> KYNÄNTYYLI "katkonainen" ; katkoviiva<br/> <br/> ; mukautettu piste-viiva-kuvio määritetään seuraavien argumenttien  listalla:<br/> ; – peräkkäisten pisteiden lukumäärä<br/> ; – pisteen pituus<br/> ; – peräkkäisten viivojen määrä<br/> ; – viivan pituus<br/> ; – pisteiden ja viivojen väli<br/> ; – tyyppi (valinnainen):<br/> ;   0 = pisteet ovat suorakulmioita (oletus)<br/> ;   2 = pisteet ovat neliöitä (pituus ja väli ovat suhteessa kynänleveyteen)<br/> <br/> KYNÄNTYYLI [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1200 help.text]
en: Fill settings
fi: Täyttöasetukset

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1210 help.text]
en: FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)
fi: TÄYTTÖVÄRI (tv)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1220 help.text]
en: FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/>
fi: TÄYTTÖVÄRI "sininen" ; täytetään sinisellä värillä, katso myös KYNÄNVÄRI<br/> FILLCOLOR "invisible" CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1230 help.text]
en: FILLSTYLE
fi: TÄYTTÖTYYLI

[ctx: LibreLogo.xhp par_1240 help.text]
en: FILLSTYLE 0 ; fill without hatches (default)<br/> FILLSTYLE 1 ; black single hatches (horizontal)<br/> FILLSTYLE 2 ; black single hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 3 ; black single hatches (-45 degrees)<br/> FILLSTYLE 4 ; black single hatches (vertical)<br/> FILLSTYLE 5 ; red crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 6 ; red crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 7 ; blue crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 8 ; blue crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 9 ; blue triple crossed<br/> FILLSTYLE 10 ; black wide single hatches (45 degrees)<br/> <br/> ; custom hatches specified by a list with the following arguments:<br/> ; – style (1 = single, 2 = double, 3 = triple hatching)<br/> ; – color<br/> ; – distance<br/> ; – degree<br/> <br/> FILLSTYLE [2, “green”, 3pt, 15°] ; green crossed hatches (15 degrees)<br/>
fi: TÄYTTÖTYYLI 0 ; täyttö ilman viivoitusta (oletus)<br/> TÄYTTÖTYYLI 1 ; musta vaakaviivoitus<br/> TÄYTTÖTYYLI 2 ; musta vinoviivoitus (45 astetta)<br/> TÄYTTÖTYYLI 3 ; musta vinoviivoitus (-45 astetta)<br/> TÄYTTÖTYYLI 4 ; musta pystyviivoitus<br/> TÄYTTÖTYYLI 5 ; punainen ristikko (45 astetta)<br/> TÄYTTÖTYYLI 6 ; punainen ristikko (0 astetta)<br/> TÄYTTÖTYYLI 7 ; sininen ristikko (45 astetta)<br/> TÄYTTÖTYYLI 8 ; sininen ristikko (0 astetta)<br/> TÄYTTÖTYYLI 9 ; sininen kolmiverkko<br/> TÄYTTÖTYYLI 10 ; musta vinoviivoitus (harva)<br/> <br/> ; mukautettu viivoitus, joka määritetään seuraavalla argumenttilistalla:<br/> ; – tyyli (1 = yksinkertainen, 2 = kaksois-, 3 = kolmoisviivoitus)<br/> ; – väri<br/> ; – väli<br/> ; – aste<br/> <br/> TÄYTTÖTYYLI [2, "vihreä", 3pt, 15°] ; vihreä ristikko (15 astetta)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
fi: Piirrosobjektit

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1260 help.text]
en: CIRCLE
fi: YMPYRÄ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1270 help.text]
en: CIRCLE 100 ; draw a circle shape (diameter = 100pt)<br/>
fi: YMPYRÄ 100 ; piirtää ympyräkuvion  (halkaisija = 100pt)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1280 help.text]
en: ELLIPSE
fi: ELLIPSI

[ctx: LibreLogo.xhp par_1290 help.text]
en: ELLIPSE [50, 100] ; draw an ellipse with 50 and 100 diameters<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; draw an elliptical sector (from 2h clock position to 12h)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2]  ; draw an elliptical segment<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3]  ; draw an elliptical arc<br/>
fi: ELLIPSI [50, 100] ; piirtää soikion 50 ja 100 pisteen akselein<br/> ELLIPSI [50, 100, 2t, 12t] ; piirtää soikiosektorin (alkaen klo 2:sta klo 12:een)<br/> ELLIPSI [50, 100, 2t, 12t, 2]  ; piirtää soikiosegmentin<br/> ELLIPSI [50, 100, 2h, 12h, 3]  ; draw an elliptical arc<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1300 help.text]
en: SQUARE
fi: NELIÖ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1310 help.text]
en: SQUARE 100 ; draw a square shape (size = 100pt)<br/>
fi: NELIÖ 100 ; piirtää neliökuvion (koko = 100pt)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1320 help.text]
en: RECTANGLE
fi: SUORAKULMIO

[ctx: LibreLogo.xhp par_1330 help.text]
en: RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectange shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 50] ; draw a rectangle <br/>
fi: SUORAKULMIO [50, 100] ; piirtää suorakulmion (50×100pt)<br/> SUORAKULMIO [50, 100, 50] ; piirtää pyöristetyn kuvion <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1340 help.text]
en: POINT
fi: PISTE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1350 help.text]
en: POINT ; draw a point with size and color of the pen<br/>
fi: PISTE ; piirtää kynän koon ja värin mukaisen pisteen<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1360 help.text]
en: LABEL
fi: SELITE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1370 help.text]
en: LABEL “text” ; print text in the turtle position<br/> LABEL 'text' ; see above<br/> LABEL "text ; see above (only for single words)<br/>
fi: SELITE "teksti" ; tulostaa tekstn konnan kohdalle<br/> SELITE 'teksti' ; katso ylempää<br/> SELITE "teksti; katso ylempää (vain yksittäisille sanoille)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1380 help.text]
en: TEXT
fi: TEKSTI

[ctx: LibreLogo.xhp par_1390 help.text]
en: CIRCLE 10 TEXT “text” ; set text of the actual drawing object<br/>
fi: YMPYRÄ 10 TEKSTI "tekstiä" ; tekstittää käsiteltävän piirrosobjektin<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1400 help.text]
en: Font settings
fi: Fonttiasetukset

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1410 help.text]
en: FONTCOLOR/FONTCOLOUR
fi: FONTINVÄRI

[ctx: LibreLogo.xhp par_1420 help.text]
en: FONTCOLOR “green” ; set font color<br/>
fi: FONTINVÄRI "vihreä" ; asettaa kirjainten värin<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1430 help.text]
en: FONTFAMILY
fi: FONTTIPERHE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1440 help.text]
en: FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; set font (family)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; set also font feature (small caps)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; small caps + old figures<br/>
fi: FONTTIPERHE “Linux Libertine G” ; asettaa fontin (perheen)<br/> FONTTIPERHE “Linux Libertine G:smcp=1” ; asettaa myös fontin ominaisuuden (kapiteeli)<br/> FONTTIPERHE “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; kapiteeli + vanhat kuviot<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1450 help.text]
en: FONTSIZE
fi: FONTTIKOKO

[ctx: LibreLogo.xhp par_1460 help.text]
en: FONTSIZE 12 ; set 12pt<br/>
fi: FONTTIKOKO 12 ; kirjainkooksi 12pt<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1470 help.text]
en: FONTWEIGHT
fi: FONTINPAKSUUS

[ctx: LibreLogo.xhp par_1480 help.text]
en: FONTWEIGHT “bold” ; set bold font<br/> FONTWEIGHT “normal” ; set normal weight<br/>
fi: FONTINPAKSUUS "lihavoitu" ; asettaa lihavoinnin<br/> FONTINPAKSUUS "tavallinen" ; asettaa paksuuden normaaliksi <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1490 help.text]
en: FONTSTYLE
fi: FONTTITYYLI

[ctx: LibreLogo.xhp par_1500 help.text]
en: FONTSTYLE “italic” ; set italic variant<br/> FONTSTYLE “normal” ; set normal variant<br/>
fi: FONTTITYYLI "kursivointi" ; asetetaan kursivointi<br/> FONTTITYYLI "tavallinen" ; asetetaan normaali tekstityyli<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1510 help.text]
en: PICTURE (pic)
fi: KUVA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1520 help.text]
en: PICTURE is for
fi: Kuvan käyttökohteet:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1530 help.text]
en: shape grouping;
fi: kuvioryhmittely;

[ctx: LibreLogo.xhp par_1540 help.text]
en: starting new line shapes;
fi: uuden viivakuvion aloitus;

[ctx: LibreLogo.xhp par_1550 help.text]
en: keeping the consistency of positions and line shapes at the left border.
fi: pitäen asentojen yhtenäisyyden ja viivakuviot vasemmassa reunassa.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1560 help.text]
en: Shape grouping
fi: Kuvioryhmittely

[ctx: LibreLogo.xhp par_1570 help.text]
en: ; PICTURE [ LibreLogo_commands ]<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/>
fi: ; KUVA [ LibreLogo_komennot ]<br/> KUVA [ ETEEN 100 YMPYRÄ 100 ] ; puumainen kuvioryhmä<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1580 help.text]
en: See also “Group” in LibreOffice Writer Help.
fi: Katso myös "Ryhmä" LibreOffice Writerin ohjeista.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1590 help.text]
en: TO tree location<br/>   PENUP POSITION location HEADING 0 PENDOWN<br/>   PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/> END<br/> <br/> PICTURE [ tree [30, 50] tree [100, 50] ] ; grouped shapes in a grouped shape<br/>
fi: TEE puu sijainti<br/>   PENUP PAIKKA sijainti SUUNTA 0 KYNÄALAS<br/>   KUVA [ ETEEN 100 YMPYRÄ 100 ] ; puumainen kuvioryhmä<br/> LOPPU<br/> <br/> KUVA [ puu [30, 50] puu [100, 50] ] ; kuvioryhmät kuvioryhmässä <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1600 help.text]
en: Starting new line shapes
fi: Uuden viivakuvion aloittaminen

[ctx: LibreLogo.xhp par_1610 help.text]
en: PICTURE ; start a new line shape<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; two line shapes<br/>
fi: KUVA ; aloittaa uuden viivakuvion<br/> ETEEN 10 KUVA ETEEN 10 ; kaksi erillistä viivakuviota<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1620 help.text]
en: Consistency at the left border
fi: Yhtenäisyys vasemmassa reunassa

[ctx: LibreLogo.xhp par_1630 help.text]
en: Use picture to keep the consistency of positions and line shapes at the left border of Writer:
fi: Käytä kuvaa pitääksesi sijaintien yhtenäisyyden ja viivakuviot Writerin vasemmassa reunassa:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1640 help.text]
en: PICTURE [ CIRCLE 20 POSITION [-100, 100] CIRCLE 20 ]<br/>
fi: KUVA [ YMPYRÄ 20 PAIKKA [-100, 100] YMPYRÄ 20 ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
en: Loops
fi: Silmukat

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1660 help.text]
en: REPEAT
fi: TOISTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1670 help.text]
en: ; REPEAT number [ commands ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; repeat 10 times<br/>
fi: ; TOISTA luku [ komennot ]<br/> <br/> TOISTA 10 [ ETEEN 10 VASEMMALLE 45 YMPYRÄ 10 ] ; toistetaan 10 kertaa<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1680 help.text]
en: ; number is optional<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/>
fi: ; luku on valinnainen<br/> <br/> TOISTA [ PAIKKA JOKIN ] ; päättymätön silmukka<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1690 help.text]
en: REPCOUNT
fi: TOISTOKERRAT

[ctx: LibreLogo.xhp par_1700 help.text]
en: Loop variable (also in the FOR and WHILE loops).
fi: Silmukkamuuttuja (myös JOKAISELLE- ja KUNHAN-silmukoissa).

[ctx: LibreLogo.xhp par_1710 help.text]
en: REPEAT 100 [ FORWARD REPCOUNT LEFT 90 ]<br/>
fi: TOISTA 100 [ ETEEN TOISTOKERRAT VASEMMALLE 90 ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1720 help.text]
en: FOR IN
fi: jokaiselle

[ctx: LibreLogo.xhp par_1730 help.text]
en: Loop for the list elements:
fi: Silmukka listan alkioille:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1740 help.text]
en: FOR i IN [1, 5, 7, 9, 11] [<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>
fi: JOKAISELLE i [1, 5, 7, 9, 11]:SSA [<br/>   ETEEN i<br/>   VASEMMALLE 90<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1750 help.text]
en: Loop for the characters of a character sequence:
fi: Silmukka merkkijoukon merkeille:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1760 help.text]
en: FOR i IN “text” [<br/>   LABEL i<br/>   FORWARD 10<br/> ]<br/>
fi: JOKAISELLE i "teksti":SSÄ [<br/>   SELITE i<br/>   ETEEN 10<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1770 help.text]
en: WHILE
fi: KUNHAN

[ctx: LibreLogo.xhp par_1780 help.text]
en: WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> WHILE REPCOUNT <= 10 [ FORWARD 50 LEFT 36 ] ; as REPEAT 10 [ ... ]<br/>
fi: KUNHAN TOSI [ PAIKKA JOKIN ] ; loputon silmukka<br/> KUNHAN TOISTOKERRAT <= 10 [ ETEEN 50 VASEMMALLE 36 ] ; sama kuin TOISTA 10 [ ... ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1790 help.text]
en: BREAK
fi: KESKEYTÄ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1800 help.text]
en: Stop the loop.
fi: Pysäytä silmukassa.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1810 help.text]
en: REPEAT [ ; endless loop<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT = 100 [ BREAK ]  ; equivalent of the REPEAT 100 [ ... ]<br/> ]<br/>
fi: TOISTA [ ; loputon silmukka<br/>   PAIKKA JOKIN<br/>   JOS TOISTOKERRAT = 100 [ KESKEYTÄ ]  ; vastaava kuin TOISTA 100 [ ... ]<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1820 help.text]
en: CONTINUE
fi: JATKA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1830 help.text]
en: Jump into the next iteration of the loop.
fi: Hyppää seuraavaan silmukan kierrokseen.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1840 help.text]
en: REPEAT 100 [<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT % 2 <> 0 [ CONTINUE ]<br/>   CIRCLE 10 ; draw circles on every 2nd positions<br/> ]<br/>
fi: TOISTA 100 [<br/>   POSITION ANY<br/>   JOS TOISTOKERRAT % 2 <> 0 [ JATKA ]<br/>   YMPYRÄ 10 ; piirretään ympyrä joka toiseen paikkaan<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
en: Conditions
fi: Ehdot

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1860 help.text]
en: IF
fi: JOS

[ctx: LibreLogo.xhp par_1870 help.text]
en: ; IF condition [ true block ]<br/> ; IF condition [ true block ] [ false block ]<br/> <br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ]<br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ] [ PRINT “Big” ]<br/>
fi: ; JOS ehto [ tosi-lohko ]<br/> ; JOS ehto [ tosi-lohko ] [ epätosi-lohko ]<br/> <br/> JOS a < 10 [ TULOSTA 'pieni' ]<br/> JOS a < 10 [ TULOSTA 'pieni' ] [ TULOSTA 'suuri' ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1880 help.text]
en: AND, OR, NOT
fi: JA, TAI, EI

[ctx: LibreLogo.xhp par_1890 help.text]
en: Logical operators.
fi: Loogiset operaattorit.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1900 help.text]
en: IF a < 10 AND NOT a < 5 [ PRINT “5, 6, 7, 8 or 9” ]<br/>
fi: JOS a < 10 JA EI a < 5 [ TULOSTA '5, 6, 7, 8 tai 9' ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1910 help.text]
en: Subroutines
fi: Aliohjelmat

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1920 help.text]
en: TO, END
fi: TO, LOPPU

[ctx: LibreLogo.xhp par_1930 help.text]
en: New word (or procedure).
fi: Uusi sana (tai aliohjelma).

[ctx: LibreLogo.xhp par_1940 help.text]
en: TO triangle<br/>   REPEAT [ FORWARD 100 RIGHT 120 ] FILL<br/> END<br/> <br/> REPEAT 10 [ triangle PENUP POSITION ANY PENDOWN ]<br/>
fi: TEE kolmio<br/>  TOISTA [ ETEEN 100  OIKEALLE 120 ] TÄYTTÖ<br/> LOPPU<br/> <br/> TOISTA 10 [ kolmio KYNÄYLÖS PAIKKA JOKIN KYNÄALAS ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1950 help.text]
en: OUTPUT
fi: KIRJOITA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1960 help.text]
en: Return value of the function.
fi: Funktion paluuarvo.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1970 help.text]
en: TO randomletter<br/>   OUTPUT RANDOM “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> END<br/> <br/> PRINT randomletter + randomletter + randomletter ; print 3-letter random character sequence<br/>
fi: TEE randomletter<br/>   KIRJOITA SATUNNAINEN "qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm"<br/> LOPPU<br/> <br/> TULOSTA randomletter + randomletter + randomletter ; tuloste: 3-kirjaiminen satunnainen merkkijono<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1980 help.text]
en: STOP
fi: PYSÄYTÄ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1990 help.text]
en: Return from the procedure.
fi: Aliohjelmasta palaaminen.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2000 help.text]
en: TO example number<br/>   IF number < 0 [ STOP ]<br/>   PRINT SQRT number ; print square root<br/> ]<br/> <br/> example 100<br/> example -1 ; without output and error<br/> example 25<br/>
fi: TEE esimerkki luku<br/>   JOS luku < 0 [ PYSÄYTÄ ]<br/>   TULOSTA NELIÖJUURI luku ; tuloste: neliöjuuri<br/> ]<br/> <br/> esimerkki 100<br/> esimerkki -1 ; ei tulosta tai virhettä<br/> esimerkki 25<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2010 help.text]
en: Default variables
fi: Oletusmuuttujat

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2020 help.text]
en: ANY
fi: JOKIN

[ctx: LibreLogo.xhp par_2030 help.text]
en: Default random value of colors, etc.
fi: Oletussatunnaisarvo väreille jne.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2040 help.text]
en: PENCOLOR ANY ; random pen color<br/>
fi: KYNÄNVÄRI JOKIN ; satunnainen kynän väri<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2050 help.text]
en: TRUE
fi: TOSI

[ctx: LibreLogo.xhp par_2060 help.text]
en: Logical value.
fi: Looginen arvo.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2070 help.text]
en: WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT TRUE ; print true<br/>
fi: KUNHAN TOSI [ PAIKKA JOKIN ] ; loputon silmukka<br/> TULOSTA TOSI ; tuloste: tosi<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2080 help.text]
en: FALSE
fi: EPÄTOSI

[ctx: LibreLogo.xhp par_2090 help.text]
en: Logical value.
fi: Looginen arvo.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2100 help.text]
en: WHILE NOT FALSE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT FALSE ; print false<br/>
fi: KUNHAN EI EPÄTOSI [ PAIKKA JOKIN ] ; loputon silmukka<br/> TULOSTA EPÄTOSI ; tuloste: epätosi<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2110 help.text]
en: PAGESIZE
fi: SIVUKOKO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2120 help.text]
en: PRINT PAGESIZE ; print list of the page sizes in points, eg. [595.30, 841.89]<br/>
fi: TULOSTA SIVUKOKO ; tuloste: lista sivun mitoista pisteinä, esim. [595 ,30, 841,89]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2130 help.text]
en: PI/π
fi: PII/π

[ctx: LibreLogo.xhp par_2140 help.text]
en: PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>
fi: TULOSTA PII ; tuloste: 3,14159265359<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2150 help.text]
en: Input/Output
fi: Syöttö ja tulostus

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2160 help.text]
en: PRINT
fi: TULOSTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2170 help.text]
en: PRINT “text” ; print “text” in a dialog box<br/> PRINT 5 + 10 ; print 15<br/>
fi: TULOSTA 'text'; tuloste: 'text' valintaikkunassa<br/> TULOSTA 5 + 10 ; tuloste: 15<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2180 help.text]
en: INPUT
fi: SYÖTÄ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2190 help.text]
en: PRINT INPUT “Input value?” ; ask and print a string by a query dialog box<br/> PRINT FLOAT (INPUT “First number?”) + FLOAT (INPUT “Second number?”) ; simple calculator<br/>
fi: TULOSTA SYÖTÄ 'Syötä arvo?' ; kysytään ja tulostetaan merkkijono kyselyruudun avulla<br/> TULOSTA DESIMAALIL (SYÖTÄ "Ensimmäinen luku?") + DESIMAALIL (SYÖTÄ "Toinen luku?") ; yksinkertainen laskin<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2200 help.text]
en: SLEEP
fi: NUKU

[ctx: LibreLogo.xhp par_2210 help.text]
en: SLEEP 1000 ; wait for 1000 ms (1 sec)<br/>
fi: NUKU 1000 ; odotetaan 1000 ms (1 s)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2220 help.text]
en: GLOBAL
fi: YHTEINEN

[ctx: LibreLogo.xhp par_2230 help.text]
en: Set global variables used in procedures.
fi: Aseta yhteiset muuttujat käytettäviksi aliohjelmissa.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2240 help.text]
en: GLOBAL about<br/> about = “LibreLogo”<br/> <br/> TO example<br/>   PRINT about<br/>   GLOBAL about ; when we want to add a new value<br/>   about = “new value for the global variable”<br/> END<br/> <br/> example<br/> PRINT about<br/>
fi: YHTEINEN about<br/> about = “LibreLogo”<br/> <br/> TEE example<br/>   TULOSTA about<br/>   YHTEINEN about ; kun haluamme lisätä uuden arvon<br/>   about = “new value for the global variable”<br/> LOPPU<br/> <br/> example<br/> TULOSTA about<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
fi: Funktiot

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2260 help.text]
en: RANDOM
fi: SATUNNAINEN

[ctx: LibreLogo.xhp par_2270 help.text]
en: PRINT RANDOM 100 ; random float number (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; random letter of the “text”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; random list element (1 or 2)<br/>
fi: TULOSTA SATUNNAINEN 100 ; satunnainen desimaaliluku (0 <= x < 100)<br/> TULOSTA SATUNNAINEN 'text' ; satunnainen kirjain text-sanasta<br/> TULOSTA SATUNNAINEN [1, 2] ; satunnainen listan alkio (1 tai 2)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2280 help.text]
en: INT
fi: KOKONAISL

[ctx: LibreLogo.xhp par_2290 help.text]
en: PRINT INT 3.8 ; print 3 (integer part of 3.8)<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; convert the string parameter to integer<br/>
fi: TULOSTA KOKONAISL 3,8 ; tuloste: 3 (kokonaisosa 3,8:sta)<br/> TULOSTA KOKONAISL SATUNNAINEN 100 ; satunnainen kokonaisluku (0 <= x < 100)<br/> TULOSTA KOKONAISL "7" ; muunnetaan merkkijonoparametri kokonaisluvuksi<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2300 help.text]
en: FLOAT
fi: DESIMAALIL

[ctx: LibreLogo.xhp par_2310 help.text]
en: ; convert the string parameter to float number<br/> PRINT 2 * FLOAT “5.5” ; print 11.0<br/>
fi: ; muunna merkkijonoparametrin desimaaliluvuksi<br/> TULOSTA 2 * DESIMAALIL “5,5” ; tuloste: 11,0<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2320 help.text]
en: STR
fi: MJONO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2330 help.text]
en: ; convert the number parameter to string<br/> PRINT “Result: ” + STR 5 ; print “Result: 5”<br/> PRINT 10 * STR 5 ; print 5555555555<br/>
fi: ; muunna lukuparametrin merkkijonoksi<br/> TULOSTA “Result: ” + MJONO 5 ; tuloste: Result: 5<br/> TULOSTA 10 * MJONO 5 ; tuloste: 5555555555<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2340 help.text]
en: SQRT
fi: NELIÖJUURI

[ctx: LibreLogo.xhp par_2350 help.text]
en: PRINT SQRT 100 ; print 10, square root of 100<br/>
fi: TULOSTA NELIÖJUURI 100 ; tuloste: 10, neliöjuuri 100:sta<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2360 help.text]
en: SIN
fi: SINI

[ctx: LibreLogo.xhp par_2370 help.text]
en: PRINT SIN 90 * PI/180 ; print 1.0 (sinus of 90° in radians)<br/>
fi: TULOSTA SINI 90 * PII/180 ; tuloste: 1,0 (sini 90° radiaaneina)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2380 help.text]
en: COS
fi: KOSINI

[ctx: LibreLogo.xhp par_2390 help.text]
en: PRINT COS 0 * PI/180 ; print 1.0 (cosinus of 0° in radians)<br/>
fi: TULOSTA KOSINI 0 * PII/180 ; tuloste: 1,0 (kosini 0° radiaaneina)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2400 help.text]
en: ROUND
fi: PYÖRISTÄ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2410 help.text]
en: PRINT ROUND 3.8 ; print 4 (rounding 3.8)<br/> PRINT ROUND RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x <= 100)<br/>
fi: TULOSTA PYÖRISTÄ 3,8 ; tuloste: 4 (3,8 pyöristettynä)<br/> TULOSTAT PYÖRISTÄ SATUNNAINEN 100 ; satunnainen kokonaisluku (0 <= x <= 100)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2420 help.text]
en: ABS
fi: ITSEISARVO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2430 help.text]
en: PRINT ABS -10 ; print 10, absolute value of -10<br/>
fi: TULOSTA ITSEISARVO -10 ; tuloste: 10, itseisarvo luvusta -10<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2440 help.text]
en: COUNT
fi: LUKUMÄÄRÄ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2450 help.text]
en: PRINT COUNT “text” ; print 4, character count of “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; print 3, size of the list<br/>
fi: TULOSTA LUKUMÄÄRÄ “text” ; tuloste: 4, sanan “text” kirjainmäärä<br/> TULOSTA LUKUMÄÄRÄ [1, 2, 3] ; tuloste: 3, listan koko<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2460 help.text]
en: SET
fi: JOUKKO

[ctx: LibreLogo.xhp par_2470 help.text]
en: ; Convert list to Python set<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ; print {4, 5, 6}<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] | SET [4, 1, 9] ; print {1, 4, 5, 6, 9}, union<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] & SET [4, 1, 9] ; print {4}, intersection<br/> PRINT SET ([4, 5, 6, 6]) - SET [4, 1, 9] ; print {5, 6}, difference<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ^ SET [4, 1, 9] ; print {1, 5, 6, 9}, symmetric difference  <br/>
fi: ; Muunna listan Python-joukoksi<br/> TULOSTA JOUKKO [4, 5, 6, 6] ; tuloste: {4, 5, 6}<br/> TULOSTA JOUKKO [4, 5, 6, 6] | SET [4, 1, 9] ; tuloste: {1, 4, 5, 6, 9}, yhdiste<br/> TULOSTA JOUKKO [4, 5, 6, 6] & JOUKKO [4, 1, 9] ; tuloste: {4}, leikkaus<br/> TULOSTA SET ([4, 5, 6, 6]) - JOUKKO [4, 1, 9] ; tuloste: {5, 6}, joukkoerotus<br/> TULOSTA JOUKKO [4, 5, 6, 6] ^ JOUKKO [4, 1, 9] ; tuloste: {1, 5, 6, 9}, symmetrinen erotus  <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2480 help.text]
en: RANGE
fi: ALUE

[ctx: LibreLogo.xhp par_2490 help.text]
en: ; Python-like list generation<br/> PRINT RANGE 10 ; print [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 ; print [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 3 ; print [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i IN RANGE 10 50 10 [ ; loop for [10, 20, 30, 40]<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>
fi: ; Python-tyylinen listaus<br/> TULOSTA ALUE 10 ; tuloste: [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> TULOSTA ALUE 3 10 ; tuloste: [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> TULOSTA ALUE 3 10 3 ; tuloste: [3, 6, 9]<br/> <br/> JOKAISELLE i ALUE:SSA 10 50 10 [ ; silmukassa [10, 20, 30, 40]<br/>   ETEEN i<br/>   VASEMMALLE 90<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2500 help.text]
en: LIST
fi: LISTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2510 help.text]
en: ; remove the repeating elements of a list using set and list conversion<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; print [1, 3, 5, 2]<br/>
fi: ; poista listan toistuvat alkiot käyttäen joukkoa ja listan muunnosta<br/> TULOSTA LISTA (JOUKKO [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; tuloste: [1, 3, 5, 2]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2520 help.text]
en: TUPLE
fi: PARI

[ctx: LibreLogo.xhp par_2530 help.text]
en: Conversion to Python tuple (non-modifiable list)
fi: Muunnos Python-pariksi (ei-muokattava lista)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2540 help.text]
en: PRINT TUPLE [4, 5]<br/>
fi: TULOSTA PARI [4, 5]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2550 help.text]
en: SORTED
fi: LAJITELTU

[ctx: LibreLogo.xhp par_2560 help.text]
en: It returns with a sorted list.
fi: Komento palauttaa lajitellun listan.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2570 help.text]
en: PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; print [1, 3, 4, 5]<br/>
fi: TULOSTA LAJITELTU [5, 1, 3, 4] ; tulostetaan [1, 3, 4, 5]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2580 help.text]
en: SUB
fi: KORVAA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2590 help.text]
en: Substitute character sequences using regex (regular expression) patterns.
fi: Korvaa merkkisarjoja käyttäen säännöllisiä lausekkeita (regex).

[ctx: LibreLogo.xhp par_2600 help.text]
en: PRINT SUB (“t”, “T”, “text”) ; print “Text”, replacing “t” with “T”<br/> PRINT SUB (“(.)”, “\\1\\1”, “text”) ; print “tteexxtt”, doubling every characters<br/>
fi: TULOSTA KORVAA ('t', 'T', "text") ; tuloste: TexT, t korvattu T:llä<br/> TULOSTA KORVAA ("(.)", “\\1\\1", "text") ; tuloste: tteexxtt, jokainen kirjan kahdennettu<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2610 help.text]
en: SEARCH
fi: ETSI

[ctx: LibreLogo.xhp par_2620 help.text]
en: Search character sequences patterns using regex patterns.
fi: Etsitään merkkisarjoja käyttäen säännöllisiä lausekkeita.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2630 help.text]
en: IF SEARCH (“\w”, word) [ PRINT “Letter in the word.” ]<br/>
fi: JOS ETSI (“\w”, word) [ TULOSTA “Kirjain sanassa.” ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2640 help.text]
en: FINDALL
fi: ETSIKAIKKI

[ctx: LibreLogo.xhp par_2650 help.text]
en: Find all character sequences in the input string matching the given regex pattern.
fi: Haetaan syötemerkkijonon kaikki merkkisarjat, jotka vastaavat annettua säännöllistä lauseketta (regex).

[ctx: LibreLogo.xhp par_2660 help.text]
en: PRINT FINDALL(“\w+”, “Dogs, cats.”) ; print [“Dogs”, “cats”], the list of the words.<br/>
fi: TULOSTA ETSIKAIKKI("\w+", "Koirat, kissat.") ; tulosteena ['Koirat', 'kissat'], sanojen luettelo.<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2680 help.text]
en: PRINT MIN [1, 2, 3] ; print 1, the lowest element of the list<br/>
fi: TULOSTA PIENIN [1, 2, 3] ; tulosteena 1, listan pienin alkio<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2690 help.text]
en: MAX
fi: MAKS

[ctx: LibreLogo.xhp par_2700 help.text]
en: PRINT MAX [1, 2, 3] ; print 3, the greatest element of the list<br/>
fi: TULOSTA SUURIN [1, 2, 3] ; tulosteena 3, listan suurin alkio<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2710 help.text]
en: Color constants
fi: Värivakiot

[ctx: LibreLogo.xhp par_2720 help.text]
en: PENCOLOR “SILVER” ; set by name<br/> PENCOLOR [1] ; set by identifiers<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; random silver color<br/> <br/>
fi: KYNÄNVÄRI "HOPEA" ; asetus nimellä<br/> KYNÄNVÄRI [1] ; asetus tunnisteella<br/> KYNÄNVÄRI "~HOPEA" ; satunnainen hopeaväri<br/> <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2740 help.text]
en: Identifier
fi: Tunniste

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
en: BLACK
fi: MUSTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2810 help.text]
en: SILVER
fi: HOPEA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2840 help.text]
en: GRAY/GREY
fi: HARMAA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
en: WHITE
fi: VALKOINEN

[ctx: LibreLogo.xhp par_2900 help.text]
en: MAROON
fi: PUNARUSKEA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
en: RED
fi: PUNAINEN

[ctx: LibreLogo.xhp par_2960 help.text]
en: PURPLE
fi: PURPPURA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2990 help.text]
en: FUCHSIA/MAGENTA
fi: FUKSIA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
en: GREEN
fi: VIHREÄ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3050 help.text]
en: LIME
fi: LIMETTI

[ctx: LibreLogo.xhp par_3080 help.text]
en: OLIVE
fi: OLIIVI

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
en: YELLOW
fi: KELTAINEN

[ctx: LibreLogo.xhp par_3140 help.text]
en: NAVY
fi: LAIVASTO

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
en: BLUE
fi: SININEN

[ctx: LibreLogo.xhp par_3200 help.text]
en: TEAL
fi: SINIVIHREÄ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3230 help.text]
en: AQUA
fi: SYAANI

[ctx: LibreLogo.xhp par_3260 help.text]
en: PINK
fi: PINKKI

[ctx: LibreLogo.xhp par_3290 help.text]
en: TOMATO
fi: TOMAATTI

[ctx: LibreLogo.xhp par_3320 help.text]
en: ORANGE
fi: ORANSSI

[ctx: LibreLogo.xhp par_3350 help.text]
en: GOLD
fi: KULTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3380 help.text]
en: VIOLET
fi: VIOLETTI

[ctx: LibreLogo.xhp par_3410 help.text]
en: SKYBLUE
fi: TAIVAANSININEN

[ctx: LibreLogo.xhp par_3440 help.text]
en: CHOCOLATE
fi: SUKLAA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3470 help.text]
en: BROWN
fi: RUSKEA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3500 help.text]
en: INVISIBLE
fi: NÄKYMÄTÖN

note: short_name long_name  value    parameter_name  help
en: List possible events [which start with PREFIX]
fi: Luetteloi mahdolliset tapahtumat [jotka alkavat PREFIXillä]

en: Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'
fi: Ei-interaktiivinen: älä kysy kysymyksiä, vaan oleta "kyllä"

en: # This field is read only
fi: # Tämä kenttä on vain luku -tilassa

en: # Describe the circumstances of this crash below
fi: # Kuvaile alla kaatumistilannetta

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
fi: # Pinolistaus
    # Tarkista, ettei tämä sisällä mitään luottamuksellisia tietoja, kuten salasanoja.

en: # Architecture
fi: # Arkkitehtuuri

en: # Command line
fi: # Komentorivi

en: # Component
fi: # Komponentti

en: # Core dump
fi: # Muistivedos

en: # Executable
fi: # Suoritettava tiedosto

en: # Kernel version
fi: # Ytimen versio

en: # Package
fi: # Paketti

en: # Reason of crash
fi: # Kaatumisen syy

en: # Release string of the operating system
fi: # Käyttöjärjestelmän julkaisutunnus

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
fi: Komentoa vi ei voida suorittaa: $TERM-, $VISUAL- tai $EDITOR -muuttujia ei ole määritetty.

en: 
    The report has been updated
fi: 
    Raportti on päivitetty

en: 
    No changes were detected in the report
fi: 
    Raportissa ei havaittu muutoksia

en: Your input is not valid, because of:
fi: Syöte ei kelpaa, syy:

en: Bad value for '%s': %s
fi: Virheellinen arvo kohteelle ”%s”: %s

en: You have chosen number out of range
fi: Valittu numero ei ole sallittu

en: Extracting cpio from {0}
fi: Puretaan cpio:ta paketista {0}

en: Can't write to '{0}': {1}
fi: Kohteeseen ”{0}” ei voida kirjoittaa: {1}

en: Can't extract package '{0}'
fi: Ei voida purkaa pakettia ”{0}”

en: Caching files from {0} made from {1}
fi: Viedään välimuistiin tiedostoja kohteesta {0}, jotka on tehty paketista {1}

en: Can't extract files from '{0}'
fi: Kohteesta ”{0}” ei voida purkaa tiedostoja

en: Can't remove '{0}': {1}
fi: Hakemistoa ”{0}” ei voida poistaa: {1}

note: print (_("Downloading (%i of %i) %s: %3u%%") % (self.downloaded_pkgs + 1, self.total_pkgs, name, pct) )
en: Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%
fi: Ladataan ({0} / {1}) {2}: {3:3} %

note: self.conf.cache = os.geteuid() != 0 Setup yum (Ts, RPM db, Repo & Sack) doConfigSetup() takes some time, let user know what we are doing
en: Initializing yum
fi: Käynnistetään yumia

en: Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
fi: Virhe käynnistettäessä yumia (YumBase.doConfigSetup): ”{0!s}”

note: This takes some time, let user know what we are doing
en: Setting up yum repositories
fi: Otetaan käyttöön yum-pakettilähteitä

en: Can't setup {0}: {1}, disabling
fi: Pakettilähdettä {0} ei voida ottaa käyttöön: {1}, poistetaan käytöstä

note: This is somewhat "magic", it unpacks the metadata making it usable. Looks like this is the moment when yum talks to remote servers, which takes time (sometimes minutes), let user know why we have "paused":
en: Looking for needed packages in repositories
fi: Etsitään tarvittavia paketteja pakettilähteistä

en: Error retrieving metadata: '{0!s}'
fi: Virhe ladattaessa metatietoja: ”{0!s}”

en: Error retrieving filelists: '{0!s}'
fi: Virhe ladattaessa tiedostoluetteloita: ”{0!s}”

en: Can't find packages for {0} debuginfo files
fi: {0} debuginfo-tiedostolle ei löydy paketteja

en: Packages to download: {0}
fi: Ladattavat paketit: {0}

en: Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?
fi: Ladataan {0:.2f} Mb, asennettu koko: {1:.2f} Mb. Jatketaanko?

en: Download cancelled by user
fi: Käyttäjä perui latauksen

en: Downloading package {0} failed
fi: Paketin {0} lataus epäonnitui

note: recursively delete the temp dir on failure
en: Unpacking failed, aborting download...
fi: Purku epäonnistui, keskeytetään lataus…

note: Was: "All downloaded packages have been extracted, removing..." but it was appearing even if no packages were in fact extracted (say, when there was one package, and it has download error).
en: Removing {0}
fi: Poistetaan {0}

en: Can't remove %s, probably contains an error log
fi: Hakemistoa %s ei voida poistaa, luultavasti se sisältää virhelokin

note: module: base
en: Workflows
fi: Työnkulut

en: Don't store passwords
fi: Älä tallenna salasanoja

en: Alternate GUI file
fi: Vaihtoehtoinen GUI-tiedosto

en: Con_figure %s
fi: Aseta %s

en: Need writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and operate on the moved data?
fi: Tarvitaan hakemisto johon voidaan kirjoittaa, mutta hakemistoon ”%s” ei voida. Siirretäänkö se hakemistoon ”%s” ja käytetäänkö siirrettyjä tietoja?

en: View/edit a text file
fi: Näytä tekstitiedosto tai muokkaa sitä

en: (requires: %s)
fi: (riippuvuus: %s)

en: (not needed, data already exist: %s)
fi: (ei tarvita, ”%s” on jo olemassa)

en: (click here to view/edit)
fi: (napsauta tästä katsellaksesi tai muokataksesi)

en: (binary file, %llu bytes)
fi: (binääritiedosto, %llu tavua)

en: %llu bytes, %u files
fi: %llu tavua, %u tiedostoa

en: Processing failed.
fi: Käsittely epäonnistui.

note: No next event, go to progress page and finish
en: Processing finished.
fi: Prosessi valmis.

en: Processing finished, please proceed to the next step.
fi: Käsittely valmis, siirry seuraavaan vaiheeseen.

note: TODO: better msg?
en: No processing for event '%s' is defined
fi: Tapahtumalle ”%s” ei ole määritetty toimintoa

en: Possible sensitive data detected, please review the highlighted tabs carefully.
fi: Tunnistettiin mahdollisesti arkaluontoisia tietoja, tarkista korostetut välilehdet.

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data.
    Do you want to continue?
fi: Tapahtuma "%s" pyytää lupaa mahdollisesti henkilökohtaisen tiedon lähettämiseen.
    Haluatko jatkaa?

en: '%s' is not an ordinary file
fi: ”%s” ei ole tavallinen tiedosto

en: You are trying to copy a file onto itself
fi: Yrität kopioida tiedostoa itseensä

en: Can't copy '%s': %s
fi: Tiedostoa ”%s” ei voi kopioida: %s

en: Item '%s' already exists and is not modifiable
fi: Kohde ”%s” on jo olemassa eikä sitä voi muokata

en: Provide additional information
fi: Anna lisätietoja

en: Review the data
fi: Tarkista tiedot

en: Confirm data to report
fi: Vahvista raportoitavat tiedot

en: Processing done
fi: Käsittely valmis

en: On the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.
fi: Seuraavilla näytöillä sinua pyydetään kuvaamaan kuinka ongelma tapahtui, kuinka se pitäisi analysoida (jos tarpeen), tarkistamaan kerätyt tiedot ja valitsemaan minne ongelma raportoidaan. Napsauta ”Eteenpäin” jatkaaksesi.

en: How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.
fi: Kuinka tämä ongelma tapahtui (vaiheittain)? Kuinka sen voi toistaa? Onko sinulla muita ongelman selvittämiseksi tarvittavia tietoja? Käytä englantia, jos mahdollista.

en: You need to fill the how to before you can proceed...
fi: Ohjeet on täytettävä ennen kuin voit jatkaa…

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
fi: <b>Kommentit eivät ole yksityisiä.</b> Ne saatetaan lisätä julkisiin ongelmaraportteihin.

en: I don't know what caused this problem
fi: En tiedä mikä aiheutti tämän ongelman

en: Use this button to generate more informative backtrace after you installed additional debug packages
fi: Käytä tätä painiketta tarkempien virheenjäljitystietojen luomiseksi, kun olet asentanut lisää virheenjäljityspaketteja.

en: I reviewed the data and _agree with submitting it
fi: Tarkistin tiedot ja _sallin niiden lähettämisen

en: If you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.
fi: Jos lähetät raportin etäpalvelimelle, varmista että olet poistanut kaikki yksityiset tiedot kuten käyttäjätunnukset ja salasanat. Tyypillisesti kannattaa tarkistaa pinolistaus, komentorivi ja ympäristömuuttujat.

en: Show log
fi: Näytä loki

en: Reporting has finished. You can close this window now.
fi: Raportointi on päättynyt. Tämän ikkunan voi sulkea nyt.

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
fi: Jos haluat raportoida ongelman toiseen kohteeseen, kerätä lisätietoja tai antaa paremman ongelmakuvauksen ja toistaa raportointiprosessin, napsauta ”Eteenpäin”.

en: Can't delete: '%s'
fi: Ei voida poistaa: "%s"

en: Missing required item: '%s'
fi: Puuttuva tarvittu kohde: "%s"

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
fi: Lähetetty: %llu/%llu kilotavua

en: Sending %s to %s
fi: Lähetetään tiedosto %s osoitteeseen %s

note: This ends up a "reporting status message" in abrtd
en: Successfully sent %s to %s
fi: Tiedoston %s lähetys osoitteeseen %s onnistui

en: Missing mandatory value
fi: Puuttuva pakollinen arvo

en: Invalid utf8 character '%c'
fi: Virheellinen utf-8-merkki ”%c”

en: Invalid number '%s'
fi: Virheellinen numero ”%s”

en: Invalid boolean value '%s'
fi: Virheellinen totuusarvo ”%s”

en: Unsupported option type
fi: Valitsimen tyyppiä ei tueta

en: Reporting disabled because the rating does not contain a number.
fi: Raportointi on poistettu käytöstä, koska luokituksessa ei ole numeroa.

en: Please report this problem to ABRT project developers.
fi: Ilmoita tästä ongelmasta ABRT-projektin kehittäjille.

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
fi: Virheenjäljitystiedot ovat epätäydelliset, varmista että olet kertonut tarkat vaiheet virheen toistamiseen.

en: Reporting disabled because the backtrace is unusable.
fi: Raportointi on poistettu käytöstä, koska pinolistaus on hyödytön.

en: Please try to install debuginfo manually using the command: "debuginfo-install %s" and try again.
fi: Yritä asentaa debuginfo manuaalisesti komennolla "debuginfo-install %s" ja yritä uudelleen.

en: Usage:
fi: Käyttö:

en: Essential element '%s' is missing, can't continue
fi: Tärkeä elementti ”%s” puuttuu, ei voida jatkaa

en: Report to Bugzilla bug tracker
fi: Raportoi Bugzillaan

en: Bugzilla URL
fi: Bugzillan URL:

en: Address of Bugzilla server
fi: Bugzilla-palvelimen osoite

en: You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;
fi: Voit luoda bugzilla.redhat.com-tilin &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;täällä&lt;/a&gt;

en: Bugzilla account user name
fi: Bugzilla-tilin käyttäjätunnus

en: Bugzilla account password
fi: Bugzilla-tilin salasana

en: Verify SSL
fi: Tarkista SSL

en: Check SSL key validity
fi: Tarkista SSL-avaimen oikeellisuus

en: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    Uploads FILEs to specified ticket on TARGET.
    
    This tool is provided to ease transition of users of report package
    to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla',
    first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla.
    
    Configuration (such as login data) can be supplied via files
fi: & [-v] --target KOHDE --ticket ID TIEDOSTO...
    
    Lähettää TIEDOSTOt määritettyyn lippuun KOHTEella.
    
    Tämä työkalu helpottaa käyttäjien siirtymistä report-paketista
    libreportiin. Tunnistetut KOHTEet ovat "strata" ja "bugzilla",
    ensimmäinen lähettää RHTSupportiin ja toinen - Bugzillaan.
    
    Asetukset (kuten sisäänkirjautumistiedot) voidaan toimittaa tiedostoissa

en: 'strata' or 'bugzilla'
fi: ”strata” tai ”bugzilla”

en: Ticket/case ID
fi: Tiketti/tapauksen tunnus

en: Logging into Bugzilla at %s
fi: Kirjaudutaan Bugzillaan osoitteessa %s

en: Configuration file (may be given many times)
fi: Asetustiedosto (voidaan syöttää useita)

en: Attach FILEs [to bug with this ID]
fi: Liitä TIEDOSTOja [vikailmoitukseen ID]

en: When creating bug, attach binary files too
fi: Liitä virheilmoitusta luotaessa siihen myös binääritiedostoja

en: Force reporting even if this problem is already reported
fi: Pakota raportin teko vaikka tämä ongelma on jo raportoitu

en: Logging out
fi: Kirjaudutaan ulos

en: Checking for duplicates
fi: Etsitään samanlaisia

note: Create new bug
en: Creating a new bug
fi: Luodaan uusi ohjelmavirheilmoitus

en: Adding attachments to bug %i
fi: Lisätään liitetiedostoja vikailmoitukseen %i

en: Bug is already reported: %i
fi: Ohjelmavirheestä on jo tehty ilmoitus: %i

en: Adding new comment to bug %d
fi: Lisää uusi kommentti vikailmoitukseen %d

en: Attaching better backtrace
fi: Liitetään parempi pinolistaus

en: Found the same comment in the bug history, not adding a new one
fi: Sama kommentti on jo vikailmoituksessa, ei lisätä uudelleen

en: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
fi: Tila: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u

en: Submitting oops report to %s
fi: Lähetetään oops-raportti osoitteeseen %s

en: Sending an email...
fi: Lähetetään sähköpostia...

en: Email was sent to: %s
fi: Lähetettiin sähköpostia osoitteeseen: %s

en: Append to, or overwrite FILE
fi: Lisää uudet raportit TIEDOSTOon tai kirjoita TIEDOSTOn yli

en: Create reported_to in DIR
fi: Luo reported_to HAKemistossa

en: Cancelled by user.
fi: Käyttäjä perui.

en: Can't open '%s' for writing. Please select another file:
fi: Tiedostoon ”%s” ei voida kirjoittaa. Valitse toinen tiedosto:

en: The report was appended to %s
fi: Raportti lisättiin kohteeseen %s

en: The report was stored to %s
fi: Raportti tallennettiin kohteeseen %s

en: Upload FILEs [to case with this ID]
fi: Lähetä TIEDOSTOJA [tapaukseen ID]

en: Empty RHTS login or password
fi: Tyhjä RHTS-käyttäjätunnus tai -salasana

en: Attaching '%s' to case '%s'
fi: Liitetään tiedosto ”%s” tapaukseen ”%s”

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are
en: Compressing data
fi: Pakataan tietoja

en: Can't create a temporary directory in /tmp
fi: Väliaikaishakemistoa ei voi luoda hakemistoon /tmp

en: Can't create temporary file in /tmp
fi: Väliaikaistiedostoa ei voi luoda hakemistoon /tmp

en: Do you still want to create a RHTSupport ticket?
fi: Haluatko silti luoda RHTSupport-tiketin?

en: Documentation which might be relevant:
fi: Mahdollisesti tärkeää dokumentaatiota:

en: Updates which possibly help:
fi: Pävityksiä, jotka saattavat auttaa:

note: success
en: Archive is created: '%s'
fi: Luodaan pakettia: ”%s”

en: Base URL to upload to
fi: Perusosoite, johon lähetetään

en: Send to kernel oops tracker
fi: Lähetä ytimen oops-raportointijärjestelmään

en: Kerneloops URL
fi: Kerneloopsin URL

en: Oops server url
fi: Oops-palvelimen URL

en: Logger
fi: Lokin kirjoittaja

en: Save as text file
fi: Tallenna tekstitiedostona

en: Name of the logfile
fi: Lokitiedoston nimi

en: Append new reports or overwrite the old one.
fi: Lisää uudet raportit vanhaan tai kirjoita vanhan yli.

en: Message subject
fi: Viestin aihe

note: #-#-#-#-#  1374 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Sender's email
fi: Lähettäjän sähköpostiosoite

en: Recipient's email
fi: Vastaanottajan sähköpostiosoite

en: Send Binary Data
fi: Lähetä binääridata

en: Send binary files like coredump
fi: Lähetä binaaritiedostoja kuten muistivedos

en: Red Hat Customer Support
fi: Red Hat -asiakastuki

en: Report to Red Hat support
fi: Raportoi Red Hat:n tukeen

en: RH Portal URL
fi: RH Portalin URL

en: Address of the Red Hat support portal
fi: Red Hatin tukiportaalin osoite

en: Red Hat customer user name
fi: Red Hat -asiakkaan käyttäjätunnus

en: Red Hat customer password
fi: Red Hat -asiakkaan salasana

en: Report uploader
fi: Raportin lähettäjä

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
fi: Lähetä tar.gz-tiedostona (FTP:llä/SCP:llä…)

en: Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url
fi: Minne haluat lähettää pakatun raportin? Muoto: käyttäjätunnus:salasana@url

en: Sends ureports to FAF server
fi: Lähettää ureportit FAF-palvelimelle

en: uReport Server URL
fi: uReport-palvelimen URL

en: Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.
fi: Näyttää vioittuneelta XML-vastaukselta, koska ”%s”-elementti puuttuu.

en: Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION
fi: Ohjelmavirhe %i on suljettu, mutta sillä ei ole ratkaisua

en: Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID
fi: Ohjelmavirhe %i on suljettu duplikaattina, mutta sillä ei ole DUP_ID:tä

en: New bug id: %i
fi: Uuden ohjelmavirheilmoituksen tunnus: %i

en: Bugzilla couldn't find parent of bug %d
fi: Bugzilla ei löytänyt ylemmän tason vikailmoitusta ilmoitukselle %d

en: Specify server URL
fi: Määritä palvelimen URL

en: bthash of uReport to attach
fi: Liitettävä bthash tai uReport

en: Attach RHBZ bug (requires -a)
fi: Liitä RHBZ-vika (vaatii valitsimen -a)

en: Attach contents of reported_to
fi: Liitä reported_to:n sisältö

en: & [-v] [-u URL] [-k] [-a bthash -b bug-id] [-r] [-d DIR]
    
    Upload micro report or add an attachment to a micro report
fi: & [-v] [-u URL] [-k] [-a bthash -b bug-id] [-r] [-d DIR]
    
    Lähetä mikroraportti tai lisää liite mikroraporttiin

en: You need to specify bug ID to attach.
fi: Sinun täytyy määritellä sen vikailmoituksen ID, johon liitetään.

en: This problem has not been reported to Bugzilla.
fi: Tätä ongelmaa ei ole raportoitu Bugzillaan.

en: This problem has already been reported.
fi: Ongelma on jo raportoitu.

en: How would you like to report the problem?
fi: Miten haluat raportoida ongelman?

en: --- Running %s ---
fi: --- Suoritetaan %s ---

en: No reporters available
fi: Yhtään raportoijaa ei ole käytettävissä

en: Remove DIR after reporting
fi: Poista HAKEMISTO raportoinnin jälkeen

en: create
fi: luo

en: plain
fi: tavallinen

en: Failed to drop privileges.
fi: Oikeuksien pudottaminen epäonnistui.

en: Internal error.
fi: Sisäinen virhe.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
fi: käyttäjällä %s ei ole valtuutusta muuttaa käyttäjän %s finger-tietoja

en: Unknown user context
fi: Tuntematon käyttäjäympäristö

en: Can't set default context for /etc/passwd
fi: Tiedoston /etc/passwd oletusympäristöä ei voi asettaa

en: Error initializing PAM.
fi: Virhe PAM:n alustamisessa.

en: Authentication failed for %s.
fi: Todennus epäonnistui %s:lle.

en: Internal PAM error `%s'.
fi: Sisäinen PAM-virhe ”%s”.

en: Unknown user authenticated.
fi: Tuntematon käyttäjä on kirjautunut.

en: User mismatch.
fi: Käyttäjän tiedot ei täsmää.

en: [OPTION...] user
fi: [VALITSIN...] käyttäjä

en: Error parsing arguments: %s.
fi: Argumenttien käsittelyssä tapahtui virhe: %s

en: No user name specified.
fi: Käyttäjänimeä ei ole määritelty.

en: Error initializing %s: %s.
fi: Virhe alustettaessa %s: %s.

en: User %s does not exist.
fi: Käyttäjää %s ei ole olemassa.

en: Account is locked.
fi: Tunnus on lukittu.

en: Account is not locked.
fi: Tunnus ei ole lukittu.

en: Minimum:	%ld
fi: Minimi:	%ld

en: Maximum:	%ld
fi: Maksimi:	%ld

en: Warning:	%ld
fi: Varoitus:	%ld

en: Inactive:	%ld
fi: Pois käytöstä:	%ld

en: Last Change:	%s
fi: Edellinen muutos:	%s

en: Password Expires:	%s
fi: Salasana vanhentuu:	%s

en: Password Inactive:	%s
fi: Salasana pois käytöstä:	%s

en: Account Expires:	%s
fi: Tunnus vanhentuu:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
fi: Vanhenemistiedon muuttaminen epäonnistui %s:lle: %s

en: [OPTION...] [user]
fi: [VALITSIN...] [käyttäjä]

en: No user name specified, no name for uid %d.
fi: Käyttäjänimeä ei määritelty, ei nimeä uid:lle %d.

en: Changing finger information for %s.
fi: Vaihdetaan käyttäjän %s finger-tiedot.

en: Office Phone
fi: Toimistopuhelin

en: Finger information not changed:  input error.
fi: Finger-tietoja ei muutettu: syöttövirhe.

en: Finger information not changed: %s.
fi: Finger-tietoja ei muutettu: %s.

en: New Shell
fi: Uusi komentotulkki

en: Shell not changed: %s
fi: Komentotulkkia ei vaihdettu: %s

en: [OPTION...] group
fi: [VALITSIN...] ryhmä

en: No group name specified.
fi: Ryhmän nimeä ei määritelty.

en: Invalid group ID %s
fi: Epäkelpo ryhmätunnus %s

en: Group creation failed: %s
fi: Ryhmän luominen epäonnistui: %s.

en: Group %s does not exist.
fi: Ryhmää %s ei ole olemassa.

en: Group %s could not be deleted: %s
fi: Ryhmää %s ei voitu poistaa: %s.

en: Both -L and -U specified.
fi: Sekä -L että -U annettu.

en: Failed to set password for group %s: %s
fi: Salasanan asettaminen ryhmälle %s epäonnistui: %s

en: Group %s could not be locked: %s
fi: Ryhmää %s ei voitu lukita: %s.

en: Group %s could not be unlocked: %s
fi: Ryhmän %s lukitusta ei voitu avata: %s.

en: Group %s could not be modified: %s
fi: Ryhmää %s ei voitu muokata: %s

en: Error looking up %s: %s
fi: Virhe etsittäessä %s: %s

en: No group name specified, using %s.
fi: Ryhmänimeä ei määritelty, käytetään %s.

en: No group name specified, no name for gid %d.
fi: Ryhmänimeä ei määritelty, ei nimeä gid:lle %d.

en: No user name specified, using %s.
fi: Käyttäjänimeä ei määritelty, käytetään %s.

en: %s does not exist
fi: %s ei ole olemassa

en: Error opening `%s': %s.
fi: Virhe avattaessa ”%s”: %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
fi: Virhe luotaessa tunnusta käyttäjälle ”%s”: virheellinen rivi.

en: Invalid user ID %s
fi: Epäkelpo käyttäjätunnus %s

en: Refusing to create account with UID 0.
fi: Kieltäydytään luomasta tunnusta UID:llä 0.

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
fi: Virhe luotaessa ryhmää ”%s” GID:llä %jd: %s

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
fi: Vaarallista kotihakemistoa ”%s” ei käytetä käyttäjälle ”%s” oletuksena

en: Error creating home directory for %s: %s
fi: Virhe kotihakemiston luomisessa kohteelle %s:%s

en: Error setting initial password for %s: %s
fi: Virhe ensimmäisen salasanan asettamisessa käyttäjälle %s:%s

en: Error creating user account for %s: %s
fi: Virhe käyttäjätunnuksen luomisessa kohteelle %s:%s

en: Changing password for %s.
fi: Vaihdetaan salasana käyttäjälle %s.

en: New password (confirm)
fi: Uusi salasana (vahvistus)

en: Passwords do not match, try again.
fi: Salasanat eivät täsmää, yritä uudelleen.

en: Password change canceled.
fi: Salasanan vaihto peruutettu.

en: Error reading from file descriptor %d.
fi: Virhe luettaessa tiedostokuvaajasta %d.

en: Error setting password for user %s: %s.
fi: Virhe salasanan asettamisessa käyttäjälle %s:%s.

en: Error setting password for group %s: %s.
fi: Virhe salasanan asettamisessa ryhmälle %s:%s.

en: Password changed.
fi: Salasana vaihdettu.

en: Group %jd does not exist
fi: Ryhmää %jd ei ole olemassa

en: Error creating group `%s': %s
fi: Virhe luotaessa ryhmää ”%s”: %s

en: Account creation failed: %s.
fi: Tunnuksen luominen epäonnistu: %s.

en: Error creating %s: %s.
fi: Virhe luotaessa %s: %s.

en: User %s could not be deleted: %s.
fi: Käyttäjää %s ei voitu poistaa: %s.

en: %s did not have a gid number.
fi: %s:lla ei ollut gid-numeroa.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
fi: Ryhmää GID:llä %jd ei ole olemassa, ei poisteta.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
fi: Ryhmällä, jonka GID on %jd, ei ollut ryhmänimeä.

en: Group %s could not be deleted: %s.
fi: Ryhmää %s ei voitu poistaa: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
fi: Salasanan asettaminen käyttäjälle %s:%s epäonnistui.

en: User %s could not be locked: %s.
fi: Käyttäjää %s ei voitu lukita: %s.

en: User %s could not be unlocked: %s.
fi: Käyttäjän %s lukitusta ei voitu avata: %s.

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
fi: Varoitus: Ryhmää ID:llä %jd ei ole olemassa.

en: User %s could not be modified: %s.
fi: Käyttäjää %s ei voitu muokata: %s.

en: Group %s could not be modified: %s.
fi: Ryhmää %s ei voitu muokata: %s.

en: No old home directory for %s.
fi: Käyttäjällä %s ei ole vanhaa kotihakemistoa.

en: No new home directory for %s.
fi: Käyttäjällä %s ei ole uutta kotihakemistoa.

en: Error moving %s to %s: %s.
fi: Virhe siirrettäessä %s kohteeseen %s:%s.

en: could not open configuration file `%s': %s
fi: ei voitu avata asetustiedostoa ”%s”: %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
fi: ei voitu avata asetustiedostoa ”%s”: %s

en: configuration file `%s' is too large
fi: asetustiedosto ”%s” on liian suuri

en: could not read configuration file `%s': %s
fi: ei voitu avata asetustiedostoa ”%s”: %s

en: module disabled by configuration
fi: moduuli asetettu pois käytöstä

en: generic error
fi: yleinen virhe

en: not enough privileges
fi: ei riittävästi oikeuksia

en: bad user/group name
fi: väärä käyttäjä/ryhmä nimi

en: bad user/group id
fi: väärä käyttäjä/ryhmä id

en: user/group name in use
fi: käyttäjä/ryhmä nimi käytössä

en: user/group id in use
fi: käyttäjä/ryhmä id käytössä

en: error manipulating terminal attributes
fi: virhe päätteen attribuutteja muutettaessa

en: error locking file
fi: virhe tiedoston lukitsemisessa

en: error statting file
fi: virhe tiedoston avaamisessa

en: error reading file
fi: virhe tiedoston lukemisessa

en: error writing to file
fi: virhe tiedostoon kirjoittamisessa

en: data not found in file
fi: dataa ei löytynyt tiedostosta

en: internal initialization error
fi: sisäinen alustusvirhe

en: error loading module
fi: virhe moduulin lataamisessa

en: error resolving symbol in module
fi: virhe symbolin selvityksessä moduulissa

en: library/module version mismatch
fi: kirjasto/moduuli versioristiriita

en: unlocking would make the password field empty
fi: lukituksen avaaminen tyhjentäisi salasanakentän

en: invalid attribute value
fi: epäkelpo attribuutin arvo

en: invalid module combination
fi: epäkelpo moduuliyhdistelmä

en: invalid ID
fi: virheellinen ID

en: no initialization function %s in `%s'
fi: ei alustusfunktiota %s kohteessa ”%s”

en: module version mismatch in `%s'
fi: moduulin versioristiriita ”%s”

en: module `%s' does not define `%s'
fi: moduuli ”%s” ei määrittele ”%s”

en: error reading terminal attributes
fi: virhe päätteen attribuutteja luettaessa

en: error setting terminal attributes
fi: virhe päätteen attribuutteja asetettaessa

en: error reading from terminal
fi: virhe luettaessa päätteeltä

en: name is not set
fi: nimeä ei ole asetettu

en: name is too short
fi: nimi on liian lyhyt

en: name is too long (%zu > %d)
fi: nimi on liian pitkä (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
fi: nimi sisältää ei-ASCII-merkkejä

en: name contains control characters
fi: nimi sisältää kontrollimerkkejä

en: name contains whitespace
fi: nimi sisältää välilyöntejä

en: name starts with a hyphen
fi: nimi alkaa väliviivalla

en: name contains invalid char `%c'
fi: nimi sisältää virheellisen merkin ”%c”

en: user %s has no UID
fi: Käyttäjällä %s ei ole UID:tä

en: group %s has no GID
fi: ryhmällä %s ei ole GID:tä

en: user %jd has no name
fi: käyttäjällä %jd ei ole nimeä

en: group %jd has no name
fi: ryhmällä %jd ei ole nimeä

en: user has neither a name nor an UID
fi: käyttäjällä ei ole nimeä eikä UID:tä

en: group has neither a name nor a GID
fi: ryhmällä ei ole nimeä eikä GID:tä

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' by default
fi: Vaarallista kotihakemistoa ”%s” ei käytetä oletuksena

en: Invalid default value of field %s: %s
fi: Kentän %s oletusarvo ei kelpaa: %s

en: error locking file: %s
fi: virhe tiedoston lukitsemisessa: %s

en: couldn't get default security context: %s
fi: ei voitu hakea oletusturvaympäristöä: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
fi: ei voitu hakea turvaympäristöä ”%s”: %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
fi: ei voitu asettaa oletusturvakontekstia ”%s”: %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
fi: ei voitu määrittää turvaympäristöä ”%s”: %s

en: couldn't open `%s': %s
fi: ei voitu avata ”%s”: %s

en: couldn't stat `%s': %s
fi: ei voitu avata ”%s”: %s

en: error creating `%s': %s
fi: virhe luotaessa ”%s”: %s

en: backup file `%s' exists and is not a regular file
fi: varmuuskopiotiedosto ”%s” on olemassa eikä se ole normaali tiedosto

en: Error changing owner of `%s': %s
fi: ”%s”:n omistajaa vaihdettaessa tapahtui virhe: %s

en: Error reading `%s': %s
fi: Virhe luettaessa ”%s”: %s

en: Error writing `%s': %s
fi: Virhe kirjoitettaessa ”%s”: %s

en: backup file size mismatch
fi: varmuuskopiotiedoston koko ei täsmää

en: %s value `%s': `:' not allowed
fi: %s arvo ”%s”: merkkiä ”:” ei sallita

en: couldn't read from `%s': %s
fi: ei voitu lukea kohteesta ”%s”: %s

en: entry already present in file
fi: merkintä on jo tiedostossa

en: couldn't write to `%s': %s
fi: ei voitu kirjoittaa ”%s”: %s

en: entry with conflicting name already present in file
fi: tiedostossa on jo merkintä samalla nimellä

en: `:' not allowed in encrypted password
fi: merkkiä ”:” ei sallita salatussa salasanassa

en: error encrypting password
fi: virhe salasanan kryptauksessa

en: the `%s' and `%s' modules can not be combined
fi: "%s" ja "%s" moduuleita ei voi yhdistää

en: not executing with superuser privileges
fi: ei suoriteta pääkäyttäjän oikeuksilla

en: no shadow file present -- disabling
fi: varjosalasanatiedostoa ei ole – otetaan pois käytöstä

en: error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s
fi: virhe yhdistettäessä kadm5-palvelimelle palvelua ”%s” varten realmissa ”%s”: %s

en: error initializing kerberos library
fi: virhe kerberos-kirjaston alustamisessa

en: error parsing user name `%s' for kerberos
fi: virhe jäsennettäessä käyttäjänimeä ”%s” kerberokselle

en: error reading information for `%s' from kerberos
fi: Virhe luettaessa tietoja kohteelle ”%s” kerberokselta

en: error setting password for `%s'
fi: virhe salasanan asettamisessa käyttäjälle ”%s”

en: error initializing ldap library
fi: virhe ldap-kirjaston alustamisessa

en: could not set LDAP protocol to version %d
fi: ei voitu asettaa LDAP-protokollaa versioon %d

en: could not negotiate TLS with LDAP server
fi: ei voitu tehdä TLS-neuvottelua LDAP-palvelimen kanssa

en: could not bind to LDAP server
fi: sitoutuminen LDAP-palvelimeen epäonnistui

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
fi: ei voitu sitoutua LDAP-palvelimelle, ensimmäinen yritys ”%s”: %s

en: user object had no %s attribute
fi: käyttäjäobjektilla ei ole attribuuttia %s

en: user object was created with no `%s'
fi: käyttäjäobjekti luotiin ilman attribuuttia ”%s”

en: error creating a LDAP directory entry: %s
fi: virhe LDAP-hakemistomerkinnän luomisessa: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
fi: virhe LDAP-hakemistomerkinnän luomisessa: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
fi: virhe LDAP-hakemistomerkinnän uudelleennimeämisessä: %s

en: object had no %s attribute
fi: elementillä ei ollut %s-attribuuttia

en: error removing LDAP directory entry: %s
fi: virhe poistettaessa LDAP-hakemistomerkintää: %s

en: object has no %s attribute
fi: elementillä ei ole %s-attribuuttia

en: unsupported password encryption scheme
fi: salasanojen salausmuotoa ei tueta

en: no such object in LDAP directory
fi: objektia ei ole LDAP-hakemistossa

en: no `%s' attribute found
fi: ”%s”-attribuuttia ei löytynyt

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
fi: virhe asetettaessa salasanaa LDAP-hakemiston kohteelle %s: %s

en: LDAP Server Name
fi: LDAP-palvelimen nimi

en: LDAP Search Base DN
fi: LDAP-haun Base DN

en: LDAP Bind Password
fi: LDAP Bind -salasana

en: LDAP SASL User
fi: LDAP SASL -käyttäjä

en: LDAP SASL Authorization User
fi: LDAP SASL -valtuutuksen käyttäjä

en: Cyrus SASL error creating user: %s
fi: Cyrus SASL -virhe käyttäjän luomisessa: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
fi: Cyrus SASL -virhe käyttäjän poistamisessa: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
fi: virhe alustettaessa Cyrus SASL: %s

en: error creating home directory for user
fi: virhe kotihakemiston luomisessa käyttäjälle

en: error removing home directory for user
fi: virhe kotihakemiston poistamisessa käyttäjälle

en: error moving home directory for user
fi: virhe kotihakemiston siirtämisessä käyttäjälle

en: Error initializing %s: %s
fi: Virhe alustettaessa %s:%s

en: Invalid ID %s
fi: Epäkelpo ID %s

en: Searching for group with ID %jd.
fi: Etsitään ryhmää ID:llä %jd.

en: Searching for group named %s.
fi: Etsitään %s-nimistä ryhmää.

en: Searching for user with ID %jd.
fi: Etsitään käyttäjää ID:llä %jd.

en: Searching for user named %s.
fi: Etsitään %s-nimistä käyttäjää.

en: Entry not found.
fi: Merkintää ei löydy.

en: Prompts succeeded.
fi: Kehotteet onnistuivat.

en: Prompts failed.
fi: Kehotteet epäonnistuivat.

en: Default user object classes:
fi: Oletuskäyttäjäobjektiluokat:

en: Default user attribute names:
fi: Oletuskäyttäjäattribuuttien nimet:

en: Getting default user attributes:
fi: Haetaan oletuskäyttäjäattribuutteja:

en: Copying user structure:
fi: Kopioidaan käyttäjän rakenne:

en: Domain is already running
fi: toimialue on jo käynnissä

en: Unknown release: %s
fi: Tuntematon julkaisu: %s

en: Unable to open log file %s
fi: Lokitiedostoa %s ei voida avata

en: authentication failed: %s
fi: todennus epäonnistui: %s

en: write failed: %s
fi: kirjoittaminen epäonnistui: %s

en: The certificate is not trusted.
fi: Varmenne ei ole luotettu.

en: Failed to read '%s'
fi: Tiedoston '%s' avaaminen epäonnistui

en: failed to create %s
fi: %s luominen epäonnistui

en: testOpen: supply a path or use test:///default
fi: testOpen: anna polku tai käytä test:///default

en: getting time of day
fi: haetaan kellonaika

en: unterminated number
fi: päättymätön numero

en: expecting a value
fi: odotetaan arvoa

en: expecting a separator in list
fi: odotetaan erotinta luettelossa

en: expecting a name
fi: odotetaan nimeä

en: expecting a separator
fi: odotetaan erotinta

en: expecting an assignment
fi: odotetaan sijoitusta

en: failed to open file
fi: ei voitu avata tiedostoa

en: failed to save content
fi: sisältöä ei voitu tallentaa

en: No error message provided
fi: Ei virheviestiä

en: invalid connection pointer in
fi: virheellinen yhteysosoitin kohteessa

en: invalid connection pointer in %s
fi: virheellinen yhteysosoitin kohteessa %s

en: invalid domain pointer in
fi: virheellinen toimialueosoitin kohteessa

en: invalid domain pointer in %s
fi: virheellinen toimialueosoitin kohteessa %s

en: operation failed: %s
fi: toimenpide epäonnistui: %s

en: operation failed
fi: toimenpide epäonnistui

en: GET operation failed: %s
fi: GET-toimenpide epäonnistui: %s

en: GET operation failed
fi: GET-toimenpide epäonnistui

en: POST operation failed: %s
fi: POST-toimenpide epäonnistui: %s

en: POST operation failed
fi: POST-toimenpide epäonnistui

en: got unknown HTTP error code %d
fi: saatiin tuntematon HTTP-virhekoodi %d

en: unknown host %s
fi: tuntematon kone %s

en: unknown host
fi: tuntematon kone

en: could not use Xen hypervisor entry
fi: Xen-hypervisoria ei voitu käyttää

en: could not use Xen hypervisor entry %s
fi: Xen-hypervisoria %s ei voitu käyttää

en: could not connect to Xen Store
fi: Xen Storeen yhdistäminen epäonnistui

en: could not connect to Xen Store %s
fi: Xen Storeen %s yhdistäminen epäonnistui

en: unknown OS type
fi: tuntematon käyttöjärjestelmän tyyppi

en: unknown OS type %s
fi: tuntematon käyttöjärjestelmän tyyppi %s

en: missing kernel information
fi: ytimen tietoja puuttuu

en: missing root device information
fi: juurilaitteen tietoja puuttuu

en: missing root device information in %s
fi: juurilaitteen tietoja puuttuu %s

en: missing source information for device
fi: lähdetietoja puuttuu laitteelle

en: missing source information for device %s
fi: lähdetietoja puuttuu laitteelle %s

en: missing target information for device
fi: kohdetietoja puuttuu laitteelle

en: missing target information for device %s
fi: kohdetietoja puuttuu laitteelle %s

en: missing operating system information
fi: käyttöjärjestelmätieto puuttuu

en: missing operating system information for %s
fi: käyttöjärjestelmätieto puuttuu kohteelle %s

en: missing devices information
fi: laitetietoja puuttuu

en: missing devices information for %s
fi: laitetietoja puuttuu kohteelle %s

en: too many drivers registered
fi: liian monta rekisteröityä ajuria

en: too many drivers registered in %s
fi: liian monta rekisteröityä ajuria kohteessa %s

en: library call failed, possibly not supported
fi: kirjastokutsu epäonnistui, sitä ei ehkä tueta

en: library call %s failed, possibly not supported
fi: kirjastokutsu %s epäonnistui, sitä ei ehkä tueta

en: this domain exists already
fi: Tämä toimialue on jo olemassa

en: domain %s exists already
fi: toimialue %s on jo olemassa

en: operation forbidden for read only access
fi: toiminto on kielletty vain luku -käytössä

en: operation %s forbidden for read only access
fi: toiminto %s on kielletty vain luku -käytössä

en: failed to open configuration file for reading
fi: asetustiedoston avaaminen luettavaksi epäonnistui

en: failed to read configuration file
fi: asetustiedoston lukeminen epäonnistui

en: failed to read configuration file %s
fi: asetustiedoston %s lukeminen epäonnistui

en: failed to parse configuration file
fi: asetustiedoston jäsentäminen epäonnistui

en: failed to parse configuration file %s
fi: asetustiedoston %s jäsentäminen epäonnistui

en: configuration file syntax error
fi: asetustiedoston syntaksivirhe

en: configuration file syntax error: %s
fi: asetustiedoston syntaksivirhe: %s

en: failed to write configuration file
fi: asetustiedoston kirjoitus epäonnistui

en: failed to write configuration file: %s
fi: asetustiedoston kirjoitus epäonnistui: %s

en: parser error
fi: jäsenninvirhe

en: invalid network pointer in
fi: virheellinen verkko-osoitin kohteessa

en: invalid network pointer in %s
fi: virheellinen verkko-osoitin kohteessa %s

en: this network exists already
fi: Tämä verkko on jo olemassa

en: network %s exists already
fi: verkko %s on jo olemassa

en: system call error
fi: järjestelmäkutsuvirhe

en: RPC error
fi: RPC-virhe

en: GNUTLS call error
fi: GNUTLS-kutsuvirhe

en: Failed to find the network
fi: Verkkoa ei löytynyt

en: Failed to find the network: %s
fi: Verkkoa ei löytynyt: %s

en: Domain not found
fi: Toimialuetta ei löytynyt

en: Domain not found: %s
fi: Toimialuetta ei löytynyt: %s

en: Network not found
fi: Verkkoa ei löytynyt

en: Network not found: %s
fi: Verkkoa ei löytynyt %s

en: failed to read from Xen Daemon
fi: Luku Xen Daemonista epäonnistui

en: domain information incomplete, missing domid
fi: toimialuetieto on epätäydellistä, domid puuttuu

en: domain information incorrect domid not numeric
fi: toimialuetieto on virheellistä, domid ei ole numeerinen

en: domain information incomplete, missing uuid
fi: toimialuetieto on epätäydellistä, uuid puuttuu

en: topology syntax error
fi: topologiasyntaksivirhe

en: failed to parse Xend domain information
fi: Xend-toimialueen tietojen jäsentäminen epäonnistui

en: failed to connect to Xen Store
fi: yhteydenotto Xen Storeen ei onnistunut

en: domain information incomplete, missing id
fi: toimialuetieto on epätäydellistä, id puuttuu

en: domain information incomplete, missing kernel & bootloader
fi: toimialuetieto on epätäydellistä, ydin ja käynnistyslatain puuttuu

en: domain information incomplete, missing name
fi: toimialuetiedot ovat epätäydellisiä, nimi puuttuu

en: %s: %d: failed to allocate %d bytes
fi: %s: %d: %d tavun varaus epäonnistui

en: %s: %d: failed to allocate %lu bytes
fi: %s: %d: %lu tavun varaaminen epäonnistui

en: failed to connect to the hypervisor
fi: hypervisoriin ei saatu yhteyttä

en: (re)connect to hypervisor
fi: Yhdistä (uudelleen) hypervisoriin

en: Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
fi: Yhdistä paikalliseen hypervisoriin. Tämä on sisäänrakennettu komento komentotulkin käynnistymisen jälkeen.

en: hypervisor connection URI
fi: hypervisorin yhteysosoite

en: read-only connection
fi: vain luku -yhteys

en: Failed to connect to the hypervisor
fi: Hypervisoriin yhdistäminen epäonnistui

en: quit this interactive terminal
fi: poistu tästä vuorovaikutteisesta terminaalista

en: command '%s' doesn't support option --%s
fi: komento ”%s” ei tue valitsinta --%s

en: command '%s' requires <%s> option
fi: komento ”%s” vaatii valitsimen <%s>

en: command '%s' requires --%s option
fi: komento ”%s” vaatii valitsimen --%s

en: command '%s' doesn't exist
fi: komentoa ”%s” ei ole olemassa

en:   NAME
fi:   NIMI

en: 
      SYNOPSIS
fi: 
      TIIVISTELMÄ

en: 
      DESCRIPTION
fi: 
      KUVAUS

en: 
      OPTIONS
fi: 
      VALITSIMET

en: --%s <number>
fi: --%s <numero>

en: --%s <string>
fi: --%s <merkkijono>

en: no valid connection
fi: ei sopivaa yhteyttä

en: 
    (Time: %.3f ms)
fi: 
    (Aika: %.3f ms)

en: unknown command: '%s'
fi: tuntematon komento: ”%s”

en: expected syntax: --%s <%s>
fi: odotettu syntaksi: --%s <%s>

en: unexpected data '%s'
fi: odottamatonta dataa ”%s”

en: failed to get the log file information
fi: lokitiedoston tietojen saanti epäonnistui

en: the log path is not a file
fi: lokin polku ei ole tiedosto

en: failed to open the log file. check the log file path
fi: lokitiedoston avaaminen epäonnistui, tarkista polku

en: failed to write the log file
fi: lokitiedoston kirjoitus epäonnistui

en: %s: failed to write log file: %s
fi: %s: lokitiedostoon kirjoitus epäonnistui: %s

en: 
      (specify help <command> for details about the command)
fi: 
      (anna help <komento> saadaksesi tietoja komennosta)

en: unsupported option '-%c'. See --help.
fi: valitsinta ”-%c” ei tueta. Katso --help.

en: Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
fi: Tervetuloa ohjelmaan %s, virtualisoinnin vuorovaikutteiseen päätteeseen.

en: Type:  'help' for help with commands
           'quit' to quit
fi: Kirjoita:  'help' saadaksesi ohjeen ja komennot
           'quit' poistuaksesi

en: in shutdown
fi: sammutuksessa

en: shut off
fi: sammutettu

en: no state
fi: ei tilaa

en: saving
fi: tallennetaan

en: saved
fi: tallennettu

en: domain name, id or uuid
fi: toimialueen nimi, id tai uuid

en: get device block stats for a domain
fi: hae toimialueen laitelohkotilastot

en: Failed to get block stats %s %s
fi: Lohkotilastojen haku epäonnistui %s %s

en: Device: %s
fi: Laite: %s

en: get network interface stats for a domain
fi: hae toimialueen verkkoliitäntätilastot

en: Get network interface stats for a running domain.
fi: Hae käynnissä olevan toimialueen verkkoliitäntätilastot.

en: interface device
fi: liitäntälaite

en: Failed to get interface stats %s %s
fi: Liitäntätilastojen haku epäonnistui %s %s

en: domain information
fi: toimialueen tiedot

en: Returns basic information about the domain.
fi: Palauttaa perustietoja toimialueesta.

en: OS Type:
fi: Käyttöjärjestelmän tyyppi:

en: CPU(s):
fi: Prosessori(t):

en: CPU time:
fi: Prosessoriaika:

en: Max memory:
fi: Enimmäismuisti:

en: Used memory:
fi: Käytetty muisti:

en: domain state
fi: toimialueen tila

en: list domains
fi: luetteloi toimialueet

en: Returns list of domains.
fi: Palauttaa listan toimialueista.

en: Failed to list active domains
fi: Aktiivisten toimialueiden luettelointi epäonnistui

en: Failed to list inactive domains
fi: Epäaktiivisten toimialueiden luettelointi epäonnistui

en: list inactive domains
fi: luetteloi epäaktiiviset toimialueet

en: list inactive & active domains
fi: luetteloi epäaktiiviset ja aktiiviset toimialueet

en: failed to get domain '%s'
fi: toimialueen ”%s” hakeminen epäonnistui

en: attach device from an XML file
fi: liitä laite XML-tiedostosta

en: Attach device from an XML <file>.
fi: Liitä laite XML-tiedostosta <tiedosto>.

en: XML file
fi: XML-tiedosto

en: Failed to attach device from %s
fi: Laitteen liittäminen tiedostosta %s epäonnistui

en: attach disk device
fi: liitä levylaite

en: Attach new disk device.
fi: Lisää uusi levylaite.

en: source of disk device
fi: levylaitteen lähde

en: target of disk device
fi: levylaitteen kohde

en: driver of disk device
fi: levylaitteen ajuri

en: subdriver of disk device
fi: levylaitteen aliajuri

en: target device type
fi: kohdelaitetyyppi

en: attach network interface
fi: liitä verkkoliitäntä

en: Attach new network interface.
fi: Liitä uusi verkkolaite.

en: network interface type
fi: verkkoliitännän tyyppi

en: source of network interface
fi: verkkoliitännän lähde

en: target network name
fi: kohdeverkon nimi

en: script used to bridge network interface
fi: komentosarja verkkoliitännän siltaamiseen

en: autostart a domain
fi: käynnistä toimialue automaattisesti

en: Configure a domain to be automatically started at boot.
fi: Aseta toimialue käynnistymään automaattisesti koneen käynnistymisen yhteydessä.

en: disable autostarting
fi: poista automaattikäynnistys käytöstä

en: Failed to mark domain %s as autostarted
fi: Toimialueen %s merkitseminen automaattisesti käynnistyväksi epäonnistui

en: Failed to unmark domain %s as autostarted
fi: Toimialueen %s automaattisen käynnistymisen merkinnän poistaminen epäonnistui

en: Domain %s marked as autostarted
fi: Toimialue %s merkitty automaattisesti käynnistyväksi

en: Domain %s unmarked as autostarted
fi: Toimialueen %s automaattisen käynnistyksen merkintä poistettu

en: connect to the guest console
fi: Yhdistä vieraskonsoliin

en: Connect the virtual serial console for the guest
fi: Yhdistä vieraan virtuaalisarjakonsoli

en: Failed to create XML
fi: XML:n luonti epäonnistui

en: suspend a domain
fi: aseta toimialue keskeytystilaan

en: Suspend a running domain.
fi: Aseta suorituksessa oleva toimialue keskeytystilaan.

en: Domain %s suspended
fi: Toimialue %s keskeytystilassa

en: Failed to suspend domain %s
fi: Toimialueen %s asettaminen keskeytystilaan epäonnistui

en: domain name or uuid
fi: toimialueen nimi tai uuid

en: Domain %s has been undefined
fi: Toimialueen %s määritys on poistettu

en: Failed to undefine domain %s
fi: Toimialueen %s määrityksen poistaminen epäonnistui

en: start a (previously defined) inactive domain
fi: käynnistä (aikaisemmin määritetty) epäaktiivinen toimialue

en: name of the inactive domain
fi: Epäaktiivisen toimialueen nimi

en: Domain is already active
fi: Toimialue on jo aktiivinen

en: Failed to start domain %s
fi: Toimialueen %s käynnistys epäonnistui

en: Domain %s started
fi: Toimialue %s käynnistetty

en: save a domain state to a file
fi: tallenna toimialueen tila tiedostoon

en: where to save the data
fi: mihin tiedot tallennetaan

en: Failed to save domain %s to %s
fi: Toimialueen %s tallentaminen tiedostoon %s epäonnistui

en: show/set scheduler parameters
fi: näytä/aseta skeduloijan parametrit

en: Show/Set scheduler parameters.
fi: Näytä/aseta skeduloijan parametrit.

en: restore a domain from a saved state in a file
fi: palauta toimialue tiedostoon tallennetusta tilasta

en: Restore a domain.
fi: Palauta toimialue.

en: the state to restore
fi: palautettava tila

en: Failed to restore domain from %s
fi: Toimialueen palautetus tiedostosta %s epäonnistui

en: Domain restored from %s
fi: Toimialue palautettu tiedostosta %s

en: dump the core of a domain to a file for analysis
fi: tallenna toimialueen muistivedos tiedostoon analysointia varten

en: Core dump a domain.
fi: Tee toimialueen muistivedos

en: where to dump the core
fi: mihin muistivedos tallennetaan

en: Failed to core dump domain %s to %s
fi: Toimialueen %s muistivedoksen tallentaminen tiedostoon %s epäonnistui

en: resume a domain
fi: palauta toimialue

en: Resume a previously suspended domain.
fi: Palauta aiemmin keskeytystilaan asetettu toimialue.

en: Domain %s resumed
fi: Toimialue %s palautettu

en: Failed to resume domain %s
fi: Toimialueen %s palautus epäonnistui

en: gracefully shutdown a domain
fi: sammuta toimialue siististi

en: Run shutdown in the target domain.
fi: Aja sammutus kohdetoimialueella.

en: Domain %s is being shutdown
fi: Toimialuetta %s sammutetaan

en: Failed to shutdown domain %s
fi: Toimialueen %s sammutus epäonnistui

en: reboot a domain
fi: käynnistä toimialue uudelleen

en: Run a reboot command in the target domain.
fi: Aja uudelleenkäynnistyskomento kohdetoimialueella.

en: Domain %s is being rebooted
fi: Toimialuetta %s uudelleenkäynnistetään

en: Failed to reboot domain %s
fi: Toimialueen %s uudelleenkäynnistys epäonnistui

en: Returns basic information about the domain virtual CPUs.
fi: Palauttaa perustietoja toimialueen virtuaalisista prosessoreista.

en: VCPU:
fi: Virtuaaliprosessori:

en: CPU Affinity:
fi: Prosessorin affiniteetti:

en: Pin domain VCPUs to host physical CPUs.
fi: Kiinnitä toimialueen virtuaaliprosessorit isännän fyysisiin prosessoreihin.

en: vcpu number
fi: virtuaaliprosessorin numero

en: Physical CPU %d doesn't exist.
fi: Fyysistä suoritinta %d ei ole olemassa.

en: change number of virtual CPUs
fi: muuta virtuaaliprosessorien määrää

en: number of virtual CPUs
fi: virtuaaliprosessorien määrä

en: create a domain from an XML file
fi: luo toimialue XML-tiedostosta

en: Create a domain.
fi: Luo toimialue.

en: file containing an XML domain description
fi: tiedosto, joka sisältää XML-muotoisen toimialueen kuvauksen

en: Domain %s created from %s
fi: Toimialue %s luotu tiedostosta %s

en: Failed to create domain from %s
fi: Toimialueen luonti tiedostosta %s epäonnistui

en: define (but don't start) a domain from an XML file
fi: määritä (mutta älä käynnistä) toimialue XML-tiedostosta

en: Define a domain.
fi: Määritä toimialue.

en: Domain %s defined from %s
fi: Toimialue %s määritetty tiedostosta %s

en: Failed to define domain from %s
fi: Toimialueen määrittäminen tiedostosta %s epäonnistui

en: Domain %s destroyed
fi: Toimialue %s tuhottu

en: Failed to destroy domain %s
fi: Toimialueen %s tuhoaminen epäonnistui

en: change memory allocation
fi: muuta muistinvarausta

en: Change the current memory allocation in the guest domain.
fi: Muuta nykyistä muistinvarausta vierastoimialueella.

en: change maximum memory limit
fi: muuta muistin enimmäisrajaa

en: Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
fi: Muuta nykyistä muistinvarauksen enimmäisrajaa vierastoimialueella.

en: Unable to change MaxMemorySize
fi: Ei voi muuttaa MaxMemorySizeä

en: domain information in XML
fi: toimialuetiedot XML-muodossa

en: Output the domain information as an XML dump to stdout.
fi: Tulosta toimialuetiedot XML-muodossa oletustulosteeseen.

en: convert a domain id or UUID to domain name
fi: muunna toimialueen tunnus tai UUID toimialueen nimeksi

en: domain id or uuid
fi: toimialueen id tai uuid

en: convert a domain name or UUID to domain id
fi: muunna toimialueen nimi tai UUID toimialueen tunnukseksi

en: convert a domain name or id to domain UUID
fi: muunna toimialueen nimi tai tunnus UUID:ksi

en: domain id or name
fi: toimialueen id tai nimi

en: failed to get domain UUID
fi: toimialueen UUID:n saanti epäonnistui

en: migrate domain to another host
fi: siirrä toimialue toiseen koneeseen

en: Migrate domain to another host.  Add --live for live migration.
fi: Siirrä toimialue toiseen koneeseen.  Valitsin --live siirtää käytettäessä.

en: live migration
fi: siirto käytettäessä

en: migration URI, usually can be omitted
fi: siirto-URI, voidaan yleensä jättää pois

en: vnc display
fi: vnc-näyttö

en: Output the IP address and port number for the VNC display.
fi: Tulosta VNC-näytön IP-osoite ja porttinumero

en: tty console
fi: tty-konsoli

en: Output the device for the TTY console.
fi: Tulosta TTY-konsolin laite.

en: failed to get hostname
fi: konenimen haku epäonnistui

en: detach device from an XML file
fi: irrota laite XML-tiedostosta

en: Detach device from an XML <file>
fi: Irrota laite XML-tiedostosta <tiedosto>

en: Failed to detach device from %s
fi: Laitteen irrottaminen tiedostosta %s epäonnistui

en: detach network interface
fi: irrota verkkoliitäntä

en: Detach network interface.
fi: Irrota verkkoliitäntä.

en: Failed to get interface information
fi: Liitännän tietojen haku epäonnistui

en: No found interface whose type is %s
fi: Ei löydy verkkoliitäntää, jonka tyyppi on %s

en: Failed to get disk information
fi: Levytietojen haku epäonnistui

en: detach disk device
fi: irrota levylaite

en: Detach disk device.
fi: Irrota levylaite.

en: capabilities
fi: ominaisuudet

en: Returns capabilities of hypervisor/driver.
fi: Palauttaa hypervisorin tai ajurin ominaisuudet

en: failed to get capabilities
fi: ominaisuuksien hakeminen epäonnistui

en: node information
fi: solmun tiedot

en: Returns basic information about the node.
fi: Palauttaa perustietoja solmusta.

en: failed to get node information
fi: solmun tietojen saanti epäonnistui

en: CPU model:
fi: Prosessorin malli:

en: CPU frequency:
fi: Prosessorin taajuus:

en: CPU socket(s):
fi: Prosessorikantoja:

en: Core(s) per socket:
fi: Ytimiä per kanta:

en: Thread(s) per core:
fi: Säikeitä per ydin:

en: Memory size:
fi: Muistin koko:

en: print the hypervisor hostname
fi: tulosta hypervisorin konenimi

en: print the hypervisor canonical URI
fi: tulosta hypervisorin kanoninen URI

en: failed to get URI
fi: URIn haku epäonnistui

en: show version
fi: näytä versio

en: Display the system version information.
fi: Näytä järjestelmän versiotiedot.

en: failed to get hypervisor type
fi: hypervisorin tyypin saanti epäonnistui

en: failed to get the library version
fi: kirjastoversion saanti epäonnistui

en: Using API: %s %d.%d.%d
fi: Käytetään API:a: %s %d.%d.%d

en: failed to get the hypervisor version
fi: hypervisorin version saanti epäonnistui

en: Cannot extract running %s hypervisor version
fi: Ei saada selville ajossa olevaa %s-hypervisor-versiota

en: Running hypervisor: %s %d.%d.%d
fi: Käytetään hypervisoria: %s %d.%d.%d

en: failed to get network '%s'
fi: verkon ”%s” hakeminen epäonnistui

en: autostart a network
fi: käynnistä verkko automaattisesti

en: Configure a network to be automatically started at boot.
fi: Aseta verkkotuki käynnistymään automaattisesti käynnistyksen yhteydessä.

en: network name or uuid
fi: verkon nimi tai uuid

en: failed to mark network %s as autostarted
fi: verkon %s merkitseminen automaattisesti käynnistyväksi epäonnistui

en: failed to unmark network %s as autostarted
fi: verkon %s automaattisen käynnistymisen merkinnän poistaminen epäonnistui

en: Network %s marked as autostarted
fi: Verkko %s merkitty automaattisesti käynnistyväksi

en: Network %s unmarked as autostarted
fi: Verkon %s automaattisen käynnistyksen merkintä poistettu

en: create a network from an XML file
fi: luo verkko XML-tiedostosta

en: Create a network.
fi: Luo verkko.

en: file containing an XML network description
fi: tiedosto, joka sisältää XML-muotoisen verkkokuvauksen

en: Network %s created from %s
fi: Verkko %s luotu tiedostosta %s

en: Failed to create network from %s
fi: Verkon luominen tiedostosta %s epäonnistui

en: define (but don't start) a network from an XML file
fi: määritä (mutta älä käynnistä) verkkoa XML-tiedostosta

en: Define a network.
fi: Määritä verkko

en: Network %s defined from %s
fi: Verkko %s määritetty tiedostosta %s

en: Failed to define network from %s
fi: Verkon määrittäminen tiedostosta %s epäonnistui

en: Network %s destroyed
fi: Verkko %s tuhottu

en: Failed to destroy network %s
fi: Verkon %s tuhoaminen epäonnistui

en: network information in XML
fi: verkkotiedot XML-muodossa

en: Output the network information as an XML dump to stdout.
fi: Tulosta verkkotiedot XML-muodossa oletustulosteeseen.

en: no autostart
fi: Ei automaattikäynnistystä

en: Failed to list active networks
fi: Aktiivisten verkkojen luettelointi epäonnistui

en: Failed to list inactive networks
fi: Epäktiivisten verkkojen luettelointi epäonnistui

en: list networks
fi: luettele verkot

en: Returns list of networks.
fi: Palauttaa verkkoluettelon.

en: list inactive networks
fi: luettele epäaktiiviset verkot

en: list inactive & active networks
fi: luettele epäaktiiviset ja aktiiviset verkot

en: Autostart
fi: Automaattikäynnistys

en: Persistent
fi: Pysyvä

en: convert a network UUID to network name
fi: Muunna verkko-UUID verkkonimeksi

en: network uuid
fi: verkko-UUID

en: start a (previously defined) inactive network
fi: käynnistä (aikaisemmin määritetty) epäaktiivinen verkko

en: Start a network.
fi: Käynnistä verkko

en: Network %s started
fi: Verkko %s käynnistetty

en: Failed to start network %s
fi: Verkon %s käynnistäminen epäonnistui

en: undefine an inactive network
fi: poista epäaktiivisen verkon määritykset

en: Undefine the configuration for an inactive network.
fi: Poista epäaktiivisen verkon asetusten määritykset.

en: Network %s has been undefined
fi: Verkon %s määritykset on poistettu

en: Failed to undefine network %s
fi: Verkon %s määritysten poistaminen epäonnistui.

en: convert a network name to network UUID
fi: muunna verkon nimi verkon UUID:ksi

en: network name
fi: verkon nimi

en: failed to get network UUID
fi: verkon UUID:n hakeminen epäonnistui

note: Translators: Inaccessible means that the application cannot be read by Orca. This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
fi: ei saatavilla

en: Failed to allocate memory
fi: Muistin varaus epäonnistui.

en: Creation Time
fi: Luontiaika

en: Display version information
fi: Näytä versiotiedot

en: Unable to create temporary directory %s: %s
fi: Tilapäishakemiston %s luominen epäonnistui: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
fi: Luokkaryhmätunniste: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
fi: Luokkaryhmänimi: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
fi: Luokkainstanssi: %s

en: Failed to open web browser for online documentation
fi: Verkkodokumentaation avaaminen selaimella epäonnistui

en: Do you want to read the %s manual online?
fi: Avataanko ohjelmiston %s käyttöohje verkossa?

en: Do you want to read the manual online?
fi: Haluatko lukea käyttöohjetta verkossa?

en: You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained and translated.
fi: Sinut ohjataan verkkosivuille, joilla ylläpidetään käyttöohjeita ja niiden käännöksiä.

en: _Always go directly to the online documentation
fi: _Avaa aina ohjesivut verkosta

en: Session management client ID
fi: Istunnonhallinta-asiakkaan tunniste

en: Disable session management
fi: Älä käytä istunnonhallintaa

en: Failed to connect to the session manager: %s
fi: Istunnonhallintaan yhdistäminen epäonnistui: %s

en: Session manager did not return a valid client id
fi: Istunnonhallinta ei palauttanut kelvollista asiakastunnistetta

note: print warning for user
en: Working directory "%s" does not exist. It won't be used when spawning "%s".
fi: Työkansiota "%s" ei ole olemassa. Sitä ei käytetä, kun prosessi "%s" luodaan.

en: Keep the other one
fi: Säilytä toinen

en: Keep '%s'
fi: Säilytä "%s"

en: Keep the window manager action
fi: Säilytä ikkunamanagerin toiminto

en: Command Shortcut
fi: Komennon pikanäppäin

en: Could not grab the keyboard.
fi: Näppäimistön kaappaus epäonnistui.

en: Titled Dialog
fi: Otsakkeellinen dialogi

en: Xfce 4 Widgets
fi: Xfce 4:n elementit

en: Handles the placement of windows on the screen.
fi: Hallitsee ikkunoiden sijaintia ruudulla.

en: Program launchers, window buttons, applications menu, workspace switcher and more.
fi: Sovelluskäynnistimet, ikkunapainikkeet, sovellusvalikko, työtilanvaihtaja sekä paljon muuta.

en: Desktop Manager
fi: Työpöydänhallinta

en: Sets the background color or image with optional application menu or icons for minimized applications or launchers, devices and folders.
fi: Asettaa työpöydän taustakuvan ja näyttää halutessasi sovellusvalikon tai piennettyjen sovellusten, tiedostojen sekä laitteiden kuvakkeet ja käynnistimet.

en: File Manager
fi: Tiedostonhallinta

en: A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use and fast.
fi: Unix- ja Linux-työpöytien nykyaikainen tiedostonhallintaohjelma, tavoitteenaan helppokäyttöisyys ja nopeus.

en: Session Manager
fi: Istunnonhallinta

en: Restores your session on startup and allows you to shutdown the computer from Xfce.
fi: Palauttaa istunnon käynnistäessä ja mahdollistaa järjestelmän sammuttamisen Xfce:stä.

en: Setting System
fi: Asetusjärjestelmä

en: Configuration system to control various aspects of the desktop like appearance, display, keyboard and mouse settings.
fi: Asetusjärjestelmä, jolla hallitaan muun muassa työpöydän ulkonäköä, näyttöasetuksia sekä näppäimistön ja hiiren asetuksia.

en: Shows the applications installed on your system in categories, so you can quickly find and launch them.
fi: Näyttää järjestelmäsi sovellukset luokiteltuna, jotta niiden löytäminen ja käynnistäminen on nopeaa.

en: Settings Daemon
fi: Asetustaustaohjelma

en: D-Bus-based configuration storage system.
fi: D-Bus-pohjainen asetusten tallennusjärjestelmä.

en: Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment. The following programs are part of the Xfce core:
fi: Xfce on sovelluskokoelma, joka yhdessä muodostaa monipuolisen työpöytäjärjestelmän. Xfce:n ydin koostuu seuraavista ohjelmistoista:

en: Xfce is also a development platform providing several libraries, that help programmers create applications that fit in well with the desktop environment.
fi: Xfce on myös kehitysalusta ja tarjoaa useita kirjastoja, jotka auttavat kehittäjiä luomaan työpöytäympäristöön hyvin istuvia sovelluksia.

en: Xfce components are licensed under free or open source licences; GPL or BSDL for applications and LGPL or BSDL for libraries. Look at the documentation, the source code or the Xfce website (http://www.xfce.org) for more information.
fi: Xfce:n osat on julkaistu vapailla ja avoimen lähdekoodin lisensseillä: GPL tai BSDL sovelluksille ja LGPL tai BSDL kirjastoille. Lisätietoja löydät dokumentaatiosta, lähdekoodista tai Xfce:n kotisivuilta (http://www.xfce.org).

en: Thank you for your interest in Xfce.
fi: Kiitos kiinnostuksestasi Xfce:tä kohtaan.

en: The Xfce Development Team
fi: Xfce:n kehitystiimi

en: If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug on <http://bugzilla.xfce.org> .
fi: Jos tiedät jonkun puuttuvan listalta, älä epäröi tehdä vikaraporttia osoitteessa http://bugzilla.xfce.org.

en: Thanks to all who helped making this software available!
fi: Kiitos kaikille, jotka auttoivat näiden ohjelmistojen kehitystyössä.

en: Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). The different components are copyrighted by their respective authors.
fi: Xfce 4:n tekijänoikeuden omistaa Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). Sen osien tekijänoikeudet kuuluvat niiden kehittäjille.

en: The libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs and exo packages are distributed under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
fi: Ohjelmistot libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs sekä exo on julkaistu Free Software Foundationin julkaiseman GNU LGPL-lisenssin version 2 tai halutessasi uudemman ehdoilla.

en: The packages thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop and xfwm4 are distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
fi: Ohjelmistot thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop sekä xfwm4 on julkaistu Free Software Foundationin julkaiseman GNU GPL-lisenssin version 2 tai halutessasi uudemman ehdoilla.

en: Type '%s --help' for usage information.
fi: Saat käyttöohjeita komennolla "%s --help".

en: The Xfce development team. All rights reserved.
fi: Xfce:n kehitystiimi. Kaikki oikeudet pidätetään.

note: I18N: date/time the translators list was updated
en: Translators list from %s.
fi: Kääntäjät päivämäärällä %s.

en: Failed to load interface
fi: Käyttöliittymän lataus epäonnistui.

note: I18N: first %s will be replaced by the version, second by * the name of the distribution (--with-vendor-info=NAME)
en: Version %s, distributed by %s
fi: Versio %s, jakelu %s

note: { N_("Project Lead"), xfce_contributors_lead },
en: Core developers
fi: Ydinkehittäjät

en: Active contributors
fi: Aktiiviset kehittäjät

en: Servers maintained by
fi: Palvelinten ylläpito

en: Goodies supervision
fi: Lisäohjelmistojen ohjaus

en: Translations supervision
fi: Käännösten ohjaus

en: Previous contributors
fi: Aikaisemmat kehittäjät

en: About Xfce
fi: Tietoja Xfce:stä

en: Information about the Xfce Desktop Environment
fi: Tietoja Xfce-työpöytäympäristöstä

en: About the Xfce Desktop Environment
fi: Tietoja Xfce-työpöytäympäristöstä

en:  Redistribution and use in source and binary forms, with or without
     modification, are permitted provided that the following conditions
     are met:
    
     1. Redistributions of source code must retain the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer.
     2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
        documentation and/or other materials provided with the distribution.
    
     THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
     IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
     INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
     NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
     DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
     THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
     (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
     THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
fi:  Levitys on sallittu sekä lähdekoodi- että binaarimuodossa mahdollisista
     muutoksista riippumatta, jos seuraavat ehdot täyttyvät:
    
     1. Lähdekoodijakeluissa täytyy säilyttää ylläoleva tekijänoikeuslauseke,
        tämä lista ehdoista sekä allaoleva tiedonanto.
     2. Binaarijakeluiden täytyy sisältää ylläoleva tekijänoikeuslauseke, tämä
        lista ehdoista sekä allaoleva tiedonanto dokumentaatiossaan ja/tai
        muussa jakelun yhteydessä toimitetussa materiaalissa.
    
     KIRJOITTAJA TOIMITTAA OHJELMISTON "SELLAISENAAN", EIVÄTKÄ SITÄ KOSKE
     MITKÄÄN NIMENOMAISET TAI KONKLUDENTTISET TAKUUT, MUKAAN LUKIEN, MUTTA
     EI YKSINOMAAN, KAUPPAKELPOSUUDEN JA TIETTYYN TEHTÄVÄÄN SOVELTUVUUDEN
     KONKLUDENTTISET TAKUUT. KIRJOITTAJA EI OLE MISSÄÄN TILANTEESSA
     VELVOLLINEN KORVAAMAAN MITÄÄN SUORAA, EPÄSUORAA, SATUNNAISTA, ERIKOISTA,
     ESIMERKILLISTÄ TAI SEURANNAISTA VAURIOTA (MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI
     YKSINOMAAN, TOIMITTAMAAN KORVAAVAA TUOTETTA TAI PALVELUA; KORVAAMAAN
     KÄYTTÖKELVOTTOMUUTTA, TIEDON TAI TUOTON MENETYSTÄ; KORVAAMAAN
     LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISTÄ) RIIPPUMATTA AIHEUTUMISTAVASTA JA
     VAHINGONKORVAUSOIKEUDELLISESTA PERUSTEESTA, OLKOON SE SOPIMUSVASTUU,
     ANKARA VASTUU TAI SOPIMUKSEN ULKOINEN VASTUU (HUOLIMATTOMUUS TAI MUU),
     JOKA JOLLAIN TAVALLA LIITTYY TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTTÖÖN, VAIKKA KYSEISTEN
     VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA OLISI KERROTTU.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
    Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
    any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
    ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for
    more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with
    this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
    Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
fi: Tämä ohjelma on vapaa; tätä ohjelmaa saa levittää edelleen ja/tai muuttaa
    GNU:n yleisen lisenssin (GPL-lisenssin) ehtojen mukaisesti sellaisina kuin
    Free Software Foundation on ne julkaissut; joko Lisenssin version 2, tai
    (valintanne mukaan) minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti.
    
    Tätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta
    TÄYSIN ILMAN TAKUITA; ilman edes hiljaista takuuta kauppakelpoisuudesta
    tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Lisätietoja voit lukea
    GPL-lisenssistä.
    
    Ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä; jos näin ei ole
    kirjoita osoitteeseen Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, 
    Fifth Floor, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: This library is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Library General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This library is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    Library General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU Library General Public
    License along with this library; if not, write to the 
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
    Boston, MA 02110-1301  USA.
fi: Tämä kirjasto on vapaa; tätä kirjastoa saa levittää edelleen ja/tai muuttaa
    GNU:n yleisen lisenssin (GPL-lisenssin) ehtojen mukaisesti sellaisina kuin
    Free Software Foundation on ne julkaissut; joko Lisenssin version 2, tai
    (valintanne mukaan) minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti.
    
    Tätä kirjastoa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta
    TÄYSIN ILMAN TAKUITA; ilman edes hiljaista takuuta kauppakelpoisuudesta
    tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Lisätietoja voit lukea
    GPL-lisenssistä.
    
    Kirjaston mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä; jos näin ei ole,
    kirjoita osoitteeseen Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, 
    Fifth Floor, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: pipe() failed: %s
fi: pipe() epäonnistui: %s

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
fi: xfce_posix_signal_handler_init() täytyy kutsua ensin

en: sigaction() failed: %s
fi: sigaction() epäonnistui: %s

en: S_how
fi: _Näytä

en: Un_maximize
fi: Palauta k_oko

en: Un_shade
fi: P_alauta

en: _Shade
fi: _Varjosta

en: Uns_tick
fi: P_oista kiinnitys

en: S_tick
fi: _Kiinnitä

en: Whether or not the command needs a terminal to execute
fi: Tarvitseeko komento päätettä toimiakseen

en: The command to run when the item is clicked
fi: Painettaessa suoritettava komento

en: The name of the themed icon to display next to the item
fi: Kohteen vieressä näytettävän teemakuvakkeen nimi

en: The label displayed in the item
fi: Kohteen näkyvä nimike

en: Startup notification
fi: Käynnistyksen huomautus

en: Whether or not the app supports startup notification
fi: Määrittää, tukeeko sovellus käynnistyksen huomautusta

en: Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic
fi: Määrittää, merkitseekö nimikkeessä oleva alaviiva kohteen pikanäppäintä

note: set window title
en: About %s...
fi: Tietoa sovelluksesta %s...

en: Visit homepage
fi: Avaa kotisivu

en: Failed to acquire manager selection
fi: Hallintaohjelman valinta epäonnistui

en: tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
fi: Ilmoitusalue pyysi kokoa %ix%i, kuvake muutettiin kokoon %ix%i

en: tray icon was not attached, destroying it
fi: Kuvaketta ei liitetty ilmoitusalueelle, hävitetään

en: Dialog Header
fi: Dialogin otsikko

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Icon Filename
fi: Kuvaketiedosto

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Launcher Menu Item
fi: Käynnistin valikkoon

en: Move Handle
fi: Siirtokahva

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Needs Terminal
fi: Tarvitsee päätettä

en: Scaled Image
fi: Kuva, kokoa muutettu

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Supports Startup Notification
fi: Tukee käynnistyksen huomautusta

en: Xfce4 Widgets
fi: Xfce 4:n elementit

en: Feed Reader
fi: Syötteenlukija

en: Liferea Feed Reader
fi: Liferea syötteenlukija

en: Read news feeds and blogs
fi: Lue uutissyötteitä ja blogeja

en: This feed is discontinued. It's no longer available. Liferea won't update it anymore but you can still access the cached headlines.
fi: Tämä syöte on lakkautettu, ja ei enää saatavilla. Liferea ei enää päivitä sitä, mutta voit yhä lukea välimuistissa olevia otsikoita.

en: The last update of this subscription failed!<br/><b>HTTP error code <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>
fi: Tämän julkaisun viimeinen päivitys epäonnistui!<br /><b>HTTP-virhekoodi <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>

en: There were errors while parsing this feed!
fi: Tämän syötteen jäsentämisessä oli virheitä!

en: Parser Error Details
fi: Jäsentimen virheyksityiskohdat

en: You may want to contact the author/webmaster of the feed about this!
fi: Haluat ehkä ottaa yhteyttä uutissyötteen kirjoittajaan/webbiylläpitäjään tästä asiasta!

en: There were errors while filtering this feed!
fi: Tämän syötteen suodattamisessa oli virheitä!

en: Filter Error Details
fi: Suodata virheyksityiskohdat

en: children with
fi: lapsisolmu kohteelle

en: unread headlines
fi: lukemattomat otsakerivit

en: Filed under
fi: Avainsanat

en: Shared by
fi: Jaettu:

en: Also posted in
fi: Myös lähetetty kohteessa

en: No comments yet.
fi: Ei vielä kommentteja.

en: News Bin:
fi: Uusi kori:

en: Add items to this news bin by selecting "Copy to News Bin" from the item list context menu.
fi: Lisää kohteita tähän uutiskoriin valitsemalla ”Kopioi uutiskoriin” asiayhteysvalikon luetteloriviltä.

en: Search Folder:
fi: Etsintäkansio:

en: Default Browser
fi: Oletusselain

en: Browser command failed: %s
fi: Selainkomento epäonnistui: %s

en: Starting: "%s"
fi: Käynnistetään: ”%s”

en: Cannot create cache directory "%s"!
fi: Ei voida luoda välimuistihakemistoa ”%s”!

en: "%s" is not a valid enclosure type config file!
fi: ”%s” ei ole kelvollinen liitetyyppinen asetustiedosto!

en: You have not configured a download tool yet! Please do so in the 'Download' tab in Tools/Preferences.
fi: Et ole vielä asettanut lataustyökalua! Tee niin Työkalut/Asetukset-valikon ’Lataus’-välilehdessä.

en: Command failed: 
    
    %s
    
     Please check wether the configured download tool is installed and working correctly! You can change it in the 'Download' tab in Tools/Preferences.
fi: Komento epäonnistui: 
    
    %s
    
     Tarkista, että onko asetuksissa määritelty lataustyökalu asennettu ja toimiiko se oikein! Voit vaihtaa sen Työkalut/Asetukset-valikon ’Lataus’-välilehdessä.

en: Error renaming %s to %s
fi: Tiedoston ”%s” nimen vaihtaminen tiedostoksi ”%s” ei onnistunut.

en: XML error while reading OPML file! Could not import "%s"!
fi: XML-virhe luetaessa OPML-tiedostoa!. Ei voitu tuoda kohdetta ”%s”!

en: Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
fi: Tyhjä asiakirja. OPML-asiakirjan ”%s” ei tulisi olla tyhjä, kun se tuodaan.

en: "%s" is not a valid OPML document! Liferea cannot import this file!
fi: ”%s” ei ole kelvollinen OPML-asiakirja. Liferea ei voi käsitellä tätä tiedostoa.

en: Imported feed list
fi: Tuotu syöteluettelo

en: Import Feed List
fi: Tuo syöteluettelo

en: OPML Files
fi: OPML-tiedostot

en: Error while exporting feed list!
fi: Virhe syöteluettelon viemisessä!

en: Feed List exported!
fi: Syöteluettelo viety!

en: Export Feed List
fi: Vie syöteluettelo

en: <p>Could not detect the type of this feed! Please check if the source really points to a resource provided in one of the supported syndication formats!</p>XML Parser Output:<br /><div class='xmlparseroutput'>
fi: <p>Ei voitu tunnistaa tämän syötteen tyyppiä! Tarkista, että lähde todella osoittaa resurssiin, joka tarjotaan yhdessä tuetuista syndikaattimuodoissa!</p>XML-jäsennintuloste:<br /><div class='xmlparseroutput'>

en: "%s" updated...
fi: ”%s” päivitetty...

en: "%s" is not available
fi: ”%s” ei ole käytettävissä

en: The URL you want Liferea to subscribe to points to a webpage and the auto discovery found no feeds on this page. Maybe this webpage just does not support feed auto discovery.
fi: Verkko-osoite, jota haluat Liferea-ohjelman tilaavan, osoittaa webbisivuun ja automaattitunnistus ei löytänyt tältä sivulta syötettä. Ehkä tämä sivu ei vain tue syötteen automaattista havaitsemista.

en: XML error while reading feed! Feed "%s" could not be loaded!
fi: XML-virhe syötteen lukemisessa! Syötettä ”%s” ei voitu ladata!

en: Empty document!
fi: Tyhjä asiakirja!

en: Invalid XML!
fi: Virheellinen XML!

en: Source points to HTML document.
fi: Lähde osoittaa HTML-asiakirjaan.

en: Could not determine the feed type.
fi: Ei voitu määritellä syötetyyppiä.

note: if we don't find a feed with unread items do nothing
en: There are no unread items
fi: Lukemattomia otsikkoja ei ole

en: Start Liferea with its main window in STATE. STATE may be `shown', `iconified', or `hidden'
fi: Käynnistä Liferea pääikkunassaan TILAssa. TILA voi olla ”shown”, ”iconified”, tai ”hidden”

en: Add a new subscription
fi: Lisää uusi syöte

en: Print debugging messages of all types
fi: Tulosta kaikentyyppisiä vianjäljitysviestejä

en: Print debugging messages for the cache handling
fi: Tulosta vianjäljitusviestit välimuistikäsittelylle

en: Print debugging messages for the configuration handling
fi: Tulosta asetuskäsittelyn vianjäljitysviestit

en: Print debugging messages of the database handling
fi: Tulosta tietokantakäsittelyn vianjäljitysviestit

en: Print debugging messages of all GUI functions
fi: Tulosta graafisten käyttöliittymäfunktioiden vianjäljitusviestit

en: Enables HTML rendering debugging. Each time Liferea renders HTML output it will also dump the generated HTML into ~/.cache/liferea/output.xhtml
fi: Ottaa käyttöön HTML-renderoinnin vianjäljityksen. Joka kerta kun Liferea renderoi HTML-tulosteen, se vedostaa myös tuotetun HTML-koodin tiedostoon ~/.cache/liferea/output.xhtml

en: Print debugging messages of all network activity
fi: Tulosta kaikki verkkotoimintojen vianjäljitysviestit

en: Print debugging messages of all parsing functions
fi: Tulosta jäsennysfunktioiden vianjäljitysviestit

en: Print debugging messages when a function takes too long to process
fi: Tulosta vianjäljitysviestit, kun funktion prosessointi kestää liian pitkään

en: Print debugging messages when entering/leaving functions
fi: Tulosta vianjäljitysviestejä funktioiden alussa ja lopussa

en: Print debugging messages of the feed update processing
fi: Tulosta vianjäljitysviestejä syötepäivitysten käsittelystä

en: Print debugging messages of the search folder matching
fi: Tulosta hakukansiotäsmäyksen vianjäljitusviestit

en: Print verbose debugging messages
fi: Tulosta laajoja vianjäljitysviestejä

en: Print debugging messages for the given topic
fi: Tulosta vianjäljitysviestejä tietystä aiheesta

en: Liferea, the Linux Feed Reader
fi: Liferea, Linux-syötelukija

en: For more information, please visit http://lzone.de/liferea/
fi: Vieraile lisätietoja varten osoitteessa http://lzone.de/liferea/

note: Some libsoup transport errors
en: The update request was cancelled
fi: Päivityspyyntö on peruttu

en: Unable to resolve destination host name
fi: Ei kyetä ratkaisemaan kohdeverkkokoneen nimeä

en: Unable to resolve proxy host name
fi: Ei kyetä ratkaisemaan välimuistikoneen nimeä

en: Unable to connect to remote host
fi: Yhteyden muodostaminen etäkoneeseen ei onnistunut

en: Unable to connect to proxy
fi: Yhteyden muodostaminen välityspalvelimeen epäonnistui

en: A network error occurred, or the other end closed the connection unexpectedly
fi: Tapahtui verkkovirhe, tai etäpää sulki yhteyden odottamatta

note: http 3xx redirection
en: The resource moved permanently to a new location
fi: Resurssi on siirretty pysyvästi uuteen sijaintiin

note: http 4xx client error
en: You are unauthorized to download this feed. Please update your username and password in the feed properties dialog box
fi: Tämän syötteen lukemiseen ei ole lupaa. Kirjoita oikea käyttäjätunnus ja salasana syötteen ominaisuusikkunaan.

en: You're not allowed to access this resource
fi: Sinulla ei ole pääsyä tähän resurssiin

en: Request timed out
fi: Kyselyn aikakatkaisu

en: Gone. Resource doesn't exist. Please unsubscribe!
fi: Resurssia ei ole olemassa. Poista syöte!

en: There was an internal error in the update process
fi: Päivitysprosessissa oli sisäinen virhe

en: Feed not available: Server requested unsupported redirection!
fi: Syöte ei ole käytettävissä: palvelin vaati ei-tuettua uudelleenohjausta!

en: Client Error
fi: Asiakasohjelman virhe

en: An unknown networking error happened!
fi: Tuntematon verkkovirhe tapahtui!

en: does contain
fi: sisältää

en: Item title
fi: Otsikon nimi

en: Item body
fi: Otsikon sisältö

en: Read status
fi: Lukemistila

en: is unread
fi: lukematon

en: is read
fi: luettu

en: Flag status
fi: Merkintätila

en: is flagged
fi: merkitty

en: is unflagged
fi: merkitsemätön

en: included
fi: sisältää

en: not included
fi: ei sisällä

en: Feed title
fi: Syötteen nimi

en: Subscription "%s" is already being updated!
fi: Syöte ”%s” on jo päivitetty.

en: The subscription "%s" was discontinued. Liferea won't update it anymore!
fi: Syöte ”%s” on lakkautettu. Liferea ei päivitä sitä enää!

en: Updating favicon for "%s"
fi: Päivitetään favicon-kuvake kohteelle ”%s”

en: There was a problem while reading this subscription. Please check the URL and console output.
fi: Syötteen lukemisessa tapahtui virhe. Tarkista verkko-osoite ja pääteikkunassa näkyvä tuloste.

en: The URL of "%s" has changed permanently and was updated
fi: Syötteen ”%s” verkko-osoite on muuttunut pysyvästi ja päivitetty

en: "%s" is discontinued. Liferea won't updated it anymore!
fi: ”%s” on lakkautettu. Liferea ei enää päivitä sitä!

en: "%s" has not changed since last update
fi: ”%s” ei ole muuttunut viime kerrasta

en: Updating "%s"
fi: ”%s” päivittyy

en: Error opening temp file %s to use for filtering!
fi: Virhe avattaessa tilapäistä tiedostoa %s suodatusta varten!

en: Error: Could not open pipe "%s"
fi: Virhe: putken ”%s” avaaminen ei onnistunut

note: FIXME: maybe setting request->returncode would be better
en: Error: Could not open file "%s"
fi: Virhe: tiedoston ”%s” avaaminen ei onnistunut

en: Error: There is no file "%s"
fi: Virhe: Tiedosto ”%s” ei ole olemassa

en: [There were more errors. Output was truncated!]
fi: [Virheitä oli lisää. Tuloste typistettiin!]

en: XML Parser: Could not parse document:
fi: XML-jäsenin: Asiakirjan jäsentäminen epäonnistui:

note: The following literals are the enclosure list size units
en:  Bytes
fi:  tavua

note: update list title
en: %d attachment | %d attachments
fi[0]: %d liite
fi[1]: %d liitettä

en: File Extension .%s
fi: Tiedostotarkennin .%s

en:  (%d new) |  (%d new)
fi[0]:  (%d uusi)
fi[1]:  (%d uutta)

en: %d unread%s | %d unread%s
fi[0]: %d lukematon%s
fi[1]: %d lukematonta%s

en: Liferea is now online
fi: Liferea on nyt yhteydessä verkkoon.

en: Work Offline
fi: Toimi yhteydettä

en: Liferea is now offline
fi: Liferea ei ole yhteydessä verkkoon.

en: Work Online
fi: Toimi verkossa

en: Update _All
fi: _Päivitä kaikki

en: Updates all subscriptions.
fi: Päivittää kaikki syötteet.

en: Mark All As _Read
fi: _Merkitse kaikki luetuiksi

en: Marks read every item of every subscription.
fi: Merkitsee kaikkien syötteiden kaikki uutiset luetuiksi.

en: _Import Feed List...
fi: _Tuo syöteluettelo...

en: Imports an OPML feed list.
fi: Tuo OPML-muotoisen syöteluettelon.

en: _Export Feed List...
fi: _Vie syöteluettelo...

en: Exports the feed list as OPML.
fi: Vie OPML-muotoisen syöteluettelon.

en: _Feed
fi: _Syöte

en: Remove _All Items
fi: Poist_a kaikki otsikot

en: Removes all items of the currently selected feed.
fi: Poistaa kaikki otsikot valitusta syötteestä.

en: _Item
fi: _Otsikko

note: No tooltip here as it really hinders usability to have it flashing when skimming through items using "Next Unread"!
en: _Next Unread Item
fi: _Seuraava lukematon otsikko

en: _Increase Text Size
fi: _Kasvata tekstin kokoa

en: Increases the text size of the item view.
fi: Kasvattaa tekstin kokoa otsikkonäkymässä.

en: _Decrease Text Size
fi: _Pienennä tekstin kokoa

en: Decreases the text size of the item view.
fi: Pienentää tekstin kokoa otsikkonäkymässä.

en: _Update Monitor
fi: _Päivitä valvonta

en: Show a list of all feeds currently in the update queue
fi: Näytä nykyisen päivitysjonon kaikkien syötteiden luettelo

en: Edit Preferences.
fi: Muokkaa asetuksia.

en: Search All Feeds...
fi: Etsi kaikista syötteistä...

en: Show the search dialog.
fi: Näyttää tai piilottaa etsintälaatikon.

en: View help for this application.
fi: Katso tämän sovelluksen opastetta.

en: View a list of all Liferea shortcuts.
fi: Katso Liferea-pikanäppäinten luetteloa.

en: View the FAQ for this application.
fi: Katso tämän sovelluksen Usein Kysyttyjä Kysymyksiä.

en: Shows an about dialog.
fi: Näyttää tietoja Lifereasta.

en: _Normal View
fi: _Normaalinäkymä

en: Set view mode to mail client mode.
fi: Aseta näkymätilaksi sähköpostiasiakastila.

en: _Wide View
fi: Le_veä näkymä

en: Set view mode to use three vertical panes.
fi: Aseta näkymä käyttämään kolmea pystysuoraa paneelia.

en: _Combined View
fi: Näytä yh_distettynä

en: Set view mode to two pane mode.
fi: Aseta näkymätilaksi kahden paneelin tila.

en: _Reduced Feed List
fi: P_iennenetty syöteluettelo

en: Hide feeds with no unread items.
fi: Jos valittu, vain lukemattomia otsikoita sisältävät syötteet näkyvät.

en: _New Subscription...
fi: _Uusi syöte...

en: Adds a subscription to the feed list.
fi: Lisää uuden syötteen syöteluetteloon.

en: New _Folder...
fi: Uu_si kansio...

en: Adds a folder to the feed list.
fi: Lisää kansion syöteluetteloon.

en: New S_earch Folder...
fi: Uusi _etsintäkansio...

en: Adds a new search folder to the feed list.
fi: Lisää uuden etsintäkansion syöteluetteloon.

en: New _Source...
fi: Uusi _lähde...

en: Adds a new feed list source.
fi: Lisää uuden syöteluettelolähteen.

en: New _News Bin...
fi: Uusi uutis_kori...

en: Adds a new news bin.
fi: Lisää uuden uutiskorin.

en: _Mark Items Read
fi: _Merkitse luetuksi

en: Marks all items of the selected feed list node / in the item list as read.
fi: Merkitse valittujen syötteiden tai valitun kansion sisältämien syötteiden otsikot luetuiksi.

en: Updates the selected subscription or all subscriptions of the selected folder.
fi: Päivittää kaikki valitut syötteet, tai valitun kansion kaikki syötteet.

en: Opens the property dialog for the selected subscription.
fi: Avaa valitun syötteen ominaisuusikkunan.

en: Removes the selected subscription.
fi: Poistaa valitut syötteet.

en: Toggle _Read Status
fi: Merkitse _luetuksi tai lukemattomaksi

en: Toggles the read status of the selected item.
fi: Merkitse otsikko lukemattomaksi tai luetuksi.

en: Toggle Item _Flag
fi: _Merkitse otsikko

en: Toggles the flag status of the selected item.
fi: Merkitse otsikko lukemattomaksi tai luetuksi.

en: R_emove
fi: Poist_a

en: Removes the selected item.
fi: Poistaa valitun otsikon.

en: Open In _Tab
fi: Avaa välileh_dessä

en: Launches the item's link in a new Liferea browser tab.
fi: Avaa otsikon linkin uudessa Liferea-selainvälilehdessä.

en: _Open In Browser
fi: _Avaa selaimessa

en: Launches the item's link in the Liferea item pane.
fi: Avaa otsikon linkin Liferea-otsikkopaneelissa.

en: Open In _External Browser
fi: Avaa ulkoisessa selaimessa

en: Launches the item's link in the configured external browser.
fi: Avaa otsikon linkin asetusten mukaisessa ulkoisessa selaimessa.

en: This option allows you to disable subscription updating.
fi: Tämä valitsin sallii sinun ottaa syötteen päivityksen pois käytöstä.

en: Browse at full screen
fi: Selaa kokoruutunäytöllä

en: Liferea - Linux Feed Reader
fi: Liferea - Linux-uutislukija

en: <p>Welcome to <b>Liferea</b>, a desktop news aggregator for online news feeds.</p><p>You can add new subscriptions <ul><li>From main menu 'Subscription' -&gt; 'New Subscription'</li><li>By dropping feed links into the subscription list</li><li>By right clicking links and choosing 'Subscribe' within Liferea</li></ul></p>
fi: <p>Tervetuloa <b>Liferea</b>an, työpöytäuutiskerääjään verkkouutisyötteitä varten.</p><p>Voit lisätä uuden syötteen<ul><li>Päävalikosta 'Uudet syötteet &gt; Uusi syöte...'</li><li>Pudottamalla syötelinkin syöteluetteloon</li><li>Napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla 'Uusi &gt; Uusi syöte...' Liferea-ohjelman sisällä</li></ul></p>

en: Enter the username and password for "%s" (%s):
fi: Kirjoita syötteen ”%s” (%s) käyttäjätunnus ja salasana:

en: Unknown source
fi: Tuntematon lähde

en: Deleting entry
fi: Otsikko poistetaan

en: Are you sure that you want to delete "%s" and its contents?
fi: Haluatko poistaa kansion ”%s” sisältöineen?

en: Are you sure that you want to delete "%s"?
fi: Haluatko poistaa syötteen ”%s”?

en: Deletion Confirmation
fi: Poiston vahvistus

en: Liferea is in offline mode. No update possible.
fi: Liferea ei ole yhteydessä verkkoon, joten päivittäminen ei ole mahdollista.

en: Open Link In _Tab
fi: Avaa linkki _välilehdessä

en: _Open Link In Browser
fi: _Avaa linkki selaimessa

en: _Open Link In External Browser
fi: _Avaa linkki selaimessa

en: _Bookmark Link at %s
fi: Kirja_nmerkintälinkki osoitteessa %s

en: _Copy Image Location
fi: _Kopioi kuvasijainti

en: S_ave Link As
fi: T_allenna linkki nimellä

en: S_ave Image As
fi: T_allenna kuva nimellä

en: *** No title ***
fi: *** Otsikoton ***

en: No item has been selected
fi: Otsikkoja ei ole valittu.

en: This item has no link specified!
fi: Tällä otsikolla ei ole linkkiä!

en: You must select a feed to delete its items!
fi: Syöte, jonka otsikot poistetaan, täytyy valita!

en: Copy to News Bin
fi: Kopioi uutiskoriin

en: _Bookmark at %s
fi: Kirja_nmerkintä osoitteessa %s

en: Copy Item _Location
fi: _Kopioi otsikkosijainti

en: R_emove Item
fi: P_oista otsikko

en: Open Enclosure...
fi: Avaa liitetiedosto...

en: _Update All
fi: _Päivitä kaikki

en: _Show Liferea
fi: Näy_tä Liferea

en: _Update Folder
fi: _Päivitä kansio

en: _Mark All As Read
fi: _Merkitse kaikki luetuiksi

en: New _Subscription...
fi: _Uusi syöte...

en: New S_ource...
fi: Uusi läh_de...

en: Sort Feeds
fi: Lajittele syötteet

en: GNOME default
fi: GNOME-oletus

en: <Ctrl> Space
fi: <Ctrl> välilyönti

en: <Alt> Space
fi: <Alt> välilyönti

en: Normal View
fi: Normaalinäkymä

en: Wide View
fi: Leveä näkymä

en: Combined View
fi: Näytä yhdistettynä

en: Integrate with the messaging menu (indicator)
fi: Integroi viestintävalikon kanssa (inidikaattori)

en: Terminate instead of minimizing to the messaging menu
fi: Sulje sovellus, älä minimoi viestivalikkoon

en: Start minimized to the messaging menu
fi: Käynnistä minimoituna viestivalikkoon

en: %s
    <i>Rebuilding</i>
fi: %s
    <i>Rakennetaan uudelleen</i>

en: The provider of this feed suggests an update interval of %d minute. | The provider of this feed suggests an update interval of %d minutes.
fi[0]: Tämän syötteen tarjoaja suosittelee päivitystaajuudeksi %d minuuttia.
fi[1]: Tämän syötteen tarjoaja suosittelee päivitystaajuudeksi %d minuuttia.

en: This feed specifies no default update interval.
fi: Tällä syötteellä ei ole suositeltua päivitystaajuutta.

en: %d new item | %d new items
fi[0]: %d uusi otsikko
fi[1]: %d uutta otsikkoa

en: No new items
fi: Ei uusia otsikkoja

en: %s
    %d unread item | %s
    %d unread items
fi[0]: %s
    %d uusi otsikko
fi[1]: %s
    %d uutta otsikkoa

en: %s
    No unread items
fi: %s
    Ei uusia otsikoita

en: Invalid Atom feed: unknown author
fi: Virheellinen Atom-syöte: tuntematon tekijä

en: %b %d %H:%M
fi: %d. %b %H:%M

en: Google Reader login failed!
fi: Google-lukija-kirjautuminen epäonnistui!

en: Integrate the feed list of your Google Reader account. Liferea will present your Google Reader subscriptions, and will synchronize your feed list and reading lists.
fi: Integroi Google-lukijatilisi syöteluettelo. Liferea esittää Google-lukijasyötteesi, ja synkronoi syöteluettelosi ja lukijaluettelosi.

en: Integrate blogrolls or Planets in your feed list. Liferea will automatically add and remove feeds according to the changes of the source OPML document
fi: Integroi Blogrolls tai Planets syöteluetteloosi. Liferea lisää ja poistaa syötteet automaattisesti OPML-lähdeasiakirjan muutosten mukaan.

en: Choose OPML File
fi: Valitse OPML-tiedosto

en: New OPML Subscription
fi: Uusi OPML-syöte

en: No feed list source types found!
fi: Ei löytynyt syöteluettelotyyppejä!

en: Source Type
fi: Lähteen tyyppi

en: Integrate the feed list of your Tiny Tiny RSS 1.5+ account. Liferea will present your tt-rss subscriptions, and will synchronize your feed list and reading lists.
fi: Integroi Tiny Tiny RSS 1.5+ -tilisi syöteluettelo. Liferea esittää tt-rss-syötteesi, ja synkronoi syöteluettelosi ja lukuluettelosi.

en: Could not parse JSON returned by tt-rss API!
fi: Ei kyetty jäsentämään tt-rss API-rajapinnan palauttamaa JSON-rakennetta

en: This feed does not exist anymore!
fi: Tätä syötettä ei ole enää olemassa!

en: This news entry has no headline
fi: Uutisella ei ole otsikkoa

en: Open feed
fi: Avaa syöte

en: <b>%s</b> has <b>%d</b> update | <b>%s</b> has <b>%d</b> updates
fi[0]: <b>%s</b> on <b>%d</b> päivitys
fi[1]: <b>%s</b> on <b>%d</b> päivitystä

en: Feed Update
fi: Syötepäivitys

en: Note: <i>The username and password will be saved to your Liferea feedlist file without using encryption.</i>
fi: Huomaa: <i>Käyttäjätunnus ja salasana tallentuvat salaamattomina Liferean syöteluetteloon.</i>

en: Add Google Reader Account
fi: Lisää Google-lukijatili

en: Please enter your Google Reader account settings.
fi: Kirjoita Google-lukijatiliasetuksesi.

en: _Username (Email)
fi: _Käyttäjätunnus (sähköposti)

en: normal view
fi: normaalinäkymä

en: wide view
fi: leveä näkymä

en: View Headlines
fi: Katso otsikoita

en: combined view
fi: yhdistelmänäkymä

en: Headlines
fi: Otsikot

en: Online/Offline Button
fi: Verkko/Erillissovellus -painike

en: Subscription Properties
fi: Syötteen ominaisuudet

en: Feed Name
fi: Syötteen nimi

en: Feed _Name:
fi: Syötteen _nimi:

en: Update Interval
fi: Päivitä väliaika

en: _Use global default update interval.
fi: _Käytä oletusarvoista päivitystaajuutta.

en: _Feed specific update interval of
fi: _Syötteelle ominainen päivitystaajuus:

en: _Don't update this feed automatically.
fi: _Älä päivitä syötettä automaattisesti.

en: This feed provider suggests an update interval of %d minutes.
fi: Tämän syötteen tarjoaja suosittelee päivitystaajuudeksi %d minuuttia.

en: Feed Source
fi: Syötteen lähde

en: Source Type:
fi: Lähteen tyyppi:

en: _Command
fi: _Komento

en: _Local File
fi: _Paikallinen tiedosto

en: Use conversion _filter
fi: Käytä _muunnossuodatinta

en: Liferea can use external filter plugins in order to access feeds and directories in non-supported formats.  See the documentation for more information.
fi: Liferea voi lukea ei-tuettuja syötteitä ja hakemistoja käyttämällä ulkoisia suodatinliitännäisiä. Lisätietoja on Liferean käyttöohjeessa.

en: Convert _using:
fi: M_uunna käyttäen:

en: The cache setting controls if the contents of feeds are saved when Liferea exits. Marked items are always saved to the cache.
fi: Välimuistin asetukset vaikuttavat siihen miten syötteiden sisältö tallentuu kun Liferea suljetaan. Merkityt otsikot tallentuvat aina.

en: _Default cache settings
fi: _Välimuistiasetusten oletusarvot

en: Di_sable cache
fi: _Poista välimuisti käytöstä

en: _Unlimited cache
fi: _Rajoittamaton välimuisti

en: _Number of items to save:
fi: _Tallennettavien otsikoiden määrä:

en: Use HTTP _authentication
fi: Käytä _HTTP-todennusta

en: _Don't use proxy for download
fi: _Älä käytä välityspalvelinta lataamiseen

en: _Automatically download all enclosures of this feed.
fi: L_ataa tämän syötteen liitteet automaattisesti.

en: Auto-_load item link in configured browser when selecting articles.
fi: _Lataa uutislinkit automaattisesti asetetussa selaimessa kun valitaan artikkeleita.

en: Ignore _comment feeds for this subscription.
fi: _Ohita tämän syötteen kommentit.

en: _Enforce popup notification for this subscription.
fi: _Pakota ponnahdusikkunailmoitus tälle syötteelle.

en: _Never do popup notification for this subscription.
fi: _Älä koskaan tee ponnahdusikkunailmoitusta tälle syötteelle.

en: _Mark downloaded items as read.
fi: _Merkitse ladatut otsikot luetuiksi.

en: _New Name:
fi: Uusi _nimi:

en: Search Folder Properties
fi: Etsintäkansion ominaisuudet

en: Search _Name:
fi: Haku_nimi:

en: Find Items that meet the following criteria
fi: Löydä kohteita, jotka täyttävät seuraavat kriteerit

en: A_ny Rule Matches
fi: Mikä taha_nsa sääntö täsmää

en: _All Rules Must Match
fi: K_aikkien sääntöjen on täsmättävä

en: Open Enclosure
fi: Avaa liitetiedosto

en: Open an enclosure of type:
fi: Avaa liitetiedostotyyppi:

en: What should Liferea do with this enclosure? Please enter the command you want to be executed below. The enclosures URL will be supplied as an argument for this command:
fi: Mitä Liferean tulisi tehdä tälle liitetiedostolle? Kirjoita alle suoritettava komento. Liitetiedostojen verkko-osoite tarjotaan tämän komennon argumenttina:

en: _Do this automatically for enclosures like this from now on.
fi: _Tee näin aina jatkossa tämäntyyppisille liitetiedostoille.

en: Search All Feeds
fi: Etsi kaikista syötteistä

en: Enter a search string Liferea should find either in a items title or in its content.
fi: Kirjoita teksti, jota Liferea etsii joko uutisen otsikosta tai sisällöstä.

en: Starts searching for the specified text in all feeds. The search result will appear in the item list.
fi: Etsii annettua tekstiä kaikista syötteistä. Etsinnän tulokset näkyvät otsikkoluettelossa.

en: Update Monitor
fi: Päivitä valvonta

en: Pending Requests
fi: Odottavat pyynnöt

en: Downloading Now
fi: Ladataan nyt

en: Create News Bin
fi: Luo uutiskori

en: _News Bin Name:
fi: _Uutiskorin nimi:

en: Copyright (c) 2003-2012
    The Liferea Team
fi: Copyright © 2003-2012
    Liferea-ryhmä

en: Liferea is a news aggregator for GTK+
fi: Liferea on GTK+-pohjainen uutissyötteiden lukuohjelma

en: Liferea Homepage
fi: Liferea-kotisivu

en: _Search Folder...
fi: E_tsintäkansio...

en: Create Search Engine Feed
fi: Luo hakukonesyöte

en: enter any search string you want
fi: Kirjoita sanat joita haluat etsiä

en: Maximal _Number Of Result Items:
fi: Tulosten e_nimmäismäärä:

en: Note: Liferea will generate a feed subscription which is used to query the search engine results for the specified search string. You can keep this feed permanently and update it like any other subscription.
fi: Huomaa: Liferea tuottaa syötteen, jota käytetään kyselemään tietyn hakumerkkijonon hakukone-etsinnän tuloksia. Voit pitää tämän syötteen pysyvänä ja päivittää sitä kuten mitä tahansa syötettä.

en: Download / Postprocessing
fi: Ladataan / jälkikäsitellään

en: Select the source type you want to add...
fi: Lisää lähdetyyppi, jonka haluat lisätä...

en: Add OPML/Planet
fi: Lisää OPML/PLanet

en: Please specify a local file or an URL pointing to a valid OPML feed list.
fi: Määritä paikallinen tiedosto tai verkko-osoite, joka osoitttaa kelvolliseen OPML-syöteluetteloon.

en: Add Tiny Tiny RSS Account
fi: Lisää Tiny Tiny RSS -tili

en: Please enter your tt-rss account settings.
fi: Kirjoita tt-rss-tiliasetuksesi.

en: _Server URL
fi: _Palvelinverkko-osoite

en: Enter a website location to use feed autodiscovery or in case you know it the exact feed location.
fi: Kirjoita webbisivusijainti käytettäväksi syötteen automaattitunnistuksessa tai siinä tapauksessa, että tiedät sen tarkan syötesijainnin.

en: Liferea Preferences
fi: Liferean asetukset

en: Feed Cache Handling
fi: Syötevälimuistin käsittely

en: Default _number of items per feed to save:
fi: Oletusa_rvoisesti tallennettava otsikkojen määrä per syöte:

en: Feed Update Settings
fi: Syötepäivitysasetukset

en: _Update all subscriptions at startup.
fi: _Päivitä kaikki syötteet käynnistettäessä.

en: Default Feed Refresh _Interval:
fi: Oletusarvoinen syötteen _päivitystaajuus:

note: Feed update interval hint in preference dialog.
en: Note: <i>Please remember to set a reasonable refresh time. Usually it is a waste of bandwidth to poll feeds more often than each hour.</i>
fi: Huomaa: <i>Määrittele taajuus järkevästi. On tavallisesti kaistanleveyden tuhlausta kiertokysellä syötteitä useammin kuin kerran tunnissa.</i>

en: Folder Display Settings
fi: Kansion näyttöasetukset

en: _Show the items of all child feeds when a folder is selected.
fi: _Näytä kaikkien kansion sisältämien syötteiden otsikot, kun kansio valitaan.

en: _Hide read items.
fi: P_iilota luetut otsikot.

en: Feed Icons (Favicons)
fi: Syötekuvakkeet (Favicon-kuvakkeet)

en: _Update all favicons now
fi: _Päivitä kaikki favicon-kuvakkeet nyt

en: Reading Headlines
fi: Luetaan otsikkorivit

en: _Skim through articles with:
fi: _Selaa otsikoita läpi näppäilemällä:

en: _Default View Mode:
fi: _Oletusnäkymätila:

en: Web Integration
fi: Webbi-integraatio

en: _Post Bookmarks to
fi: Läh_etä kirjanmerkit kohteeseen

en: Internal Browser Settings
fi: Sisäisen selaimen asetukset

en: Open links in Liferea's _window.
fi: Avaa linkit Liferean _ikkunassa.

en: _Disable Javascript.
fi: Poista _Javascript käytöstä.

en: _Enable browser plugins.
fi: Ota käyttöön s_elainliitännäiset.

en: External Browser Settings
fi: Ulkoisen selaimen asetukset

en: _Manual:
fi: _Käyttöohje

en: <small>(%s for URL)</small>
fi: <small>(%s verkko-osoitteelle)</small>

en: _Browser:
fi: _Selain:

en: Show a _popup window with new headlines.
fi: Näytä uudet otsikot sisältävä _ponnahdusikkuna.

en: Show a status _icon in the notification area (system tray).
fi: Näytä t_ilakuvake paneelin ilmoitusalueessa (järjestelmäpalkki).

en: Show _number of new items in the tray icon.
fi: _Näytä kuvakkeiden määrä järjestelmäpalkissa.

en: T_erminate instead of minimizing to tray icon.
fi: Sulj_e sovellus, älä minimoi järjestelmäkuvakkeeseen.

en: _Start in tray icon.
fi: Käynni_stä järjestelmäkuvakkeessa.

en: _Hide toolbar.
fi: Piil_ota työkalupalkki.

en: Toolbar _button labels:
fi: Työk_alupalkkipainikkeen nimiöt:

en: HTTP Proxy Server
fi: HTTP-välityspalvelin

en: _Auto Detect (GNOME or environment)
fi: Tunnista _automaattisesti (GNOME tai ympäristö)

en: _No Proxy
fi: _Ei välityspalvelinta

en: _Manual Setting:
fi: _Manuaaliasetus:

en: Proxy _Port:
fi: Välityspalvelimen _portti:

en: Proxy _Host:
fi: Välityspalvelimen _konenimi:

en: Use Proxy Au_thentication
fi: Käytä välityspalvelin-_todennusta

en: Proxy Pass_word:
fi: _Välityspalvelimen salasana:

en: Downloading Enclosures
fi: Ladataan liitetiedostoja

en: _Download using
fi: La_taa käyttäen

en: Opening Enclosures
fi: Avaa liitetiedosto

en: Enclosures
fi: Liitetiedostot

en: bookmark
fi: kirjanmerkki

en: _Program
fi: _Ohjelma

en: Search for
fi: Etsi

en: language
fi: kieli

en: New Feed
fi: Uusi syöte

en: /_Properties...
fi: /_Ominaisuudet...

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
fi: Haluatko todella sulkea kaikki ohjelmat ja sammuttaa tietokoneen?

en: Large Font
fi: Suuri kirjasin

en: High Constrast
fi: Suuri kontrasti

en: Restart...
fi: Käynnistä uudelleen...

en: Shutdown...
fi: Sammuta...

en: Failed to start session
fi: Istunnon aloitus epäonnistui

en: Incorrect password, please try again
fi: Väärä salasana, yritä uudelleen

en: Failed to authenticate
fi: Tunnistautuminen epäonnistui

en: Return To Login
fi: Palaa sisäänkirjautumiseen

en: Guest Account
fi: Vierastili

[ctx: Name]
en: Save Theme Details
fi: Tallenna teematiedot

[ctx: Description]
en: Save Theme Details in LightDM
fi: Tallenna teematiedot LightDM:ään

[ctx: Name]
en: Save Settings
fi: Tallenna asetukset

[ctx: Description]
en: Save Settings in LightDM
fi: Tallenna asetukset LightDM:ään

[ctx: Name]
en: Login Screen (LightDM)
fi: Kirjautumisruutu (LightDM)

[ctx: Comment]
en: Select login theme, adjust login features
fi: Valitse kirjautumisteema ja määritä kirjautumisen asetuksia

[ctx: Name]
en: User Bar
fi: Käyttäjäpalkki

[ctx: Comment]
en: Pick your user from the user bar.
fi: Valitse käyttäjäsi käyttäjäpalkista.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowGuest)
en: Allow guest login
fi: Salli vieraskirjautuminen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLogin)
en: Automatically log in:
fi: Kirjaudu automaattisesti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: As user:
fi: Käyttäjänä:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoLoginSessionLabel)
en: Using session:
fi: Käyttäen istuntoa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableXdmcp)
en: XDMCP Server
fi: XDMCP-palvelin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableVnc)
en: VNC Server
fi: VNC-palvelin

en: LightDM KDE Config
fi: LightDM:n KDE-asetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_hostname)
en: Show Hostname
fi: Näytä koneen nimi

note: #-#-#-#-#  1145 (lightdm_theme_classic)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  1146 (lightdm_theme_userbar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Keep aspect ratio:
fi: Säilytä kuvasuhde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Welcome image:
fi: Tervetulokuva:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Welcome text:
fi: Tervetuloteksti:

en: Sorry, incorrect password please try again.
fi: Väärä salasana, yritä uudelleen.

en: Log in as guest
fi: Kirjaudu vieraana

en: Sorry, incorrect password. Please try again.
fi: Väärä salasana, yritä uudelleen.

en: <application>Lights Off</application> Manual
fi: <application>Valot pois</application> -pelin käyttöohje

en: Lights Off is a puzzle game, where the objective is to turn off all of the tiles on the board. Each click toggles the state of the clicked tile and its non-diagonal neighbors.
fi: Valot pois on pulmapeli, jossa tavoitteena on sammuttaa kaikki pelikentän laatat. Jokainen napsautus vaihtaa napsautetun laatan ja sen sivuilla olevat viereiset laatat.

en: Lights Off Manual V1.0
fi: Valot Pois -pelin käyttöohje V1.0

en: January 2010
fi: Tammikuu 2010

en: This manual describes version 2.28 of Lights Off.
fi: Tämä käyttöohje käsittelee Valot Pois -pelin versiota 2.28.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Lights Off</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
fi: Voit raportoida vikoja ja tehdä ehdotuksia <application>Valot pois</application> -sovellukseen ja tähän käyttöohjeeseen liittyen <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Gnomen palautesivulla</ulink>.

note: synopsis of game
en: <application>Lights Off</application> is a puzzle game, where the objective is to turn off all of the tiles on the board. Each click toggles the state of the clicked tile and its non-diagonal neighbors.
fi: <application>Valot pois</application> on pulmapeli, jossa tavoitteena on sammuttaa kaikki pelikentän laatat. Jokainen napsautus vaihtaa napsautetun laatan ja sen sivuilla olevat viereiset laatat.

note: running game
en: To run <application>Lights Off</application>, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Lights Off</guimenuitem></menuchoice>, or type <command>lightsoff</command> in the command line.
fi: Voit käynnistää <application>Valot pois</application> -pelin, valitsemalla <menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guisubmenu>Pelit</guisubmenu><guimenuitem>Valot pois</guimenuitem></menuchoice>, tai kirjoittamalla komentoriville <command>lightsoff</command>.

note: part of gnome-games
en: <application>Lights Off</application> is included in the <filename>gnome-games</filename> package, which is part of the GNOME desktop environment. This document describes version 1.0 of <application>Lights Off</application>.
fi: <application>Valot pois</application> on osa <filename>gnome-games</filename> -pakettia, joka on osa GNOME-työpöytäympäristöä. Tämä ohje käsittelee <application>Valot pois</application> -pelin versiota 1.0.

en: Playing <application>Lights Off</application>
fi: <application>Valot pois</application> -pelin pelaaminen.

en: You progress through the levels either by turning off all of the tiles in a particular level, or using the arrow-shaped buttons near the bottom of the game. These buttons allow you to skip levels, or return to previous levels, without restriction.
fi: Voit käydä tasoja läpi joko sammuttamalla kaikki kentän laatat, tai käyttämällä peli-ikkunan alareunassa olevia nuolipainikkeita. Näillä painikkeilla voit rajattomasti ohittaa kenttiä tai palata aikaisempiin kenttiin.

en: Manipulating the Board
fi: Kentän muuttaminen

en: There is only one action available in <application>Lights Off</application>: clicking a tile on the board. You can either click on the tile with the mouse, or use the arrow keys to choose it. The first time you press an arrow key during a game of <application>Lights Off</application>, a cursor will appear, which you can move with the keyboard; pressing enter will click the light below the cursor.
fi: <application>Valot pois</application> -pelissä on vain yksi toiminto: pelikentällä olevan laatan napsauttaminen. Voit joko napsauttaa laattaa hiirellä tai käyttää nuolinäppäimiä sen valitsemiseen. Jos painat jotakin nuolinäppäintä <application>Valot pois</application> -pelin aikana, pelikentälle ilmestyy osoitin, jota voit siirrellä nuolinäppäimillä, ja napsauttaa sen osoittamaa laattaa enter-näppäimellä.

en: When a tile is clicked, both it and all of its non-diagonal neighbors will toggle their state. The objective is to turn all of the tiles on the board off.
fi: Laatan napsauttaminen vaihtaa napsautetun laatan ja sen sivuilla olevien laattojen tilan. Tavoitteena on sammuttaa kaikki kentän laatat.

en: Starting a New Game
fi: Uuden pelin aloittaminen

en: To begin a new game, go to <menuchoice><guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>New Game</guimenuitem></menuchoice>. The progression of levels will be the same between games and between computers, so <menuchoice><guimenuitem>New Game</guimenuitem></menuchoice> should only be chosen if you actually want to return to the beginning of the game.
fi: Voit aloittaa uuden pelin menemällä <menuchoice><guimenu>Peli</guimenu><guimenuitem>Uusi</guimenuitem></menuchoice>. Kentät pysyvät samanlaisina pelauskerrasta ja tietokoneesta riippumatta, joten <menuchoice><guimenuitem>Uusi</guimenuitem></menuchoice> tulisi valita vain jos haluat aloittaa pelin alusta.

en: Customizing <application>Lights Off</application>
fi: <application>Valot pois</application> -pelin mukauttaminen

en: Customizing the Look of <application>Lights Off</application>
fi: <application>Valot pois</application> -pelin ulkonäön mukauttaminen

en: Under <menuchoice><guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>, you can customize the look of the tiles in <application>Lights Off</application>. There are a variety of styles included, some of which make use of the color of your theme. This can be disabled with the <guilabel>Use colors from GNOME Theme</guilabel> option in the Preferences window.
fi: <menuchoice><guimenu>Peli</guimenu><guimenuitem>Asetukset</guimenuitem></menuchoice> alla voit mukauttaa <application>Valot pois</application> -pelin laattojen ulkonäköä. Pelin mukana tulee kokoelma teemoja, joista osa käyttää teemasi värejä. Toiminnon voi kytkeä pois päältä kytkemällä <guilabel>Käytä Gnomen teeman värejä</guilabel> -asetuksen Asetukset-ikkunasta.

en: <application>Lights Off</application> was written by Tim Horton in 2009 and maintained by the Gnome Games Team since then. This manual was written by Tim Horton. To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, follow the directions in this <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">document</ulink>.
fi: <application>Valot pois</application> -pelin kirjoitti Tim Horton vuonna 2009 ja sen jälkeen sitä on ylläpitänyt Gnomen pelitiimi. Tämän käyttöohjeen kirjoitti Tim Horton. Voit raportoida peliä tai käyttöohjetta koskevat virheet ja ehdotukset seuraamalla <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">näitä ohjeita</ulink>.

en: game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;
fi: game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;logiikka;lauta;peli;

en: Not smart enough to convert %s
fi: Ei tarpeeksi fiksu konvertoidakseen %s

en: Please refer to the manual for details, and update manually.
fi: Ole hyvä ja katso ohjekirjasta yksityiskohdat, ja päivitä käsin.

en: %s has been replaced by %s
fi: %s on korvattu %s:lla

en: LilyPond source must be UTF-8
fi: LilyPond lähdekoodin täytyy olla UTF-8 muodossa

en: Try the texstrings backend
fi: Koeta tex-merkkijonon käyttöä

en: Do something like: %s
fi: Tee jotain tällaista: %s

en: Or save as UTF-8 in your editor
fi: Tai talleta UTF-8 -muodossa editorissasi

en: Extracted %s
fi: Poimittiin %s

en: Writing fonts to %s
fi: Kirjoitetaan fontit osoitteeseen `%s'

en: Invoking `%s'
fi: Kutsutaan `%s'

en: Running %s...
fi: Ajetaan %s...

en: write output to FILE
fi: tulosta tiedostoon TIEDOSTO

en: be strict about succes
fi: ole tarkka onnistumisesta

en: preserve ABC's notion of beams
fi: säilytä ABC:n palkkimerkinnät

en: warning: %s
fi: varoitus: %s

en: error: %s
fi: virhe: %s

en: Distributed under terms of the GNU General Public License.
fi: Levitettävissä ehdoilla GNU General Public License.

en: It comes with NO WARRANTY.
fi: Se toimitetaan ILMAN TAKUUTA.

en: start from VERSION [default: \version found in file]
fi: aloita versiosta VERSIO [oletus: \version joka on tiedostossa]

en: edit in place
fi: editoi paikassaan

en: do not add \version command if missing
fi: älä lisää \version komentoa jos se puuttuu

en: convert to VERSION [default: @TOPLEVEL_VERSION@]
fi: muunnaa versioon VERSIO [oletus: @TOPLEVEL_VERSION@]

en: Applying conversion:
fi: Toteutetaan muunnos:

en: Processing `%s'...
fi: Prosessoidaan `%s'...

en: cannot open file: `%s'
fi: tiedostoa ei voitu avata: `%s'

en: show warranty and copyright
fi: näytä takuu ja copyright

en: Exiting (%d)...
fi: Lopetetaan (%d)...

en: pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]
fi: putkita palaset kohteen FILTER läpi [convert-ly -n -]

en: use output format FORMAT (texi [default], texi-html, latex, html, docbook)
fi: käytä tulostusmuotona formaattia FMT (texi [oletus], texi-html, latex, html, docbook)

en: add DIR to include path
fi: lisää HAKEMISTO hakupolkuun

en: write output to DIR
fi: tulosta polkuun HAKEMISTO

en: process ly_files using COMMAND FILE...
fi: prosessoi ly_tiedostot käyttäen komentoa COMMAND FILE...

en: extract all PostScript fonts into INPUT.psfonts for LaTeX
    must use this with dvips -h INPUT.psfonts
fi: poimi kaikki PostScript-fontit tiedostoon INPUT.psfonts LaTeX:ia varten
    tätä täytyy käyttää dvips -h INPUT.psfonts :in kanssa

en: deprecated ly-option used: %s=%s
fi: vanhentunut ly-optio käytössä: %s=%s

en: compatibility mode translation: %s=%s
fi: yhteensopivuusmuodon käännös: %s=%s

en: deprecated ly-option used: %s
fi: vanhentunut ly-optio käytössä: %s

en: compatibility mode translation: %s
fi: yhteensopivuusmuodon käännös: %s

en: ignoring unknown ly option: %s
fi: sivuutetaan tuntematon ly -optio: %s

en: Opening filter `%s'
fi: Avataan filtteri `%s'

en: `%s' failed (%d)
fi: `%s' epäonnistui (%d)

en: The error log is as follows:
fi: Virheloki on seuraava:

en: Writing snippets...
fi: Kirjoitetaan palasia...

en: All snippets are up to date...
fi: Kaikki palaset on päivitetty...

en: cannot determine format for: %s
fi: ei löytynyt formaattia: %s

en: %s is up to date.
fi: %s on päivitetty.

en: Writing `%s'...
fi: Kirjoitetaan `%s'...

en: Output would overwrite input file; use --output.
fi: Tuloste kirjautuisi syötetiedoston päälle; käytä --output.

en: Reading %s...
fi: Luetaan %s...

en: Dissecting...
fi: Analysoidaan...

en: Compiling %s...
fi: Kootaan %s...

en: Processing include: %s
fi: Prosessoidaan sisällytetävä: %s

en: Removing `%s'
fi: Poistetaan `%s'

en: Writing fonts to %s...
fi: Kirjoitetaan fontteja hakemistoon %s...

en: option --psfonts not used
fi: optiota --psfonts=FILE ei käytetty

en: processing with dvips will have no fonts
fi: prosessointi dvips:illä ei sisällä fontteja

en: DVIPS usage:
fi: DVIPS käyttö:

en: Exiting ...
fi: Lopettaa ...

en: %s output to `%s'...
fi: %s tulostetaan paikkaan `%s'...

en: print absolute pitches
fi: tulosta tarkat äänenkorkeudet

en: DUR
fi: PIT

en: quantise note durations on DUR
fi: kvantisoi nuottipituuden PIT perusteella

en: print explicit durations
fi: tulosta yksikäsitteiset nuottipituudet

en: set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1
fi: aseta sävellaji: ETUMERKIT=+ylennykset|-alennukset; MOLLI=1

en: ALT[:MINOR]
fi: ETUMERKIT[:MOLLI]

en: quantise note starts on DUR
fi: nuottien kvantisointi alkukohtana PIT

en: DUR*NUM/DEN
fi: PIT*OSOITTAJA/NIMITTÄJÄ

en: allow tuplet durations DUR*NUM/DEN
fi: salli tupletti -pituudet PIT*OSOITTAJA/NIMITTÄJÄ

en: treat every text as a lyric
fi: käsittele kaikki tekstit lyriikkana

en: no files specified on command line.
fi: tiedostoja ei annettu komentorivillä.

en: set output filename to FILE
fi: tulosta tiedostoon TIEDOSTO

en: option `%s' requires an argument
fi: optio `%s' vaatii argumentin

en: unrecognized option: `%s'
fi: tunnistamaton optio: `%s'

en: invalid argument `%s' to option `%s'
fi: epäkelpo argumentti `%s' optiolle `%s'

en: programming error: %s
fi: ohjelmointivirhe: %s

en: continuing, cross fingers
fi: jatketaan, ristitään kädet

en: accidental typesetting list must begin with context-name: %s
fi: Korotusmerkkien ladontalista täytyy alkaa konteksti-nimellä: %s

en: ignoring unknown accidental: %s
fi: sivutetaan tuntematan etumerkki: %s

en: pair or context-name expected for accidental rule, found %s
fi: pari tai konteksti-nimi oletettiin korotusmerkkisäännölle, löytyi %s

en: accidental `%s' not found
fi: korotusmerkkiä `%s' ei löydy

en: vertical alignment called before line-breaking.
    Only do cross-staff spanners with PianoStaff.
fi: pystysyora sijoittelu kutsuttiin ennen rivinkatkaisua.
    Viivaston ylittävät ladokkeet tehdään vain PianoStaff:in yhteydessä.

en: cannot find font: `%s'
fi: ei löytynyt fonttia: `%s'

en: \applycontext argument is not a procedure
fi: \applycontext vaatii funktioargumentin

en: cannot change, already in translator: %s
fi: ei voitu vaihtaa, oli jo tulkitsijassa: %s

en: Axis_group_engraver: vertical group already has a parent
fi: Axis_group_engraver: vertikaaliryhmällä on jo vanhempi

en: are there two Axis_group_engravers?
fi: onko käytössä kaksi Axis_group_engraver:ia?

en: removing this vertical group
fi: poistetaan tämä vertikaaliryhmä

en: tried to calculate pure-height at a non-breakpoint
fi: yritettiin laskea korkeus ei-katkaisukohdassa

en: barcheck failed at: %s
fi: tahtiviivan tarkistus epäonnistui kohdassa: %s

en: already have a beam
fi: palkki löytyi jo

en: unterminated beam
fi: päättämätön palkki

en: stem must have Rhythmic structure
fi: varrella on oltava Rhytmic -rakenne

en: beam was started here
fi: palkki aloitettiin täältä

en: no feasible beam position
fi: ei löytynyt sopivaa palkin paikkaa

en: removing beam with no stems
fi: poistetaan palkki jolla ei ole parrua

en: no viable initial configuration found: may not find good beam slope
fi: toimivaa alkuasettelua ei löytynyt: hyvää palkkikaltevuuta ei löytyne

en: No spacing entry from %s to `%s'
fi: Ei välistyksen syöttöä paikasta %s paikkaan `%s'

en: cannot change `%s' to `%s'
fi: ei voitu vaihtaa `%s' tilalle `%s'

note: FIXME: constant error message.
en: cannot find context to switch to
fi: ei löytynyt kontekstia johon vaihtaa

note: We could change the current translator's id, but that would make errors hard to catch. last->translator_id_string () = get_change ()->change_to_id_string ();
en: not changing to same context type: %s
fi: ei vaihdettu samaan konteksti tyyppiin: %s

note: FIXME: uncomprehensable message
en: none of these in my family
fi: ei yksikään näistä perheessäni

en: No tremolo to end
fi: Ei löytynyt päätettävää tremoloa

en: unterminated chord tremolo
fi: päättämätön sointutremolo

en: expect 2 elements for chord tremolo, found %d
fi: odotettiin 2 elementtiä sointutremololle, löytyi %d

en: clef `%s' not found
fi: avainta `%s' ei löydy

en: unknown cluster style `%s'
fi: tuntematon klusterityyli: `%s'

en: junking empty cluster
fi: heitetään pois tyhjä klusteri

en: Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment=0.01': ptr=%ul
fi: Coherent_ligature_engraver: asetetaan `spacing-increment=0.01': ptr=%ul

en: program has no such type: `%s'
fi: ohjelmalla ei ole tyyppiä: `%s'

en: need symbol arguments for \override and \revert
fi: tarvitaan symboliargumentti funktioille \override ja \revert

en: cannot find or create new `%s'
fi: ei löydetty tai ei luotu uutta `%s'

en: cannot find or create `%s' called `%s'
fi: ei löydetty tai ei luotu `%s' nimeltä `%s'

en: Invalid CreateContext event: Cannot create %s context
fi: Epäkelpo CreateContext-tapahtuma: Ei voitu luoda %s-kontekstia

en: cannot find or create: `%s'
fi: ei löydetty tai ei luotu: `%s'

en: custos `%s' not found
fi: custos `%s' ei löytynyt

en: Event class should be a symbol
fi: Tapamahtumaluokan tulisi olla symboli

en: Unknown event class %s
fi: Tuntematon tapahtumaluokka %s

en: dot `%s' not found
fi: pistettä `%s' ei löytynyt

en: cannot find start of (de)crescendo
fi: ei löytynyt alkua (de)crescendolle

en: already have a decrescendo
fi: decresendo jo käytössä

en: already have a crescendo
fi: crescendo jo käytössä

en: cresc starts here
fi: cresc aloitettiin tästä

en: unterminated (de)crescendo
fi: päättämätön (de)crescendo

en: unterminated extender
fi: päättämätön pidennys

en: Initializing FontConfig...
fi: Alustetaan FontConfig...

en: Rebuilding FontConfig cache %s, this may take a while...
fi: Käännetään uudelleen FontConfig-välimuisti %s. tämä voi kestää hetken...

en: failed adding font directory: %s
fi: ei onnistuttu lisäämään fonttihakemistoa: %s

en: adding font directory: %s
fi: lisätään fonttihakemisto: %s

en: infinity or NaN encountered while converting Real number
fi: ääretön tai NaN kohdattiin kun tehtiin reaalilukumuunnosta

en: setting to zero
fi: asetetaan nollaksi

en: unterminated glissando
fi: päättämätön glissando

en: no music found in score
fi: Laita musiikkia viivastolle

en: Interpreting music...
fi: Tulkitaan musiikkia...

en: elapsed time: %.2f seconds
fi: kulunut aika: %.2f sekuntia

en: \%s ignored
fi: \%s sivuutettiin

en: implied \%s added
fi: lisättiin vihjattu \%s

note: ligature may not start with 2nd head of pes or flexa
en: cannot apply `\~' on first head of ligature
fi: di voitu käyttää `\~' ligaturen alkupäässä

note: (pitch == prev_pitch)
en: cannot apply `\~' on heads with identical pitch
fi: ei voitu käyttää `\~' identtisien nuotinkorkeuksien päissä

en: Unknown interface `%s'
fi: Tuntematon rajapinta `%s'

en: Grob `%s' has no interface for property `%s'
fi: Ladokkeella `%s' ei ole rajapintaa ominaisuudella `%s'

en: Infinity or NaN encountered
fi: ääretön tai NaN kohdattiin

en: decrescendo too small
fi: liian lyhyt decrescendo

en: conflicting note group events
fi: ristiriitainen nuottiryhmä -tapaus

en: removing unterminated hyphen
fi: päättämätön tavuviiva

en: unterminated hyphen; removing
fi: päättämätön tavuviiva

en: include files are not allowed in safe mode
fi: sisällytettävät tiedostot eivät ole sallittuja turvatilassa

en: cannot find file: `%s'
fi: tiedostoa ei löydy: `%s'

en: (search path: `%s')
fi: (hakupolku: `%s')

en: position unknown
fi: sijainti tuntematon

en: cannot find start of ligature
fi: ei löytynyt alkua ligature:lle

en: no right bound
fi: ei oikeata reunaa

en: already have a ligature
fi: ligature löytyi jo

en: no left bound
fi: ei vasenta reunaa

en: unterminated ligature
fi: päättämätön ligature

en: ignoring rest: ligature may not contain rest
fi: ligature ei voi sisältää taukoa; sivuutetaan tauko

en: ligature was started here
fi: ligature alkoi tästä

en: (load path: `%s')
fi: (hakupolku: `%s')

en: cannot find property type-check for `%s' (%s).
fi: Ei löytynyt tyyppitarkistusta ominaisuudelle `%s' (%s).

en: perhaps a typing error?
fi: ehkä näppäilyvirhe?

en: doing assignment anyway
fi: suoritetaan tehtävä joka tapauksessa

en: type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'
fi: tyypin `%s' tarkistus epäonnistui; arvon `%s' on oltava tyyppiä `%s'

en: identifier name is a keyword: `%s'
fi: tunnistenimi on avainsana: `%s'

en: error at EOF: %s
fi: virhe tiedoston lopussa (EOF): %s

en: deprecated function called: %s
fi: vanhentunut funktiokutsu: %s

en: cannot find init file: `%s'
fi: tiedostoa ei löydy: `%s'

en: Processing `%s'
fi: Prosessoidaan `%s'

en: Parsing...
fi: Jäsennetään...

en: cannot find Voice `%s'
fi: ei löydetty Voice `%s'

en: This program is free software.  It is covered by the GNU General Public
    License and you are welcome to change it and/or distribute copies of it
    under certain conditions.  Invoke as `%s --warranty' for more
    information.
fi: Tämä on ilmaisohjelmisto. Siihen sovelletaan GNU General Public License
    ja olet tervetullut muuttamaan ohjelmaa ja/tai levittämään siitä kopioita
    tietyillä ehdoilla. Suorita `%s --warranty' saadaksesi lisäinformaatiota.

en:     This program is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License version 2
    as published by the Free Software Foundation.
    
        This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    General Public License for more details.
    
        You should have received a copy of the
    GNU General Public License along with this program; if not, write to
    the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
    Boston, MA 02111-1307, USA.
fi:     Tämä ohjelma on vapaata lähdekoodia; voit levittää sitä ja/tai
    muokata sitä lisenssin GNU General Public License versio 2 ehdoilla, 
    kuten Free Software Foundation on sen julkaissut.
    
        Ohjelmaa levitetään siinä toivossa että se on hyödyllinen, mutta
    ILMAN MITÄÄN TAKUUTA; ilman että edes annettaisiin ymmärtää takeista
    KAUPAKSIKÄYVYYDESTÄ tai SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.  Lisätietoja
    voit katsoa lisenssistä GNU General Public Licence.
    
        Olet saanut kopion lisenssistä GNU General Public License
    tämän ohjelman mukana; jos et saanut; kirjoita osoitteeseen
    Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
    Boston, MA 02111-1307, USA.

en: evaluate scheme code
fi: suorita scheme koodi

note: Bug in option parser: --output =foe is taken as an abbreviation for --output-format.
en: FORMATs
fi: FORMAATIT

en: dump FORMAT,...  Also as separate options:
fi: vedosta FORMAATTI,...  Myös erilliset optiot:

en: generate DVI (tex backend only)
fi: tuota DVI (vain käytettäessä tex -päätä)

en: generate PDF (default)
fi: tuota PDF (oletus)

en: generate PNG
fi: tuota PNG

en: generate PostScript
fi: tuota PostScript

en: generate TeX (tex backend only)
fi: tuota TeX (vain käytettäessä tex -päätä)

en: FIELD
fi: KENTTÄ

en: add DIR to search path
fi: lisää HAKEMISTO hakupolkuun

en: use FILE as init file
fi: käytä TIEDOSTO alustustiedostona

en: chroot to JAIL, become USER:GROUP
    and cd into DIR
fi: käytä chroot-hakemistona JAIL, ole USER:GROUP
    ja siirry hakemistoon DIR

en: do not generate printed output
fi: älä tuota tulostetta

en: write output to FILE (suffix will be added)
fi: tulosta tiedostoon TIEDOSTO (pääte lisätään)

en: generate a preview of the first system
fi: tee kuva ensimmäisestä kokonaisuudesta

en: relocate using directory of lilypond program
fi: paikallista käyttäen lilypond ohjelman hakemistoa

en: Copyright (c) %s by
    %s  and others.
fi: Copyright (c) %s by
    %s  ja muut.

note: No version number or newline here.  It confuses help2man.
en: Usage: %s [OPTION]... FILE...
fi: Käyttö: %s [OPTIO]... TIEDOSTO...

en: Typeset music and/or produce MIDI from FILE.
fi: Lado musiikki ja/tai tuota MIDI tiedostosta TIEDOSTO.

en: LilyPond produces beautiful music notation.
fi: LilyPond tuottaa kaunista musiikkinotaatiota.

en: For more information, see %s
fi: Lisätietoja varten, katso %s

en: Report bugs via %s
fi: Raportoi virheet osoitteeseen %s

en: expected %d arguments with jail, found: %u
fi: odotettiin %d argumenttia chroot-vankilalle, löytyi: %u

en: no such user: %s
fi: käyttäjää ei löydy: `%s'

en: cannot get user id from user name: %s: %s
fi: ei saatu käyttäjä-id:tä käyttäjänimestä: %s: %s

en: no such group: %s
fi: ryhmää ei ole: %s

en: cannot get group id from group name: %s: %s
fi: ei voitu saada ryhmä -id:tä ryhmänimestä: %s: %s

en: cannot chroot to: %s: %s
fi: chroot ei onnistunut: %s: %s

en: cannot change group id to: %d: %s
fi: ei voitu korvata ryhmän id:tä : %d: %s

en: cannot change user id to: %d: %s
fi: ei voitu vaihtaa käyttäjä-id:tä : %d: %s

en: cannot change working directory to: %s: %s
fi: työhakemiston vaihto ei onnistunut: %s: %s

en: Evaluating %s
fi: Määritetään %s

en: exception caught: %s
fi: napattiin poikkeus: %s

note: FIXME: constant error message.
en: rehearsalMark must have integer value
fi: rehearsalMark vaatii kokonaislukuargumentin

en: mark label must be a markup object
fi: merkinnän on oltava markup -objekti

en: ligature with less than 2 heads -> skipping
fi: ligatuuri vähemmällä kuin 2:lla nuottipäällä -> ohitetaan

en: cannot determine pitch of ligature primitive -> skipping
fi: ei voitu määrittää nuottikorkeutta ligatuurin osalle -> ohitetaan

en: single note ligature - skipping
fi: priimi-intervalli ligatuurissa -> ohitetaan

en: prime interval within ligature -> skipping
fi: priimi-intervalli ligatuurissa -> ohitetaan

en: mensural ligature: duration none of Mx, L, B, S -> skipping
fi: mensuraaliligatuuri: kesto ei ollut Mx, L, B tai S -> ohitetaan

en: semibrevis must be followed by another one -> skipping
fi: semibrevis vaatii samantyyppisen seuraavaksi -> ohitetaan

en: semibreves can only appear at the beginning of a ligature,
    and there may be only zero or two of them
fi: semibreve:t voivat esiintyä vain ligaturen alussa,
    ja niitä voi olla vain nolla tai kaksi

en: invalid ligatura ending:
    when the last note is a descending brevis,
    the penultimate note must be another one,
    or the ligatura must be LB or SSB
fi: viallinen ligatura pääte:
    kun viimeinen nuottin on aleneva brevis,
    toiseksi viimeisen nuotin on oltava joku muu,
    tai ligaturan täytyy olla LB tai SSB

en: unexpected case fall-through
fi: odottamaton tapauksen raukeaminen

en: Mensural_ligature: unexpected case fall-through
fi: Mensural_ligature: odottamaton tapauksen raukeaminen

en: no such MIDI instrument: `%s'
fi: ei löytynyt MIDI-instrumenttia: `%s'

en: experimental: temporarily fine tuning (of %d cents) a channel.
fi: kokeellinen: viritetään väliaisesti (%d senttiä) kanavaa.

en: cannot open for write: %s: %s
fi: tiedostoa ei voitu avata kirjoitettavaksi: %s: `%s'

en: cannot write to file: `%s'
fi: tiedostoon ei voitu kirjoittaa: `%s'

en: Sending non-event to context
fi: Lähetetään ei-tapahtuma kontekstille

en: transposition by %s makes alteration larger than double
fi: transponointi %s:N verran tekee muutokset suuremmaksi kuin kaksi

en: cannot add text scripts to individual note heads
fi: ei voitu lisätä tekstinpätkiä yksittäisiin nuotteihin

en: no placement found for fingerings
fi: sormitukselle ei löytynyt paikkaa

en: placing below
fi: sijoitetaan alle

en: ignoring too many clashing note columns
fi: liian monta törmäävää nuottisaraketta

en: cannot have note heads and rests together on a stem
fi: ei voinut olla nuotinpäitä ja taukoja yhtäaikaa palkissa

en: none of note heads `%s' or `%s' found
fi: yhtäkään nuottipäistä `%s' tai `%s' ei löytynyt

en: NoteEvent without pitch
fi: NoteEvent ilman nuottikorkeutta

en: cannot allocate %lu bytes
fi: ei voitu varata %lu bittiä

en: cannot load font table: %s
fi: ei voitu ladata fonttitaulukkoa: `%s'

en: unsupported font format: %s
fi: tukematon fonttimuoto: %s

en: unknown error: %d reading font file: %s
fi: tuntematon virhe: %d lukee fonttitiedostoa: %s

en: FT_Get_Glyph_Name() returned error: %u
fi: FT_Get_Glyph_Name() palautti virheen: %u

en: Calculating page and line breaks (%d possible page breaks)...
fi: Lasketaan sivujen ja rivien katkaisuja (%d mahdollista sivunkatkaisua)...

en: Drawing systems...
fi: Piirretään tahteja...

en: Glyph has no name, but font supports glyph naming.
    Skipping glyph U+%0X, file %s
fi: Ladokkeella ei ole nimea, mutta kirjasin tukee ladokkeen nimeämistä.
    Sivuutetaan ladoke U+%0X, tiedostossa %s

en: no PostScript font name for font `%s'
fi: ei PostScript fonttinimeä fontille `%s'

en: FreeType face has no PostScript font name
fi: FreeType muodolla ei ollut PostScript fonttinimeä

en: Layout output to `%s'...
fi: Aseta tulostus paikkaan `%s'...

en: Calculating line breaks...
fi: Lasketaan rivinvaihtoja...

en: Element count %d (spanners %d)
fi: Elementtien määrä: %d (ladokkeita: %d)

en: Preprocessing graphical objects...
fi: Esiprosessoidaan graafisia kohteita...

en: GUILE signaled an error for the expression beginning here
fi: GUILE antoi virheen lausekkeelle, joka alkoi täältä

en: unterminated percent repeat
fi: päättämätön prosenttitoisto

en: Track...
fi: Jälki...

en: MIDI channel wrapped around
fi: MIDI kanava kietaistiin ympäri

en: remapping modulo 16
fi: kuvataan uudelleen modulo 16

en: MIDI output to `%s'...
fi: Tehdään MIDI-tuloste `%s'...

en: unterminated phrasing slur
fi: päättämätön fraaseerauskaari

en: expect 3 strings for piano pedals, found: %ld
fi: odotettiin 3 merkkijonoa pianopedaalille, löytyi: %ld

en: cannot find start of piano pedal: `%s'
fi: ei löydetty alkua pianopedaalille: `%s'

en: cannot find start of piano pedal bracket: `%s'
fi: ei löydetty alkua pianopedaalimerkinnälle: `%s'

en: no such internal option: %s
fi: tuntematon sisäinen optio: %s

en: not a grob name, `%s'
fi: ei ole graafisen objektin (grob) nimi, `%s'

en: Failed octave check, got:
fi: Oktaavitarkistus epäonnistui, saatiin:

en: no such file: %s for %s
fi: tiedostoa ei löydy: %s kohteelle %s

en: no such directory: %s for %s
fi: hakemistoa ei löydy: %s kohteelle %s

en: %s=%s (prepend)
fi: %s=%s (painota)

en: Relocation: compile prefix=%s, new prefix=%s
fi: Paikantaminen: käännös-etuliite=%s, uusi etuliite=%s

en: Relocation: framework_prefix=%s
fi: Paikantaminen: framework_prefix=%s

en: Relocation: is absolute: argv0=%s
fi: Paikantaminen: absoluuttinen: argv0=%s

en: Relocation: from cwd: argv0=%s
fi: Paikantaminen: nykyisestä polusta: argv0=%s

en: Relocation: from PATH=%s
    argv0=%s
fi: Paikantaminen: polusta PATH=%s
    argv0=%s

en: Unknown relocation command %s
fi: Tuntematon paikannuskomento %s

en: cannot resolve rest collision: rest direction not set
fi: ei voida määrittää taukojen törmäystä: tauon suuntaa ei asetettu

en: too many colliding rests
fi: liian monta törmäävää taukoa

en: rest `%s' not found
fi: taukoa `%s' ei löytynyt,

en: cannot find `%s'
fi: `%s' ei lyötynyt

en: Music font has not been installed properly.
fi: Fontteja ei oltu asennettu kunnolla.

en: Search path `%s'
fi: Hakupolku `%s'

en: Aborting
fi: Keskeytetään

en: already have music in score
fi: viivastolla on jo musiikkia

en: this is the previous music
fi: tämä on edellinen musiikki

en: errors found, ignoring music expression
fi: virheitä löytyi, sivuutetaan musiikki-ilmaisu

en: scheme encoding:
fi: scheme koodaus:

en: No spring between column %d and next one
fi: Ei jousta sarakkeen %d ja sitä seuraavan välillä

en: unterminated slur
fi: päättämätön kaari

en: cannot end slur
fi: ei löytynyt kaaren loppua

en: expected to read %d characters, got %d
fi: odotettiin %d merkkiä, saatiin %d

en: staff-span event has no direction
fi: viivastot ylittävällä tapahtumalla ei ole suuntaa

en: tremolo duration is too long
fi: tremolon kesto on liian pitkä

note: FIXME:
en: adding note head to incompatible stem (type = %d)
fi: lisätään nuottipää sopimattomaan varteen (tyyppi = %d)

en: maybe input should specify polyphonic voices
fi: ehkä syötteen täytyisi määrittää moniäänisiä ääniä

en: weird stem size, check for narrow beams
fi: outo varren koko, koeta lyhyempiä palkkeja

en: flag `%s' not found
fi: lippua `%s' ei löydetty

en: flag stroke `%s' not found
fi: lipun piirtoa `%s' ei löytynyt

en: Element count %d.
fi: Elementtien määrä: %d.

en: Grob count %d
fi: Graafisien objektien (grob) määrä: %d

en: cannot find start of text spanner
fi: ei löydetty alkua tekstileikkeelle

en: already have a text spanner
fi: tekstileike löytyi jo

en: unterminated text spanner
fi: päättämätön tekstileike

en: lonely tie
fi: yksinäinen sidos

note: Todo: should make typecheck? OTOH, Tristan Keuris writes 8/20 in his Intermezzi.
en: strange time signature found: %d/%d
fi: löydettiin outo aikamerkintä: %d/%d

note: If there is no such symbol, we default to the numbered style. (Here really with a warning!)
en: time signature symbol `%s' not found; reverting to numbered style
fi: aikamerkintäsymbolia `%s' ei löytynyt; vaihdetaan numeroituun tyyliin

en: unknown translator: `%s'
fi: tuntematon tulkitsija: `%s'

en: cannot find: `%s'
fi: ei löytynyt `%s'

en: Two simultaneous %s events, junking this one
fi: Kaksi samanaikaista %s-tapahtumaa, hylätään tämä

en: Previous %s event here
fi: Edellinen %s-tapahtuma täällä

en: cannot find start of trill spanner
fi: ei löydetty alkua trilliladokkeelle

en: already have a trill spanner
fi: trilliladoke löytyi jo

en: ignored prefix (es) `%s' of this head according to restrictions of the selected ligature style
fi: sivuutetaan prefiksi (t) `%s' tälle nuottipäälle valitun ligatuurityylin mukaisesti

en: Vaticana_ligature_engraver: setting `spacing-increment = %f': ptr =%ul
fi: Vaticana_ligature_engraver: asetetaan `spacing-increment = %f': ptr=%ul

en: flexa-height undefined; assuming 0
fi: flexa-height määrittämättä; oletetaan 0

en: ascending vaticana style flexa
fi: laskeva vaticana-tyylinen flexa

en: Vaticana_ligature: zero join (delta_pitch == 0)
fi: Vaticana_ligature: nollayhdiste (delta_pitch == 0)

note: fixme: be more verbose.
en: cannot end volta spanner
fi: ei löydetty loppua volta ladokkeelle

en: already have a volta spanner, ending that one prematurely
fi: löytyi ja volta-ladoke, lopetetaan se ennenaikaisesti

en: also already have an ended spanner
fi: myös tekstileike päätettiin jo

en: giving up
fi: luovutetaan

en: \paper cannot be used in \score, use \layout instead
fi: \paper ei voi olla käytössä \score:ssa, käytä \layout sen sijaan

en: need \paper for paper block
fi: tarvitaan \paper paperiryhmälle

en: Grob name should be alphanumeric
fi: Graafiseen objectiin täytyy olla kirjain tai numero

en: second argument must be pitch list
fi: toisen argumentin on oltava äänenkorkeuslista

en: have to be in Lyric mode for lyrics
fi: täytyy olla Lyrics -moodissa lyriikkaa varten

en: expecting string as script definition
fi: oletetaan merkkijonon olevan skriptimäärittely

en: not a duration: %d
fi: ei ole kesto: %d

en: have to be in Note mode for notes
fi: täytyy olla Note -moodissa nuotteja varten

en: have to be in Chord mode for chords
fi: täytyy olla Chord -moodissa sointuja varten

en: stray UTF-8 BOM encountered
fi: satunnainen UTF-8 BOM (osaluettelo) havaittu

en: Skipping UTF-8 BOM
fi: Sivuutetaan UTF-8 BOM (osaluettelo)

en: Renaming input to: `%s'
fi: Avataan syöte: `%s'

en: quoted string expected after \version
fi: lainausmerkittyä merkkijonoa ei löytynyt kohteen \version jälkeen

en: quoted string expected after \sourcefilename
fi: odotettiin lainausmerkittyä merkkijonoa \sourcefilename:n jälkeen

en: integer expected after \sourcefileline
fi: odotettiin kokonaislukua \sourcefilename:n jälkeen

en: EOF found inside a comment
fi: EOF löytyi kommentin sisältä

en: \maininput not allowed outside init files
fi: \maininput ei ole sallittu init-alustustiedoston ulkopuolella

en: wrong or undefined identifier: `%s'
fi: väärä tai määrittämätön tunniste: `%s'

note: backup rule
en: end quote missing
fi: jälkimmäinen lainaismerkki puuttuu

en: Brace found at end of lyric.  Did you forget a space?
fi: Sulkumerkki löytyi lyriikan lopussa.  Unohditko välilyönnin?

en: Brace found at end of markup.  Did you forget a space?
fi: Sulkumerkki löytyi lyriikan lopussa.  Unohditko välilyönnin?

en: invalid character: `%c'
fi: epäkelpo merkki: `%c'

en: unknown escaped string: `\%s'
fi: tuntematon koodinvaihtomerkillinen merkkijono: `\\%s'

en: Invoking `~a'...
fi: Kutsutaan `~a'...

en: `~a' failed (~a)
fi: `~a' epäonnistui (~a)

en: Converting to `~a'...
fi: Muunnetaan kohteeksi `~a'...

en: Converting to ~a...
fi: Muunnetaan kohteeksi `~a'...

en: Writing header field `~a' to `~a'...
fi: Kirjoitetaan otsaketietue `~a' kohteeseen `~a'...

en: symbol ~S redefined
fi: symbol ~S määriteltiin uudelleen

en: event class ~A seems to be unused
fi: tapahtumaluokka ~A näkyy olevan käyttämätön

note: should be programming-error
en: translator listens to nonexisting event class ~A
fi: kääntäjä kuuntelee olematonta tapahtumaluokkaa ~A

en: no systems found in \score markup, does it have a \layout block?
fi: systeemejä ei löytynyt \score merkinnässä, onko siinä \layout blokkia?

en: not a valid duration string: ~a
fi: ei ole sallittu keston merkkijono: ~a

en: symbol expected: ~S
fi: odotettiin symboli: ~S

en: cannot find music object: ~S
fi: ei löytynyt musiikkiobjektia: ~S

en: unknown repeat type `~S'
fi: tuntematon toistotyyppi `~S'

en: See music-types.scm for supported repeats
fi: Katso tiedostosta music-types.scm tuetut toistotyypit

en: pair expected in doc ~s
fi: pari odotettiin dokumentissa ~s

en: cannot find interface for property: ~S
fi: ei löytynyt rajapintaa ominaisuudelle: ~S

en: unknown Grob interface: ~S
fi: tuntematon ladoke-rajapinta: ~S

en: Processing ~S...
fi: Prosessoidaan ~S...

en: Writing ~S...
fi: Kirjoitetaan ~S...

en: cannot find description for property ~S (~S)
fi: ei löytynyt kuvausta ominaisuudelle ~S (~S)

en: Writing ~a...
fi: Kirjoitetaan ~a...

en: cannot embed ~S=~S
fi: ei voitu upottaa ~S=~S

en: cannot extract file matching ~a from ~a
fi: Ei voitu poimia sopivaa tiedoa ~a:sta ~a:han

en: cannot convert <stdout> to ~S
fi: ei voida konvertoida <stdout> ~S:ksi

en: cannot generate ~S using the postscript back-end
fi: ei voida generoida ~S käyttäen postscript päänä

en: TeX file name must not contain whitespace: `~a'
fi: TeX -tiedostoniemessä ei saa olla välilyöntejä: `~a'

en: Error in beam quanting.  Expected (~S,~S) found ~S.
fi: Virhe palkin laskennassa.  Odotettiin (~S,~S), löytyi ~S.

en: Error in beam quanting.  Expected ~S 0, found ~S.
fi: Virhe palkin laskennassa.  Odotettiin ~S 0, löytyi ~S.

en: Calculating page breaks...
fi: Lasketaan sivunvaihtoja...

en: unknown unit: ~S
fi: tuntematon yksikkö: ~S

en: no \version statement found, please add~afor future compatibility
fi: ei löytynyt \version-määrittelyä, ole hyvä ja lisää~a yhteensopivuuden varalle

en: old relative compatibility not used
fi: vanhaa relative -yhteensopivuutta ei käytetty

en: wrong type for argument ~a.  Expecting ~a, found ~s
fi: väärä tyyppi argumentille ~a.  Odotettiin ~a, löytyi ~s

en: failed files: ~S
fi: epäonniset tiedostot: ~S

en: Redirecting output to ~a...
fi: Ohjataan tulosteet paikkaan ~a...

en: Music head function must return Music object
fi: Music-pääfunktion täytyy palauttaa Music-objekti

en: Invalid property operation ~a
fi: Tuntematon ominaisuustoiminta ~a

en: Wrong number of arguments.  Expect: ~A, found ~A: ~S
fi: Väärä argumenttin määrä.  Odotettiin: ~A, löytyi ~A: ~S

en: Invalid argument in position ~A.  Expect: ~A, found: ~S.
fi: Väärä argumentti paikassa ~A.  Odotettiin: ~A, löytyi: ~S.

en: expecting 2 elements for chord tremolo, found ~a
fi: odotettiin 2 elementtiä sointutremololle, löytyi ~a

en: music expected: ~S
fi: oletettiin musiikkia: ~S

note: FIXME: uncomprehensable message
en: Bar check failed.  Expect to be at ~a, instead at ~a
fi: Tahtiviivan tarkistus epäonnistui.  Odotettiin: ~a, löytyi: ~a

en: unknown accidental style: ~S
fi: tuntematan kortusmerkkityyli: ~S

en: utf-8-string encountered in PS backend
fi: utf8-merkkijono havaittu PS päässä

en: undefined: ~S
fi: määrittämätön: ~S

en: cannot decypher Pango description: ~a
fi: decypher ei onnistunut Pango kuvauksessa: ~a

en: cannot find ~a in ~a
fi: ei löytynyt ~a paikassa ~a

en: Not in toplevel scope
fi: Ei huipputason piirissä

en: This is not a \layout {} object, ~S
fi: Tämä ei ole \layout {} objekti, ~S

en: Unknown papersize: ~a
fi: Tuntematon paperikoko: ~a

note: TODO: should raise (generic) exception with throw, and catch that in parse-scm.cc
en: Must use #(set-paper-size .. ) within \paper { ... }
fi: Täytyy käyttää #(set-paper-size .. ) \paper { ... } :n sisällä

en: unknown clef type `~a'
fi: tuntematon avaimen tyyppi: `~a'

en: see scm/clef.scm for supported clefs
fi: katso tiedostosta scm/clef.scm tuetut avaimet

en: ~a exited with status: ~S
fi: ~a komento lopetettiin tilassa: ~S

en: Fail to set volume
fi: Äänenvoimakkuuden asettaminen epäonnistui

en: 's Fan
fi: Fani

en: play files
fi: soita tiedostoja

en: queue files in the playlist
fi: Aseta tiedosto jonoon soittolistalle

en: play the next song in the playlist
fi: soita seuraava kappale soittolistalta

en: play the previous song in the playlist
fi: soita edellinen kappale soittolistalta

en: play or pause current playing media
fi: soita tai pysäytä nyt soiva kappale

en: show current playing song
fi: näytä soiva kappale

en: change volume (VOLUME 0.0-1.0)
fi: vaihda äänenvoimakkuutta(VOLUME 0.0-1.0)

en: play a device
fi: Soita laitteelta

en: show information about supported audio file
fi: näytä tietoja tuetuista tiedostomuodoista

en: No playing song
fi: Ei soivaa kappaletta

en: Error while reading
fi: Virhe luettaessa

en:  doesn't exist
fi:  ei ole olemassa

en:  doesn't have enough permission
fi:  ei ole tarpeeksi oikeuksia

en: Error while writting
fi: Virhe kirjoitettaessa

en: About _artist
fi: Tietoja _esittäjästä

en: About a_lbum
fi: Tietoja _levystä

en: See _Lyrics
fi: Katso _sanoitukset

en: _Import _File...
fi: Tuo _tiedosto...

en: _Get file informations
fi: Tiedoston _tiedot

en: _New Podcast feed
fi: _Uusi Podcast-virta

en: _New Web Radio
fi: U_usi verkkoradio

en: _Add to favorite
fi: Lisää su_osikkeihin

en: Edit Web Radio
fi: Muokkaa verkkoradiota

en: Reload Library
fi: Päivitä kirjasto

en: Listen Similar Artist
fi: Kuuntele samantyyppisiä artisteja

en: Change font
fi: Muuta fonttia

en: B KiB MiB GiB
fi: t KiB MiB GiB

en: B KB MB GB
fi: t kt Mt Gt

en: Connected, Station Found.
fi: Yhdistetty, Asema löytyi.

en: Connected, Station not found!
fi: Yhdistetty, asemaa ei löytynyt!

en: Connected, Find station...
fi: Yhdistetty, etsi asema...

en: Connection...
fi: Yhteys...

en: Play your Audio CD
fi: Toista ääni CD:si

en: Favorite albums
fi: Suosikkilevyt

en: Favorite songs
fi: Suosikkikappaleet

en: Last played songs
fi: Viimeksi soitetut

en: Albums by
fi: Levyt, joiden esittäjä on

en: Favorite songs of
fi: Suosikkikappaleet, joiden esittäjä on

en: Last played songs of
fi: Viimeksisoitetut kappaleet, joiden esittäjä on

en: Add podcast to %s
fi: Lisää podcasti %s

en: Add Playlist Support
fi: Lisää soittolista tuki

en: Transfering files
fi: Siirtää tiedostoja

en: iPod Property
fi: iPodin ominaisuudet

en: Offline Mode
fi: Offline-tila

en: No event found
fi: Ei löydettyjä tapahtumia

en: About album
fi: Albumista

en: See album information at www.last.fm
fi: Näe albumin tiedot www.last.fm:stä

en: About artist
fi: Esittäjästä

en: See artist information at www.last.fm
fi: Näe esittäjän tiedot www.last.fm:stä

en: Top albums
fi: Top albumit

en: More similar artists
fi: Lisää samankaltaisia artisteja

en: All top albums
fi: Kaikki top-albumit

en: Fetching informations
fi: Haetaan tietoja

en: Search and play music from the last.fm radio
fi: Etsi ja toista musiikkia Last.fm radiosta

en: Download missing cover
fi: Nouda puuttuva kansikuva

en: Download cover...
fi: Nouda kansikuva...

en: Download cover
fi: Lataa kansikuva

en: Reading directories...
fi: Luetaan kansioita...

en: Reading file
fi: Luetaan tiedostoa

en: Check deleted files
fi: Katso poistetut tiedostot

en: Change Lyrics Server
fi: Vaihda lyriikoitten lähdettä

en: Lyrics server
fi: Lyriikoitten lähde

en: Server did not respond.
fi: Palvelin ei vastaa

en: Lyrics not available for this media type
fi: Sanoituksia ei voi katsoa tälle media-tyypille

en: Fetching lyrics for
fi: Haetaan lyriikat kappaleelle

en: New Automatic Playlist
fi: Uusi Automaattinen soittolista

en: Deleting podcasts...
fi: Poistetaan podcasteja...

en: Deleting podcasts
fi: Poistetaan podcasteja

en: Download feed...
fi: Lataa virta...

en: Reading podcast
fi: Luetaan podcastia

en: Download podcasts...
fi: Noudetaan podcasteja...

en: Download podcasts
fi: Nouda podcasteja

en: Save recorded file in
fi: Tallenna nauhoitetut tiedostot...

en: Edit web radio
fi: Muokkaa verkkoradiota

en: New web radio
fi: Uusi verkkoradio

en: Web radio name and url :
fi: Verkkoradion nimi ja URL:

en: Web Radio
fi: Web radio

en: Categorie
fi: Luokka

en: Webradio
fi: Verkkoradio

en: See in web browser
fi: Katso web-selaimessa

en: Change wikipedia language
fi: Vaihda wikipedian kieltä

en: Failed to retreive data
fi: Tiedon haku epäonnistui

en: Wikipedia not available for this media type
fi: Wikipedia ei tue tätä media-tyyppiä

en: Change action
fi: Muuta fonttia

en: Change target
fi: Muuta fonttia

en: Invalid action
fi: [Virheellinen koodaus]

en: Invalid action target
fi: [Virheellinen koodaus]

en: [Invalid Encoding]
fi: [Virheellinen koodaus]

en: Hide browser
fi: Piilota selain

en: Show browser
fi: Näytä selain

en: Repeat playlist mode
fi: Toista soittolistaa

en: Search an album cover
fi: Etsi kansikuvaa

en: From Amazon
fi: Amazon.com:sta

en: From Google Image
fi: Googlen kuvahausta

en: No result for this request
fi: Ei tuloksia

en: Choose an album cover
fi: Valitse kansikuva

en: Internet search
fi: Internethaku

en: Import a folder in the library
fi: Tuo kansio kirjastoon

en: Import a file in the library
fi: Tuo tiedosto kirjastoon

en: New podcast feed
fi: Uusi podcast-virta

en: Podcast feed url :
fi: Podcast-virran url:

en: Enable dynamic mode
fi: Elävä soittolista

en: Remove played track
fi: Poista soitetut

en: Played track to show:
fi: Soitettu ja näytettävä kappale:

en: Upcoming track:
fi: Seuraavat kappaleet:

en: Track to append:
fi: Lisättävä kappale:

en: Dynamic:
fi: Elävä:

en: No playing
fi: Ei soita

en: buffering
fi: puskuroi

en: operation(s) pending
fi: toimintoja kesken

en: <i>No station found</i>
fi: <i>Asemaa ei löydetty</i>

en: _Music
fi: _Musiikki

en: _Browser view
fi: _Selainnäkymä

en: _Song view
fi: _Kappalenäkymä

en: Middle pane
fi: keskipaneeli

en: Save Current Playlist
fi: Tallenna nykyinen soittolista

en: _Shuffle
fi: _Sekoita

en: Artist and album
fi: Esittäjä ja levy

en: Genre and artist
fi: Tyyli ja esittäjä

en: Genre, artist and album
fi: Tyyli, esittäjä ja levy

en: _Normal Display
fi: _Normaalinäkymä

en: Full Display
fi: Täysi näkymä

en: Party mode
fi: Bilenäkymä

en: No Playing
fi: Ei soita

en: Text color #1:
fi: Tekstin väri #1

en: Text color #2:
fi: Tekstin väri #2

en: Panel color:
fi: Paneelin väri:

en: Panel border color:
fi: Paneelin reunan väri:

en: Display delay:
fi: Näkyvyyden viive:

en: Enable osd
fi: Käytä kuvaruutunäyttöä

en: Enable notification
fi: Käytä huomautuksia

en: Font & colors
fi: Kirjasimet ja värit

en: Drag to position
fi: Raahaa paikalleen

en: Current playling
fi: Nyt soi

en: Enable trayicon
fi: Käytä ilmoitusaluetta

en: Close to systray
fi: Sammuta ilmoitusalueelle

en: Enable Audioscrobbler support
fi: Käytä audioscrobbleria

en: Note: password will be  hidden when window have been closed
fi: Huomautus: salasana piilotetaan, kun ikkuna on suljettu

en: Library location
fi: Kirjaston sijainti

en: Watch my library for added/changed/deleted files
fi: Tarkkaile kirjastoani muutosten/lisäysten/poistettujen tiedostojen varalta

en: Check my library for deleted files on startup
fi: Tutki kirjastoni poistettujen tiedostojen varalta käynnistyksessä

en: Check my library for added/changed files on startup
fi: Tutki kirjastoni lisättyjen/muokattujen tiedostojen varalta käynnistyksessä

en: Podcast behavior
fi: Podcastin toiminta

en: Refresh on startup
fi: Päivitä käynnistyksessä

en: ( <= 1 to disable )
fi: ( <= 1 ottaaksesi pois päältä )

en: Podcast directory
fi: Podcast-kansio

en: Web service filter
fi: Web-palvelusuodatin

en: Skipped words for the web service queries
fi: Sanat, jotka jätetään huomioimatta kun tehdään web-kyselyjä

en: OSD
fi: Kuvaruutunäyttö

en: Web service
fi: Web-palvelu

en: Edit Automatic playlist
fi: Muokkaa automaattista soittolistaa

en: Create automatically updating playlist where:
fi: Luo automaattisesti päivittyvä soittolista, jossa:

en: Add if any criteria are matched
fi: Lisää jos mikä tahansa kriteeri täyttyy

en: Limit to:
fi: Rajoita:

en: does not contains
fi: ei sisällä

en: Not downloaded
fi: Ei noudettu

en: Set all %s to this value
fi: Aseta kaikki %s tähän arvoon

en: Set all Track Number Automaticaly
fi: Aseta kaikki raidan numerot automaattisesti

en: Fetch informations for all track
fi: Hae tiedot kaikille kappaleille

en: Can't write metadata for:
fi: Ei voi kirjoittaa metadataa tiedostolle:

en: Quit Listen
fi: Lopeta Listen

en:     * All albums and artists hand-picked
fi:     * Kaikki levyt ja esittäjät erikseen valittuja

en:     * Free listening of all songs
fi:     * Kaikkia kappaleita voi vapaasti kuunnella

en: Editing Song
fi: Muokkaa kappaletta

en: Queue:
fi: Jono:

en: <b>Advanced Properties</b>
fi: <b>Kehittyneet ominaisuudet</b>

en: <big><b>Editing Song</b></big>
fi: <big><b>Muokataan kappaletta</b></big>

en: Albu_m
fi: Albumi

en: Fetch informations
fi: Haetaan tietoja

en: Last Played On:
fi: Soitettiin viimeksi;

en: Number of Plays:
fi: Soittokerrat:

en: Track Duration:
fi: Kappaleen kesto:

en: Track _Number
fi: _Raidan numero

en: _Genre
fi: _Tyyli

en: Unable to find any matches for this song.
fi: Ei yhtään osumaa tälle kappaleelle

en: No radio found
fi: Radiota ei löytynyt

en: Verifying filesystem...
fi: Tarkistetaan tiedostojärjestelmää...

en: Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to continue.
fi: Virhe: Ei voida asettaa nimeä tai hakea laitteen UUID:tä. Ei voida jatkaa.

en: Verifying SHA1 of LiveCD image...
fi: Tarkistetaan LiveCD-levykuvan SHA1-summaa...

en: Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check.
fi: Virhe: Live CD:n SHA1-tarkistussumma on virheellinen. Tämän ohjelman voi suorittaa --noverify-valitsimen kanssa tarkistuksen ohittamiseksi.

en: Extracting live image to USB device...
fi: Puretaan livelevykuva USB-laitteelle...

en: Creating %d Mb persistent overlay...
fi: Luodaan %d Mt pysyvää tallennustilaa...

en: Configuring and installing bootloader...
fi: Asennetaan käynnistyslatain ja tehdään sen asetukset...

en: Complete! (%s)
fi: Valmis! (%s)

en: LiveUSB creation failed!
fi: LiveUSB:n tekeminen epäonnistui!

en: Persistent Storage (%d Mb)
fi: Pysyvä tallennustila (%d Mt)

en: Your device already contains a LiveOS.
    If you continue, this will be overwritten.
fi: Tämä laite sisältää jo live-käyttöjärjestelmän.
    Jos jatkat, entinen käyttöjärjestelmä korvataan.

en: Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one.
fi: Varoitus: Uuden pysyvän tallennustilan luominen tuhoaa nykyisen.

en: Press 'Create Live USB' again if you wish to continue.
fi: Napsauta ”Luo Live USB” uudelleen, jos haluat jatkaa.

note: The user has confirmed that they wish to overwrite their existing Live OS.  Here we delete it first, in order to accurately calculate progress.
en: Removing existing Live OS...
fi: Poistetaan nykyinen live-käyttöjärjestelmä...

en: Download complete!
fi: Lataus on valmis!

en: Download failed:
fi: Lataus epäonnistui:

en: You can try again to resume your download
fi: Voit yrittää jatkaa latausta

en: Select Live ISO
fi: Valitse live-ISO

en: Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd.  You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\)
fi: Live-CD:n tiedostonimen koodaamisessa on ongelma. Tämä saattaa onnistua paremmin, jos siirrät ISOn aseman juurihakemistoon (esim. C:\).

en: ISO selected: %s
fi: Valittu ISO: %s

en: There was a problem executing the following command: `%s`
    A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'
fi: Komennon ”%s” suorittamisessa oli ongelma.
    Tarkempi virheloki on kirjoitettu tiedostoon ”liveusb-creator.log”.

en: Not enough free space on device.
fi: Laitteella ei ole riittävästi vapaata tilaa.

en: Creating %sMB persistent overlay
fi: Luodaan %s Mt pysyvää tallennustilaa

en: Unable to remove previous LiveOS: %s
fi: Vanhaa live-käyttöjärjestelmää ei voida poistaa: %s

en: Cannot find device %s
fi: Laitetta %s ei löydy

en: Unable to find any USB drives
fi: Yhtään USB-laitetta ei löydetty

en: Filesystem for %s unknown!
fi: Laitteen %s tiedostojärjestelmä on tuntematon!

en: Unable to mount device: %s
fi: Laitetta ei voida liittää: %s

en: Unknown filesystem for %s.  Your device may need to be reformatted.
fi: Laitteen %s tiedostojärjestelmä on tuntematon. Laite on ehkä alustettava uudelleen.

en: Unsupported filesystem: %s
fi: Tiedostojärjestelmää ei tueta: %s

en: Unable to find LiveOS on ISO
fi: ISO:sta ei löydy live-käyttöjärjestelmää

en: Unable to find any removable devices
fi: Yhtään irrotettavaa laitetta ei löydy

en: Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem
fi: Varmista että USB-tikku on kiinnitetty ja että sen tiedostojärjestelmä on FAT.

en: Unsupported filesystem: %s
    Please backup and format your USB key with the FAT filesystem.
fi: Tiedostojärjestelmää ei tueta: %s
    Tee varmuuskopiot ja alusta USB-tikku FAT-tiedostojärjestelmällä.

en: Cannot find '%s'.  Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program.
fi: Tiedostoa ”%s” ei löydy. Varmista että koko liveusb-creator-zip-tiedosto on purettu ennen tämän ohjelman suorittamista.

en: Fedora LiveUSB Creator
fi: Fedoran LiveUSB-luontityökalu

en: This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and installing the bootloader.
fi: Tämän painikkeen painaminen aloittaa LiveUSB:n luomisprosessin. Se sisältää julkaisun lataamisen (jos valmista tiedostoa ei ole valittu), ISOn purkamisen USB-laitteelle, pysyvän tallennustilan luomisen sekä käynnistyslataimen asentamisen.

en: Create Live USB
fi: Luo Live-USB

en: This is the status console, where all messages get written to.
fi: Tämä on tilakonsoli, kaikki viestit kirjoitetaan tänne.

en: This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB creation process you are
fi: Tämä on edistymispalkki, joka näyttää, kuinka pitkällä LiveUSB-luomisprosessi on.

en: If you do not select an existing Live CD, the selected release will be downloaded for you.
fi: Jos et valitse olemassa olevaa Live-CD:tä, tämä ohjelma lataa valitun julkaisun verkosta.

en: Download Fedora
fi: Lataa Fedora

en: This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be downloaded for you automatically.
fi: Tämän painikkeen avulla voit etsiä aikaisemmin ladattua Live-CD-ISOa. Jos et valitse mitään tiedostoa, tämä ohjelma lataa julkaisun verkosta.

en: Use existing Live CD
fi: Käytä olemassa olevaa Live-CD:tä

en: This is the USB stick that you want to install your Live CD on.  This device must be formatted with the FAT filesystem.
fi: Live-CD asennetaan tälle USB-tikulle. Laitteen tiedostojärjestelmän on oltava FAT.

en: Target Device
fi: Kohdelaite

en: By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you will be able to store data and make permanent modifications to your live operating system.  Without it, you will not be able to save data that will persist after a reboot.
fi: Varaamalla lisätilaa USB-tikulta pysyvälle tallennustilalle pystyt tallentamaan tietoja ja tekemään pysyviä muutoksia live-käyttöjärjestelmään. Ilman pysyvää tallennustilaa tiedot eivät säily uudelleenkäynnistyksen jälkeen.

en: Persistent Storage (0 Mb)
fi: Pysyvä tallennustila (0 Mt)

en: Login Error
fi: Kirjautumisvirhe

en: already logged in!
fi: on jo kirjautuneena!

en: Login Warning
fi: Kirjautumisvaroitus

en: Set the default base install directory
fi: Aseta oletushakemisto perusasennukselle

en: Load a user specific configuration file
fi: Lataa käyttäjäkohtainen asetustiedosto

en: set the target architecture
fi: Aseta kohdearkkitehtuuri

en: ERROR: --arch %s called on unsupported arch: %s
fi: VIRHE: --arch %s kutsui arkkitehtuuria ”%s”, jota ei tueta

en: ERROR: unsupported architecture. Check your --arch argument: %s
fi: VIRHE: arkkitehtuuri, jota ei tueta. Tarkista valitsimen --arch argumentti: %s

en:        supported values are: %s
fi:        tuetut arvot ovat: %s

en: Set the distribution to be used for install
fi: Aseta asennuksessa käytettävä jakelu

en: purge existing LTSP chroot if present
fi: Siivoa LTSP-chroot, jos sellainen on olemassa

en: Set the name of the chroot.
fi: Aseta chroot-ympäristön nimi

en: prompt to set the root password, defaults to disabled
fi: Pyydä asettamaan pääkäyttäjän salasana, oletuksena ei käytössä

en: exclude packages from the initial chroot
fi: Jätä pois paketteja ensimmäisestä chroot-ympäristöstä

en: Enable debug support
fi: Ota käyttöön tuki ohjelmavirheiden jäljitykselle

en: Path to Quickstart profile
fi: Quickstart-profiilin polku

en: Debug Quickstart
fi: Käynnistä Quickstartin virheenjäljitys

en: Show external command output
fi: Näytä ulkoisen komennon tuloste

en: Get profile from a Quickstart server
fi: Hae profiili Quickstart-palvelimelta

en: Manual Quickstart: %s
fi: Manuaalinen Quickstart: %s

en: Default Quickstart profile: %s
fi: Quickstartin oletusprofiili: %s

en: ERROR: %s does not exist
fi: VIRHE: ”%s” ei ole olemassa

en: Installing into: %s
fi: Asennetaan sijaintiin: %s

en: Stage 3 URI
fi: Vaiheen 3 URI

en: Set the number of parallel build processes
fi: Anna rinnakkaisten käännösprosessien lukumäärä

en: Set extra mirror locations (space-separated)
fi: Anna lisäpeilien sijainnit (välilyönnein eroteltuna)

en: Set the default locale
fi: Aseta oletusmaa-asetus

en: list of extra packages to install as part of the initial installation.
fi: Luettelo ensiasennuksen osana asennettavista lisäpaketeista.

en: Enable LTSP-Cluster
fi: Ota LTSP-Cluster käyttöön

en: force to skip the squashfs build (for debian-installer).
fi: Pakota ohittamaan squashfs:n kääntäminen (debian-asentimelle)

en: a simple webkiosk mode.
fi: Yksinkertainen verkkokioskitila

en: use the servers sources.list instead of generating one
fi: Käytä palvelimen sources.list-tiedostoa äläkä luo uutta

en: Set the mirror location
fi: Aseta peilipalvelimen sijainti

en: add a mirror, which takes priority over the default mirror
fi: Lisää peilipalvelin, joka ohittaa tärkeysjärjestyksessä oletuspeilipalvelimen

en: add a mirror, with lower priority than the default mirror
fi: Lisää peilipalvelin, joka on tärkeysjärjestyksessä oletuspeilin jälkeen

en: Set the security mirror location
fi: Aseta turvapeilipalvelimen sijainti

en: Set the update mirror location
fi: Aseta päivityspeilipalvelimen sijainti

en: Set the i18n langs
fi: Aseta i18n-kielet

en: keep cache of downloaded package files
fi: Varastoi ladatut pakettitiedostot

en: set the kernel modules packages to install.
fi: Aseta asennettavien ydinmoduulipakettien lista

en: add a security mirror
fi: Lisää turvapeilipalvelin

en: set the list of packages to install after base-install is completed.
fi: Aseta lista perusasennuksen päättymisen jälkeen asennettavista paketeista

en: Enable progress reporting
fi: Ota edistymisen raportointi käyttöön

en: Print stage times (seconds)
fi: Tulostusvaiheiden ajat (sekunteina)

en: Draw progress bar
fi: Piirrä edistymisen ilmaisin

en: set the kernel package to install.
fi: Aseta asennettava ydinpaketti

en: list of packages to install as part of the final installation.
fi: Lista lopullisen asennuksen osana asennettavista paketeista

en: enable serial console
fi: Ota sarjakonsoli käyttöön

en: Enabling serial console...
fi: Otetaan sarjakonsoli käyttöön...

en: include the listed keys in the apt keyring
fi: Sisällytä listatut avaimet apt-avainrenkaaseen

en: mount package cache dir from server
fi: Liitä pakettivarastohakemisto palvelimelta

en: NOTE: adding default dist and components to security mirror:
fi: HUOM: oletusjakelu ja -komponentit lisätään turvapeilipalvelimelle:

en: create squashfs image for use with NBD.
fi: Luo squashfs-kuva käytettäväksi NBD:n kanssa

en: load debconf seeding in the chroot after install
fi: Lataa debconf seeding chroot-ympäristössä asennuksen jälkeen

en: copy apt Packages files from server
fi: Kopioi apt-pakettitiedostot palvelimelta

en: cache downloaded packages
fi: Varastoi ladatut paketit

en: Copying packages
fi: Paketteja kopioidaan

en: skip upgrade of installed packages.
fi: Ohita asennettujen pakettien päivitys

en: set the list of kernel packages to install.
fi: Aseta asennettavien ydinpakettien lista.

en: NOTE: disabling security APT source for sid.  It does not exist.
fi: HUOM: jakelun sid APT-turvapäivityslähde poistetaan käytöstä. Sitä ei ole olemassa.

en: allow unsigned packages during install.
fi: Salli allekirjoittamat paketit asennuksen aikana

en: Set the components to be used in mirror
fi: Aseta peilipalvelimella käytettävät komponentit

en: create ext2 image for use with NBD
fi: Luo ext2-kuva käytettäväksi NBD:n kanssa

en: create image for use with NBD of the specified filesystem
fi: Luo levykuva käytettäväksi annetun tiedostojärjestelmän NBD:n kanssa.

en: use specified http proxy
fi: Käytä määriteltyä http-välityspalvelinta

en: do not autodetect apt proxy configuration
fi: Älä selvitä automaattisesti apt-välityspalvelimen asetuksia

en: distribution to set up apt pinning
fi: Jakelu, jota aptin tulisi seurata

en: list of packages to install from the pinned distribution
fi: Valitusta jakelusta asennettavien pakettien luettelo

en: enable popularity-contest in the chroot
fi: Ota popularity-contest käyttöön chroot-ympäristössä

en: Enabling popularity contest...
fi: Otetaan popularity contest käyttöön...

en: mounts CDROM before installation
fi: Liittää CDROM:in ennen asennusta

en: Path to kickstart file
fi: kickstart-tiedoston polku

en: Path to chroot-creator cache
fi: chroot-creator-välimuistin polku

en: Release version number
fi: Julkaisun versionumero

en: Distro name
fi: Jakelun nimi

en: API ERROR: you need to provide true or false.
fi: API-VIRHE: sinun tulee antaa tosi (true) tai epätosi (false)

en: Display help for all available commandline options
fi: Näytä kaikkien käytettävissä olevien komentorivivalitsimien ohje

en: LTSP Build Client usage:
fi: LTSP Build Clientin käyttö:

en:   Regular options:
fi:   Normaalit valitsimet:

en:   Advanced options:
fi:   Lisävalitsimet:

en: info: LTSP client installation completed successfully
fi: info: LTSP-asiakkaan asennus päättyi onnistuneesti

en: error: LTSP client installation ended abnormally
fi: virhe: LTSP-asiakkaan asennus päättyi poikkeavasti

en: Customize Look and Feel
fi: Muokkaa ulkonäköä ja tuntumaa

en: Customizes look and feel of your desktop and applications
fi: Muokkaa ohjelmiesi sekä työpöytäsi ulkonäköä ja tuntumaa

en: Copyright (C) 2011 LXDE Project
fi: Copyright (C) 2011 LXDE-projekti

en: Customizes look and feel of your desktop
fi: Muokkaa työpöytäsi ulkonäköä ja tuntumaa

en: Same as menu items
fi: Sama kuin valikkokohteet

en: Small toolbar icon
fi: Pienet työkalupalkin kuvakkeet

en: Large toolbar icon
fi: Isot työkalupalkin kuvakkeet

en: Same as buttons
fi: Sama kuin nappulat

en: Same as drag icons
fi: Sama kuin liikuteltavat kuvakkeet

en: Same as dialogs
fi: Sama kuin valintaikkunat

en: Preview of the selected widget style
fi: Esikatsele valittua ikkunaelementtiteemaa

en: Page1
fi: Sivu 1

en: Page2
fi: Sivu 2

en: Color scheme is not supported by currently selected widget theme.
fi: Nykyinen ikkunaelementtiteema ei tue värikarttoja.

en: Use customized color scheme
fi: Käytä omaa värikarttaa

en: Normal windows:
fi: Tavalliset ikkunat:

en: Text windows:
fi: Teksti-ikkunat:

en: Selected items:
fi: Valitut kohteet:

en: Preview of the selected icon theme
fi: Esikatsele valittua kuvaketeemaa

en: Preview of the selected cursor theme
fi: Esikatsele valittua hiiriteemaa

en: Size of cursors
fi: Hiiren kuvakkeen koko

en: Bigger
fi: Suurempi

en: <b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all applications till next login.
fi: <b>Huomio:</b> Kaikki ohjelmasi eivät saata tukea ajonaikaista hiiriteeman vaihtamista. Kaikki muutoksesi eivät välttämättä tule voimaan ennen seuraavaa sisäänkirjautumista.

en: Enable antialising
fi: Ota käyttöön antialiasointi

en: <b>Antialising</b>
fi: <b>Antialiasointi</b>

en: Enable hinting
fi: Ota käyttöön vihjeistys

en: Hinting style:
fi: Vihjeistystyyli:

en: Sub-pixel geometry:
fi: Alikuvapisteen geometria:

en: <b>Sub-pixel geometry</b>
fi: <b>Alikuvapisteen geometria</b>

en: Toolbar Style:
fi: Työkalupalkin tyyli:

en: Toolbar Icon Size:
fi: Työkalupalkin kuvakkeiden koko:

en: Show images on buttons
fi: Näytä kuvat painikkeissa

en: Show images in menus
fi: Näytä kuvat valikoissa

en: <b>GUI Options</b>
fi: <b>Käyttöliittymäasetukset</b>

en: Play event sounds
fi: Toista tapahtumaäänet

en: Play event sounds as feedback to user input
fi: Toista tapahtumaäänet vastakaikuna käyttäjän syötteeseen

en: <b>Sound Effect</b>
fi: <b>Ääniefekti</b>

en: Select an icon theme
fi: Valitse kuvaketeema

en: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)
fi: *.tar.gz, *.tar.bz2 (kuvaketeema)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
fi: Tiedoston obconf.glade avaaminen epäonnistui. ObConf on todennäköisesti asennettu väärin.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
fi: Tiedoston rc.xml avaaminen epäonnistui. Openbox on todennäköisesti asennettu väärin.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
fi: Openboxin asetustiedostoa luettaessa tapahtui virhe. Asetustiedostosi ei ole kelvollisessa XML-muodossa.
    
    Viesti: %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
fi: <span weight="bold">Teema</span>

en: Font for active window title:
fi: Aktiivisen ikkunan otsikkofontti:

en: Font for inactive on-screen display:
fi: Epäaktiivisen OSD:n fontti:

en: Font for inactive window title:
fi: Epäaktiivisen ikkunan otsikkofontti:

en: Font for menu Item:
fi: Valikkokohteiden fontti:

en: Font for menu header:
fi: Valikon otsikoiden fontti:

en: Font for on-screen display:
fi: OSD:n fontti:

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
fi: N: Ikkunan kuvake
    L: Ikkunan otsikko
    I: Pienennä
    M: Suurenna
    C: Sulje
    S: Häivytä (rullaa ylös)
    D: Näytä kaikkialla (joka työpöydällä)

en: _Button order:
fi: _Painikkeiden järjestys:

en: _Install a new theme...
fi: _Asenna uusi teema...

en: Desktop:
fi: Työpöytä:

en: _Shutdown
fi: _Sammuta

en: 
    <i>logged in</i>
fi: 
    Sisäänkirjautuneena

en: More ...
fi: Lisää...

en: Input Device Preferences
fi: Syötelaitteen ominaisuudet

en: <b>Motion</b>
fi: <b>Liike</b>

en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
fi: Vasenkätinen (vaihda oikean ja vasemman hiiren napin paikkoja)

en: Delay before each key starts repeating
fi: Viive ennen kuin näppäintä aletaan toistamaan

en: Interval between each key repeat
fi: Näppäimen toiston viive

en: Repeat interval:
fi: Toiston väli:

en: Type in the following box to test your keyboard settings
fi: Voit kokeilla näppäimistön asetuksia alla olevaan laatikkoon

en: <b>Character Repeat</b>
fi: <b>Merkin toisto</b>

en: Beep when there is an error of keyboard input
fi: Piippaa kun näppäimistön näppäilyssä tapahtuu virhe

en: <b>Keyboard layout</b>
fi: <b>Näppäimistöasettelu</b>

en: Touch Pad
fi: Kosketuslevy

en: Configure keyboard, mouse, and other input devices
fi: Muokkaa näppäimistön, hiiren ja muiden syötelaitteiden asetuksia

en: Go back to "%s"
fi: Siirry takaisin kohtaan "%s"

en: Enable key navigation
fi: Salli näppäinkomennot

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
fi: Sallii ylös/alas/vasen/oikea/tabulaattori/enter-näppäimien käytön LXLauncherissa

en: Mixer:
fi: Mikseri:

en: Media Library
fi: Mediakirjasto

en: Currently loaded plugins
fi: Käytössä olevat liitännäiset

en: Add plugin to panel
fi: Lisää liitännäinen paneeliin

en: Logout command is not set
fi: Uloskirjautumisen komentoa ei ole asetettu

en: Really delete this panel?
    <b>Warning: This can not be recovered.</b>
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän paneelin?
    <b>Varoitus: tätä toimintoa ei voi perua.</b>

note: #-#-#-#-#  1162 (lxrandr)  #-#-#-#-# gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxrandr.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008-2011
fi: Tekijänoikeudet (C) 2008-2011

en: Desktop panel for LXDE project
fi: Työpöytäpaneeli LXDE-projektille

en: Add / Remove Panel Items
fi: Lisää ja poista paneelin sovelmia

en: Remove "%s" From Panel
fi: Poista ”%s” paneelista

en: Panel Settings
fi: Paneelin asetukset

en: Create New Panel
fi: Luo uusi paneeli

en: Delete This Panel
fi: Poista tämä paneeli

en: "%s" Settings
fi: Sovelman ”%s” asetukset

en: lxpanel %s - lightweight GTK2+ panel for UNIX desktops
fi: lxpanel %s - kevyt GTK2+-paneeli UNIX-työpöydille

en: Command line options:
fi: Komentorivivalinnat:

en:  --help      -- print this help and exit
fi:  --help      -- näyttää tämän ohjeen ja poistuu

en:  --version   -- print version and exit
fi:  --version   -- näyttää versionumeron ja poistuu

en:  --log <number> -- set log level 0-5. 0 - none 5 - chatty
fi:  --log <numero> -- asettaa lokin tasoksi 0-5. 0 = ei mitään, 5 = lavertelija

note: g_print(_(" --configure -- launch configuration utility\n"));
en:  --profile name -- use specified profile
fi:  --profile <nimi> -- käyttää tiettyä profiilia

en:  -h  -- same as --help
fi:  -h  -- sama kuin --help

en:  -p  -- same as --profile
fi:  -p  -- sama kuin --profile

en:  -v  -- same as --version
fi:  -v  -- sama kuin --version

note: g_print(_(" -C  -- same as --configure\n"));
en: 
    Visit http://lxde.org/ for detail.
fi: 
    Vieraile sivustolla http://lxde.org/ lisätietoja varten.

en: Enter the command you want to execute:
fi: Syötä suoritettava komento:

en: Application Launch Bar
fi: Sovelluksien käynnistyspalkki

en: <b>Activity</b>
fi: <b>Aktiivisuus</b>

en: Sent:
fi: Lähetetty:

en: <b>Signal Strength</b>
fi: <b>Signaalin vahvuus</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv4)</b>
fi: <b>Internetin yhteyskäytäntö (IPv4)</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv6)</b>
fi: <b>Internetin yhteyskäytäntö (IPv6)</b>

en: <b>Network Device</b>
fi: <b>Verkkolaite</b>

en: % Percent
fi: % prosenttia

en: Err
fi: Virhe

en: Panel Preferences
fi: Paneelin asetukset

en: Margin:
fi: Reunus:

en: System theme
fi: Järjestelmän teema

en: Solid color (with opacity)
fi: Yhtenäinen väri (läpinäkyvyydellä)

en: Panel Applets
fi: Paneelin sovelmat

en: Logout Command:
fi: Uloskirjautumisen komento:

en: Terminal Emulator:
fi: Pääteohjelma:

en: File Manager:
fi: Tiedostonhallinta:

en: <b>Set Preferred Applications</b>
fi: <b>Aseta oletussovellukset</b>

en: Make window managers treat the panel as dock
fi: Kerro ikkunakäsittelijälle paneelin olevan telakka

en: Reserve space, and not covered by maximized windows
fi: Varaa tilaa, etteivät suurennetut ikkunat mene paneelin alle

en: Minimize panel when not in use
fi: Pienennä paneeli, kun ei käytössä

en: Size when minimized
fi: Koko, kun pienennetty

en: <b>Automatic hiding</b>
fi: <b>Automaattinen piilotus</b>

en: <b>Log level</b>
fi: <b>Kirjauksen taso</b>

en: CPU Usage Monitor
fi: CPU:n käytön valvoja

en: Display CPU usage
fi: Näyttää CPU:n käyttöasteen

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: theme settings label TRANSLATORS: font size
en: Bold font
fi: Lihavoitu kirjasin

en: Display desktop names
fi: Näytä työpöytien nimet

en: Desktop Number / Workspace Name
fi: Työpöydän numero/työtilan nimi

en: Display workspace number, by cmeury@users.sf.net
fi: Näyttää työtilan numeron, tehnyt cmeury@users.sf.net

en: Display Image and Tooltip
fi: Näytä kuva ja työkaluvihje

en: Bar with buttons to launch application
fi: Käynnistyspalkki painikkeiden kanssa

note: #-#-#-#-#  1160 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Add Restore menu item.
en: R_estore
fi: _Palauta

en: Workspace _%d
fi: Työtila _%d

note: Add "move to all workspaces" item.  This causes the window to be visible no matter what desktop is active.
en: _All workspaces
fi: _Kaikki työtilat

note: Add Move to Workspace menu item as a submenu.
en: _Move to Workspace
fi: Siirrä _työtilaan

en: Flat buttons
fi: Latteat painikkeet

en: Use mouse wheel
fi: Käytä hiiren rullaa

en: Flash when there is any window requiring attention
fi: Huomauta, kun jokin ikkuna vaatii huomiota

en: Combine multiple application windows into a single button
fi: Yhdistä monta sovellusikkunaa yhteen painikkeeseen

en: Maximum width of task button
fi: Tehtäväpainikkeen enimmäisleveys

en: Task Bar (Window List)
fi: Tehtäväpalkki (ikkunalista)

en: Taskbar shows all opened windows and allow to iconify them, shade or get focus
fi: Tehtäväpalkki näyttää kaikki avoinna olevat ikkunat ja sallii niiden pienentämisen, piilottamisen ja aktivoimisen.

en: Tooltip Format
fi: Työkaluvihjeen muoto

en: Format codes: man 3 strftime; \%n for line break
fi: Muotoilukoodit: man 3 strftime, \%n aloittaa uuden rivin

en: Action when clicked (default: display calendar)
fi: Toiminto, kun napsautetaan (oletus: näytä kalenteri)

en: Tooltip only
fi: Vain työkaluvihje

en: Center text
fi: Keskitä teksti

en: Display digital clock and tooltip
fi: Näytä digitaalikello ja työkaluvihje

note: #-#-#-#-#  1638 (rekonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createMenuAppShortcut)
en: Application Menu
fi: Sovellusvalikko

en: Add a separator to the panel
fi: Lisää väli paneeliin

en: Desktop Pager
fi: Työtilan vaihtaja

en: Simple pager plugin
fi: Yksinkertainen työtilan vaihtaja

en: Allocate space
fi: Varaa tyhjää tilaa

en: System Tray
fi: Ilmoitusalue

en: New session is required for this option to take effect
fi: Asetus tulee voimaan seuraavassa istunnossa

note: dialog
en: Select Keyboard Model
fi: Valitse näppäimistön malli

note: dialog
en: Select Layout Change Type
fi: Valitse asettelun muutoksen tyyppi

note: dialog
en: Add Keyboard Layout
fi: Lisää näppäimistöasettelu

en: Keyboard Layout Handler
fi: Näppäimistöasettelun vaihtaja

en: Keyboard Model
fi: Näppäimistön malli

en: Change Layout Option
fi: Vaihda asetteluvalintaa

en: Advanced setxkbmap Options
fi: Edistyneet setxkbmapin valinnat

en: Do _not reset existing options
fi: Ä_lä tyhjennä edellisiä asetuksia

en: Keep _system layouts
fi: Pidä _järjestelmäasettelut

en: Per Window Settings
fi: Ikkunakohtaiset asetukset

en: _Remember layout for each window
fi: _Muista asettelu jokaiselle ikkunalle

en: Show Layout as
fi: Näytä asettelu

en: Panel Icon Size
fi: Paneelin kuvakekoko

en: Handle keyboard layouts
fi: Hallitse näppäimistöasetteluja

en: Left click to iconify all windows.  Middle click to shade them.
fi: Napsauta hiiren vasemmalla napilla pienentääksesi ikkunat, keskinapilla piilottaaksesi ne.

en: Alternately iconify/shade and raise
fi: Vaihtoehtoisesti pienennä/häivytä ja nosta

en: Minimize All Windows
fi: Pienennä kaikki ikkuna

en: Sends commands to all desktop windows.
    Supported commands are 1) iconify and 2) shade
fi: Lähettää komentoja kaikille työpöydän ikkunoille.
    Tuetut komennot ovat 1) pienentäminen 2) piilottaminen

en: Open in _Terminal
fi: Avaa _päätteessä

en: Browse directory tree via menu (Author: PCMan)
fi: Selaa hakemistopuuta valikon kautta (tekijä: PCMan)

en: Warning1
fi: Varoitus1

en: Warning2
fi: Varoitus2

en: Automatic sensor location
fi: Automaattinen sensorin sijainti

en: Automatic temperature levels
fi: Automaattiset lämpötilan tasot

en: Warning1 Temperature
fi: Varoitus1 Lämpötila

en: Warning2 Temperature
fi: Varoitus2 Lämpötila

en: Temperature Monitor
fi: Lämpötilan näyttäjä

en: Display system temperature
fi: Näyttää järjestelmän lämpötilan

note: FIXME: display current level in tooltip. ex: "Volume Control: 80%" Display current level in tooltip.
en: Volume control
fi: Äänenhallinta

en: Error, you need to install an application to configure the sound (pavucontol, alsamixer ...)
fi: Tapahtui virhe, sinun pitää asentaa joku ääniasetusten muokkausohjelma (pavucontrol, alsamixer ...)

en: Display and control volume for ALSA
fi: Näytä ja muuta ALSA-äänenvoimakkuutta

en: <Hidden Access Point>
fi: <Piilotettu tukiasema>

en: Wireless Networks not found in range
fi: Langattomia verkkoja ei löytynyt

en: Wireless Connection has no connectivity
fi: Langatonta yhteyttä ei ole

en: Network cable is plugged out
fi: Verkkojohto on irrotettu.

en: Connection has limited or no connectivity
fi: Yhteyttä on rajoitettu tai yhteyttä ei ole

en: Remote IP:
fi: Etä-IP:

en: packets
fi: pakettia

en: HW Address:
fi: HW-osoite

en: Manage Networks
fi: Hallitse verkkoja

en: Monitor and Manage networks
fi: Valvo ja hallitse verkkoja

note: create dialog
en: Setting Encryption Key
fi: Asetetaan salausavainta

note: messages
en: This wireless network was encrypted.
    You must have the encryption key.
fi: Tämä langaton verkko on suojattu.
    Sinulla täytyy olla salausavain.

en: Encryption Key:
fi: Salausavain:

en: Interface to monitor
fi: Valvottava laite

en: Config tool
fi: Asetustyökalu

en: Network Status Monitor
fi: Verkon tilan valvoja

en: Monitor network status
fi: Valvoo verkon tilaa

en: Connection Properties
fi: Yhteyden tiedot

en: Connection Properties: %s
fi: Yhteyden tiedot: %s

en: %lu packet | %lu packets
fi[0]: %lu paketti
fi[1]: %lu pakettia

en: Failed to launch time configuration tool: %s
fi: Ajanhallintatyökalun käynnistys epäonnistui: %s

en: Network Connection: %s
fi: Verkkoyhteys: %s

en: Network Connection
fi: Verkkoyhteys

en: The current interface the icon is monitoring.
fi: Verkkolaite, jonka tilla kuvake seuraa.

en: Tooltips Enabled
fi: Työkaluvihjeet sallittu

en: Whether or not the icon's tooltips are enabled.
fi: Käytetäänkö vai ei kuvakkeen työkaluvihjeitä.

en: Show Signal
fi: Näytä signaali

en: Whether or not the signal strength should be displayed.
fi: Näytetäänkö vai ei signaalin vahvuus.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    
    %s
fi: Ota yhteyttä järjestelmäsi ylläpitäjään ratkaistaksesi seuraavan ongelman:
    
    %s

en: The interface name
fi: Verkkolaitteen nimi

en: The interface state
fi: Verkkolaitteen tila

en: The interface packets/bytes statistics
fi: Verkkolaitteen paketti- ja tavutilastot

en: Whether the interface is a wireless interface
fi: Onko verkkolaite langaton verkkolaite

en: Wireless signal strength percentage
fi: Langattoman signaalin vahvuus prosentteina

en: The current error condition
fi: Virheen tila

en: Unable to open socket: %s
fi: Ei voida avata pistoketta: %s

en: SIOCGIFFLAGS error: %s
fi: SIOCGIFFLAGS-virhe: %s

en: 16/4 Mbps Token Ring
fi: 16/4 Mbps ”Token Ring” -verkko

en: Serial Line IP
fi: Sarjalinja-IP

en: VJ Serial Line IP
fi: VJ-sarjalinja-IP

en: 6-bit Serial Line IP
fi: 6-bittinen sarjalinja-IP

en: VJ 6-bit Serial Line IP
fi: 6-bittinen VJ-sarjalinja-IP

en: Adaptive Serial Line IP
fi: Mukautuva sarjalinja-IP

en: Generic X.25
fi: Yleinen X.25

en: Point-to-Point Protocol
fi: Point-to-Point-yhteyskäytäntö

en: IPIP Tunnel
fi: IPIP-tunneli

en: Frame Relay Access Device
fi: Frame Relay -liityntälaite

en: Local Loopback
fi: Paikallinen silmukka

en: IPv6-in-IPv4
fi: IPv6 IPv4-tunnelissa

en: SIOCGIFCONF error: %s
fi: SIOCGIFCONF-virhe: %s

en: No network devices found
fi: Verkkolaitteita ei löytynyt

en: Cannot open /proc/net/dev: %s
fi: Ei voida avata polkua /proc/net/dev: %s

en: Could not parse /proc/net/dev. Unknown format.
fi: Tiedoston /dev/proc/net jäsentäminen ei onnistunut. Tuntematon muotoilu.

en: Could not parse interface name from '%s'
fi: Verkkolaitteen nimeä ei voitu jäsentää lähteestä ”%s”

en: Could not parse interface statistics from '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;
fi: Käyttöliittymän tilastoja ei voitu jäsentää lähteestä ”%s”. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;

en: Could not parse /proc/net/wireless. Unknown format.
fi: Tiedostoa /proc/net/wireless ei voitu jäsentää. Tuntematon muotoilu.

en: Could not parse wireless details from '%s'. link_idx = %d;
fi: Langattoman verkkoyhteyden tietoja ei voitu jäsentää lähteestä ”%s”. link_idx = %d;

en: Could not connect to interface, '%s'
fi: Liitäntään ”%s” ei voitu yhdistää

en: Could not send ioctl to interface, '%s'
fi: Liitännälle ”%s” ei voitu lähettää ioctl-signaalia

en: Could not parse command line '%s': %s
fi: Komentoriviä ”%s” ei voitu jäsentää: %s

en: Could not parse 'netstat' output. Unknown format
fi: ”netstat”:in tulostetta ei voitu jäsentää. Tuntematon muotoilu.

en: Sending/Receiving
fi: Lähetetään/Vastaanotetaan

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d until full
fi: Akku: %d%% ladattu, %d:%02d kunnes täynnä

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d left
fi: Akku: %d%% ladattu, %d:%02d jäljellä

en: Battery: %d%% charged
fi: Akku: %d%% ladattu

en: Hide if there is no battery
fi: Piilota, jos akkua ei ole

en: Alarm time (minutes left)
fi: Hälytysaika (minuuttia jäljellä)

en: Charging color 1
fi: Latausväri 1

en: Charging color 2
fi: Latausväri 2

en: Discharging color 1
fi: Purkautumisen väri 1

en: Discharging color 2
fi: Purkautumisen väri 2

en: Display battery status using ACPI
fi: Näyttää akun tila käyttäen ACPI:a.

en: Show CapsLock
fi: Näytä CapsLock

en: Show NumLock
fi: Näytä NumLock

en: Show ScrollLock
fi: Näytä ScrollLock

en: Keyboard LED
fi: Näppäimistön valot

en: Indicators for CapsLock, NumLock, and ScrollLock keys
fi: CapsLock-, NumLock- ja ScrollLock-näppäinten ilmaisin

note: A label to allow for click through
en: No Indicators
fi: Ei ilmaisimia

en: Indicator Applications
fi: Ilmaisinsovellukset

en: Clock Indicator
fi: Kelloilmaisin

en: Messaging Menu
fi: Viestintävalikko

en: Network Menu
fi: Verkkovalikko

en: Session Menu
fi: Istuntovalikko

en: Sound Menu
fi: Äänivalikko

en: Indicator applets
fi: Osoitinsovelmat

en: Add indicator applets to the panel
fi: Lisää osoitinsovelmia paneeliin

en: CPU usage: %.2f%%
fi: Prosessorin kuorma: %.2f%%

en: RAM usage: %.1fMB (%.2f%%)
fi: Keskusmuistin käyttö: %.1fMB (%.2f%%)

en: CPU color
fi: Prosessorin väri

en: Display RAM usage
fi: Näytä muistin käyttöaste

en: RAM color
fi: Muistin väri

en: Action when clicked (default: lxtask)
fi: Toiminto, kun napsautetaan (oletus: lxtask)

en: Resource monitors
fi: Resurssienhallinta

en: Display monitors (CPU, RAM)
fi: Näyttää mittareita (suoritin, muisti)

en: WNCKPager
fi: WNCK-sivuttaja

en: WNCKpager plugin
fi: WNCKpager-lisäosa

en: Authentication failed!
    Wrong password?
fi: Varmennus epäonnistui!
    Väärä salasana?

en: Group: %s
fi: Ryhmä: %s

en: Laptop LCD Monitor
fi: Kannettavan tietokoneen LCD-näyttö

en: External VGA Monitor
fi: Ulkoinen VGA-näyttö

en: External DVI Monitor
fi: Ulkoinen DVI-näyttö

en: Default Monitor
fi: Oletusnäyttö

en: Monitor configuration tool for LXDE
fi: Työkalu näyttöasetusten tekemiseen LXDE:lle

en: You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn them on again since this tool is not accessable without monitor.
fi: Kaikkia näyttöjä ei voi poistaa käytöstä. Muuten et voi laittaa niitä takaisin päälle, koska tätä työkalua ei voi käyttää ilman näyttöä.

en: Unable to get monitor information!
fi: Näytön tietoja ei saatu.

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
fi: Näytä sama kuva kannettavan tietokoneen näytöllä ja ulkoisella näytöllä

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
fi: Kytke kannettavan tietokoneen näyttö pois päältä ja käytä vain ulkoista näyttöä

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
fi: Kytke ulkoinen näyttö pois päältä ja käytä ainoastaan kannettavan näyttöä

en: Quick Options
fi: Pika-asetukset

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
fi[0]: Seuraava näyttö havaittiin:
fi[1]: Seuraavat näytöt havaittiin:

en: Refresh Rate:
fi: Virkistystaajuus:

en: Change screen resolution and configure external monitors
fi: Muuta näytön tarkkuutta ja aseta ulkoiset näytöt

en: Monitor Settings
fi: Näytön asetukset

en: Custom message to show on the dialog
fi: Valintaikkunassa näyttettävä oma viesti

en: Banner to show on the dialog
fi: Valintaikkunassa näytettävä banneri

en: image file
fi: kuvatiedosto

en: Position of the banner
fi: Bannerin sijainti

en: LXSession is not running.
fi: LXSession ei ole käynnissä.

en: <b><big>Logout %s session?</big></b>
fi: <b><big>Kirjaudutaanko ulos istunnosta %s?</big></b>

en: Sh_utdown
fi: _Sammuta

en: S_witch User
fi: _Vaihda käyttäjää

en: <b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.
    
    <b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
fi: <b>Varoitus:</b> <b>ÄLÄ</b> koske tähän ellet tiedä tarkalleen mitä olet tekemässä.
    
    <b>Huom:</b> Tämä asetusta käytetään seuraavan kirjautumisen jälkeen.

en: Applications automatically started after entering desktop:
fi: Automaattisesti käynnistettävät  ohjelmat työpöydälle pääsyn jälkeen:

en: Automatically Started Applications
fi: Automaattisesti käynnistettävät ohjelmat

en: Command line used to launch window manager
    (The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
fi: Ikkunaohjelman käynnistämiseen käytettävä komento
    (Oletuskomento LXDE:lle pitäisi olla openbox-lxde)

en: Desktop Session Settings
fi: Työpöytäistunnon asetukset

en: Manage applications loaded in desktop session
fi: Hallitse automaattisesti käynnistettäviä sovelluksia

en: input file
fi: syötetiedosto

en: file name or desktop id
fi: tiedoston nimi tai työpöydän tunnus

en: Choose an executable file
fi: Valitse suoritettava tiedosto

en: Executable files
fi: Suoritettavat tiedostot

en: Application Shortcut
fi: Sovelluksen pikakuvake

en: Change _Icon
fi: Vaihda _kuvaketta

en: Runs in terminal emulator
fi: Suorita pääteohjelmassa

en: Use startup notification
fi: Käytä käynnistyksen huomautusta

en: <b>Choose Icon From:</b>
fi: <b>Mistä kuvake valitaan:</b>

en: Choose An Icon...
fi: Valitse kuvake...

en: System icon theme
fi: Järjestelmän kuvaketeema

en: Manage running processes
fi: Hallitse käynnissä olevia prosesseja

en: Process manager
fi: Prosessien käsittelijä

en: Task Manager
fi: Tehtävienhallinta

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
fi: Ei voitu lähettää signaalia %d tehtävälle, jonka ID on %d
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
fi: Ei voitu asettaa tärkeyttä %d tehtävälle, jonka ID on %d

en: Really kill the task?
fi: Tapetaanko tehtävä?

en: Really terminate the task?
fi: Haluatko katkaista tehtävän suorittamisen?

en: Memory: %d MB of %d MB used
fi: Muisti: %d Mt/%d Mt käytössä

en: CPU usage: %0.0f %%
fi: CPU:n käyttö: %0.0f %%

en: cpu usage
fi: prosessorin käyttö

en: memory usage
fi: muistin käyttö

en: more details
fi: lisätietoja

en: VM-Size
fi: VM-koko

en: Prio
fi: Tärk

en: Show user tasks
fi: Näytä käyttäjän prosessit

en: Show root tasks
fi: Näytä pääkäyttäjän prosessit

en: Show other tasks
fi: Näytä muut prosessit

en: Show memory used by cache as free
fi: Näytä välimuistikäytössä oleva muisti vapaana

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
fi: LXTask on johdettu Xfce 4 tehtävienhallinnasta
    Johannes Zellnerin <webmaster@nebulon.de> toimesta.

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008 LXDE team
fi: Tekijänoikeudet (C) 2008 LXDE-ryhmä

en: Lightweight task manager for LXDE project
fi: Kevyt tehtävienhallinta LXDE-projektille

en: Refresh rate (seconds):
fi: Päivitysväli (sekunteja):

en: Cop_y
fi: _Kopioi

en: Na_me Tab
fi: _Nimeä välilehti

en: Pre_vious Tab
fi: _Edellinen välilehti

en: Ne_xt Tab
fi: _Seuraava välilehti

en: Name Tab
fi: Nimeä välilehti

en: Terminal emulator for LXDE project
fi: Pääteohjelma LXDE-projektille

en: Allow bold font
fi: Salli lihavointi

en: Audible bell
fi: Päätteen äänimerkki

en: Cursor blink
fi: Vilkuta osoitinta

en: Cursor style
fi: Osoittimen tyyli

en: Disable using Alt-n to switch tabs
fi: Äläkäytä Alt-n pikanäppäintä välilehden vaihtamiseen.

en: Hide Close buttons
fi: Piilota sulkemispainikkeet

en: Hide scroll bar
fi: Piilota vierityspalkki

en: Scrollback lines
fi: Takaisinvieritys

en: Select-by-word characters
fi: Sanoina valittavat merkit

en: Tab panel position
fi: Välilehtipalkin sijainti

note: ****************************************************************** * The following definitions are for status line prompts, messages, or * warnings issued by Lynx during program execution.  You can modify * them to make them more appropriate for your site.  We recommend that * you extend these defin
en: Alert!: %s
fi: Varoitus: %s

en: Really exit from Lynx?
fi: Haluatko varmasti poistua Lynxistä?

en: Connection interrupted.
fi: Yhteys keskeytetty.

en: Data transfer interrupted.
fi: Tiedonsiirto keskeytetty.

en: Cancelled!!!
fi: Peruutettu!!!

en: Cancelling!
fi: Peruutetaan!

en: Excellent!!!
fi: Erinomaista!!!

en: Bad request!
fi: Virheellinen pyyntö!

en: next screen
fi: seuraava ruutu

en: , help on
fi: , opaste aiheesta

note: #define HELP
en: Commands: Use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit, '<-' to go back.
fi: Komennot: Käytä nuolia liikkumiseen, ”?” opastaa, ”q” lopettaa, ”←” palaa.

note: #define MOREHELP
en: -- press space for more, use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit.
fi: -- välilyönnillä lisää, käytä nuolia liikkumiseen, ”?” opastaa, ”q” lopettaa.

en: -- press space for next page --
fi: -- välilyönnillä seuraava sivu --

en: URL too long
fi: Liian pitkä URL

note: Inactive input fields, messages used with -tna option - kw #define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE_INA
en: (Text entry field) Inactive.  Press <return> to activate.
fi: (Tekstinsyöttökenttä) Ei aktiivinen. <Return> aktivoi.

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA
en: (Textarea) Inactive.  Press <return> to activate.
fi: (Tekstialue) Ei aktiivinen. <Return> aktivoi.

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA_E
en: (Textarea) Inactive.  Press <return> to activate (%s for editor).
fi: (Tekstialue) Ei aktiivinen. <Return> aktivoi (%s muokkaimeen).

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA
en: (Form field) Inactive.  Use <return> to edit.
fi: (Lomakekenttä) Ei aktiivinen. <Return> muokkaa.

note: #define FORM_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA_X
en: (Form field) Inactive.  Use <return> to edit (%s to submit with no cache).
fi: (Lomakekenttä) Ei aktiivinen. <Return> muokkaa (%s lähettää välimuistitta).

note: #define FORM_TEXT_RESUBMIT_MESSAGE_INA
en: (Form field) Inactive. Press <return> to edit, press <return> twice to submit.
fi: (Lomakekenttä) Ei aktiivinen. <Return> muokkaa, <return> kahdesti lähettää.

note: #define FORM_TEXT_SUBMIT_MAILTO_MSG_INA
en: (mailto form field) Inactive.  Press <return> to change.
fi: (mailto-lomakekenttä) Ei aktiivinen. <Return> muuttaa.

note: #define FORM_LINK_PASSWORD_MESSAGE_INA
en: (Password entry field) Inactive.  Press <return> to activate.
fi: (Salasanakenttä) Ei aktiivinen. <Return> aktivoi.

note: #define FORM_LINK_FILE_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE file entry field.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
fi: EI-MUUTETTAVA kenttä. Ylä-/alanuolella tai sarkaimella pois.

note: #define FORM_LINK_FILE_MESSAGE
en: (File entry field) Enter filename.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
fi: (Tiedostokenttä) Kirjoita tiedostonimi. Ylä-/alanuolella tai sarkaimella pois.

note: #define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE
en: (Text entry field) Enter text.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
fi: (Tekstikenttä) Kirjoita tekstiä. Ylä-/alanuolella tai sarkaimella pois.

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE
en: (Textarea) Enter text. Use UP/DOWN arrows or TAB to move off.
fi: (Tekstialue) Kirjoita tekstiä. Ylä-/alanuolella tai sarkaimella pois.

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_E
en: (Textarea) Enter text. Use UP/DOWN arrows or TAB to move off (%s for editor).
fi: (Tekstialue) Kirjoita tekstiä. Ylä-/alanuolella tai sarkaimella pois (%s muokkaimeen).

note: #define FORM_LINK_TEXT_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form text field.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
fi: EI-MUUTETTAVA tekstikenttä. Ylä-/alanuolella tai sarkaimella pois.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE
en: (Form field) Enter text.  Use <return> to submit.
fi: (Lomakekenttä) Kirjoita tekstiä. <Return> lähettää.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_X
en: (Form field) Enter text.  Use <return> to submit (%s for no cache).
fi: (Lomakekenttä) Kirjoita tekstiä. <Return> lähettää (%s välimuistitta).

note: #define FORM_LINK_TEXT_RESUBMIT_MESSAGE
en: (Form field) Enter text.  Use <return> to submit, arrows or tab to move off.
fi: (Lomakekenttä) Kirjoita tekstiä. <Return> lähettää, nuolilla tai sarkaimella pois.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form field.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
fi: EI-MUUTETTAVA kenttä. Ylä-/alanuolella tai sarkaimella pois.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MAILTO_MSG
en: (mailto form field) Enter text.  Use <return> to submit, arrows to move off.
fi: (mailto-lomakekenttä) Kirjoita tekstiä. <Return> lähettää, nuolilla pois.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MAILTO_DIS_MSG
en: (mailto form field) Mail is disallowed so you cannot submit.
fi: (mailto-lomakekenttä) Posti ei ole sallittu, joten ei voida lähettää.

note: #define FORM_LINK_PASSWORD_MESSAGE
en: (Password entry field) Enter text.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
fi: (Salasanakenttä) Kirjoita tekstiä. Ylä-/alanuolella tai sarkaimella pois.

note: #define FORM_LINK_PASSWORD_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form password.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
fi: EI-MUUTETTAVA salasana. Ylä-/alanuolella tai sarkaimella pois.

note: #define FORM_LINK_CHECKBOX_MESSAGE
en: (Checkbox Field)   Use right-arrow or <return> to toggle.
fi: (Valintaruutu) Oikea nuoli tai <return> valitsee.

note: #define FORM_LINK_CHECKBOX_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form checkbox.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
fi: EI-MUUTETTAVA valintaruutu. Ylä-/alanuolella tai sarkaimella pois.

note: #define FORM_LINK_RADIO_MESSAGE
en: (Radio Button)   Use right-arrow or <return> to toggle.
fi: (Radiopainike) Oikea nuoli tai <return> valitsee.

note: #define FORM_LINK_RADIO_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form radio button.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
fi: EI-MUUTETTAVA valintapainike. Ylä-/alanuolella tai sarkaimella pois.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_PREFIX
en: Submit ('x' for no cache) to
fi: Lähetä (”x” välimuistitta) kohteeseen

note: #define FORM_LINK_RESUBMIT_PREFIX
en: Submit to
fi: Lähetä kohteeseen

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MESSAGE
en: (Form submit button) Use right-arrow or <return> to submit ('x' for no cache).
fi: (Lomakkeenlähetyspainike) Oikea nuoli tai <return> lähettää (”x” välimuistitta).

note: #define FORM_LINK_RESUBMIT_MESSAGE
en: (Form submit button) Use right-arrow or <return> to submit.
fi: (Lomakkeenlähetyspainike) Oikea nuoli tai <return> lähettää.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_DIS_MSG
en: DISABLED form submit button.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
fi: KÄYTÖSTÄ POISTETTU lomakkeenlähetyspainike. Ylä-/alanuolella tai sarkaimella pois.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_PREFIX
en: Submit mailto form to
fi: Lähetä mailto-lomake osoitteeseen

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_MSG
en: (mailto form submit button) Use right-arrow or <return> to submit.
fi: (mailto-lomakkeenlähetyspainike) Oikea nuoli tai <return> lähettää.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_DIS_MSG
en: (mailto form submit button) Mail is disallowed so you cannot submit.
fi: (mailto-lomakkeenlähetyspainike) Sähköposti on poistettu käytöstä, ei voida lähettää.

note: #define FORM_LINK_RESET_MESSAGE
en: (Form reset button)   Use right-arrow or <return> to reset form to defaults.
fi: (Lomakkeen nollauspainike) Oikea nuoli tai <return> tyhjentää lomakkeen.

note: #define FORM_LINK_RESET_DIS_MSG
en: DISABLED form reset button.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
fi: KÄYTÖSTÄ POISTETTU lomakkeen nollauspainike. Ylä-/alanuolella tai sarkaimella pois.

note: #define FORM_LINK_BUTTON_MESSAGE
en: (Script button)   Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
fi: (Skriptipainike) Ylä-/alanuolella tai sarkaimella pois.

note: #define FORM_LINK_BUTTON_DIS_MSG
en: DISABLED Script button.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
fi: KÄYTÖSTÄ POISTETTU skriptipainike. Ylä-/alanuolella tai sarkaimella pois.

note: #define FORM_LINK_OPTION_LIST_MESSAGE
en: (Option list) Hit return and use arrow keys and return to select option.
fi: (Valintaluettelo) Paina <return>, tee valinta nuolinäppäimillä ja valitse painamalla <return>.

note: #define CHOICE_LIST_MESSAGE
en: (Choice list) Hit return and use arrow keys and return to select option.
fi: (Valintaluettelo) Paina <return>, tee valinta nuolinäppäimillä ja valitse painamalla <return>.

note: #define FORM_LINK_OPTION_LIST_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE option list.  Use return or arrow keys to review or leave.
fi: EI-MUOKATTAVA valintaluettelo. Returnillä tai nuolinäppäimillä tarkastelee tai poistuu.

note: #define CHOICE_LIST_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE choice list.  Use return or arrow keys to review or leave.
fi: EI-MUOKATTAVA valintaluettelo. Returnillä tai nuolinäppäimillä tarkastelee tai poistuu.

en: Submitting form...
fi: Lähetetään lomaketta…

en: Resetting form...
fi: Tyhjennetään lomaketta…

note: #define RELOADING_FORM
en: Reloading document.  Any form entries will be lost!
fi: Sivu ladataan uudelleen. Kaikki lomaketiedot katoavat!

note: #define LINK_NOT_IN_FORM
en: The current link is not in a FORM
fi: Nykyinen linkki ei ole LOMAKKEESSA

en: Warning: Cannot transcode form data to charset %s!
fi: Varoitus: Ei voida muuntaa lomaketietoja merkistöön %s!

note: #define NORMAL_LINK_MESSAGE
en: (NORMAL LINK)   Use right-arrow or <return> to activate.
fi: (NORMAALI LINKKI) Oikea nuoli tai <return> valitsee.

en: The resource requested is not available at this time.
fi: Pyydetty resurssi ei ole saatavissa tällä hetkellä.

en: Enter Lynx keystroke command:
fi: Kirjoita Lynxin näppäinkomento:

en: Looking up
fi: Etsitään

en: Getting %s
fi: Haetaan %s

en: Skipping %s
fi: Ohitetaan %s

en: Using %s
fi: Käytetään %s

en: Illegal URL: %s
fi: Virheellinen URL: %s

en: Badly formed address %s
fi: Vääränmuotoinen osoite %s

en: Unable to access WWW file!!!
fi: WWW-tiedoston käyttö ei onnistu!!!

en: This is a searchable index.  Use %s to search.
fi: Tämä on etsittävä indeksi. %s etsii.

note: #define WWW_INDEX_MORE_MESSAGE
en: --More--  This is a searchable index.  Use %s to search.
fi: --Lisää-- Tämä on etsittävä indeksi. %s etsii.

en: You have entered an invalid link number.
fi: Syötit virheellisen linkin numeron.

note: #define SOURCE_HELP
en: Currently viewing document source.  Press '\' to return to rendered version.
fi: Katsot asiakirjan lähdekoodia. Palaa tavalliseen versioon painamalla ”\”.

note: #define NOVICE_LINE_ONE
en:   Arrow keys: Up and Down to move.  Right to follow a link; Left to go back.
fi:   Nuolinapit: Ylös/alas liikkumiseen. Oikea seuraa linkkiä, vasen palaa.

note: #define NOVICE_LINE_TWO
en:  H)elp O)ptions P)rint G)o M)ain screen Q)uit /=search [delete]=history list
fi:  H) Ohje O) Asetukset P) Tulosta G) Mene M) Aloitussivu Q) Lopeta /=etsi [delete]=sivuhistoria

note: #define NOVICE_LINE_TWO_A
en:   O)ther cmds  H)elp  K)eymap  G)oto  P)rint  M)ain screen  o)ptions  Q)uit
fi: O) Muut käskyt H) Ohje K) Näppäimet G) Mene M) Aloitussivu O) Asetukset Q) Lopeta

note: #define NOVICE_LINE_TWO_B
en:   O)ther cmds  B)ack  E)dit  D)ownload ^R)eload ^W)ipe screen  search doc: /
fi: O) Muut käskyt B) Takaisin E) Muokkaa D) Imuroi ^R) Lataa uud. ^W) Tyhjennä etsi: /

note: #define NOVICE_LINE_TWO_C
en: O)ther cmds  C)omment  History: <backspace>  Bookmarks: V)iew, A)dd, R)emove
fi: O) Muut käskyt C) Kommentti Historia: <askelpal.> Kirjanmerkit: V) Katso A) Lisää R) Poista

note: #define FORM_NOVICELINE_ONE
en:             Enter text into the field by typing on the keyboard
fi:               Kirjoita kenttään tekstiä näppäimistöä käyttäen

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO
en:     Ctrl-U to delete all text in field, [Backspace] to delete a character
fi:            Ctrl-U tyhjentää kentän, [askelpalautin] poistaa merkin

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO_DELBL
en:       Ctrl-U to delete text in field, [Backspace] to delete a character
fi:            Ctrl-U tyhjentää kentän, [askelpalautin] poistaa merkin

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO_VAR
en:     %s to delete all text in field, [Backspace] to delete a character
fi:     %s tyhjentää kentän, [askelpalautin] poistaa merkin

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO_DELBL_VAR
en:       %s to delete text in field, [Backspace] to delete a character
fi:       %s tyhjentää kentän, [askelpalautin] poistaa merkin

note: mailto
en: Malformed mailto form submission!  Cancelled!
fi: Vääränmuotoinen mailto-lomakkeen lähetys! Peruutettu!

en: Warning!  Control codes in mail address replaced by ?
fi: Varoitus! Ohjauskoodit osoitteessa on korvattu merkillä ?

en: Mail disallowed!  Cannot submit.
fi: Sähköposti ei sallittu! Ei voida lähettää.

en: Mailto form submission failed!
fi: Mailto-lomakkeen lähetys epäonnistui!

en: Mailto form submission Cancelled!!!
fi: Mailto-lomakkeen lähetys peruutettu!

en: Sending form content...
fi: Lähetetään lomakkeen sisältöä…

en: No email address is present in mailto URL!
fi: Mailto-URL:ssa ei ole sähköpostiosoitetta!

note: #define MAILTO_URL_TEMPOPEN_FAILED
en: Unable to open temporary file for mailto URL!
fi: Ei voitu avata tilapäistiedostoa mailto-URL:lle!

note: #define INC_ORIG_MSG_PROMPT
en: Do you wish to include the original message?
fi: Haluatko sisällyttää alkuperäisen viestin?

note: #define INC_PREPARSED_MSG_PROMPT
en: Do you wish to include the preparsed source?
fi: Haluatko sisällyttää esijäsennellyn lähdekoodin?

note: #define SPAWNING_EDITOR_FOR_MAIL
en: Spawning your selected editor to edit mail message
fi: Käynnistetään valitsemasi muokkain viestin kirjoittamiseksi

note: #define ERROR_SPAWNING_EDITOR
en: Error spawning editor, check your editor definition in the options menu
fi: Virhe käynnistettäessä muokkainta, tarkista asetus valinnat-valikossa

en: Send this comment?
fi: Lähetetäänkö tämä kommentti?

en: Send this message?
fi: Lähetetäänkö tämä viesti?

en: Sending your message...
fi: Lähetetään viestiäsi…

en: Sending your comment:
fi: Lähetetään kommenttiasi:

note: textarea
en: Not in a TEXTAREA; cannot use external editor.
fi: Ei TEKSTIALUEESSA; ulkoista muokkainta ei voi käyttää.

en: Not in a TEXTAREA; cannot use command.
fi: Ei TEKSTIALUEESSA; komentoa ei voi käyttää.

en: file: ACTIONs are disallowed!
fi: file: TOIMINNOT eivät ole sallittuja!

note: #define FILE_SERVED_LINKS_DISALLOWED
en: file: URLs via served links are disallowed!
fi: file: URL:t linkeistä eivät ole sallittuja!

en: Access to local files denied.
fi: Pääsy paikallisiin tiedostoihin estetty.

en: file: URLs via bookmarks are disallowed!
fi: file: URL:t kirjanmerkeistä eivät ole sallittuja!

note: #define SPECIAL_VIA_EXTERNAL_DISALLOWED
en: This special URL is not allowed in external documents!
fi: Tämä erityisverkko-osoite ei ole sallittu ulkoisissa asiakirjoissa!

en: Press <return> to return to Lynx.
fi: Paina <return> palataksesi Lynxiin.

note: #define SPAWNING_MSG
en: Spawning DCL subprocess.  Use 'logout' to return to Lynx.
fi: Käynnistetään DCL-aliprosessi. Palaa Lynxiin komennolla ”logout”.

note: #define SPAWNING_MSG
en: Type EXIT to return to Lynx.
fi: Kirjoita EXIT palataksesi Lynxiin.

note: #define SPAWNING_MSG
en: Spawning your default shell.  Use 'exit' to return to Lynx.
fi: Käynnistetään oletuskuori. Palaa Lynxiin komennolla ”exit”.

en: Spawning is currently disabled.
fi: Prosessien käynnistäminen poistettu käytöstä.

en: The 'd'ownload command is currently disabled.
fi: ”D” lataa -komento on tällä hetkellä pois käytöstä.

en: You cannot download an input field.
fi: Ei voida ladata syöttökenttää.

en: Form has a mailto action!  Cannot download.
fi: Lomakkeella on mailto-toiminto! Ei voida ladata.

en: You cannot download a mailto: link.
fi: Ei voida ladata mailto-linkkiä.

en: You cannot download cookies.
fi: Ei voida ladata evästeitä.

en: You cannot download a printing option.
fi: Ei voida ladata tulostusvalintaa.

en: You cannot download an upload option.
fi: Ei voida ladata lähetysvalintaa.

en: You cannot download an permit option.
fi: Ei voida ladata sallimisvaihtoehtoa.

en: This special URL cannot be downloaded!
fi: Tätä erityis-URL:ia ei voi ladata!

en: Nothing to download.
fi: Ei mitään ladattavaa.

en: Trace ON!
fi: Jäljitys PÄÄLLÄ!

en: Trace OFF!
fi: Jäljitys POIS!

note: #define CLICKABLE_IMAGES_ON
en: Links will be included for all images!  Reloading...
fi: Linkit sisällytetään kaikille kuville! Ladataan uudelleen…

note: #define CLICKABLE_IMAGES_OFF
en: Standard image handling restored!  Reloading...
fi: Peruskuvanhallinta palautettu! Ladataan uudelleen…

note: #define PSEUDO_INLINE_ALTS_ON
en: Pseudo_ALTs will be inserted for inlines without ALT strings!  Reloading...
fi: Yhdelle riville sijoittuville kuville ilman vaihtoehtoista tekstiä lisätään pseudo- vaihtoehtoiset tekstit! Ladataan uudelleen…

note: #define PSEUDO_INLINE_ALTS_OFF
en: Inlines without an ALT string specified will be ignored!  Reloading...
fi: Yhdelle riville sijoittuvat kuvat ilman vaihtoehtoista tekstiä ohitetaan! Ladataan uudelleen…

en: Raw 8-bit or CJK mode toggled OFF!  Reloading...
fi: Raaka 8-bittinen tai CJK-tila POIS PÄÄLTÄ! Ladataan uudelleen…

en: Raw 8-bit or CJK mode toggled ON!  Reloading...
fi: Raaka 8-bittinen tai CJK-tila PÄÄLLÄ! Ladataan uudelleen…

note: #define HEAD_D_L_OR_CANCEL
en: Send HEAD request for D)ocument or L)ink, or C)ancel? (d,l,c):
fi: Lähetä HEAD-pyyntö D)okumentille vai L)inkille vai C) peruuta (d,l,c):

note: #define HEAD_D_OR_CANCEL
en: Send HEAD request for D)ocument, or C)ancel? (d,c):
fi: Lähetä HEAD-pyyntö D)okumentille vai C) peruuta? (d,c):

en: Sorry, the document is not an http URL.
fi: Valitettavasti asiakirja ei ole http-URL.

en: Sorry, the link is not an http URL.
fi: Valitettavasti linkki ei ole http-URL.

en: File management support is disabled!
fi: Tiedostonhallintatuki ei käytössä!

en: No jump file is currently available.
fi: Hyppytiedostoa ei ole saatavilla.

en: Jump to (use '?' for list):
fi: Hyppää (”?” listaan):

en: Jumping to a shortcut URL is disallowed!
fi: Hyppääminen oikotie-URL:iin ei ole sallittu!

en: Random URL is disallowed!  Use a shortcut.
fi: Satunnainen URL ei ole sallittu! Käytä oikotietä.

en: No random URLs have been used thus far.
fi: Tähän mennessä satunnaisia URL-osoitteita ei ole käytetty.

en: Bookmark features are currently disabled.
fi: Kirjanmerkkiominaisuudet eivät käytössä.

en: Execution via bookmarks is disabled.
fi: Suoritus kirjanmerkkien kautta on pois käytöstä.

note: #define BOOKMARK_FILE_NOT_DEFINED
en: Bookmark file is not defined. Use %s to see options.
fi: Kirjanmerkkitiedostoa ei ole määritelty. %s näyttää vaihtoehdot.

en: ERROR - unable to open bookmark file.
fi: VIRHE - kirjanmerkkitiedoston avaaminen epäonnistui.

note: #define BOOKMARK_OPEN_FAILED_FOR_DEL
en: Unable to open bookmark file for deletion of link.
fi: Kirjanmerkkitiedostoa ei voida avata linkin poistamista varten.

en: Error renaming temporary file.
fi: Virhe tilapäistiedoston uudelleennimeämisessä.

en: Bookmark deletion failed.
fi: Kirjanmerkin poisto epäonnistui.

note: #define BOOKMARKS_NOT_OPEN
en: Unable to open bookmark file, use 'a' to save a link first
fi: Kirjanmerkkitiedoston avaaminen ei onnistunut, tallenna linkki ensin näppäimellä ”a”.

en: There are no links in this bookmark file!
fi: Tässä kirjanmerkkitiedostossa ei ole linkkejä!

note: #define CACHE_D_OR_CANCEL
en: D)elete cached document or C)ancel? (d,c):
fi: D) Poista välimuistissa oleva asiakirja vai C) peruuta? (d,c):

note: #define BOOK_D_L_OR_CANCEL
en: Save D)ocument or L)ink to bookmark file or C)ancel? (d,l,c):
fi: Tallenna D) asiakirja, L)inkki kirjanmerkkeihin vai C) peruuta? (d,l,c):

en: Save D)ocument to bookmark file or C)ancel? (d,c):
fi: Tallenna D) asiakirja kirjanmerkkeihin vai C) peruuta? (d,c)?

en: Save L)ink to bookmark file or C)ancel? (l,c):
fi: Tallenna L)inkki kirjanmerkkeihin vai C) peruuta? (l,c):

en: Cannot save form fields/links
fi: Ei voida tallentaa lomakekenttiä/linkkejä

note: #define NOBOOK_HSML
en: History, showinfo, menu and list files cannot be saved as bookmarks.
fi: Historia-, showinfo-, valikko- tai listatiedostoja ei voi tallentaa kirjanmerkkeinä.

note: #define CONFIRM_BOOKMARK_DELETE
en: Do you really want to delete this link from your bookmark file?
fi: Poistetaanko tämä linkki kirjanmerkeistä?

en: Malformed address.
fi: Vääränmuotoinen osoite.

note: #define HISTORICAL_ON_MINIMAL_OFF
en: Historical comment parsing ON (Minimal is overridden)!
fi: Historiallinen kommenttien jäsentely PÄÄLLÄ (minimaalinen on ohitettu)!

note: #define HISTORICAL_OFF_MINIMAL_ON
en: Historical comment parsing OFF (Minimal is in effect)!
fi: Historiallinen kommenttien jäsentely POIS PÄÄLTÄ (minimaalinen on käytössä)!

note: #define HISTORICAL_ON_VALID_OFF
en: Historical comment parsing ON (Valid is overridden)!
fi: Historiallinen kommenttien jäsentely PÄÄLLÄ (pätevä on ohitettu)!

note: #define HISTORICAL_OFF_VALID_ON
en: Historical comment parsing OFF (Valid is in effect)!
fi: Historiallinen kommenttien jäsentely POIS PÄÄLTÄ (pätevä on käytössä)!

note: #define MINIMAL_ON_IN_EFFECT
en: Minimal comment parsing ON (and in effect)!
fi: Minimaalinen kommenttien jäsentely PÄÄLLÄ (ja voimassa)!

note: #define MINIMAL_OFF_VALID_ON
en: Minimal comment parsing OFF (Valid is in effect)!
fi: Minimaalinen kommenttien jäsentely POIS PÄÄLTÄ (pätevä on voimassa)!

note: #define MINIMAL_ON_BUT_HISTORICAL
en: Minimal comment parsing ON (but Historical is in effect)!
fi: Minimaalinen kommenttien jäsentely PÄÄLLÄ (mutta historiallinen on voimassa)!

note: #define MINIMAL_OFF_HISTORICAL_ON
en: Minimal comment parsing OFF (Historical is in effect)!
fi: Minimaalinen kommenttien jäsentely POIS PÄÄLTÄ (historiallinen on voimassa)!

en: Soft double-quote parsing ON!
fi: Pehmeä lainausmerkkien jäsentely PÄÄLLÄ!

en: Soft double-quote parsing OFF!
fi: Pehmeä lainausmerkkien jäsentely POIS PÄÄLTÄ!

en: Now using TagSoup parsing of HTML.
fi: Käytetään TagSoup-HTML-jäsennystä.

en: Now using SortaSGML parsing of HTML!
fi: Käytetään SortaSGML-HTML-jäsennystä!

en: You are already at the end of this document.
fi: Olet jo asiakirjan lopussa.

en: You are already at the beginning of this document.
fi: Olet jo asiakirjan alussa.

en: You are already at page %d of this document.
fi: Olet jo asiakirjan sivulla %d.

en: Link number %d already is current.
fi: Linkki numero %d on jo valittu.

en: You are already at the first document
fi: Olet jo ensimmäisessä asiakirjassa

en: There are no links above this line of the document.
fi: Sivulla ei ole linkkejä ennen tätä riviä.

en: There are no links below this line of the document.
fi: Sivulla ei ole linkkejä tämän rivin jälkeen.

note: #define MAXLEN_REACHED_DEL_OR_MOV
en: Maximum length reached!  Delete text or move off field.
fi: Suurin pituus saavutettu! Poista tekstiä tai siirry pois kentästä.

note: #define NOT_ON_SUBMIT_OR_LINK
en: You are not on a form submission button or normal link.
fi: Ei olla lomakkeenlähetyspainikkeessa tai tavallisessa linkissä.

note: #define NEED_CHECKED_RADIO_BUTTON
en: One radio button must be checked at all times!
fi: Jonkun valintapainikkeen on oltava koko ajan valittuna!

en: Do you want to go back to the previous document?
fi: Haluatko palata edelliseen asiakirjaan?

en: Use arrows or tab to move off of field.
fi: Nuolilla tai sarkaimella pois.

note: #define ENTER_TEXT_ARROWS_OR_TAB
en: Enter text.  Use arrows or tab to move off of field.
fi: Kirjoita tekstiä. Nuolilla tai sarkaimella pois.

en: ** Bad HTML!!  No form action defined. **
fi: ** Virheellistä HTML:ää!! Lomakkeen toimintoa ei ole määritetty. **

en: Bad HTML!!  Unable to create popup window!
fi: Virheellistä HTML:ää!! Ponnahdusikkunaa ei voida luoda!

en: Unable to create popup window!
fi: Ponnahdusikkunaa ei voida luoda!

en: Goto a random URL is disallowed!
fi: Ei voida siirtyä satunnaiseen osoitteeseen!

en: Goto a non-http URL is disallowed!
fi: Ei voida siirtyä ei-HTTP-osoitteisiin!

en: You are not allowed to goto "%s" URLs
fi: Ei voida siirtyä ”%s”-osoitteisiin

en: URL to open:
fi: Avattava URL:

en: Edit this document's URL:
fi: Muokkaa asiakirjan URL:ää:

en: Edit the current link's URL:
fi: Muokkaa linkin URL:ää:

en: Edit the form's submit-URL:
fi: Muokkaa lomakkeen lähetys-URL:ää:

en: You cannot edit File Management URLs
fi: Et voi muokata tiedostonhallinnan URL:iä

en: Enter a database query:
fi: Syötä tietokantahaku:

en: Enter a whereis query:
fi: Syötä whereis-haku:

en: Edit the current query:
fi: Muokkaa nykyistä hakua:

en: Edit the previous query:
fi: Muokkaa edellistä hakua:

en: Edit a previous query:
fi: Muokkaa vanhempaa hakua:

note: #define USE_C_R_TO_RESUB_CUR_QUERY
en: Use Control-R to resubmit the current query.
fi: Ctrl-R lähettää nykyisen haun uudelleen.

en: Edit the current shortcut:
fi: Muokkaa nykyistä oikotietä:

en: Edit the previous shortcut:
fi: Muokkaa edellistä oikotietä:

en: Edit a previous shortcut:
fi: Muokkaa vanhempaa oikotietä:

en: Key '%c' is not mapped to a jump file!
fi: Näppäintä ”%c” ei ole määritetty hyppytiedostoon!

en: Cannot locate jump file!
fi: Hyppytiedostoa ei löydetä!

en: Cannot open jump file!
fi: Hyppytiedostoa ei voida avata!

en: Error reading jump file!
fi: Hyppytiedostoa luettaessa tapahtui virhe!

en: Out of memory reading jump file!
fi: Muisti loppui hyppytiedostoa luettaessa!

en: Out of memory reading jump table!
fi: Muisti loppui hyppytaulukkoa luettaessa!

en: No index is currently available.
fi: Indeksiä ei ole nyt saatavilla.

note: #define CONFIRM_MAIN_SCREEN
en: Do you really want to go to the Main screen?
fi: Haluatko todella mennä aloitussivulle?

en: You are already at main screen!
fi: Olet jo aloitussivulla!

note: #define NOT_ISINDEX
en: Not a searchable indexed document -- press '/' to search for a text string
fi: Tämä ei ole etsittävä indeksoitu asiakirja – ”/” etsii merkkijonoa

note: #define NO_OWNER
en: No owner is defined for this file so you cannot send a comment
fi: Tälle tiedostolle ei ole määritetty omistajaa, joten ei voida lähettää kommenttia

en: No owner is defined. Use %s?
fi: Omistajaa ei ole määritetty. Käytetäänkö %s:a?

en: Do you wish to send a comment?
fi: Haluatko lähettää kommentin?

en: The 'e'dit command is currently disabled.
fi: ”E” muokkaa -komento ei ole käytössä.

en: External editing is currently disabled.
fi: Ulkoinen muokkaus ei ole käytössä.

en: System error - failure to get status.
fi: Järjestelmävirhe – ei saatu tilaa.

en: No editor is defined!
fi: Muokkainta ei ole määritetty!

en: The 'p'rint command is currently disabled.
fi: ”P” tulosta -komento ei ole käytössä.

en: Select option (or page) number:
fi: Valitse valinnan (tai sivun) numero:

en: Option number %d already is current.
fi: Valinta numero %d on jo valittu.

note: #define ALREADY_AT_OPTION_END
en: You are already at the end of this option list.
fi: Olet jo tämän valintaluettelon lopussa.

note: #define ALREADY_AT_OPTION_BEGIN
en: You are already at the beginning of this option list.
fi: Olet jo tämän valintaluettelon alussa.

note: #define ALREADY_AT_OPTION_PAGE
en: You are already at page %d of this option list.
fi: Olet jo tämän valintaluettelon %d. sivulla.

en: You have entered an invalid option number.
fi: Annoit virheellisen valinnan numeron.

en: ** Bad HTML!!  Use -trace to diagnose. **
fi: ** Virheellistä HTML-koodia! Diagnosoi valitsimella -trace. **

en: Give name of file to save in
fi: Anna sen tiedoston nimi, johon tallennetaan

en: Can't open temporary file!
fi: Tilapäistiedostoa ei voida avata!

en: Can't open output file!  Cancelling!
fi: Tulostiedostoa ei voida avata! Peruutetaan!

en: Execution is disabled.
fi: Suorittaminen ei ole käytössä.

note: #define EXECUTION_DISABLED_FOR_FILE
en: Execution is not enabled for this file.  See the Options menu (use %s).
fi: Suorittaminen ei ole käytössä tälle tiedostolle. Katso valinnat (%s).

note: #define EXECUTION_NOT_COMPILED
en: Execution capabilities are not compiled into this version.
fi: Tähän versioon ei ole käännetty suoritusominaisuuksia.

en: This file cannot be displayed on this terminal.
fi: Tätä tiedostoa ei voi näyttää tässä päätteessä.

note: #define CANNOT_DISPLAY_FILE_D_OR_C
en: This file cannot be displayed on this terminal:  D)ownload, or C)ancel
fi: Tätä tiedostoa ei voi näyttää tässä päätteessä: D) lataa vai C) peruuta

en: %s  D)ownload, or C)ancel
fi: %s D) lataa vai C) peruuta

en: Cancelling file.
fi: Peruutetaan tiedosto.

en: Retrieving file.  - PLEASE WAIT -
fi: Haetaan tiedostoa. - OLE HYVÄ JA ODOTA -

en: Enter a filename:
fi: Anna tiedostonimi:

en: Edit the previous filename:
fi: Muokkaa edellistä tiedostonimeä:

en: Edit a previous filename:
fi: Muokkaa aikaisempaa tiedostonimeä:

en: Enter a new filename:
fi: Anna uusi tiedostonimi:

en: File name may not begin with a dot.
fi: Tiedoston nimi ei voi alkaa pisteellä.

en: File exists.  Create higher version?
fi: Tiedosto on olemassa. Luodaanko suurempi versio?

en: File exists.  Overwrite?
fi: Tiedosto on olemassa. Ylikirjoitetaanko?

en: Cannot write to file.
fi: Tiedostoon ei voi kirjoittaa.

en: ERROR! - download command is misconfigured.
fi: VIRHE! - latauskomennon asetukset ovat väärin.

en: Unable to download file.
fi: Tiedostoa ei voi ladata.

en: Reading directory...
fi: Luetaan kansiota…

en: Building directory listing...
fi: Luodaan kansiolistausta…

en: Could not edit file '%s'.
fi: Tiedostoa ”%s” ei voitu muokata.

en: Unable to access document!
fi: Asiakirjaan ei pääse!

en: Could not access file.
fi: Tiedostoon ei pääse.

en: Could not access directory.
fi: Kansioon ei pääse.

en: Could not load data.
fi: Ei voitu ladata dataa.

note: #define CANNOT_EDIT_REMOTE_FILES
en: Lynx cannot currently (e)dit remote WWW files.
fi: Lynx ei voi tällä hetkellä muokata (e) WWW-sivuja.

note: #define CANNOT_EDIT_FIELD
en: This field cannot be (e)dited with an external editor.
fi: Tämä viestiä ei muokata (e) ulkoisella muokkaimella.

en: Bad rule
fi: Virheellinen sääntö!

en: Insufficient operands:
fi: Puutteelliset operandit:

en: You are not authorized to edit this file.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä tiedostoa.

en: Subject:
fi: Aihe:

en: lynx: Username and Password required!!!
fi: lynx: Käyttäjänimi ja salasana vaaditaan!!!

en: lynx: Password required!!!
fi: lynx: Salasana vaaditaan!!!

en: Authorization failed.  Retry?
fi: Valtuuttaminen epäonnistui. Yritetäänkö uudelleen?

en: cgi support has been disabled.
fi: cgi-tuki on poistettu käytöstä.

note: #define CGI_NOT_COMPILED
en: Lynxcgi capabilities are not compiled into this version.
fi: Tässä versiossa ei ole lynxcgi-tukea

en: Sorry, no known way of converting %s to %s.
fi: Ei tunnettua tapaa muuttaa %s %s:ksi.

note: #define MALFORMED_EXEC_REQUEST
en: Executable link rejected due to malformed request.
fi: Suoritettava linkki hylätty vääränmuotoisen pyynnön takia.

note: #define BADCHAR_IN_EXEC_LINK
en: Executable link rejected due to `%c' character.
fi: Suoritettava linkki hylätty merkin ”%c” vuoksi.

note: #define RELPATH_IN_EXEC_LINK
en: Executable link rejected due to relative path string ('../').
fi: Suoritettava linkki hylätty suhteellisen polun takia (”../”).

en: Mail access is disabled!
fi: Sähköpostiyhteydet on poistettu käytöstä!

en: Telnet access is disabled!
fi: Telnet-yhteydet on poistettu käytöstä!

en: USENET news access is disabled!
fi: USENET-uutisyhteydet on poistettu käytöstä!

en: Rlogin access is disabled!
fi: Rlogin-yhteydet on poistettu käytöstä!

en: Ftp access is disabled!
fi: Ftp-yhteydet on poistettu käytöstä!

en: There are no references from this document.
fi: Tästä asiakirjasta ei ole viittauksia.

en: There are only hidden links from this document.
fi: Tästä asiakirjasta on vain piilotettuja linkkejä.

en: Unable to open command file.
fi: Komentotiedostoa ei voitu avata.

en: Post this message?
fi: Lähetetäänkö tämä viesti?

en: Append '%s'?
fi: Lisätäänkö ”%s”?

en: *** You have unread mail. ***
fi: *** Sinulla on lukematonta postia. ***

en: *** You have mail. ***
fi: *** Sinulle on postia. ***

en: *** You have new mail. ***
fi: *** Sinulle on uutta postia. ***

en: File insert cancelled!!!
fi: Tiedoston lisäys peruutettu!!!

en: Not enough memory for file!
fi: Ei tarpeeksi muistia tiedostolle!

en: Can't open file for reading.
fi: Tiedostoa ei voida avata lukemista varten.

en: File does not exist - reenter or cancel:
fi: Tiedostoa ei ole - kirjoita uusi tai peruuta:

en: File is not readable - reenter or cancel:
fi: Tiedostoa ei voi lukea - kirjoita uusi tai peruuta:

en: Nothing to insert - file is 0-length.
fi: Ei mitään lisättävää - tiedoston pituus on 0.

en: Save request cancelled!!!
fi: Tallennuspyyntö peruutettu!!!

en: Mail request cancelled!!!
fi: Postipyyntö peruutettu!!!

note: #define CONFIRM_MAIL_SOURCE_PREPARSED
en: Viewing preparsed source.  Are you sure you want to mail it?
fi: Katselet esijäsenneltyä lähdekoodia. Haluatko varmasti lähettää sen?

en: Mailing file.  Please wait...
fi: Lähetetään tiedostoa. Ole hyvä ja odota…

en: ERROR - Unable to mail file
fi: VIRHE - Tiedostoa ei voitu lähettää

note: #define CONFIRM_LONG_SCREEN_PRINT
en: File is %d screens long.  Are you sure you want to print?
fi: Tiedosto on %d ruudun pituinen. Haluatko varmasti tulostaa?

en: Print request cancelled!!!
fi: Tulostuspyyntö peruutettu!!!

en: Press <return> to begin:
fi: Paina <return> aloittaaksesi:

en: Press <return> to finish:
fi: Paina <return> lopettaaksesi:

note: #define CONFIRM_LONG_PAGE_PRINT
en: File is %d pages long.  Are you sure you want to print?
fi: Tiedosto on %d sivun pituinen. Haluatko varmasti tulostaa?

note: #define CHECK_PRINTER
en: Be sure your printer is on-line.  Press <return> to start printing:
fi: Varmista, että tulostin on päällä. <Return> aloittaa tulostamisen:

en: ERROR - Unable to allocate file space!!!
fi: VIRHE – Tiedostotilan varaaminen ei onnistu!

en: Unable to open tempfile
fi: Väliaikaistiedostoa ei voida avata

en: Unable to open print options file
fi: Tulostinasetustiedostoa ei voida avata

en: Printing file.  Please wait...
fi: Tulostetaan tiedostoa. Ole hyvä ja odota…

en: Please enter a valid internet mail address:
fi: Anna toimiva sähköpostiosoite:

en: ERROR! - printer is misconfigured!
fi: VIRHE – Tulostimen asetukset ovat väärin!

en: That key requires Advanced User mode.
fi: Näppäin vaatii Edistynyt-tilan.

en: Content-type: %s
fi: Sisällön tyyppi: %s

en: Unknown or ambiguous command
fi: Tuntematon tai epäselvä komento

en:  first
fi:  ensin

en: , guessing...
fi: , arvataan…

en: Select
fi: Valitse

en: capital letter
fi: iso kirjain

en:  of option line,
fi:  valintarivillä,

en:  to save,
fi:  tallentaaksesi,

en:  index
fi:  indeksi

en:  to return to Lynx.
fi:  palataksesi Lynxiin.

en: Reset Changes
fi: Peruuta muutokset

en: Left Arrow cancels changes
fi: Vasen nuoli peruuttaa muutokset

en: Save options to disk
fi: Tallenna valinnat levylle

en: Hit RETURN to accept entered data.
fi: <Return> hyväksyy syötetyn datan.

note: #define ACCEPT_DATA_OR_DEFAULT
en: Hit RETURN to accept entered data.  Delete data to invoke the default.
fi: <Return> hyväksyy syötetyn datan. Poista tiedot kutsuaksesi oletuksen.

en: Value accepted!
fi: Arvo hyväksytty!

note: #define VALUE_ACCEPTED_WARNING_X
en: Value accepted! -- WARNING: Lynx is configured for XWINDOWS!
fi: Arvo hyväksytty! – VAROITUS: Lynxin asetukset on tehty XWINDOWSIA varten!

note: #define VALUE_ACCEPTED_WARNING_NONX
en: Value accepted! -- WARNING: Lynx is NOT configured for XWINDOWS!
fi: Arvo hyväksytty! – VAROITUS: Lynxin asetuksia EI ole tehty XWINDOWSIA varten!

en: You are not allowed to change which editor to use!
fi: Ei voi vaihtaa käytettävää muokkainta.

en: Failed to set DISPLAY variable!
fi: DISPLAY-muuttujan asettaminen epäonnistui!

en: Failed to clear DISPLAY variable!
fi: DISPLAY-muuttujan tyhjentäminen epäonnistui!

note: #define BOOKMARK_CHANGE_DISALLOWED
en: You are not allowed to change the bookmark file!
fi: Et voi vaihtaa kirjanmerkkitiedostoa!

en: Terminal does not support color
fi: Pääte ei tue värejä

en: Your '%s' terminal does not support color.
fi: ”%s”-pääte ei tue värejä.

en: Access to dot files is disabled!
fi: Pääsy pistetiedostoihin on estetty.

note: #define UA_NO_LYNX_WARNING
en: User-Agent string does not contain "Lynx" or "L_y_n_x"
fi: User-Agent ei sisällä sanaa ”Lynx” tai ”L_y_n_x”

note: #define UA_PLEASE_USE_LYNX
en: Use "L_y_n_x" or "Lynx" in User-Agent, or it looks like intentional deception!
fi: Käytä sanaa ”L_y_n_x” tai ”Lynx” User-Agentissa, tai se näyttää tarkoitukselliselta harhauttamiselta!

note: #define UA_CHANGE_DISABLED
en: Changing of the User-Agent string is disabled!
fi: User-Agent -merkkijonon muttaminen ei käytössä!

note: #define CHANGE_OF_SETTING_DISALLOWED
en: You are not allowed to change this setting.
fi: Et voi muokata tätä asetusta.

en: Saving Options...
fi: Tallennetaan valintoja…

en: Options saved!
fi: Valinnat tallennettu!

en: Unable to save Options!
fi: Ei voitu tallentaa valintoja!

en:  'r' to return to Lynx
fi:  ”r” palaa Lynxiin

en:  '>' to save, or 'r' to return to Lynx
fi:  ”>” tallentaa, ”r” palaa Lynxiin

note: #define ANY_KEY_CHANGE_RET_ACCEPT
en: Hit any key to change value; RETURN to accept.
fi: Muokkaa arvoa millä tahansa näppäimellä, <return> hyväksyy.

en: Error uncompressing temporary file!
fi: Tilapäistiedoston purkaminen epäonnistui!

en: Unsupported URL scheme!
fi: Ei tuettu URL-skeema!

en: Unsupported data: URL!  Use SHOWINFO, for now.
fi: Ei-tuettua dataa: URL! Käytä toistaseksi SHOWINFOa.

en: Redirection limit of 10 URL's reached.
fi: 10 URL:n ohjausraja saavutettu.

en: Illegal redirection URL received from server!
fi: Palvelimelta vastaanotettiin virheellinen ohjaus-URL!

note: #define SERVER_ASKED_FOR_REDIRECTION
en: Server asked for %d redirection of POST content to
fi: Palvelin pyysi POST-sisällön %d-ohjausta kohteeseen

en: P)roceed, use G)ET or C)ancel
fi: P) jatka, käytä G)ET:iä vai C) peruuta

en: P)roceed, or C)ancel
fi: P) jatka vai C) peruuta

note: #define ADVANCED_POST_GET_REDIRECT
en: Redirection of POST content.  P)roceed, see U)RL, use G)ET or C)ancel
fi: POST-sisällön uudelleenohjaus. P) jatka, katso U)RL, käytä G)ET:iä vai C) peruuta

note: #define ADVANCED_POST_REDIRECT
en: Redirection of POST content.  P)roceed, see U)RL, or C)ancel
fi: POST-sisällön uudelleenohjaus. P) jatka, katso U)RL vai C) peruuta

en: Proceed without a username and password?
fi: Jatka ilman käyttäjänimeä ja salasanaa?

en: Proceed (%s)?
fi: Jatketaanko (%s)?

en: Document will not be reloaded!
fi: Asiakirjaa ei ladata uudelleen!

en: '%s' not found!
fi: ”%s” ei löytynyt!

en: Default Bookmark File
fi: Oletusarvoinen kirjanmerkkitiedosto

en: Screen too small! (8x35 min)
fi: Näyttö liian pieni! (min. 8x35)

en: Select destination or ^G to Cancel:
fi: Valitse kohde, ^G peruuttaa:

note: #define MULTIBOOKMARKS_SELECT
en: Select subbookmark, '=' for menu, or ^G to cancel:
fi: Valitse alikirjanmerkki, ”=” valikkoon, ^G peruuttaa:

en:        Select Bookmark
fi:        Valitse kirjanmerkki

en: Letter:
fi: Kirjain:

en: Memory exhausted!  Program aborted!
fi: Muisti lopussa! Ohjelma keskeytetty!

en: Memory exhausted!  Aborting...
fi: Muisti lopussa! Keskeytetään…

en: Not enough memory!
fi: Ei tarpeeksi muistia!

en: Directory/File Manager not available
fi: Kansion-/tiedostonhallinta ei ole saatavilla

en: HREF in BASE tag is not an absolute URL.
fi: HREF-attribuutti BASE-tagissa ei ole absoluuttinen URL.

en: Location URL is not absolute.
fi: Location-URL ei ole absoluuttinen.

en: Refresh URL is not absolute.
fi: Refresh-URL ei ole absoluuttinen.

en: You are sending a comment to:
fi: Lähetät kommentin osoitteeseen:

en: 
     With copy to:
fi: 
     Kopio osoitteeseen:

en: 
     With copies to:
fi: 
     Kopiot osoitteisiin:

note: #define CTRL_G_TO_CANCEL_SEND
en: 
    
    Use Ctrl-G to cancel if you do not want to send a message
fi: 
    
    Peruuta painamalla Ctrl-G, jos et halua lähettää viestiä

note: #define ENTER_NAME_OR_BLANK
en: 
     Please enter your name, or leave it blank to remain anonymous
fi: 
    Kirjoita nimesi tai jätä tyhjäksi pysyäksesi nimettömänä

note: #define ENTER_MAIL_ADDRESS_OR_OTHER
en: 
     Please enter a mail address or some other
fi: 
    Ole hyvä ja kirjoita postiosoite tai joku muu

note: #define MEANS_TO_CONTACT_FOR_RESPONSE
en:  means to contact you, if you desire a response.
fi:  tapa yhteydenottoon, jos haluat vastauksen.

en: 
     Please enter a subject line.
fi: 
     Anna otsikkorivi.

note: #define ENTER_ADDRESS_FOR_CC
en: 
     Enter a mail address for a CC of your message.
fi: 
     Anna postiosoite, johon lähetetään kopio.

en:  (Leave blank if you don't want a copy.)
fi:  (Jätä tyhjäksi, jos et halua kopiota.)

en: 
     Please review the message body:
fi: 
     Tarkasta vietin teksti:

en: 
    Press RETURN to continue:
fi: 
    Jatka painamalla ENTER:

en: 
    Press RETURN to clean up:
fi: 
    Puhdista painamalla ENTER:

en:  Use Control-U to erase the default.
fi:  Control-U tyhjentää oletuksen.

en: 
     Please enter your message below.
fi: 
    Ole hyvä ja kirjoita viestisi alle.

note: #define ENTER_PERIOD_WHEN_DONE_A
en: 
     When you are done, press enter and put a single period (.)
fi: 
     Kun olet valmis, paina return, kirjoita yksi piste (.)

note: #define ENTER_PERIOD_WHEN_DONE_B
en: 
     on a line and press enter again.
fi: 
     riville ja paina return uudestaan.

note: Cookies messages #define ADVANCED_COOKIE_CONFIRMATION
en: %s cookie: %.*s=%.*s  Allow? (Y/N/Always/neVer)
fi: Eväste: %s: %.*s=%.*s Sallitaanko? (Y/N/Aina/V ei koskaan)

note: #define INVALID_COOKIE_DOMAIN_CONFIRMATION
en: Accept invalid cookie domain=%s for '%s'?
fi: Hyväksytäänkö epäkelpo eväste verkkotunnus=%s tunnukselle ”%s”?

en: Allowing this cookie.
fi: Tämä eväste hyväksytään.

en: Rejecting this cookie.
fi: Tämä eväste hylätään.

en: (Cookies never allowed.)
fi: (Evästeitä ei hyväksytä koskaan.)

en: (Cookies always allowed.)
fi: (Evästeet hyväksytään aina.)

en: (Cookies allowed via prompt.)
fi: (Evästeiden hyväksymisestä kysytään.)

en: (Persistent Cookies.)
fi: (Pysyvät evästeet.)

en: (No title.)
fi: (Ei otsikkoa.)

en: (No name.)
fi: (Ei nimeä.)

en: (No value.)
fi: (Ei arvoa.)

en: (End of session.)
fi: (Istunnon loppu.)

en: Delete this empty domain?
fi: Poistetaanko tyhjä domain?

note: #define DELETE_COOKIES_SET_ALLOW_OR_CANCEL
en: D)elete domain's cookies, set allow A)lways/P)rompt/neV)er, or C)ancel?
fi: D) poista verkkotunnuksen evästeet, aseta salli A)ina/P) kysy/V) ei koskaan, vai C) peruuta?

note: #define DELETE_DOMAIN_SET_ALLOW_OR_CANCEL
en: D)elete domain, set allow A)lways/P)rompt/neV)er, or C)ancel?
fi: D) poista verkkotunnus, aseta salli A)ina/P) kysy/V) ei koskaan, vai C) peruuta?

en: 'A'lways allowing from domain '%s'.
fi: Hyväksytään ”A”ina evästeet verkkotunnuksesta ”%s”.

en: ne'V'er allowing from domain '%s'.
fi: ”V” ei koskaan hyväksytä evästeitä verkkotunnuksesta ”%s”.

en: 'P'rompting to allow from domain '%s'.
fi: ”P” kysytään aina verkkotunnuksen ”%s” evästeistä.

en: Delete all cookies in this domain?
fi: Poistetaanko kaikki tämän verkkotunnuksen evästeet?

en: Port 19 not permitted in URLs.
fi: Portti 19 ei sallittu URL:ssa.

en: Port 25 not permitted in URLs.
fi: Portti 25 ei sallittu URL:ssa.

en: Port %lu not permitted in URLs.
fi: Portti %lu ei sallittu URL:ssa.

en: URL has a bad port field.
fi: URL:ssa on virheellinen portti-kenttä.

en: Bad partial reference!  Stripping lead dots.
fi: Vääränlainen osittainen viittaus! Poistetaan pisteet alusta.

en: Trace Log open failed.  Trace off!
fi: Jäljityslokin avaaminen epäonnistui. Jäljitys pois päältä!

en: Lynx Trace Log
fi: Lynxin jäljitysloki

en: No trace log has been started for this session.
fi: Tälle istunnolle ei ole aloitettu jäljityslokia.

note: #define MAX_TEMPCOUNT_REACHED
en: The maximum temporary file count has been reached!
fi: Tilapäistiedostojen maksimimäärä saavutettu!

en: Directory browsing is not allowed.
fi: Kansioiden selaus ei ole sallittu.

en: This directory is not readable.
fi: Tätä kansiota ei voi lukea.

en: Can't access requested file.
fi: Pyydettyä tiedostoa ei voida käyttää.

en:  directory
fi:  kansio

en: Up to
fi: Ylös

en: Current directory is
fi: Kansio on

note: HTGopher.c
en: No response from server!
fi: Ei vastausta palvelimelta!

en: CSO index
fi: CSO-indeksi

en: 
    This is a searchable index of a CSO database.
fi: 
    Tämä on CSO-tietokannan indeksi, josta voi etsiä.

en: CSO Search Results
fi: CSO-hakutulokset

en: Seek fail on %s
fi: Hakuvirhe kohdassa %s

en: 
    Press the 's' key and enter search keywords.
fi: 
    Paina näppäintä ”s” ja kirjoita hakusanat.

en: 
    This is a searchable Gopher index.
fi: 
    Tämä on Gopher-indeksi, josta voi etsiä.

en: Gopher index
fi: Gopher-indeksi

en: Gopher Menu
fi: Gopher-valikko

en:  Search Results
fi:  Hakutulokset

en: Sending CSO/PH request.
fi: Lähetetään CSO/PH-pyyntö.

en: Sending Gopher request.
fi: Lähetetään Gopher-pyyntö.

en: CSO/PH request sent; waiting for response.
fi: CSO/PH-pyyntö lähetetty, odotetaan vastausta.

en: Gopher request sent; waiting for response.
fi: Gopher-pyyntö lähetetty, odotetaan vastausta.

en: 
    Please enter search keywords.
fi: 
    Kirjoita hakusanat.

en: 
    The keywords that you enter will allow you to search on a
fi: 
    Syöttämilläsi hakusanoilla voit etsiä henkilön

en:  person's name in the database.
fi: nimeä tietokannasta.

note: HTNews.c
en: Connection closed ???
fi: Yhteys suljettu ???

en: This client does not contain support for posting to news with SSL.
fi: Tämä asiakasohjelma ei tue SSL-lähettämistä uutisryhmiin.

note: HTStyle.c
en: Style %d `%s' SGML:%s.  Font %s %.1f point.
fi: Tyyli %d ”%s” SGML: %s. Kirjasin %s %.1f pistettä.

en: 	Align=%d, %d tabs. (%.0f before, %.0f after)
fi: 	Kohdistus=%d, %d sarkainta. (%.0f ennen, %.0f jälkeen)

en: 		Tab kind=%d at %.0f
fi: 		Sarkaimen tyyppi=%d kohdassa %.0f

note: HTTP.c
en: Can't proceed without a username and password.
fi: Ei voida jatkaa ilman käyttäjänimeä ja salasanaa.

en: SSL error:%s-Continue?
fi: SSL-virhe: %s – Jatketaanko?

note: HTWAIS.c
en: HTWAIS: Return message too large.
fi: HTWAIS: Paluuviesti on liian suuri.

en: Enter WAIS query:
fi: Syötä WAIS-haku:

note: Miscellaneous status
en: Retrying as HTTP0 request.
fi: Yritetään uudelleen HTTP0-pyyntönä.

en: Transferred %d bytes
fi: Siirretty %d tavua

en: Data transfer complete
fi: Tiedonsiirto valmis

en: Error processing line %d of %s
fi: Virhe käsiteltäessä %2$s:n riviä %1$d

note: Lynx internal page titles
en: Address List Page
fi: Osoitelistasivu

en: Bookmark file
fi: Kirjanmerkkitiedosto

en: Configuration Definitions
fi: Asetusmäärittelyt

en: Current Key Map
fi: Nykyinen näppäinkartta

en: File Management Options
fi: Tiedostonhallintavalinnat

en: Download Options
fi: Latausasetukset

en: History Page
fi: Historiasivu

en: List Page
fi: Listasivu

en: Lynx.cfg Information
fi: Lynx.cfg-asetustiedoston tiedot

en: Converted Mosaic Hotlist
fi: Muunnettu Mosaic-lista

en: File Permission Options
fi: Tiedosto-oikeuksien asetukset

en: Information about the current document
fi: Tietoa nykyisestä sivusta

en: Your recent statusline messages
fi: Viimeisimmät tilarivin viestit

en: Visited Links Page
fi: Vieraillut linkit -sivu

en: your
fi: sinun

en: for runtime options
fi: ajonaikaisia asetuksia varten

en: compile time options
fi: käännöksen aikaiset asetukset

en: color-style configuration
fi: väriasetukset

en: latest release
fi: viimeisin julkaisu

en: pre-release version
fi: esijulkaisuversio

en: development version
fi: kehitysversio

note: #define AUTOCONF_CONFIG_CACHE
en: The following data were derived during the automatic configuration/build
    process of this copy of Lynx.  When reporting a bug, please include a copy
    of this page.
fi: Seuraavat tiedot on johdettu tämän Lynxin kopion automaattisessa
    asetus-/kääntövaiheessa. Sisällytä kopio tästä sivusta vikailmoituksia
    lähettäessä.

note: #define AUTOCONF_LYNXCFG_H
en: The following data were used as automatically-configured compile-time
    definitions when this copy of Lynx was built.
fi: Seuraavia tietoja käytettiin automaattisesti konfiguroituina käännöksen
    aikaisina määrittelyinä, kun tämä Lynxin kopio käännettiin.

note: #define DIRED_NOVICELINE
en:   C)reate  D)ownload  E)dit  F)ull menu  M)odify  R)emove  T)ag  U)pload
fi:   C) Luo D) Lataa E) Muokkaa F) Koko valikko M) Muokkaa R) Poista U) Lähetä

en: Failed to obtain status of current link!
fi: Valitun linkin tilan hakeminen epäonnistui!

en: External support is currently disabled.
fi: Ulkoinen tuki on pois käytöstä.

note: new with 2.8.4dev.21
en: Changing working-directory is currently disabled.
fi: Työkansion vaihtaminen on pois käytöstä.

en: Linewrap OFF!
fi: Rivitys POIS!

en: Linewrap ON!
fi: Rivitys PÄÄLLÄ!

en: Trace not supported
fi: Jäljitys ei tuettu

en: 	Indents: first=%.0f others=%.0f, Height=%.1f Desc=%.1f
fi: 	Sisennykset: ensimmäinen=%.0f muut=%.0f, korkeus=%.1f kuvaus=%.1f

note: * Set up the message for the username prompt, and then issue the * prompt.  The default username is included in the call to the * prompting function, but the password is NULL-ed and always replaced. * - FM
en: Username for '%s' at %s '%s%s':
fi: Käyttäjänimi ”%s” kohteessa %s ”%s%s”:

en: Invalid header '%s%s%s%s%s'
fi: Virheellinen otsake ”%s%s%s%s%s”

en: Access forbidden by rule
fi: Käytön estää sääntö

en: Loading failed, use a previous copy.
fi: Lataaminen epäonnistui, käytä edellistä kopiota.

en: Loading incomplete.
fi: Lataaminen ei valmis.

en: **** HTAccess: socket or file number returned by obsolete load routine!
fi: **** HTAccess: pistokkeen tai tiedostonumeron palautti vanhentunut latausrutiini!

en: **** HTAccess: Internal software error.  Please mail lynx-dev@nongnu.org!
fi: **** HTAccess: Ohjelman sisäinen virhe. Lähetä postia: lynx-dev@nongnu.org!

en: **** HTAccess: Status returned was: %d
fi: **** HTAccess: Palautettu tila oli: %d

note: * hack: if we fail in HTAccess.c * avoid duplicating URL, oh.
en: Can't Access
fi: Ei tavoiteta

en: Unable to access document.
fi: Asiakirjaa ei voida tavoittaa.

en: Enter password for user %s@%s:
fi: Kirjoita salasana käyttäjälle %s@%s:

en: Unable to connect to FTP host.
fi: FTP-palvelimeen yhdistäminen ei onnistu.

en: close master socket
fi: sulje pääpistoke

en: socket for master socket
fi: pistoke pääpistokkeelle

en: Receiving FTP directory.
fi: Vastaanotetaan FTP-kansiota.

en: Transferred %d bytes (%5d)
fi: Siiretty %d tavua (%5d)

en: connect for data
fi: yhdistä dataa varten

en: Receiving FTP file.
fi: Vastaanotetaan FTP-tiedostoa.

en: Could not set up finger connection.
fi: Finger-yhteyden muodostaminen epäonnistui.

en: Could not load data (no sitename in finger URL)
fi: Datan lataaminen epäonnistui (ei sivuston nimeä finger-osoitteessa)

en: Invalid port number - will only use port 79!
fi: Virheellinen porttinumero - käytetään vain porttia 79!

en: Could not access finger host.
fi: Finger-palvelinta ei tavoiteta.

en: No response from finger server.
fi: Ei vastausta finger-palvelimelta.

en: Username for news host '%s':
fi: Käyttäjänimi news-palvelimelle ”%s”:

en: Change username?
fi: Vaihdetaanko käyttäjänimeä?

en: Password for news host '%s':
fi: Salasana news-palvelimelle ”%s”:

en: Change password?
fi: Vaihdetaanko salasanaa?

en: No matches for: %s
fi: Ei osumia: %s

en: 
    No articles in this group.
fi: 
    Ei artikkeleita tässä ryhmässä.

en: 
    No articles in this range.
fi: 
    Ei artikkeleita tässä valikoimassa.

note: * Set window title.
en: %s,  Articles %d-%d
fi: %s, artikkelit %d-%d

en: Earlier articles
fi: Varhaisemmat artikkelit

en: 
    There are about %d articles currently available in %s, IDs as follows:
fi: 
    %2$s :ssa on noin %1$d artikkelia, tunnisteet seuraavasti:

en: All available articles in
fi: Kaikki saatavilla olevat artikkelit kohteessa

en: Later articles
fi: Myöhäisemmät artikkelit

en: Post to
fi: Lähetä kohteeseen

en: This client does not contain support for SNEWS URLs.
fi: Tämä asiakasohjelma ei tue SNEWS-osoitteita.

en: No target for raw text!
fi: Ei kohdetta raakatekstille!

en: Connecting to NewsHost ...
fi: Yhdistetään NewsHostiin…

en: Could not access %s.
fi: Ei voitu tavoittaa: %s.

en: Can't read news info.  News host %.20s responded: %.200s
fi: Ei voida lukea news-tietoja. News-palvelin %.20s vastasi: %.200s

en: Can't read news info, empty response from host %s
fi: Ei voida lukea news-tietoja, tyhjä vastaus palvelimelta %s

note: * List available newsgroups.  - FM
en: Reading list of available newsgroups.
fi: Luetaan saatavilla olevien uutisryhmien listaa.

en: Reading list of articles in newsgroup.
fi: Luetaan uutisryhmässä olevien artikkeleiden listaa.

note: * Get an article from a news group.  - FM
en: Reading news article.
fi: Luetaan artikkelia uutisista.

en: Sorry, could not load requested news.
fi: Valitettavasti pyydettyjen uutisten lataaminen epäonnistui.

en: Address has invalid port
fi: Osoitteella on virheellinen portti

en: Address length looks invalid
fi: Osoitteen pituus vaikuttaa virheelliseltä

en: Unable to locate remote host %s.
fi: Palvelinta %s ei kyetä löytämään.

note: Not HTProgress, so warning won't be overwritten immediately; * but not HTAlert, because typically there will be other * alerts from the callers.  - kw
en: Invalid hostname %s
fi: Virheellinen konenimi %s

en: Making %s connection to %s
fi: Muodostetaan %s-yhteyttä kohteeseen %s

en: socket failed.
fi: pistoke epäonnistui.

en: socket failed: family %d addr %s port %s.
fi: pistoke epäonnistui: perhe %d osoite %s portti %s.

en: Connection failed (too many retries).
fi: Yhteys epäonnistui (liian monta uudelleenyritystä).

en: Socket read failed (too many tries).
fi: Pistokkeen luku epäonnistui (liian monta yritystä).

en: SSL callback:%s, preverify_ok=%d, ssl_okay=%d
fi: SSL-kutsu: %s, esivarmistus_ok=%d, ssl_ok=%d

en: Address contains a username: %s
fi: Osoitteessa on käyttäjänimi: %s

en: Certificate issued by: %s
fi: Sertifikaatin myöntänyt: %s

en: This client does not contain support for HTTPS URLs.
fi: Tämä asiakasohjelma ei tue HTTPS-osoitteita.

en: Unable to connect to remote host.
fi: Etäkoneeseen yhdistäminen epäonnistui.

en: Retrying connection without TLS.
fi: Yritetään yhteyttä uudelleen ilman TLS:ää.

en: no issuer was found
fi: myöntäjää ei löytynyt

en: issuer is not a CA
fi: myöntäjä ei ole CA

en: the certificate has no known issuer
fi: sertifikaatilla ei ole tunnettua myöntäjää

en: the certificate has been revoked
fi: sertifikaatti on poistettu käytöstä

en: the certificate is not trusted
fi: sertifikaatti ei ole luotettu

en: Verified connection to %s (cert=%s)
fi: Varmennettu yhteys %s:n (cert=%s)

en: Verified connection to %s (subj=%s)
fi: Varmennettu yhteys %s:n (subj=%s)

en: Can't find common name in certificate
fi: Ei löydetä yhteistä nimeä sertifikaatissa

en: SSL error:host(%s)!=cert(%s)-Continue?
fi: SSL-virhe: palvelin(%s)!=cert(%s) – Jatketaanko?

en: UNVERIFIED connection to %s (cert=%s)
fi: VARMENTAMAMTON yhteys %s:n (cert=%s)

en: Secure %d-bit %s (%s) HTTP connection
fi: Turvallinen %d-bittinen %s (%s) -HTTP-yhteys

en: Sending HTTP request.
fi: Lähetetään HTTP-pyyntöä.

en: Unexpected network write error; connection aborted.
fi: Odottamaton verkon kirjoitusvirhe, yhteys keskeytetty.

en: HTTP request sent; waiting for response.
fi: HTTP-pyyntö lähetetty, odotetaan vastausta.

en: Unexpected network read error; connection aborted.
fi: Odottamaton verkon lukuvirhe, yhteys keskeytetty.

note: * HTTP/1.1 Informational statuses. * 100 Continue. * 101 Switching Protocols. * > 101 is unknown. * We should never get these, and they have only the status * line and possibly other headers, so we'll deal with them by * showing the full header to the user as text/plain.  - FM
en: Got unexpected Informational Status.
fi: Vastaanotettiin odottamaton informatiivinen tila.

note: * Reset Content.  The server has fulfilled the request but * nothing is returned and we should reset any form * content.  We'll instruct the user to do that, and * restore the current document.  - FM
en: Request fulfilled.  Reset Content.
fi: Pyyntö täytetty. Tyhjennetään sisältö.

note: Not Modified * We didn't send an "If-Modified-Since" header, so this * status is inappropriate.  We'll deal with it by showing * the full header to the user as text/plain.  - FM
en: Got unexpected 304 Not Modified status.
fi: Vastaanotettiin odottamaton 304 Ei muokattu -tila.

en: Show the 401 message body?
fi: Näytetäänkö 401-viestin runko?

en: Show the 407 message body?
fi: Näytetäänkö 407-viestin runko?

en: Could not connect to WAIS server.
fi: WAIS-palvelimeen ei voitu yhdistää.

en: Could not open WAIS connection for reading.
fi: WAIS-yhteyttä ei voitu avata lukemista varten.

en: Diagnostic code is
fi: Diagnostiikkakoodi on

en: Index
fi: Indeksi

en:  contains the following %d item%s relevant to "
fi:  sisätää seuraavat %d kohdetta %s, jotka liittyvät ”

en:  (bad file name)
fi:  (huono tiedostonimi)

en: (bad doc id)
fi: (huono doc-tunniste)

en: (Short Header record, can't display)
fi: (Lyhyt otsaketietue, ei voida näyttää)

en: 
    Long Header record, can't display
fi: 
    Pitkä otsaketietue, ei voida näyttää

en: 
    Text record
fi: 
    Tekstitietue

en: 
    Code record, can't display
fi: 
    Kooditietue, ei voida näyttää

en: Syntax error in WAIS URL
fi: Syntaksivirhe WAIS-osoitteessa

en:  (WAIS Index)
fi:  (WAIS-indeksi)

en: WAIS Index:
fi: WAIS-indeksi:

en: This is a link for searching the
fi: Tällä linkillä etsitään

en:  WAIS Index.
fi:  WAIS-indeksistä.

en: 
    Enter the 's'earch command and then specify search words.
fi: 
    Anna ”s” etsi-komento ja määritä sitten hakusanat.

en:  (in
fi:  (kohteessa

en: WAIS Search of "
fi: WAIS-haku: ”

en: " in:
fi: ”, kohteessa

en: HTWAIS: Request too large.
fi: HTWAIS: Pyytö on liian suuri.

en: Searching WAIS database...
fi: Etsitää WAIS-tietokannasta…

en: Search interrupted.
fi: Etsintä keskeytetty.

en: Can't convert format of WAIS document
fi: WAIS-asiakirjan muotoa ei voida muuntaa

en: HTWAIS: Request too long.
fi: HTWAIS: Pyyntö on liian pitkä.

note: * Actually do the transaction given by request_message.
en: Fetching WAIS document...
fi: Haetaan WAIS-asiakirjaa…

note: display_search_response(target, retrieval_response, wais_database, keywords);
en: No text was returned!
fi: Tekstiä ei palautettu!

en:  NOT GIVEN in source file;
fi:  EI ANNETTU lähdekooditiedostossa;

en:  WAIS source file
fi:  WAIS-lähdekooditiedosto

en:  description
fi:  kuvaus

en: Direct access
fi: Suora pääsy

note: * Proxy will be used if defined, so let user know that - FM *
en:  (or via proxy server, if defined)
fi:  (tai välityspalvelimen kautta, jos määritelty)

en: Memory exhausted, display interrupted!
fi: Muisti lopussa, näyttö keskeytynyt!

en: Memory exhausted, will interrupt transfer!
fi: Muisti lopussa, siirto keskeytetään!

en:  *** MEMORY EXHAUSTED ***
fi:  *** MUISTI LOPUSSA ***

en: text entry field
fi: tekstikenttä

en: password entry field
fi: salasanakenttä

en: checkbox
fi: valintaruutu

en: submit button
fi: lähetä-painike

en: reset button
fi: nollauspainike

en: script button
fi: skriptipainike

en: hidden form field
fi: piilotettu lomakekenttä

en: text entry area
fi: tekstialue

en: file entry field
fi: tiedostokenttä

en: unknown form field
fi: tuntematon lomakekenttä

en: unknown field or link
fi: tuntematon kenttä tai linkki

en: Can't open file for uploading
fi: Tiedoston avaaminen lähetystä varten epäonnistui

en: Submitting %s
fi: Lähetetään %s

note: don't show previous state
en: Wrap lines to fit displayed area?
fi: Rivitetäänkö teksti mahtumaan näyttöalueelle?

en: Very long lines have been truncated!
fi: Hyvin pitkät rivit on lyhennetty!

note: * If we know the total size of the file, we can compute * a percentage, and show a corresponding progress bar.
en: Read %s of data
fi: Luettu %s dataa

en: Read %s of %s of data
fi: Luettu %s/%s dataa

en: , %s/sec
fi: , %s/s

en: , ETA %s
fi: , jäljellä %s

en:  (Press 'z' to abort)
fi:  (”z” keskeyttää)

en: Filepath:
fi: Tiedoston polku:

en: Document has only hidden links.  Use the 'l'ist command.
fi: Sivulla on vain piilotettuja linkkejä. Käytä ”l”ista-komentoa.

en: Source cache error - disk full?
fi: Lähdevälimuistivirhe – onko levy täynnä?

en:      You can delete links by the 'R' key<br>
    <ol>
fi:      Linkkejä voi poistaa näppäimellä ”R”<br>
    <ol>

en: Do you want to execute "%s"?
fi: Haluatko suorittaa: ”%s”?

en: Good Advice
fi: Hyvä neuvo

en: An excellent http server for VMS is available via
fi: Loistava http-palvelin VMS:lle on saatavilla

en: this link
fi: tästä linkistä

en: It provides state of the art CGI script support.
fi: Se tukee uusinta CGI-skriptiteknologiaa.

en: Exiting via interrupt:
fi: Poistutaan, keskeytys:

en: (from a previous session)
fi: (edellisestä istunnosta)

en: Terminal initialisation failed - unknown terminal type?
fi: Päätteen alustus epäonnistui – tuntematon päätetyyppi?

en: Terminal =
fi: Pääte =

en: You must use a vt100, 200, etc. terminal with this program.
fi: Tämän ohjelman kanssa on käytettävä vt100-, 200-, tms. päätettä.

en: Your Terminal type is unknown!
fi: Päätetyyppi on tuntematon!

en: Enter a terminal type:
fi: Anna päätetyyppi:

en: TERMINAL TYPE IS SET TO
fi: PÄÄTETYYPPI ON NYT

en: 
    A Fatal error has occurred in %s Ver. %s
fi: 
    Vakava virhe tapahtui %s versiossa %s

en: Error starting editor, %s
fi: Virhe käynnistettäessä muokkainta, %s

en: Editor killed by signal
fi: Muokkaimen lopetti signaali

en: Editor returned with error status %s
fi: Muokkain palautti virhetilakoodin %s

en: Downloaded link:
fi: Ladattu linkki:

en: Suggested file name:
fi: Ehdotettu tiedostonimi:

en: Standard download options:
fi: Yleiset latausvaihtoehdot:

en: Download options:
fi: Latausvalinnat:

en: View temporary file
fi: Katso väliaikaistiedostoa

en: Save to disk disabled.
fi: Levylle tallennus pois käytöstä.

en: Local additions:
fi: Paikalliset lisäykset:

en: No Name Given
fi: Nimeä ei annettu

en: You selected:
fi: Valitsit:

en: (no address)
fi: (ei osoitetta)

en:  (internal)
fi:  (sisäinen)

en:  (was internal)
fi:  (oli sisäinen)

en:  (From History)
fi:  (Historiasta)

en: (No messages yet)
fi: (Ei vielä viestejä)

en: Invalid pointer detected.
fi: Epäkelpo osoitin tunnistettu.

en: Pointer:
fi: Osoitin:

en: FileName:
fi: Tiedostonimi:

en: LineCount:
fi: Rivimäärä:

en: Memory leak detected.
fi: Muistivuoto havaittu.

en: Contains:
fi: Sisältää:

en: ByteSize:
fi: Tavukoko:

en: realloced:
fi: Uudelleen varattu:

en: Total memory leakage this run:
fi: Muistivuotoja yhteensä tällä suorituskerralla:

en: Peak allocation
fi: Hiuppuvaraus

en: Bytes allocated
fi: Tavuja varattu

en: Total mallocs
fi: Yhteensä malloc-kutsuja

en: Total frees
fi: Yhteensä free-kutsuja

en: References in
fi: Viittaukset

en: this document:
fi: tässä asiakirjassa:

en: Visible links:
fi: Näkyvät linkit:

en: Hidden links:
fi: Piilotetut linkit:

en: Visible links
fi: Näkyvät linkit

en: Unable to get status of '%s'.
fi: ”%s”:n tilan hakeminen epäonnistui.

en: The selected item is not a file or a directory!  Request ignored.
fi: Valittu kohde ei ole tiedosto eikä kansio! Pyyntö ohitettu.

en: Unable to %s due to system error!
fi: Ei voitu suorittaa toimintoa %s järjestelmävirheen takia!

en: remove %s
fi: poista %s

en: move %s to %s
fi: siirrä %s → %s

en: There is already a directory with that name!  Request ignored.
fi: Sillä nimellä on jo kansio! Pyyntö ohitettu.

en: There is already a file with that name!  Request ignored.
fi: Sillä nimellä on jo tiedosto! Pyyntö ohitettu.

en: The specified name is already in use!  Request ignored.
fi: Määritelty nimi on jo käytössä! Pyyntö ohitettu.

en: Destination has different owner!  Request denied.
fi: Kohteella on eri omistaja! Pyyntö kielletty.

en: Destination is not a valid directory!  Request denied.
fi: Kohde ei ole kelpaava kansio! Pyyntö kielletty.

en: Source and destination are the same location!  Request ignored!
fi: Lähde ja kohde ovat sama sijainti! Pyyntö ohitettu.

en: Enter new name for directory:
fi: Kirjoita uusi nimi kansiolle:

en: Enter new name for file:
fi: Kirjoita uusi nimi tiedostolle:

en: Illegal character (path-separator) found! Request ignored.
fi: Ei-sallittu merkki (polkuerotin) löydetty! Pyyntö ohitettu.

en: Enter new location for directory:
fi: Kirjoita uusi sijainti kansiolle:

en: Enter new location for file:
fi: Kirjoita uusi sijainti tiedostolle:

note: * Code for changing ownership needed here.
en: This feature not yet implemented!
fi: Tätä ominaisuutta ei ole vielä toteutettu!

en: Enter name of file to create:
fi: Kirjoita luotavan tiedoston nimi:

en: Illegal redirection "//" found! Request ignored.
fi: Ei-sallittu ohjaus ”//” löydetty! Pyyntö ohitettu.

en: Enter name for new directory:
fi: Kirjoita uuden kansion nimi:

en: Create file or directory (f or d):
fi: Luodaanko ”f” tiedosto vai ”d” kansio:

en: Remove directory '%s'?
fi: Poistetaanko kansio ”%s”?

en: Remove directory?
fi: Poistetaanko kansio?

en: Remove file '%s'?
fi: Poistetaanko tiedosto ”%s”?

en: Remove symbolic link '%s'?
fi: Poistetaanko symbolinen linkki ”%s”?

en: Remove symbolic link?
fi: Poistetaanko symbolinen linkki?

en: Specify permissions below:
fi: Määrittele oikeudet alle:

en: Executing %s
fi: Suoritetaan %s

en: Executing system command. This might take a while.
fi: Suoritetaan järjestelmäkomento. Tässä saattaa kestää.

en: Current selection:
fi: Valinta:

en: Nothing currently selected.
fi: Mitään ei ole valittuna.

en: Illegal filename; request ignored.
fi: Ei sallittu tiedostonimi, pyyntö ohitettu.

note: directory not writable
en: Install in the selected directory not permitted.
fi: Asennus valitussa kansiossa ei ole sallittu.

en: Just a moment, ...
fi: Pieni hetki, …

en: Source and target are the same: %s
fi: Lähde ja kohde ovat sama: %s

en: Already in target directory: %s
fi: Ollaan jo kohdekansiossa: %s

en: Temporary URL or list would be too long.
fi: Tilapäis-URL-lista olisi liian pitkä.

en: The link   %s :?: %s
fi: Linkki     %s :?: %s

en: called "%s"
fi: nimeltä ”%s”

en: in the file "%s" called "%s"
fi: tiedostossa ”%s” nimeltä ”%s”

en: was requested but was not available.
fi: pyydettiin, mutta ei ollut saatavilla.

en: Thought you might want to know.
fi: Ajattelin, että saatat haluta tietää.

en: This message was automatically generated by
fi: Tämän viestin on automaattisesti luonut

en: No system mailer configured
fi: Järjestelmän postitinta ei ole konfiguroitu!

en: No Winsock found, sorry.
fi: Winsockia ei löytynyt.

en: You MUST define a valid TMP or TEMP area!
fi: Kelpaava TMP- tai TEMP-alue TÄYTYY määritellä!

en: No such directory
fi: Kansiota ei ole

en: 
    Configuration file "%s" is not available.
fi: 
    Asetustiedosto ”%s” ei ole saatavilla.

en: 
    Lynx character sets not declared.
fi: 
    Lynxin merkistökoodauksia ei ole määritelty.

en: 
    Lynx edit map not declared.
fi: 
    Lynxin muokkauskarttaa ei ole määritelty.

en: 
    Lynx file "%s" is not available.
fi: 
    Lynxin tiedosto ”%s” ei ole saatavilla.

en: Ignored %d characters from standard input.
fi: Ohitettiin %d merkkiä standardista sisääntulosta.

en: Lynx: ignoring unrecognized charset=%s
fi: Lynx: ohitetaan tunnistamaton merkistö=%s

en: %s Version %s (%s)
fi: %s versio %s (%s)

en: Built on %s %s %s
fi: Käännetty %s %s %s

en: Copyrights held by the Lynx Developers Group,
fi: Tekijänoikeudet: Lynx-kehittäjien ryhmä,

en: the University of Kansas, CERN, and other contributors.
fi: Kansasin yliopisto, CERN ja muut avustajat.

en: Distributed under the GNU General Public License (Version 2).
fi: Jaellaan GNU General Public License (versio 2) -lisenssin ehdoilla.

en: See http://lynx.isc.org/ and the online help for more information.
fi: Katso lisätietoja osoitteesta http://lynx.isc.org/ ja verkko-opasteesta.

en: USAGE: %s [options] [file]
fi: KÄYTTÖ: %s [valitsimet] [tiedosto]

en: Options are:
fi: Valitsimet ovat:

en: %s: Invalid Option: %s
fi: %s: Virheellinen valitsin: %s

en: Internal error: Invalid mouse link %d!
fi: Sisäinen virhe: Epäkelpo hiirilinkki %d!

en: A URL specified by the user
fi: Käyttäjän määrittelemä URL

note: * Make a name for this help file.
en: Help Screen
fi: Opaste

en: System Index
fi: Järjestelmäindeksi

en: Query parameter %d:
fi: Kyselyparametri %d:

en: No next document present
fi: Seuraavaa asiakirjaa ei ole

en: cd to:
fi: cd:

en: failed to change directory
fi: kansion vaihtaminen epäonnistui

en: Current URL is empty.
fi: Nykyinen URL on tyhjä.

en: Copy to clipboard failed.
fi: Leikepöydälle kopioiminen epäonnistui.

en: Document URL put to clipboard.
fi: Asiakirjan URL kopioitu leikepöydälle.

en: Link URL put to clipboard.
fi: Linkin URL kopioitu leikepöydälle.

en: No URL in the clipboard.
fi: Ei URL:ää leikepöydällä.

en: -index-
fi: -indeksi-

en: lynx: Can't access startfile
fi: lynx: Ei päästy käsiksi aloitustiedostoon

en: lynx: Start file could not be found or is not text/html or text/plain
fi: lynx: Aloitustiedostoa ei löytynyt tai se ei ole tyyppiä text/html tai text/plain

en:       Exiting...
fi:       Poistutaan…

en: -more-
fi: -lisää-

note: * Get the mail address for the From header, offering personal_mail_address * as default.
en: 
    
     Please provide your mail address for the From: header
fi: 
    
    Anna sähköpostiosoitteesi From: -otsakkeessa

note: * Get the Subject header, offering the current document's title as the * default if this is a followup rather than a new post.  - FM
en: 
    
     Please provide or edit the Subject: header
fi: 
    
    Anna tai muokkaa Subject: -otsaketta

en: 
    
     Please provide or edit the Organization: header
fi: 
    
    Anna tai muokkaa Organization: -otsaketta

note: * Use the built in line editior.
en: 
    
     Please enter your message below.
fi: 
    
     Kirjoita viestisi alle.

en: Message has no original text!
fi: Viestissä ei ole alkuperäistä tekstiä!

en: review/edit B)ookmarks files
fi: B) katsele/muokkaa kirjanmerkkitiedostoja

en: B)ookmark file:
fi: B) kirjanmerkkitiedosto:

en: NEVER
fi: EI KOSKAAN

en: ALWAYS
fi: AINA

en: ask user
fi: kysy

en: accept all
fi: hyväksy kaikki

en: ALWAYS OFF
fi: AINA POIS

en: FOR LOCAL FILES ONLY
fi: VAIN PAIKALLISILLE TIEDOSTOILLE

en: ALWAYS ON
fi: AINA PÄÄLLÄ

en: Numbers act as arrows
fi: Numerot toimivat nuolina

en: Links are numbered
fi: Linkit on numeroitu

en: Links and form fields are numbered
fi: Linkit ja lomakkeiden kentät on numeroitu

en: Form fields are numbered
fi: Lomakkeiden kentät on numeroitu

en: prompt normally
fi: kysy tavallisesti

en: force yes-response
fi: pakota kyllä-vastaus

en: force no-response
fi: pakota ei-vastaus

note: #-#-#-#-#  1768 (SuperTuxKart 0.5)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/select_challenge.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/story_mode_new.stkgui I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui
en: Intermediate
fi: Keskitaso

en: By First Visit
fi: Ensimmäisen vierailukerran mukaan

en: By First Visit Reversed
fi: Ensimmäisen vierailukerran mukaan käänteinen

en: As Visit Tree
fi: Vierailupuuna

en: By Last Visit
fi: Viimeisimmän vierailukerran mukaan

en: By Last Visit Reversed
fi: Viimeisimmän vierailukerran mukaan käänteinen

note: Old_DTD variable
en: relaxed (TagSoup mode)
fi: rento (TagSoup)

en: strict (SortaSGML mode)
fi: tiukka (SortaSGML)

en: Add to trace-file
fi: Lisää jäljitystiedostoon

en: Add to LYNXMESSAGES
fi: Lisää LYNXMESSAGESiin

en: Warn, point to trace-file
fi: Varoita, osoita järljitystiedostoon

en: as labels
fi: nimiöinä

en: as links
fi: linkkeinä

en: show filename
fi: näytä tiedostonimi

en: STANDARD
fi: PERUS

en: ADVANCED
fi: EDISTYNYT

en: Directories first
fi: Kansiot ensin

en: Files first
fi: Tiedostot ensin

en: Mixed style
fi: Sekoitettu tyyli

en: By Mode
fi: Tilan mukaan

en: By User
fi: Käyttäjän mukaan

en: By Group
fi: Ryhmän mukaan

en: Do not show rate
fi: Älä näytä nopeutta

en: Show %s/sec rate
fi: Näytä %s/s -nopeus

en: Show %s/sec, ETA
fi: Näytä %s/s, jäljellä

en: Accept lynx's internal types
fi: Hyväksy Lynxin sisäiset tyypit

en: Also accept lynx.cfg's types
fi: Hyväksy myös lynx.cfg:n tyypit

en: Also accept user's types
fi: Hyväksy myös käyttäjän tyypit

en: Also accept system's types
fi: Hyväksy myös järjestelmän tyypit

en: Accept all types
fi: Hyväksy kaikki muutokset

en: compress
fi: tiivistä

en: Use %s to invoke the Options menu!
fi: %s avaa Valitsimet-valikon

en: (options marked with (!) will not be saved)
fi: ((!)-merkittyjä asetuksia ei tallenneta)

note: *************************************************************** User Mode: SELECT
en: User mode
fi: Käyttäjän taso

note: Search Type: SELECT
en: Type of Search
fi: Haun toiminta

en: Security and Privacy
fi: Turvallisuus ja yksityisyys

note: Cookie Prompting: SELECT
en: Invalid-Cookie Prompting
fi: Epäkelpo eväste -kysymykset

note: SSL Prompting: SELECT
en: SSL Prompting
fi: SSL-kysymykset

en: Keyboard Input
fi: Näppäimistösyöte

note: *************************************************************** Keypad Mode: SELECT
en: Keypad mode
fi: Näppäimistön tila

note: Emacs keys: ON/OFF
en: Emacs keys
fi: Emacs-painikkeet

note: VI Keys: ON/OFF
en: VI keys
fi: VI-painikkeet

note: Line edit style: SELECT well, at least 2 line edit styles available
en: Line edit style
fi: Rivimuokkaustapa

note: * Display and Character Set
en: Display and Character Set
fi: Näyttö ja merkistökoodaus

note: Use locale-based character set: ON/OFF
en: Use locale-based character set
fi: Käytä locale-pohjaista merkistöä

en: Use HTML5 charset replacements
fi: Käytä HTML5:n korvikemerkistöjä

note: Display Character Set: SELECT
en: Display character set
fi: Näytä merkistökoodaus

en: Assumed document character set
fi: Oletettu asiakirjan merkistö

note: * Since CJK people hardly mixed with other world * we split the header to make it more readable: * "CJK mode" for CJK display charsets, and "Raw 8-bit" for others.
en: CJK mode
fi: CJK-tila

en: Raw 8-bit
fi: Raaka 8-bittinen

note: X Display: INPUT
en: X Display
fi: X-näyttö

note: * Document Appearance
en: Document Appearance
fi: Asiakirjan ulkoasu

note: Show cursor: ON/OFF
en: Show cursor
fi: Näytä osoitin

note: Show scrollbar: ON/OFF
en: Show scrollbar
fi: Näytä vierityspalkki

note: Select Popups: ON/OFF
en: Popups for select fields
fi: Ponnahdusikkuna valintakentille

note: HTML error recovery: SELECT
en: HTML error recovery
fi: HTML-virheistä toipuminen

note: Bad HTML messages: SELECT
en: Bad HTML messages
fi: Huonoa HTML:ää -viestit

note: * Headers Transferred to Remote Servers
en: Headers Transferred to Remote Servers
fi: Palvelimille välitetyt headerit

note: *************************************************************** Mail Address: INPUT
en: Personal mail address
fi: Henkilökohtainen postiosoite

en: Personal name for mail
fi: Henkilökohtainen nimi postia varten

en: Password for anonymous ftp
fi: Salasana anonyymille FTP:lle

note: Preferred media type: SELECT
en: Preferred media type
fi: Suosi mediatyyppiä

note: Preferred encoding: SELECT
en: Preferred encoding
fi: Suosi koodausta

note: Preferred Document Character Set: INPUT
en: Preferred document character set
fi: Suosi asiakirjan merkistökoodausta

note: Preferred Document Language: INPUT
en: Preferred document language
fi: Suosi asiakirjan kieltä

en: Send User-Agent header
fi: Lähetä User-Agent -otsake

en: User-Agent header
fi: User-Agent -otsake

note: * Listing and Accessing Files
en: Listing and Accessing Files
fi: Tiedostojen listaaminen ja hakeminen

note: FTP sort: SELECT
en: Use Passive FTP
fi: Käytä passiivista FTP:tä

note: FTP sort: SELECT
en: FTP sort criteria
fi: FTP-lajittelukriteerit

note: Local Directory Sort: SELECT
en: Local directory sort criteria
fi: Paikallisen kansion lajittelukriteerit

note: Local Directory Order: SELECT
en: Local directory sort order
fi: Paikallisen kansion lajittelujärjestys

en: Show dot files
fi: Näytä pistetiedostot

en: Execution links
fi: Suorituslinkit

en: Pause when showing message
fi: Pysähdy, kun näytetään viestiä

note: Show transfer rate: SELECT
en: Show transfer rate
fi: Näytä latausnopeus

note: * Special Files and Screens
en: Special Files and Screens
fi: Erityistiedostot ja näytöt

en: Multi-bookmarks
fi: Monikirjanmerkit

en: Bookmarks file
fi: Kirjanmerkkitiedosto

note: Auto Session: ON/OFF
en: Auto Session
fi: Automaattinen istunto

note: Visited Pages: SELECT
en: Visited Pages
fi: Vieraillut sivut

en: View the file
fi: Katsele tiedostoa

en:  Print job complete.
fi:  Tulostustyö valmis.

en: Number of lines:
fi: Rivien määrä:

en: (approximately)
fi: (arviolta)

en: Some print functions have been disabled!
fi: Jotkin tulostustoiminnot ovat pois käytöstä!

en: Standard print options:
fi: Standardit tulostusvalinnat:

en: Print options:
fi: Tulostusvalinnat:

en: Save to a local file
fi: Tallenna tiedostoon

en: Save to disk disabled
fi: Levylle tallennus ei käytössä

en: Mail the file
fi: Postita tiedosto

en: Print to the screen
fi: Tulosta näytölle

en: Print out on a printer attached to your vt100 terminal
fi: Tulosta vt100-päätteeseen liitetyllä tulostimella

en: Last attempted include was '%s',
fi: Viimeisin yritetty sisällytys oli ”%s”,

en: included from '%s'.
fi: sisällytetty kohteesta ”%s”.

en: The following is read from your lynx.cfg file.
fi: Seuraava on luettu lynx.cfg -asetustiedostostasi.

en: Please read the distribution
fi: Lue jakelusta

en: for more comments.
fi: lisäkommentteja.

en: RELOAD THE CHANGES
fi: LATAA MUUTOKSET UUDELLEEN

en: Your primary configuration
fi: Ensisijaiset asetuksesi

en: Directory that you are currently viewing
fi: Kansio, jota nyt katsot

en: Directory that you have currently selected
fi: Kansio, joka on nyt valittuna

en: File that you have currently selected
fi: Tiedosto, joka on nyt valittuna

en: Symbolic link that you have currently selected
fi: Symbolinen linkki, joka on nyt valittuna

en: Item that you have currently selected
fi: Kohde, joka on nyt valittuna

en: Unable to follow link
fi: Linnkiä ei voida seurata

en: Points to file:
fi: Osoittaa tiedostoon:

en: Name of owner:
fi: Omistajan nimi:

en: (bytes)
fi: (tavua)

note: #-#-#-#-#  1168 (lynx 2.8.8-dev9)  #-#-#-#-# * Include date and time information. #-#-#-#-#  1698 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Creation date:
fi: Luontipäivä:

en: Last accessed:
fi: Viimeksi käytetty:

en: World:
fi: Maailma:

en: File that you are currently viewing
fi: Nyt katseltava tiedosto

en: Linkname:
fi: Linkin nimi:

en: (assumed)
fi: (oletettu)

en: Last Mod:
fi: Viim. muokattu:

en: Post Data:
fi: Post-data:

en: Post Content Type:
fi: Post-sisältötyyppi:

en: Owner(s):
fi: Omistajat(t):

en: size:
fi: koko:

en: , safe
fi: , turvallinen

en: , via internal link
fi: , sisäisen linkin kautta

en: , no-cache
fi: , ei vlimuistia

en: , ISMAP script
fi: , ISMAP-komentosarja

en: , bookmark file
fi: , kirjanmerkkitiedosto

en: Link that you currently have selected
fi: Nyt valittu linkki

en: Enctype:
fi: Koodaustyyppi:

en: (Form field)
fi: (Lomakekenttä)

en: No Links on the current page
fi: Ei linkkejä tällä sivulla

en: Server Headers:
fi: Palvelimen otsakkeet:

en: Syntax Error parsing style in lss file:
    [%s]
    The line must be of the form:
    OBJECT:MONO:COLOR (ie em:bold:brightblue:white)
    where OBJECT is one of EM,STRONG,B,I,U,BLINK etc.
fi: Kielioppivirhe lss-tiedoston tyyliä käsiteltäessä:
    [%s]
    Rivin täytyy olla muodossa
    OBJEKTI:MONO:VÄRI (esim. em:bold:brightblue:white),
    missä OBJEKTI on EM,STRONG,B,I,U,BLINK tms.

en: ERROR! - upload command is misconfigured
fi: VIRHE! - lähetyskomennon asetukset ovat väärin!

en: Illegal redirection "../" found! Request ignored.
fi: Ei-sallittu ohjaus ”../” löytyi! Pyyntö ohitettu.

en: Illegal character "/" found! Request ignored.
fi: Ei-sallittu merkki ”/” löytyi! Pyyntö ohitettu.

en: Illegal redirection using "~" found! Request ignored.
fi: Ei-sallittu merkkiä ”~” käyttävä ohjaus löytyi! Pyyntö ohitettu.

en: Unable to upload file.
fi: Ei voitu lähettää tiedostoa.

en: Upload To:
fi: Lähetä kohteeseen:

en: Upload options:
fi: Lähetysvalinnat:

en: Too many tempfiles
fi: Liian monta väliaikaistiedostoa

en: unknown restriction
fi: tuntematon rajoitus

en: No restrictions set.
fi: Rajoituksia ei asetettu.

en: Restrictions set:
fi: Rajoitukset asetettu:

en: Cannot find HOME directory
fi: Kotikansiota ei löydy

en: Normally disabled.  See ENABLE_LYNXRC in lynx.cfg
fi: Yleensä pos käytöstä. Katso ENABLE_LYNXRC tiedostossa lynx.cfg

en: accept_all_cookies allows the user to tell Lynx to automatically
    accept all cookies if desired.  The default is "FALSE" which will
    prompt for each cookie.  Set accept_all_cookies to "TRUE" to accept
    all cookies.
fi: accept_all_cookies antaa määrätä Lynxin hyväksymään kaikki evästeet
    automaattisesti. Oletus on ”FALSE”, joka kysyy joka evästeestä erikseen.
    Aseta accept_all_cookies -kohdan arvoksi ”TRUE”, jos haluat hyväksyä
    kaikki evästeet.

en: anonftp_password allows the user to tell Lynx to use the personal
    email address as the password for anonymous ftp.  If no value is given,
    Lynx will use the personal email address.  Set anonftp_password
    to a different value if you choose.
fi: anonftp_password -kohdan avulla käyttäjä voi asettaa Lynxin käyttämään
    henkilökohtaista sähköpostiosoitetta salasanana nimettömälle FTP:lle. Jos
    arvoa ei ole annettu, Lynx käyttää henkilökohtaista sähköpostiosoitetta.
    Jos haluat voit vaihtaa tätä arvoa asettamalla kohdan anonftp_password
    jonkun muun.

en: bookmark_file specifies the name and location of the default bookmark
    file into which the user can paste links for easy access at a later
    date.
fi: bookmark_file määrittelee oletusarvoisen kirjanmerkkitiedoston nimen ja
    sijainnin. Siihen voi kopioida linkkejä helposti saataville myöhempää
    ajankohtaa varten.

en: If case_sensitive_searching is "on" then when the user invokes a search
    using the 's' or '/' keys, the search performed will be case sensitive
    instead of case INsensitive.  The default is usually "off".
fi: Jos asetuksen case_sensitive_searching arvo on ”on”, etsintä (näppäimet
    ”s” tai ”/”) huomioi kirjainkoon. Oletusarvo on yleensä ”off”.

en: The character_set definition controls the representation of 8 bit
    characters for your terminal.  If 8 bit characters do not show up
    correctly on your screen you may try changing to a different 8 bit
    set or using the 7 bit character approximations.
    Current valid characters sets are:
fi: Määritys character_set määrittää 8-bittisten merkkien esityksen
    päätteessäsi. Jos 8-bittiset merkit eivät näy oikein näytölläsi,
    voit yrittää vaihtaa eri 8-bittiseen merkistöön tai 7-bittiseen
    merkin arviointiin.
    Sallitut merkistöt ovat:

en: cookie_file specifies the file from which to read persistent cookies.
    The default is ~/
fi: cookie_file määrittelee tiedoston, josta pysyvät evästeet luetaan.
    Oletus on ~/

en: If emacs_keys is to "on" then the normal EMACS movement keys:
      ^N = down    ^P = up
      ^B = left    ^F = right
    will be enabled.
fi: Jos avaimen emacs_keys arvo on ”on”, seuraavat EMACS-painikkeet
    otetaan käyttöön:
      ^N = alas          ^P = ylös
      ^B = vasemmalle    ^F = oikealle

en: The file_sorting_method specifies which value to sort on when viewing
    file lists such as FTP directories.  The options are:
       BY_FILENAME -- sorts on the name of the file
       BY_TYPE     -- sorts on the type of the file
       BY_SIZE     -- sorts on the size of the file
       BY_DATE     -- sorts on the date of the file
fi: file_sorting_method määrittelee, minkä arvon perusteella tiedostolistat,
    kuten FTP-kansiot lajitellaan. Valinnat ovat:
       BY_FILENAME – tiedostonimen mukaan
       BY_TYPE     – tiedostotyypin mukaan
       BY_SIZE     – tiedoston koon mukaan
       BY_DATE     – tiedoston päivämäärän mukaan

en: If vi_keys is set to "on", then the normal VI movement keys:
      j = down    k = up
      h = left    l = right
    will be enabled.  These keys are only lower case.
    Capital 'H', 'J' and 'K will still activate help, jump shortcuts,
    and the keymap display, respectively.
fi: Jos avaimen vi_keys arvo on ”on”, seuraavat VI-painikkeet
    otetaan käyttöön:
      j = alas          k = ylös
      h = vasemmalle    l = oikealle
    Nämä painikkeet ovat vain pienikokoisia.
    Isot ”H”, ”J” ja ”K” avaavat edelleen opasteen, hyppyoikotiet ja
    näppäimet.

en: The visited_links setting controls how Lynx organizes the information
    in the Visited Links Page.
fi: Asetus visited_links määrittää, miten Lynx järjestää Vieraillut linkit
    -sivun tiedot.

en: Version goes here
fi: Versio tähän

en: The bibliography key
fi: Lähdeviitteen avain

en: The label as it appears in the document
fi: Nimike sellaisena kuin se näkyy asiakirjassa.

en: &Key:
fi: &Avain:

en: Citation Style
fi: Viitet&yyli

en: Use BibTeX's default numerical styles
fi: Käytä BibTeXin oletusnumerotyylit

en: &Default (numerical)
fi: Oletus (numerot)

en: &Natbib
fi: Natbib

en: Natbib &style:
fi: Natbib-tyyli:

en: Use the jurabib styles for law and humanities
fi: Käytä jurabib -tyylit laki- ja yhteiskuntatieteisiin

en: Select this if you want to split your bibliography into sections
fi: Tämä valinta jakaa bibliografiasi kappalekohtaiseksi

en: S&ectioned bibliography
fi: BibTeX-lähdeviitteet kappalekohtaiseksi

en: LyX: Add BibTeX Database
fi: LyX: Lisää BiBTeX-tietokanta

en: &Rescan
fi: &Päivitä

en: Enter BibTeX database name
fi: Käytettävä BiBTeX-tietokanta

en: The BibTeX style
fi: BibTeX-tyyli

en: Choose a style file
fi: Valitse tyylitiedosto

en: This bibliography section contains...
fi: Tämä lähdeluettelon osio sisältää...

en: &Content:
fi: Sisältö:

en: all cited references
fi: Kaikki viitteet joihin viitattu

en: all uncited references
fi: Kaikki viitteet joihin ei viitattu

en: all references
fi: Kaikki viitteet

en: Add bibliography to the table of contents
fi: Lisää lähdeluettelo sisällysluetteloon

en: Add bibliography to &TOC
fi: Lisää &lähdeluettelo sisällysluetteloon

en: BibTeX database to use
fi: Käytettävä BiBTeX-tietokanta

en: Databa&ses
fi: &Tietokannat

en: Add a BibTeX database file
fi: Lisää BiBTeX-tietokantatiedosto

en: Remove the selected database
fi: Poista valittu tietokanta

en: Horizontal alignment of the content inside the box
fi: Laatikon sisällön vaakatasaus

en: Vertical alignment of the content inside the box
fi: Laatikon sisällön pystytasaus

en: Vertical alignment of the box (with regard to baseline)
fi: Laatikon pystytasaus (perusviivan suhteen)

en: &Box:
fi: Laatikko:

en: Co&ntent:
fi: Sisältö:

en: Inner Bo&x:
fi: S&isälaatikko:

en: &Decoration:
fi: Koriste

en: Height value
fi: Korkeusarvo

en: Width value
fi: Leveysarvo

en: Inner box -- needed for fixed width & line breaks
fi: Sisälaatikko -- tarvitaan kiinteaa leveyttä ja rivinvaihtoja varten

en: Parbox
fi: Parbox-tyyppinen laatikko

en: Supported box types
fi: Tuetut laatikkotyypit

en: &Available branches:
fi: Olemassa olevat haarat:

en: Select your branch
fi: Valitse haarasi

en: A&vailable Branches:
fi: Olemassa olevat haarat:

en: Toggle the selected branch
fi: Kytke valittu haara pois/päälle

en: (&De)activate
fi: Kytke pois/päälle

en: Add a new branch to the list
fi: Lisää uusi haara listaan

en: Define or change background color
fi: Aseta tai muuta taustaväri

en: Alter Co&lor...
fi: &Muuta väri...

en: Remove the selected branch
fi: Poista valittu haara

en: Re&name...
fi: &Nimeä...

en: Largest
fi: Suurin

en: Huger
fi: Valtavin

en: &Custom Bullet:
fi: Räätälöyty ransk. viiva:

en: &Level:
fi: Syvyys:

en: Go to next change
fi: Siirry seuraavaan muutokseen

en: &Next change
fi: Seuraava muutos

en: Accept this change
fi: Hyväksy tämä muutos

en: Reject this change
fi: Hylkää tämä muutos

en: &Family:
fi: &Perhe:

en: Font shape
fi: Kirjasinmuoto

en: S&hape:
fi: &Muoto:

en: Font series
fi: Kirjasinsarja

en: Never Toggled
fi: Koko alueeseen vaikuttavat

en: Other font settings
fi: Muut kirjasinasetukset

en: Always Toggled
fi: Alueen asetuksia muuttavat

en: &Misc:
fi: S&ekal.:

en: toggle font on all of the above
fi: Vaihda kaikki ylläolevat pois tai päälle

en: &Toggle all
fi: Kaikki &pois/päälle

en: Apply each change automatically
fi: Ota kukin muutos käyttöön automaattisesti

en: A&vailable Citations:
fi: Mahdolliset viitteet:

en: Citation st&yle:
fi: Lähdeviitetyyli:

en: Natbib citation style to use
fi: Käytettävä natbib-lähdeviitetyyli

en: Text &before:
fi: Edeltävä teksti:

en: Text to place before citation
fi: Lainausta edeltävä teksti

en: Text to place after citation
fi: Lainauksen jälkeen tuleva teksti

en: List all authors
fi: Luettele kaikki tekijät

en: Full aut&hor list
fi: Täydellinen tekijä&luettelo

en: Force upper case in citation
fi: Pakota iso kirjain lainaukseen

en: Search Citation
fi: Etsi lähdeviite

en: All fields
fi: Kaikki kentät

en: R&eset
fi: &Nollaa

en: TeX Code:
fi: TeX-koodi:

en: Match delimiter types
fi: Valitse vastaavat erotintyypit

en: &Keep matched
fi: &Säilytä vastaavat

en: Insert the delimiters
fi: Lisää erottimet

en: Reset to the default settings for the document class
fi: Palauta nykyisen luokan oletusasetukset

en: Use Class Defaults
fi: Käytä luokan oletuksia

en: Save settings as LyX's default document settings
fi: Tallenna LyXin asiakirja-asetukset LyXin oletusarvoisiksi

en: Save as Document Defaults
fi: Tallenna asiakirjan oletukseksi

en: Show ERT button only
fi: Näytä vain ERT-kehyksen painike

en: &Collapsed
fi: Suljettuna

en: Show ERT contents
fi: Näytä ERT-kehyksen sisältö

en: O&pen
fi: &Auki

en: &Draft
fi: &Luonnostila

en: Available templates
fi: Mahdolliset mallit

en: LaTe&X and LyX options
fi: LaTeX- ja LyX- &valinnat:

en: O&ption:
fi: Valinta:

en: Forma&t:
fi: Formaatti:

en: &Show in LyX
fi: &Näytä LyXissä

en: Percentage to scale by in LyX
fi: Skaalaus LyXissä

en: Sca&le on Screen (%):
fi: Skaalaa näyttökuva (%):

en: Angle to rotate image by
fi: Kuvan kiertymiskulma

en: The origin of the rotation
fi: Piste, jonka ympäri kuva kiertyy

en: A&ngle:
fi: Ku&lma:

en: Height of image in output
fi: Kuvan korkeus tulosteessa

en: Width of image in output
fi: Kuvan leveys tulosteessa

en: Maintain aspect ratio with largest dimension
fi: Säilytä sivusuhde ja mahdollisimman suuri koko

en: &Maintain aspect ratio
fi: Säilytä &sivusuhde

en: Clip to bounding box values
fi: Rajaa rajauslaatikkoon

en: Clip to &bounding box
fi: &Rajaa rajauslaatikkoon

en: &Left bottom:
fi: Ala&vasen:

en: Right &top:
fi: Ylä&oikea:

en: Get bounding box from the (EPS) file
fi: Lue rajauslaatikko (EPS-)tiedostosta

en: &Get from File
fi: &Lue tiedostosta

en: Case &sensitive
fi: Sa&ma kirjainkoko

en: Search &backwards
fi: Etsi e&dellinen

en: Use &default placement
fi: &Oletussijoittelu

en: Advanced Placement Options
fi: Sijoittelun lisäasetukset

en: &Top of page
fi: Sivun &yläosaan

en: &Ignore LaTeX rules
fi: &Sivuuta LaTeX-säännöt

en: Here de&finitely
fi: Tähän ehdottomasti

en: &Here if possible
fi: &Tähän, jos mahdollista

en: &Page of floats
fi: &Erilliselle sivulle

en: &Bottom of page
fi: Sivun &alaosaan

en: &Span columns
fi: &Levity palstoille

en: &Rotate sideways
fi: Kierrä 90°

en: &Base Size:
fi: Perusk&oko:

en: &Roman:
fi: A&ntiikva:

en: &Sans Serif:
fi: Sans seri&f:

en: S&cale (%):
fi: Skaalaus%

en: &Typewriter:
fi: &Kirjoituskone:

en: Sc&ale (%):
fi: Skaalaus%

en: Use true S&mall Caps
fi: Aidot kapiteelit

en: Use &Old Style Figures
fi: Käytä perinteiset numerot

en: &Graphics
fi: &Kuva

en: Output Size
fi: Tulostuskoko

en: Sets height of graphic. Leave unchecked to set automatically.
fi: Asettaa kuvan korkeus. Jätä pois päältä jos haluat automaattiasetus.

en: Set &height:
fi: Korkeus:

en: &Scale Graphics (%):
fi: Skaalaa Kuva (%):

en: Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically.
fi: Asettaa kuvan leveys. Jätä pois päältä jos haluat automaattiasetus.

en: Set &width:
fi: &Leveys:

en: Rotate Graphics
fi: Kierrä kuva

en: Check to change the order of rotating and scaling
fi: Painaa jos haluat vaihtaa kiertämisen ja skaalauksen järjestys

en: Ro&tate after scaling
fi: Kie&rrä skaalauksen jälkeen

en: Or&igin:
fi: Origo:

en: A&ngle (Degrees):
fi: Kulma (asteissa):

en: File name of image
fi: Kuvan tiedostonimi

en: &Clipping
fi: &Rajaus

en: Don't uncompress image before exporting to LaTeX
fi: Älä pura kuvaa ennen LaTeXiin vientiä

en: Don't un&zip on export
fi: &Älä pura pakettia viedessä

en: Additional LaTeX options
fi: LaTeX-lisäasetukset

en: LaTeX &options:
fi: LaTeX-&valinnat:

en: Sho&w in LyX
fi: &Näytä LyXissä

en: Draft mode
fi: Luonnostila

en: &Draft mode
fi: &Luonnostila

en: Supported spacing types
fi: Tuetut välityypit

en: &Protect:
fi: Suojaa:

en: Name associated with the URL
fi: URL:ään liittyvä nimi

en: Listing Parameters
fi: Listauksen parametrit

en: Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX
fi: Klikkaa jos haluat syöttää LyXille tunnistamattomat parametrit

en: &Bypass validation
fi: Ohita valodointia

en: C&aption:
fi: &Kuvateksti:

en: La&bel:
fi: &Nimike:

en: Mo&re parameters
fi: Lisäparametrejä

en: Underline spaces in generated output
fi: Alleviivaa välilyönnit tulosteessa

en: &Mark spaces in output
fi: &Merkitse välit tulosteessa

en: Show LaTeX preview
fi: Näytä LaTeX-esikatselu

en: &Show preview
fi: &Näytä esikatselukuva

en: File name to include
fi: Valitse sisällytettävä tiedosto

en: &Include Type:
fi: &Sisällytystyyppi:

en: Program Listing
fi: Ohjelmalistaus

en: Edit the file
fi: Lataa tiedosto

en: &Quote Style:
fi: Lainausmerkkien tyyli

en: Language pac&kage:
fi: Kieli&paketti:

en: Feedback window
fi: Palauteikkuna

en: &Main Settings
fi: Pääasetukset

en: Check for inline listings
fi: Tarkista onko tekstin seassa olevia listauksia

en: &Inline listing
fi: Tekstin &seassa

en: Check for floating listings
fi: Tarkista onko kelluvia listauksia

en: &Float
fi: Kelluva

en: &Placement:
fi: Si&joittelu:

en: Specify placement (htbp) for floating listings
fi: Anna sijoitus (htbp) kelluville listauksille

en: Line numbering
fi: Rivinumerointi

en: &Side:
fi: Puoli

en: On which side should line numbers be printed?
fi: Millä puolella rivinumerot tulostetaan?

en: S&tep:
fi: Askel

en: Difference between two numbered lines
fi: Ero kahden numeroidun rivin välillä

en: Font si&ze:
fi: Kirjasinkoko

en: Choose the font size for line numbers
fi: Valitse rivinumeroiden kirjasinkoko

en: F&ont size:
fi: Kirjasinkoko

en: The content's base font size
fi: Sisällön peruskirjasinkoko

en: Font Famil&y:
fi: Kirjasinperhe

en: The content's base font style
fi: Sisällön peruskirjasintyyli

en: Break lines longer than the linewidth
fi: Jaa rivit jotka ylittävät rivinpituutta

en: &Break long lines
fi: Jaa pitkät rivit

en: Make spaces visible by a special symbol
fi: Tee välilyönnit näkyviksi erikoismerkillä

en: S&pace as symbol
fi: Välilyönti symboliksi

en: Make spaces in strings visible by a special symbol
fi: Tee välilyönnit merkkijonossa näkyviksi erikoismerkillä

en: Space i&n string as symbol
fi: Välilyönti merkkijonossa symbolina

en: &Extended character table
fi: Laajennettu merkkitaulukko

en: Lan&guage:
fi: &Kieli:

en: Select the programming language
fi: Valitse ohjelmointikieli

en: &Dialect:
fi: Murre:

en: Select the dialect of the programming language, if available
fi: Valitse ohjelmointikielen murre, mikäli olemassa

en: Fi&rst line:
fi: Ensimmäinen rivi

en: The first line to be printed
fi: Ensimmäinen tulostettava rivi

en: &Last line:
fi: Viimeinen rivi

en: The last line to be printed
fi: Viimeinen tulostettava rivi

en: Ad&vanced
fi: Edistyneet

en: More Parameters
fi: Lisäparametreja

en: Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters.
fi: Syötä listauksen parametrit. Syötä ? jos haluat niiden lista.

en: Update the display
fi: Päivitä näyttö

en: &Update
fi: Päi&vitä

en: Use the margin settings provided by the document class
fi: Käytä dokumenttiluokan antamia marginaaliasetuksia

en: &Default Margins
fi: &Oletusmarginaalit

en: &Inner:
fi: S&isä:

en: O&uter:
fi: &Ulko:

en: Head &sep:
fi: &Sivuots. väli:

en: Head &height:
fi: Sivuo&ts. kork.:

en: &Foot skip:
fi: Alav&iiteväli:

en: &Rows:
fi: &Rivejä:

en: &Columns:
fi: &Sarakkeita:

en: Resize this to the correct table dimensions
fi: Muuta tämän koko oikeita taulukon mittoja vastaavaksi

en: Horizontal alignment per column (l,c,r)
fi: Sarakkeiden vaakatasaukset (l,c,r)

en: &Use AMS math package automatically
fi: Ota AMS math -pakkaus käyttöön automaattisesti

en: Use AMS &math package
fi: Käytä AMS-&Mathia

en: Use esint package &automatically
fi: Ota sint -pakkaus käyttöön automaattisesti

en: Use &esint package
fi: Käytä esintia

en: Nomenclature
fi: Termistö

en: Sort &as:
fi: Lajittele seuraavasti:

en: LyX internal only
fi: Vain LyXin sisällä

en: LyX &Note
fi: Muistiinpano

en: Export to LaTeX/Docbook but don't print
fi: Vie LaTeXiin/Docbookiin, ei tulostu

en: &Comment
fi: Huomautus

en: Print as grey text
fi: Tulosta harmaana tekstina

en: &Greyed out
fi: Harmaana

en: &List in Table of Contents
fi: Sisällä Sisällysluetteloon

en: &Numbering
fi: Numerointi

note: module: base
en: Paper Format
fi: Paperin formaatti

en: Style used for the page header and footer
fi: Sivuotsikoissa käytetty tyyli

en: Lay out the page for double-sided printing
fi: Sivun asettelu molemminpuolista tulostusta varten

en: &Two-sided document
fi: Kaksipu&olinen asiakirja

en: Label Width
fi: Nimikeleveys

en: This text defines the width of the paragraph label
fi: Tämä teksti määrittelee kappaleen nimikkeen leveys

en: Use the default alignment for this paragraph, whatever it is.
fi: Käytä tämän kappaleen oletustasaus, mikä lieneekään.

en: C&onverter:
fi: Muu&nnin:

en: E&xtra flag:
fi: Lisäli&ppu:

en: &From format:
fi: Muodosta:

en: &To format:
fi: Muotoon:

en: Converter Defi&nitions
fi: Muuntimien määritelmät

en: Converter File Cache
fi: Muuntimen tiedostovälimuisti

en: &Enabled
fi: Päällä

en: Instant &Preview:
fi: &Esikatselu heti

en: No math
fi: Ei matematiikka

en: &Document format
fi: Asiakirjan formaatti

en: E&xtension:
fi: Päät&e:

en: &Viewer:
fi: K&atselin:

en: Ed&itor:
fi: Editori:

en: &E-mail:
fi: Sähköposti

en: Your E-mail address
fi: Sähköpostiosoite

en: Use &keyboard map
fi: Käytä &näppäinkarttaa

en: &First:
fi: &Ensimmäinen:

en: Br&owse...
fi: Se&laa...

en: S&econd:
fi: T&oinen:

en: Command s&tart:
fi: Ko&mennon alku:

en: Command e&nd:
fi: Kome&nnon loppu:

en: Auto &begin
fi: Automaattinen al&ku

en: Auto &end
fi: Automaatt&inen loppu

en: Mark &foreign languages
fi: Merkitse &vieraat kielet

en: Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic).
fi: Ota oikealta vasemmalle kirjoitettavien kielten (esim. heprea ja arabia) tuki käyttöön.

en: Cursor movement:
fi: Osoittimen liikkuminen:

en: Default paper si&ze:
fi: Oletuspaperi&koko:

en: Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers
fi: Valinnainen paperikokovalitsin (-paper) joitakin DVI-katselimia varten

en: BibTeX command and options
fi: BibTeX-komento ja optiot

en: Index command and options (makeindex, xindy)
fi: Hakemistokomento ja optiot (makeindex, xindy)

en: Chec&kTeX command:
fi: &CheckTeX-komento:

en: CheckTeX start options and flags
fi: CheckTeXin käynnistysasetukset ja valitsimet

en: &Use Windows-style paths in LaTeX files
fi: &Käytä Windows-tyylisiä polkuja LaTeX -tiedostoissa

en: Set class options to default on class change
fi: Aseta asiakirjaluokan asetukset oletusarvoisiksi, kun luokka vaihtuu

en: Output &line length:
fi: Tuotettava rivi&pituus:

en: The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to 0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, paragraphs are separated by a blank line.
fi: Vietyjen teksti/LaTeX/SGML tiedostojen maksimirivinpituus. Jos 0,kappaleet tulostetaan yhtenä rivinä; jos > 0, kappaleiden välilläon tyhjä rivi.

en: &Date format:
fi: &Päiväysmuoto:

en: Date format for strftime output
fi: Päiväysmuoto (strftime)

en: &PATH prefix:
fi: &PATH-etuliite:

en: &Temporary directory:
fi: Väliaikaishakemistoa:

en: Ly&XServer pipe:
fi: Ly&X-palvelimen putki:

en: &Backup directory:
fi: &Varmuuskopiohakemisto:

en: &Document templates:
fi: &Malliasiakirjat:

en: &Working directory:
fi: &Työhakemisto:

en: Printer Command Options
fi: Tulostuskomennon optiot

en: Extension to be used when printing to file.
fi: Tiedostolle tulostamisen tiedostopääte.

en: File ex&tension:
fi: Tiedosto&pääte:

en: Option used to print to a file.
fi: Valitsin, jolla tulostusohjelma saadaan tulostamaan tiedostoon.

en: Print to &file:
fi: Tulosta tiedostoon

en: Option used to print to non-default printer.
fi: Valitsin, joka määrää tulostusohjelman tulostamaan tietyllä tulostimella.

en: Option used with spool command to set printer.
fi: Jonotuskomennon optio jolla valitaan tulostin.

en: Setting causes printer command to print to file and then use this actually to print.
fi: Jos tämä on päällä, tulostetaan ensin tiedostoon ja sitten tulostetaan oikeasti.

en: Option used to reverse page order.
fi: Tulosta käänteisessä järjestyksessä

en: Re&verse pages:
fi: &Käännä sivujärjestys:

en: Lan&dscape:
fi: &Vaakasuuntainen:

en: Option used to set number of copies.
fi: Valitsin, jolla asetetaan tulostettavien kopioiden määrä.

en: Option used to print a range of pages.
fi: Valitsin, jolla saadaan määrä peräkkäisiä sivuja tulostumaan.

en: Co&llated:
fi: Lajiteltu sidontajärjestykseen:

en: Pa&ge range:
fi: &Sivut välillä:

en: Option used to collate multiple copies.
fi: Tällä saadaan useita kopioita sidontajärjestykseen.

en: &Odd pages:
fi: Pa&rittomat sivut:

en: &Even pages:
fi: &Parilliset sivut:

en: Paper t&ype:
fi: Pap&erityyppi:

en: Any other options you'd like to use with the printer command.
fi: Mahdolliset muut asetukset tulostinkomennon kanssa käytettäviksi.

en: E&xtra options:
fi: Lis&äasetukset:

en: Customizes output to a given printer. Expert option.
fi: Syötä tuloste annetulle tulostimelle. Vain osaajille.

en: Normally, this needs to be checked only if you are using dvips as your printer command and you have config.<printer> files installed for all your printers.
fi: Tavallisesti vain päällä, jos tulostat dvips-komennon avulla ja oletinstalloinut config.<tulostin> -tiedostot kaikille tulostimillesi.

en: Name of the default printer
fi: Oletusarvoisen tulostimen nimi

en: Default &printer:
fi: Oletustulostin:

en: Printer co&mmand:
fi: Tu&lostuskomento:

en: T&ypewriter:
fi: &Kirjoituskone:

en: &Zoom %:
fi: &Suurennos-%:

en: Font Sizes
fi: Kirjasinkoot

en: &Bind file:
fi: &Näppäintiedosto:

en: Accept words such as "diskdrive"
fi: Hyväksi sanat tyyppi "saippuakauppias"

en: Accept compound &words
fi: Hyväksy &yhdyssanat

en: Override the language used for the spellchecker
fi: Pakota toinen kieli oikolukuohjelman käyttöön

en: Al&ternative language:
fi: &Vaihtoehtoinen kieli:

en: &User interface file:
fi: &Käyttöliittymätiedosto:

en: &Maximum last files:
fi: Vii&meisimpiä enintään:

en: Page number to print from
fi: Sivu, josta tulostus alkaa

en: &To:[[as in 'From page x to page y']]
fi: Sivu, johon tulostus loppuu

en: Page number to print to
fi: Sivu, johon asti tulostetaan

en: Print all pages
fi: Tulosta joka sivu

en: Fro&m
fi: Sivusta

en: Print &odd-numbered pages
fi: Tulosta &parittomat sivut

en: Print &even-numbered pages
fi: Tulosta p&arilliset sivut

en: Print in reverse order
fi: Tulosta käänteisessä järjestyksessä

en: Re&verse order
fi: Käänteinen &järjestys

en: Collate copies
fi: Kopiot sidontajärjestykseen

en: &Collate
fi: Sidontajärjestykseen

en: Send output to the printer
fi: Syötä tuloste tulostimelle

en: P&rinter:
fi: T&ulostin:

en: Send output to the given printer
fi: Syötä tuloste annetulle tulostimelle

en: Send output to a file
fi: Syötä tuloste tiedostoon

en: &Sort
fi: Järjestä

en: &Go to Label
fi: Siirry nimikkeeseen

en: Cross-reference as it appears in output
fi: Viite sellaisena kuin se on tulosteessa

en: <reference>
fi: <viite>

en: (<reference>)
fi: (<viite>)

en: <page>
fi: <sivu>

en: on page <page>
fi: sivulla <sivu>

en: <reference> on page <page>
fi: <viite> sivulla <sivu>

en: Formatted reference
fi: Muotoiltu viittaus

en: Update the label list
fi: Päivitä nimikeluettelo

en: Process the converted file with this command ($$FName = file name)
fi: Käsittele muunnettu tiedosto tällä komennolla ($$FName on tiedoston nimi)

en: &Export formats:
fi: &Vientimuodot:

en: Unknown word:
fi: Tuntematon sana:

en: &Find Next
fi: Etsi &seuraava

en: Replace with selected word
fi: Korvaa valitulla sanalla

en: Replace word with current choice
fi: Haluatko korvata sanan nykyisellä valinnalla

en: Ignore this word throughout this session
fi: Hyväksy sana tässä istunnossa

en: I&gnore All
fi: Ohita k&aikki

en: Add the word to your personal dictionary
fi: Lisää sana käyttäjän sanastoon

en: &Table Settings
fi: &Taulukkoasetukset

en: &Horizontal alignment:
fi: &Vaakatasaus:

en: Horizontal alignment in column
fi: Sarakkeiden vaakatasaus

en: Fixed width of the column
fi: Sarakkeen vakioleveys

en: &Multicolumn
fi: &Yhdistetyt sarakkeet

en: Rotate this cell by 90 degrees
fi: Kierrä tätä solua 90 astetta

en: Rotate &cell 90 degrees
fi: Kierrä tätä solua 90 astetta

en: LaTe&X argument:
fi: LaTe&X-parametri:

en: Custom column format (LaTeX)
fi: Muu sarakemuoto (LaTeX)

en: Rotate the table by 90 degrees
fi: Kierrä taulukkoa 90 astetta

en: &Rotate table 90 degrees
fi: Kierrä taulukkoa 90 astetta

en: &Borders
fi: &Reunukset

en: Set borders of the current (selected) cell(s)
fi: Valittujen solujen reunukset päälle

en: Set all borders of the current (selected) cell(s)
fi: Valittujen solujen kaikki reunukset päälle

en: Unset all borders of the current (selected) cell(s)
fi: Valittujen solujen kaikki reunukset pois päältä

en: Use formal (a.k.a. booktabs) border style (no vertical borders)
fi: Käytä ns. booktabs -reunustyyli (ei pystyreunuksia)

en: Fo&rmal
fi: booktabs-tyyli

en: Use default (grid-like) border style
fi: Käytä oletus (hila) -reunustyyli

en: Additional Space
fi: Lisää valkoista

en: T&op of row:
fi: Rivin yläreuna

en: Botto&m of row:
fi: Rivin alareuna

en: Bet&ween rows:
fi: Rivien välillä

en: &Longtable
fi: Pitkä &taulukko

en: Select for tables that span multiple pages
fi: Valitse, jos taulukko on usean sivun mittainen

en: &Use long table
fi: Käytä &pitkää taulukkoa

en: Border above
fi: Reuna yllä

en: Border below
fi: Reuna alla

en: First header:
fi: 1. yläotsikko:

en: This row is the header of the first page
fi: Tämä rivi on ensimmäisen sivun sivuotsikko

en: Don't output the first header
fi: Älä tulosta ensimmäinen yläotsikko

en: is empty
fi: on tyhjä

en: Repeat this row as footer on every (except the last) page
fi: Toista tämä rivi alaotsikkona kaikilla sivuilla paitsi viimeinen

en: Last footer:
fi: Viim. alaotsikko:

en: This row is the footer of the last page
fi: Tämä rivi on viimeisen sivun alaotsikko

en: Don't output the last footer
fi: Älä tulosta viimeinen alaotsikko

en: Set a page break on the current row
fi: Aseta rivinvaihto nykyiselle riville

en: Page &break on current row
fi: Rivinvaihto nykyisellä &rivillä

en: Current cell:
fi: Nykyinen solu:

en: Current row position
fi: Nykyisen rivin sijainti

en: Current column position
fi: Nykyisen sarakkeen sijainti

en: Close this dialog
fi: Sulje tämä ikkuna

en: Rebuild the file lists
fi: Tee uudet tiedostoluettelot

en: Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path
fi: Näytä merkityn tiedoston sisältö. Mahdollista vain kun tiedostot näkyvät polkuineen.

en: Selected classes or styles
fi: Valitut luokat tai tyylit

en: LaTeX classes
fi: LaTeX-luokat

en: LaTeX styles
fi: LaTeX-tyylit

en: BibTeX styles
fi: BibTeX-tyylit

en: Toggles view of the file list
fi: Näyttää tai piilottaa tiedostoluettelon

en: Show &path
fi: Näytä p&olku

en: Indent consecutive paragraphs
fi: Sisennä peräkkäisert kappaleet

en: &Line spacing:
fi: &Rivivälit:

en: Format text into two columns
fi: Muotoile teksti kahdeksi palstaksi

en: Two-&column document
fi: Kaksi&palstainen asiakirja

en: Index entry
fi: Hakemistoviite

en: The selected entry
fi: Valittu kohta

en: &Selection:
fi: &Valinta:

en: Replace the entry with the selection
fi: Korvaa kohta valinnalla

en: Update navigation tree
fi: Päivitä navigointipuu

en: Decrease nesting depth of selected item
fi: Vähennä valitun kohteen sisäkkäisyyssyvyys

en: Increase nesting depth of selected item
fi: Lisää valitun kohteen sisäkkäisyyssyvyys

en: Move selected item down by one
fi: Siirrä valittua kohtaa alas yhdellä

en: Move selected item up by one
fi: Siirrä valittua kohtaa ylös yhdellä

en: Adjust the depth of the navigation tree
fi: Säätä navigointipuun syvyyttä

en: LyX: Enter text
fi: LyX: Syötä tekstiä

en: Insert the spacing even after a page break
fi: Lisää pystyväli jopa sivunvaihdon jälkeen

en: DefSkip
fi: Oletusväli

en: SmallSkip
fi: Pieni väli

en: MedSkip
fi: Keskisuuri väli

en: BigSkip
fi: Suuri väli

en: VFill
fi: Pystytäyttö

en: F&ormat:
fi: &Muoto:

en: ShortTitle
fi: Lyhyt teoksen nimi

en: FrontMatter
fi: Etuteksti

en: Publication Year
fi: Julkaisuvuosi

en: Acknowledgement
fi: Kiitos

en: Acknowledgement.
fi: Kiitos.

en: Theorem
fi: Lause

en: Conjecture
fi: Otaksuma

en: Corollary
fi: Seurauslause

en: Exercise
fi: Harjoitus

en: Proof
fi: Todistus

en: MarkBoth
fi: MerkitseMolemmat

en: Abstract---
fi: Tiivistelmä---

en: Index Terms---
fi: Hakemistoviitteet---

en: Appendices
fi: Liitteet

en: Proof.
fi: Todistus.

en: Itemize
fi: Luettelo

en: Enumerate
fi: Numeroitu luettelo

en: Offprint
fi: Eripainos

en: Offprint Requests to:
fi: Eripainokset pyydetään:

en: Correspondence to:
fi: Kirjeenvaihto:

en: Acknowledgements.
fi: Kiitokset

en: Key words.
fi: Avainsanat.

en: Thesaurus
fi: Synonyymit

en: PlaceFigure
fi: Kuvan paikka

en: PlaceTable
fi: Taulukon paikka

en: TableComments
fi: Huomautusluettelo

en: TableRefs
fi: Viiteluettelo

en: MathLetters
fi: Matematiikkakirjaimet

en: NoteToEditor
fi: Huomautus toimittajalle

en: Objectname
fi: Kohteen nimi

en: Dataset
fi: Datajoukko

en: Subject headings:
fi: Aiheotsikot:

en: [Acknowledgements]
fi: [Kiitokset]

en: Place Figure here:
fi: Laita kuva tähän:

en: Place Table here:
fi: Laita taulukko tähän:

en: [Appendix]
fi: [Liite]

en: Note to Editor:
fi: Huomautus toimittajalle

en: References. ---
fi: Viitteet. ---

en: Note. ---
fi: Muistiinpano. ---

en: FigCaption
fi: Kuvateksti

en: Dataset:
fi: Datajoukko:

en: Acknowledgments
fi: Kiitokset

en: Abstract.
fi: Tiivistelmä.

en: Section*
fi: Kappale*

en: Subsection*
fi: Alikappale*

en: Subsubsection*
fi: Alialikappale*

en: Chapter Exercises
fi: Luvun harjoituksia

en: RightHeader
fi: Oikea yläotsikko

en: Right header:
fi: Oikea yläotsikko:

en: Short title:
fi: Lyhyt teoksen nimi:

en: TwoAuthors
fi: Kaksi tekijää

en: ThreeAuthors
fi: Kolme tekijää

en: FourAuthors
fi: Neljä tekijää

en: Affiliation:
fi: Järjestö:

en: TwoAffiliations
fi: Kaksi järjestöä

en: ThreeAffiliations
fi: Kolme järjestöä

en: FourAffiliations
fi: Neljä järjestöä

en: Acknowledgements:
fi: Kiitokset:

en: ThickLine
fi: Paksu viiva

en: CenteredCaption
fi: Keskitetty_kuvateksti

en: Senseless!
fi: Järjetöntä!

en: FitFigure
fi: Sovita kuva

en: FitBitmap
fi: Sovita bittikartta

en: Subparagraph
fi: Aliosakappale

en: Seriate
fi: Luetelma

en: CopNum
fi: Kopiomäärä

en: LatinOn
fi: Latinalaiset päälle

en: Latin on
fi: Latinalaiset päälle

en: LatinOff
fi: Latinalaiset pois

en: Latin off
fi: Latinalaiset pois

en: BeginFrame
fi: RuudunAlku

en: Part*
fi: Osa*

en: Section \arabic{section}
fi: Kappale \arabic{section}

en: Subsection \arabic{section}.\arabic{subsection}
fi: Alialikappale \arabic{section}.\arabic{subsection}

en: BeginPlainFrame
fi: PerusRuudunAlku

en: Frame (no head/foot/sidebars)
fi: Ruutu (ilman ylä/ala/sivuots.)

en: AgainFrame
fi: ToistaRuutu

en: Again frame with label
fi: Toista ruutu nimikkeellä

en: EndFrame
fi: LoppuRuutu

en: FrameSubtitle
fi: RuudunAlaotsikko

en: Start column (increase depth!), width:
fi: Aloita palsta (lisää sis.!), leveys:

en: ColumnsCenterAligned
fi: PalstojaTasattuKeskellä

en: Overprint
fi: Päälletulostus

en: OverlayArea
fi: KalvoKerros

en: Overlayarea
fi: Kalvokerros

en: Uncovered on slides
fi: Näkyvä kalvoissa

en: Only on slides
fi: Vain kalvoissa

en: ExampleBlock
fi: EsimerkkiLohko

en: AlertBlock
fi: HuomioLohko

en: Corollary.
fi: Seurauslause.

en: Definition.
fi: Määritelmä.

en: Definitions.
fi: Määritelmät.

en: Example.
fi: Esimerkki.

en: Examples.
fi: Esimerkit.

en: Fact
fi: Fakta

en: Fact.
fi: Fakta.

en: Theorem.
fi: Lause.

en: LyX-Code
fi: LyX-koodi

en: NoteItem
fi: Muistiinpanokohta

en: List of Figures
fi: Kuvien luettelo

en: ACT \arabic{act}
fi: NÄYTÖS \arabic{act}

en: SCENE
fi: KOHTAUS

en: SCENE \arabic{scene}
fi: KOHTAUS \arabic{scene}

en: SCENE*
fi: KOHTAUS*

en: AT RISE:
fi: NOUSTESSA:

en: Parenthetical
fi: Sulkeissa

en: CURTAIN
fi: ESIRIPPU

en: Right Address
fi: Oikea osoite

en: Mainline
fi: Pelin kulku

en: Mainline:
fi: Pelin kulku:

en: Variation
fi: Muunnelma

en: Variation:
fi: Muunnelma:

en: SubVariation
fi: Alimuunnelma

en: Subvariation:
fi: Alimuunnelma:

en: SubVariation2
fi: Alimuunnelma2

en: Subvariation(2):
fi: Alimuunnelma(2):

en: SubVariation3
fi: Alimuunnelma3

en: Subvariation(3):
fi: Alimuunnelma(3):

en: SubVariation4
fi: Alimuunnelma 4

en: Subvariation(4):
fi: Alimuunnelma(4):

en: SubVariation5
fi: Alimuunnelma5

en: Subvariation(5):
fi: Alimuunnelma(5):

en: HideMoves
fi: Piilosiirrot

en: HideMoves:
fi: Piilosiirrot:

en: ChessBoard
fi: Shakkilauta

en: [chessboard]
fi: [shakkilauta]

en: BoardCentered
fi: Lauta keskellä

en: [centered board]
fi: [lauta keskellä]

en: HighLight
fi: Korostus

en: Arrow:
fi: Nuoli:

en: KnightMove
fi: Ratsun siirto

en: KnightMove:
fi: Ratsun siirto:

en: Send To Address
fi: Lähetysosoite

en: My Address
fi: Osoitteeni

en: Sender Address:
fi: Lähettäjän osoite:

en: Backaddress:
fi: Palautusosoite:

en: YourRef
fi: Viitteesi

en: Your ref.:
fi: Viitteesi:

en: MyRef
fi: Viitteeni

en: Our ref.:
fi: Viitteemme:

en: Signature:
fi: Allekirjoitus:

en: Opening:
fi: Aloitus:

en: Closing
fi: Lopuksi

en: Closing:
fi: Lopuksi:

en: encl
fi: liitteet

en: encl:
fi: liitteet:

en: cc
fi: jakelu

en: cc:
fi: jakelu:

en: Post Scriptum:
fi: Jalkikirjoitus:

en: SenderAddress
fi: Lähettäjän osoite

en: Backaddress
fi: Palautusosoite

en: RetourAdresse
fi: Palautusosoite

en: Adresse
fi: Osoite

en: Postvermerk
fi: Postimerkintä

en: Zusatz
fi: Lisäys

en: IhrZeichen
fi: Merkintönne

en: YourMail
fi: Vastaanottajan osoite

en: IhrSchreiben
fi: Kirjoituksenne

en: MeinZeichen
fi: Merkintöni

en: Unterschrift
fi: Allekirjoitus

en: Telefon
fi: Puhelin

en: Stadt
fi: Kaupunki

en: Ort
fi: Postitoimipaikka

en: Datum
fi: Päiväys

en: Betreff
fi: Aihe

en: Anrede
fi: Puhuttelu

en: Brieftext
fi: Kirjeteksti

en: Gruss
fi: Lopuksi

en: Encl.
fi: Liitteet

en: Verteiler
fi: Jakelija

en: LaTeX Title
fi: LaTeX-teoksen nimi

en: Affil
fi: Järjestö

en: Journal:
fi: Lehti:

en: msnumber
fi: msnumero

en: MS_number:
fi: MS_numero:

en: FirstAuthor
fi: Ensimm. tekijä

en: Accepted:
fi: Hyväksytty:

en: Author Address
fi: Tekijän osoite

en: Author Email
fi: Tekijän sähköposti

en: Author URL
fi: Tekijän URL

en: Theorem \arabic{theorem}
fi: Väittämä \arabic{theorem}

en: PROOF.
fi: TODISTUS.

en: Corollary \arabic{theorem}
fi: Seurauslause \arabic{theorem}

en: Proposition \arabic{theorem}
fi: Väittämä \arabic{theorem}.

en: Criterion \arabic{theorem}
fi: Kriteeri \arabic{theorem].

en: Definition \arabic{theorem}
fi: Määritelmä \arabic{theorem}

en: Conjecture \arabic{theorem}
fi: Otaksuma \arabic{theorem}

en: Example \arabic{theorem}
fi: Esimerkki \arabic{theorem}

en: Problem \arabic{theorem}
fi: Ongelma \arabic{theorem}

en: Remark \arabic{theorem}
fi: Huomautus \arabic{theorem}

en: Summary \arabic{summ}
fi: Yhteenveto \arabic{summ}

en: Key words:
fi: Avainsanat:

en: BulletedItem
fi: Ransk. viiva

en: Bulleted Item:
fi: Ransk. viiva:

en: Begin of CV
fi: CV:n alku

en: PersonalInfo
fi: Henkil. tiedot

en: MotherTongue
fi: Äidinkieli

en: Mother Tongue:
fi: Aidin kieli:

en: LangHeader
fi: Kieliyläotsikko

en: Language Header:
fi: Kieliyläotsikko

en: LastLanguage
fi: ViimeinenKieli

en: Last Language:
fi: Viimeinen kieli:

en: LangFooter
fi: Kielialaotsikko

en: End of CV
fi: CV:n loppu

en: Foilhead
fi: Kalvon alku

en: ShortFoilhead
fi: Lyhyt kalvon alku

en: Rotatefoilhead
fi: Kiertyvä kalvon alku

en: ShortRotatefoilhead
fi: Lyhyt kiertyvä kalvon alku

en: TickList
fi: Ransk. viiva -luettelo

en: CrossList
fi: Ruksiluettelo

en: My Logo
fi: Logoni

en: My Logo:
fi: Logoni:

en: Restriction:
fi: Rajoitus:

en: Left Header
fi: Vasen yläotsikko

en: Left Header:
fi: Vasen yläotsikko:

en: Right Header
fi: Oikea yläotsikko

en: Right Header:
fi: Oikea yläotsikko:

en: Right Footer
fi: Oikea alaotsikko

en: Right Footer:
fi: Oikea alaotsikko:

en: Theorem #.
fi: Lause #.

en: Corollary #.
fi: Seurauslause #.

en: Proposition #.
fi: Väittämä #.

en: Definition #.
fi: Määritelmä #.

en: Theorem*
fi: Lause*

en: Corollary*
fi: Seurauslause*

en: Proposition*
fi: Väittämä*

en: Proposition.
fi: Väittämä.

en: Definition*
fi: Määritelmä*

en: Addition:
fi: Lisäys:

en: ReturnAddress
fi: Palautusosoite

en: ReturnAddress:
fi: Palautusosoite:

en: MyRef:
fi: Viitteeni:

en: YourRef:
fi: Viitteesi:

en: YourMail:
fi: Vastaanottajan osoite:

en: Telefax
fi: Faksi

en: Telefax:
fi: Faksi:

en: EMail
fi: Sähköposti

en: EMail:
fi: Sähköposti:

en: BankCode
fi: Pankkikoodi

en: BankCode:
fi: Pankkikoodi:

en: BankAccount
fi: Pankkitili

en: BankAccount:
fi: Pankkitili:

en: PostalComment
fi: Postihuomautus

en: PostalComment:
fi: Postihuomautus:

en: Encl.:
fi: Liitteet:

en: NameRowA
fi: Nimirivi A

en: NameRowA:
fi: Nimirivi A:

en: NameRowB
fi: Nimirivi B

en: NameRowB:
fi: Nimirivi B:

en: NameRowC
fi: Nimirivi C

en: NameRowC:
fi: Nimirivi C:

en: NameRowD
fi: Nimirivi D

en: NameRowD:
fi: Nimirivi D:

en: NameRowE
fi: Nimirivi E

en: NameRowE:
fi: Nimirivi E:

en: NameRowF
fi: Nimirivi F

en: NameRowF:
fi: Nimirivi F:

en: NameRowG
fi: Nimirivi G

en: NameRowG:
fi: Nimirivi G:

en: AddressRowA
fi: Osoiterivi A

en: AddressRowA:
fi: Osoiterivi A:

en: AddressRowB
fi: Osoiterivi B

en: AddressRowB:
fi: Osoiterivi B:

en: AddressRowC
fi: Osoiterivi C

en: AddressRowC:
fi: Osoiterivi C:

en: AddressRowD
fi: Osoiterivi D

en: AddressRowD:
fi: Osoiterivi D:

en: AddressRowE
fi: Osoiterivi E

en: AddressRowE:
fi: Osoiterivi E:

en: AddressRowF
fi: Osoiterivi F

en: AddressRowF:
fi: Osoiterivi F:

en: TelephoneRowA
fi: Puhelinrivi A

en: TelephoneRowA:
fi: Puhelinrivi A:

en: TelephoneRowB
fi: Puhelinrivi B

en: TelephoneRowB:
fi: Puhelinrivi B:

en: TelephoneRowC
fi: Puhelinrivi C

en: TelephoneRowC:
fi: Puhelinrivi C:

en: TelephoneRowD
fi: Puhelinrivi D

en: TelephoneRowD:
fi: Puhelinrivi D:

en: TelephoneRowE
fi: Puhelinrivi E

en: TelephoneRowE:
fi: Puhelinrivi E:

en: TelephoneRowF
fi: Puhelinrivi F

en: TelephoneRowF:
fi: Puhelinrivi F:

en: InternetRowA
fi: Internetrivi A

en: InternetRowA:
fi: Internetrivi A:

en: InternetRowB
fi: Internetrivi B

en: InternetRowB:
fi: Internetrivi B:

en: InternetRowC
fi: Internetrivi C

en: InternetRowC:
fi: Internetrivi C:

en: InternetRowD
fi: Internetrivi D

en: InternetRowD:
fi: Internetrivi D:

en: InternetRowE
fi: Internetrivi E

en: InternetRowE:
fi: Internetrivi E:

en: InternetRowF
fi: Internetrivi F

en: InternetRowF:
fi: Internetrivi F:

en: BankRowA
fi: Pankkirivi A

en: BankRowA:
fi: Pankkirivi A:

en: BankRowB
fi: Pankkirivi B

en: BankRowB:
fi: Pankkirivi B:

en: BankRowC
fi: Pankkirivi C

en: BankRowC:
fi: Pankkirivi C:

en: BankRowD
fi: Pankkirivi D

en: BankRowD:
fi: Pankkirivi D:

en: BankRowE
fi: Pankkirivi E

en: BankRowE:
fi: Pankkirivi E:

en: BankRowF
fi: Pankkirivi F

en: BankRowF:
fi: Pankkirivi F:

en: Claim #.
fi: Väite #.

en: Remarks #.
fi: Huomautukset #.

en: Proof:
fi: Todistus:

en: (MORE)
fi: (LISÄÄ)

en: FADE IN:
fi: NÄKYVIINHÄIVYTYS:

en: INT.
fi: SISÄ.

en: EXT.
fi: ULKO.

en: Continuing
fi: Jatkoa

en: (continuing)
fi: (Jatkoa)

en: TITLE OVER:
fi: OTSIKKO_YLLÄ:

en: INTERCUT
fi: LEIKKAUS

en: FADE OUT
fi: NÄKYVISTÄHÄIVYTYS

en: Revised
fi: Tarkastettu

en: Classification Codes
fi: Luokittelukoodit

en: TableCaption
fi: Taulukon_teksti

en: Appendix \Alph{appendix}.
fi: Liite \Alph{appendix}.

en: Topical
fi: Aiheellinen

en: Prelim
fi: Ei-lopp.

en: Rapid
fi: Pika

en: Bibliography (plain)
fi: Kirjallisuusviitteet (tavallinen)

en: Bibliography heading
fi: Viitteiden otsikko

en: ABSTRACT:
fi: YHTEENVETO:

en: KEY WORDS:
fi: AVAINSANAT:

en: ACKNOWLEDGEMENTS
fi: KIITOKSET

en: AddressForOffprints
fi: Eripainososoite

en: Address for Offprints:
fi: Eripainososoite:

en: RunningTitle
fi: Teoksen nimi (jatko)

en: Running title:
fi: Teoksen nimi (jatko):

en: RunningAuthor
fi: Tekijä (jatko)

en: Running author:
fi: Tekijä (jatko):

en: Headings
fi: Otsikot

en: Running LaTeX Title
fi: LaTeX-teoksen nimi (jatko)

en: TOC Title
fi: SIS Otsikko

en: TOC title:
fi: SIS Otsikko:

en: Author Running
fi: Tekijä (jatko)

en: Author Running:
fi: Tekijä (jatko):

en: TOC Author
fi: SIS Tekijä

en: TOC Author:
fi: SIS Tekijä:

en: Case #.
fi: Tapaus #.

en: Claim.
fi: Väite.

en: Conjecture #.
fi: Otaksuma #.

en: Example #.
fi: Esimerkki #.

en: Exercise #.
fi: Harjoitus #.

en: Note #.
fi: Muistiinpano #

en: Problem #.
fi: Ongelma #.

en: Property #.
fi: Ominaisuus #.

en: Question #.
fi: Kysymys #.

en: Remark #.
fi: Huomautus #.

en: Solution #.
fi: Ratkaisu #.

en: Chapter*
fi: Luku*

en: Chapterprecis
fi: Selostekappale

en: Poemtitle
fi: Runon otsikko

en: Poemtitle*
fi: Runon otsikko*

en: Entry:
fi: Kohta:

en: ListItem
fi: Listan kohta

en: List Item:
fi: Listan kohta:

en: DoubleItem
fi: Kaksink. kohta

en: Double Item:
fi: Kaksink. kohta:

en: Space:
fi: Vali:

en: Computer:
fi: Tietokone:

en: EmptySection
fi: TyhjäKappale

en: Empty Section
fi: Tyhjä Kappale

en: CloseSection
fi: SuljeKappale

en: Close Section
fi: Sulje kappale

en: --Separator--
fi: --Kappaleväli--

en: --- Separate Environment ---
fi: --- Koontiympäristö ---

en: SubTitle
fi: Alaotsikko

en: EndSlide
fi: LoppuKalvo

en: WideSlide
fi: LeveäKalvo

en: EmptySlide
fi: TyhjäKalvo

en: Empty slide:
fi: Tyhjä kalvo

en: ItemizeType1
fi: LuetteloTyyppi1

en: EnumerateType1
fi: NumeroituluetteloTyyppi1

en: List of Algorithms
fi: Algoritmien taulukko

en: Preprint
fi: Esipainos

en: AltAffiliation
fi: Vaiht. järjestö

en: Thanks:
fi: Kiitokset:

en: Electronic Address:
fi: S-postiosoite

en: acknowledgments
fi: Kiitokset

en: PACS number:
fi: PACS-sivunumero:

en: Encl
fi: Liitteet

en: Specialmail
fi: Erikoisposti

en: Specialmail:
fi: Erikoisposti:

en: Yourref
fi: Viitteesi

en: Yourmail
fi: Vastaanottajan osoite

en: Your letter of:
fi: Kirjeesi päivältä:

en: Myref
fi: Viitteeni

en: Customer no.:
fi: Asiakas nro:

en: Invoice no.:
fi: Lasku nro:

en: NextAddress
fi: Seuraava osoite

en: Next Address:
fi: Seuraava osoite:

en: Sender Name:
fi: Lähettäjän nimi:

en: Sender Phone:
fi: Lähettäjän puh.:

en: Sender Fax:
fi: Lähettäjän faksi:

en: Sender E-Mail:
fi: Läh. sähköposti:

en: Sender URL:
fi: Läh. URL

en: LandscapeSlide
fi: Vaakakalvo

en: PortraitSlide
fi: Pystykalvo

en: SlideHeading
fi: Kalvon otsikko

en: SlideSubHeading
fi: Kalvon alaotsikko

en: ListOfSlides
fi: Kalvoluettelo

en: SlideContents
fi: Kalvon sisältö

en: ProgressContents
fi: Esityksen etenemisluettelo

en: Slide*
fi: Kalvo*

en: Conjecture*
fi: Otaksuma*

en: Subjectclass
fi: Aiheluokka

en: New Slide:
fi: Uusi kalvo

en: New Overlay:
fi: uusi kalvokerros

en: New Note:
fi: Uusi muistiinpano:

en: InvisibleText
fi: Näkymätön_teksti

en: <Invisible Text Follows>
fi: <Näkymätön teksti seuraa>

en: VisibleText
fi: Näkyvä teksti

en: <Visible Text Follows>
fi: <Näkyvä teksti seuraa>

en: Authorinfo
fi: Tekijätiedot

en: Authorinfo:
fi: Tekijätiedot:

en: ABSTRACT
fi: YHTEENVETO

en: ACKNOWLEDGMENTS
fi: KIITOKSET

en: email:
fi: Sähköposti:

en: Thesaurus not supported in recent A&A:
fi: Thesaurusta ei tueta uusimmassa A&A:ssa:

en: Emph
fi: Korostus

en: Citation-number
fi: Lähdeviitteen nro

en: Subsubparagraph
fi: Alialiosakappale

en: -- Header --
fi: -- Yläotsikko --

en: Special-section
fi: Erikoiskappale

en: Special-section:
fi: Erikoiskappale:

en: AGU-journal
fi: AGU-lehti

en: AGU-journal:
fi: AGU-lehti:

en: Citation-number:
fi: Lähdeviitteen nro:

en: AGU-volume
fi: AGU-sidos

en: AGU-volume:
fi: AGU-sidos:

en: AGU-issue
fi: AGU-numero

en: AGU-issue:
fi: AGU-numero:

en: Index-terms
fi: Hakemistoviitteet

en: Index-terms...
fi: Hakemistoviittteet...

en: Index-term
fi: Hakemistoviite

en: Index-term:
fi: Hakemistoviite:

en: Revised:
fi: Tarkastettu:

en: Runhead:
fi: Juokseva otsikko:

en: Published-online:
fi: Julkaistu-verkkoon:

en: Citation:
fi: Lähdeviite:

en: AGU-pages
fi: AGU-sivut

en: AGU-pages:
fi: AGU-sivut:

en: Figures:
fi: Kuvat:

en: Tables:
fi: Taulukot:

en: Datasets
fi: Datajoukot

en: Datasets:
fi: Datajoukot:

en: Postcode
fi: Postinumero

en: Paragraph*
fi: Osakappale*

en: CCC code:
fi: CCC-koodi:

en: PaperId
fi: Julkaisutunniste

en: Paper Id:
fi: Julkaisutunniste:

en: AuthorAddr
fi: Tekijän osoite

en: Author Address:
fi: Tekijän osoite:

en: Planotable
fi: Kokosivutaulukko

en: Current Address
fi: Nykyinen osoite

en: Current address:
fi: Nykyinen osoite:

en: Key words and phrases:
fi: Avainsanat ja -virkkeet:

en: Dedicatory
fi: Omistuskirjoitus

en: Dedication:
fi: Omistuskirjoitus:

en: Translator:
fi: Kääntäjä:

en: Subparagraph*
fi: Aliosakappale*

en: Authorgroup
fi: Tekijäryhmä

en: RevisionHistory
fi: Versiohistoriikki

en: RevisionRemark
fi: Versiohuomautus

en: FirstName
fi: Etunimi

en: Scrap
fi: Koodinpätkä

en: Appendix \Alph{section}:
fi: Liite \Alph{section}:

en: Addpart
fi: Lisäosa

en: Addchap
fi: Lisäluku

en: Addsec
fi: Lisäkappale

en: Addchap*
fi: Lisäluku*

en: Addsec*
fi: Lisäkappale*

en: Minisec
fi: Pienoiskappale

en: Titlehead
fi: Nimisivun ylätunniste

en: Uppertitleback
fi: Ylätunnisteteksti

en: Lowertitleback
fi: Alatunnisteteksti

en: Extratitle
fi: Lisäotsikko

en: Captionabove
fi: Kuvateksti yllä

en: Captionbelow
fi: Kuvateksti alla

en: Dictum
fi: Lausunto

en: Part \Roman{part}
fi: Osa \Roman{part}

en: Chapter ##
fi: Luku ##

en: Section ##
fi: Kappale ##

en: margin
fi: reunahuomautus

en: foot
fi: alaviite

en: opt
fi: valinn

en: Part \thepart
fi: Osa \thepart

en: Chapter \thechapter
fi: Luku \thechapter

en: Example*
fi: Esimerkki*

en: Problem*
fi: Ongelma*

en: Exercise*
fi: Harjoitus*

en: Remark*
fi: Huomautus*

en: Claim*
fi: Väite*

en: Conjecture.
fi: Otaksuma.

en: Fact*
fi: Fakta*

en: Problem.
fi: Ongelma.

en: Exercise.
fi: Harjoitus.

en: Remark.
fi: Huomautus.

note: #-#-#-#-#  1890 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [trait]: id=strong
en: strong
fi: vahva

en: Criterion.
fi: Kriteeri.

en: Algorithm.
fi: Algoritmi.

en: Axiom.
fi: Aksiooma.

en: Condition*
fi: Ehto*

en: Condition.
fi: Ehto.

en: Note*
fi: Muistiinpano*

en: Note.
fi: Muistiinpano.

en: Notation*
fi: Merkintätapa*

en: Notation.
fi: Merkintätapa.

en: Summary.
fi: Yhteenveto.

en: Acknowledgement*
fi: Kiitos*

en: Conclusion*
fi: Päätelmä*

en: Conclusion.
fi: Päätelmä.

en: English (USA)
fi: Englanti (amerikan-)

en: Arabic (ArabTeX)
fi: arabia (ArabTeX)

en: Arabic (Arabi)
fi: arabia (Arabi)

en: Chinese (traditional)
fi: kiina (perinteinen)

en: Array Environment|y
fi: Taulukkoympäristö|u

en: Cases Environment|C
fi: Tapausympäristö|p

en: Aligned Environment|l
fi: Aligned-ympäristö|T

en: AlignedAt Environment|v
fi: AlignedAt-ympäristö

en: Gathered Environment|h
fi: Gatheredympäristö

en: Split Environment|S
fi: Tasausympäristö|T

en: AMS align Environment|a
fi: AMS-tasausympäristö|t

en: AMS alignat Environment|t
fi: AMS-tasausympäristö (alignat)|a

en: AMS flalign Environment|f
fi: AMS-tasausympäristö (flalign)|t

en: AMS gather Environment|g
fi: AMS-koontiympäristö

en: AMS multline Environment|m
fi: AMS-moniriviympäristö

en: Inline Formula|I
fi: Kaava tekstissä|K

en: Displayed Formula|D
fi: Kaavaesitys|i

en: Eqnarray Environment|E
fi: Yhtälötaulukkoympäristö|Y

en: Split Cell|C
fi: Jaa solu

en: Add Line Below|B
fi: Viiva alla

en: Add Line to Left
fi: Viiva vasemmalla|i

en: Add Line to Right
fi: Viiva oikealla|o

en: Delete Line to Left
fi: Poista viiva vasemmalla

en: Delete Line to Right
fi: Poista viiva oikealla

en: Settings...|S
fi: Asetukset...

en: LyX Note|N
fi: Muistiinpano|i

en: Greyed Out|G
fi: Harmaa teksti

en: Thin Space|T
fi: Ohut väli

en: Horizontal Fill|F
fi: Vaakatäyte:|#V

en: Page Break|a
fi: &Sivunvaihto

en: Clear Page|C
fi: Uusi sivu

en: Clear Double Page|D
fi: Uusi sivupari

en: Paste Recent|e
fi: Liitä äskeinen

en: Move Paragraph Up|o
fi: Siirrä kappale ylöspäin

en: Move Paragraph Down|v
fi: Siirrä kappale alaspäin

en: Paragraph Settings...|P
fi: Kappaleasetukset...|K

en: Left Line|L
fi: Vasen reuna

en: Right Line|R
fi: Oikea reuna|#O

en: Center|C
fi: Keskellä

en: Top|T
fi: Yläreuna|#ä

en: Middle|M
fi: Keski

en: Bottom|B
fi: Alareuna|#A

en: Delete Row|D
fi: Poista rivi|r

en: Copy Row|o
fi: Kopioi rivi

en: Delete Column|e
fi: Poista sarake|e

en: File|F
fi: Tiedosto|T

en: Reject Change|R
fi: Hylkää muutos

en: Edit|E
fi: Muokkaa|k

en: View|V
fi: Näytä|N

en: Insert|I
fi: Lisää|L

en: Navigate|N
fi: Siirry|S

en: Document|D
fi: Asiakirja

en: Tools|T
fi: Työkalut

en: Help|H
fi: Ohje|O

en: New|N
fi: Uusi|U

en: New from Template...|m
fi: Uusi mallin mukaan...|m

en: Open...|O
fi: Avaa...|A

en: Open Recent|t
fi: Avaa äskeinen

en: Close|C
fi: Sulje|S

en: Save|S
fi: Tallenna|T

en: Save As...|A
fi: Tallenna nimellä...|n

en: Save All|l
fi: Tallenna kaikki...

en: Revert to Saved|R
fi: Peru kaikki muokkaukset

en: Version Control|V
fi: Versiohallinta|r

en: Import|I
fi: Tuo|o

en: Export|E
fi: Vie|V

en: Print...|P
fi: Tulosta...|l

en: Fax...|F
fi: Faksaa...|F

en: New Window|W
fi: Uusi ikkuna

en: Close Window|d
fi: Sulje ikkuna

en: Exit|x
fi: Lopeta|e

en: Register...|R
fi: Rekisteröi...|R

en: Check In Changes...|I
fi: Kirjaa muutokset...|K

en: Check Out for Edit|O
fi: Kirjaa ulos muokattavaksi|u

en: Undo Last Check In|U
fi: Peru viimeisin kirjaaminen|P

en: Undo|U
fi: Kumoa|u

en: Redo|R
fi: Kumoa kumous

en: Text Style|S
fi: Tekstityyli

en: Table|T
fi: Taulukko

en: Math|M
fi: Matematiikka|M

en: Rows & Columns|C
fi: Rivit & sarakkeet

en: Increase List Depth|I
fi: Kasvata ympäristösyvyyttä

en: Decrease List Depth|D
fi: Pienennä ympäristösyvyyttä

en: TeX Code Settings...|C
fi: TeX-koodiasetukset

en: Float Settings...|a
fi: Kelluvien asetukset...

en: Text Wrap Settings...|W
fi: Tyköupotteiden asetukset...

en: Note Settings...|N
fi: Huomautusten asetukset...

en: Branch Settings...|B
fi: Haarojen asetukset...

en: Box Settings...|x
fi: Laatikoiden asetukset...

en: Table Settings...|a
fi: Taulukkoasetukset...

en: Plain Text|T
fi: Perusteksti

en: Plain Text, Join Lines|J
fi: Perusteksti, yhd. rivejä

en: Selection|S
fi: &Valinta

en: Selection, Join Lines|i
fi: Valinta, yhd. Rivejä|R

en: Customized...|C
fi: Räätälöity...|M

en: Capitalize|a
fi: Iso alkukirjain

en: Uppercase|U
fi: Versaalit

en: Lowercase|L
fi: Pienet

en: Multicolumn|M
fi: Yhdistetyt sarakkeet|Y

en: Top Line|T
fi: Yläreuna|#ä

en: Bottom Line|B
fi: Alareuna|#A

en: Left|L
fi: Vasen|#V

en: Right|R
fi: Oikea|#O

en: Add Row|A
fi: Lisää rivi|L

en: Add Column|u
fi: Lisää sarake|ä

en: Copy Column|p
fi: Kopioi sarake

en: Change Limits Type|L
fi: Muuta rajatyyppiä|j

en: Change Formula Type|F
fi: Muuta kaavan tyyppiä...|t

en: Text Style|T
fi: Tekstityyli

en: Use Computer Algebra System|S
fi: Käytä matematiikkaohjelmaa|m

en: Add Line Above|A
fi: Viiva yllä

en: Delete Line Above|D
fi: Poista viiva yllä

en: Delete Line Below|e
fi: Poista viiva alla

en: Default|t
fi: Oletus|l

en: Display|D
fi: Esitys|E

en: Inline|I
fi: Tekstin seassa|s

en: Math Normal Font|N
fi: Tavalliset matem. kirjasimet

en: Math Calligraphic Family|C
fi: Matem. kaunokirjasinperhe

en: Math Fraktur Family|F
fi: Matem. fraktuura-kirjasinperhe

en: Math Roman Family|R
fi: Matem. antiikva-kirjasinperhe

en: Math Sans Serif Family|S
fi: Matem. sans serif -kirjasinperhe

en: Math Bold Series|B
fi: Matem. lihava kirjasinsarja

en: Text Normal Font|T
fi: Tekstin tavallinen kirjasin

en: Text Roman Family
fi: Tekstin pysty kirjasinperhe

en: Text Sans Serif Family
fi: Tekstin sans serif -kirjasinperhe

en: Text Typewriter Family
fi: Tekstin kirjoituskone-kirjasinperhe

en: Text Bold Series
fi: Tekstin lihava kirjasinsarja

en: Text Medium Series
fi: Tekstin keskivahva kirjasinsarja

en: Text Italic Shape
fi: Tekstin kursiivi kirjasinmuoto

en: Text Small Caps Shape
fi: Tekstin kapiteeli kirjasinmuoto

en: Text Slanted Shape
fi: Tekstin vino kirjasinmuoto

en: Text Upright Shape
fi: Tekstin pysty kirjasinmuoto

en: Octave|O
fi: Octave

en: Maxima|M
fi: Maxima

en: Mathematica|a
fi: Mathematica

en: Open All Insets|O
fi: Avaa kaikki upotteet

en: Close All Insets|C
fi: Sulje kaikki upotteet

en: View Source|S
fi: Näytä lähdekoodi

en: Toolbars|b
fi: Työkalupalkit

en: Math|h
fi: Matematiikka|M

en: Special Character|p
fi: Erikoismerkki|E

en: Formatting|o
fi: Muotoilu

en: List / TOC|i
fi: Luettelo/sisältö|o

en: Float|a
fi: Kelluva upote

en: Note|N
fi: Muistiinpano|i

en: Branch|B
fi: Haara

en: File|e
fi: Tiedosto|T

en: Citation...|C
fi: Lähdeviite...|L

en: Cross-Reference...|R
fi: Viittaus...|V

en: Label...|L
fi: Nimike...|N

en: Nomenclature Entry...|y
fi: Termistökohta...

en: Table...|T
fi: Taulukko...|T

en: Graphics...|G
fi: Grafiikka...|G

en: Footnote|F
fi: Alaviite|A

en: Marginal Note|M
fi: Reunahuomautus|R

en: Short Title|S
fi: Lyhyt otsikko

en: TeX Code|X
fi: TeX-koodi

en: Program Listing[[Menu]]
fi: Ohjelmalistaus[[Valikko]]

en: Ellipsis|i
fi: Ellipsis (...)|E

en: End of Sentence|E
fi: Virkkeen lopun piste|p

en: Ordinary Quote|Q
fi: Tavallinen lainausmerkki (")|l

en: Single Quote|S
fi: Yksink. lainausmerkki

en: Menu Separator|M
fi: Valikkoerotinmerkki|m

en: Superscript|S
fi: Yläindeksi|Y

en: Subscript|u
fi: Alaindeksi|A

en: Protected Space|P
fi: Kova välilyönti|K

en: Vertical Space...|V
fi: Pystyväli...

en: Hyphenation Point|H
fi: Tavutuskohta|T

en: Ligature Break|k
fi: Yhdyskirjasinkatko|h

en: Display Formula|D
fi: Kaavaesitys|e

en: Numbered Formula|N
fi: Numeroitu kaava

en: Table of Contents|C
fi: Sisällysluettelo|S

en: Nomenclature|N
fi: Termistö

en: BibTeX Bibliography...|B
fi: BibTeX-lähdeviitteet...|B

en: LyX Document...|X
fi: LyX-asiakirja...|a

en: Plain Text...|T
fi: Perusteksti

en: Plain Text, Join Lines...|J
fi: Perusteksti, yhd. rivit...

en: External Material...|M
fi: Ulkoinen aineisto...|k

en: Child Document...|d
fi: Aliasiakirja...|A

en: Comment|C
fi: Huomautus

en: Change Tracking|C
fi: Muutosten seurantai

en: Build Program|B
fi: Käännä ohjelma|K

en: LaTeX Log|L
fi: LaTeX-lokitiedosto

en: Outline|O
fi: Aktiivisisällys

en: Start Appendix Here|A
fi: Aloita liite tästä|i

en: Compressed|m
fi: Zipattu

en: Track Changes|T
fi: Kirjaa muutokset...|K

en: Merge Changes...|M
fi: Yhdistä muutokset...

en: Accept Change|A
fi: Hyväksy muutos

en: Accept All Changes|c
fi: Hyväksy kaikki muutokset

en: Reject All Changes|e
fi: Hylkää kaikki muutokset

en: Show Changes in Output|S
fi: Näytä muutokset tulosteessa

en: Bookmarks|B
fi: Kirjanmerkit|#m

en: Next Note|N
fi: Seuraava muistiinpano

en: Next Change|C
fi: Seuraava muutos

en: Next Cross-Reference|R
fi: Seuraava viite

en: Go to Label|L
fi: Siirry nimikkeeseen

en: Save Bookmark 1|S
fi: Tallenna kirjanmerkki 1|T

en: Save Bookmark 2
fi: Tallenna kirjanmerkki 2

en: Save Bookmark 3
fi: Tallenna kirjanmerkki 3

en: Save Bookmark 4
fi: Tallenna kirjanmerkki 4

en: Save Bookmark 5
fi: Tallenna kirjanmerkki 5

en: Clear Bookmarks|C
fi: Poista kirjanmerkit

en: Spellchecker...|S
fi: Oikoluku...|O

en: Thesaurus...|T
fi: Synonyymit...

en: Check TeX|h
fi: Tarkista TeX|X

en: TeX Information|I
fi: TeX-tietoja|X

en: Reconfigure|R
fi: Konfiguroi uudelleen|n

en: Preferences...|P
fi: Asetukset...|A

en: Introduction|I
fi: Johdanto|J

en: Tutorial|T
fi: Opastus|O

en: User's Guide|U
fi: Käyttöopas|K

en: Customization|C
fi: Mukauttaminen|M

en: LaTeX Configuration|L
fi: LaTeX-asetukset|X

en: About LyX|X
fi: LyXistä|y

en: Open document
fi: Asiakirja avautuu

en: Toggle emphasis
fi: Korostus pois/päälle

en: Toggle noun
fi: Nimityyli pois/päälle

en: Insert math
fi: Lisää matematiikka

en: Insert graphics
fi: Lisää kuva

en: View/Update
fi: Katsele/Päivitä

en: Numbered list
fi: Numeroitu lista

en: Increase depth
fi: Lisää syvyyttä

en: Decrease depth
fi: Pienennä syvyyttä

en: Insert figure float
fi: Lisää kelluva kuva-upote

en: Insert table float
fi: Lisää kelluva taulukko-upote

en: Insert label
fi: Lisää nimike

en: Insert cross-reference
fi: Lisää viittaus

en: Insert citation
fi: Lisää lähdeviite

en: Insert index entry
fi: Lisää hakemistoviite

en: Insert nomenclature entry
fi: Lisää termistöviite

en: Insert footnote
fi: Lisää alaviite

en: Insert margin note
fi: Lisää reunahuomautus

en: Insert note
fi: Lisää muistiinpano

en: Insert TeX code
fi: Lisää TeX-koodi

en: Paragraph settings
fi: Kappaleasetukset

en: Add row
fi: Lisää rivi

en: Add column
fi: Lisää sarake

en: Delete column
fi: Poista sarake

en: Set top line
fi: Yläviiva päälle

en: Set bottom line
fi: Alaviiva päälle

en: Set left line
fi: Viiva vasemmalla päälle

en: Set right line
fi: Viiva oikealla päälle

en: Set all lines
fi: Kaikki viivat päälle

en: Unset all lines
fi: Kaikki viivat pois

en: Rotate cell
fi: Kierrä solua

en: Rotate table
fi: Kierrä taulukkoa

en: Set multi-column
fi: Monisarake päälle

en: Set display mode
fi: esitystila päälle

en: Insert square root
fi: Lisää neliöjuuri

en: Insert root
fi: Lisää juuri

en: Insert standard fraction
fi: Lisää standardimurtoluku

en: Insert sum
fi: Lisää summa

en: Insert integral
fi: Lisää integraali

en: Insert product
fi: Lisää tulo

en: Insert ( )
fi: Lisää ( )

en: Insert [ ]
fi: Lisää [ ]

en: Insert { }
fi: Lisää { }

en: Insert delimiters
fi: Lisää erottimet

en: Insert matrix
fi: Lisää matriisi

en: Insert cases environment
fi: lisää 'cases'-ympäristö

en: Command Buffer
fi: Komentopuskuri

en: Show changes in output
fi: Näytä muutosmerkinnät tulosteessa

en: Next change
fi: Seuraava muutos

en: Merge changes
fi: Yhdistä muutokset

en: Accept all changes
fi: Hyväksy kaikki muutokset

en: Reject all changes
fi: Kumoa kaikki muutokset

en: Next note
fi: Seuraava muistiinpano

en: Math Panels
fi: Matematiikkapaneelit

en: gcd
fi: suurin yht. jakaja

en: Spacings
fi: Välit

en: Thin space	\,
fi: Ohut väli	\,

en: Medium space	\:
fi: Keskileveä väli	\:

en: Thick space	\;
fi: Leveä väli	\;

en: Quadratin space	\quad
fi: Kvadratinin väli	\quad

en: Double quadratin space	\qquad
fi: Kaksoiskvadratiinin väli	\qquad

en: Negative space	\!
fi: Negatiivinen väli	\!

en: Roots
fi: Juuret

en: Square root	\sqrt
fi: Neliöjuuri	\sqrt

en: Other root	\root
fi: Muu juuri	\root

en: Display style	\displaystyle
fi: Esitystyyli	\displaystyle

en: Normal text style	\textstyle
fi: Tavallinen tekstityyli	\textstyle

en: Script (small) style	\scriptstyle
fi: Indeksityyli (pieni)	\scriptstyle

en: Scriptscript (smaller) style	\scriptscriptstyle
fi: Indeksi-indeksityyli (pienempi)	\scriptscriptstyle

en: Standard	\frac
fi: Perusmurtoluku	\frac

en: Text fraction	\tfrac
fi: Teksti-murtoluku	\tfrac

en: Display fraction	\dfrac
fi: Esitys-murtoluku	\dfrac

en: Roman	\mathrm
fi: Pysty	\mathrm

en: Bold	\mathbf
fi: Lihava	\mathbf

en: Bold symbol	\boldsymbol
fi: Lihava symboli	\boldsymbol

en: Italic	\mathit
fi: Kursiivi	\mathit

en: Typewriter	\mathtt
fi: Kirjoituskone	\mathtt

en: Blackboard	\mathbb
fi: Liitutaulu	\mathbb

en: Fraktur	\mathfrak
fi: Fraktuura	\mathfrak

en: Calligraphic	\mathcal
fi: Kauno	\mathcal

en: Normal text mode	\textrm
fi: Tavallinen teksti	\textrm

en: ldots
fi: Pisteet alh.

en: cdots
fi: Pisteet kesk.

en: vdots
fi: Pisteet ylh.

en: ddots
fi: Pisteet diag.

en: Frame Decorations
fi: Kehyskoristeet

en: subset
fi: alijoukko

en: supset
fi: Ylijoukko

en: approx
fi: noin

en: smile
fi: hymy

en: frown
fi: kurtistus

en: bowtie
fi: mirri

en: infty
fi: äärettömmyys

en: emptyset
fi: tyhjä joukko

en: forall
fi: kaikille

en: angle
fi: kulma

en: natural
fi: luonnollinen

en: sharp
fi: duuri

en: triangle
fi: kolmio

en: diamondsuit
fi: ruudut

en: heartsuit
fi: hertat

en: clubsuit
fi: ristit

en: spadesuit
fi: padat

en: Big Operators
fi: Suuret operaattorit

en: AMS Miscellaneous
fi: AMS-sekalaista

en: lozenge
fi: salmiakki

en: AMS Relations
fi: AMS-relaatiot

en: because
fi: koska

en: therefore
fi: siis

en: AMS Negative Relations
fi: AMS-negaatiorelaatiot

en: AMS Operators
fi: AMS-operaattorit

en: RasterImage
fi: Pikselikuva

en: Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename
fi: Bittikuva: $$AbsOrRelPathParent$$Basename

en: A bitmap file.
fi: Bittikuvatiedosto.

en: An Xfig figure.
fi: Xfig-kuva.

en: ChessDiagram
fi: Shakkilauta

en: Chess: $$AbsOrRelPathParent$$Basename
fi: Shakki: $$AbsOrRelPathParent$$Basename

en: A chess position diagram.
    This template will use XBoard to edit the position.
    Use the 'File->Save Position' in XBoard to save
    the position that you want to display.
    Make sure to give it a '.fen' extension
    and remember to type in a relative path
    to the LyX document location.
    Within XBoard, use 'Edit->Edit Position'
    to enable general editing of the board.
    You might also check out the
    'Options->Test legality' option, and
    remember to middle and right click to
    insert new material in the board.
    In order for this to work, you have to
    put the bundled lyxskak.sty in a place
    that TeX will find it, and you will need
    to install the skak package from CTAN.
fi: Shakkilautakuvio.
    Tämä sjabloona käyttää XBoardia tilanteen
    editoimiseksi. Käytä 'Tiedosto->Tallenna tilanne'
     XBoardissa näytettävän tilanteen tallentamiseksi.
    Anna sille '.fen'-pääte ja muista antaa
    suhteelista polkua LyX-asiakirjan paikan suhteen.
    Tutki myös optio 'Optiot->Tutki onko sallittu', ja
    keski- ja oike hiiri materiaalin lisäämiseksi
    Tämä vaatii mukana tulleen lyxskak.sty:n
    installoiminen TeX:in hakemistopuuhun,
    sekä skak-pakkaus CTANilta.

en: Lilypond typeset music
fi: Lilypond nuottien ladonta

en: Sheet music typeset by GNU LilyPond,
    converted to .pdf or .eps for inclusion
    Using .eps requires at least lilypond 2.6
    Using .pdf requires at least lilypond 2.9
fi: Nuotit GNU Lilypondin lataamina,
    muunnettuna .pdf tai .eps -muotoon
    .eps vaatii vähintään lilipond 2.6
    .pdf vaatii vähintään lilipond 2.9

en: Today's date.
    Read 'info date' for more information.
fi: Tämän päivän päivämäärä.
    Lue 'info date' jos haluat tietää lisää.

en: Plain Text, Join Lines
fi: Perusteksti riveinä

en: Excel spreadsheet
fi: Excel-taulukko

en: %1$s and %2$s
fi: %1$s ja %2$s

en: %1$s et al.
fi: %1$s ym.

en: No year
fi: Ei vuotta

en: Print document failed
fi: Asiakirjan tulostus epäonnistui

en: Could not remove temporary directory
fi: Väliaikaisen hakemiston poistaminen epäonnistui

en: Could not remove the temporary directory %1$s
fi: Väliaikaisen hakemiston %1$s poistaminen epäonnistui

en: Unknown document class
fi: Tuntematon asiakirjaluokka

en: Using the default document class, because the class %1$s is unknown.
fi: Käytän oletusdokumenttiluokka, koska luokka %1$s on tuntematon.

en: Unknown token: %1$s %2$s
fi: Tuntematon merkintä: %1$s %2$s

en: Document header error
fi: Asiakirjan alkuosa virheellinen

en: \begin_header is missing
fi: \begin_header puuttuu

en: \begin_document is missing
fi: \begin_document puuttuu

en: Changes not shown in LaTeX output
fi: Muutokset eivät näy LaTeX-tulosteessa

en: Document format failure
fi: Asiakirjan muotoilu epäonnistui

en: %1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted.
fi: %1$s loppui odottamattomasti, eli se on luultavasti rikkinäinen.

en: Conversion failed
fi: Muuntaminen epäonnistui

en: %1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting it could not be created.
fi: %1$s on tehty aiemmalla LyXin versiolla ja väliaikaistiedosto muuntamista varten ei voitu luoda.

en: Conversion script not found
fi: Versionhallintalokitiedostoa ei löytynyt

en: %1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx could not be found.
fi: Tiedosto %1$s on tehty toisella LyXin versiolla, mutta muuntamisskriptiä eilöytynyt.

en: Conversion script failed
fi: Muunnoskriptiä ei löydy.

en: Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to overwrite this file?
fi: Asiakirja %1$s on ulkoisesti muutettu. Oletko varma, että haluat kirjoittaa sen tiedoston päälle?

en: Overwrite modified file?
fi: Kirjoitetaanko muutetun tiedoston päälle?

en: Backup failure
fi: Varmuuskopiointi epäonnistui

en: Saving document %1$s...
fi: Asiakirja %1$s tallentuu...

en: Some characters of your document are probably not representable in the chosen encoding.
    Changing the document encoding to utf8 could help.
fi: Asiakirjasi sisältää merkkejä, joita lienevät mahdottomia esittää valitussasi merkistössä.
    merkistön muuttaminen tuf8:ksi auttanee.

en: Running chktex...
fi: chktex on käynnissä...

en: chktex failure
fi: chktex epäonnistui

en: Could not run chktex successfully.
fi: Chktex-ajo epäonnistui

en: The file %1$s already exists.
    
    Do you want to overwrite that file?
fi: Tiedosto %1$s on jo olemassa.
    Haluatko kirjoittaa sen päälle?

en: Preview source code from paragraph %1$s to %2$s
fi: Lähdekoodin esikatselu, kappaleet %1$s -- %2$s

en: Preview source code
fi: Lähdekoodin esikatselu

en: Auto-saving %1$s
fi: %1$s tallentuu itsestään

en: Autosave failed!
fi: Automaattinen tallennus epäonnistui!

en: Autosaving current document...
fi: Asiakirjan automaattinen tallennus käynnissä...

en: Couldn't export file
fi: Ei voitu viedä tiedostoa

en: No information for exporting the format %1$s.
fi: Ei tietoa, miten tuoda formaattia %1$s

en: File name error
fi: Tiedostonimessä virhe

en: The directory path to the document cannot contain spaces.
fi: LyX-tiedoston polussa ei voi olla välilyöntejä.

en: Document export cancelled.
fi: Asiakirja vienti peruutettu.

en: Document exported as %1$s to file `%2$s'
fi: Asiakirja viety nimellä %1$s tiedostoon `%2$s'

en: Document exported as %1$s
fi: Asiakirja viety nimellä %1$s

en: An emergency save of the document %1$s exists.
    
    Recover emergency save?
fi: Asiakirjasta %1$s on olemassa hätätallennusversio.
    Ladataanko hätätallennus?

en: Load emergency save?
fi: Ladataanko hätätallennus?

en: &Recover
fi: Pelasta

en: The backup of the document %1$s is newer.
    
    Load the backup instead?
fi: Asiakirjan %1$s varuskopio on uudempi.
    
    Ladataanko mieluummin varmuuskopio?

en: Load backup?
fi: Ladataanko varmuuskopio?

en: &Load backup
fi: Lataa varmuuskopio

en: Load &original
fi: Lataa alkuperäinen

en: Senseless!!!
fi: Järjetöntä!!!

en: Document class not available
fi: Asiakirjaluokka puuttuu

en: No more insets
fi: Ei muita muistiinpanoja

en: Save bookmark
fi: Tallenna kirjanmerkki

en: Converting document to new document class...
fi: Asiakirja muuntuu toiseen asiakirjaluokkaan sopivaksi...

en: Document is read-only
fi: Asiakirja on kirjoitussuojattu

en: No further undo information
fi: Ei enää muuta kumottavaa

en: No further redo information
fi: Ei muuta uudelleen tehtävää

en: String not found!
fi: Merkkijonoa ei löydy!

en: Mark off
fi: Merkintä pois päältä

en: Mark on
fi: Merkintä päälle

en: Mark removed
fi: Merkintä poistettu

en: Mark set
fi: Merkintä asetettu

en: Inserting document %1$s...
fi: Lisätään asiakirja %1$s...

en: Document %1$s inserted.
fi: Asiakirja %1$s lisätty.

en: Could not insert document %1$s
fi: Asiakirjaa %1$s ei voi lisätä

en: Reading not UTF-8 encoded file
fi: Luen ei-UTF-8-koodattua tiedostoa

en: The file is not UTF-8 encoded.
    It will be read as local 8Bit-encoded.
    If this does not give the correct result
    then please change the encoding of the file
    to UTF-8 with a program other than LyX.
fi: Tiedosto ei ole UTF-8 merkistössä.
    Sitä tullaan lukemaan paikallisen 8-bittisen merkistön mukaan.
    Mikäli tämä ei toimi oikein, ole hyvä ja
    muuta tiedoston merkistöa UTF-8:ksi
    LyXin ulkopuolisella ohjelmalla.

en: ChkTeX warning id # %1$d
fi: ChkTeXin varoitus n:o # %1$d

en: ChkTeX warning id #
fi: ChkTeXin varoitus n:o #

en: selected text
fi: valittu teksti

en: LaTeX text
fi: LaTeX-teksti

en: previewed snippet
fi: esikatselupalanen

en: note background
fi: muistiinpanon tausta

en: comment background
fi: komento-upotteen tausta

en: greyedout inset background
fi: harmaa-teksti upotteen tausta

en: shaded box
fi: varjollinen laatikko

en: depth bar
fi: syvyyspalkki

en: command inset
fi: komento-upote

en: command inset background
fi: komento-upotteen tausta

en: command inset frame
fi: komento-upotteen kehys

en: special character
fi: erikoismerkki

en: math
fi: matematiikka

en: math background
fi: matematiikan tausta

en: graphics background
fi: grafiikan tausta

en: math frame
fi: matematiikkakehys

en: math corners
fi: matematiikkanurkat

en: math line
fi: matematiikkarivi

en: collapsable inset text
fi: laskostuvan upotteen teksti

en: collapsable inset frame
fi: laskostuvan upotteen kehys

en: inset background
fi: upotteen tausta

en: inset frame
fi: upotteen kehys

en: LaTeX error
fi: LaTeX-virhe

en: end-of-line marker
fi: rivin lopun merkki

en: appendix marker
fi: liitteen merkintäviiva

en: change bar
fi: Muutoksen merkintäviiva

en: added space markers
fi: lisättiin välimerkinnät

en: table line
fi: taulukkoviiva

en: table on/off line
fi: taulukkoviiva pois/päälle

en: bottom area
fi: alaosa

en: frame of button
fi: painikkeen kehys

en: button background
fi: painikkeen tausta

en: button background under focus
fi: painikkeen tausta huomiotilassa

note: Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
fi: kappalemerkki

en: inherit
fi: peri

en: Cannot convert file
fi: Tiedoston muuntaminen epäonnistui

en: No information for converting %1$s format files to %2$s.
    Define a converter in the preferences.
fi: Ei tietoa, miten muuntaa muodosta %1$s muotoon %2$s.
    Määritä muunnin asetuksissa.

en: Executing command:
fi: Komento on käynnissä:

en: Build errors
fi: Käännösvirheet

en: There were errors during the build process.
fi: Käännösprosessin aikana tapahtui virheitä.

en: Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s.
fi: Väliaikaisen tiedoston kopiointi paikasta %1$s paikkaan %2$s.

en: Could not move a temporary file from %1$s to %2$s.
fi: Väliaikaisen tiedoston siirtäminen paikasta %1$s paikkaan %2$s epäonnistui.

en: Running LaTeX...
fi: LaTeX käynnissä...

en: LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX log %1$s.
fi: LaTeX-ajo ei onnistunut. Lisäksi LyX ei löytänyt LaTeX-ajon lokitiedostoa %1$s.

en: LaTeX failed
fi: LaTeX-ajo epäonnistui

en: Output is empty
fi: tulostiedosto on tyhjä

en: An empty output file was generated.
fi: Saatiin tyhjä tulostiedosto.

en: &Cancel export
fi: Peru vienti

en: Couldn't copy file
fi: Ei voitu kopioida tiedostoa

en: Copying %1$s to %2$s failed.
fi: Kopiointi %1$s:stä %2$s:ään epäonnistui.

en: Emphasis %1$s,
fi: Korostus %1$s,

en: Underline %1$s,
fi: Alleviivaus %1$s,

en: Noun %1$s,
fi: Nimityyli %1$s,

en: Language: %1$s,
fi: Kieli: %1$s,

en: Cannot view file
fi: Tiedostoa ei voi katsella

en: File does not exist: %1$s
fi: Tiedostoa ei ole olemassa: %1$s

en: No information for viewing %1$s
fi: Ei tietoa, miten näyttää %1$s

en: Auto-view file %1$s failed
fi: Auto-katselu tiedosto %1$s epäonnistui

en: No information for editing %1$s
fi: Ei tietoa, miten editoida%1$s

en: Auto-edit file %1$s failed
fi: Auto-editointi tiedosto %1$s epäonnistui

en:    options:
fi:    valinnat:

en: Waiting for LaTeX run number %1$d
fi: Odotan LaTeXin %1$d. ajon loppumista

en: Running BibTeX.
fi: BibTeX on käynnissä.

en: Running MakeIndex for nomencl.
fi: MakeIndex/nomencl on käynnissä.

en: Could not read configuration file
fi: En voinut lukea asetustiedostoa

en: Error while reading the configuration file
    %1$s.
    Please check your installation.
fi: Virhe asetustiedostoa %1$s lukiessa.
    Tarkista installaatiosi.

en: LyX: reconfiguring user directory
fi: LyX: Käyttäjän hakemisto konfiguroituu uudelleen

en: Unable to remove the temporary directory %1$s
fi: Väliaikaisen hakemiston %1$s luominen epäonnistui

en: Unable to remove temporary directory
fi: Väliaikaishakemisto poisto epäonnistui

en: Wrong command line option `%1$s'. Exiting.
fi: Virheellinen valitsin `%1$s'. Ohjelma sulkeutuu.

en: Could not create temporary directory
fi: Väliaikaisen hakemiston luominen epäonnistui

en: Missing user LyX directory
fi: Käyttäjän LyX-hakemistoa ei ole

en: You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.
    It is needed to keep your own configuration.
fi: Kirjoitit käyttäjän LyX-hakemiston, %1$s.Sitä tarvitaan omia asetuksiasi säylyttämiseen.

en: &Exit LyX
fi: Lopeta LyX

en: No user LyX directory. Exiting.
fi: Käyttäjän LyX-hakemistoa ei ole. Sulkeutuu.

en: LyX: Creating directory %1$s
fi: LyX: Luo hakemiston %1$s

en: Failed to create directory. Exiting.
fi: Hakemiston luominen epäonnistui. Sulkeutuu.

en: List of supported debug flags:
fi: Luettelo mahdollisista virheilmoitusasetuksista:

en: Setting debug level to %1$s
fi: Virheilmoitustaso on nyt %1$s

en: No system directory
fi: Järjestelmähakemisto ei löydy

en: Missing directory for -sysdir switch
fi: Komento puuttuu -sysdir-valitsimelta

en: No user directory
fi: Käyttäjän hakemistoa ei löydy

en: Missing directory for -userdir switch
fi: Hakemistonimi puuttuu -userdir -valitsimelta

en: Incomplete command
fi: Epätäydellinen komento

en: Missing command string after --execute switch
fi: Komento puuttuu --execute -valitsimelta

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch
fi: Tiedostotyyppi [esim. latex, ps...] puuttuu --export-valitsimen jäljestä

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch
fi: Tiedostotyyppi [esim. latex, ps...] puuttuu --import-valitsimen jäljestä

en: Missing filename for --import
fi: Valitsimelle --import ei annettu tiedostoa

en: Consider run-together words, such as "diskdrive" for "disk drive", as legal words?
fi: Pidetäänkö yhdyssanoja, kuten "tämäpäivä" vs. "tämä päivä", oikein kirjoitettuina?

en: Specify an alternate language. The default is to use the language of the document.
fi: Anna vaihtoehtoinen kieli. Asiakirjan kieltä käytetään oletuksena.

en: De-select if you don't want the current selection to be replaced automatically by what you type.
fi: Poista tämä käytöstä, jos et halua valitsemasi tekstin korvautuvan, kun alat kirjoittaa.

en: De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after class change.
fi: Poista tämä käytöstä, jos et halua asiakirjan luokka-asetusten palautuvan oletuksiksi, kun vaihdat sen luokkaa.

en: The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save.
fi: Määrittää automaattisten tallennusten välisen ajan sekunteina. 0 tarkoittaa, että automaattitallennus ei ole käytössä.

en: The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store the backup file in the same directory as the original file.
fi: Hakemisto, johon varmuuskopiot tallentuvat. Jos et anna hakemistoa, niin LyX tallentaa varmuuskopion hakemistoon, jossa alkuperäinen tiedosto on.

en: Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local bind/ directories.
fi: Pikanäppäintiedosto. Voit joko antaa sen koko polun, tai LyX etsii sitä sen sekä yleisestä että paikallisesta bind/-hakemistosta.

en: Select to check whether the lastfiles still exist.
fi: Määritä, tarkistetaanko viimeisimpien tiedostojen olemassaolo.

en: Define how to run chktex. E.g. "chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38" Refer to the ChkTeX documentation.
fi: Määrittele, miten ChkTeX-ohjelma ajetaan. Esim. "chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38". Lisätietoja saat ChkTeXin ohjeista.

en: LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen.
fi: LyX ei siirrä tavallisesti kohdistinta, kun liikutat vierityspalkkia. Aseta todeksi, jos haluat kohdistimen olevan aina näkyvissä.

en: This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. E.g."%A, %e. %B %Y".
fi: Tähän käy tavallinen funktion strftime hyväksymä muoto, esimerkiksi "%A %e. %Bta %Y". Katso lisätietoja strftimen manuaalisivuilta.

en: New documents will be assigned this language.
fi: Uusien asiakirjojen kieli on tämä kieli.

en: Specify the default paper size.
fi: Anna oletuspaperikoko.

en: Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs shown after the change has been made.)
fi: Pienennä valintaikkunat, kun pääikkuna pienennetään. Tämä vaikuttaa vain uusiin valintaikkunoihin.

en: Select how LyX will display any graphics.
fi: Miten LyX näyttää kuvat.

en: The default path for your documents. An empty value selects the directory LyX was started from.
fi: Oletushakemisto asiakirjojasi varten. Tyhjä tarkoittaa hakemistoa, josta LyX käynnistettiin.

en: Specify additional chars that can be part of a word.
fi: Anna merkkejä, jotka voivat esiintyä sanan osana tavallisten
    merkkien lisäksi.

en: The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly recommended for non-English languages.
fi: Kirjasinmerkistö, jota LaTeX2e fontenc-paketti käyttää. T1 on suositeltu valinta ei-englantilaisille kielille.

en: Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this if you for instance want to type German documents on an American keyboard.
fi: Määrittele mitä merkkejä eri näppäimet tuottavat. Tarvitset tätä, jos esimerkiksi haluat kirjoittaa suomea amerikkalaisella näppäimistöllä.

en: Select if a language switching command is needed at the beginning of the document.
fi: Käytä tätä, jos asiakirjan alussa täytyy olla kielenvaihtokomento.

en: Select if a language switching command is needed at the end of the document.
fi: Käytä tätä, jos asiakirjan lopussa täytyy olla kielenvaihtokomento.

en: The LaTeX command for changing from the language of the document to another language. E.g. \selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the name of the second language.
fi: LaTeX-komento, joka vaihtaa asiakirjan kielen toiseksi. Esimerkiksi "\selectlanguage{$$lang}", jossa "$$lang" korvautuu toisen kielen nimellä.

en: The LaTeX command for changing back to the language of the document.
fi: LaTeX-komento, joka vaihtaa kielen takaisin asiakirjan kieleksi.

en: The LaTeX command for local changing of the language.
fi: LaTeX-komento kielen paikalliseen vaihtamiseen.

en: De-select if you don't want the language(s) used as an argument to \documentclass.
fi: Aseta epätodeksi, jos et halua kielen tai kielien olevan \documentclassin parametreja.

en: The LaTeX command for loading the language package. E.g. "\usepackage{babel}", "\usepackage{omega}".
fi: LaTeX-komento, joka lataa kielipaketin. Esimerkiksi "\usepackage{babel}" tai "\usepackage{omega}".

en: De-select if you don't want babel to be used when the language of the document is the default language.
fi: Aseta epätodeksi, jos et halua, että babelia käytetään, kun asiakirjan kieli on oletuskieli.

en: De-select if you do not want LyX to scroll to saved position.
fi: Aseta pois päältä, jos et halua LyXin rullaavan sen muistamaan paikkaan.

en: De-select to prevent loading files opened from the last LyX session.
fi: Aseta pois päältä, jos et halua ladata viimeisen istunnon tiedostot.

en: De-select if you don't want LyX to create backup files.
fi: Aseta pois päältä, jos et halua LyXin luovan varmuuskopioita.

en: Select to control the highlighting of words with a language foreign to that of the document.
fi: Muuta muiden kuin asiakirjan kielellä kirjoitettujen osien merkintää.

en: Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu.
fi: Suurin muistettu viimeisimpien tiedostojen määrä. Enintään %1$d voi näkyä
    valikossa.

en: Shows a typeset preview of things such as math
fi: Näyttää taitetun esikatselun esimerkiksi matematiikasta

en: Previewed equations will have "(#)" labels rather than numbered ones
fi: Esikatseltavissa yhtälöissä on numerointina vain "(#)".

en: Scale the preview size to suit.
fi: Skaalaa esikatselunäkymä sopivan kokoiseksi.

en: The option for specifying whether the copies should be collated.
fi: Valitsin, jolla määritetään, tulostuvatko kopiot järjestyksessä.

en: The option for specifying the number of copies to print.
fi: Valitsin, jolla asetetaan tulostettavien kopioiden määrä.

en: The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the environment variable PRINTER.
fi: Oletustulostin. Jos tätä ei ole määritelty, niin LyX käyttää ympäristömuuttujan PRINTER arvoa.

en: The option to print only even pages.
fi: Valitsin, jolla saadaan vain parilliset sivut tulostumaan.

en: Extra options to pass to printing program after everything else, but before the filename of the DVI file to be printed.
fi: Lisävalitsimia, jotka välittyvät tulostusohjelmalle muiden valitsimien jälkeen, mutta ennen tulostettavan tiedoston nimeä.

en: Extension of printer program output file. Usually ".ps".
fi: Tulostusohjelman luomien tiedostojen pääte. Yleensä ".ps"

en: The option to print out in landscape.
fi: Valitsin, jolla tuloste saadaan vaakasuuntaiseksi.

en: The option to print only odd pages.
fi: Valitsin, jolla saadaan vain parittomat sivut tulostumaan.

en: The option for specifying a comma-separated list of pages to print.
fi: Valitsin, jolle annetaan tulostettavien sivujen numerot pilkuilla erotettuina.

en: Option to specify the dimensions of the print paper.
fi: Valitsin, jolla määritetään paperin mitat.

en: The option to specify paper type.
fi: Valitsin, jolla määritetään paperityyppi.

en: The option to reverse the order of the pages printed.
fi: Valitsin, jolla tulostusjärjestys muutetaan käänteiseksi.

en: When set, this printer option automatically prints to a file and then calls a separate print spooling program on that file with the given name and arguments.
fi: Kun tämä tulostusvalitsin on asetettu, niin tuloste muodostuu tiedostoon. Tämän jälkeen kutsutaan annettua erillistä kirjoittimen jonokomentoa annettujen valitsimien kanssa.

en: If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is prepended along with the printer name after the spool command.
fi: Jos annat tulostimen nimet Tulosta-valintaikkunassa, niin seuraava valitsin liitetään tulostimen nimen kanssa jonokomennon perään.

en: Option to pass to the print program to print to a file.
fi: Valitsin, jolla tulostusohjelma saadaan tulostamaan tiedostoon.

en: Option to pass to the print program to print on a specific printer.
fi: Valitsin, joka määrää tulostusohjelman tulostamaan tietyllä tulostimella.

en: Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print command.
fi: Määritä, antaako LyX tulostimen nimen tulostuskomennolle.

en: Your favorite print program, e.g. "dvips", "dvilj4".
fi: Mieluiten käyttämäsi tulostinohjelma. Esimerkiksi "dvips" tai "dvilj4".

en: DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes wrong, override the setting here.
fi: Näyttösi tarkkuus pisteinä tuumalle (DPI). LyX määrittää tämän automaattisesti, mutta jos tulos on väärin, niin laita oikea arvo tähän.

en: The screen fonts used to display the text while editing.
fi: Näyttökirjasimet, joilla muokattava teksti piirretään.

en: Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option makes LyX use the nearest bitmap font size available, instead of scaling.
fi: Salli bittikarttakirjasimien skaalaus. Jos käytät niitä, tämän valitseminen saa jotkin kirjasimet näyttämään möhkälemäisiltä. Tämän valitsematta jättäminen saa LyXin käyttämään lähintä kirjasimessa valmiina olevaa kokoa skaalauksen sijasta.

en: The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts.
fi: Kirjasinkoot, joita käytetään näyttökirjasinten skaalaamisen laskemiseen.

en: The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts roughly the same size as on paper.
fi: Näyttökirjasinten suurennusprosentti. Arvolla 100% kirjasimet ovat suunnilleen saman kokoisia kuin paperilla.

en: This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension ".in" and ".out". Only for advanced users.
fi: Tämä käynnistää lyxserverin. Putket saavat liitteet ".in" ja ".out". Suositellaan vain edistyneille käyttäjille.

en: De-select if you don't want the startup banner.
fi: Aseta epätodeksi, jos et halua avauskuvan ilmestyvän.

en: LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted when you quit LyX.
fi: LyX käyttää tätä hakemistoa väliaikaisten tiedostojensa tallentamiseen. Se myös poistaa ne, kun lopetat sen.

en: The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty value selects the directory LyX was started from.
fi: Hakemisto, jonka LyX näyttää, kun valitset asiakirjamallia. Tyhjä merkitsee LyXin käynnistyshakemistoa.

en: The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local ui/ directories.
fi: Käyttöliittymätiedosto. Voit joko antaa sen koko polun, tai LyX etsii sitä sen sekä yleisestä että paikallisesta ui/-hakemistosta.

en: Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use "-paper")
fi: Komentoriviparametri, joka kertoo DVI-katselimelle paperikoon. (Jätä tyhjäksi tai käytä arvoa "-paper")

en: Do you want to retrieve the document %1$s from version control?
fi: Haluatko palauttaa asiakirjan %1$s versionhallinnasta?

en: Retrieve from version control?
fi: Palautetaanko versionhallinnasta?

en: Document not saved
fi: Asiakirjan tallentaminen epäonnistui

en: You must save the document before it can be registered.
fi: Asiakirja on tallennettava ennen kuin sen voi rekisteröidä.

en: LyX VC: Initial description
fi: LyX VC: Alkuperäinen kuvaus

en: (no initial description)
fi: (ei alkuperäistä kuvausta)

en: (no log message)
fi: (ei lokiviestejä)

en: LyX VC: Log Message
fi: LyX VC: Lokiviesti

en: Revert to stored version of document?
fi: Ladataanko levyllä oleva versio muistissa olevan asiakirjan päälle?

en: &Revert
fi: Hylkää muutokset

en: Senseless with this layout!
fi: Järjetöntä tällä kappaletyylillä!

en: Unknown Inset
fi: Tuntematon upote

en: Change tracking error
fi: Muutoksenseurannan virhe

en: Unknown token
fi: Tuntematon merkintä

en: You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the Tutorial.
fi: Kappaleen alkuun ei voi lisätä välilyöntiä. Ks. Opastus.

en: You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial.
fi: Kahta perättäistä välilyöntiä ei voi lisätä näin. Ks. Opastus.

en: [Change Tracking]
fi: [Muutostenseuranta]

en: Change:
fi: Muutos:

en: Font: %1$s
fi: Kirjasin: %1$s

en: , Depth: %1$d
fi: , Syvyys: %1$d

en: , Spacing:
fi: , Välit:

en: OneHalf
fi: Puolikas

en: Other (
fi: Muu (

en: , Inset:
fi: , Upote:

en: , Paragraph:
fi: , Kappale:

en: , Id:
fi: , Tunnus:

en: , Position:
fi: , Paikka:

en: , Char: 0x
fi: , Merkki: 0x

en: , Boundary:
fi: , Raja:

en: No font change defined.
fi: Ei kirjasinvuorottelua tarjolla.

en: Nothing to index!
fi: Ei mitään hakemistossa!

en: Cannot index more than one paragraph!
fi: Hakemistoon voi lisätä vain yhden kappaleen!

en: Math editor mode
fi: Matematiikkaeditoritila

en: Layout
fi: Muotoilu

en:  not known
fi:  tuntematon

en: Paragraph layout set
fi: Kappaletyyli asetettu

en: Default skip
fi: Oletuskappaleväli

en: Small skip
fi: Pieni väli

en: Medium skip
fi: Keskiväli

en: Big skip
fi: Suuri väli

en: Vertical fill
fi: Pystytäyttö

en: Create new document?
fi: Luodaanko uusi asiakirja?

en: Could not read template
fi: Sjabluunan lukeminen epäonnistui

en: Maths
fi: Matematiikka

en: ERROR: LyX wasn't able to read CREDITS file
fi: VIRHE: LyX ei voinut lukea CREDITS-tiedostoa

en: Please install correctly to estimate the great
fi: Asenna LyX oikein, jotta voit nähdä, kuinka paljon

en: amount of work other people have done for the LyX project.
fi: työtä ihmiset ovat tehneet LyXin aikaansaamiseksi.

en: LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,
    1995--%1$s LyX Team
fi: LyX, Copyright © 1995 Matthias Ettrich, 
    1995--%1$s LyX-tiimi

en: Library directory:
fi: Kirjastohakemisto:

en: User directory:
fi: Käyttäjän hakemisto:

en: About LyX
fi: LyXistä

en: Reconfigure
fi: Konfiguroi uudelleen

en: Running configure...
fi: "configure" käynnissä...

en: Reloading configuration...
fi: Asetustiedot latautuvat uudelleen...

en: System reconfigured
fi: Kokoonpanoasetukset päivittyivät.

en: Opening help file %1$s...
fi: Ohjetiedosto %1$s avautuu...

en: Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>
fi: Syntaksi: set-color <lyx_nimi> <x11_nimi>

en: Set-color "%1$s" failed - color is undefined or may not be redefined
fi: Värin "%1$s" asetus epäonnistui: väri on määrittelemätön, tai sitä ei voi määritellä uudelleen.

en: Document defaults saved in %1$s
fi: Asiakirjan oletusasetukset tallennettiin tiedostoon %1$s

en: Unable to save document defaults
fi: En voinut tallentaa asiakirjan oletukset

en: Unknown function.
fi: Tuntematon funktio.

en: BibTeX Bibliography
fi: BibTeX-lähdeviitteet

en: Documents|#o#O
fi: Asiakirjat|#A#a

en: Select a BibTeX database to add
fi: Valitse lisättävä BibTeX-tietokanta

en: Select a BibTeX style
fi: Valitse BibTeX-tyyli

en: Underbar
fi: Alleviivaus

en: No color
fi: Ei väriä

en: Text Style
fi: Tekstin tyyli

en: Next command
fi: Seuraava komento

en: LyX Documents (*.lyx)
fi: LyX-asiakirjat (*.lyx)

en: big[[delimiter size]]
fi: big[[erottimen koko]]

en: Big[[delimiter size]]
fi: Big[[erottimen koko]]

en: bigg[[delimiter size]]
fi: bigg[[erottimen koko]]

en: Bigg[[delimiter size]]
fi: Bigg[[erottimen koko]]

en: Math Delimiter
fi: Matematiikkaerotin

en: Times Roman
fi: Times Antiikva

en: Computer Modern Typewriter
fi: Computer Modern Kirjoituskone

en: Latin Modern Typewriter
fi: Latin Modern Kirjoituskone

en: CM Typewriter Light
fi: CM Kirjoituskone Ohut

en: Document Settings
fi: Asiakirjan asetukset

en: Child Document
fi: Aliasiakirja

en: headings
fi: yläotsikot

en: fancy
fi: hienot

en: ``text''
fi: “teksti”

en: ''text''
fi: ”teksti”

en: ,,text``
fi: „teksti“

en: ,,text''
fi: „teksti”

en: <<text>>
fi: «teksti»

en: >>text<<
fi: »teksti«

en: Numbered
fi: Numeroitu

en: Appears in TOC
fi: Näkyy sisällyksessä

en: Author-year
fi: Tekijä ja vuosi

en: Numerical
fi: Numerotyyli

en: Unavailable: %1$s
fi: Ei saatavissa: %1$s

en: Text Layout
fi: Tekstin asettelu

en: Page Margins
fi: Sivureunat

en: Numbering & TOC
fi: Numerointi ja sisällys

en: Math Options
fi: Matematiikka-asetukset

en: Float Placement
fi: Kelluvien sijoitus

en: LaTeX Preamble
fi: LaTeX-aloitusosa

en:  (not installed)
fi: (ei installoitu)

en: Error List
fi: Virheluettelo

en: Top center
fi: Ylhäällä keskellä

en: Bottom center
fi: Alhaalla keskellä

en: External Material
fi: Ulkoinen aineisto

en: Scale%
fi: Skaalaus%

en: Select external file
fi: Valitse ulkoinen tiedosto

en: Select graphics file
fi: Valitse kuvatiedosto

en: Clipart|#C#c
fi: Leikekuva|#L#l

en: Select document to include
fi: Valitse sisällytettävä asiakirja

en: No language
fi: Ei kieliä

en: Program Listing Settings
fi: Ohjelmalistausasetukset

en: No dialect
fi: Ei murretta

en: LaTeX Log
fi: LaTeX-lokitiedosto

en: Version Control Log
fi: Versiohallintaloki

en: No lyx2lyx error log file found.
fi: lyx2lyx -käännöslokitiedostoa ei ole.

en: No version control log file found.
fi: Versionhallintalokitiedostoa ei löytynyt

en: Math Matrix
fi: Matematiikkamatriisi

en: Note Settings
fi: Muistiinpanoasetukset

en: Paragraph Settings
fi: Kappaleasetukset

en: Select a document templates directory
fi: Valitse asiakirjamallien hakemisto

en: Select a temporary directory
fi: Valitse väliaikaishakemisto

en: Select a backups directory
fi: Valitse varmuuskopiohakemisto

en: Select a document directory
fi: Valitse asiakirjahakemisto

en: Give a filename for the LyX server pipe
fi: Anna tiedostonimi LyX-palvelinputkelle

en: Spellchecker
fi: Oikoluku

en: Format in use
fi: Käytössä oleva muoto

en: Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first.
fi: Tämän muuntimen käyttämän tiedostomuodon poistaminen epäonnistui. Poista muunnin ensin.

en: Choose bind file
fi: Valitse pikanäppäintiedosto

en: LyX bind files (*.bind)
fi: LyXin pikanäppäintiedostot (*.bind)

en: Choose UI file
fi: Valitse käyttöliittymätiedosto

en: Choose keyboard map
fi: Valitse näppäinkartta

en: LyX keyboard maps (*.kmap)
fi: LyX-näppäinkarttoja (*.kmap)

en: PostScript files (*.ps)
fi: PostScript-tiedostot (*.ps)

en: &Go Back
fi: &Palaa

en: Jump to label
fi: Siirry nimikkeeseen

en: Character:
fi: Merkki:

en: TeX Information
fi: TeX-tietoja

en: Toolbar "%1$s" state set to %2$s
fi: Työkalupalkin "%1$s" tila asetettiin %2$s:ksi

en: Small-sized icons
fi: Pienet ikoonit

en: Normal-sized icons
fi: Tavalliset ikoonit

en: Big-sized icons
fi: Isot ikoonit

en: Welcome to LyX!
fi: Tervetuloa LyXiin!

en: Command not allowed without any document open
fi: Komento ei toimi ilman avoinna olevaa asiakirjaa

en: Unknown toolbar "%1$s"
fi: Tuntematon työkalupalkki "%1$s"

en: Select template file
fi: Valitse mallitiedosto

en: Templates|#T#t
fi: Mallipohjat|#o#O

en: Select document to open
fi: Valitse avattava asiakirja

en: Examples|#E#e
fi: Esimerkit|#E#e

en: Opening document %1$s...
fi: Asiakirja %1$s avautuu...

en: Document %1$s opened.
fi: Asiakirja %1$s avautui.

en: Could not open document %1$s
fi: Asiakirjan %1$s avaaminen epäonnistui

en: Couldn't import file
fi: Ei voi tuoda tiedostoa

en: No information for importing the format %1$s.
fi: Ei tietoa, miten tuoda muodosta %1$s

en: Select %1$s file to import
fi: Valitse tuotava %1$s-tiedosto

en: Overwrite document?
fi: Kirjoitetaanko asiakirjan päälle?

en: Importing %1$s...
fi: Tuo: %1$s...

en: imported.
fi: tuotu.

en: Select LyX document to insert
fi: Valitse lisättävä LyX-asiakirja

en: Choose a filename to save document as
fi: Valitse tiedostonimi, joksi asiakirja tallennetaan:

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document or discard the changes?
fi: Asiakirjassa %1$s on tallennettomia muutoksia.
    Haluatko tallentaa asiakirja vai heittää muutokset pois?

en: Save changed document?
fi: Tallennetaanko muutunut asiakirja?

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document?
fi: Asiakirjalla %1$s on talenttamattomia muutoksia.
    
    Haluatko tallentaa asiakirja?

en: Revert to saved document?
fi: Perutaanko kaikki muokkaukset?

en: Saving all documents...
fi: Talennan kaikki asiakirjat...

en: All documents saved.
fi: Kaikki asiakirjat tallennettu

en: LaTeX Source
fi: LaTeXS -lähdekoodi

en:  (changed)
fi:  (muutettu)

en:  (read only)
fi:  (kirjoitussuojattu)

en: Master Document
fi: Pääasiakirja

en: Index List|I
fi: Hakemisto|H

en: Index Entry|d
fi: Hakemistoviite

en: BibTeX Generated Bibliography
fi: BibTeXin luomat lähdeviitteet

en: Export Warning!
fi: Vientivaroitus!

en: Branch:
fi: Haara:

en: Undef:
fi: Ei määr.:

en: LaTeX Command:
fi: LaTeX-komento:

en: Unknown parameter name:
fi: Tuntematon parametrin nimi:

en: float:
fi: kelluva:

en:  (sideways)
fi: (käännettynä)

en: ERROR: Nonexistent float type!
fi: VIRHE: Olematon kelluvatyyppi!

en: footnote
fi: alaviite

en: No conversion of %1$s is needed after all
fi: %1$s:n muuntamista ei tarvittukaan

en: Graphics file: %1$s
fi: Kuvatiedosto: %1$s

en: Verbatim Input*
fi: Sinänsä*

en: Index Entry
fi: Hakemistoviite

en: Missing \end_inset at this point.
fi: Tässä puuttuu \end_inset.

en: A value is expected.
fi: Arvoa tarvitaan.

en: Unbalanced braces!
fi: Roikkuvat sulut!

en: Please specify true or false.
fi: Anna true tai false.

en: Only true or false is allowed.
fi: Vain true tai false sallittu.

en: Please specify an integer value.
fi: Anna kokonaislukuarvo.

en: An integer is expected.
fi: Kokonaislukua tarvitaan.

en: Please specify a LaTeX length expression.
fi: Anna LaTeX-tyyppinen pituusilmaisu.

en: Invalid LaTeX length expression.
fi: Epäkelpo LaTeX-tyyppinen pituusilmaisu.

en: I guess you mean %1$s.
fi: Tarkoitat kaiketi %1$s.

en: Invalid (empty) listing parameter name.
fi: Epäkelpo (tyhjä) listausparametrin nimi.

en: Available listing parameters are %1$s
fi: Tarjolla listausparametrit: %1$s

en: Available listings parameters containing string "%1$s" are %2$s
fi: Listausparametrit jossa merkkijono "%1$s" ovat %2$s

en: Parameter %1$s:
fi: Parametri %1$s:

en: Unknown listing parameter name: %1$s
fi: Tuntematon listausparametrin nimi: %1$s

en: Parameters starting with '%1$s': %2$s
fi: Parametrit alkaen '%1$s': %2$s

en: Clear Page
fi: Uusi sivu

en: Clear Double Page
fi: Uusi tuplasivu

en: Textual Page Number
fi: Sivunumero tekstinä

en: Standard+Textual Page
fi: Tavallinen+sivunro tekstinä

en: Unknown TOC type
fi: Tuntematon sisällysluettelotyyppi

en: wrap:
fi: tykö:

en: Not shown.
fi: Ei näy.

en: Converting to loadable format...
fi: Muuntuu ladattavaan muotoon...

en: Loaded into memory. Generating pixmap...
fi: Latautui muistiin. Pikselikartta rakentuu...

en: Scaling etc...
fi: Skaalautuu ym...

en: Ready to display
fi: Valmis näkymään

en: No file found!
fi: Ei tiedostoa!

en: Error converting to loadable format
fi: Virhe muuntaessa ladattavaan muotoon

en: Error loading file into memory
fi: Virhe ladatessa tiedostoa muistiin.

en: Error generating the pixmap
fi: Virhe pikselikartan luomisessa

en: Preview loading
fi: Esikatselu latautuu

en: Preview ready
fi: Esikatselu valmis

en: Preview failed
fi: Esikatselu epäonnistui

en: Text Width %
fi: Tekstin leveys %

en: Column Width %
fi: Sarakkeen leveys %

en: Page Width %
fi: Sivun leveys %

en: Line Width %
fi: Rivin leveys %

en: Text Height %
fi: Tekstin korkeus %

en: Page Height %
fi: Sivukorkeus %

en: Search error
fi: Etsintävirhe

en: Search string is empty
fi: Etsimismerkkijono on tyhjä

en: String has been replaced.
fi: Merkkijono korvattu.

en:  Macro: %1$s:
fi:  Makro: %1$s:

en: Can't add vertical grid lines in '%1$s'
fi: En voi lisätä pystyviivoja kohteeseen '%1$s'

en: Only one row
fi: Vain yksi rivi

en: Only one column
fi: Vain yksi sarake

en: No hline to delete
fi: Ei ole hline poistettavana

en: No vline to delete
fi: Ei ole vline poistettavana

en: Unknown tabular feature '%1$s'
fi: Tuntematon taulukon ominaisuus '%1$s'

en: No number
fi: Ei numeroa

en: Can't change number of rows in '%1$s'
fi: En voi muuttaa rivien määrä kohteessa '%1$s'

en: Can't change number of columns in '%1$s'
fi: En voi muuttaa sarakkeiden määrä kohteessa '%1$s'

en: Can't add horizontal grid lines in '%1$s'
fi: En voi lisätä vaakaviivat kohteeseen '%1$s'

en: create new math text environment ($...$)
fi: luo uusi matematiikkatekstiympäristö ($...$)

en: entered math text mode (textrm)
fi: siirryttiin matikkamoodiin (textrm)

en: PrettyRef
fi: Muotoiltu

en: math macro
fi: matematiikamakro

en: Could not open the specified document
    %1$s.
fi: Asiakirjan %1$s avaaminen epäonnistui.

en: Abstract:
fi: Tiivistelmä:

en: References:
fi: Viitteet:

en: [[Replace with the code of your language]]
fi: fi

en: LyX binary not found
fi: LyXin binääri ei löydy!

en: Invalid %1$s switch.
    Directory %2$s does not contain %3$s.
fi: Virheellinen %1$s-valitsin.
    Hakemistossa %2$s ei ole kohdetta %3$s.

en: Invalid %1$s environment variable.
    Directory %2$s does not contain %3$s.
fi: Virheellinen %1$s-ympäristömuuttuja.
    Hakemistossa %2$s ei ole kohdetta %3$s.

en: Invalid %1$s environment variable.
    %2$s is not a directory.
fi: Virheellinen %1$s-ympäristömuuttuja.
    %2$s ei ole hakemisto.

en: General information
fi: Yleisiä tietoja

en: Program initialisation
fi: Ohjelman käynnistys

en: Keyboard events handling
fi: Näppäimistötapahtumien käsittely

en: GUI handling
fi: Käyttöliittymän käsittely

en: Lyxlex grammar parser
fi: Lyxlex-jäsennin

en: Configuration files reading
fi: Asetustiedostojen luku

en: Custom keyboard definition
fi: Mukautettu näppäimistömääritys

en: LaTeX generation/execution
fi: LaTeX-tiedostojen luonti ja ajaminen

en: Math editor
fi: Matematiikkaeditori

en: Font handling
fi: Kirjasinten käsittely

en: Textclass files reading
fi: Tekstiluokkatiedostojen luku

en: Version control
fi: Versiohallinta

en: External control interface
fi: Ulkoinen hallintarajapinta

en: User commands
fi: Käyttäjän komennot

en: Dependency information
fi: Riippuvuustiedot

en: LyX Insets
fi: LyX-upotteet

en: Files used by LyX
fi: LyXin käyttämät tiedostot

en: Workarea events
fi: Työalueen tapahtumat

en: Insettext/tabular messages
fi: Teksti- tai taulukko-upotteen viestit

en: Graphics conversion and loading
fi: Kuvien muuntaminen ja lataaminen

en: All debugging messages
fi: Kaikki virheviestit

en: Debugging `%1$s' (%2$s)
fi: Virheiden seuranta: "%1$s" (%2$s)

en: System file not found
fi: Kokoonpanotiedostoa ei löydy

en: Unable to load shfolder.dll
    Please install.
fi: En voi ladata shfolder.dll
    Ole hyvä ja installoi.

en: System function not found
fi: Kokoonpanofunktio ei löydy

en: Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll
    Don't know how to proceed. Sorry.
fi: En löydä SHGetFolderPathA shfolder.dll:ssä
    En osaa jatkua. Valitan.

en: Mobile:
fi: Matkapuhelin:

en: Argument
fi: Parametri

en: Placeholders
fi: Paikkamerkit

en: size not available
fi: kokoa ei saatavilla

en:  %(size)i bytes
fi:  %(size)i tavua

en: Previous message:
fi: Edellinen viesti:

en: Next message:
fi: Seuraava viesti:

en: thread
fi: ketju

en: author
fi: kirjoittaja

en: <P>Currently, there are no archives. </P>
fi: <p>Arkistoja ei ole.</p>

en: Gzip'd Text%(sz)s
fi: Gzip teksti%(sz)s

en: Text%(sz)s
fi: Teksti%(sz)s

en: figuring article archives
fi: tutkitaan artikkeliarkistoa

note: #-#-#-#-#  1376 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  1391 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm
en: Fourth
fi: Neljäs

note: #-#-#-#-#  1376 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  1391 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm
en: Third
fi: Kolmas

en: %(ord)s quarter %(year)i
fi: %(year)i %(ord)s neljännes

en: The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i
fi: %(day)i. %(month)sta %(year)i alkava viikko

en: %(day)i %(month)s %(year)i
fi: %(day)i. %(month)sta %(year)i

en: Computing threaded index
fi: Luodaan viestipuuta

en: Updating HTML for article %(seq)s
fi: Päivitetään HTML-sivut artikkelille %(seq)s

en: article file %(filename)s is missing!
fi: viestitiedosto %(filename)s puuttuu!

en: Creating archive directory
fi: Luodaan hakemistoa arkistolle

en: Reloading pickled archive state
fi: Haetaan arkiston tallennettua tilaa.

en: Pickling archive state into
fi: Tallennetaan arkiston tilan tiedostoon

en: Updating index files for archive [%(archive)s]
fi: Päivitetään indeksi-tiedostot arkistolle [%(archive)s]

en:   Thread
fi:   Ketju

en: due to excessive bounces
fi: liiallisten palautusten vuoksi

en: by yourself
fi: sinun toimesta

en: by the list administrator
fi: listan ylläpitäjän toimesta

en: for unknown reasons
fi: tuntemattomasta syystä

en: Bounce action notification
fi: Viestin palautusilmoitus

en:  The last bounce received from you was dated %(date)s
fi:  Viimeisin palautus osoitteestasi oli päivätty  %(date)s

en: [No bounce details are available]
fi: [Palautetietoja ei ole saatavilla]

en: Moderator
fi: Valvoja

en: No such list <em>%(safelistname)s</em>
fi: Listaa <em>%(safelistname)s</em> ei ole olemassa.

en: You have turned off delivery of both digest and
                    non-digest messages.  This is an incompatible state of
                    affairs.  You must turn on either digest delivery or
                    non-digest delivery or your mailing list will basically be
                    unusable.
fi: Olet poistanut käytöstä sekä koostettujen että
                   tavallisten viestien lähetyksen.
                   Tämä on ristiriitainen tilanne. Käyttöön pitää ottaa joko
                   koostettu lähetys tai tavallinen lähetys tai postituslistasi
                   on käyttökelvoton.

en: You have digest members, but digests are turned
                    off. Those people will not receive mail.
                    Affected member(s) %(dm)r.
fi:  Listalla on koosteiden vastaanottajia, mutta koosteet
     ovat poissa käytöstä. Nämä henkilöt eivät saa viestejä.%(dm)r

en: You have regular list members but non-digestified mail is
                    turned off.  They will receive non-digestified mail until you
                    fix this problem. Affected member(s) %(rm)r.
fi: Listalla on tavallisia jäseniä, mutta ei-koostetut
     viestit ovat poissa käytöstä. Nämä henkilöt eivät saa viestejä.%(rm)r

en: %(hostname)s mailing lists - Admin Links
fi: %(hostname)s postituslistat - Ylläpitäjän linkit

en: <p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s
                mailing lists on %(hostname)s.
fi: <p>Tällä hetkellä palvelimella %(hostname)s ei ole julkisia
     %(mailmanlink)s postituslistoja.

en: <p>Below is the collection of publicly-advertised
                %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.  Click on a list
                name to visit the configuration pages for that list.
fi: <p>Alla on lista julkisista
                %(mailmanlink)s postituslistoista palvelimella %(hostname)s.
                Napsauta listan nimeä siirtyäksesi postituslistan ylläpitosivulle.

en: right
fi: oikea

en: To visit the administrators configuration page for an
            unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and
            the %(extra)slist name appended.  If you have the proper authority,
            you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>.
    
            <p>General list information can be found at
fi:  Siirtyäksesi yksityisen postituslistan
             ylläpitosivulle, käytä samanlaista osoitetta (URL) kuin tällä sivulla 
             mutta lisää loppuun / sekä %(extra)slistan nimi.
             Mikäli sinulla on tarvittavat oikeudet, 
             voit myös <a href="%(creatorurl)s">luoda uuden postituslistan</a>.
     
     <p> Julkisten postituslistojen infosivulle pääset tästä linkistä,

en: the mailing list overview page
fi: postituslistan esittelysivu

en: <p>(Send questions and comments to
fi: <p>(Lähetä kysymykset ja kommentit osoitteeseen

en: [no description available]
fi: [ei kuvausta saatavilla]

en: No valid variable name found.
fi: Kelvollista muuttujanimeä ei löydy.

en: %(realname)s Mailing list Configuration Help
        <br><em>%(varname)s</em> Option
fi: %(realname)s Postituslistan konfiguroinnin ohje
     <br><em>%(varname)s</em> Optio

en: Mailman %(varname)s List Option Help
fi: Mailman %(varname)s Listan Muokkaus Ohje

en: <em><strong>Warning:</strong> changing this option here
        could cause other screens to be out-of-sync.  Be sure to reload any other
        pages that are displaying this option for this mailing list.  You can also
fi: <em><strong>Varoitus:</strong> tämän valinnan muuttaminen
    voi aiheuttaa muiden näyttöjen yhteensopivuusongelman.
    Varmista, että päivität näytöt jotka näyttävät tämän postituslistan
     tämän valinnan. Voit myös

en: return to the %(categoryname)s options page.
fi: palaa %(categoryname)s valintojen sivulle.

en: %(realname)s Administration (%(label)s)
fi: %(realname)s ylläpito (%(label)s)

en: %(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section
fi: %(realname)s postituslistan ylläpito <br>%(label)s

en: Configuration Categories
fi: Konfigurointiluokat

en: Other Administrative Activities
fi: Muut ylläpidon toiminnot

en: Tend to pending moderator requests
fi: Hoida odottavat pyynnöt pääkäyttäjälle

en: Go to the general list information page
fi: Mene listan yleisesittelysivulle

en: Edit the public HTML pages and text files
fi: Muokkaa julkisia HTML sivuja

en: Go to list archives
fi: Mene listan arkistoon

en: Delete this mailing list
fi: Poista tämä postituslista

en:  (requires confirmation)<br>&nbsp;<br>
fi:  (vaatii vahvistuksen)<br>&nbsp;<br>

en: Emergency moderation of all list traffic is enabled
fi: Hätäylläpito kaikelle listaliikenteelle on päällä

en: Make your changes in the following section, then submit them
            using the <em>Submit Your Changes</em> button below.
fi: Tee muutoksesi seuraavassa kappaleessa ja lähetä
     ne painamalla allaolevaa <em>Lähetä muutokset</em> nappia.

en: Additional Member Tasks
fi: Jäsenen lisätehtävät

en: <li>Set everyone's moderation bit, including
                those members not currently visible
fi: <li>Aseta kaikkien muutosoikeudet, myös
                niiden jäsenten, jotka eivät nyt ole näkyvissä

en: Badly formed options entry:
     %(record)s
fi: Väärin muotoiltu arvo:
     %(record)s

en: <em>Enter the text below, or...</em><br>
fi: <em>Syötä teksti alapuolelle, tai...</em><br>

en: <br><em>...specify a file to upload</em><br>
fi: <br><em>...määrittele lähetettävä tiedosto</em><br>

en: Topic %(i)d
fi: Aihe %(i)d

en: Topic name:
fi: Aiheen nimi:

en: Regexp:
fi: Päättyy:

en: Add new item...
fi: Lisää uusi aihe...

en: ...before this one.
fi: ...ennen tätä.

en: ...after this one.
fi: ...tämän jälkeen.

en: Spam Filter Rule %(i)d
fi: Roskapostisuodatus sääntä %(i)d

en: Spam Filter Regexp:
fi: Roskapostisuodatus Regexp:

en: Defer
fi: Lykkää

en: Move rule up
fi: Siirrä sääntö ylös

en: Move rule down
fi: Siirrä sääntö alas

en: <br>(Edit <b>%(varname)s</b>)
fi: <br>(Muokkaa <b>%(varname)s</b>)

en: <br>(Details for <b>%(varname)s</b>)
fi: <br>(Yksityiskohdat <b>%(varname)s</b>)

en: <br><em><strong>Note:</strong>
            setting this value performs an immediate action but does not modify
            permanent state.</em>
fi: <br><em><strong>Huomaa:</strong>
            tämän arvon asettaminen suoritetaan heti, mutta se ei muokkaa
            sitä pysyvästi.</em>

en: Mass Subscriptions
fi: Joukkoliittymiset

en: Mass Removals
fi: Joukkopoistot

en: Membership List
fi: Jäsenien listaus

en: (help)
fi: (apua)

en: Find member %(link)s:
fi: Etsi jäsen %(link)s:

en: Bad regular expression:
fi: Väärä vakioilmaus:

en: %(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown
fi: %(allcnt)s jäsentä yhteensä, %(membercnt)s näytetään

en: %(allcnt)s members total
fi: %(allcnt)s jäsentä yhteensä

en: unsub
fi: irtisano

en: member address<br>member name
fi: jäsenen osoite<br>jäsenen nimi

en: hide
fi: piilota

en: nomail<br>[reason]
fi: ei postia<br>[syy]

en: ack
fi: hyväksyntä

en: not metoo
fi: ei (metoo)

en: digest
fi: kokoelma

en: <b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member.
fi: <b>irtisano</b> -- Klikkaa tästä irtisanoaksesi jäsenen.

en: <b>mod</b> -- The user's personal moderation flag.  If this is
            set, postings from them will be moderated, otherwise they will be
            approved.
fi: <b>mod</b> -- Käyttäjän henkilökohtainen muutosoikeus.  Jos tämä
            asetetaan, heidän lähetyksensä muokataan, muuten heidät on
            hyväksytty.

en: <b>hide</b> -- Is the member's address concealed on
            the list of subscribers?
fi: <b>piilota</b> -- Onko jäsenen osoite piilotettuna
            tilaajien listaan?

en: <b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled?  If so, an
            abbreviation will be given describing the reason for the disabled
            delivery:
                <ul><li><b>U</b> -- Delivery was disabled by the user via their
                        personal options page.
                    <li><b>A</b> -- Delivery was disabled by the list
                        administrators.
                    <li><b>B</b> -- Delivery was disabled by the system due to
                        excessive bouncing from the member's address.
                    <li><b>?</b> -- The reason for disabled delivery isn't known.
                        This is the case for all memberships which were disabled
                        in older versions of Mailman.
                </ul>
fi: <b>ei postia</b> -- Onko lähetys jäsenelle pois käytöstä? Jos on, lyhennelmä
            epäonnistumisen syystä lähetetään ylläpidolle
                <ul><li><b>U</b> -- Lähetys on pois käytöstä käyttäjän toimesta
                        omien asetusten mukaan.
                    <li><b>A</b> -- Lähetys on pois käytöstä ylläpidon toimesta
                    <li><b>B</b> -- Lähetys on pois käytöstä liiallisten
                         palautusten johdosta käyttäjän osoitteesta.
                    <li><b>?</b> -- Lähetys on pois käytöstä tuntemattomasta syystä                    Tämä on tapahtunut kaikille vanhempien Mailman versioiden
                         käyttäjille
                </ul>

en: <b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their
            posts?
fi: <b>Ilmoitukset</b> -- Saavatko jäsenet ilmoitukset
            lähetetyistä viesteistä?

en: <b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their
            own postings?
fi: <b>ei kopiota itselle</b> -- Estetäänkö jäsenelle omien viestien
            saaminen?

en: <b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the
            same message?
fi: <b>ei duplikaatteja</b> -- Estetäänkö jäsenelle omien viestien
            saaminen, jos ne ovat samoja?

en: <b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?
            (otherwise, individual messages)
fi: <b>kooste</b> -- Saako jäsen viestit koosteena?
            (muuten yksittäiset viestit)

en: <b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain
            text digests?  (otherwise, MIME)
fi: <b>tavallinen</b> -- Jos koosteena, saako jäsen koosteen
            tavallisena tekstinä?  (muuten, MIME)

en: <b>language</b> -- Language preferred by the user
fi: <b>kieli</b> -- Käyttäjän kielivalinta

en: Click here to hide the legend for this table.
fi: Napsauta tähän piilottaaksesi tämän taulun selosteen.

en: Click here to include the legend for this table.
fi: Napsauta tähän nähdäksesi tämän taulun selosteen.

en: <p><em>To view more members, click on the appropriate
            range listed below:</em>
fi: <p><em>Nähdäksesi lisää jäseniä, klikkaa allaolevasta listasta
            sopivaa aluetta:</em>

en: from %(start)s to %(end)s
fi: %(start)s sta %(end)s aan

en: Subscribe these users now or invite them?
fi: Liitä nämä käyttäjät nyt tai kutsu heidät?

en: Send welcome messages to new subscribees?
fi: Lähetä tervetuloviestit uusille jäsenille?

en: Send notifications of new subscriptions to the list owner?
fi: Lähetä ilmoitus uusista liittyneistä listan omistajalle?

en: Enter one address per line below...
fi: Syötä yksi osoite per rivi alapuolelle...

en: ...or specify a file to upload:
fi: ... tai määrittele lähetettävä tiedosto:

en: Below, enter additional text to be added to the
        top of your invitation or the subscription notification.  Include at least
        one blank line at the end...
fi: Syötä lisätietoteksti alla olevaan kenttään. Teksti lisätään
    liittymisilmoituksen alkuun. Lisää vähintään yksi tyhjä rivi loppuun...

en: Send unsubscription acknowledgement to the user?
fi: Lähetä irtisanomisilmoitus käyttäjälle?

en: Send notifications to the list owner?
fi: Lähetä ilmoitukset listan omistajalle?

en: Change list ownership passwords
fi: Vaihda listan omistussuhteen salasanat

en: The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control over
    all parameters of this mailing list.  They are able to change any list
    configuration variable available through these administration web pages.
    
    <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions; they are not
    able to change any list configuration variable, but they are allowed to tend
    to pending administration requests, including approving or rejecting held
    subscription requests, and disposing of held postings.  Of course, the
    <em>list administrators</em> can also tend to pending requests.
    
    <p>In order to split the list ownership duties into administrators and
    moderators, you must set a separate moderator password in the fields below,
    and also provide the email addresses of the list moderators in the
    <a href="%(adminurl)s/general">general options section</a>.
fi: <em>Listan ylläpitäjät</em> ovat henkilöitä, joilla on ylin hallintaoikeus
    kaikkiin postituslistan määrityksiin.  He voivat muuttaa kaikkia listan 
    määrityksiä, jotka ovat määritettävissä näiden web-sivujen kautta.
    
    <p><em>Listan pääkäyttäjillä</em> on rajalliset oikeudet; he eivät
    voi muuttaa mitään listan määrityksiä, mutta voivat suorittaa
    avoinna olevat ylläpitopyynnöt, kuten hyväksyä tai hylätä
    liittymispyynnöt, ja jonossa olevien postien hävittämiset.  Tietenkin myös
    <em>listan ylläpitäjät</em> voivat tehdä avoinna olevat ylläpitopyynnöt.
    
    <p>Jakaakseen listan omistajan vastuut ylläpitäjiin ja pääkäyttäjiin
    täytyy alla oleviin kenttiin määritellä eri salasanat
    ja syöttää listan pääkäyttäjien sähköpostiosoitteet 
    <a href="%(adminurl)s/general">yleisten valintojen osassa</a>.

en: Enter new administrator password:
fi: Anna uusi ylläpitäjän salasana:

en: Confirm administrator password:
fi: Vahvista ylläpitäjän salasana:

en: Enter new moderator password:
fi: Anna uusi pääkäyttäjän salasana:

en: Confirm moderator password:
fi: Vahvista pääkäyttäjän salasana:

en: Submit Your Changes
fi: Lähetä muutoksesi

en: Moderator passwords did not match
fi: Pääkäyttäjän salasanat eivät täsmänneet

en: Administrator passwords did not match
fi: Ylläpitäjän salasanat eivät täsmänneet

en: &lt;blank line&gt;
fi: &lt;tyhjä rivi&gt;

en: Bad/Invalid email address
fi: Väärä/Virheellinen sähköpostiosoite

en: Hostile address (illegal characters)
fi: Vahingollinen osoite (vääriä kirjaimia)

en: Banned address (matched %(pattern)s)
fi: Osoite on kiellettyjen osoitteiden listalla (täsmäsi kaavaan %(pattern)s)

en: Successfully invited:
fi: Kutsuttu onnistuneesti:

en: Successfully subscribed:
fi: Onnistuneesti liitetty:

en: Error inviting:
fi: Virhe kutsuttaessa:

en: Error subscribing:
fi: Virhe liittäessä:

en: Successfully Unsubscribed:
fi: Erotettu onnistuneesti:

en: Cannot unsubscribe non-members:
fi: Ei voi erottaa ei-jäseniä:

en: Bad moderation flag value
fi: Virheellinen muutosasetuksen arvo

en: Not subscribed
fi: Ei liitetty

en: Ignoring changes to deleted member: %(user)s
fi: Ei käsitellä muutoksia poistetulle käyttäjälle: %(user)s

en: Successfully Removed:
fi: Poistettu onnistuneesti:

en: Error Unsubscribing:
fi: Virhe eroamisessa:

en: %(realname)s Administrative Database
fi: %(realname)s Ylläpidon tietokanta

en: %(realname)s Administrative Database Results
fi: %(realname)s Ylläpidon tietokannan tulokset

en: There are no pending requests.
fi: Ei odottavia pyyntöjä.

en: Click here to reload this page.
fi: Klikkaa tästä sivun uudelleenlataamiseksi.

en: Detailed instructions for the administrative database
fi: Yksityiskohtaiset ohjeet ylläpidon tietokantaan

en: Administrative requests for mailing list:
fi: Ylläpidollinen pyyntö postituslistalle:

en: Submit All Data
fi: Lähetä kaikki tiedot

en: Discard all messages marked <em>Defer</em>
fi: Hylkää kaikki viestit jotka ovat merkitty <em>Poistettavaksi (Defer)</em>

en: all of %(esender)s's held messages.
fi: kaikki %(esender)s n odottavat viestit.

en: a single held message.
fi: yksi odottava viesti.

en: all held messages.
fi: kaikki odottavat viestit.

en: Mailman Administrative Database Error
fi: Mailman ylläpidon tietokannan virhe

en: list of available mailing lists.
fi: lista käytössä olevista postituslistoista

en: You must specify a list name.  Here is the %(link)s
fi: Sinun täytyy määritellä listan nimi. Tässä on %(link)s

en: Subscription Requests
fi: Liittymispyyntöjä

en: Address/name
fi: Osoite/nimi

en: Your decision
fi: Valintasi

en: Reason for refusal
fi: Hylkäämisen syy

en: Permanently ban from this list
fi: Estä pääsy pysyvästi tältä listalta

en: User address/name
fi: Käyttäjän osoite/nimi

en: Unsubscription Requests
fi: Eroamispyyntöjä

en: Held Messages
fi: Odottavat viestit.

en: Action to take on all these held messages:
fi: Toimenpide kaikkiin näihin odottaviin viesteihin:

en: Preserve messages for the site administrator
fi: Säilytä viestit järjestelmän ylläpitäjälle

en: Forward messages (individually) to:
fi: Edelleenohjaa viestit (yksitellen) osoitteella:

en: Clear this member's <em>moderate</em> flag
fi: Tyhjennä tämän jäsenen <em>ylläpito</em> asetus

en: <em>The sender is now a member of this list</em>
fi: <em>Lähettäjä on nyt postituslistan käyttäjä</em>

en: Add <b>%(esender)s</b> to one of these sender filters:
fi: Lisää <b>%(esender)s</b> lähettäjän suodatukseen

en: Accepts
fi: Hyväksytyt

en: Holds
fi: Odottavat

en: Rejects
fi: Torjutut

en: Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this
                        mailing list
fi: Estä <b>%(esender)s</b> koskaan liittymästä tähän
                        postituslistaan

en: Click on the message number to view the individual
                message, or you can
fi: Klikkaa viestin numeroa nähdäksesi yksittäinen
                viesti, tai voit

en: view all messages from %(esender)s
fi: näytä kaikki %(esender)s viestit

en: Posting Held for Approval
fi: Postitus odottaa hyväksyntää

en:  (%(count)d of %(total)d)
fi:  (%(count)d / %(total)d)

en: <em>Message with id #%(id)d was lost.
fi: <em>Viesti tunnuksella #%(id)d oli kadonnut.

en: <em>Message with id #%(id)d is corrupted.
fi: <em>Viesti tunnuksella #%(id)d on vioittunut.

en: Preserve message for site administrator
fi: Säilytä viesti järjestelmän ylläpitäjälle

en: Additionally, forward this message to:
fi: Lisäksi, edelleenohjaa tämä viesti:

en: [No explanation given]
fi: [Selvitystä ei annettu]

en: If you reject this post,<br>please explain (optional):
fi: Jos hylkäät tämän viestin, <br> selitä miksi (vapaaehtoinen):

en: Message Headers:
fi: Viestin otsikot:

en: Message Excerpt:
fi: Ote viestistä:

en: Database Updated...
fi: Tietokanta päivitetty...

en:  is already a member
fi:  on jo jäsen

en: %(addr)s is banned (matched: %(patt)s)
fi: %(addr)s on kielletty (banned) (täsmäsi kaavaan: %(patt)s)

en: Confirmation string was empty.
fi: Vahvistusmerkkijono oli tyhjä.

en: <b>Invalid confirmation string:</b>
        %(safecookie)s.
    
        <p>Note that confirmation strings expire approximately
        %(days)s days after the initial subscription request.  If your
        confirmation has expired, please try to re-submit your subscription.
        Otherwise, <a href="%(confirmurl)s">re-enter</a> your confirmation
        string.
fi: <b>Väärä vahvistusmerkkijono:</b>
        %(safecookie)s.
    
        <p>Huomaa, että vahvistus vanhenee noin
        %(days)s päivän jälkeen yksittäisen liittymispyynnön jälkeen. Jos
        vahvistuksesi on vanhentunut, yritä lähettää liittymispyyntö uudelleen.
        Muutoin <a href="%(confirmurl)s">kirjoita uudelleen</a> vahvistuksesi.

en: The address requesting unsubscription is not
                    a member of the mailing list.  Perhaps you have already been
                    unsubscribed, e.g. by the list administrator?
fi: Osoite jonka poistamista pyydetään ei ole postituslistan jäsen. Ehkä sinut on jo poistettu listalta, esimerkiksi ylläpitäjän toimesta?

en: The address requesting to be changed has
                        been subsequently unsubscribed.  This request has been
                        cancelled.
fi: Osoite, joka on pyytänyt muutosta, on
                        irtisanottu listalta jälkeenpäin. Tämä pyyntö on peruttu.

en: System error, bad content: %(content)s
fi: Järjestelmävirhe, väärä sisältö: %(content)s

en: Bad confirmation string
fi: Väärä vahvistusmerkkijono

en: Enter confirmation cookie
fi: Syötä vahvistuseväste

en: Please enter the confirmation string
        (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the box
        below.  Then hit the <em>Submit</em> button to proceed to the next
        confirmation step.
fi: Kirjoita vahvistusmerkkijono
        (i.e. <em>eväste</em>), jonka olet saanut sähköpostina, alla olevaan
        kenttään.  Sen jälkeen klikkaa <em>Lähetä</em> näppäintä jatkaaksesi
        seuraavalle sivulle.

en: Confirmation string:
fi: Vahvistusmerkkijono:

en: Confirm subscription request
fi: Vahvista liittymispyyntö

en: Your confirmation is required in order to complete the
        subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.  Your
        subscription settings are shown below; make any necessary changes and hit
        <em>Subscribe</em> to complete the confirmation process.  Once you've
        confirmed your subscription request, you will be shown your account
        options page which you can use to further customize your membership
        options.
    
        <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription is
        confirmed.  You can change it by visiting your personal options page.
    
        <p>Or hit <em>Cancel my subscription request</em> if you no longer want to
        subscribe to this list.
fi: Liittymispyynnön hyväksyminen postituslistalle
        <em>%(listname)s</em> vaatii vahvistuksesi. Liittymisasetuksesi
        ovat nähtävissä alla; tee tarvittavat muutokset ja paina
        <em>Liity</em> hyväksyäksesi vahvistuksen. Kun olet vahvistanut
        liittymispyyntösi, tunnuksesi valinnat näytetään sinulle
        valintasivulla, jota voit käyttää muokataksesi edelleen jäsenyytesi
        valintoja.
    
        Huomaa: Salasanasi lähetetään sinulle sähköpostilla hyväksyttyäsi
    vahvistuksen. Voit muuttaa sen omien asetusten muutossivulta.
        <p>Tai paina <em>Peruuta ja hylkää</em> peruuttaaksesi 
    tämän liittymispyynnön.

en: Your confirmation is required in order to continue with
            the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.
            Your subscription settings are shown below; make any necessary changes
            and hit <em>Subscribe to list ...</em> to complete the confirmation
            process.  Once you've confirmed your subscription request, the
            moderator must approve or reject your membership request.  You will
            receive notice of their decision.
    
            <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription
            is confirmed.  You can change it by visiting your personal options
            page.
    
            <p>Or, if you've changed your mind and do not want to subscribe to
            this mailing list, you can hit <em>Cancel my subscription
            request</em>.
fi: Sinulta vaaditaan vahvistus, jotta liittymispyyntöä 
            <em>%(listname)s</em>-listalle voidaan jatkaa.
            Liittymisasetuksesi näkyy alapuolella; tee tarvittavat muutokset
            ja paina <em>Liitä</em> saadaksesi vahvistuksen loppuun. Kun
            olet vahvistanut liittymispyynnön, pääkäyttäjän tulee hyväksyä tai
            hylätä jäsenyyspyynnön.  Saat ilmoituksen heidän
            päätöksistään.
    
            <p>Tai voit painaa <em>Peruuta</em> peruuttaaksesi
            tämän liittymispyynnön.

en: Your real name:
fi: Koko nimesi:

en: Receive digests?
fi: Haluatko vastaanottaa koosteita?

en: Preferred language:
fi: Valitse kieli:

en: Subscribe to list %(listname)s
fi: Liitä listalle %(listname)s

en: Cancel my subscription request
fi: Peruuta liittymispyyntöni

en: You have canceled your subscription request.
fi: Peruutit liittymispyynnön.

en: Awaiting moderator approval
fi: Odotetaan pääkäyttäjän hyväksymistä

en:             You have successfully confirmed your subscription request to the
                mailing list %(listname)s, however final approval is required from
                the list moderator before you will be subscribed.  Your request
                has been forwarded to the list moderator, and you will be notified
                of the moderator's decision.
fi:             Liittymispyyntösi listalle %(listname)s on onnistuneesti
                vastaanotettu. Listan pääkäyttäjän tulee kuitenkin vielä
    hyväksyä pyyntö ennenkuin sinut liitetään listalle.
    Pyyntösi on lähetetty listan pääkäyttäjälle, ja sinulle tullaan
    ilmoittamaan pääkäyttäjän päätös.

en: Invalid confirmation string.  It is
                possible that you are attempting to confirm a request for an
                address that has already been unsubscribed.
fi: Väärä vahvistusmerkkijono.  Yrität mahdollisesti
                vahvistaa sellaisen osoitteen pyyntöä,
                joka on jo poistettu listalta.

en: You are already a member of this mailing list!
fi: Sinä olet jo tämän postituslistan jäsen!

en: You are currently banned from subscribing to
                this list.  If you think this restriction is erroneous, please
                contact the list owners at %(owneraddr)s.
fi: Antamanne sähköpostiosoite on asetettu käyttökieltoon tällä
            postituslistalla.  Mikäli rajoitus on mielestänne virheellinen,
            olkaa hyvä ja ottakaa yhteyttä listan omistajiin %(owneraddr)s.

en:             You were not invited to this mailing list.  The invitation has
                been discarded, and both list administrators have been
                alerted.
fi:             Sinua ei ole kutsuttu             postituslistalle. 
                Kutsunne on poistettu ja tapahtuneesta on lähetetty 
                viesti ylläpitoon.

en: Subscription request confirmed
fi: Liittymispyyntö vahvistettu

en:             You have successfully confirmed your subscription request for
                "%(addr)s" to the %(listname)s mailing list.  A separate
                confirmation message will be sent to your email address, along
                with your password, and other useful information and links.
    
                <p>You can now
                <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership login
                page</a>.
fi:             Olet vahvistanut liittymispyynnön  "%(addr)s"lle 
                %(listname)s -postituslistalle onnistuneesti. 
                Sähköpostiosoitteeseesi lähetetään erillinen vahvistusviesti,
                jossa on salasanasi ja muuta tarpeellista tietoja ja linkkejä.
    
                <p>Voit nyt
                <a href="%(optionsurl)s">jatkaa sisäänkirjautumissivulle</a>.

en: You have canceled your unsubscription request.
fi: Olet peruuttanut irtisanomispyyntösi.

en: Unsubscription request confirmed
fi: Irtisanomispyyntö vahvistettu

en:             You have successfully unsubscribed from the %(listname)s mailing
                list.  You can now <a href="%(listinfourl)s">visit the list's main
                information page</a>.
fi:             Olet irtisanoutunut onnistuneesti %(listname)s 
                -postituslistalta. Voit nyt <a href="%(listinfourl)s"> mennä
                listan tietosivulle</a>.

en: Confirm unsubscription request
fi: Vahvista irtisanoutumispyyntö

en: <em>Not available</em>
fi: <em>Ei saatavilla</em>

en: Your confirmation is required in order to complete the
        unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>.  You
        are currently subscribed with
    
        <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s
            <li><b>Email address:</b> %(addr)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Unsubscribe</em> button below to complete the confirmation
        process.
    
        <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this unsubscription
        request.
fi: Irtisanoutumisspyyntö <em>%(listname)s</em> -postituslistalta vaatii
        vahvistuksesi.
        Olet liittynyt seuraavilla tiedoilla
    
        <ul><li><b>Nimi:</b> %(fullname)s
            <li><b>Sähköpostiosoite:</b> %(addr)s
        </ul>
    
        Paina alla olevaa <em>Irtisano</em> painiketta
        hyväksyäksesi irtisanoutumisen.
    
        <p>Tai paina <em>Peruuta</em> peruuttaaksesi tämän
    irtisanoutumispyynnön.

en: Cancel and discard
fi: Peruuta ja poista

en: You have canceled your change of address request.
fi: Olet peruuttanut osoitteenmuutospyynnön.

en: %(newaddr)s is banned from subscribing to the
                %(realname)s list.  If you think this restriction is erroneous,
                please contact the list owners at %(owneraddr)s.
fi: %(newaddr)s sähköpostiosoite on asetettu käyttökieltoon 
            postituslistalla %(realname)s.  Jos tämä rajoitus on mielestäsi virheellinen,
            ota yhteyttä listan omistajiin %(owneraddr)s.

en: %(newaddr)s is already a member of
                the %(realname)s list.  It is possible that you are attempting
                to confirm a request for an address that has already been
                subscribed.
fi: %(newaddr)s on jo postituslistan
                %(realname)s jäsen.  Onko mahdollista että osoite jota
                olet hyväksymässä on jo hyväksytty?

en: Change of address request confirmed
fi: Osoitteenmuutospyyntö vahvistettu

en:             You have successfully changed your address on the %(listname)s
                mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>.  You
                can now <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership
                login page</a>.
fi:             Olet onnistuneesti muuttanut osoitteesi
     %(listname)s -postituslistalle 
     <b>%(oldaddr)s (vanha)</b> <b>%(newaddr)s (uusi) </b>.
                Voit nyt <a href="%(optionsurl)s">jatkaa jäsenen
                sisäänkirjautumissivulle</a>.

en: Confirm change of address request
fi: Vahvista osoitteenmuutospyyntö

en: globally
fi: globaalisti

en: Your confirmation is required in order to complete the
        change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>.  You
        are currently subscribed with
    
        <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s
            <li><b>Old email address:</b> %(oldaddr)s
        </ul>
    
        and you have requested to %(globallys)s change your email address to
    
        <ul><li><b>New email address:</b> %(newaddr)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Change address</em> button below to complete the confirmation
        process.
    
        <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this change of address
        request.
fi: Osoitteenmuutospyyntö <em>%(listname)s</em> -postituslistalle vaatii
        vahvistustasi.
        Olet liittynyt seuraavilla tiedoilla
    
        <ul><li><b>Nimi:</b> %(fullname)s
            <li><b>Vanha sähköpostiosoite:</b> %(oldaddr)s
        </ul>
    
        ja olet pyytänyt %(globallys)s muuttamaan sähköpostiosoitteeksesi
    
        <ul><li><b>Uusi sähköpostiosoite:</b> %(newaddr)s
        </ul>
    
        Paina <em>Muuta osoite</em> painiketta hyväksyäksesi muutoksen.
           
        <p>Tai paina <em>Peruuta</em> peruuttaaksesi osoitteenmuutospyynnön.

en: Change address
fi: Muuta osoite

en: Continue awaiting approval
fi: Jatka hyväksymisen odottamista

en: Okay, the list moderator will still have the
        opportunity to approve or reject this message.
fi: OK. Listan pääkäyttäjällä on kuitenkin vielä mahdollisuus
        hyväksyä tai hylätä tämä viesti.

en: Sender discarded message via web.
fi: Lähettäjä hylkäsi viestin webin kautta.

en: The held message with the Subject:
                header <em>%(subject)s</em> could not be found.  The most likely
                reason for this is that the list moderator has already approved or
                rejected the message.  You were not able to cancel it in
                time.
fi: Jonossa oleva viesti, jonka aihe on:
                Otsikkoa <em>%(subject)s</em> ei löydy.  Todennäköisin
                syy on, että listan pääkäyttäjä on jo hyväksynyt tai            hylännyt viestin.  Viestiä ei voitu peruuttaa ajoissa.

en: Posted message canceled
fi: Lähetetty viesti peruutettu

en:             You have successfully canceled the posting of your message with
                the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list
                %(listname)s.
fi:             Viestin, jonka aihe on <em>%(subject)s</em> 
                %(listname)s -postituslistalle, lähetys on
                peruutettu.

en: Cancel held message posting
fi: Peruuta odottavan viestin lähetys

en: The held message you were referred to has
            already been handled by the list administrator.
fi: Pidätetty viesti johon viittasit on jo käsitelty postituslistan ylläpitäjän
    toimesta.

en: Your confirmation is required in order to cancel the
        posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:
    
        <ul><li><b>Sender:</b> %(sender)s
            <li><b>Subject:</b> %(subject)s
            <li><b>Reason:</b> %(reason)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Cancel posting</em> button to discard the posting.
    
        <p>Or hit the <em>Continue awaiting approval</em> button to continue to
        allow the list moderator to approve or reject the message.
fi: Viestin lähetyksen peruuttamiseksi <em>%(listname)s</em> -postituslistalle
        vaaditaan vahvistuksesi:
    
        <ul><li><b>Lähettäjä:</b> %(sender)s
            <li><b>Aihe:</b> %(subject)s
            <li><b>Syy:</b> %(reason)s
        </ul>
    
        Paina <em>Peruuta lähetys</em> painiketta peruuttaaksesi lähetyksen.
    
        <p>Tai paina <em>Jatka hyväksymisen odottamista</em> painiketta
        odottaaksesi listan pääkäyttäjän hyväksymistä tai hylkäystä.

en: Cancel posting
fi: Peruuta lähetys

en: You have canceled the re-enabling of your membership.  If
        we continue to receive bounces from your address, it could be deleted from
        this mailing list.
fi: Olet peruuttanut jäsenyytesi uudelleenaktivoinnin.
        Jos edelleen saamme palautuksia osoitteestasi, se voidaan poistaa
        tältä listalta.

en: Membership re-enabled.
fi: Jäsenyys uudelleenaktivoitu.

en:             You have successfully re-enabled your membership in the
                %(listname)s mailing list.  You can now <a
                href="%(optionsurl)s">visit your member options page</a>.
fi:             Olet onnistuneesti uudelleenaktivoinut jäsenyytesi
                %(listname)s -postituslistalla.  Nyt voit mennä
                <a href="%(optionsurl)s">jäsenkohtaiselle asetussivulle</a>.

en: Re-enable mailing list membership
fi: Uudelleenaktivoi postituslistan jäsenyys

en: We're sorry, but you have already been unsubscribed
            from this mailing list.  To re-subscribe, please visit the
            <a href="%(listinfourl)s">list information page</a>.
fi: Sinut on valitettavasti jo irtisanottu
            tältä postituslistalta.  Liittyäksesi uudelleen, mene
            <a href="%(listinfourl)s">listojen tietosivulle</a>.

en: <em>not available</em>
fi: <em>ei saatavilla</em>

en: Your membership in the %(realname)s mailing list is
        currently disabled due to excessive bounces.  Your confirmation is
        required in order to re-enable delivery to your address.  We have the
        following information on file:
    
        <ul><li><b>Member address:</b> %(member)s
            <li><b>Member name:</b> %(username)s
            <li><b>Last bounce received on:</b> %(date)s
            <li><b>Approximate number of days before you are permanently removed
                   from this list:</b> %(daysleft)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Re-enable membership</em> button to resume receiving postings
        from the mailing list.  Or hit the <em>Cancel</em> button to defer
        re-enabling your membership.
fi: Jäsenyytesi %(realname)s postituslistalla on 
        otettu pois käytöstä liiallisten palautusten vuoksi.  Vahvistustasi
        vaaditaan mahdollistaaksesi viestien välityksen osoitteeseesi.
        Sinusta on seuraavat tiedot:
    
        <ul><li><b>Jäsenen osoite:</b> %(member)s
            <li><b>Jäsenen nimi:</b> %(username)s
            <li><b>Viimeinen palautus on saatu:</b> %(date)s
            <li><b>Arvioitu päivien lukumäärä ennenkuin sinut poistetaan
                   tältä listalta pysyvästi:</b> %(daysleft)s
        </ul>
    
        Paina <em>Uudelleenaktivoi jäsenyys</em> painiketta jatkaaksesi
        viestien vastaanottamista tältä listalta.  Tai paina <em>Peruuta</em>
        painiketta lykkääksesi jäsenyyden uudelleenaktivointia.

en: Re-enable membership
fi: Uudelleenaktivoi jäsenyys

en: Bad URL specification
fi: Väärä URL osoite

en: Return to the
fi: Palaa

en: general list overview
fi: yleistä tietoa listasta

en: <br>Return to the
fi: <br>Palaa

en: administrative list overview
fi: tietoa ylläpitolistasta

en: List name must not include "@": %(safelistname)s
fi: Listan nimessä ei saa olla "@": %(safelistname)s

en: List already exists: %(safelistname)s
fi: Lista on jo olemassa: %(safelistname)s

en: You forgot to enter the list name
fi: Unohdit kirjoittaa listan nimen

en: You forgot to specify the list owner
fi: Unohdit määritellä listan omistajan

en: Leave the initial password (and confirmation) fields
                    blank if you want Mailman to autogenerate the list
                    passwords.
fi: Jätä listan alkuperäinen salasana (ja vahvistus) kentät
                    tyhjiksi, jos haluat että Mailman luo listan salasanat
                    automaattisesti.

en: Initial list passwords do not match
fi: Alkuperäiset listan salasanat eivät täsmää

en: The list password cannot be empty<!-- ignore -->
fi: Listan salasana ei voi olla tyhjä<!-- ignore -->

en: You are not authorized to create new mailing lists
fi: Sinulla ei ole oikeutta luoda uutta postituslistaa

en: Unknown virtual host: %(safehostname)s
fi: Tuntematon palvelin (virtual host): %(safehostname)s

en: Bad owner email address: %(s)s
fi: Omistajan sähköpostiosoite on väärä: %(s)s

en: List already exists: %(listname)s
fi: Lista on jo olemassa: %(listname)s

en: Illegal list name: %(s)s
fi: Virheellinen listan nimi: %(s)s

en: Some unknown error occurred while creating the list.
                    Please contact the site administrator for assistance.
fi: Listaa luotaessa tapahtui jokin tuntematon virhe.
                    Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.

en: Your new mailing list: %(listname)s
fi: Uusi postituslistasi: %(listname)s

en: Mailing list creation results
fi: Postituslistan luonnin tulokset

en: You have successfully created the mailing list
        <b>%(listname)s</b> and notification has been sent to the list owner
        <b>%(owner)s</b>.  You can now:
fi: Lista on luotu onnistuneesti
        <b>%(listname)s</b> ja siitä on lähetetty ilmoitus listan omistajalle
        <b>%(owner)s</b>.  Voit nyt:

en: Visit the list's info page
fi: Mennä listan tietosivulle

en: Visit the list's admin page
fi: Mennä listan ylläpitosivulle

en: Create another list
fi: Luoda toisen listan

en: Create a %(hostname)s Mailing List
fi: Luoda %(hostname)s postituslista

en: You can create a new mailing list by entering the
        relevant information into the form below.  The name of the mailing list
        will be used as the primary address for posting messages to the list, so
        it should be lowercased.  You will not be able to change this once the
        list is created.
    
        <p>You also need to enter the email address of the initial list owner.
        Once the list is created, the list owner will be given notification, along
        with the initial list password.  The list owner will then be able to
        modify the password and add or remove additional list owners.
    
        <p>If you want Mailman to automatically generate the initial list admin
        password, click on `Yes' in the autogenerate field below, and leave the
        initial list password fields empty.
    
        <p>You must have the proper authorization to create new mailing lists.
        Each site should have a <em>list creator's</em> password, which you can
        enter in the field at the bottom.  Note that the site administrator's
        password can also be used for authentication.
fi: Voit luoda uuden postituslistan kirjoittamalla
        tarpeelliset tiedot alla olevaan lomakkeeseen.  Postituslistan nimeä
        käytetään postituslistalle lähetettäville viestien ensisijaisena
        osoitteena, ja nimi tulee kirjoittaa pienillä kirjaimilla.  Sitä ei
        voi muuttaa listan luomisen jälkeen.
    
        <p>Alkuperäisen listan omistajan sähköpostiosoite tulee myös kirjoittaa.
        Kun lista on luotu, listan omistaja saa ilmoituksen, jossa on myös
        listan alkuperäinen salasana.  Listan omistaja voi muuttaa
        salasanaa ja lisätä tai poistaa listalle muita omistajia.
    
        <p>Jos haluat, että Mailman luo listan alkuperäisen ylläpitosalasanan,
        Klikkaa 'Kyllä' Luo automaattisesti -kenttään, ja jätä
        alkuperäinen listan salasana -kenttä tyhjäksi.
    
        <p>Sinulla tulee olla asianmukaiset valtuudet luoda postituslistoja.
        Jokaisella paikalla tulee olla <em>listan luojan</em> salasana, jonka
        voit syöttää allaolevaan kenttään.  Huomaa, että ylläpitäjän salasanaa
        voidaan käyttää myös autentikointiin.

en: List Identity
fi: Listan identiteetti

en: Name of list:
fi: Listan nimi:

en: Initial list owner address:
fi: Alkuperäisen listan omistajan osoite:

en: Auto-generate initial list password?
fi: Luo automaattisesti alkuperäinen listan salasana?

en: Initial list password:
fi: Listan alkuperäinen salasana:

en: Confirm initial password:
fi: Vahvista alkuperäinen salasana:

en: List Characteristics
fi: Listan ominaisuudet

en: Should new members be quarantined before they
        are allowed to post unmoderated to this list?  Answer <em>Yes</em> to hold
        new member postings for moderator approval by default.
fi: Tuleeko uudet jäsenet eristää ennenkuin he voivat
    lähettää viestejä ilman ylläpidon tarkistusta tälle listalle?
    Vastaa <em>Kyllä</em> jos haluat pitää oletuksena ylläpidon tarkistuksen.

en: Initial list of supported languages.  <p>Note that if you do not
            select at least one initial language, the list will use the server
            default language of %(deflang)s
fi: Alkuperäinen lista tuetuista kielistä.  <p>Huomaa, että jos et valitse
            kieltä, listaa käytetään palvelimen
            oletuskielellä %(deflang)s

en: Send "list created" email to list owner?
fi: Lähetä "lista luotu" sähköposti listan omistajalle?

en: List creator's (authentication) password:
fi: Listan luojan (tarkistus) salasana:

en: Create List
fi: Luo lista

en: General list information page
fi: Yleinen listan tietosivu

en: Subscribe results page
fi: Liity tulokset -sivulle

en: User specific options page
fi: Käyttäjän määrittelysivu

en: Welcome email text file
fi: Tervetuloa- sähköpostin tekstitiedosto

en: List name is required.
fi: Listan nimi vaaditaan.

en: %(realname)s -- Edit html for %(template_info)s
fi: %(realname)s -- Muokkaa html-koodia %(template_info)s lle

en: Edit HTML : Error
fi: Muokkaa HTML : Virhe

en: %(safetemplatename)s: Invalid template
fi: %(safetemplatename)s: Viallinen mallipohja

en: %(realname)s -- HTML Page Editing
fi: %(realname)s -- HTML sivun muokkaus

en: Select page to edit:
fi: Valitse muokattava sivu:

en: View or edit the list configuration information.
fi: Näytä tai muokkaa listan määritystietoja.

en: When you are done making changes...
fi: Kun olet tehnyt muutokset...

en: Submit Changes
fi: Lähetä muutokset

en: Can't have empty html page.
fi: Hmtl-sivu ei voi olla tyhjä.

en: HTML Unchanged.
fi: HTML:ää ei muutettu.

en: The page you saved contains suspicious HTML that could
    potentially expose your users to cross-site scripting attacks.  This change
    has therefore been rejected.  If you still want to make these changes, you
    must have shell access to your Mailman server.
fi: Verkkosivu jonka tallensit sisältää epäilyttävää HTML- koodia joka voi
    aiheuttaa tietoturvaongelman (cross-site scripting attack). Muutos
    on tästä syystä hylätty. Mikäli haluat kuitenkin tehdä muutoksen, voit
    tehdä sen mikäli sinulla on pääsy Mailman palvelimelle.

en: See
fi: Katso

en: FAQ 4.48.
fi: UKK 4.48

en: Page Unchanged.
fi: Sivua ei muutettu.

en: HTML successfully updated.
fi: HMTL on muutettu onnistuneesti.

en: %(hostname)s Mailing Lists
fi: %(hostname)s postituslistat

en: <p>There currently are no publicly-advertised
                %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.
fi: <p>Palvelimella %(hostname)s ei ole julkisia
                %(mailmanlink)s postituslistoja.

en: <p>Below is a listing of all the public mailing lists on
                %(hostname)s.  Click on a list name to get more information about
                the list, or to subscribe, unsubscribe, and change the preferences
                on your subscription.
fi: <p>Alla on lista julkisista postituslistoista palvelimella %(hostname)s.
                Napsauta listan nimeä saadaksesi
                lisätietoja listasta, liittyäksesi, erotaksesi, tai
                muuttaaksesi liittymisasetuksiasi.

en:  To visit the general information page for an unadvertised list,
            open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s
            list name appended.
            <p>List administrators, you can visit
fi:  Siirtyäksesi yksityisen postituslistan infosivulle, 
            käytä samanlaista osoitetta (URL) kuin tällä sivulla 
            mutta lisää loppuun / sekä %(adj)slistan nimi.
            <p>Postituslistojen ylläpidon yhteenvetosivulle pääset tästä linkistä,

en: the list admin overview page
fi: listan ylläpidon yhteenvetosivu

en:  to find the management interface for your list.
             <p>If you are having trouble using the lists, please contact
fi: .
             <p>Lähetä kysymykset ja kommentit osoitteeseen

en: View this page in
fi: Näytä tämä sivu

en: CGI script error
fi: CGI ajon virhe

en: Invalid options to CGI script.
fi: Virheelliset CGI ajon valinnat

en: No address given
fi: Osoitetta ei annettu

en: Illegal Email Address: %(safeuser)s
fi: Virheellinen sähköpostiosoite: %(safeuser)s

en: No such member: %(safeuser)s.
fi: Ei sellaista jäsentä: %(safeuser)s.

en: Your unsubscription request has been
                        forwarded to the list administrator for approval.
fi: Irtisanomispyyntösi on lähetetty listan ylläpitäjän hyväksyttäväksi.

en: The confirmation email has been sent.
fi: Vahvistussähköposti on lähetetty.

en: A reminder of your password has been emailed to you.
fi: Muistutus salasanastasi on lähetetty sähköpostiisi.

en: The list administrator may not view the other
                subscriptions for this user.
fi: Listan ylläpitäjät eivät voi katsella käyttäjän
                tietoja toisissa postituslistoissa.

en: List subscriptions for %(safeuser)s on %(hostname)s
fi: %(safeuser)s, listojen jäsenyydet palvelimella %(hostname)s

en: Click on a link to visit your options page for the
            requested mailing list.
fi: Napsauta linkkiä mennäksesi tämän postituslistan
            valintasivulle.

en: nomail
fi: ei viestejä

en: The list administrator may not change the names
                or addresses for this user's other subscriptions.  However, the
                subscription for this mailing list has been changed.
fi: Listan pääkäyttäjä ei voi vaihtaa tämän käyttäjän nimiä
                tai osoitteita toisissa postituslistoissa. Kuitenkin
                muutokset ovat päivitetty tähän listaan.

en: Addresses did not match!
fi: Osoitteet eivät täsmänneet!

en: You are already using that email address
fi: Käytät jo sitä sähköpostiosoitetta

en: The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the
    %(listname)s mailing list, however you have also requested a global change of
    address.  Upon confirmation, any other mailing list containing the address
    %(safeuser)s will be changed.
fi: Uusi pyytämäsi osoite %(newaddr)s on jo jäsenenä %(listname)s
    postituslistalla.
    Olet myös pyytänyt globaalia muutosta osoitteelle. Varmistuksen jälkeen myös
    kaikki muut listat jotka sisältävät osoitteen %(safeuser)s muutetaan.

en: The new address is already a member: %(newaddr)s
fi: %(newaddr)s on jo listan jäsen.

en: Addresses may not be blank
fi: Osoitteet eivät voi olla tyhjiä

en: A confirmation message has been sent to %(newaddr)s.
fi: Vahvistusviesti on lähetetty osoitteeseen %(newaddr)s

en: Bad email address provided
fi: Väärä sähköpostiosoite annettu

en: Illegal email address provided
fi: Virheellinen sähköpostiosoite

en: %(newaddr)s is already a member of the list.
fi: %(newaddr)s on jo listan jäsen.

en: %(newaddr)s is banned from this list.  If you
                          think this restriction is erroneous, please contact
                          the list owners at %(owneraddr)s.
fi: %(newaddr)s postiosoite on asetettu käyttökieltoon tällä                       postituslistalla.
                          Mikäli rajoitus on mielestänne virheellinen, olkaa hyvä ja
     		       ottakaa yhteyttä listan omistajiin %(owneraddr)s.

en: Member name successfully changed.
fi: Jäsenen nimen muutos on onnistunut.

en: The list administrator may not change the
                        password for a user.
fi: Ylläpitäjä ei voi vaihtaa käyttäjän
                        salasanaa.

en: Passwords may not be blank
fi: Salasanat eivät voi olla tyhjiä

en: Passwords did not match!
fi: Salasanat eivät täsmää!

en: The list administrator may not change the
                password for this user's other subscriptions.  However, the
                password for this mailing list has been changed.
fi: Listan ylläpitäjä ei voi vaihtaa käyttäjän salasanaa
                muihin liittymisiin (subscriptions). Tästä huolimatta             postituslistan salasana on vaihdettu..

en: Password successfully changed.
fi: Salasana muutettu.

en: You must confirm your unsubscription request by turning
                    on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button.  You
                    have not been unsubscribed!
fi: Sinun täytyy vahvistaa irtisanoutumisesi aktivoimalla
                    alla oleva <em>Irtisano</em> näppäin.
                    Sinua ei ole irtisanottu!

en: Unsubscription results
fi: Irtisanomisen tulokset

en: Your unsubscription request has been received and
                forwarded on to the list moderators for approval.  You will
                receive notification once the list moderators have made their
                decision.
fi: Irtisanoutumispyyntösi on on saatu ja lähetetty listan
                pääkäyttäjälle hyväksyttäväksi.  Saat ilmoituksen, kun
                listan pääkäyttäjien päätöksestä.

en: You have been successfully unsubscribed from the
                mailing list %(fqdn_listname)s.  If you were receiving digest
                deliveries you may get one more digest.  If you have any questions
                about your unsubscription, please contact the list owners at
                %(owneraddr)s.
fi: Sinut on irtisanottu onnistuneesti
                %(fqdn_listname)s postituslistalta.  Jos sait lukemisto-
                tyyppisiä postituksia, saatat saada vielä yhden lisää.
                Jos sinulla on irtisanomistasi koskevia kysymyksiä, ota
                yhteyttä listan omistajaan %(owneraddr)s.

en: The list administrator may not change the
                    options for this user's other subscriptions.  However the
                    options for this mailing list subscription has been
                    changed.
fi: Listan ylläpitäjä ei voi muuttaa
                    tämän käyttäjän asetuksia toisissa postituslistoissa.
                    Kuitenkin asetukset tässä postituslistassa ovat muutettu.

en: The list administrator has disabled digest delivery for
                this list, so your delivery option has not been set.  However your
                other options have been set successfully.
fi: Listan ylläpitäjä on ottanyt lukemistot pois käytöstä
                tältä listalta, joten jakelumäärityksiä ole asetettu. Sen 
                sijaan muut määritykset on asetettu.

en: The list administrator has disabled non-digest delivery
                for this list, so your delivery option has not been set.  However
                your other options have been set successfully.
fi: Listan ylläpitäjä on ottanut pois käytöstä lukemistottomat lähetykset
                tältä listalta, joten lähetysmääritystäsi ei ole asetettu. 
                Sen sijaan muut määritykset on asetettu.

en: You have successfully set your options.
fi: Valintasi on asetettu onnistuneesti.

en: You may get one last digest.
fi: Saatat saada vielä viimeisen lukemiston.

en: <em>Yes, I really want to unsubscribe</em>
fi: <em>Kyllä, haluan varmasti irtisanoutua</em>

en: List my other subscriptions
fi: Näytä muut liitymistietoni

en: Email My Password To Me
fi: Lähetä salasanani sähköpostina minulle

en: Submit My Changes
fi: Lähetä muutokseni

en: Change My Address and Name
fi: Muuta osoitteeni ja nimeni

en: <em>No topics defined</em>
fi: <em>Aihetta ei ole määritelty</em>

en: 
    You are subscribed to this list with the case-preserved address
    <em>%(cpuser)s</em>.
fi: 
    Olet liittynyt tälle listalle aihekohtaisella osoitteella
    <em>%(cpuser)s</em>.

en: %(realname)s list: member options login page
fi: %(realname)s listan: jäsenen sisäänkirjautumissivu

en: email address and
fi: sähköpostiosoite ja

en: %(realname)s list: member options for user %(safeuser)s
fi: %(realname)s lista: jäsenen %(safeuser)s valinnat

en: In order to change your membership option, you must
        first log in by giving your %(extra)smembership password in the section
        below.  If you don't remember your membership password, you can have it
        emailed to you by clicking on the button below.  If you just want to
        unsubscribe from this list, click on the <em>Unsubscribe</em> button and a
        confirmation message will be sent to you.
    
        <p><strong><em>Important:</em></strong> From this point on, you must have
        cookies enabled in your browser, otherwise none of your changes will take
        effect.
fi: Muuttaaksesi jäsenyytesi valintoja, sinun täytyy ensin
        kirjautua antamalla %(extra)s jäsenyyden salasana alla oleviin
        kohtiin.  Jos et muista salasanaasi, saat sen sähköpostina
        osoitteeseesi klikkaamalla alla olevaa painiketta.  Jos haluat vain
        irtisanoutua tältä listalta, paina <em>Irtisano</em> painiketta ja
        sinulle lähetetään vahvistusviesti.
    
        <p><strong><em>Tärkeää:</em></strong> Tästä eteenpäin selaimessasi
        täytyy olla evästeet sallittu, muuten mikään muutoksista ei tule 
        voimaan.
    
        <p>Mailmanin jäsenyyden valinnoissa käytetään istunnon evästeitä, 
        joten sinun ei tarvitse vahvistaa jokaista toimintoa erikseen.
        Eväste vanhenee automaattisesti selaimesta poistuttaessa, tai voit
        erikseen vanhentaa evästeen painamalla <em>Kirjaudu ulos</em>linkkiä
        (jonka näet onnistuneen sisäänkirjautumisen jälkeen).

en: By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a
        confirmation message will be emailed to you.  This message will have a
        link that you should click on to complete the removal process (you can
        also confirm by email; see the instructions in the confirmation
        message).
fi: Klikkaamalla <em>Irtisano</em> painiketta, sinulle
        lähetetään sähköpostina vahvistusviesti.  Viestissä on linkki
        jota klikkamalla suoritat poiston loppuun (voit myös
        vahvistaa sähköpostina; katso ohjeet vahvistusviestistä.

en: Password reminder
fi: Salasanan muistuttaja

en: By clicking on the <em>Remind</em> button, your
        password will be emailed to you.
fi: Klikkaamalla <em>Muistuta</em>-painiketta,
        salasanasi lähetetään sinulle sähköpostina.

en: Requested topic is not valid: %(topicname)s
fi: Pyydetty aihe ei kelpaa: %(topicname)s

en: Topic filter details
fi: Aihesuodattimen tarkemmat tiedot

en: Pattern (as regexp):
fi: Merkkijono (säännöllisenä lausekkeena):

en: Private Archive Error
fi: Yksityisarkistovirhe

en: You must specify a list.
fi: Lista täytyy määritellä.

en: Private archive - "./" and "../" not allowed in URL.
fi: Yksityinen arkisto - "./" and "../" eivät ole sallittuja URL- osoitteessa.

en: Private Archive Error - %(msg)s
fi: Yksityisarkistovirhe - %(msg)s

en: Private archive file not found
fi: Yksityistä arkistointitiedostoa ei löydy

en: You're being a sneaky list owner!
fi: Olet listan salainen omistaja! (You're being a sneaky list owner!)

en: You are not authorized to delete this mailing list
fi: Sinulla ei ole oikeutta tuhota tätä postituslistaa

en: Mailing list deletion results
fi: Postituslistan tuhoamisen tulokset

en: You have successfully deleted the mailing list
        <b>%(listname)s</b>.
fi: Olet tuhonnut postituslistan
        <b>%(listname)s</b> onnistuneesti.

en: There were some problems deleting the mailing list
            <b>%(listname)s</b>.  Contact your site administrator at %(sitelist)s
            for details.
fi: Postituslistan <b>%(listname)s</b> tuhoamisessa oli joitakin ongelmia.
            Ota yhteyttä sivuston %(sitelist)s ylläpitäjään
            tarkempien tietojen saamiseksi.

en: Permanently remove mailing list <em>%(realname)s</em>
fi: Pysyvä <em>%(realname)s</em> postituslistan poistaminen

en: This page allows you as the list owner, to permanently
        remove this mailing list from the system.  <strong>This action is not
        undoable</strong> so you should undertake it only if you are absolutely
        sure this mailing list has served its purpose and is no longer necessary.
    
        <p>Note that no warning will be sent to your list members and after this
        action, any subsequent messages sent to the mailing list, or any of its
        administrative addreses will bounce.
    
        <p>You also have the option of removing the archives for this mailing list
        at this time.  It is almost always recommended that you do
        <strong>not</strong> remove the archives, since they serve as the
        historical record of your mailing list.
    
        <p>For your safety, you will be asked to reconfirm the list password.
fi: Listan omistajana voit tällä sivulla poistaa tämän
        postituslistan järjestelmästä.  <strong>Tätä toimenpidettä ei
        voi peruuttaa</strong> joten harkitse tarkkaan, onko tämä lista
        tehnyt tehtävänsä eikä sitä enää tarvita.
    
        <p>Huomioi, että listan jäsenille ei lähetetä varoitusta ja tämän
        toiminnon jälkeen listalle tai ylläpito-osoitteisiin lähetettävät
        viestit palautuvat takaisin.
    
        <p>Voit samalla myös poistaa tämän listan arkistot.
        Yleensä <strong>ei</strong> ole suositeltavaa poistaa
        arkistoja, koska ne sisältävät listan
        historiatietoja.
    
        <p>Varmuudeksi sinulta pyydettään listan salasanan uudelleenvahvistus.

en: List password:
fi: Listan salasana:

en: Also delete archives?
fi: Poistetaanko myös arkistot?

en: <b>Cancel</b> and return to list administration
fi: <b>Peruuta</b> ja palaa listan ylläpitoon

en: Delete this list
fi: Poista tämä lista

en: Invalid options to CGI script
fi: CGI-koodissa on väärä välinta

en: %(realname)s roster authentication failed.
fi: %(realname)s luettelon todennus epäonnistui

en: You must supply a valid email address.
fi: Sinun täytyy antaa kunnollinen sähköpostiosoite.

en: You may not subscribe a list to itself!
fi: Et voi liittää listaa itseensä!

en: If you supply a password, you must confirm it.
fi: Jos annat salasanan, sinun täytyy vahvistaa se.

en: Your passwords did not match.
fi: Salasanasi eivät täsmää.

en: Your subscription request has been received, and will soon be acted upon.
    Depending on the configuration of this mailing list, your subscription request
    may have to be first confirmed by you via email, or approved by the list
    moderator.  If confirmation is required, you will soon get a confirmation
    email which contains further instructions.
fi: Liittymispyyntösi on vastaanotettu ja sitä käsitellään pian.
    Tämän listan määrityksistä riippuen, liittymispyyntösi
    täytyy ehkä ensin vahvistaa sähköpostina tai listan pääkäyttäjän
    tulee se hyväksyä.  Jos vahvistusta vaaditaan, saat pian sähköpostin
    jossa on tarkemmat ohjeet.

en: The email address you supplied is banned from this
            mailing list.  If you think this restriction is erroneous, please
            contact the list owners at %(listowner)s.
fi: Antamasi sähköpostiosoite on asetettu käyttökieltoon tällä
            postituslistalla.  Jos tämä rajoitus on mielestäsi virheellinen,
            ota yhteyttä listan omistajiin %(listowner)s.

en: The email address you supplied is not valid.  (E.g. it must contain an
    `@'.)
fi: Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen.  (Sen täytyy esimerkiksi
    sisältää @-merkki.

en: Your subscription is not allowed because the email address you gave is
    insecure.
fi: Liittymisesi ei ole sallittu, koska antamasi sähköpostiosoite
    turvaton.

en: Confirmation from your email address is required, to prevent anyone from
    subscribing you without permission.  Instructions are being sent to you at
    %(email)s.  Please note your subscription will not start until you confirm
    your subscription.
fi: Listalle vaaditaan vahvistus, jotta voidaan estää ketä tahansa
    liittämästä sinua listalle ilman lupaa.  Ohjeet lähetettään sinulla
    sähköpostiosoitteeseesi %(email)s.  Liittymisesi ei ole voimassa ennenkuin
    vahvistat liittymisesi.

en: Your subscription request was deferred because %(x)s.  Your request has been
    forwarded to the list moderator.  You will receive email informing you of the
    moderator's decision when they get to your request.
fi: Liittymispyyntösi on viivästetty %(x)s n vuoksi. Pyyntösi on lähetetty
    edelleen listan pääkäyttäjälle.  Saat sähköpostina tiedoa pääkäyttäjien 
    päätöksestä, kun he saavat pyyntösi.

en: You are already subscribed.
fi: Olet jo liittynyt.

en: Mailman privacy alert
fi: Mailmanin varoitus yksityisyyden suojasta

en: An attempt was made to subscribe your address to the mailing list
    %(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.
    
    Note that the list membership is not public, so it is possible that a bad
    person was trying to probe the list for its membership.  This would be a
    privacy violation if we let them do this, but we didn't.
    
    If you submitted the subscription request and forgot that you were already
    subscribed to the list, then you can ignore this message.  If you suspect that
    an attempt is being made to covertly discover whether you are a member of this
    list, and you are worried about your privacy, then feel free to send a message
    to the list administrator at %(listowner)s.
fi: Osoitettasi on yritetty liittää %(listaddr)s postituslistalle.
    Olet jo liittynyt tälle listalle.
    
    Huomioi, että listan jäsenyys ei ole julkista, joten on mahdollista,
    että epäsuotuisa ihminen yrittää tutkia listan jäsenyyksiä.  Tämä olisi
    yksityisyyden loukkaus, jos sallisimme tehdä sellaista, mutta emme salli.
    
    Jos itse lähetit liittymispyynnön ja unohdit, että olit jo
    liittynyt listalle, voit jättää tämän viestin huomioitta. Jos epäilet, 
    että joku yrittää salaa ottaa selville, oletko tämän listan jäsen
    ja olet huolestunut yksityisyydestäsi, voit vapaasti
    lähettää viestin listan ylläpitäjälle %(listowner)s.

en: This list does not support digest delivery.
fi: Tämä lista ei tue lukemiston lähettämistä.

en: This list only supports digest delivery.
fi: Tämä lista tukee vain lukemistolähetyksiä.

en: You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list.
fi: Sinut on onnistuneesti liitetty  %(realname)s postituslistalle.

en: 
        confirm <confirmation-string>
            Confirm an action.  The confirmation-string is required and should be
            supplied by a mailback confirmation notice.
fi: 
        varmista  <confirmation-string>
            Varmista toiminto. Varmistusmerkkijono vaaditaan ja se on lähetetty
            sähköpostihuomautuksessa.

en: Invalid confirmation string.  Note that confirmation strings expire
    approximately %(days)s days after the initial subscription request.  If your
    confirmation has expired, please try to re-submit your original request or
    message.
fi: Virheellinen varmistusmerkkijono.  Ota huomioon, että varmistusmerkkijonot
    vanhentuvat noin %(days)s päivän kuluttua ensimmäisestä liittymispyynnöstä.
    Jos varmistuksesi on vanhentunut, yritä jättää alkuperäinen pyyntösi tai
    viestisi uudelleen.

en: Your request has been forwarded to the list moderator for approval.
fi: Pyyntösi on lähetetty listan ylläpitäjälle hyväksyttäväksi.

en: You are not currently a member.  Have you already unsubscribed or changed
    your email address?
fi: Et ole tällä hetkellä jäsen. Oletko poistunut postituslistalta tai muuttanut
    sähköpostiosoitteesi?

en: You are currently banned from subscribing to this list.  If you think this
    restriction is erroneous, please contact the list owners at
    %(owneraddr)s.
fi: Antamasi sähköpostiosoite on asetettu käyttökieltoon tällä postituslistalla.
    Jos tämä rajoitus on mielestäsi virheellinen, ota yhteyttä listan
    omistajiin %(owneraddr)s.

en: You were not invited to this mailing list.  The invitation has been discarded,
    and both list administrators have been alerted.
fi: Sinua ei kutsuttu tälle postituslistalle. Kutsusi on poistettu ja  molemmille listan ylläpitäjille on lähetetty ilmoitus.

en: Bad approval password given.  Held message is still being held.
fi: Väärä salasana. Viesti on edelleen pidossa.

en: Confirmation succeeded
fi: Vahvistus onnistunut

en: 
        echo [args]
            Simply echo an acknowledgement.  Args are echoed back unchanged.
fi: 
        echo [args]
            Toistaa kuittauksen.  Argumentit [args] toistetaan muuttumattomina.

en: 
        end
            Stop processing commands.  Use this if your mail program automatically
            adds a signature file.
fi: 
        end
            Lopteta käskyjen käsittely.  Käytä tätä toimintoa, jos sähköpostiohjelmasi
            liittää allekirjoitustiedoston mukaan automaattisesti.

en: 
        help
            Print this help message.
fi: 
        help
            Tulosta tämä ohjeviesti.

en: You can access your personal options via the following url:
fi: Pääset muuttamaan henkilökohtaisia asetuksiasi seuraavasta linkistä:

en: 
        info
            Get information about this mailing list.
fi: 
        info
            Lue lisätietoja postituslistasta.

en: List name:    %(listname)s
fi: Listan nimi: %(listname)s

en: Description:  %(description)s
fi: Kuvaus: %(description)s

en: Postings to:  %(postaddr)s
fi: Lähetyksiä osoitteelle: %(postaddr)s

en: List Helpbot: %(requestaddr)s
fi: Listan ohjebotti: %(requestaddr)s

en: List Owners:  %(owneraddr)s
fi: Listan omistajat:  %(owneraddr)s

en: More information: %(listurl)s
fi: Lisätietoja: %(listurl)s

en: The `join' command is synonymous with `subscribe'.
fi: Käsky `join' tarkoittaa samaa kuin `subscribe'.

en: The `leave' command is synonymous with `unsubscribe'.
fi: Käsky `leave' tarkoittaa samaa kuin `unsubscribe'.

en: 
        lists
            See a list of the public mailing lists on this GNU Mailman server.
fi: 
        lists
            Luettelo tällä GNU Mailman -palvelimella olevista julkisista postituslistoista.

en: Public mailing lists at %(hostname)s:
fi: Julkiset postituslistat palvelimella %(hostname)s

en: %(i)3d. List name:   %(realname)s
fi: %(i)3d. Listan nimi:   %(realname)s

en:      Description: %(description)s
fi:      Kuvaus: %(description)s

en:      Requests to: %(requestaddr)s
fi:      Pyynnöt osoitteeseen: %(requestaddr)s

en: 
        password [<oldpassword> <newpassword>] [address=<address>]
            Retrieve or change your password.  With no arguments, this returns
            your current password.  With arguments <oldpassword> and <newpassword>
            you can change your password.
    
            If you're posting from an address other than your membership address,
            specify your membership address with `address=<address>' (no brackets
            around the email address, and no quotes!).  Note that in this case the
            response is always sent to the subscribed address.
fi: 
        password [<oldpassword> <newpassword>] [address=<address>]
            Hae salasanasi tai muuta sitä.  Ilman lisämääreitä tämä käsky
            palauttaa nykyisen salasanasi.  Määreillä <oldpassword> ja <newpassword>
            voit muuttaa salasanaasi.
    
            Jos lähetät postia jostain muusta osoitteesta kuin listalla olevasta,
            kirjoita listalla oleva osoitteesi määreeseen `address=<osoitteesi>'
            (ei kulmasulkuja osoitteen ympärille eikä lainausmerkkejä määreen ympärille!)

en: Your password is: %(password)s
fi: Salasanasi on: %(password)s

en: You are not a member of the %(listname)s mailing list
fi: Sinä et ole postituslistan %(listname)s jäsen

en: You did not give the correct old password, so your password has not been
    changed.  Use the no argument version of the password command to retrieve your
    current password, then try again.
fi: Et antanut vanhaa salasanaa oikein, joten salasanaasi ei muutettu.
    Käytä lisämääreetöntä versiota password-käskystä saadaksesi takaisin
    nykyisen salasanasi ja yritä sitten uudelleen.

en: 
    Usage:
fi: 
    Käyttö:

en: The `remove' command is synonymous with `unsubscribe'.
fi: Käsky `remove' tarkoittaa samaa kuin `unsubscribe'.

en: 
        set ...
            Set or view your membership options.
    
            Use `set help' (without the quotes) to get a more detailed list of the
            options you can change.
    
            Use `set show' (without the quotes) to view your current option
            settings.
fi: 
        set ...
            Muuta tai katso jäsenasetuksiasi.
    
            Käytä `set help'-käskyä (ilman lainausmerkkejä) saadaksesi yksityiskohtaisemman
            luettelon niistä asetuksista, joita voit muuttaa.
    
            Käytä `set show'-käskyä (ilman lainausmerkkejä) katsoaksesi nykyisiä
            asetuksiasi.

en: 
        set help
            Show this detailed help.
    
        set show [address=<address>]
            View your current option settings.  If you're posting from an address
            other than your membership address, specify your membership address
            with `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!).
    
        set authenticate <password> [address=<address>]
            To set any of your options, you must include this command first, along
            with your membership password.  If you're posting from an address
            other than your membership address, specify your membership address
            with `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!).
    
        set ack on
        set ack off
            When the `ack' option is turned on, you will receive an
            acknowledgement message whenever you post a message to the list.
    
        set digest plain
        set digest mime
        set digest off
            When the `digest' option is turned off, you will receive postings
            immediately when they are posted.  Use `set digest plain' if instead
            you want to receive postings bundled into a plain text digest
            (i.e. RFC 1153 digest).  Use `set digest mime' if instead you want to
            receive postings bundled together into a MIME digest.
    
        set delivery on
        set delivery off
            Turn delivery on or off.  This does not unsubscribe you, but instead
            tells Mailman not to deliver messages to you for now.  This is useful
            if you're going on vacation.  Be sure to use `set delivery on' when
            you return from vacation!
    
        set myposts on
        set myposts off
            Use `set myposts off' to not receive copies of messages you post to
            the list.  This has no effect if you're receiving digests.
    
        set hide on
        set hide off
            Use `set hide on' to conceal your email address when people request
            the membership list.
    
        set duplicates on
        set duplicates off
            Use `set duplicates off' if you want Mailman to not send you messages
            if your address is explicitly mentioned in the To: or Cc: fields of
            the message.  This can reduce the number of duplicate postings you
            will receive.
    
        set reminders on
        set reminders off
            Use `set reminders off' if you want to disable the monthly password
            reminder for this mailing list.
fi: 
        set help
            Näytä tämä yksityiskohtainen ohje.
    
        set show [address=<address>]
            Katso nykyisiä asetuksiasi.  Jos lähetät postia jostain muusta
            osoitteesta kuin listalla olevasta, kirjoita listalla oleva osoitteesi
            määreeseen `address=<osoitteesi>' (ei kulmasulkuja osoitteen ympärille
            eikä lainausmerkkejä määreen ympärille!)
    
        set authenticate <password> [address=<address>]
            Voidaksesi muuttaa asetuksia, sinun on käytettävä ensin tätä käskyä
            salasanasi kanssa.  Jos lähetät postia jostain muusta
            osoitteesta kuin listalla olevasta, kirjoita listalla oleva osoitteesi
            määreeseen `address=<osoitteesi>' (ei kulmasulkuja osoitteen ympärille
            eikä lainausmerkkejä määreen ympärille!)
    
        set ack on
        set ack off
            Kun `ack'-valitsin on päällä, saat hyväksyntäviestin aina kun postitat
            viestin listalle.

en: Bad set command: %(subcmd)s
fi: Kelvoton set-käsky: %(subcmd)s

en: Your current option settings:
fi: Nykyiset asetuksesi:

en:     ack %(onoff)s
fi:     kuittaus %(onoff)s

en:     digest plain
fi:     kooste, tavallinen ASCII

en:     digest mime
fi:     kooste, MIME

en:     digest off
fi:     kooste pois

en: delivery on
fi: jakelu päällä

en: delivery off
fi: jakelu pois päältä

en: by you
fi: sinulta

en: by the admin
fi: ylläpidon toimesta

en: due to bounces
fi: palautuksista johtuen

en:     %(status)s (%(how)s on %(date)s)
fi:     %(status)s (%(how)s, päivämäärä: %(date)s)

en:     myposts %(onoff)s
fi:     postitukseni %(onoff)s

en:     hide %(onoff)s
fi: piilota %(onoff)s

en:     duplicates %(onoff)s
fi:     kaksoiskappaleet %(onoff)s

en:     reminders %(onoff)s
fi:     muistutukset %(onoff)s

en: You did not give the correct password
fi: Et antanut oikeaa salasanaa

en: Bad argument: %(arg)s
fi: Virheellinen määre: %(arg)s

en: ack option set
fi: Kuittausvalitsin asetettu

en: digest option set
fi: Kooste valittu

en: delivery enabled
fi: jakelu päällä

en: delivery disabled by user
fi: jakelu ei ole päällä, asetuksen on tallentanut käyttäjä

en: myposts option set
fi: omien viestien valinnat

en: hide option set
fi: piiloitus asetusten valinnat

en: duplicates option set
fi: tuplaviestien asetusten valinnat

en: reminder option set
fi: muistutus asetusten valinnat

en: stop is synonymous with the end command.
fi: Käsky `stop' tarkoittaa samaa kuin käsky `end'.

en: 
        subscribe [password] [digest|nodigest] [address=<address>]
            Subscribe to this mailing list.  Your password must be given to
            unsubscribe or change your options, but if you omit the password, one
            will be generated for you.  You may be periodically reminded of your
            password.
    
            The next argument may be either: `nodigest' or `digest' (no quotes!).
            If you wish to subscribe an address other than the address you sent
            this request from, you may specify `address=<address>' (no brackets
            around the email address, and no quotes!)
fi: 
        subscribe [password] [digest|nodigest] [address=<address>]
            Liity tälle postituslistalle.  Salasana on annettava, jos haluat
            erota listalta tai muuttaa asetuksia, mutta jos jätät salasanan pois
            sinulle luodaan sellainen.  Sinua voidaan muistuttaa tietyin
            väliajoin salasanastasi.
    
            Toinen määre voi olla joko `nodigest' tai `digest' (ilman lainausmerkkejä!)
            Jos haluat liittää listalle jonkin toisen osoitteen kuin sen, josta
            lähetät tämän pyynnön, voit käyttää määrettä `address=<osoite>'
            (ei kulmasulkuja osoitteen ympärille eikä lainausmerkkejä
            määreen ympärille!)

en: Bad digest specifier: %(arg)s
fi: Kelvoton lukemiston määre: %(arg)s

en: No valid address found to subscribe
fi: Liittymiseen ei löytynyt kelvollista osoitetta

en: The email address you supplied is banned from this mailing list.
    If you think this restriction is erroneous, please contact the list
    owners at %(listowner)s.
fi: Antamasi sähköpostiosoite on asetettu käyttökieltoon tällä postituslistalla.
    Jos tämä rajoitus on mielestäsi virheellinen, ota yhteyttä listan
    omistajiin %(listowner)s.

en: Mailman won't accept the given email address as a valid address.
    (E.g. it must have an @ in it.)
fi: Mailman ei hyväksy antamaasi sähköpostiosoitetta kelvolliseksi osoitteeksi.
    (Sen täytyy esimerkisi sisältää @-merkki.)

en: Your subscription is not allowed because
    the email address you gave is insecure.
fi: Liittymisesi listalle ei ole sallittu,
    koska antamasi sähköpostiosoite ei ole turvallinen.

en: You are already subscribed!
fi: Olet jo liittynyt listalle!

en: No one can subscribe to the digest of this list!
fi: Kukaan ei voi liittyä tämän listan lukemistoon!

en: This list only supports digest subscriptions!
fi: Tämä lista tukee vain lukemistoon liittymistä!

en: Your subscription request has been forwarded to the list administrator
    at %(listowner)s for review.
fi: Liittymispyyntösi on lähetetty listan ylläpitäjälle %(listowner)s
    tarkistusta varten.

en: Subscription request succeeded.
fi: Liittymispyyntö vahvistettu

en: 
        unsubscribe [password] [address=<address>]
            Unsubscribe from the mailing list.  If given, your password must match
            your current password.  If omitted, a confirmation email will be sent
            to the unsubscribing address. If you wish to unsubscribe an address
            other than the address you sent this request from, you may specify
            `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!)
fi: 
        unsubscribe [password] [address=<address>]
            Eroa postituslistalta.  Jos annat salasanan, sen täytyy vastata
            nykyistä salasanaasi. Jos jätät sen pois, listalta poistettavaan
            osoitteeseen lähetetään ensin vahvistusviesti. Jos haluat poistaa
            listalta osoitteen, joka on eri osoite kuin se, josta lähetät tämän
            eropyynnön, sinun on kirjoitettava listalla oleva osoitteesi määreeseen
            `address=<osoite>' (ei kulmasulkuja osoitteen ympärille eikä
            lainausmerkkejä määreen ympärille!)

en: %(address)s is not a member of the %(listname)s mailing list
fi: Osoite %(address)s ei ole postilistalla %(listname)s

en: Your unsubscription request has been forwarded to the list administrator for
    approval.
fi: Irtisanomispyyntösi on lähetetty listan ylläpitäjän hyväksyttäväksi.

en: You gave the wrong password
fi: Annoit väärän salasanan

en: Unsubscription request succeeded.
fi: Irtisanomispyyntö vahvistettu

en: 
        who
            See the non-hidden members of this mailing list.
        who password
            See everyone who is on this mailing list. The password is the
            list's admin or moderator password.
fi: 
        who
           Näet postituslistan ei-piiloitetut käyttäjät.
        who password
           Näet kaikki postituslistan käyttäjät. Listan ylläpitäjän tai       moderaattorin salasana on syötettävä.

en: 
        who password [address=<address>]
            See the non-hidden members of this mailing list.  The roster is
            limited to list members only, and you must supply your membership
            password to retrieve it.  If you're posting from an address other
            than your membership address, specify your membership address with
            `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!). If you provide the list's admin or moderator password,
            hidden members will be included.
fi: 
        who password [address=<address>]
            Katso, keitä kaikkia postituslistalla on.
            Luettelon on selaaminen on tarkoitettu vain listan jäsenille,
            ja sinun täytyy antaa salasanasi voidaksesi katsella sitä. Jos lähetät
            postia jostain muusta osoitteesta kuin siitä, joka on listalla,
            kirjoita listalla oleva osoitteesi määreeseen `address=<osoitteesi>'
            (ei kulmasulkuja osoitteen ympärille eikä lainausmerkkejä määreen ympärille!)

en: 
        who password
            See everyone who is on this mailing list.  The roster is limited to
            list administrators and moderators only; you must supply the list
            admin or moderator password to retrieve the roster.
fi: 
        who password
            Katso, keitä kaikkia postituslistalla on.
            Luettelon on selaaminen on tarkoitettu vain listan ylläpitäjille ja
            valvojille, ja sinun täytyy antaa ylläpitäjän tai valvojan salasana
            voidaksesi katsella sitä.

en: You are not allowed to retrieve the list membership.
fi: Sinulla ei ole oikeutta hakea listan jäsenluetteloa

en: This list has no members.
fi: Tällä listalla ei ole jäseniä.

en: Non-digest (regular) members:
fi: Ei-kooste (tavanomaiset) jäsenet (Non-digest (regular) members):

en: Digest members:
fi: Koostejäsenet (Digest members):

en: Spanish (Spain)
fi: Espanja (Espanja)

en: Chinese (Taiwan)
fi: Kiina (Taiwan)

en: Note: Since this is a list of mailing lists, administrative
    notices like the password reminder will be sent to
    your membership administrative address, %(addr)s.
fi: Huomaa: Koska tämä on lista postituslistoista, ylläpidolliset
    ilmoitukset, kuten salasanan muistutukset, lähetetään
    ylläpito-osoitteeseesi %(addr)s.

en:  (Digest mode)
fi:  (Lukemisto-muoto)

en: Welcome to the "%(realname)s" mailing list%(digmode)s
fi: Tervetuloa  "%(realname)s" postituslistalle %(digmode)s

en: You have been unsubscribed from the %(realname)s mailing list
fi: Sinut on irtisanottu %(realname)s postituslistalta

en: %(listfullname)s mailing list reminder
fi: %(listfullname)s postituslistan muistuttaja

en: No reason given
fi: Syytä ei annettu

en: Hostile subscription attempt detected
fi: Vihamielinen kirjautumisyritys havaittu

en: %(address)s was invited to a different mailing
    list, but in a deliberate malicious attempt they tried to confirm the
    invitation to your list.  We just thought you'd like to know.  No further
    action by you is required.
fi: %(address)s kutsuttiin toisesta postituslistasta
    mutta yritti tarkoituksella vakuuttaa kutsun olleen sinun listallesi
    Lähetimme tämän viestin tiedoksesi, sinun ei tarvitse tehdä mitään.

en: You invited %(address)s to your list, but in a
    deliberate malicious attempt, they tried to confirm the invitation to a
    different list.  We just thought you'd like to know.  No further action by you
    is required.
fi: Kutsuit %(address)s listallesi, mutta he yrittivät
    tarkoituksella vakuuttaa kutsun olevan toiselle listalle.
    Lähetimme tämän viestin tiedoksesi, sinun ei tarvitse tehdä mitään.

en: %(listname)s mailing list probe message
fi: %(listname)s postituslistan muistuttaja

en: For some unknown reason
fi: Jostakin tuntemattomasta syystä

en: Your message was rejected
fi: Viestisi on hylätty

en: Archiving Options
fi: Arkistointivalinnat

en: List traffic archival policies.
fi: Listaa liikennöinnin arkistotavat.

en: Archive messages?
fi: Arkistoi viestit?

en: Is archive file source for public or private archival?
fi: Onko arkistointitiedot julkista vai yksityistä arkistointia varten?

en: How often should a new archive volume be started?
fi: Kuinka usein uusi arkistointikirja aloitetaan?

en: Auto-responder
fi: Automaattivastaus

en: Auto-responder characteristics.<p>
    
    In the text fields below, string interpolation is performed with
    the following key/value substitutions:
    <p><ul>
        <li><b>listname</b> - <em>gets the name of the mailing list</em>
        <li><b>listurl</b> - <em>gets the list's listinfo URL</em>
        <li><b>requestemail</b> - <em>gets the list's -request address</em>
        <li><b>owneremail</b> - <em>gets the list's -owner address</em>
    </ul>
    
    <p>For each text field, you can either enter the text directly into the text
    box, or you can specify a file on your local system to upload as the text.
fi: Automaattivastauksen ominaisuudet.<p>
    
    Vastaukseen voidaan liittää seuraavia avain/arvo merkkijonoja (Esimerkiksi kirjoittamalla
    listname tulostetaan postituslistan nimi):
    <p><ul>
        <li><b>listname</b> - <em>saa postituslistan nimen</em>
        <li><b>listurl</b> - <em>saa listan tietojen URL-osoitten</em>
        <li><b>requestemail</b> - <em>saa listan pyyntöosoitteen</em>
        <li><b>owneremail</b> - <em>saa listan omistajan osoitteen</em>
    </ul>
    
    <p>Jokaiseen tekstikenttään voit kirjoittaa tekstin suoraan tai
    voit määritellä tiedoston paikallisesta järjestelmästä ladattavaksi.

en: Should Mailman send an auto-response to mailing list
                 posters?
fi: Pitäisikö Mailmanin lähettää automaattivastaus postituslistan
                 lähettäjille?

en: Auto-response text to send to mailing list posters.
fi: Postituslistan lähettäjille lähetettävä automaattivastauksen teksti.

en: Should Mailman send an auto-response to emails sent to the
                 -owner address?
fi: Pitäisikö Mailmanin lähettää automaattivastaus sähköposteihin, jotka 
                 lähetetään ylläpidon ja omistajan osoitteisiin?

en: Auto-response text to send to -owner emails.
fi: Ylläpidon ja omistajan sähköpostiosoitteisiin lähetettävän automaattivastauksen teksti.

en: Yes, w/discard
fi: Kyllä, w/hylkää

en: Yes, w/forward
fi: Kyllä, w/jatka

en: Should Mailman send an auto-response to emails sent to the
                 -request address?  If you choose yes, decide whether you want
                 Mailman to discard the original email, or forward it on to the
                 system as a normal mail command.
fi: Pitäisikö Mailmanin lähettää automaattivastaus sähköposteille, jotka 
                 pyytäjän osoitteeseen?  Jos valitse kyllä, päätä haluatko
                 Mailmanin jättävän pois alkuperäisen viestin vai lähettävän sen
                 edelleen järjestelmälle normaalina sähköpostikomentona.

en: Auto-response text to send to -request emails.
fi: Pyytäjän sähköpostiin lähetettävän automaattivastauksen teksti.

en: Number of days between auto-responses to either the mailing
                 list or -request/-owner address from the same poster.  Set to
                 zero (or negative) for no grace period (i.e. auto-respond to
                 every message).
fi: Automaattivastauksien välisten päivien määrä joko postituslistalle
                 tai ylläpito/omistajan osoitteisiin samalta lähettäjältä.
                 Jos määritellän nollaksi (tai negatiiviseksi luvuksi) lisäaikaa 
                 ei anneta (esim. automaattivastaus jokaiselle viestille).

en: Bounce processing
fi: Viestinpalautus (Bounce processing)

en: These policies control the automatic bounce processing system
                in Mailman.  Here's an overview of how it works.
    
                <p>When a bounce is received, Mailman tries to extract two pieces
                of information from the message: the address of the member the
                message was intended for, and the severity of the problem causing
                the bounce.  The severity can be either <em>hard</em> or
                <em>soft</em> meaning either a fatal error occurred, or a
                transient error occurred.  When in doubt, a hard severity is used.
    
                <p>If no member address can be extracted from the bounce, then the
                bounce is usually discarded.  Otherwise, each member is assigned a
                <em>bounce score</em> and every time we encounter a bounce from
                this member we increment the score.  Hard bounces increment by 1
                while soft bounces increment by 0.5.  We only increment the bounce
                score once per day, so even if we receive ten hard bounces from a
                member per day, their score will increase by only 1 for that day.
    
                <p>When a member's bounce score is greater than the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold">bounce score
                threshold</a>, the subscription is disabled.  Once disabled, the
                member will not receive any postings from the list until their
                membership is explicitly re-enabled (either by the list
                administrator or the user).  However, they will receive occasional
                reminders that their membership has been disabled, and these
                reminders will include information about how to re-enable their
                membership.
    
                <p>You can control both the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings">number
                of reminders</a> the member will receive and the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval"
                >frequency</a> with which these reminders are sent.
    
                <p>There is one other important configuration variable; after a
                certain period of time -- during which no bounces from the member
                are received -- the bounce information is
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after">considered
                stale</a> and discarded.  Thus by adjusting this value, and the
                score threshold, you can control how quickly bouncing members are
                disabled.  You should tune both of these to the frequency and
                traffic volume of your list.
fi: Näitä sääntöjä valvoo Mailmanin automaattinen viestinpalautus-
                järjestelmä.  Tässä yleiskatsaus sen toiminnasta.
    
                <p>Kun viesti palautuu, Mailman yrittää erottaa kaksi asiaa
                viestistä: sen listan jäsenen nimen,
                jolle viesti oli tarkoitettu, ja ongelman vakavuusasteen
                Vakavuusaste voi olla joko <em>vakava</em> tai
                <em>vähäinen</em> joka tarkoittaa joko kohtalokasta, tai 
                hetkellistä virhettä.  Jos vakavuusaste on epäselvä, käytetään vakavaa.
    
                <p>Jos palautuneesta viestistä ei voida erottaa listan jäsenen nimeä, palautettu viesti
                tavallisesti hylätään.  Muussa tapauksessa jokainen jäsen saa 
                <em>palautettujen viestien määrän</em> ja joka kerta kun saamme palautetun viestin
                tältä jäseneltä, lisäämme määrää. Vakavat palautukset määrää 1:llä
                vähäiset virheet kasvattavat määrää 0.5:llä.  Lisämme palautettujen viestien määrää
                kerran päivässä, eli jos esimerkiksi saamme kymmenen palautettua viestiä
                jäseneltä päivässä, määrä kasvaa vain 1:llä sen päivän osalta.
    
                <p>Jos jäsenen palautettujen viestien lukumäärä on suurempi kuin
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold">
                määräraja</a>, jäsenyyns lukitaan.  Jäsenyyden lukitsemisen jälkeen
                jäsen ei saa mitään listalle lähetettyjä viestejä ennenkuin 
                heidän jäsenyys on nimenomaan aktivoitu uudelleen (joko listan 
                ylläpitäjän tai käyttäjän toimesta).  He saavat kuitenkin ajoittain
                muistutuksia, että heidän jäsenyys on lukittuna. Nämä
                muistutukset sisältävät myös tiedon siitä, miten jäsenyys
                voidaan aktivoida.
    
                <p>Voit ohjata sekä
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings">muistutuksien
                määrää</a> jotka käyttäjä saa että
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval"
                >aikavälin</a> kuinka usein käyttäjälle lähetetään muistutuksia.
    
                <p>Lisäksi on yksi toinen tärkeä määritysmuuttuja; tietyn
                ajan kuluttua -- kun palautettuja viestejä ei ole saatu
                -- palautettujen viestien tiedot
     <a href="?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after">katsotaan
                vanhentuneiksi</a> ja ne nollataan.  Joten muokkaamalla tätä, ja
                määrärajaa, voit määritellä kuinka nopeasti palautettuja  viestejä lähettävät jäsenet
                lukitaan.  Sinun tulee säätää nämä arvot suhteessa
                kyseessä olevan listan liikenteeseeen.

en: Bounce detection sensitivity
fi: Palautettujen viestien havaitsemiskynnys

en: Should Mailman perform automatic bounce processing?
fi: Pitäisikö Mailmanin suorittaa automaattinen palautettujen viestien tarkastus?

en: By setting this value to <em>No</em>, you disable all
                 automatic bounce processing for this list, however bounce
                 messages will still be discarded so that the list administrator
                 isn't inundated with them.
fi: Asettamalla tämä arvo <em>Ei</em>, otat pois käytöstä
                 kaikki tällä listalla olevat automaattiset palautettujen, however bounce
                 viestien tarkistukset, kuitenkin palautetut viestit hylätään yhä niin, että 
                 listan ylläpitäjä ei huku niihin.

en: The maximum member bounce score before the member's
                 subscription is disabled.  This value can be a floating point
                 number.
fi: Palautettujen viestien enimmäismäärä ennekuin jäsenyys
                 lukitaan.  Arvo voi olla
                 liukuluku.

en: Each subscriber is assigned a bounce score, as a floating
                 point number.  Whenever Mailman receives a bounce from a list
                 member, that member's score is incremented.  Hard bounces (fatal
                 errors) increase the score by 1, while soft bounces (temporary
                 errors) increase the score by 0.5.  Only one bounce per day
                 counts against a member's score, so even if 10 bounces are
                 received for a member on the same day, their score will increase
                 by just 1.
    
                 This variable describes the upper limit for a member's bounce
                 score, above which they are automatically disabled, but not
                 removed from the mailing list.
fi: Jokaiseen tilaajaan liitetään kimmoke (bounce) arvo, desimaaliluku. Kun Mailman
                 saa kimmokeviestin listan jäsenelta, jäsenen kimmokearvoa kasvatetaan.
                 Kovat kimmokkeet (fataalit virheet) lisäävät arvoa yhdellä ja pehmeät
                 lisäävät arvoa 0.5. Päivässä tehdään kuitenkin enintään yksi lisäys
                 yhdelle käyttäjälle.
    
                 Tämä muuttuja määrittää ylärajan käyttäjän kimmokearvolle. Kun arvo
                 ylitetään käyttäjä automaattisesti estetään (disable) mutta käyttäjää ei
                 poisteta postituslistalta.

en: The number of days after which a member's bounce information
                 is discarded, if no new bounces have been received in the
                 interim.  This value must be an integer.
fi: Päivien lukumäärä, jonka jälkeen jäsenen palautettujen viestien tiedot
                 nollataan, jos uusia palautettuja viestejä ei ole saatu sillä
                 välin.  Tämän arvon täytyy olla kokonaisluku.

en: How many <em>Your Membership Is Disabled</em> warnings a
                 disabled member should get before their address is removed from
                 the mailing list.  Set to 0 to immediately remove an address from
                 the list once their bounce score exceeds the threshold.  This
                 value must be an integer.
fi: Kuinka monta <em>Jäsenyytesi on lukittu</em> varoitusta
                 jäsen saa ennenkuin osoite poistetaan
                 postituslistalta.  Aseta arvoksi 0, jos haluat että osoite poistetaan
                 listalta heti, kun palautettujen viestien määräraja tulee täyteen.
                 Tämä arvo tulee olla kokonaisluku.

en: The number of days between sending the <em>Your Membership
                 Is Disabled</em> warnings.  This value must be an integer.
fi: Aikaväli (päivinä), jolloin <em>Jäsenyytesi on 
                 lukittu</em> varoitukset lähtetään.  Tämä arvo tulee ollakokonaisluku.

en: Should Mailman send you, the list owner, any bounce messages
                 that failed to be detected by the bounce processor?  <em>Yes</em>
                 is recommended.
fi: Pitäisikö Mailmanin lähettää sinulle, listan omistajana, yhtään palautettua
                 viestiä, joita ei ole havaittu palautettujen viestien tunnistuksessa?  <em>Kyllä</em>
                 on suositeltavaa.

en: While Mailman's bounce detector is fairly robust, it's
                 impossible to detect every bounce format in the world.  You
                 should keep this variable set to <em>Yes</em> for two reasons: 1)
                 If this really is a permanent bounce from one of your members,
                 you should probably manually remove them from your list, and 2)
                 you might want to send the message on to the Mailman developers
                 so that this new format can be added to its known set.
    
                 <p>If you really can't be bothered, then set this variable to
                 <em>No</em> and all non-detected bounces will be discarded
                 without further processing.
    
                 <p><b>Note:</b> This setting will also affect all messages sent
                 to your list's -admin address.  This address is deprecated and
                 should never be used, but some people may still send mail to this
                 address.  If this happens, and this variable is set to
                 <em>No</em> those messages too will get discarded.  You may want
                 to set up an
                 <a href="?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text">autoresponse
                 message</a> for email to the -owner and -admin address.
fi: Vaikka Mailmanin palautettujen viestien havainnointi on varsin järeä,
                 on mahdoton huomata kaikkia palautettujen viestien muotoja maailmassa.
                 Sinun tulee asettaa tämän muuttujan arvoksi <em>Kyllä</em> kahdesta syystä: 1)
                 Jos tämä tosiaan on pysyvä palautuva viesti jäseneltäsi,
                 sinun täytyy luultavasti käsin poistaa ne listaltasi, ja 2)
                 haluat ehkä lähettää viestin Mailmanin kehittäjille 
                 jotta uusi muoto voidaan lisätä tunnetuksi ominaisuudeksi.
    
                 <p>Jos et viitsi vaivautua, aseta sitten tämän arvoksi
                 <em>Ei</em> ja kaikki havaitsemattomat palautetut viestit
                 jätetään huomiotta.
    
                 <p><b>Huomaa:</b> Tämä arvo vaikuttaa myös kaikkiin viesteihin, jotka 
                 lähetetään listan ylläpito-osoitteeseen. Tämän osoitteen käytöä
                 ei hyväksytä, mutta jotkut vielä lähettävät viestejä tähän
                 osoitteeseen.  Jos tällaista tapahtuu ja tämän muuttujan arvoksi 
                 on asetettu <em>Ei</em> myöskään näitä viestejä ei huomioida. Haluat ehkä 
                 asettaa <a href="?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text">
                 automaattivastauksen</a> kaikille niille sähköposteille, 
                  jotka lähetetään omistaja tai ylläpitäjän osoitteisiin.

en: Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
                 cause a member's subscription to be disabled?
fi: Pitäisikö Mailmanin ilmoittaa sinulle, listan omistajana, kun palautettu
                 viesti aiheuttaa jäsenen tunnuksen lukittumisen?

en: By setting this value to <em>No</em>, you turn off
                 notification messages that are normally sent to the list owners
                 when a member's delivery is disabled due to excessive bounces.
                 An attempt to notify the member will always be made.
fi: Asettamalla tämän arvoksi <em>Ei</em>, poistat käytöstä ilmoitusviestit,
                 jotka normaalisti lähetetään listan omistajalle, kun jäsenen
                 postilähetykset on peruttu liiallisten palautettujen viestien
                 vuoksi. Aina yritetään ilmoittaa jäsenelle.

en: Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
                 cause a member to be unsubscribed?
fi: Pitäisikö Mailmanin ilmoittaa sinulle, listan omistajalle, kun
                 palautetut viestit johtavat jäsenen irtisanomiseen?

en: By setting this value to <em>No</em>, you turn off
                 notification messages that are normally sent to the list owners
                 when a member is unsubscribed due to excessive bounces.  An
                 attempt to notify the member will always be made.
fi: Asettamalla tämän arvoksi <em>Ei</em>, otat pois päältä
                 ilmoitusviestit, jotka normaalisti lähetetään listan omistajalle
                 kun jäsen irtisanotaan liiallisten palautettujen viestien 
                 vuoksi. Jäsenelle yritetään aina ilmoittaa.

en: Bad value for <a href="?VARHELP=bounce/%(property)s"
                    >%(property)s</a>: %(val)s
fi: Väärä arvo <a href="?VARHELP=bounce/%(property)s"
                    >%(property)s</a>: %(val)s

en: Content&nbsp;filtering
fi: Sisällönsuodatus

en: Forward to List Owner
fi: Välitä eteenpäin listan omistajalle

en: Policies concerning the content of list traffic.
    
                <p>Content filtering works like this: when a message is
                received by the list and you have enabled content filtering, the
                individual attachments are first compared to the
                <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types">filter
                types</a>.  If the attachment type matches an entry in the filter
                types, it is discarded.
    
                <p>Then, if there are <a
                href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types">pass types</a>
                defined, any attachment type that does <em>not</em> match a
                pass type is also discarded.  If there are no pass types defined,
                this check is skipped.
    
                <p>After this initial filtering, any <tt>multipart</tt>
                attachments that are empty are removed.  If the outer message is
                left empty after this filtering, then the whole message is
                discarded.
    
                <p> Then, each <tt>multipart/alternative</tt> section will
                be replaced by just the first alternative that is non-empty after
                filtering if
                <a href="?VARHELP=contentfilter/collapse_alternatives"
                >collapse_alternatives</a> is enabled.
    
                <p>Finally, any <tt>text/html</tt> parts that are left in the
                message may be converted to <tt>text/plain</tt> if
                <a href="?VARHELP=contentfilter/convert_html_to_plaintext"
                >convert_html_to_plaintext</a> is enabled and the site is
                configured to allow these conversions.
fi: Listalla kulkevan liikenteen sisältöä koskevat toimintatavat.
    
                <p>Sisällön suodatus toimii näin: kun lista vastaanottaa viestin,
                ja olet sallinut sisällön suodatuksen, yksittäisiä liitetiedostoja
                verrataan ensin <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types">suodattimen tyyppeihin</a>.
                Jos liitetiedoston tyyppi vastaa jotakin suodattimen tyypeistä,
                se hylätään.
    
                <p>On myös mahdollista määritellä <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types">pääsytyyppejä</a>,
                joiden kohdalla toimitaan siten, että mikäli liitetiedosto
                <em>ei vastaa</em> jotakin pääsytyypeistä, se poistetaan.
                Jos pääsytyyppejä ei ole määritelty, tämä tarkistus ohitetaan.
    
                <p>Tämän esisuodatuksen jälkeen, kaikki <tt>moniosaiset</tt>
                liitetiedostot, jotka ovat tyhjiä, poistetaan. Jos viesti jää
                tämän jälkeen tyhjäksi, se poistetaan kokonaisuudessaan.
                Sitten jokainen <tt>moniosainen/vaihtoehtoinen</tt> osuus korvataan
                ensimmäisellä vaihtoehdolla, joka ei ole tyhjä suodatuksen jälkeen.
    
                <p>Lopuksi jokainen <tt>text/html</tt>-tyyppinen osa, joka on jäljellä
                viestissä, käännetään <tt>text/plain</tt>-tyyppiseksi, jos muunnos
                <a href="?VARHELP=contentfilter/convert_html_to_plaintext"
                >convert_html_to_plaintext</a> on sallittu ja sivusto on asetettu
                hyväksymään nämä muunnokset.

en: Should Mailman filter the content of list traffic according
                 to the settings below?
fi: Haluatko, että Mailman suodattaa listalla kulkevan liikenteen
                 alla olevien asetusten mukaisesti?

en: Remove message attachments that have a matching content
                 type.
fi: Poista ne viestin liitetiedostot, joiden sisältötyyppi vastaa
                 valintaasi.

en: Use this option to remove each message attachment that
                 matches one of these content types.  Each line should contain a
                 string naming a MIME <tt>type/subtype</tt>,
                 e.g. <tt>image/gif</tt>.  Leave off the subtype to remove all
                 parts with a matching major content type, e.g. <tt>image</tt>.
    
                 <p>Blank lines are ignored.
    
                 <p>See also <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a> for a content type whitelist.
fi: Käytä tätä valitsinta poistaaksesi jokaisen liitetiedoston,
                 jonka sisältötyyppi vastaa jotakin näistä tyypeistä.
                 Jokaisen rivin tulisi sisältää merkkijonon, joka nimeää
                 <tt>MIME-tyypin tai -alityypin</tt> (image/gif).  Jätä alityyppi pois,
                 jos haluat poistaa kaikki sellaiset osat, jotka vastaavat
                 päätyyppiä, kuten esimerkiksi kuvatyyppiä <tt>image</tt>.
    
                 <p>Tyhjät rivit jätetään huomiotta.
    
                 <p>Katso myös <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a> nähdäksesi sisältötyyppien luettelon.

en: Remove message attachments that don't have a matching
                 content type.  Leave this field blank to skip this filter
                 test.
fi: Poista ne viestin liitetiedostot, jotka eivät vastaa valittuja
                 sisältötyyppejä.  Jätä tämä kohta tyhjäksi ohittaaksesi
                 suodatustarkastuksen.

en: Use this option to remove each message attachment that does
                 not have a matching content type.  Requirements and formats are
                 exactly like <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>.
    
                 <p><b>Note:</b> if you add entries to this list but don't add
                 <tt>multipart</tt> to this list, any messages with attachments
                 will be rejected by the pass filter.
fi: Käytä tätä valitsinta poistaaksesi jokaisen liitetiedoston,
                 jonka tyyppi ei vastaa valittuja sisältötyyppejä.  Vaatimusten
                 ja muodon täytyy vastata tarkkaan suodattimen MIME-tyyppejä
                 (<a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types">filter_mime_types</a>).
    
                 <p><b>Huomaa:</b> Jos lisäät kohtia tähän luetteloon, mutta et
                 lisää siihen <tt>multipart</tt>-osuutta, kaikki liitetiedostoja
                 sisältävät viestit hylätään tämän suodattimen toimesta.

en: Remove message attachments that have a matching filename
                 extension.
fi: Poista ne viestin liitetiedostot, joiden sisältötyyppi vastaa
                 valintaasi.

en: Remove message attachments that don't have a matching
                 filename extension.  Leave this field blank to skip this filter
                 test.
fi: Poista ne viestin liitetiedostot, jotka eivät vastaa valittuja
                 sisältötyyppejä.  Jätä tämä kohta tyhjäksi ohittaaksesi
                 suodatustarkastuksen.

en: Should Mailman collapse multipart/alternative to its
                 first part content?
fi: Pitäisikö Mailmanin jättää multipart/alternative viesteistä
                 vain ensimmäinen osa?

en: Should Mailman convert <tt>text/html</tt> parts to plain
                 text?  This conversion happens after MIME attachments have been
                 stripped.
fi: Haluatko, että Mailman kääntää <tt>text/html</tt>-tyyppiset osat
                 tavalliseksi tekstiksi?  Tämä käännös tapahtuu sen jälkeen,
                 kun MIME-liitetiedostot on poistettu.

en: Action to take when a message matches the content filtering
                 rules.
fi: Toiminta, joka tehdään kun viesti täsmää sisällönsuodatusasetuksiin.

en: Bad MIME type ignored: %(spectype)s
fi: Kelvoton MIME-tyyppi jätettiin huomiotta: %(spectype)s

en: Digest options
fi: Lukemiston valinnat

en: Batched-delivery digest characteristics.
fi: Joukkolähetys lukemiston ominaisuudet.

en: Can list members choose to receive list traffic bunched in digests?
fi: Voiko listan jäsen valita saako listan viestejä paketoituina lukemistoina

en: Digest
fi: Lukemisto

en: Which delivery mode is the default for new users?
fi: Millainen toimitusmuoto on oletuksena käyttäjille?

en: When receiving digests, which format is default?
fi: Kun vastaanotetaan lukemistoja, mikä on oletusmuoto?

en: How big in Kb should a digest be before it gets sent out?
fi: Kuinka suuri lukemisto pitäisi (Kb) olla ennenkuin se lähetetään?

en: Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?
fi: Pitäisikö lukemisto lähettää päivittäin, vaikka kokorajoitus ei täyty?

en: Header added to every digest
fi: Otsikko lisätään jokaiseen lukemistoon

en: Text attached (as an initial message, before the table of contents) to the top of digests.
fi: Teksti, joka liitetään (erillisenä viestinä ennen sisällysluetteloa) to the lukemiston alkuun.

en: Footer added to every digest
fi: Alatunniste, joka lisätään joka lukemistoon

en: Text attached (as a final message) to the bottom of digests.
fi: Teksti, joka liitetään (viimeiseksi viestiksi) lukemiston loppuun.

en: How often should a new digest volume be started?
fi: Kuinka usein uusi lukemistonide aloitetaan?

en: When a new digest volume is started, the volume number is
                 incremented and the issue number is reset to 1.
fi: Kun uusi lukemistonide aloitetaan, nidenumeroa kasvatetaan
                 ja jakelun numero aloitetaan 1:stä.

en: Should Mailman start a new digest volume?
fi: Pitäisikö Mailmanin aloittaa uusi lukemistonide?

en: Setting this option instructs Mailman to start a new volume
                 with the next digest sent out.
fi: Asettamalla tämä arvo Mailman aloittaa uuden niteen
                 seuraavalla lähetettävällä lukemistolla.

en: Should Mailman send the next digest right now, if it is not
                 empty?
fi: Pitäisikö Mailmanin lähettää seuraava lukemisto heti,
                 jos se ei ole tyhjä?

en: The next digest will be sent as volume
                %(volume)s, number %(number)s
fi: Seuraava lukemisto lähetetään niteenä
                %(volume)s, numerona %(number)s

en: A digest has been sent.
fi: Kooste on lähetetty.

en: There was no digest to send.
fi: Ei koostetta mitä lähettää.

en: Invalid value for variable: %(property)s
fi: Muuttujalla %(property)s on väärä arvo.

en: Bad email address for option %(property)s: %(val)s
fi: Virheellinen sähköpostiosoite valinnalle %(property)s: %(val)s

en: The following illegal substitution variables were
                    found in the <code>%(property)s</code> string:
                    <code>%(bad)s</code>
                    <p>Your list may not operate properly until you correct this
                    problem.
fi: Seuraavat väärät korvausarvot
                    <code>%(property)s</code> merkkijonossa:
                    <code>%(bad)s</code>
                    <p>Listasi ei ehkä toimi, ennenkuin korjaat tämän
                    ongelman.

en: Your <code>%(property)s</code> string appeared to
                        have some correctable problems in its new value.
                        The fixed value will be used instead.  Please
                        double check that this is what you intended.
fi: <code>%(property)s</code> merkkijonosi uudessa arvossa on
                        korjattavaa.
                        Korjattua arvoa käytetään sen sijaan.  Tarkista, 
                        että arvot ovat niinkuin haluat.

en: Conceal the member's address
fi: Piilota jäsenne osoite

en: Acknowledge the member's posting
fi: Ilmoita jäsenen viestit vastaanotetuiksi

en: Do not send a copy of a member's own post
fi: Älä lähetä kopiota jäsenen omasta lähetyksestä

en: Filter out duplicate messages to list members (if possible)
fi: Suodata pois tuplaviestit listan jäsenille (jos mahdollista)

en: Fundamental list characteristics, including descriptive
                info and basic behaviors.
fi: Olennaiset listan ominaisuudet, myös kuvaustiedot
                peruskäyttäytyminen.

en: General list personality
fi: Yleiset listan personallisuudet

en: The public name of this list (make case-changes only).
fi: Listan julkinen nimi (muuta vain isoja ja pieniä kirjaimia.)

en: The capitalization of this name can be changed to make it
                 presentable in polite company as a proper noun, or to make an
                 acronym part all upper case, etc.  However, the name will be
                 advertised as the email address (e.g., in subscribe confirmation
                 notices), so it should <em>not</em> be otherwise altered.  (Email
                 addresses are not case sensitive, but they are sensitive to
                 almost everything else :-)
fi: Tämän nimen kirjoittaminen isoilla kirjaimilla voi muuttaa sanan
                 kunnolliseksi nimisanaksi, tai tekee 
                 kirjainsana-osan isoilla kirjaimilla, jne.  Kuitenkin,
                 nimi tullaan ilmoittamaan sähköpostimuodossa (esim. liittymis- vahvistusilmoituksissa,
                 sitä <em>ei</em> pitäisi muuten muuttaa.  (Sähköpostiosoitteet
                 eivät ole riippuvaisia isoista ja pienistä kirjaimista, mutta
                 ne ovat tarkkoja lähes kaikesta muusta :-)

en: The list administrator email addresses.  Multiple
                 administrator addresses, each on separate line is okay.
fi: Listan ylläpitäjän sähköpostiosoite.  Jos ylläpitäjien
                 osoitteita on useita, jokainen kirjoitetaan eri riville.

en: The list moderator email addresses.  Multiple
                 moderator addresses, each on separate line is okay.
fi: Listan pääkäyttäjän sähköpostiosoite.  Jos pääkäyttäjiä
                 on useita, kirjoita osoitteet eri riveille.

en: There are two ownership roles associated with each mailing
                 list.  The <em>list administrators</em> are the people who have
                 ultimate control over all parameters of this mailing list.  They
                 are able to change any list configuration variable available
                 through these administration web pages.
    
                 <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;
                 they are not able to change any list configuration variable, but
                 they are allowed to tend to pending administration requests,
                 including approving or rejecting held subscription requests, and
                 disposing of held postings.  Of course, the <em>list
                 administrators</em> can also tend to pending requests.
    
                 <p>In order to split the list ownership duties into
                 administrators and moderators, you must
                 <a href="passwords">set a separate moderator password</a>,
                 and also provide the email addresses of the list moderators in
                 this section.  Note that the field you are changing here
                 specifies the list moderators.
fi: Jokaisella postituslistalla on kahdenlaisia omistajuussuhdetta.
                 <em>Listan ylläpitäjät</em> ovat henkilöitä, joilla on
                 hallintaoikeus kaikkiin listan parametreihin.  He
                 voivat muuttaa mitä tahansa listan määritysmuuttujaa, jota
                 pääsee muokkaamaan näiden www-sivujen kautta.
    
                 <p><em>Listan pääkäyttäjällä</em> on rajoitetumman oikeudet;
                 he eivät voi muuttaa kaikkia listan määritysmuuttujia, mutta
                 he voivat huolehtia avoinna olevista ylläpitopyynnöistä,
                 myös liittymispyyntöjen hyväksymisistä tai hylkäämisistä, ja
                 odottavien lähetysten hävittämisestä. Tietysti <em>listan
                 ylläpitäjä</em> voi myös hoitaa odottavat pyynnöt.
    
                 <p>Jakaaksesi listan omistajasuhteen ylläpitäjiin ja
                 pääkäyttäjiin, sinun täytyy  <a href="passwords">
                 asettaa erillinen pääkäyttäjän salasana</a>,
                 ja antaa myös <a href="?VARHELP=general/moderator">pääkäyttäjien
                 sähköpostiosoitteet</a>.  Huomaa, että kenttä, jota
                 muutat täällä, määrittelee listan pääkäyttäjät.

en: A terse phrase identifying this list.
fi: Listan ytimekäs kuvaus.

en: This description is used when the mailing list is listed with
                    other mailing lists, or in headers, and so forth.  It should
                    be as succinct as you can get it, while still identifying what
                    the list is.
fi: Tätä kuvausta käytetään, kun postituslista listataan muiden postitus-
                    listojen kanssa, tai otsikkotiedoissa, ja niin edelleen. Sen pitäisi
                    olla niin ytimekäs kuin mahdollista, mutta sen silti pitäisi yksilöidä
                    listan tarkoitus.

en: An introductory description - a few paragraphs - about the
                 list.  It will be included, as html, at the top of the listinfo
                 page.  Carriage returns will end a paragraph - see the details
                 for more info.
fi: Listan johdantokuvaus - muutama kappale.
                 Se sisällytetään html-sivuna, listan tietosivun. alkuun.
                 Rivinvaihdot lopettavat kappaleen - katso lisätietoa
                 yksityiskohdista.

en: The text will be treated as html <em>except</em> that
                 newlines will be translated to &lt;br&gt; - so you can use links,
                 preformatted text, etc, but don't put in carriage returns except
                 where you mean to separate paragraphs.  And review your changes -
                 bad html (like some unterminated HTML constructs) can prevent
                 display of the entire listinfo page.
fi: Tekstiä käsitellään html:nä <em>paitsi</em> että
                 uudet rivit käännetään &lt;br&gt; - joten voit käyttää linkkejä,
                 muotoiltua tekstiä, jne, mutta älä käytä rivinvaihtoa, ellet
                 tarkoita erillisiä kappaleita.  Ja tarkista muutokset -
                 väärät html-koodit (kuten jotkut päättymättömät HTML-tagit)
                 voivat estää koko listan tietosivun tulostumisen.

en: Prefix for subject line of list postings.
fi: Listan postituksissa käytetty aihe-kentän etuliite.

en: Hide the sender of a message, replacing it with the list
                 address (Removes From, Sender and Reply-To fields)
fi: Piilota viestin lähettäjä laittamalla tilalle listan
               osoite (Korvaa kentät From, Sender ja Reply-To)

en: <tt>Reply-To:</tt> header munging
fi: <tt>Vastaus-kenttä:</tt> otsikon munging

en: Should any existing <tt>Reply-To:</tt> header found in the
                 original message be stripped?  If so, this will be done
                 regardless of whether an explict <tt>Reply-To:</tt> header is
                 added by Mailman or not.
fi: Pitäisikö olemassa oleva <tt>Reply-To:</tt> -kentässä oleviä otsikoita
                 lyhentää?  Jos kyllä, niin tämä tehdään huolimatta
                 siitä, että explict <tt>Reply-To:</tt> otsikko on
                 Mailmanin lisäämä.

en: Explicit address
fi: Selkeä osoite

en: Poster
fi: Lähettäjä

en: This list
fi: Tämä lista

en: Where are replies to list messages directed?
                 <tt>Poster</tt> is <em>strongly</em> recommended for most mailing
                 lists.
fi: Kenelle ohjataan vastaukset listan viesteihin?
                 <tt>Lähettäjälle</tt> on <em>erittäin</em> suosisteltavaa useimmille
                 postituslistoille.

en: Explicit <tt>Reply-To:</tt> header.
fi: Selkeä <tt>Vastaus:</tt> otsikko.

en: Umbrella list settings
fi: Sateenvarjolistan asetukset

en: Send password reminders to, eg, "-owner" address instead of
                 directly to user.
fi: Lähetä salasanan muistutukset "-owner" osoitteeseen
                 sen sijaan että ne lähetettäisiin suoraan käyttäjälle.

en: Set this to yes when this list is intended to cascade only
                 to other mailing lists.  When set, meta notices like
                 confirmations and password reminders will be directed to an
                 address derived from the member's address - it will have the
                 value of "umbrella_member_suffix" appended to the member's
                 account name.
fi: Aseta tämän arvoksi Kyllä jos tämän listan tarkoitus on lähettää
                 muille postituslistoille.  Kun arvo asetetaan, meta ilmoitukset
                 kuten vahvistukset ja salasanamuistutukset ohjataan
                 osoitteeseen, joka saadaan jäsenen osoitteesta - sillä on 
                 arvona "umbrella_member_suffix" lisättynä jäsenen
                 tilinnimellä.

en: Suffix for use when this list is an umbrella for other
                 lists, according to setting of previous "umbrella_list"
                 setting.
fi: Jälkiliite, jota käytetään kun tämä lista on sateenvarjolista muille
                 listoile, aiemman asetuksen "umbrella_list"
                 mukaan.

en: When "umbrella_list" is set to indicate that this list has
                 other mailing lists as members, then administrative notices like
                 confirmations and password reminders need to not be sent to the
                 member list addresses, but rather to the owner of those member
                 lists.  In that case, the value of this setting is appended to
                 the member's account name for such notices.  `-owner' is the
                 typical choice.  This setting has no effect when "umbrella_list"
                 is "No".
fi: Kun "umbrella_list" määritellään osoittaakseen, että tällä listalla on muita
                 postituslistoja jäsenenään, ylläpitoilmoitukset kuten
                 vahvistuksia ja salasanamuistutuksia ei tarvitse lähettää listan
                 jäsenten osoitteisiin, vaan mieluummin näiden jäsenlistojen
                 omistajille.  Siinä tapauksessa, tämän asetuksen arvo on 
                 lisätty jäsenen tilin nimeen näitä ilmoituksia varten. -owner'
                 on tyypillinen valinta.  Tällä asetuksellaei ole vaikutusta, kun "umbrella_list"
                 on "Ei".

en: Send monthly password reminders?
fi: Lähetä kuukausittain salasanamuistutuksia

en: Turn this on if you want password reminders to be sent once
                 per month to your members.  Note that members may disable their
                 own individual password reminders.
fi: Aseta tämä arvo, jos haluat, että salasanamuistutukset lähetetään
                 kerran kuussa jäsenillesi.  Huomaa, että jäsenet voivat ottaa
                 pois käytöstä omat henkilökohtaiset salasanamuistutuksensa.

en: List-specific text prepended to new-subscriber welcome
                 message
fi: Listakohtainen teksti, joka lisätään uuden liittyjän tervetulo-
                 viestiin

en: This value, if any, will be added to the front of the
                 new-subscriber welcome message.  The rest of the welcome message
                 already describes the important addresses and URLs for the
                 mailing list, so you don't need to include any of that kind of
                 stuff here.  This should just contain mission-specific kinds of
                 things, like etiquette policies or team orientation, or that kind
                 of thing.
    
                 <p>Note that this text will be wrapped, according to the
                 following rules:
                 <ul><li>Each paragraph is filled so that no line is longer than
                         70 characters.
                     <li>Any line that begins with whitespace is not filled.
                     <li>A blank line separates paragraphs.
                 </ul>
fi: Tämä arvo, jos mikä, lisätään uuden liittyjän tervetuloviestin
                 alkuun.  Loppuosa tervetuloviestistä kuvaa jo
                 postituslistan tärkeät osoitteet ja www-osoitteet
                 joten mitään sellaista tietoa ei tarvitse lisätä
                 tähän.  Tässä pitäisi olla vain tehtäväkohtaisia asioita
                 kuten käyttäytymissääntöjä ja ryhmän tavoitteita, tai muita
                 sellaisia asioita.
    
                 <p>Huomaa, että tämä teksti rivitetään, seuraavien 
                 sääntöjen mukaan:
                 <ul><li>Jokainen kappale täytetään niin, että mikään rivi ei ole pitempi kuin
                         70 merkkiä.
                     <li>Rivi, joka alkaa whitespace, ei täytetä.
                     <li>Tyhjä rivi erottaa kappaleet toisistaan.
                 </ul>

en: Send welcome message to newly subscribed members?
fi: Lähetä tervetuloviesti uusille jäsenille?

en: Turn this off only if you plan on subscribing people manually
                 and don't want them to know that you did so.  This option is most
                 useful for transparently migrating lists from some other mailing
                 list manager to Mailman.
fi: Ota tämä arvo pois käytöstä vain, jos aiot liittää henkilöt käsin
                 etkä halua heidän tietävän, että teit niin.  Tämä arvo on käyttökelpoisin,
                 kun halutaan siirtää huomaamattomasti listoja toisesta postitusohjelmasta
                 Mailmaniin.

en: Text sent to people leaving the list.  If empty, no special
                 text will be added to the unsubscribe message.
fi: Teksti, joka lähetetään henkilöille, jotka lähtevät listalta. Jos tyhjä,
                 mitään erityistä tekstiä ei lisätä irtisanomisviestiin.

en: Send goodbye message to members when they are unsubscribed?
fi: Lähetä hyvästelyviesti jäsenille irtisanoutuessa?

en: Should the list moderators get immediate notice of new
                 requests, as well as daily notices about collected ones?
fi: Pitäisikö listan pääkäyttäjän saada heti ilmoitus uusista pyynnöistä
                 vai kerran päivässä ilmoitus kaikista kerääntyneistä pyynnöistä?

en: List moderators (and list administrators) are sent daily
                 reminders of requests pending approval, like subscriptions to a
                 moderated list, or postings that are being held for one reason or
                 another.  Setting this option causes notices to be sent
                 immediately on the arrival of new requests as well.
fi: Listan pääkäyttäjille (ja listan ylläpitäjille) lähetetään päivittäin
                 muistutuksia odottavista pyynnöistä, kuten liittymisistä muokatulle
                 listalle, tai lähetyksistä, joita säilytetään tai
                 toisesta.  Tämän arvon asettaminen aiheuttaa ilmoitusten
                 lähettämisen heti niiden saapumisen jälkeen.

en: Should administrator get notices of subscribes and
                 unsubscribes?
fi: Pitäisikö ylläpitäjän saada ilmoitukset liittymisistä ja
                 irtisanomisista?

en: Send mail to poster when their posting is held for approval?
fi: Lähetä viesti lähettäjälle, jos hänen viestinsä odottaa hyväksymistä?

en: Additional settings
fi: Lisäasetukset

en: Emergency moderation of all list traffic.
fi: Hätäylläpito kaikelle listaliikenteelle:

en: When this option is enabled, all list traffic is emergency
                 moderated, i.e. held for moderation.  Turn this option on when
                 your list is experiencing a flamewar and you want a cooling off
                 period.
fi: Kun tämä valitsin on päällä, kaikki listaliikenne pidätetään moderointia
    varten. Aseta tämä valitsin, kun listalla käydään fleimisotaa ja haluat
    hillitä ihmisiä.

en: Default options for new members joining this list.<input
                 type="hidden" name="new_member_options" value="ignore">
fi: Tälle listalle liittyvien uusien jäsenten oletusasetukset.<input
                 type="hidden" name="new_member_options" value="ignore">

en: When a new member is subscribed to this list, their initial
                 set of options is taken from this variable's setting.
fi: Kun uusi jäsen on liitetty tälle listalle, hänen
                 alkuperäiset asetukset on otettu tämän muuttujan arvoista.

en: (Administrivia filter) Check postings and intercept ones
                 that seem to be administrative requests?
fi: (Ylläpidolliset suodatukset) Tarkista postitukset ja keskeytykset
                 jotka vaikuttavat ylläpitopyynnöiltä?

en: Administrivia tests will check postings to see whether it's
                 really meant as an administrative request (like subscribe,
                 unsubscribe, etc), and will add it to the the administrative
                 requests queue, notifying the administrator of the new request,
                 in the process.
fi: Administrivia tests tarkistavat lähetykset onko niiden
                 tarkoitus todella olla ylläpitopyyntöjä (kuten liittyminen,
                 irtisanominen, jne), and lisää sen ylläpitopyyntöjen
                 jonoon, ilmoittaa ylläpitäjälle tulleesta uudesta
                 ylläpitopyynnöstä.

en: Maximum length in kilobytes (KB) of a message body.  Use 0
                 for no limit.
fi: Viestin tekstiosan enimmäispituus kilobitteinä.
                 Aseta arvoksi 0, jos et halua rajoittaa pituutta.

en: Maximum number of members to show on one page of the
                 Membership List.
fi: Käyttäjälistalla näytettävien käyttäjien maksimimäärä 
                 yhdellä sivulla.

en: Host name this list prefers for email.
fi: Palvelimen nimi, jota tämän lista haluaa käyttää sähköposteissaan.

en: The "host_name" is the preferred name for email to
                 mailman-related addresses on this host, and generally should be
                 the mail host's exchanger address, if any.  This setting can be
                 useful for selecting among alternative names of a host that has
                 multiple addresses.
fi: "host_name" on Mailmaniin liittyvien osoitteisiin lähetettyjen 
                 sähköpostien nimi tällä palvelimella, ja yleensä pitäisi olla
                 postin palvelimen exchanger osoite, jos mitään.  Tämä asetus voi olla
                 käyttökelpoinen, kun valitaan palvelimen vaihtoehtoisten nimien kesken, joilla
                 on useita osoitteita.

en: Should messages from this mailing list include the
                     <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>
                     (i.e. <tt>List-*</tt>) headers?  <em>Yes</em> is highly
                     recommended.
fi: Pitäisikö tältä postituslistalta lähetettäviin viesteihin sisällyttää
                     <a href="http://www.faqs.org/rfc/rfc2369.html">RFC 2369</a>
                     (esim. <tt>List-*</tt>) otsikot?  <em>Kyllä</em> on
                     suositeltavaa.

en: RFC 2369 defines a set of List-* headers that are
                     normally added to every message sent to the list membership.
                     These greatly aid end-users who are using standards compliant
                     mail readers.  They should normally always be enabled.
    
                     <p>However, not all mail readers are standards compliant yet,
                     and if you have a large number of members who are using
                     non-compliant mail readers, they may be annoyed at these
                     headers.  You should first try to educate your members as to
                     why these headers exist, and how to hide them in their mail
                     clients.  As a last resort you can disable these headers, but
                     this is not recommended (and in fact, your ability to disable
                     these headers may eventually go away).
fi: RFC 2369 määrittelee joukon Lista-* otsikoita, jotka normaalisti
                     lisätään jokaiseen listan jäsenistölle lähetettävään  viestiin.
                     Nämä auttavat paljon loppukäyttäjää, jotka käyttävät standardoituja
                     postiohjelmia.  Nämä pitäisi normaalisti aina olla käytössä.
    
                     <p>Vielä kuitenkaan kaikki postiohjelmat eivät ole standardin mukaisia,
                     ja jos sinulla on paljon jäseniä, jotka eivät käytä
                     standardoituja postiohjelmia, heille on ehkä harmia
                     näistä otsikoista.  Sinun tulee ensin opastaa jäseniäsi miksi
                     nämä otsikot ovat olemassa ja kuinka ne voi posti- ohjelmassa
                     piilottaa.  Viimeisenä keinona voit ottaa nämä otsikot, pois käytöstä,
                     tätä ei suositella (ja todellisuudessa mahdollisuus ottaa nämä
                     otsikot pois käytöstä tullaan lopulta poistamaan).

en: Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?
fi: Pitäisikö postituksiin lisätä <tt>List-Post:</tt> otsikkokenttä?

en: The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers
                 recommended by
                 <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>.
                 However for some <em>announce-only</em> mailing lists, only a
                 very select group of people are allowed to post to the list; the
                 general membership is usually not allowed to post.  For lists of
                 this nature, the <tt>List-Post:</tt> header is misleading.
                 Select <em>No</em> to disable the inclusion of this header. (This
                 does not affect the inclusion of the other <tt>List-*:</tt>
                 headers.)
fi: <tt>List-Post:</tt> -otsikkokenttä on yksi <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>:n suosittelemista otsikkokentistä.
    Kuitenkin, joillekin <em>vain ilmoitusasioita (announce-only)</em>
    -postituslistoille voi lähettää viestejä vain tarkoin valittu
    käyttäjäjoukko.  Tämän kaltaisilla listoilla <tt>List-Post:</tt>
    -otsikkokenttä on harhaanjohtava. Valitse <em>Ei</em> poistaaksesi tämän
    otsikkokentän lisäämisen.

en: Discard held messages older than this number of days.
                Use 0 for no automatic discarding.
fi: Poista viestit pidosta kun viestin ikä on vanhempi kuin tämä numero
                päivissä. Käytä numeroa 0 mikäli et halua
                automaattista viestien poistamista.

en: <b>real_name</b> attribute not
                changed!  It must differ from the list's name by case
                only.
fi: <b>real_name</b> attribuuttia ei ole muutettu!
                        Sen täytyy erota listan nimestä vain kirjainkoossa.

en: The <b>info</b> attribute you saved
    contains suspicious HTML that could potentially expose your users to cross-site
    scripting attacks.  This change has therefore been rejected.  If you still want
    to make these changes, you must have shell access to your Mailman server.
    This change can be made with bin/withlist or with bin/config_list by setting
    mlist.info.
fi: <b>Lisätieto (info)</b> arvo jonka tallensit
    sisältää epäillyttävää HTML- koodia joka voi aiheuttaa tietoturvaongelmia
    (cross-site scriptin attakcs). Muutos on hylätty. Voit kuitenkin edelleen hyväksyä
    muutoksen mutta tarvitset käyttöoikeuden Mailman- palvelimelle.
    Muutoksen voi tehdä bin/withlist tai bin/config_list asettamalla mklist.info.

en: <b>admin_member_chunksize</b> attribute not
                changed!  It must be an integer > 0.
fi: <b>admin_member_chunksize</b> attribuuttia ei muutettu!
                        Arvon tulee olla numero ja suurempi kuin 0.

en: You cannot add a Reply-To: to an explicit
                address if that address is blank.  Resetting these values.
fi: Et voi littää Reply-To: -kenttää erikseenilmoitettuun osoitteeseen, jos 
    se on tyhjä. Kentät asetetaan alkuperäiseen muotoonsa.

en: Language&nbsp;options
fi: Kieli&nbsp;valinnat

en: Natural language (internationalization) options.
fi: Luontaisen kielen (kansainvälistyminen) valinnat.

en: Default language for this list.
fi: Oletuskieli tälle listalle.

en: This is the default natural language for this mailing list.
                 If <a href="?VARHELP=language/available_languages">more than one
                 language</a> is supported then users will be able to select their
                 own preferences for when they interact with the list.  All other
                 interactions will be conducted in the default language.  This
                 applies to both web-based and email-based messages, but not to
                 email posted by list members.
fi: Tämä on oletuskieli tälle listalle.
                 Jos <a href="?VARHELP=language/available_languages">enemmän kuin yksi
                 kieli</a> on tuettu, niin käyttäjät voivat valita omat mieltymyksensä
                 kun he ovat vuorovaikutuksessa listan kanssa.  Kaikki muut
                 toimenpiteet tehdään oletuskielellä. Tämä pätee
                 sekä web- ja sähköpostipohjaisten viestien kanssa, mutta
                 sähköposteihin, jotka postitetaan listalle.

en: Languages supported by this list.
fi: Tälle listalle tuetut kielet.

en: These are all the natural languages supported by this list.
                 Note that the
                 <a href="?VARHELP=language/preferred_language">default
                 language</a> must be included.
fi: Nämä ovat kaikki tämän listan tuetut kielet.
                 Huomaa, että
                 <a href="?VARHELP=language/preferred_language">oletus-
                 kieli</a> täytyy olla myös mukana.

en: As needed
fi: Tarvittaessa

en: Encode the
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">subject
                 prefix</a> even when it consists of only ASCII characters?
fi: Koodaa <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">otsikkoetuliite</a>
    vaikka se koostuisi vain ASCII-merkeistä?

en: If your mailing list's default language uses a non-ASCII
                 character set and the prefix contains non-ASCII characters, the
                 prefix will always be encoded according to the relevant
                 standards.  However, if your prefix contains only ASCII
                 characters, you may want to set this option to <em>Never</em> to
                 disable prefix encoding.  This can make the subject headers
                 slightly more readable for users with mail readers that don't
                 properly handle non-ASCII encodings.
    
                 <p>Note however, that if your mailing list receives both encoded
                 and unencoded subject headers, you might want to choose <em>As
                 needed</em>.  Using this setting, Mailman will not encode ASCII
                 prefixes when the rest of the header contains only ASCII
                 characters, but if the original header contains non-ASCII
                 characters, it will encode the prefix.  This avoids an ambiguity
                 in the standards which could cause some mail readers to display
                 extra, or missing spaces between the prefix and the original
                 header.
fi: Jos postituslistasi oletuskieli käyttää jotain muuta
                 merkistöä kuin ASCII:ta, ja etuliite sisältää muita kuin
                 ASCII-merkkejä, etuliite koodataan aina käyttämään kulloiseenkin
                 tilanteeseen sopivaa standardia.  Jos kielesi käyttää vain
                 ASCII-merkistöä, halunnet asettaa tämän valitsimen arvoon
                 "Never" (ei koskaan) estääksesi etuliitteen koodaamisen.
                 Tästä voi olla se hyöty, että etuliitteestä tulee luettavampi
                 niille lukuohjelmille, jotka eivät käsittele oikein muita kuin
                 ASCII-merkkejä.
    
                 <p>Huomaa kuitenkin, että jos postituslista ottaa vastaan sekä
                 koodattuja että koodaamattomia otsikkokenttiä, halunnet valita
                 asetuksen <em>As needed</em> (tarvittaessa). Käyttämällä tätä
                 asetusta, Mailman ei koodaa ASCII-etuliitteitä, jos loppuosa
                 otsikosta sisältää vain ASCII-merkkejä, mutta jos alkuperäinen
                 otsikko sisältää muita kuin ASCII-merkkejä, etuliite koodataan.
                 Tällä tavoin estetään monimerkityksisyys niissä standardeissa,
                 jotka voivat saada aikaan, että jotkut sähköpostinlukuohjelmat
                 näyttävät ylimääräisiä tai puuttuvia välilyöntejä etuliitteen ja
                 alkuperäisen otskon välillä.

en: Membership&nbsp;Management...
fi: Jäsenien&nbsp;hallinta

en: Membership&nbsp;List
fi: Jäsen&nbsp;lista

en: Mass&nbsp;Subscription
fi: Joukko&nbsp;liittäminen

en: Mass&nbsp;Removal
fi: Joukko&nbsp;poisto

en: Non-digest&nbsp;options
fi: Ei-lukemisto&nbsp;valinnat

en: Policies concerning immediately delivered list traffic.
fi: Heti toimitettavien lähetysten toimintatavat.

en: Can subscribers choose to receive mail immediately, rather
                 than in batched digests?
fi: Voivat liittyjät päättää saako viestit heti vai mieluummin
                 joukkolukemistoina?

en: Full Personalization
fi: Täysi yksilöinti

en: Should Mailman personalize each non-digest delivery?
                     This is often useful for announce-only lists, but <a
                     href="?VARHELP=nondigest/personalize">read the details</a>
                     section for a discussion of important performance
                     issues.
fi: Pitäisikö Mailmanin personoida jokainen ei-lukemisto lähetys?
                     Tämä on usein käyttökelpoinen tiedotus-tyyppiselle listalle/n                 <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">lue lisätietoja</a>
                     kappale tärkeitä suoritusasioita 
                     keskustelussa.

en: Normally, Mailman sends the regular delivery messages to
                     the mail server in batches.  This is much more efficent
                     because it reduces the amount of traffic between Mailman and
                     the mail server.
    
                     <p>However, some lists can benefit from a more personalized
                     approach.  In this case, Mailman crafts a new message for
                     each member on the regular delivery list.  Turning this
                     feature on may degrade the performance of your site, so you
                     need to carefully consider whether the trade-off is worth it,
                     or whether there are other ways to accomplish what you want.
                     You should also carefully monitor your system load to make
                     sure it is acceptable.
    
                     <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send
                     messages to the members in batches.  Select <em>Yes</em> to
                     personalize deliveries and allow additional substitution
                     variables in message headers and footers (see below).  In
                     addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the
                     <code>To</code> header of posted messages will be modified to
                     include the member's address instead of the list's posting
                     address.
    
                     <p>When personalization is enabled, a few more expansion
                     variables can be included in the <a
                     href="?VARHELP=nondigest/msg_header">message header</a> and
                     <a href="?VARHELP=nondigest/msg_footer">message footer</a>.
    
                     <p>These additional substitution variables will be available
                     for your headers and footers, when this feature is enabled:
    
                     <ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,
                             coerced to lower case.
                         <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved address
                             that the user is subscribed with.
                         <li><b>user_password</b> - The user's password.
                         <li><b>user_name</b> - The user's full name.
                         <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option
                             page.
                     </ul>
fi: Yleensä Mailman lähettää normaalit viestit postipalvelimelle
                     joukkona.  Tämä on paljon tehokkaampaa,
                     koska se vähentää liikennettä Mailmanin ja posti- palvelimen
                     välillä.
    
                     <p>Jotkut listat kuitenkin hyötyvät henkilö- kohtaisemmasta
                     lähestymistavasta. Tässä tapauksessa Mailman tekee
                     uuden viestin jokaiselle jäsenelle tavallisella
                     listalla. Asettamalla tämän arvon suorituskyky saattaa laskea, joten sinun
                     tarkkaan harkita, onko se sen arvoista tai
                     onko muita tapoja saavuttaa haluttu tulos.
                     Sinun tulee huolellisesti tarkkailla järjestelmän kuormitusta
                     varmistaaksesi, että se on hyväksyttävissä.
    
                     <p>Kun personoidut listat ovat päällä, tapahtuu kaksi asiaa.
                     Ensinnäkin lähetetyn viestin <code>Vastaanottaja:</code> kenttä muokataan
                     niin, että jokaisen yksittäisen käyttäjän osoite
                     merkitään erikseen.  Joten näyttää siltä kuin viesti olisi osoitettu
                     erityiselle vastaanottajalle listan sijasta.
    
                     <p>Toiseksi on olemassa muutama lisämuuttuja, jotka voidaan lisätä
                     <a href="?VARHELP=nondigest/msg_header">viestin
                     otsikkoon</a> ja
                     <a href="?VARHELP=nondigest/msg_footer">viestin alatunnisteeseen</a>.
    
                     <p>Nämä otsikon ja alatunnisteen lisämuuttujat on saatavissa
                     jos tämä otetaan käyttöön:
    
                     <ul><li><b>user_address</b> - Käyttäjän osoite,
                             kirjoitettuna pienillä kirjaimilla.
                         <li><b>user_delivered_to</b> - Halutulla kirjainkoolla kirjoitettu osoite,
                             jolla käyttäjä on liittynyt.
                         <li><b>user_password</b> - Käyttäjän salasana.
                         <li><b>user_name</b> - Käyttäjän täydellinen nimi.
                         <li><b>user_optionsurl</b> - Osoite käyttäjän valinnat
                             sivulle.
                     </ul>

en: When <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">personalization</a> is enabled
    for this list, additional substitution variables are allowed in your headers
    and footers:
    
    <ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,
            coerced to lower case.
        <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved address
            that the user is subscribed with.
        <li><b>user_password</b> - The user's password.
        <li><b>user_name</b> - The user's full name.
        <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option
            page.
    </ul>
fi: Kun <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">personalization</a> on aktiivinen (enabled) tälle postituslistalle, voit käyttää lisämuuttujiaheaders ja footers- teksteissä
    
    <ul><li><b>user_address</b> - Käyttäjän osoite,
            kirjoitettuna pienaakkosin.
        <li><b>user_delivered_to</b> - Osoite jolla käyttäjä on liittynyt listalle, 
            kirjoitettuna normaalisti.
        <li><b>user_password</b> - Käyttäjän salasana.
        <li><b>user_name</b> - Käyttäjän kokonimi.
        <li><b>user_optionsurl</b> - Käyttäjän ylläpitosivun osoite
    </ul>

en: Header added to mail sent to regular list members
fi: Ylätunniste, joka lisätään tavallisille jäsenille lähetettäviin viesteihin

en: Text prepended to the top of every immediately-delivery
                 message.
fi: Teksti, joka laitetaan jokaisen heti toimitettavan viestin
                 alkuun.

en: Footer added to mail sent to regular list members
fi: Alatunniste, joka lisätään tavalliselle jäsenille lähetettäviin viesteihin

en: Text appended to the bottom of every immediately-delivery
                 message.
fi: Teksti, joka lisätään jokaisen heti toimitettavan viestin
                 loppuun.

en: Scrub attachments of regular delivery message?
fi: Puhdista liitetiedostot tavallisista viesteistä?

en: When you scrub attachments, they are stored in the archive
                 area and links are made in the message so that the member can
                 access them via a web browser. If you want the attachments to
                 totally disappear, you can use content filtering options.
fi: Kun liitetiedosto puhdistetaan sitä ei poisteta kokonaan vaan tallennetaan arkistoon.
    Viestin linkit muutetaan osoittamaan arkistoitua liitetiedostoa niin että käyttäjät
    voivat avata liitetiedoston nopeasti selaimella. Mikäli haluat puhdistuksen sijaan poistaa
    liitetiedostot, voit käyttää sisällön suodatusta.

en: Sibling lists
fi: Tallennetaan lista

en: Other mailing lists on this site whose members are
                 excluded from the regular (non-digest) delivery if those
                 list addresses appear in a To: or Cc: header.
fi: Toiset postituslistat tällä sivustolla joiden käyttäjät
                 poistetaan normaaleista (non-digest) viesteistä mikäli
                 käyttäjien osoitteet löytyvät To: tai Cc: otsikkokentistä.

en: The list addresses should be written in full mail address
                 format (e.g. mailman@example.com). Do not specify this list
                 address mutually in the exclude list configuration page of the
                 other list, or members of both lists won't get any message.
                 Note also that the site administrator may prohibit cross domain
                 siblings.
fi: Postituslistan osoite tulee kirjoittaa kokonaisena
                 esim. mailman@example.com.              Älä määritä tätä osoitetta toisen postituslistan            estetyksi osoitteeksi tai postituslistojen käyttäjät
                eivät saa viestejä.

en: Other mailing lists on this site whose members are
                 included in the regular (non-digest) delivery if those
                 list addresses don't appear in a To: or Cc: header.
fi: Muut postituslistat tällä palvelimella joiden käyttäjät ovat 
                lisätty tavalliseen postitukseen (non-digest) mikäli
                postituslistan osoite ei esiinny To: tai Cc: kentissä.

en: The list addresses should be written in full mail address
                 format (e.g. mailman@example.com). Note also that the site
                 administrator may prohibit cross domain siblings.
fi: Postituslistan osoite tulee kirjoittaa kokonaisena
                esim. mailman@example.com.

en: Privacy options...
fi: Yksityisyysasetukset

en: Subscription&nbsp;rules
fi: Säännöt&nbsp;liittymiseksi

en: Sender&nbsp;filters
fi: Lähettäjän&nbsp;suodattimet

en: Recipient&nbsp;filters
fi: Lähettäjäsuodattimet

en: Spam&nbsp;filters
fi: Roskapostisuodattimet

en: Require approval
fi: Vaadi hyväksyntä

en: Confirm and approve
fi: Vahvista ja hyväksy

en: What steps are required for subscription?<br>
fi: Mitä toimenpiteitä liittymiseen vaaditaan?<br>

en: None - no verification steps (<em>Not
                               Recommended </em>)<br>
                               Confirm (*) - email confirmation step required <br>
                               Require approval - require list administrator
                               Approval for subscriptions <br>
                               Confirm and approve - both confirm and approve
                               
                               <p>(*) when someone requests a subscription,
                               Mailman sends them a notice with a unique
                               subscription request number that they must reply to
                               in order to subscribe.<br>
    
                               This prevents mischievous (or malicious) people
                               from creating subscriptions for others without
                               their consent.
fi: Ei mitään - ei vahvistustoimenpiteitä (<em>Ei
                               suositella </em>)<br>
                               Vahvista (*) - sähköpostivarmistus vaaditaan <br>
                               Vaatii hyväksynnän - vaatii listan ylläpitäjän
                               hyväksynnän liittymiselle <br>
                               Vahvista ja hyväksy - sekä vahvista että hyväksy
                               
                               <p>(*) kun joku pyytää liittymistä,
                               Mailman lähettää heille ilmoituksen, jossa on
                               yksilöllinen liittymispyynnön numero, johon heidän täytyy
                               vastata liittyäkseen.<br>
    
                               Tämä estää ilkikuriset (tai pahantahtoiset)
                               liittymiset toisten puolesta ilman heidän
                               suostumustaan.

en: Confirm (*) - email confirmation required <br>
                               Require approval - require list administrator
                               approval for subscriptions <br>
                               Confirm and approve - both confirm and approve
                               
                               <p>(*) when someone requests a subscription,
                               Mailman sends them a notice with a unique
                               subscription request number that they must reply to
                               in order to subscribe.<br> This prevents
                               mischievous (or malicious) people from creating
                               subscriptions for others without their consent.
fi: Vahvista (*) - vahvistussähköposti vaaditaan <br>
                               Vaaditaan hyväksyntä - vaatii listan ylläpitäjän
                               hyväksynnän liittymiselle <br>
                               Vahvista ja hyväksy - sekä vahvista että hyväksy
                               
                               <p>(*) kun joku tekee liittymispyynnön,
                               Mailman lähettää ilmoitusviestin, jossa on 
                               yksilöllinen liittymispyynnön numero, johon heidän täytyy
                               vastata liittyäkseen.<br> Tämä estää
                               ilkikuriset (tai pahantahtoiset) liittymiset
                               toisten puolesta ilman heidän suostumustaan.

en: This section allows you to configure subscription and
                membership exposure policy.  You can also control whether this
                list is public or not.  See also the
                <a href="%(admin)s/archive">Archival Options</a> section for
                separate archive-related privacy settings.
fi: Tämä kappale antaa sinun määritellä liittymis- ja
                jäsentietojen turvamääritykset.  Voit myös määritellä onko
                tämä lista julkinen vai ei.  Katso myös
                <a href="%(admin)s/archive">Arkistointimääritykset</a> kappaletta 
                erillisten arkistointiin liittyviin turva-asetusten tekemiseksi.

en: Subscribing
fi: Liittyminen

en: Advertise this list when people ask what lists are on this
                 machine?
fi: Ilmoita tämä lista, kun ihmiset kysyvät mitä listoja tässä
                 koneessa on?

en: Is the list moderator's approval required for unsubscription
                 requests?  (<em>No</em> is recommended)
fi: Tarvitaanko listan pääkäyttäjän hyväksyntä irtisanoutumis-
                 pyyntöön?  (<em>Ei</em> on suositeltava)

en: When members want to leave a list, they will make an
                 unsubscription request, either via the web or via email.
                 Normally it is best for you to allow open unsubscriptions so that
                 users can easily remove themselves from mailing lists (they get
                 really upset if they can't get off lists!).
    
                 <p>For some lists though, you may want to impose moderator
                 approval before an unsubscription request is processed.  Examples
                 of such lists include a corporate mailing list that all employees
                 are required to be members of.
fi: Kun jäsenet haluavat jättää listan, he tekevät irtisanoutumis-
                 pyynnön, joko www-sivuilla tai sähköpostina.
                 Yleensä on parasta antaa vapaa irtisanoutumisoikeus, jotta
                 käyttäjät voivat helposti poistaa itsensä postituslistoilta (he voivat
                 pahastua, jos he eivät pääse eroon listoilta!).
    
                 <p>Joillekin listoille haluat ehkä kuitenkin  määrätä pääkäyttäjän
                 hyväksynnän ennenkuin irtisanoutumispyyntö käsitellään.  Esimerkkejä
                 tällaisista listoista ovat yrityksen postituslistat, joille kaikkien
                 työntekijöiden edellytetään olevan liittyneenä.

en: Ban list
fi: Kieltolista

en: List of addresses which are banned from membership in this
                 mailing list.
fi: Niiden osoitteiden lista, jolta on kielletty tämän listan
                 jäsenyys.

en: Addresses in this list are banned outright from subscribing
                 to this mailing list, with no further moderation required.  Add
                 addresses one per line; start the line with a ^ character to
                 designate a regular expression match.
fi: Osoitteet, joilta on evätty suora liittymislupa liittyä tälle 
                 lisämuutoksia ei tarvita.  Lisää
                 osoitteet yksi riville; aloita rivi ^ merkillä
                 merkiksi tavallisesta ilmausparista.

en: Membership exposure
fi: Jäsenyyden vahinkoalttius

en: List admin only
fi: Vain listan ylläpitäjä

en: List members
fi: Listan jäsenet

en: Who can view subscription list?
fi: Kuka voi nähdä liittymislistan?

en: When set, the list of subscribers is protected by member or
                 admin password authentication.
fi: Kun arvo asetetaan, listalle liittyneet suojataan jäsenen tai
                 ylläpitäjän salasanoilla.

en: Show member addresses so they're not directly recognizable
                 as email addresses?
fi: Näytä jäsenten osoitteet niin, että ne eivät ole suoraan
                 tunnistettavissa sähköpostiosoitteiksi?

en: Setting this option causes member email addresses to be
                 transformed when they are presented on list web pages (both in
                 text and as links), so they're not trivially recognizable as
                 email addresses.  The intention is to prevent the addresses
                 from being snarfed up by automated web scanners for use by
                 spammers.
fi: Asettamalla tämä valinta jäsenen sähköpostiosoite muokataan, 
                 kun ne esitetään listana www-sivulla (sekä tekstissä
                 että linkissä) niin, että ne eivät ole yksinkertaisesti 
                 tunnistettavissa sähköpostiosoitteiksi.  Tarkoitus on estää
                 roskapostin lähettäjien automaattista web-skannausta
                 käyttämästä osoitteita hyväksi.

en: Member filters
fi: Jäsenien suodatukset

en: By default, should new list member postings be moderated?
fi: Pitäisikö oletusarvoisesti uuden listan jäsenen lähetetykset hyväksyä?

en: Each list member has a <em>moderation flag</em> which says
                 whether messages from the list member can be posted directly to
                 the list, or must first be approved by the list moderator.  When
                 the moderation flag is turned on, list member postings must be
                 approved first.  You, the list administrator can decide whether a
                 specific individual's postings will be moderated or not.
    
                 <p>When a new member is subscribed, their initial moderation flag
                 takes its value from this option.  Turn this option off to accept
                 member postings by default.  Turn this option on to, by default,
                 moderate member postings first.  You can always manually set an
                 individual member's moderation bit by using the
                 <a href="%(adminurl)s/members">membership management
                 screens</a>.
fi: Jokaisella listan jäsenellä on <em>muokkauslippu</em> joka kertoo,
                 voiko listan jäseneltä tulevat viestit lähettää suoraan listalle
                 vai täytyykö listan pääkäyttäjän ensin hyväksyä ne.  Kun
                 muokkauslippu on asetettu, listan jäsenen viestit täytyy
                 hyväksyä ensin.  Sinä listan ylläpitäjänä voit päättää hyväksytetäänkö
                 tietyn henkilön lähetykset vai ei.
    
                 <p>Kun uusi jäsen liitetään, hänen muokkauslippunsa saa
                 arvonsa tästä valinnasta.  Asetan tämän arvoksi pois päältä hyväksyäksesi
                 oletusarvoisesti jäsenen lähetykset. Aseta arvoksi päälle, jos oletusarvoisesti,
                 haluat lähetykset hyväksyttäväksi ensin.  Voit aina käsin asettaa
                 jäsenen muokkauslipun käyttämällä
                 <a href="%(adminurl)s/members">jäsenen ylläpito
                 näyttöä</a>.

en: Action to take when a moderated member posts to the
                 list.
fi: Toiminta, joka tehdään kun muokattu jäsen lähettää
    	      viestiä listalle.

en: <ul><li><b>Hold</b> -- this holds the message for approval
                 by the list moderators.
    
                 <p><li><b>Reject</b> -- this automatically rejects the message by
                 sending a bounce notice to the post's author.  The text of the
                 bounce notice can be <a
                 href="?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice"
                 >configured by you</a>.
    
                 <p><li><b>Discard</b> -- this simply discards the message, with
                 no notice sent to the post's author.
                 </ul>
fi: <ul><li><b>Pidätä</b> -- tämä pidättää viestin odottamaan
                 listan pääkäyttäjän hyväksyntää.
    
                 <p><li><b>Palauta</b> -- tämä palauttaa viestin automaattisesti lähettämällä
                 palautusilmoituksen viestin tekijälle.  Palautusilmoituksen
                 tekstiä voidaan <a
                 href="?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice"
                 >muokata</a>.
    
                 <p><li><b>Hylkää</b> -- tämä yksinkertaisesti hylkää, viestin
                 lähettämättä ilmoitusta viestin tekijälle.
                 </ul>

en: Text to include in any
                 <a href="?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action"
                 >rejection notice</a> to
                 be sent to moderated members who post to this list.
fi: Teksti, joka lisätään mihin tahansa
                 <a href="?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action"
                 >hylkäysilmoitukseen</a> to
                 lähetettäväksi jäsenelle, joka postittaa tälle listalle.

en: Non-member filters
fi: Ei-jäsenten suodattimet

en: List of non-member addresses whose postings should be
                 automatically accepted.
fi: Lista ei-jäsenten osoitteista, joiden lähetykset pitäisi
                 hyväksyä automaattisesti.

en: Postings from any of these non-members will be automatically
                 accepted with no further moderation applied.  Add member
                 addresses one per line; start the line with a ^ character to
                 designate a regular expression match.  A line consisting of
                 the @ character followed by a list name specifies another
                 Mailman list in this installation, all of whose member
                 addresses will be accepted for this list.
fi: Lähetykset miltä tahansa näiltä ei-jäseniniltä hyväksytään
                 automaattisesti ilman erillistä hyväksyntää.  Lisää jäsenen
                 osoitteet yksi riville; aloita rivi ^ merkillä
                 ilmoituksena tavallisesta ilmaisusta.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 immediately held for moderation.
fi: Lista ei-jäsenten osoitteista, joiden lähetykset pidätetään
                 heti hyväksyntää varten.

en: Postings from any of these non-members will be immediately
                 and automatically held for moderation by the list moderators.
                 The sender will receive a notification message which will allow
                 them to cancel their held message.  Add member addresses one per
                 line; start the line with a ^ character to designate a regular
                 expression match.
fi: Lähetykset miltä tahansa näiltä ei-jäseniltä pidätetään heti
                 ja automaattisesti listan pääkäyttäjän hyväksyntää varten.
                 Lähettäjä saa ilmoitusviestin, joka sallii heidän
                 peruuttavan pidätetyt viestinsä.  Lisää jäsenen osoitteet yksi
                 riville; aloite ^ merkillä, joka ilmaiseen tavallisen
                 ilmaisun.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 automatically rejected.
fi: Lista ei-jäsenten osoitteista, joiden lähetykset
                 hylätään automaattisesti.

en: Postings from any of these non-members will be automatically
                 rejected.  In other words, their messages will be bounced back to
                 the sender with a notification of automatic rejection.  This
                 option is not appropriate for known spam senders; their messages
                 should be
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >automatically discarded</a>.
    
                 <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^
                 character to designate a regular expression match.
fi: Lähetykset miltä tahansa näiltä ei-jäseniltä hylätään automaattisesti.
                 Toisin sanoen, heidän viestit palautetaan takaisin lähettäjälle
                 automaattisella palautusviesti-ilmoituksella. Tämä
                 valinta ei sovellu tunnetuille roskapostin lähettäjille; heidän viestinsä
                 pitäisi
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >automaattisesti hylätä</a>.
    
                 <p>Lisää jäsenen osoitteet yksi riville; aloita rivi ^
                 merkillä, joka ilmoittaa tavallisen ilmaisun.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 automatically discarded.
fi: Lista ei-jäsenten osoitteista, joiden lähetykset
                 automaattisesti hylätään.

en: Postings from any of these non-members will be automatically
                 discarded.  That is, the message will be thrown away with no
                 further processing or notification.  The sender will not receive
                 a notification or a bounce, however the list moderators can
                 optionally <a href="?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards"
                 >receive copies of auto-discarded messages.</a>.
    
                 <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^
                 character to designate a regular expression match.
fi: Lähetykset miltä tahansa näiltä ei-jäseniltä hylätään 
                 automaattisesti.  Viesti heitetään pois ilman erillistä
                 käsittelyä tai ilmoitusta.  Lähettäjä ei saa ilmoitusta
                 tai palautusta, kuitenkin listan pääkäyttäjä voi
                 vaihtoehtoisesti <a href="?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards"
                 >saada kopiot automaattisesti hylätyistä viesteistä.</a>.
    
                 <p>Lisää jäsenen osoitteet yksi riville; aloita rivi ^
                 merkillä, joka osoittee normaalin ilmaisun.

en: Action to take for postings from non-members for which no
                 explicit action is defined.
fi: Toiminto, joka tehdään ei-jäsenten lähetyksille, joille ei
                 nimenomaista toimintaa ole määritelty.

en: When a post from a non-member is received, the message's
                 sender is matched against the list of explicitly
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                 >accepted</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">held</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                 >rejected</a> (bounced), and
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >discarded</a> addresses.  If no match is found, then this action
                 is taken.
fi: Kun lähetys ei-jäsenelta saadaan, viestin lähettäjän
                 tiedot tarkistetaan nimenomaisesti
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                 >hyväksyttyjen</a> listasta,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">pidätetään</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                 >hylätään</a> (palautetaan), ja
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >hylätään</a> osoitteet.  Jos vastaavuutta ei löydy, tämä toiminto
                 suoritetaan.

en: Should messages from non-members, which are automatically
                 discarded, be forwarded to the list moderator?
fi: Pitäisikö viestit ei-jäseniltä, jotka ovat automaattisesti
                 hylättä, lähettää edelleen listan pääkäyttäjälle?

en: Text to include in any rejection notice to be sent to
                 non-members who post to this list. This notice can include
                 the list's owner address by %%(listowner)s and replaces the
                 internally crafted default message.
fi: Teksti joka lisätään hylätyn viestin ilmoitukseen 
                 kun listalle kuulumaton käyttäjä on postittanut listalle.
                 Tämä viesti voi sisältää listan omistajan osoitteen %%(listowners)s.
                 Tämä viesti korvaa oletusviestin.

en: This section allows you to configure various filters based on
                the recipient of the message.
fi: Tässä osiossa voit säätää erilaisia suodattimia viestin vastaanottajan
    perusteella

en: Recipient filters
fi: Vastaanottajien suodattimet

en: Must posts have list named in destination (to, cc) field
                 (or be among the acceptable alias names, specified below)?
fi: Täytyykö lähetyksillä olla lista nimettynä kohteeseen (to, cc) kenttään
                 (tai olla hyväksyttyjen alias-nimen joukossa, määritelty alapuolella)?

en: Many (in fact, most) spams do not explicitly name their
                 myriad destinations in the explicit destination addresses - in
                 fact often the To: field has a totally bogus address for
                 obfuscation.  The constraint applies only to the stuff in the
                 address before the '@' sign, but still catches all such spams.
    
                 <p>The cost is that the list will not accept unhindered any
                 postings relayed from other addresses, unless
    
                 <ol>
                     <li>The relaying address has the same name, or
    
                     <li>The relaying address name is included on the options that
                     specifies acceptable aliases for the list.
    
                 </ol>
fi: Monet (tosiasiassa useimmat) roskapostit eivät nimenomaisesti nimeä
                 lukuisia kohteita nimenomaisissa kohdeosoitteissa - Tosi-
                 asiassa usein To: kenttässä on täysin väärä osoite asioiden
                 monimutkaistamiseksi.  Rajoitus koskee vain osoitteen tietoa
                 ennen '@' merkkiä, mutta edelleen saa kiinni sellaisen roskapostin.
    
                 <p>Tämän seurauksena lista ei hyväksy suoraan mitään
                 lähetyksiä jotka on lähetetty muista osoitteista, ellei
    
                 <ol>
                     <li>Lähettävällä osoitteella on sama nimi, tai
    
                     <li>lähettävän osoitteen nimi on sisällytetty valintoihin,jotka
                     määritellään hyväksyttyjen alias-nimiin listalle.
    
                 </ol>

en: Alias names (regexps) which qualify as explicit to or cc
                 destination names for this list.
fi: Alias-nimet (regexps) jotka määrittelee nimenomaan to tai cc
                 kohdenimet listalle.

en: Alternate addresses that are acceptable when
                 `require_explicit_destination' is enabled.  This option takes a
                 list of regular expressions, one per line, which is matched
                 against every recipient address in the message.  The matching is
                 performed with Python's re.match() function, meaning they are
                 anchored to the start of the string.
                 
                 <p>For backwards compatibility with Mailman 1.1, if the regexp
                 does not contain an `@', then the pattern is matched against just
                 the local part of the recipient address.  If that match fails, or
                 if the pattern does contain an `@', then the pattern is matched
                 against the entire recipient address.
                 
                 <p>Matching against the local part is deprecated; in a future
                 release, the pattern will always be matched against the entire
                 recipient address.
fi: Vaihtoehtoiset nimet ovat hyväksyttyjä, kun
                 'Require_explicit_destination' on päällä.  Tämä valinta tekee
                 tavallisten ilmaisujen listan, yksi riville, jolta tarkistetaan
                 kaikkien viestin vastaanottajien osoitteet.  Tarkistus tehdään
                 Pythonin re.match() function -komennolla, joka tarkoittaa
                 että ne on kytketty merkkijonon alkuun.
                 
                 <p>Yhteensopivuutta Mailman 1.1 varten, jos regexp
                 ei sisällä paikallista
                 osaa vasten.  Jos tämä sovittaminen epäonnistuu, tai
                 jos mallissa ei ole sovitetaan
                 koko vastaanottajan osoitetta vasten.
                 
                 <p>Sovittaminen paikallista osaa vasten ei suositella; 
                 seuraavassa versiossa, malli sovitetaan koko vastaanottajan
                 osoitetta vasten.

en: Ceiling on acceptable number of recipients for a posting.
fi: Lähetyksen vastaanottajien enimmäismäärä

en: If a posting has this number, or more, of recipients, it is
                 held for admin approval.  Use 0 for no ceiling.
fi: Jos lähetyksellä on tämä määrä, tai enemmän, vastaanottajia, se jätetään
                 odottamaan ylläpidon hyväksyntää.  Syötä 0, jos et halua rajaa.

en: This section allows you to configure various anti-spam
                filters posting filters, which can help reduce the amount of spam
                your list members end up receiving.
fi: Tämä kappale sallii sinun määritellä erilaisia roskapostin
                vastaisia suodattimia, joka voi helpottaa vähentämään roskapostin
                määrää, jotka listasi jäsenet tulisivat saamaan.

en: Header filters
fi: Jäsenien suodatukset

en: Filter rules to match against the headers of a message.
fi: Aiheen avainsanat, yksi riville, jotka sovitetaan jokaiselle viestille

en: Each header filter rule has two parts, a list of regular
                 expressions, one per line, and an action to take.  Mailman
                 matches the message's headers against every regular expression in
                 the rule and if any match, the message is rejected, held, or
                 discarded based on the action you specify.  Use <em>Defer</em> to
                 temporarily disable a rule.
    
                 You can have more than one filter rule for your list.  In that
                 case, each rule is matched in turn, with processing stopped after
                 the first match.
    
                 Note that headers are collected from all the attachments 
                 (except for the mailman administrivia message) and
                 matched against the regular expressions. With this feature,
                 you can effectively sort out messages with dangerous file
                 types or file name extensions.
fi: Jokainen otsikkosuodatin sääntö koostuu kahdesta osasta, ensimmäiseksi
                 listasta regular experssion sääntöjä, yksi sääntö rivillä sekä toiseksi
                 toiminnosta joka suoritetaan. Mikäli yksikin sääntö täsmää viestiin
                 viesti hylätään, laitetaan pitoon tai poistetaan riippuen toiminnosta 
                 jonka määrittelet. Käytä <em>Defer</em> ottaaksesi suodattimen 
                 väliaikaisesti pois käytöstä.
    
                 Sinulla voi olla enemmän kuin yksi suodatussääntö postituslistalle.
                 Jokainen sääntö käydään läpi mutta kuitenkin niin että etsintä loppuu
                 ensimmäiseen osumaan.
    
                 Ota huomioon että otsikkotiedot kerätään kaikista liitetiedostoista 
                 (paitsi administrivia). Tällä tavalla voit tehokkaasti suodattaa tiedostot 
                 tiedostotyypin tai tiedostopäätteen perusteella.

en: Legacy anti-spam filters
fi: Roskapostin vastaiset suodattimet

en: Hold posts with header value matching a specified regexp.
fi: Pidätä lähetykset, joiden otsikko täsmää regexp-arvon kanssa.

en: Use this option to prohibit posts according to specific
                 header values.  The target value is a regular-expression for
                 matching against the specified header.  The match is done
                 disregarding letter case.  Lines beginning with '#' are ignored
                 as comments.
    
                 <p>For example:<pre>to: .*@public.com </pre> says to hold all
                 postings with a <em>To:</em> mail header containing '@public.com'
                 anywhere among the addresses.
    
                 <p>Note that leading whitespace is trimmed from the regexp.  This
                 can be circumvented in a number of ways, e.g. by escaping or
                 bracketing it.
fi: Käytä tätä valintaa kieltääksesi lähetykset määritellyn otsikon
                 arvojen mukaan.  Kohdearvo on säännöllisen ilmentymän
                 sovittaminen määriteltyä otsikkoa vastaan.  Sovittaminen
                 ei huomioi kirjaimen kokoa.  Rivit, jotka alkavat '#', jätetään
                 huomioimatta kommentteina.
    
                 <p>Esimerkiksi:<pre>to: .*@public.com </pre> pidättää,
                 kaikki postitukset, joiden  <em>To:</em> kenttä sisältää'@public.com'
                 missä tahansa kohtaa osoitetta.
    
                 <p>Huomaa, että etu leading whitespace karsitaan pois regexp:istä.  Tämä
                 voidaan kiertää monilla keinoilla, esim. esc-merkillä tai
                 sulkumerkeillä.
                 
                 <p> Katso myös <em>forbidden_posters</em> valinta vastaavanlaisista
                 mekanismeista.

en: Header filter rules require a pattern.
                    Incomplete filter rules will be ignored.
fi: Aiheen määrittelyt vaativat sekä nimen että
                    mallin.  Epätäydellisiä aiheita ei huomioida.

en: The header filter rule pattern
                    '%(safepattern)s' is not a legal regular expression.  This
                    rule will be ignored.
fi: Aihemerkkijono `%(safepattern)s' ei ole laillinen säännöllinen lauseke. 
    Merkkijono hylätään.

en: List topic keywords
fi: Lista aiheen avainsanoista

en: Should the topic filter be enabled or disabled?
fi: Pitäisikö aiheen suodatin olla päällä vai pois päältä?

en: How many body lines should the topic matcher scan?
fi: Kuinka monta riviä pitäisi aiheen etsijän lukea?

en: The topic matcher will scan this many lines of the message
                 body looking for topic keyword matches.  Body scanning stops when
                 either this many lines have been looked at, or a non-header-like
                 body line is encountered.  By setting this value to zero, no body
                 lines will be scanned (i.e. only the <code>Keywords:</code> and
                 <code>Subject:</code> headers will be scanned).  By setting this
                 value to a negative number, then all body lines will be scanned
                 until a non-header-like line is encountered.
fi: Aiheen etsijä lukee tämän verran viestiosan rivejä, etsien
                 sopivaa aiheen avainsanaa.  Viestiosan lukeminen loppuu kun
                 joko näin monta riviä on etsitty tai, non-header-like
                 rivi kohdataan.  Asettamalla tämän arvoksi 0, viestiosan rivejä
                 ei lueta (t.s. vain <code>Avainsanat:</code> ja
                 <code>Aihe:</code> kentät luetaan).  Asettamalla tämän
                 arvoksi negatiivinen luku, kaikki viestiosan rivit luetaan
                 kunnes kohdataan non-header-like rivi.

en: Topic keywords, one per line, to match against each message.
fi: Aiheen avainsanat, yksi riville, jotka sovitetaan jokaiselle viestille

en: Each topic keyword is actually a regular expression, which is
                 matched against certain parts of a mail message, specifically the
                 <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code> message headers.
                 Note that the first few lines of the body of the message can also
                 contain a <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code>
                 "header" on which matching is also performed.
fi: Jokainen aiheen avainsanan on oikeastaan tavallinen ilmaisu, jota
                 verrataan tiettyjä viestin osia vastaanm, erityisesti, 
                 viestin otsikkotietojen <code>Avainsanat:</code> ja <code>Aihe:</code>.
                 Note että muutamat ensimmäiset viestiosan rivit voivatmyös
                 sisältää <code>Avainsanat:</code> ja <code>Aihe:</code>
                 "header" joissa lukeminen myös suoritetaan.

en: Topic specifications require both a name and
                    a pattern.  Incomplete topics will be ignored.
fi: Aiheen määrittelyt vaativat sekä nimen että
                    mallin.  Epätäydellisiä aiheita ei huomioida.

en: The topic pattern '%(safepattern)s' is not a
                    legal regular expression.  It will be discarded.
fi: Aihemerkkijono `%(safepattern)s' ei ole laillinen säännöllinen lauseke. 
    Merkkijono hylätään.

en: Mail&lt;-&gt;News&nbsp;gateways
fi: Sähköposti&lt;-&gt;Nyyssit&nbsp;yhteys

en: Mail-to-News and News-to-Mail gateway services.
fi: Mail-to-News ja News-to-Mail yhdyskäytävä palvelut

en: News server settings
fi: Uutispalvelinasetukset

en: The hostname of the machine your news server is running on.
fi: Internet-osoite koneelle, jossa News-palvelin
                 on käynnissä.

en: This value may be either the name of your news server, or
                 optionally of the format name:port, where port is a port number.
    
                 The news server is not part of Mailman proper.  You have to
                 already have access to an NNTP server, and that NNTP server must
                 recognize the machine this mailing list runs on as a machine
                 capable of reading and posting news.
fi: Uutispalvelin ei ole osa Mailmanin ominaisuuksia.  Sinulla täytyy
                 olla jo oikeus NNTP-palvelimelle, ja että NNTP-palvelimen täytyy
                 tunnistaa tätä postituslistaa käyttävä kone sellaiseksi joka
                 pystyy lukemaan ja lähettämäään uutisia.

en: The name of the Usenet group to gateway to and/or from.
fi: Usenet-ryhmän nimi reitittimeen ja/tai reitittimestä.

en: Should new posts to the mailing list be sent to the
                 newsgroup?
fi: Pitäisikö postituslistalle tulevat uudet lähetykset lähettää
                 uutisryhmään?

en: Should new posts to the newsgroup be sent to the mailing
                 list?
fi: Pitäisikö uudet lähetykset uutisryhmään lähettää
                 postituslistalle?

en: Forwarding options
fi: Eteenpäinlähetysvalinnat

en: Open list, moderated group
fi: Avoin lista, moderoitu ryhmä

en: The moderation policy of the newsgroup.
fi: Uutisryhmän moderointikäytäntö

en: This setting determines the moderation policy of the
                 newsgroup and its interaction with the moderation policy of the
                 mailing list.  This only applies to the newsgroup that you are
                 gatewaying <em>to</em>, so if you are only gatewaying from
                 Usenet, or the newsgroup you are gatewaying to is not moderated,
                 set this option to <em>None</em>.
    
                 <p>If the newsgroup is moderated, you can set this mailing list
                 up to be the moderation address for the newsgroup.  By selecting
                 <em>Moderated</em>, an additional posting hold will be placed in
                 the approval process.  All messages posted to the mailing list
                 will have to be approved before being sent on to the newsgroup,
                 or to the mailing list membership.
    
                 <p><em>Note that if the message has an <tt>Approved</tt> header
                 with the list's administrative password in it, this hold test
                 will be bypassed, allowing privileged posters to send messages
                 directly to the list and the newsgroup.</em>
    
                 <p>Finally, if the newsgroup is moderated, but you want to have
                 an open posting policy anyway, you should select <em>Open list,
                 moderated group</em>.  The effect of this is to use the normal
                 Mailman moderation facilities, but to add an <tt>Approved</tt>
                 header to all messages that are gatewayed to Usenet.
fi: Tämä osuus määrittelee uutisryhmän valvontakäytännön ja sen
                 yhteistoiminnan postituslistan valvontakäytännön kanssa.
                 Tämä koskee vain niitä uutisryhmiä, <em>joihin</em> muodostetaan
                 yhdyskäytävä. Eli jos muodostat yhdyskäytävän vain Usenetistä päin,
                 tai sillä uutisryhmällä, johon muodostat yhdyskäytävän,
                 ei ole valvontaa, aseta tämä valitsin arvoon <em>"None"</em>
                 (ei mitään).
    
                 <p>Jos uutisryhmällä on valvontaa, voit asettaa tämän postituslistan
                 uutisryhmän valvontaosoitteeksi.  Valitsemalla "<em>Moderated</em>"             (valvottu), hyväksyntäprosessiin asetetaan ylimääräinen postitusten
                 ylläpito.  Kaikki postituslistalle lähetettävät viestit tule             hyväksyttää ennen kuin ne lähetetään uutisryhmään tai listan jäsenille.
    
                 <p><em>Huomioi, että jos viestissä on otsikko, joka on hyväksytty
                 (<tt>Approved</tt>) ja joka sisältää ylläpidollisen salasanan,
                 se läpäisee ylläpidollisen tarkistuksen, mikä mahdollistaa
                 etuoikeutettujen käyttäjien postitukset suoraan listalle ja
                 uutisryhmään.</em>
    
                 <p>Lopuksi, jos uutisryhmää valvotaan, mutta haluat kuitenkin
                 noudattaa avointa käytäntöä, sinun on valittava asetus avoimesta
                 listasta ja valvotusta uutisryhmästä (<em>Open list, moderated
                 group</em>).  Tämän seurauksena on, että voit käyttää tavallisia
                 Mailmanin valvontapalveluita, mutta sen lisäksi lisätä
                 Usenetiin menevään yhdyskäytäväliikenteeseen
                 "hyväksytty"-otsikon (<tt>Approved</tt>).

en: Prefix <tt>Subject:</tt> headers on postings gated to news?
fi: Liitetäänkö etuliite <tt>Subject:</tt> -otsikkokenttään nyysseihin
    ohjatuille meileille?

en: Mailman prefixes <tt>Subject:</tt> headers with
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">text you can
                 customize</a> and normally, this prefix shows up in messages
                 gatewayed to Usenet.  You can set this option to <em>No</em> to
                 disable the prefix on gated messages.  Of course, if you turn off
                 normal <tt>Subject:</tt> prefixes, they won't be prefixed for
                 gated messages either.
fi: Mailman lisää etuliitteen "<tt>Subject:</tt>"-otsikoihin,
                 joissa on <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">muuteltavissa olevaa tekstiä</a>, ja tavallisesti
                 tämä etuliite näkyy viesteissä, jotka kulkevat yhdyskäytävää
                 pitkin Usenetiin.  Voit asettaa tämän valitsimen arvoon
                 <em>No</em> (ei), mikäli haluat kieltää etuliitteet yhdyskäytävän
                 kautta kulkevissa viesteissä.  Toki, jos asetat tavallise             <tt>Subject:</tt>-etuliitteet pois päältä, niitä ei liitetä
                 myöskään yhdyskäytävän kautta kulkeviin viesteihin.

en: Mass catch up
fi: Joukkoajantasaistaminen tehty

en: Should Mailman perform a <em>catchup</em> on the newsgroup?
fi: Pitäisikö Mailmanin tehdä <em>ajantasaistaminen</em> uutisryhmässä?

en: When you tell Mailman to perform a catchup on the newsgroup,
                 this means that you want to start gating messages to the mailing
                 list with the next new message found.  All earlier messages on
                 the newsgroup will be ignored.  This is as if you were reading
                 the newsgroup yourself, and you marked all current messages as
                 <em>read</em>.  By catching up, your mailing list members will
                 not see any of the earlier messages.
fi: Kun pyydät Mailmania tekemään uutisryhmän ajantasaistamisen,
                 tämä tarkoittaa, että haluat aloittaa viestin kokoamisen postituslistaan
                 seuraavasta uudesta viestistä alkaen.  Mitään uutisryhmän
                 aikaisempia viestejä ei huomioida.  Näin tapahtuu, jos olet itse
                 ollut lukemassa uutisryhmän viestejä, ja merkinnyt kaikki nykyiset
                 viestit <em>luetuiksi</em>. Ajantasaistamisessa , postituslistasi jäsenet eivät
                 näe mitään näitä aiempia viestejä.

en: Mass catchup completed
fi: Joukkoajantasaistaminen tehty

en: You cannot enable gatewaying unless both the
                    <a href="?VARHELP=gateway/nntp_host">news server field</a> and
                    the <a href="?VARHELP=gateway/linked_newsgroup">linked
                    newsgroup</a> fields are filled in.
fi: Et voi sallia yhdyskäytävän käyttöä, ellei sekä
                   <a href="?VARHELP=gateway/nntp_host">uutisryhmäpalvelimen kenttää</a> (news server field) että
                   <a href="?VARHELP=gateway/linked_newsgroup">linkitetyn uutisryhmän kenttää</a> (linked newsgroup fields) ole täytetty.

en: %(listinfo_link)s list run by %(owner_link)s
fi: %(listinfo_link)s lista %(owner_link)s ylläpitäjänä

en: %(realname)s administrative interface
fi: %(realname)s ylläpito käyttöliittymä

en:  (requires authorization)
fi:  (vaatii valtuutuksen)

en: Overview of all %(hostname)s mailing lists
fi: Yleiskuva kaikista %(hostname)s postituslistoista

en: <em>(1 private member not shown)</em>
fi: <em>(1 yksityistä jäsentä ei näytetä)</em>

en: <em>(%(num_concealed)d private members not shown)</em>
fi: <em>(%(num_concealed)d yksityistä jäsentä ei näytetä)</em>

en: ; it was disabled by you
fi: ; olet ottanut sen pois käytöstä

en: ; it was disabled by the list administrator
fi: ; listan ylläpitäjä on ottanut sen pois käytöstä

en: ; it was disabled due to excessive bounces.  The
                last bounce was received on %(date)s
fi: ; otettu pois käytöstä liiallisten kimmokeviestien (bounce) johdosta
    .            Viimeisin kimmoke on vastaanotettu %(date)s

en: ; it was disabled for unknown reasons
fi: ; se on otettu pois käytöstä tuntemattomasta syystä

en: Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s.
fi: Huomaa: jakelu sinulle on otettu pois käytöstä: %(reason)s.

en: Mail delivery
fi: Viestin toimitus

en: the list administrator
fi: listan ylläpitäjä

en: <p>%(note)s
    
                <p>You may have disabled list delivery intentionally,
                or it may have been triggered by bounces from your email
                address.  In either case, to re-enable delivery, change the
                %(link)s option below.  Contact %(mailto)s if you have any
                questions or need assistance.
fi: <p>%(note)s
    
                <p>Olet ehkä ottanut listalle lähetykset pois käytösä ,
                tarkoituksella tai se on tehty osoitteeseesi liiallisten palautettujen
                viestien vuoksi.  Kummassakin tapauksessa, mahdollistaaksesi lähtykset,
                muuta %(link)s valinta alla.  Ota yhteys %(mailto)s jos sinulla
                kysyttävää tai tarvitset apua.

en: <p>We have received some recent bounces from your
                address.  Your current <em>bounce score</em> is %(score)s out of a
                maximum of %(total)s.  Please double check that your subscribed
                address is correct and that there are no problems with delivery to
                this address.  Your bounce score will be automatically reset if
                the problems are corrected soon.
fi: <p>Olemma saaneet lähiaikoina joitakin palautettuja viestejä
                osoitteestasi.  Nykyinen <em>palautettujen viestien määrä</em> on  %(score)s 
                maksimista %(total)s.  Ole hyvä ja tarkista, että
                osoite on oikein ja että tähän osoitteeseen lähetyksessä ei ole
                ongelmia.  Palautusarvosi nollataan automaattisesti, jos
                ongelmat korjataan pian.

en: (Note - you are subscribing to a list of mailing lists, so the %(type)s notice will be sent to the admin address for your membership, %(addr)s.)<p>
fi: (Huomaa - olet liittymässä postituslistojen listalle, joten %(type)s ilmoitus jäsenyydestäsi lähetettään ylläpitäjän osoitteeseen, %(addr)s.)<p>

en: You will be sent email requesting confirmation, to
                prevent others from gratuitously subscribing you.
fi: Sinulle lähetetään viesti, joka vaatii vahvistuksen, näin
                estetään muita tarpeettomasti liittämästä sinua listalle.

en: This is a closed list, which means your subscription
                will be held for approval.  You will be notified of the list
                moderator's decision by email.
fi: Tämä on suljettu lista, joka tarkoittaa, että liittymisesi
                odottaa hyväksymistä.  Sinulle ilmoitetaan listan pää-
                käyttäjän päätös sähköpostitse.

en: also
fi: myös

en: You will be sent email requesting confirmation, to
                prevent others from gratuitously subscribing you.  Once
                confirmation is received, your request will be held for approval
                by the list moderator.  You will be notified of the moderator's
                decision by email.
fi: Sinulle lähetetään sähköpostina vahvistuspyyntö, jotta voidaan
                estää muita tarpeettomasti sinun liittämisesi.  Kun
                saat vahvistuksen, vastauksesi jää odottamaan listan pääkäyttäjän
                hyväksymistä.  Sinulle ilmoitetaan pääkäyttäjän päätös
                sähköpostitse.

en: This is %(also)sa private list, which means that the
                list of members is not available to non-members.
fi: Tämä on %(also)s yksityinen lista, joka tarkoittaa, että
                listan jäsentiedot eivät ole tarjolla ei-jäsenille.

en: This is %(also)sa hidden list, which means that the
                list of members is available only to the list administrator.
fi: Tämä on %(also)s piilotettu, joka tarkoittaa, että
                listan jäsentiedot ovat tarjolla vain listan ylläpitäjälle.

en: This is %(also)sa public list, which means that the
                list of members list is available to everyone.
fi: Tämä on %(also)s julkinen lista, joka tarkoittaa, että
                listan jäsentiedot ovat kaikkien saatavilla.

en:  (but we obscure the addresses so they are not
                    easily recognizable by spammers).
fi:  (mutta peitämme osoitteet, niin että ne eivät ole helposti
                    yleisten roskapostilähettäjien tunnistettavissa).

en: <p>(Note that this is an umbrella list, intended to
                have only other mailing lists as members.  Among other things,
                this means that your confirmation request will be sent to the
                `%(sfx)s' account for your address.)
fi: <p>(Huomaa, että tämä on sateenvarjolista, jolle
                on liitettynä vain muita postituslistoja. Tämä mm. tarkoittaa
                sitä, että vahvistuspyyntöstä lähetetään
                %(sfx)s' osoitteeseesi.)

en: <b><i>either</i></b>
fi: <b><i>jompikumpi</i></b>

en: To unsubscribe from %(realname)s, get a password reminder,
            or change your subscription options %(either)senter your subscription
            email address:
            <p><center>
fi: Irtisanoaksesi itsesi postituslistalta %(realname)s, ottaaksesi salasanan muistuttaja,
            tai vaihtaaksesi liittymisasetuksiasi %(either)s syötä liittymissähköpostiosoiteesi:
            <p><center>

en: Unsubscribe or edit options
fi: Irtisanomis tai muokkausvalinnat

en: <p>... <b><i>or</i></b> select your entry from
                          the subscribers list (see above).
fi: <p>... <b><i>tai</i></b> valitse tietosi
                          liittyneiden listalta (katso alla).

en:  If you leave the field blank, you will be prompted for
            your email address
fi:  Jos jätät kentä tyhjäksi, sinulta kysytään
            sähköpostiosoitteesi

en: (<i>%(which)s is only available to the list
                    members.</i>)
fi: (<i>%(which)s on vain listan jäsenten
                    saatavilla.</i>)

en: (<i>%(which)s is only available to the list
                administrator.</i>)
fi: (<i>%(which)s on vain listan ylläpitäjän
                saatavilla.</i>)

en: Click here for the list of
fi: Klikkaa täältä listan

en:  subscribers:
fi:  liittyneet:

en: Visit Subscriber list
fi: Vieraile liittyjän listalla

en: Admin address:
fi: Ylläpitäjän osoite:

en: The subscribers list
fi: Liittyneiden lista

en:  <p>Enter your
fi:  <p>Syötä

en:  and password to visit  the subscribers list: <p><center>
fi:  ja salasana siirtyäksesi listalle: <p><center>

en: Visit Subscriber List
fi: Vieraile liittyjän listalla

en: Once a month, your password will be emailed to you as a reminder.
fi: Kerran kuussa, salasananmuistuttaja lähettää sinulle salasanasi

en: The current archive
fi: Nykyinen arkisto

en: %(realname)s post acknowledgement
fi: %(realname)s postitiedot

en: Your urgent message to the %(realname)s mailing list was not authorized for
    delivery.  The original message as received by Mailman is attached.
fi: Kiireellinen viestisi %(realname)s postituslitalle ei ole sallittu.
    Alkuperäinen viesti, kuten Mailman on sen saanut, on liitteenä.

en: Emergency hold on all list traffic is in effect
fi: Hätäpysäytys on voimassa kaikilla listoilla

en: Your message was deemed inappropriate by the moderator.
fi: Listan pääkäyttäjä piti viestiäsi sopimattomana.

en: Sender is explicitly forbidden
fi: Lähettäjä on nimenomaan kielletty

en: You are forbidden from posting messages to this list.
fi: Sinulta on kielletty viestien lähetys tälle listalle.

en: Post to moderated list
fi: Lähetä ylläpidettävälle listalle

en: Post by non-member to a members-only list
fi: Lähetystä ei-jäseneltä vain jäsenille tarkoitetulle listalle

en: Non-members are not allowed to post messages to this list.
fi: Ei-jäsenet eivat saa lähettää viestejä tälle lsitalle.

en: Posting to a restricted list by sender requires approval
fi: Lähetys rajoitetulle listalle vaatii hyväksynnän

en: This list is restricted; your message was not approved.
fi: Tämä listan on rajoitettu; viestiäsi ei hyväksytty.

en: Too many recipients to the message
fi: Liian monta vastaanottajaa viestille

en: Please trim the recipient list; it is too long.
fi: Muokkaa vastaanottajalistaa; se on liian pitkä.

en: Message has implicit destination
fi: Viestillä on epäsuora kohde

en: Blind carbon copies or other implicit destinations are
    not allowed.  Try reposting your message by explicitly including the list
    address in the To: or Cc: fields.
fi: Piilotettu tiedoksi kenttä (BCC) tai muut epäsuorat kohteet
    eivät ole sallittuja.  Yritä lähettää viesti uudelleen laittamalla
    listan osoite Vastaanottaja: tai Tiedoksi: kenttiin.

en: Message may contain administrivia
fi: Viesti voi sisältää yläpitoa

en: Please do *not* post administrative requests to the mailing
    list.  If you wish to subscribe, visit %(listurl)s or send a message with the
    word `help' in it to the request address, %(request)s, for further
    instructions.
fi: *Älä* lähetä ylläpitopyyntöjä postituslistalle.
    Jos haluat liittyä, mene %(listurl)s tai lähetä sähköpostiviesti komennolla
    'help' pyyntöosoiteeseen, %(request)s, lisäohjeita
    saadaksesi.

en: Message has a suspicious header
fi: Viestillä on epäilyttävä otsikko

en: Your message had a suspicious header.
fi: Viestilläsi on epäilyttävä otsikko.

en: Message body is too big: %(size)d bytes with a limit of
    %(limit)d KB
fi: Viestin runko on liian iso: %(size)d tavua rajoitetusta
    %(limit)d KB:sta

en: Your message was too big; please trim it to less than
    %(kb)d KB in size.
fi: Viestisi oli liian pitkä; muokkaa sitä pienemmäksi kuin
    %(kb)d KB.

en: Posting to a moderated newsgroup
fi: Lähetys moderoidulle listalle

en: Your message to %(listname)s awaits moderator approval
fi: Viestisi  %(listname)s odottaa pääkäyttäjän hyväksyntää

en: %(listname)s post from %(sender)s requires approval
fi: %(listname)s postitukset %(sender)s vaatii hyväksynnän

en: If you reply to this message, keeping the Subject: header intact, Mailman will
    discard the held message.  Do this if the message is spam.  If you reply to
    this message and include an Approved: header with the list password in it, the
    message will be approved for posting to the list.  The Approved: header can
    also appear in the first line of the body of the reply.
fi: Jos vastaat tähän viestiin, pitämällä Aihe: otsikko koskemattomana, Mailman hylkää
    odottavan viestin.  Tee tämä, jos viestin on roskapostia. Jos vastaat
    tähän viestiin ja liität mukaan Approved: otsikon, jossa on listan salasana, viesti
    hyväksytään listalle lähetettäväksi.  Approved: otsikko voi
    myös olla vastauksen runko-osan ensimmäisellä rivillä.

en: The message's content type was explicitly disallowed
fi: Viestin tyyppi (content-type) on erikseen kielletty

en: The message's content type was not explicitly allowed
fi: Viestin tyyppiä (content-type) ei ole erikseen hyväksytty

en: The message's file extension was explicitly disallowed
fi: Viestin tyyppi (content-type) on erikseen kielletty

en: The message's file extension was not explicitly allowed
fi: Viestin tyyppiä (tiedostopääte) ei ole erikseen hyväksytty

en: After content filtering, the message was empty
fi: Viesti oli tyhjä sisältösuodatuksen jälkeen

en: The attached message matched the %(listname)s mailing list's content filtering
    rules and was prevented from being forwarded on to the list membership.  You
    are receiving the only remaining copy of the discarded message.
fi: Viestiliite osui postituslistan %(listname)s sisältösuodattimiin ja 
    sitä ei välitetty edelleen jäsenille. Vastaanottamasi viesti on ainoa 
    jäljelläoleva kopio hylätystä viestistä

en: Content filtered message notification
fi: Sisältösuodatettu viesti-ilmoitus

en: You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been
    automatically rejected.  If you think that your messages are being rejected in
    error, contact the mailing list owner at %(listowner)s.
fi: Sinulle ei ole lupa lähettää viestejä tälle postituslistalle, ja viestisi
    hylätään automaattisesti.  Jos luulet, että viestisi on hylätty virheen
    vuoksi, ota yhteyttä listan omistajaan %(listowner)s.

en: Auto-discard notification
fi: Automaatti-hylkäyksen ilmoitus

en: The attached message has been automatically discarded.
fi: Oheinen viesti on automaattisesti hylätty.

en: Auto-response for your message to the "%(realname)s" mailing list
fi: Automaattinen vastaus viestiisi "%(realname)s" postituslistalle

en: The Mailman Replybot
fi: Mailmanin vastaus

en: An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
    Name: %(filename)s
    URL: %(url)s
fi: Liitetty teksti jossa ei ollut merkistökoodausta on siirretty...
    Nimi: %(filename)s
    URL: %(url)s

en: HTML attachment scrubbed and removed
fi: HTML liitetiedosto poistettu

en: An HTML attachment was scrubbed...
    URL: %(url)s
fi: HTML liite on siirretty...
    URL: %(url)s

en: no date
fi: ei päivämäärää

en: unknown sender
fi: tuntematon lähettäjä

en: An embedded message was scrubbed...
    From: %(who)s
    Subject: %(subject)s
    Date: %(date)s
    Size: %(size)s
    URL: %(url)s
fi: Sisällytetty viesti on siirretty...
    Keneltä: %(who)s
    Aihe: %(subject)s
    Päivämäärä: %(date)s
    Koko: %(size)s
    Url: %(url)s

en: A non-text attachment was scrubbed...
    Name: %(filename)s
    Type: %(ctype)s
    Size: %(size)d bytes
    Desc: %(desc)s
    URL: %(url)s
fi: Ei-tekstimuotoinen liite on siirretty...
    Nimi: %(filename)s
    Tyyppi: %(ctype)s
    Koko: %(size)d bytes
    Kuvaus: %(desc)s
    Url : %(url)s

en: Skipped content of type %(partctype)s
fi: Ohitettu tiedostotyyppi %(partctype)s

en: -------------- next part --------------
fi: -------------- seuraava osa --------------

en: The message headers matched a filter rule
fi: Otsikkotiedot täsmäsivät suodatussääntöön

en: Message rejected by filter rule match
fi: Viesti torjuttu suodatussäännön perusteella

en: %(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d
fi: %(realname)s Lukemisto, Vol %(volume)d, Aihe %(issue)d

en: digest header
fi: lukemiston otsikko

en: Digest Header
fi: Lukemiston otsikko

en: Today's Topics:
fi: Tämänpäivän Aiheet:

en: Today's Topics (%(msgcount)d messages)
fi: Tämänpäivän Aiheet (%(msgcount)d viestiä)

en: [Message discarded by content filter]
fi: [Sisällönsuodatus hylkäsi viestin]

en: digest footer
fi: lukemiston alatunniste

en: Digest Footer
fi: Lukemiston alatunniste

en: End of
fi: Loppu

en: Posting of your message titled "%(subject)s"
fi: Viestisi, jonka otsikko on "%(subject)s"

en: [No reason given]
fi: [Syytä ei annettu]

en: Forward of moderated message
fi: Ylläpidetyn viestin edelleenlähetys

en: New subscription request to list %(realname)s from %(addr)s
fi: Uusi liittymispyyntö listalle %(realname)s %(addr)s lta

en: New unsubscription request from %(realname)s by %(addr)s
fi: Uusi irtisanomispyyntö listalle %(realname)s  %(addr)s lta

en: Unsubscription request
fi: Irtisanoutumispyyntö

en: Request to mailing list %(realname)s rejected
fi: Pyyntö listalle %(realname)s on hylätty

en: The mailing list `%(listname)s' has been created via the through-the-web
    interface.  In order to complete the activation of this mailing list, the
    proper /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program
    `newaliases' may also have to be run.
    
    Here are the entries for the /etc/aliases file:
fi: Postituslista `%(listname)s' on luotu www-käyttöliittymän kautta.  Jotta
    postituslista voitaisiin ottaa todella käyttöön, niin /etc/aliases 
    -tiedostoa (tai sen ekvivalenttia) pitää päivittää. 
    Todennäköisesti myös ohjelma 'newaliases' pitää vielä ajaa.
    
    Alla on /etc/aliases -tiedostoon lisättävät rivit:

en: To finish creating your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or
    equivalent) file by adding the following lines, and possibly running the
    `newaliases' program:
fi: Sinun täytyy vieä muokata /etc/aliases -tiedostoa (tai vastaavaa)
    saattaaksesi postituslistan asennuksen loppuun. Tämä tapahtuu lisäämällä
    oheiset rivit, ja mahdollisesti ajamalla sen jälkeen ohjelma 'newaliases':

en: ## %(listname)s mailing list
fi: ## %(listname)s postituslista

en: Mailing list creation request for list %(listname)s
fi: Postituslistan luontipyyntö listalle %(listname)s

en: The mailing list `%(listname)s' has been removed via the through-the-web
    interface.  In order to complete the de-activation of this mailing list, the
    appropriate /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program
    `newaliases' may also have to be run.
    
    Here are the entries in the /etc/aliases file that should be removed:
fi: Postituslista `%(listname)s' on poistettu web- käyttöliittymän kautta.
    Viedäksesi loppuun postituslistan poistamisen /etc/aliases (tai vastaava) tulee
    päivittää. Muista ajaa `newaliases'.
    
    Tässä rivit jotka /etc/aliases tiedostosta tulisi poistaa:

en: 
    To finish removing your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or
    equivalent) file by removing the following lines, and possibly running the
    `newaliases' program:
    
    ## %(listname)s mailing list
fi: 
    Sinun pitää vielä muokata tiedostoa /etc/aliases (tai vastaavaa)
    equivalent) päättääksesi postituslistan poistamisen poistamalla allaolevat
    rivit, ja ajamalla sen jälkeen mahdollisesti ohjelman 'newaliases':
    
    ## %(listname)s mailing list

en: Mailing list removal request for list %(listname)s
fi: Postituslistan poistopyyntö listalle %(listname)s

en: checking permissions on %(file)s
fi: tarkistetaan tiedoston %(file)s oikeudet

en: %(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)
fi: tiedoston %(file)s oikeudet pitää olla 066x (sain %(octmode)s)

en: (fixing)
fi: (korjaan)

en: checking ownership of %(dbfile)s
fi: tarkistetaan tiedoston %(dbfile)s omistusoikeudet

en: %(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s
fi: %(dbfile)s on käyttäjän %(owner)s omistama (pitäisi olla käyttäjän %(user)s

en: %(dbfile)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)
fi: tiedoston %(dbfile)s oikeudet pitää olla 066x (sain %(octmode)s)

en: Your confirmation is required to join the %(listname)s mailing list
fi: Vahvista jäsenyytesi postituslistalle %(listname)s ennen liittymistä

en: Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list
fi: Vahvista jäsenyytesti postituslistalle %(listname)s ennen poistumista

en:  from %(remote)s
fi:  lähde: %(remote)s

en: subscriptions to %(realname)s require moderator approval
fi: listan %(realname)s tilaukset vaativat moderaattorin hyväksynnän

en: %(realname)s subscription notification
fi: ilmoitus listan %(realname)s tilauksesta

en: unsubscriptions require moderator approval
fi: listalta poistuminen vaatii moderaattorin hyväksynnän

en: %(realname)s unsubscribe notification
fi: ilmoitus listalta %(realname)s poistumisesta

en: subscriptions to %(name)s require administrator approval
fi: listan %(name)s tilaaminen vaatii ylläpitäjän hyväksynnän

en: Last autoresponse notification for today
fi: Viimeinen automaattinen paluuviesti -ilmoitus tälle päivälle

en: The attached message was received as a bounce, but either the bounce format
    was not recognized, or no member addresses could be extracted from it.  This
    mailing list has been configured to send all unrecognized bounce messages to
    the list administrator(s).
    
    For more information see:
    %(adminurl)s
fi: Liitteenä oleva viesti vastaanotettiin kimmokkeena (bounce) mutta 
    formaattia (bounce format) tai käyttäjän osoitetta ei viestistä löydetty.
    Tämä postituslista on konfiguroitu lähettämään tunnistamattomat kimmokkeet
    listan ylläpitäjälle.
    
    Lisätietoja:
    %(adminurl)s

en: Uncaught bounce notification
fi: Häirintätoimenpideilmoitus palautuksesta

en: Ignoring non-text/plain MIME parts
fi: MIME-osat jotka eivät ole tyyppiä text/plain sivuutetaan

en: The results of your email command are provided below.
    Attached is your original message.
fi: Sähköpostikomentosi tulokset ovat alla. 
    Liitteenä on alkuperäinen viestisi.

en: - Results:
fi: - Tulokset:

en: 
    - Unprocessed:
fi: 
    - Käsittelemättä:

en: No commands were found in this message.
    To obtain instructions, send a message containing just the word "help".
fi: Komentoja ei löydetty tästä viestistä.
    Saadaksesi ohjeita, lähetä viesti joka sisältää vain sanan "help".

en: 
    - Ignored:
fi: 
    - Ohitettu:

en: 
    - Done.
fi: 
    - Valmis.

en: The results of your email commands
fi: Sähköpostikomentojesi tulokset

en: Delivered by Mailman<br>version %(version)s
fi: Toimitettu Mailmanilla<br>versio %(version)s

en: Server Local Time
fi: Palvelimen paikallisaika

en: Add members to a list from the command line.
    
    Usage:
        add_members [options] listname
    
    Options:
    
        --regular-members-file=file
        -r file
            A file containing addresses of the members to be added, one
            address per line.  This list of people become non-digest
            members.  If file is `-', read addresses from stdin.  Note that
            -n/--non-digest-members-file are deprecated synonyms for this option.
    
        --digest-members-file=file
        -d file
            Similar to above, but these people become digest members.
    
        --welcome-msg=<y|n>
        -w <y|n>
            Set whether or not to send the list members a welcome message,
            overriding whatever the list's `send_welcome_msg' setting is.
    
        --admin-notify=<y|n>
        -a <y|n>
            Set whether or not to send the list administrators a notification on
            the success/failure of these subscriptions, overriding whatever the
            list's `admin_notify_mchanges' setting is.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
        listname
            The name of the Mailman list you are adding members to.  It must
            already exist.
    
    You must supply at least one of -r and -d options.  At most one of the
    files can be `-'.
fi: Lisää käyttäjiä postituslistalle komentoriviltä.
    
    Käyttö:
        add_members [options] listname
    
    Options:
    
        --regular-members-file=file
        -r file
            Tiedosto joka sisältää lisättävien käyttäjien osoitteet, yksi per rivi.
            Osoitteista tehdään tavallisia (non-digest) postituslistan jäseniä.
            Mikäli tiedosto on `-', osoitteet luetaan stdin:istä.  Huomaa että
            -n/--non-digest-members-file ovat vanhentuneita synonyymeja.
            tälle valinnalle.
    
        --digest-members-file=file
        -d file
            Sama kuin yllä mutta käyttäjistä tehdään digest- käyttäjiä.
    
        --welcome-msg=<y|n>
        -w <y|n>
            Valitse lähetetäänkö käyttäjille tervetulo viesti,
            tämä asetus korvaa postituslistan asetuksen `send_welcome_msg'
    
        --admin-notify=<y|n>
        -a <y|n>
            Valitse lähetetäänkö ylläpitäjälle ilmoitus onnistuneessa/epäonnistuneessa        tapauksessa, tämä asetus korvaa postituslistan asetuksen
            `admin_notify_mchanges'.
    
        --help
        -h
            Tulosta ohje ja poistu.
    
        listname
            Postituslistan nimi johon käyttäjät lisätään. Postituslistan
            tulee olla olemassa.
    
    Ainakin yksi -r sekä -d vaihtoehto on syötettävä. Maksimissaan yksi tiedostoista voi olla '-'.

en: Already a member: %(member)s
fi: Jo jäsen: %(member)s

en: Bad/Invalid email address: blank line
fi: Epäkelpo/väärä sähköpostiosoite: tyhjä rivi

en: Bad/Invalid email address: %(member)s
fi: Epäkelpo/väärä sähköpostiosoite: %(member)s

en: Hostile address (illegal characters): %(member)s
fi: Vihamielinen osoite (laittomia merkkejä): %(member)s

en: Subscribed: %(member)s
fi: Tilattu: %(member)s

en: Bad argument to -w/--welcome-msg: %(arg)s
fi: Väärät argumentit valitsimelle -w/--welcome-msg: %(arg)s

en: Bad argument to -a/--admin-notify: %(arg)s
fi: Väärät argumentit valitsimelle -a/--admin-notify: %(arg)s

en: Cannot read both digest and normal members from standard input.
fi: Ei voida lukea sekä kooste- että normaalijäseniä vakiosyötteestä.

en: No such list: %(listname)s
fi: Lista ei ole olemassa: %(listname)s

en: Rebuild a list's archive.
    
    Use this command to rebuild the archives for a mailing list.  You may want to
    do this if you edit some messages in an archive, or remove some messages from
    an archive.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] <listname> [<mbox>]
    
    Where options are:
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
        -q / --quiet
            Make the archiver output less verbose.
    
        --wipe
            First wipe out the original archive before regenerating.  You usually
            want to specify this argument unless you're generating the archive in
            chunks.
    
        -s N
        --start=N
            Start indexing at article N, where article 0 is the first in the mbox.
            Defaults to 0.
    
        -e M
        --end=M
            End indexing at article M.  This script is not very efficient with
            respect to memory management, and for large archives, it may not be
            possible to index the mbox entirely.  For that reason, you can specify
            the start and end article numbers.
    
    Where <mbox> is the path to a list's complete mbox archive.  Usually this will
    be some path in the archives/private directory.  For example:
    
    %% bin/arch mylist archives/private/mylist.mbox/mylist.mbox
    
    <mbox> is optional.  If it is missing, it is calculated.
fi: Uudista listan arkisto (Rebuild a list's archive).
    
    Käytä tätä komentoa uudistaaksesi postituslistan arkistot. Tämä voi olla hyödyllistä kun
    arkiston viestejä on muokattu tai poistettu.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] <listname> [<mbox>]
    
    Where options are:
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
        -q / --quiet
            Make the archiver output less verbose.
    
        --wipe
            First wipe out the original archive before regenerating.  You usually
            want to specify this argument unless you're generating the archive in
            chunks.
    
        -s N
        --start=N
            Start indexing at article N, where article 0 is the first in the mbox.
            Defaults to 0.
    
        -e M
        --end=M
            End indexing at article M.  This script is not very efficient with
            respect to memory management, and for large archives, it may not be
            possible to index the mbox entirely.  For that reason, you can specify
            the start and end article numbers.
    
    Where <mbox> is the path to a list's complete mbox archive.  Usually this will
    be some path in the archives/private directory.  For example:
    
    %% bin/arch mylist archives/private/mylist.mbox/mylist.mbox
    
    <mbox> is optional.  If it is missing, it is calculated.

en: listname is required
fi: vaaditaan listannimi

en: No such list "%(listname)s"
    %(e)s
fi: Listaa "%(listname)s" ei ole olemassa
    %(e)s

en: Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s
fi: Ei voida avata mbox -tiedostoa %(mbox)s: %(msg)s

en: Fix the MM2.1b4 archives.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...
    
    Where options are:
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
    Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten
    written in Mailman 2.1b4 with some bogus data.  Use like this from your
    $PREFIX directory
    
    %% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`
    
    (note the backquotes are required)
    
    You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.
fi: Korjaa MM2.1b4 arkistot.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...
    
    Where options are:
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
    Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten
    written in Mailman 2.1b4 with some bogus data.  Use like this from your
    $PREFIX directory
    
    %% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`
    
    (note the backquotes are required)
    
    You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.

en: Change a list's password.
    
    Prior to Mailman 2.1, list passwords were kept in crypt'd format -- usually.
    Some Python installations didn't have the crypt module available, so they'd
    fall back to md5.  Then suddenly the Python installation might grow a crypt
    module and all list passwords would be broken.
    
    In Mailman 2.1, all list and site passwords are stored in SHA1 hexdigest
    form.  This breaks list passwords for all existing pre-Mailman 2.1 lists, and
    since those passwords aren't stored anywhere in plain text, they cannot be
    retrieved and updated.
    
    Thus, this script generates new passwords for a list, and optionally sends it
    to all the owners of the list.
    
    Usage: change_pw [options]
    
    Options:
    
        --all / -a
            Change the password for all lists.
    
        --domain=domain
        -d domain
            Change the password for all lists in the virtual domain `domain'.  It
            is okay to give multiple -d options.
    
        --listname=listname
        -l listname
            Change the password only for the named list.  It is okay to give
            multiple -l options.
    
        --password=newpassword
        -p newpassword
            Use the supplied plain text password `newpassword' as the new password
            for any lists that are being changed (as specified by the -a, -d, and
            -l options).  If not given, lists will be assigned a randomly
            generated new password.
    
        --quiet / -q
            Don't notify list owners of the new password.  You'll have to have
            some other way of letting the list owners know the new password
            (presumably out-of-band).
    
        --help / -h
            Print this help message and exit.
fi: Vaihda listan salasana.
    
    Mailman 2.1 versiossa postituslistan salasanat olivat kryptattu.
    Some Python installations didn't have the crypt module available, so they'd
    fall back to md5.  Then suddenly the Python installation might grow a crypt
    module and all list passwords would be broken.
    
    In Mailman 2.1, all list and site passwords are stored in SHA1 hexdigest
    form.  This breaks list passwords for all existing pre-Mailman 2.1 lists, and
    since those passwords aren't stored anywhere in plain text, they cannot be
    retrieved and updated.
    
    Thus, this script generates new passwords for a list, and optionally sends it
    to all the owners of the list.
    
    Usage: change_pw [options]
    
    Options:
    
        --all / -a
            Change the password for all lists.
    
        --domain=domain
        -d domain
            Change the password for all lists in the virtual domain `domain'.  It
            is okay to give multiple -d options.
    
        --listname=listname
        -l listname
            Change the password only for the named list.  It is okay to give
            multiple -l options.
    
        --password=newpassword
        -p newpassword
            Use the supplied plain text password `newpassword' as the new password
            for any lists that are being changed (as specified by the -a, -d, and
            -l options).  If not given, lists will be assigned a randomly
            generated new password.
    
        --quiet / -q
            Don't notify list owners of the new password.  You'll have to have
            some other way of letting the list owners know the new password
            (presumably out-of-band).
    
        --help / -h
            Print this help message and exit.

en: Bad arguments: %(strargs)s
fi: Väärät argumentit: %(strargs)s

en: Empty list passwords are not allowed
fi: Tyhjät listan salasanat eivät ole sallittu

en: New %(listname)s password: %(notifypassword)s
fi: Uusi %(listname)s salasana: %(notifypassword)s

en: Your new %(listname)s list password
fi: Uuden postituslistasi %(listname)s listasalasana

en: The site administrator at %(hostname)s has changed the password for your
    mailing list %(listname)s.  It is now
    
        %(notifypassword)s
    
    Please be sure to use this for all future list administration.  You may want
    to log in now to your list and change the password to something more to your
    liking.  Visit your list admin page at
    
        %(adminurl)s
fi: Sivuston ylläpitäjä osoitteessa %(hostname)s on muuttanut postituslistasi %(listname)s salasanan.
    Salasana on nyt
    
        %(notifypassword)s
    
    Jatkossa sinun tulee käyttää tätä salasanaa. Voit halutessasi kirjautua postituslistalle ja 
    vaihtaa salasanan. Ylläpitosivun osoite on 
    
        %(adminurl)s

en: Check a list's config database file for integrity.
    
    All of the following files are checked:
    
        config.pck
        config.pck.last
        config.db
        config.db.last
        config.safety
    
    It's okay if any of these are missing.  config.pck and config.pck.last are
    pickled versions of the config database file for 2.1a3 and beyond.  config.db
    and config.db.last are used in all earlier versions, and these are Python
    marshals.  config.safety is a pickle written by 2.1a3 and beyond when the
    primary config.pck file could not be read.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname [listname ...]]
    
    Options:
    
        --all / -a
            Check the databases for all lists.  Otherwise only the lists named on
            the command line are checked.
    
        --verbose / -v
            Verbose output.  The state of every tested file is printed.
            Otherwise only corrupt files are displayed.
    
        --help / -h
            Print this text and exit.
fi: Tarkista postituslistan asetustiedostot (config database file for integrity).
    
    All of the following files are checked:
    
        config.pck
        config.pck.last
        config.db
        config.db.last
        config.safety
    
    It's okay if any of these are missing.  config.pck and config.pck.last are
    pickled versions of the config database file for 2.1a3 and beyond.  config.db
    and config.db.last are used in all earlier versions, and these are Python
    marshals.  config.safety is a pickle written by 2.1a3 and beyond when the
    primary config.pck file could not be read.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname [listname ...]]
    
    Options:
    
        --all / -a
            Check the databases for all lists.  Otherwise only the lists named on
            the command line are checked.
    
        --verbose / -v
            Verbose output.  The state of every tested file is printed.
            Otherwise only corrupt files are displayed.
    
        --help / -h
            Print this text and exit.

en: No list named:
fi: Ei listaa nimeltä:

en: List:
fi: Lista:

en:    %(file)s: okay
fi:    %(file)s: selvä

en: Check the permissions for the Mailman installation.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [-f] [-v] [-h]
    
    With no arguments, just check and report all the files that have bogus
    permissions or group ownership.  With -f (and run as root), fix all the
    permission problems found.  With -v be verbose.
fi: Tarkista käyttöoikeudet Mailman asennukseen.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [-f] [-v] [-h]
    
    With no arguments, just check and report all the files that have bogus
    permissions or group ownership.  With -f (and run as root), fix all the
    permission problems found.  With -v be verbose.

en:     checking gid and mode for %(path)s
fi:     tarkistetaan polun %(path)s ryhmätunnistetta (gid) ja oikeuksia

en: %(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)
fi: Polulla %(path)s on epäkelpo ryhmä (%(groupname)s, odotettu %(MAILMAN_GROUP)s)

en: directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s
fi: Hakemiston oikeuksien pitää olla %(octperms)s: %(path)s

en: source perms must be %(octperms)s: %(path)s
fi: lähteen oikeudet pitää olla %(octperms)s: %(path)s

en: article db files must be %(octperms)s: %(path)s
fi: artikkelitietokantojen oikeuksien pitää olla %(octperms)s: %(path)s

en: checking mode for %(prefix)s
fi: tarkistetaan oikeuksia %(prefix)s

en: WARNING: directory does not exist: %(d)s
fi: Hakemiston pitää olla vähintään 02775: %(d)s

en: directory must be at least 02775: %(d)s
fi: Hakemiston pitää olla vähintään 02775: %(d)s

en: checking perms on %(private)s
fi: tarkistetaan oikeuksia polulle %(private)s

en: %(private)s must not be other-readable
fi: %(private)s ei saa olla muiden (other) luettavissa

en: Warning: Private archive directory is other-executable (o+x).
             This could allow other users on your system to read private archives.
             If you're on a shared multiuser system, you should consult the
             installation manual on how to fix this.
fi: Varoitus: Yksityinen arkistohakemistossa on väärä suoritusoikeus (o+x).
            On mahdollista että käyttäjät pääsevät lukemaan yksityistä arkistoa.
            Mikäli järjestelmässä on useita käyttäjiä, sinun tulisi selvittää ja 
            korjata tämä.

en: mbox file must be at least 0660:
fi: mbox -tiedoston pitää olla vähintään 0660:

en: %(dbdir)s "other" perms must be 000
fi: %(dbdir)s "other" -oikeudet pitää olla 000

en: checking cgi-bin permissions
fi: Tarkistetaan cgi-bin oikeuksia

en:     checking set-gid for %(path)s
fi:     tarkistetaan set-gid:tä polulle %(path)s

en: %(path)s must be set-gid
fi: %(path)s pitää olla set-gid

en: checking set-gid for %(wrapper)s
fi: tarkistetaan set-gid %(wrapper)s:ille

en: %(wrapper)s must be set-gid
fi: %(wrapper)s pitää olla set-gid

en: checking permissions on %(pwfile)s
fi: tarkistetaan oikeuksia tiedostolle %(pwfile)s

en: %(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)
fi: tiedoston %(pwfile)s oikeuksien pitää olla tarkalleen 0640 (nyt %(octmode)s)

en: checking permissions on list data
fi: Tarkistetaan oikeuksia listadatalle

en:     checking permissions on: %(path)s
fi:     tarkistetaan oikeuksia polulle %(path)s

en: file permissions must be at least 660: %(path)s
fi: Tiedosto-oikeuksien pitää olla vähintään 660: %(path)s

en: Problems found:
fi: Löydetyt virheet:

en: Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix
fi: Aja uudelleen käyttäjänä %(MAILMAN_USER)s (tai root) valitsimella -f korjataksesi

en: Clean up an .mbox archive file.
    
    The archiver looks for Unix-From lines separating messages in an mbox archive
    file.  For compatibility, it specifically looks for lines that start with
    "From " -- i.e. the letters capital-F, lowercase-r, o, m, space, ignoring
    everything else on the line.
    
    Normally, any lines that start "From " in the body of a message should be
    escaped such that a > character is actually the first on a line.  It is
    possible though that body lines are not actually escaped.  This script
    attempts to fix these by doing a stricter test of the Unix-From lines.  Any
    lines that start "From " but do not pass this stricter test are escaped with a
    > character.
    
    Usage: cleanarch [options] < inputfile > outputfile
    Options:
        -s n
        --status=n
            Print a # character every n lines processed
    
        -q / --quiet
            Don't print changed line information to standard error.
    
        -n / --dry-run
            Don't actually output anything.
    
        -h / --help
            Print this message and exit
fi: Tyhjennä .mbox arkisto.
    
    The archiver looks for Unix-From lines separating messages in an mbox archive
    file.  For compatibility, it specifically looks for lines that start with
    "From " -- i.e. the letters capital-F, lowercase-r, o, m, space, ignoring
    everything else on the line.
    
    Normally, any lines that start "From " in the body of a message should be
    escaped such that a > character is actually the first on a line.  It is
    possible though that body lines are not actually escaped.  This script
    attempts to fix these by doing a stricter test of the Unix-From lines.  Any
    lines that start "From " but do not pass this stricter test are escaped with a
    > character.
    
    Usage: cleanarch [options] < inputfile > outputfile
    Options:
        -s n
        --status=n
            Print a # character every n lines processed
    
        -q / --quiet
            Don't print changed line information to standard error.
    
        -n / --dry-run
            Don't actually output anything.
    
        -h / --help
            Print this message and exit

en: Unix-From line changed: %(lineno)d
fi: Unix-From rivi muuttunut: %(lineno)d

en: Bad status number: %(arg)s
fi: Epäkelpo statusnumero: %(arg)s

en: %(messages)d messages found
fi: %(messages)d viestiä löytyi

en: Clone a member address.
    
    Cloning a member address means that a new member will be added who has all the
    same options and passwords as the original member address.  Note that this
    operation is fairly trusting of the user who runs it -- it does no
    verification to the new address, it does not send out a welcome message, etc.
    
    The existing member's subscription is usually not modified in any way.  If you
    want to remove the old address, use the -r flag.  If you also want to change
    any list admin addresses, use the -a flag.
    
    Usage:
        clone_member [options] fromoldaddr tonewaddr
    
    Where:
    
        --listname=listname
        -l listname
            Check and modify only the named mailing lists.  If -l is not given,
            then all mailing lists are scanned from the address.  Multiple -l
            options can be supplied.
    
        --remove
        -r
            Remove the old address from the mailing list after it's been cloned.
    
        --admin
        -a
            Scan the list admin addresses for the old address, and clone or change
            them too.
    
        --quiet
        -q
            Do the modifications quietly.
    
        --nomodify
        -n
            Print what would be done, but don't actually do it.  Inhibits the
            --quiet flag.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
     fromoldaddr (`from old address') is the old address of the user.  tonewaddr
     (`to new address') is the new address of the user.
fi: Kloonaa jäsen.
    
    Cloning a member address means that a new member will be added who has all the
    same options and passwords as the original member address.  Note that this
    operation is fairly trusting of the user who runs it -- it does no
    verification to the new address, it does not send out a welcome message, etc.
    
    The existing member's subscription is usually not modified in any way.  If you
    want to remove the old address, use the -r flag.  If you also want to change
    any list admin addresses, use the -a flag.
    
    Usage:
        clone_member [options] fromoldaddr tonewaddr
    
    Where:
    
        --listname=listname
        -l listname
            Check and modify only the named mailing lists.  If -l is not given,
            then all mailing lists are scanned from the address.  Multiple -l
            options can be supplied.
    
        --remove
        -r
            Remove the old address from the mailing list after it's been cloned.
    
        --admin
        -a
            Scan the list admin addresses for the old address, and clone or change
            them too.
    
        --quiet
        -q
            Do the modifications quietly.
    
        --nomodify
        -n
            Print what would be done, but don't actually do it.  Inhibits the
            --quiet flag.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
     fromoldaddr (`from old address') is the old address of the user.  tonewaddr
     (`to new address') is the new address of the user.

en: processing mailing list:
fi: työstetään postituslistaa:

en:     scanning list owners:
fi:      skannattaan listan omistajia:

en:     new list owners:
fi:     uudet listan omistajat:

en: (no change)
fi: (ei muutoksia)

en:     address not found:
fi:     osoitetta ei löytynyt:

en:     clone address added:
fi:     klooniosoite lisätty:

en:     clone address is already a member:
fi:     klooniosoite on jo jäsen:

en:     original address removed:
fi:     alkuperäinen osoite poistettu:

en: Not a valid email address: %(toaddr)s
fi: Laiton sähköpostiosoite: %(toaddr)s

en: Error opening list "%(listname)s", skipping.
    %(e)s
fi: Virhe avattaessa listaa "%(listname)s", ohitetaan.
    %(e)s

en: Configure a list from a text file description.
    
    Usage: config_list [options] listname
    
    Options:
        --inputfile filename
        -i filename
            Configure the list by assigning each module-global variable in the
            file to an attribute on the list object, then saving the list.  The
            named file is loaded with execfile() and must be legal Python code.
            Any variable that isn't already an attribute of the list object is
            ignored (a warning message is printed).  See also the -c option.
    
            A special variable named `mlist' is put into the globals during the
            execfile, which is bound to the actual MailList object.  This lets you
            do all manner of bizarre thing to the list object, but BEWARE!  Using
            this can severely (and possibly irreparably) damage your mailing list!
    
        --outputfile filename
        -o filename
            Instead of configuring the list, print out a list's configuration
            variables in a format suitable for input using this script.  In this
            way, you can easily capture the configuration settings for a
            particular list and imprint those settings on another list.  filename
            is the file to output the settings to.  If filename is `-', standard
            out is used.
    
        --checkonly
        -c
            With this option, the modified list is not actually changed.  Only
            useful with -i.
    
        --verbose
        -v
            Print the name of each attribute as it is being changed.  Only useful
            with -i.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
    The options -o and -i are mutually exclusive.
fi: Konfiguroi postituslista tekstitiedoston avulla
    
    Usage: config_list [options] listname
    
    Options:
        --inputfile filename
        -i filename
            Configure the list by assigning each module-global variable in the
            file to an attribute on the list object, then saving the list.  The
            named file is loaded with execfile() and must be legal Python code.
            Any variable that isn't already an attribute of the list object is
            ignored (a warning message is printed).  See also the -c option.
    
            A special variable named `mlist' is put into the globals during the
            execfile, which is bound to the actual MailList object.  This lets you
            do all manner of bizarre thing to the list object, but BEWARE!  Using
            this can severely (and possibly irreparably) damage your mailing list!
    
        --outputfile filename
        -o filename
            Instead of configuring the list, print out a list's configuration
            variables in a format suitable for input using this script.  In this
            way, you can easily capture the configuration settings for a
            particular list and imprint those settings on another list.  filename
            is the file to output the settings to.  If filename is `-', standard
            out is used.
    
        --checkonly
        -c
            With this option, the modified list is not actually changed.  Only
            useful with -i.
    
        --verbose
        -v
            Print the name of each attribute as it is being changed.  Only useful
            with -i.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
    The options -o and -i are mutually exclusive.

en: # -*- python -*-
    # -*- coding: %(charset)s -*-
    ## "%(listname)s" mailing list configuration settings
    ## captured on %(when)s
fi: # -*- python -*-
    # -*- coding: %(charset)s -*-
    ## Postituslistan "%(listname)s" konfigurointiasetukset
    ## haettu %(when)s

en: legal values are:
fi: lailliset arvot ovat:

en: attribute "%(k)s" ignored
fi: lisämääre "%(k)s" jätetty huomiotta

en: attribute "%(k)s" changed
fi: lisämääre "%(k)s" muuttunut

en: Non-standard property restored: %(k)s
fi: Ei-standardi ominaisuus palautettu: %(k)s

en: Invalid value for property: %(k)s
fi: Muuttujalla väärä arvo: %(k)s

en: Bad email address for option %(k)s: %(v)s
fi: Virheellinen sähköpostiosoite valinnalle %(k)s: %(v)s

en: Only one of -i or -o is allowed
fi: Vain joko of -i tai -o on sallittu

en: One of -i or -o is required
fi: Joko -i tai -o on vaadittu

en: List name is required
fi: Listan nimi vaaditaan

en: Convert a list's interpolation strings from %-strings to $-strings.
    
    This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.
    
    % bin/withlist -l -r convert <mylist>
fi: Muuta listan interpolaatio merkkijonot %-jonoista $-jonoiksi.
    
    Tämä scripti on tarkoitettu suoritettavaksi bin/withlist scriptin kautta.
    
    Esim. % bin/withlist -l -r convert <minun lista>

en: Saving list
fi: Tallennetaan lista

en: Discard held messages.
    
    Usage:
        discard [options] file ...
    
    Options:
        --help / -h
            Print this help message and exit.
    
        --quiet / -q
            Don't print status messages.
fi: Hylkää pidossa olevat viestit.
    
    Käyttö:
        discard [options] file ...
    
    Options:
        --help / -h
            Tulosta ohje ja poistu.
    
        --quiet / -q
            Don't print status messages.

en: Ignoring non-held message: %(f)s
fi: Ohitetaan pitämätön (non-held) viesti: %(f)s

en: Ignoring held msg w/bad id: %(f)s
fi: Ohitetaan pidetty (held) viesti jossa virheellinen id: %(f)s

en: Discarded held msg #%(id)s for list %(listname)s
fi: Poistettu pidetty (held) viesti #%(id)s listalle %(listname)s

en: Dump the contents of any Mailman `database' file.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] filename
    
    Options:
    
        --marshal/-m
            Assume the file contains a Python marshal, overridding any automatic
            guessing.
    
        --pickle/-p
            Assume the file contains a Python pickle, overridding any automatic
            guessing.
    
        --noprint/-n
            Don't attempt to pretty print the object.  This is useful if there's
            some problem with the object and you just want to get an unpickled
            representation.  Useful with `python -i bin/dumpdb <file>'.  In that
            case, the root of the tree will be left in a global called "msg".
    
        --help/-h
            Print this help message and exit
    
    If the filename ends with `.db', then it is assumed that the file contains a
    Python marshal.  If the file ends with `.pck' then it is assumed to contain a
    Python pickle.  In either case, if you want to override the default assumption
    -- or if the file ends in neither suffix -- use the -p or -m flags.
fi: Tallenna (dump) Mailman `database' tiedoston sisältö.
    
    Käyttö: %(PROGRAM)s [options] filename
    
    Options:
    
        --marshal/-m
            Assume the file contains a Python marshal, overridding any automatic
            guessing.
    
        --pickle/-p
            Assume the file contains a Python pickle, overridding any automatic
            guessing.
    
        --noprint/-n
            Don't attempt to pretty print the object.  This is useful if there's
            some problem with the object and you just want to get an unpickled
            representation.  Useful with `python -i bin/dumpdb <file>'.  In that
            case, the root of the tree will be left in a global called "msg".
    
        --help/-h
            Print this help message and exit
    
    If the filename ends with `.db', then it is assumed that the file contains a
    Python marshal.  If the file ends with `.pck' then it is assumed to contain a
    Python pickle.  In either case, if you want to override the default assumption
    -- or if the file ends in neither suffix -- use the -p or -m flags.

en: No filename given.
fi: Tiedostonimeä ei annettu.

en: Bad arguments: %(pargs)s
fi: Epäkelvolliset argumentit: %(pargs)s

en: Please specify either -p or -m.
fi: Määritä joko -p tai -m.

en: [----- start %(typename)s file -----]
fi: [----- aloitus %(typename)s tiedosto -----]

en: [----- end %(typename)s file -----]
fi: [----- lopetus %(typename)s tiedosto -----]

en: <----- start object %(cnt)s ----->
fi: <----- aloita kohde %(cnt)s ----->

en: Export an XML representation of a mailing list.
fi: Vie (export) postituslista XML muodossa.

en: %%prog [options]
    
    Export the configuration and members of a mailing list in XML format.
fi: %%prog [options]
    
    Vie (export) postituslistan konfiguraatio sekä jäsenet XML muodossa.

en: Output XML to FILENAME.  If not given, or if FILENAME is '-', standard out is
    used.
fi: Tulosta XML tiedostoon FILENAME. Mikäli ei annettu tai FILENAME on '-'tulostetaan stdout:iin.

en: Specify the RFC 2307 style hashing scheme for passwords included in the
    output.  Use -P to get a list of supported schemes, which are
    case-insensitive.
fi: Määritä RFC 2307 muotoinen salasanojen käsittelytapa (hashing scheme).
    Käytä -P valitsinta saadaksesi postituslistan hyväksymät käsittelytavat.
    Käsittelytavat ovat merkkikoosta riippumattomia.

en: List the supported password hashing schemes and exit.  The scheme labels are
    case-insensitive.
fi: Listaa hyväksytyt salasanojen käsittelytavat (hashing schemes) ja lopeta. Käsittelytapojen nimet ovat merkkikoosta riippumattomia.

en: The list to include in the output.  If not given, then all mailing lists are
    included in the XML output.  Multiple -l flags may be given.
fi: Lista joka lisätään tulostukseen. Mikäli listaa ei ole annettu, kaikkipostituslistat liitetään XML tulosteeseen. Useita -l valitsimia voidaan antaa.

en: Invalid password scheme
fi: Virheellinen salasana (password scheme):

en: Find all lists that a member's address is on.
    
    Usage:
        find_member [options] regex [regex [...]]
    
    Where:
        --listname=listname
        -l listname
            Include only the named list in the search.
    
        --exclude=listname
        -x listname
            Exclude the named list from the search.
    
        --owners
        -w
            Search list owners as well as members.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
        regex
            A Python regular expression to match against.
    
    The interaction between -l and -x is as follows.  If any -l option is given
    then only the named list will be included in the search.  If any -x option is
    given but no -l option is given, then all lists will be search except those
    specifically excluded.
    
    Regular expression syntax is Perl5-like, using the Python re module.  Complete
    specifications are at:
    
    http://docs.python.org/library/re.html
    
    Address matches are case-insensitive, but case-preserved addresses are
    displayed.
fi: Etsi kaikki postituslistat joille osoite on liittynyt.
    
    Usage:
        find_member [options] regex [regex [...]]
    
    Where:
        --listname=listname
        -l listname
            Include only the named list in the search.
    
        --exclude=listname
        -x listname
            Exclude the named list from the search.
    
        --owners
        -w
            Search list owners as well as members.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
        regex
            A Python regular expression to match against.
    
    The interaction between -l and -x is as follows.  If any -l option is given
    then only the named list will be included in the search.  If any -x option is
    given but no -l option is given, then all lists will be search except those
    specifically excluded.
    
    Regular expression syntax is Perl5-like, using the Python re module.  Complete
    specifications are at:
    
    http://docs.python.org/library/re.html
    
    Address matches are case-insensitive, but case-preserved addresses are
    displayed.

en: Search regular expression required
fi: Säännöllinen hakulauseke vaadittu

en: No lists to search
fi: Ei listoja joilta etsiä

en: found in:
fi: löydetty paikasta:

en: (as owner)
fi: (omistajana)

en: Reset a list's web_page_url attribute to the default setting.
    
    This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.
    
    % bin/withlist -l -r fix_url listname [options]
    
    Options:
        -u urlhost
        --urlhost=urlhost
            Look up urlhost in the virtual host table and set the web_page_url and
            host_name attributes of the list to the values found.  This
            essentially moves the list from one virtual domain to another.
    
            Without this option, the default web_page_url and host_name values are
            used.
    
        -v / --verbose
            Print what the script is doing.
    
    If run standalone, it prints this help text and exits.
fi: Resetoidaan postituslistan web_page_url arvo.
    
    Tämä scripti on tarkoitettu ajettavaksi bin/withlist scriptin kautta, eli
    
    % bin/withlist -l -r fix_url listname [options]
    
    Options:
        -u urlhost
        --urlhost=urlhost
            Look up urlhost in the virtual host table and set the web_page_url and
            host_name attributes of the list to the values found.  This
            essentially moves the list from one virtual domain to another.
    
            Without this option, the default web_page_url and host_name values are
            used.
    
        -v / --verbose
            Print what the script is doing.
    
    If run standalone, it prints this help text and exits.

en: Setting web_page_url to: %(web_page_url)s
fi: Asetetaan web_page_url osoitteeksi: %(web_page_url)s

en: Setting host_name to: %(mailhost)s
fi: Asetetaan host_name nimelle: %(mailhost)s

en: Regenerate Mailman specific aliases from scratch.
    
    The actual output depends on the value of the `MTA' variable in your mm_cfg.py
    file.
    
    Usage: genaliases [options]
    Options:
    
        -q/--quiet
            Some MTA output can include more verbose help text.  Use this to tone
            down the verbosity.
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
fi: Luo Mailmanin aliakset uudestaan
    .
    Lopullinen tulostus riippuu `MTA' muuttujan arvosta mm_cfg tiedostossa.
    
    Usage: genaliases [options]
    Options:
    
        -q/--quiet
            Some MTA output can include more verbose help text.  Use this to tone
            down the verbosity.
    
        -h/--help
            Print this message and exit.

en: Inject a message from a file into Mailman's incoming queue.
    
    Usage: inject [options] [filename]
    
    Options:
    
        -h / --help
            Print this text and exit.
    
        -l listname
        --listname=listname
            The name of the list to inject this message to.  Required.
    
        -q queuename
        --queue=queuename
            The name of the queue to inject the message to.  The queuename must be
            one of the directories inside the qfiles directory.  If omitted, the
            incoming queue is used.
    
    filename is the name of the plaintext message file to inject.  If omitted,
    standard input is used.
fi: Lisää viesti tiedostosta Mailmanin sisääntulevaan jonoon (incoming queue).
    
    Käyttö: inject [options] [filename]
    
    Options:
    
        -h / --help
            Print this text and exit.
    
        -l listname
        --listname=listname
            The name of the list to inject this message to.  Required.
    
        -q queuename
        --queue=queuename
            The name of the queue to inject the message to.  The queuename must be
            one of the directories inside the qfiles directory.  If omitted, the
            incoming queue is used.
    
    filename is the name of the plaintext message file to inject.  If omitted,
    standard input is used.

en: Bad queue directory: %(qdir)s
fi: Virheellinen jonokansio %(qdir)s

en: A list name is required
fi: Listan nimi vaaditaan.

en: List all the owners of a mailing list.
    
    Usage: %(program)s [options] listname ...
    
    Where:
    
        --all-vhost=vhost
        -v=vhost
            List the owners of all the mailing lists for the given virtual host.
    
        --all
        -a
            List the owners of all the mailing lists on this system.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
    `listname' is the name of the mailing list to print the owners of.  You can
    have more than one named list on the command line.
fi: Listaa kaikki postituslistan omistajat.
    
    Käyttö: %(program)s [options] listname ...
    
    Where:
    
        --all-vhost=vhost
        -v=vhost
            List the owners of all the mailing lists for the given virtual host.
    
        --all
        -a
            List the owners of all the mailing lists on this system.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
    `listname' is the name of the mailing list to print the owners of.  You can
    have more than one named list on the command line.

en: List: %(listname)s, 	Owners: %(owners)s
fi: Lista: %(listname)s, 	Omistajat: %(owners)s

en: List all mailing lists.
    
    Usage: %(program)s [options]
    
    Where:
    
        -a / --advertised
            List only those mailing lists that are publically advertised
    
        --virtual-host-overview=domain
        -V domain
            List only those mailing lists that are homed to the given virtual
            domain.  This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is
            set.
    
        -b / --bare
            Displays only the list name, with no description.
    
        -h / --help
            Print this text and exit.
fi: Listaa kaikki postituslistat.
    
    Käyttö: %(program)s [options]
    
    Where:
    
        -a / --advertised
            List only those mailing lists that are publically advertised
    
        --virtual-host-overview=domain
        -V domain
            List only those mailing lists that are homed to the given virtual
            domain.  This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is
            set.
    
        -b / --bare
            Displays only the list name, with no description.
    
        -h / --help
            Print this text and exit.

en: No matching mailing lists found
fi: Vastaavia postituslistoja ei löydetty

en: matching mailing lists found:
fi: vastaavia postituslistoja löydetty:

en: List all the members of a mailing list.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] listname
    
    Where:
    
        --output file
        -o file
            Write output to specified file instead of standard out.
    
        --regular / -r
            Print just the regular (non-digest) members.
    
        --digest[=kind] / -d [kind]
            Print just the digest members.  Optional argument can be "mime" or
            "plain" which prints just the digest members receiving that kind of
            digest.
    
        --nomail[=why] / -n [why]
            Print the members that have delivery disabled.  Optional argument can
            be "byadmin", "byuser", "bybounce", or "unknown" which prints just the
            users who have delivery disabled for that reason.  It can also be
            "enabled" which prints just those member for whom delivery is
            enabled.
    
        --fullnames / -f
            Include the full names in the output.
    
        --preserve / -p
            Output member addresses case preserved the way they were added to the
            list.  Otherwise, addresses are printed in all lowercase.
    
        --invalid / -i
            Print only the addresses in the membership list that are invalid.
            Ignores -r, -d, -n.
    
        --unicode / -u
            Print addresses which are stored as Unicode objects instead of normal
            string objects.  Ignores -r, -d, -n.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
        listname is the name of the mailing list to use.
    
    Note that if neither -r or -d is supplied, both regular members are printed
    first, followed by digest members, but no indication is given as to address
    status.
fi: Listaa kaikki postituslistan käyttäjät.
    
    Käyttö: %(PROGRAM)s [options] listname
    
    Where:
    
        --output file
        -o file
            Write output to specified file instead of standard out.
    
        --regular / -r
            Print just the regular (non-digest) members.
    
        --digest[=kind] / -d [kind]
            Print just the digest members.  Optional argument can be "mime" or
            "plain" which prints just the digest members receiving that kind of
            digest.
    
        --nomail[=why] / -n [why]
            Print the members that have delivery disabled.  Optional argument can
            be "byadmin", "byuser", "bybounce", or "unknown" which prints just the
            users who have delivery disabled for that reason.  It can also be
            "enabled" which prints just those member for whom delivery is
            enabled.
    
        --fullnames / -f
            Include the full names in the output.
    
        --preserve / -p
            Output member addresses case preserved the way they were added to the
            list.  Otherwise, addresses are printed in all lowercase.
    
        --invalid / -i
            Print only the addresses in the membership list that are invalid.
            Ignores -r, -d, -n.
    
        --unicode / -u
            Print addresses which are stored as Unicode objects instead of normal
            string objects.  Ignores -r, -d, -n.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
        listname is the name of the mailing list to use.
    
    Note that if neither -r or -d is supplied, both regular members are printed
    first, followed by digest members, but no indication is given as to address
    status.

en: Bad --nomail option: %(why)s
fi: Virheellinen --nomail valitsin: %(why)s

en: Bad --digest option: %(kind)s
fi: Virheellinen --digest valitsin: %(kind)s

en: Could not open file for writing:
fi: Ei voi avata tiedostoa kirjoitusta varten:

en: List the owners of a mailing list, or all mailing lists.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]
    Options:
    
        -w / --with-listnames
            Group the owners by list names and include the list names in the
            output.  Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based on
            the email address.
    
        -m / --moderators
            Include the list moderators in the output.
    
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
        listname
            Print the owners of the specified lists.  More than one can appear
            after the options.  If there are no listnames provided, the owners of
            all the lists will be displayed.
fi: Listaa postituslistan omistajat tai postituslistat.
    
    Käyttö: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]
    Options:
    
        -w / --with-listnames
            Group the owners by list names and include the list names in the
            output.  Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based on
            the email address.
    
        -m / --moderators
            Include the list moderators in the output.
    
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
        listname
            Print the owners of the specified lists.  More than one can appear
            after the options.  If there are no listnames provided, the owners of
            all the lists will be displayed.

en: Primary start-up and shutdown script for Mailman's qrunner daemon.
    
    This script starts, stops, and restarts the main Mailman queue runners, making
    sure that the various long-running qrunners are still alive and kicking.  It
    does this by forking and exec'ing the qrunners and waiting on their pids.
    When it detects a subprocess has exited, it may restart it.
    
    The qrunners respond to SIGINT, SIGTERM, and SIGHUP.  SIGINT and SIGTERM both
    cause the qrunners to exit cleanly, but the master will only restart qrunners
    that have exited due to a SIGINT.  SIGHUP causes the master and the qrunners
    to close their log files, and reopen then upon the next printed message.
    
    The master also responds to SIGINT, SIGTERM, and SIGHUP, which it simply
    passes on to the qrunners (note that the master will close and reopen its own
    log files on receipt of a SIGHUP).  The master also leaves its own process id
    in the file data/master-qrunner.pid but you normally don't need to use this
    pid directly.  The `start', `stop', `restart', and `reopen' commands handle
    everything for you.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [ start | stop | restart | reopen ]
    
    Options:
    
        -n/--no-restart
            Don't restart the qrunners when they exit because of an error or a
            SIGINT.  They are never restarted if they exit in response to a
            SIGTERM.  Use this only for debugging.  Only useful if the `start'
            command is given.
    
        -u/--run-as-user
            Normally, this script will refuse to run if the user id and group id
            are not set to the `mailman' user and group (as defined when you
            configured Mailman).  If run as root, this script will change to this
            user and group before the check is made.
    
            This can be inconvenient for testing and debugging purposes, so the -u
            flag means that the step that sets and checks the uid/gid is skipped,
            and the program is run as the current user and group.  This flag is
            not recommended for normal production environments.
    
            Note though, that if you run with -u and are not in the mailman group,
            you may have permission problems, such as begin unable to delete a
            list's archives through the web.  Tough luck!
    
        -s/--stale-lock-cleanup
            If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit
            with an error message.  With this option, mailmanctl will perform an
            extra level of checking.  If a process matching the host/pid described
            in the lock file is running, mailmanctl will still exit, but if no
            matching process is found, mailmanctl will remove the apparently stale
            lock and make another attempt to claim the master lock.
    
        -q/--quiet
            Don't print status messages.  Error messages are still printed to
            standard error.
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
    
    Commands:
    
        start   - Start the master daemon and all qrunners.  Prints a message and
                  exits if the master daemon is already running.
    
        stop    - Stops the master daemon and all qrunners.  After stopping, no
                  more messages will be processed.
    
        restart - Restarts the qrunners, but not the master process.  Use this
                  whenever you upgrade or update Mailman so that the qrunners will
                  use the newly installed code.
    
        reopen  - This will close all log files, causing them to be re-opened the
                  next time a message is written to them
fi: Ensisijainen aloitus ja lopetus scripti Mailman qrunner palvelimelle (daemon).
    
    Tämä scripti aloittaa, lopettaa ja uudelleenaloittaa (restart) Mailman jonojen käsittelijät (queue runners), siten että myös muutamat pidempiaikaiset qrunnerit toimivat jatkossa.  It
    does this by forking and exec'ing the qrunners and waiting on their pids.
    When it detects a subprocess has exited, it may restart it.
    
    The qrunners respond to SIGINT, SIGTERM, and SIGHUP.  SIGINT and SIGTERM both
    cause the qrunners to exit cleanly, but the master will only restart qrunners
    that have exited due to a SIGINT.  SIGHUP causes the master and the qrunners
    to close their log files, and reopen then upon the next printed message.
    
    The master also responds to SIGINT, SIGTERM, and SIGHUP, which it simply
    passes on to the qrunners (note that the master will close and reopen its own
    log files on receipt of a SIGHUP).  The master also leaves its own process id
    in the file data/master-qrunner.pid but you normally don't need to use this
    pid directly.  The `start', `stop', `restart', and `reopen' commands handle
    everything for you.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [ start | stop | restart | reopen ]
    
    Options:
    
        -n/--no-restart
            Don't restart the qrunners when they exit because of an error or a
            SIGINT.  They are never restarted if they exit in response to a
            SIGTERM.  Use this only for debugging.  Only useful if the `start'
            command is given.
    
        -u/--run-as-user
            Normally, this script will refuse to run if the user id and group id
            are not set to the `mailman' user and group (as defined when you
            configured Mailman).  If run as root, this script will change to this
            user and group before the check is made.
    
            This can be inconvenient for testing and debugging purposes, so the -u
            flag means that the step that sets and checks the uid/gid is skipped,
            and the program is run as the current user and group.  This flag is
            not recommended for normal production environments.
    
            Note though, that if you run with -u and are not in the mailman group,
            you may have permission problems, such as begin unable to delete a
            list's archives through the web.  Tough luck!
    
        -s/--stale-lock-cleanup
            If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit
            with an error message.  With this option, mailmanctl will perform an
            extra level of checking.  If a process matching the host/pid described
            in the lock file is running, mailmanctl will still exit, but if no
            matching process is found, mailmanctl will remove the apparently stale
            lock and make another attempt to claim the master lock.
    
        -q/--quiet
            Don't print status messages.  Error messages are still printed to
            standard error.
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
    
    Commands:
    
        start   - Start the master daemon and all qrunners.  Prints a message and
                  exits if the master daemon is already running.
    
        stop    - Stops the master daemon and all qrunners.  After stopping, no
                  more messages will be processed.
    
        restart - Restarts the qrunners, but not the master process.  Use this
                  whenever you upgrade or update Mailman so that the qrunners will
                  use the newly installed code.
    
        reopen  - This will close all log files, causing them to be re-opened the
                  next time a message is written to them

en: PID unreadable in: %(pidfile)s
fi: PID ei luettavissa: %(pidfile)s

en: Is qrunner even running?
fi: Onko qrunner ajossa?

en: No child with pid: %(pid)s
fi: Ei lasta pid:llä: %(pid)s

en: Stale pid file removed.
fi: Vanhentunut pid-tiedosto poistettu.

en: The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if another
    master qrunner is already running.
fi: Master qrunner -lukkoa ei voitu saada, koska näyttää siltä kuin toinen
    master qrunner olisi jo ajossa.

en: The master qrunner lock could not be acquired.  It appears as though there is
    a stale master qrunner lock.  Try re-running mailmanctl with the -s flag.
fi: Isäntä qrunnerin lukkoa ei saatu käsiteltäväksi sillä näyttää siltä että qrunner onjatkuvasti lukittuna.  Yritä uudelleen ajaa mailmanctl käyttämällä -s valitsinta.

en: The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if some
    process on some other host may have acquired it.  We can't test for stale
    locks across host boundaries, so you'll have to do this manually.  Or, if you
    know the lock is stale, re-run mailmanctl with the -s flag.
    
    Lock file: %(LOCKFILE)s
    Lock host: %(status)s
    
    Exiting.
fi: Isäntä qrunner lukkoa ei saatu sillä jokin toinen prosessi toisessa palvelimessa on varannut sen. Emme voi testata lukkoa tässä tapauksessa, joudut tekemään tämän käsin. Tai, jos tiedät että lukko on jatkuva (stale), uudelleen aja mailmanctl käyttämällä -s valitsinta.
    
    Lukko tiedosto: %(LOCKFILE)s
    Lukko palvelin: %(status)s
    
    Lopetetaan.

en: Site list is missing: %(sitelistname)s
fi: Palvelinlista puuttuu: %(sitelistname)s

en: Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u.
fi: Aja tämä ohjelma käyttänä root tai %(name)s, tai käytä valitsinta -u.

en: No command given.
fi: Ei komentoa

en: Bad command: %(command)s
fi: Virheellinen käsky: %(command)s

en: Warning!  You may encounter permission problems.
fi: Varoitus!  On mahdollista että kohtaat käyttöoikeus ongelmia.

en: Shutting down Mailman's master qrunner
fi: Ajetaan alas Mailmanin master qrunner

en: Restarting Mailman's master qrunner
fi: Käynnistetään uudelleen Mailmanin master qrunner

en: Re-opening all log files
fi: Uudelleenavataan kaikki lokitiedostot

en: Starting Mailman's master qrunner.
fi: Käynnistetään Mailman ylläpito grunner.

en: Set the site password, prompting from the terminal.
    
    The site password can be used in most if not all places that the list
    administrator's password can be used, which in turn can be used in most places
    that a list users password can be used.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [password]
    
    Options:
    
        -c/--listcreator
            Set the list creator password instead of the site password.  The list
            creator is authorized to create and remove lists, but does not have
            the total power of the site administrator.
    
        -h/--help
            Print this help message and exit.
    
    If password is not given on the command line, it will be prompted for.
fi: Aseta sivuston salasana, salasana kysytään terminaalissa.
    
    Sivuston salasanaa voidaan käyttää miltei kaikissa paikoissa missä
    listan ylläpitäjän salasana toimii, jota voidaan käyttää miltei
    kaikissa paikoissa joissa listan käyttäjän salasana toimii.
    
    Käyttö: %(PROGRAM)s [options] [password]
    
    Valitsimet:
    
        -c/--listcreator
            Set the list creator password instead of the site password.  The list
            creator is authorized to create and remove lists, but does not have
            the total power of the site administrator.
    
        -h/--help
            Print this help message and exit.
    
    If password is not given on the command line, it will be prompted for.

en: list creator
fi: listan luoja

en: New %(pwdesc)s password:
fi: Uusi %(pwdesc)s salasana:

en: Again to confirm password:
fi: Uudestaan salasanan varmistamiseksi:

en: Passwords do not match; no changes made.
fi: Salasanat eivät täsmää; muutoksia ei tehty.

en: Interrupted...
fi: Keskeytetty...

en: Password changed.
fi: Salasana vaihdettu.

en: Password change failed.
fi: Salasanan vaihto epäonnistui.

en: Generate binary message catalog from textual translation description.
    
    This program converts a textual Uniforum-style message catalog (.po file) into
    a binary GNU catalog (.mo file).  This is essentially the same function as the
    GNU msgfmt program, however, it is a simpler implementation.
    
    Usage: msgfmt.py [OPTIONS] filename.po
    
    Options:
        -o file
        --output-file=file
            Specify the output file to write to.  If omitted, output will go to a
            file named filename.mo (based off the input file name).
    
        -h
        --help
            Print this message and exit.
    
        -V
        --version
            Display version information and exit.
fi: Luo binaarinen viestiluettelo tekstipohjaisten käännösten selityksistä.
    
    This program converts a textual Uniforum-style message catalog (.po file) into
    a binary GNU catalog (.mo file).  This is essentially the same function as the
    GNU msgfmt program, however, it is a simpler implementation.
    
    Usage: msgfmt.py [OPTIONS] filename.po
    
    Options:
        -o file
        --output-file=file
            Specify the output file to write to.  If omitted, output will go to a
            file named filename.mo (based off the input file name).
    
        -h
        --help
            Print this message and exit.
    
        -V
        --version
            Display version information and exit.

en: Add a non-fuzzy translation to the dictionary.
fi: Lisää oikea (non-fuzzy) käännös.

en: Return the generated output.
fi: Palauta tuloste.

en: Create a new, unpopulated mailing list.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname [listadmin-addr [admin-password]]]
    
    Options:
    
        -l language
        --language=language
            Make the list's preferred language `language', which must be a two
            letter language code.
    
        -u urlhost
        --urlhost=urlhost
            Gives the list's web interface host name.
    
        -e emailhost
        --emailhost=emailhost
            Gives the list's email domain name.
    
        -q/--quiet
            Normally the administrator is notified by email (after a prompt) that
            their list has been created.  This option suppresses the prompt and
            notification.
    
        -h/--help
            Print this help text and exit.
    
    You can specify as many of the arguments as you want on the command line:
    you will be prompted for the missing ones.
    
    Every Mailman list has two parameters which define the default host name for
    outgoing email, and the default URL for all web interfaces.  When you
    configured Mailman, certain defaults were calculated, but if you are running
    multiple virtual Mailman sites, then the defaults may not be appropriate for
    the list you are creating.
    
    You also specify the domain to create your new list in by typing the command
    like so:
    
        newlist --urlhost=www.mydom.ain mylist
    
    where `www.mydom.ain' should be the base hostname for the URL to this virtual
    hosts's lists.  E.g. with this setting people will view the general list
    overviews at http://www.mydom.ain/mailman/listinfo.  Also, www.mydom.ain
    should be a key in the VIRTUAL_HOSTS mapping in mm_cfg.py/Defaults.py if
    the email hostname to be automatically determined.
    
    If you want the email hostname to be different from the one looked up by the
    VIRTUAL_HOSTS or if urlhost is not registered in VIRTUAL_HOSTS, you can specify
    `emailhost' like so:
    
        newlist --urlhost=www.mydom.ain --emailhost=mydom.ain mylist
    
    where `mydom.ain' is the mail domain name. If you don't specify emailhost but
    urlhost is not in the virtual host list, then mm_cfg.DEFAULT_EMAIL_HOST will
    be used for the email interface.
    
    For backward compatibility, you can also specify the domain to create your
    new list in by spelling the listname like so:
    
        mylist@www.mydom.ain
    
    where www.mydom.ain is used for `urlhost' but it will also be used for
    `emailhost' if it is not found in the virtual host table. Note that
    '--urlhost' and '--emailhost' have precedence to this notation.
    
    If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will be
    taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL (as
    defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).
    
    Note that listnames are forced to lowercase.
fi: Luo uusi, tyhjä postituslista.
    
    Käyttö: %(PROGRAM)s [options] [listname [listadmin-addr [admin-password]]]
    
    Valitsimet:
    
        -l language
        --language=language
            Make the list's preferred language `language', which must be a two
            letter language code.
    
        -u urlhost
        --urlhost=urlhost
            Gives the list's web interface host name.
    
        -e emailhost
        --emailhost=emailhost
            Gives the list's email domain name.
    
        -q/--quiet
            Normally the administrator is notified by email (after a prompt) that
            their list has been created.  This option suppresses the prompt and
            notification.
    
        -h/--help
            Print this help text and exit.
    
    You can specify as many of the arguments as you want on the command line:
    you will be prompted for the missing ones.
    
    Every Mailman list has two parameters which define the default host name for
    outgoing email, and the default URL for all web interfaces.  When you
    configured Mailman, certain defaults were calculated, but if you are running
    multiple virtual Mailman sites, then the defaults may not be appropriate for
    the list you are creating.
    
    You also specify the domain to create your new list in by typing the command
    like so:
    
        newlist --urlhost=www.mydom.ain mylist
    
    where `www.mydom.ain' should be the base hostname for the URL to this virtual
    hosts's lists.  E.g. with this setting people will view the general list
    overviews at http://www.mydom.ain/mailman/listinfo.  Also, www.mydom.ain
    should be a key in the VIRTUAL_HOSTS mapping in mm_cfg.py/Defaults.py if
    the email hostname to be automatically determined.
    
    If you want the email hostname to be different from the one looked up by the
    VIRTUAL_HOSTS or if urlhost is not registered in VIRTUAL_HOSTS, you can specify
    `emailhost' like so:
    
        newlist --urlhost=www.mydom.ain --emailhost=mydom.ain mylist
    
    where `mydom.ain' is the mail domain name. If you don't specify emailhost but
    urlhost is not in the virtual host list, then mm_cfg.DEFAULT_EMAIL_HOST will
    be used for the email interface.
    
    For backward compatibility, you can also specify the domain to create your
    new list in by spelling the listname like so:
    
        mylist@www.mydom.ain
    
    where www.mydom.ain is used for `urlhost' but it will also be used for
    `emailhost' if it is not found in the virtual host table. Note that
    '--urlhost' and '--emailhost' have precedence to this notation.
    
    If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will be
    taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL (as
    defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).
    
    Note that listnames are forced to lowercase.

en: Unknown language: %(lang)s
fi: Tuntematon kieli: %(lang)s

en: Enter the name of the list:
fi: Anna listan nimi:

en: Enter the email of the person running the list:
fi: Anna listan ylläpitäjän sähköpostiosoite:

en: Initial %(listname)s password:
fi: Alustava %(listname)s salasana:

en: The list password cannot be empty
fi: Listan salasana ei voi olla tyhjä

en: Hit enter to notify %(listname)s owner...
fi: Paina enteriä ilmoittaaksesi listan %(listname)s omistajalle...

en: %(name)s runs the %(runnername)s qrunner
fi: %(name)s käyttää %(runnername)s qrunner:ia

en: All runs all the above qrunners
fi: Kaikki käyttävät kaikkia yllämainittuja qrunnereita

en: No runner name given.
fi: Ajajan (runner) nimeä ei annettu.

en: Remove members from a list.
    
    Usage:
        remove_members [options] [listname] [addr1 ...]
    
    Options:
    
        --file=file
        -f file
            Remove member addresses found in the given file.  If file is
            `-', read stdin.
    
        --all
        -a
            Remove all members of the mailing list.
            (mutually exclusive with --fromall)
    
        --fromall
            Removes the given addresses from all the lists on this system
            regardless of virtual domains if you have any.  This option cannot be
            used -a/--all.  Also, you should not specify a listname when using
            this option.
    
        --nouserack
        -n
            Don't send the user acknowledgements.  If not specified, the list
            default value is used.
    
        --noadminack
        -N
            Don't send the admin acknowledgements.  If not specified, the list
            default value is used.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
        listname is the name of the mailing list to use.
    
        addr1 ... are additional addresses to remove.
fi: Poista postituslistan jäseniä.
    
    Usage:
        remove_members [options] [listname] [addr1 ...]
    
    Options:
    
        --file=file
        -f file
            Remove member addresses found in the given file.  If file is
            `-', read stdin.
    
        --all
        -a
            Remove all members of the mailing list.
            (mutually exclusive with --fromall)
    
        --fromall
            Removes the given addresses from all the lists on this system
            regardless of virtual domains if you have any.  This option cannot be
            used -a/--all.  Also, you should not specify a listname when using
            this option.
    
        --nouserack
        -n
            Don't send the user acknowledgements.  If not specified, the list
            default value is used.
    
        --noadminack
        -N
            Don't send the admin acknowledgements.  If not specified, the list
            default value is used.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
        listname is the name of the mailing list to use.
    
        addr1 ... are additional addresses to remove.

en: Could not open file for reading: %(filename)s.
fi: Ei voitu avata tiedostoa lukemista varten: %(filename)s.

en: Error opening list %(listname)s... skipping.
fi: Virhe avattaessa postituslistaa %(listname)s...ohitetaan.

en: No such member: %(addr)s
fi: Ei jäsentä: %(addr)s.

en: User `%(addr)s' removed from list: %(listname)s.
fi: Käyttäjä `%(addr)s' poistettu listalta: %(listname)s.

en: Reset the passwords for members of a mailing list.
    
    This script resets all the passwords of a mailing list's members.  It can also
    be used to reset the lists of all members of all mailing lists, but it is your
    responsibility to let the users know that their passwords have been changed.
    
    This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.
    
    % bin/withlist -l -r reset_pw listname [options]
    
    Options:
        -v / --verbose
            Print what the script is doing.
fi: Resetoi postituslistan käyttäjien salasanat.
    
    This script resets all the passwords of a mailing list's members.  It can also
    be used to reset the lists of all members of all mailing lists, but it is your
    responsibility to let the users know that their passwords have been changed.
    
    This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.
    
    % bin/withlist -l -r reset_pw listname [options]
    
    Options:
        -v / --verbose
            Print what the script is doing.

en: Changing passwords for list: %(listname)s
fi: Vaihdetaan salasanat postilistalle %(listname)s

en: New password for member %(member)40s: %(randompw)s
fi: Uusi salasana käyttäjälle %(member)40s: %(randompw)s

en: Remove the components of a mailing list with impunity - beware!
    
    This removes (almost) all traces of a mailing list.  By default, the lists
    archives are not removed, which is very handy for retiring old lists.
    
    Usage:
        rmlist [-a] [-h] listname
    
    Where:
        --archives
        -a
            Remove the list's archives too, or if the list has already been
            deleted, remove any residual archives.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
fi: Poista postitulista sekä kaikki listan osat - ole varovainen!
    
    This removes (almost) all traces of a mailing list.  By default, the lists
    archives are not removed, which is very handy for retiring old lists.
    
    Usage:
        rmlist [-a] [-h] listname
    
    Where:
        --archives
        -a
            Remove the list's archives too, or if the list has already been
            deleted, remove any residual archives.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.

en: Removing %(msg)s
fi: Poistetaan %(msg)s

en: %(listname)s %(msg)s not found as %(filename)s
fi: %(listname)s %(msg)s ei löytynyt hakemistosta %(filename)s

en: No such list (or list already deleted): %(listname)s
fi: Ei listaa (tai lista on jo poistettu): %(listname)s

en: No such list: %(listname)s.  Removing its residual archives.
fi: Ei postituslistaa: %(listname)s. Poistetaan jääneet arkistot.

en: Not removing archives.  Reinvoke with -a to remove them.
fi: Arkistoja ei poisteta.  Käynnistä uudelleen valitsimella -a poistaaksesi ne.

en: list info
fi: listainfo

en: stale lock file
fi: jatkuva lukko tiedosto

en: private archives
fi: yksityiset arkistot

en: public archives
fi: julkiset arkistot

en: Show the contents of one or more Mailman queue files.
    
    Usage: show_qfiles [options] qfile ...
    
    Options:
    
        -q / --quiet
            Don't print `helpful' message delimiters.
    
        -h / --help
            Print this text and exit.
    
    Example: show_qfiles qfiles/shunt/*.pck
fi: Näytä yhden tai useamman Mailman jonon tiedostot.
    
    Käyttö: show_qfiles [options] qfile ...
    
    Options:
    
        -q / --quiet
            Don't print `helpful' message delimiters.
    
        -h / --help
            Print this text and exit.
    
    Example: show_qfiles qfiles/shunt/*.pck

en: Synchronize a mailing list's membership with a flat file.
    
    This script is useful if you have a Mailman mailing list and a sendmail
    :include: style list of addresses (also as is used in Majordomo).  For every
    address in the file that does not appear in the mailing list, the address is
    added.  For every address in the mailing list that does not appear in the
    file, the address is removed.  Other options control what happens when an
    address is added or removed.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] -f file listname
    
    Where `options' are:
    
        --no-change
        -n
            Don't actually make the changes.  Instead, print out what would be
            done to the list.
    
        --welcome-msg[=<yes|no>]
        -w[=<yes|no>]
            Sets whether or not to send the newly added members a welcome
            message, overriding whatever the list's `send_welcome_msg' setting
            is.  With -w=yes or -w, the welcome message is sent.  With -w=no, no
            message is sent.
    
        --goodbye-msg[=<yes|no>]
        -g[=<yes|no>]
            Sets whether or not to send the goodbye message to removed members,
            overriding whatever the list's `send_goodbye_msg' setting is.  With
            -g=yes or -g, the goodbye message is sent.  With -g=no, no message is
            sent.
    
        --digest[=<yes|no>]
        -d[=<yes|no>]
            Selects whether to make newly added members receive messages in
            digests.  With -d=yes or -d, they become digest members.  With -d=no
            (or if no -d option given) they are added as regular members.
    
        --notifyadmin[=<yes|no>]
        -a[=<yes|no>]
            Specifies whether the admin should be notified for each subscription
            or unsubscription.  If you're adding a lot of addresses, you
            definitely want to turn this off!  With -a=yes or -a, the admin is
            notified.  With -a=no, the admin is not notified.  With no -a option,
            the default for the list is used.
    
        --file <filename | ->
        -f <filename | ->
            This option is required.  It specifies the flat file to synchronize
            against.  Email addresses must appear one per line.  If filename is
            `-' then stdin is used.
    
        --help
        -h
            Print this message.
    
        listname
            Required.  This specifies the list to synchronize.
fi: Synkronoi postituslistan käyttäjät tiedostosta.
    
    This script is useful if you have a Mailman mailing list and a sendmail
    :include: style list of addresses (also as is used in Majordomo).  For every
    address in the file that does not appear in the mailing list, the address is
    added.  For every address in the mailing list that does not appear in the
    file, the address is removed.  Other options control what happens when an
    address is added or removed.
    
    Käyttö: %(PROGRAM)s [options] -f file listname
    
    Where `options' are:
    
        --no-change
        -n
            Don't actually make the changes.  Instead, print out what would be
            done to the list.
    
        --welcome-msg[=<yes|no>]
        -w[=<yes|no>]
            Sets whether or not to send the newly added members a welcome
            message, overriding whatever the list's `send_welcome_msg' setting
            is.  With -w=yes or -w, the welcome message is sent.  With -w=no, no
            message is sent.
    
        --goodbye-msg[=<yes|no>]
        -g[=<yes|no>]
            Sets whether or not to send the goodbye message to removed members,
            overriding whatever the list's `send_goodbye_msg' setting is.  With
            -g=yes or -g, the goodbye message is sent.  With -g=no, no message is
            sent.
    
        --digest[=<yes|no>]
        -d[=<yes|no>]
            Selects whether to make newly added members receive messages in
            digests.  With -d=yes or -d, they become digest members.  With -d=no
            (or if no -d option given) they are added as regular members.
    
        --notifyadmin[=<yes|no>]
        -a[=<yes|no>]
            Specifies whether the admin should be notified for each subscription
            or unsubscription.  If you're adding a lot of addresses, you
            definitely want to turn this off!  With -a=yes or -a, the admin is
            notified.  With -a=no, the admin is not notified.  With no -a option,
            the default for the list is used.
    
        --file <filename | ->
        -f <filename | ->
            This option is required.  It specifies the flat file to synchronize
            against.  Email addresses must appear one per line.  If filename is
            `-' then stdin is used.
    
        --help
        -h
            Print this message.
    
        listname
            Required.  This specifies the list to synchronize.

en: Bad choice: %(yesno)s
fi: Epäkelpo valinta: %(yesno)s

en: Dry run mode
fi: Dry run -tila

en: Only one -f switch allowed
fi: Vain yksi -f -valitsin sallittu

en: No argument to -f given
fi: Argumentti valitsimelle -f puuttuu

en: Illegal option: %(opt)s
fi: Laiton valitsin: %(opt)s

en: No listname given
fi: Listanimeä ei annettu

en: Must have a listname and a filename
fi: Tarvitaan sekä listan nimi että tiedostonimi

en: Cannot read address file: %(filename)s: %(msg)s
fi: Ei voida lukea osoitetiedostoa: %(filename)s: %(msg)s

en: Ignore  :  %(addr)30s
fi: Ohitetaan  :  %(addr)30s

en: Invalid :  %(addr)30s
fi: Virheellinen : %(addr)30s

en: You must fix the preceding invalid addresses first.
fi: Sinun täytyy ensiksi korjata edeltävät virheelliset osoitteet.

en: Added  : %(s)s
fi: Lisätty  : %(s)s

en: Removed: %(s)s
fi: Poistettu: %(s)s

en: 
    Check a given Mailman translation, making sure that variables and
    tags referenced in translation are the same variables and tags in
    the original templates and catalog.
    
    Usage:
    
    cd $MAILMAN_DIR
    %(program)s [-q] <lang>
    
    Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is
    to ask for a brief summary.
fi: 
    Tarkistaa annettu Mailman kielenkäännöksen. Varmistaa että muttujat sekä
    tagit käännöksessä ovat samat kuin alkuperäisessä.
    
    Käyttö:
    
    cd $MAILMAN_DIR
    %(program)s [-q] <lang>
    
    Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is
    to ask for a brief summary.

en: check a translation comparing with the original string
fi: Tarkista käännös vertaamalla alkuperäiseen merkkijonoon

en: scan a string from the original file
fi: tarkista merkkijono alkuperäisestä tiedostosta

en: scan a translated string
fi: tarkista käännetty merkkijono

en: check for differences between checked in and checked out
fi: tarkista muutokset 'checked in' ja 'checked out' välillä

en: parse a .po file extracting msgids and msgstrs
fi: parsitaan .po -tiedosto poimimalla msgid:t ja msgstr:t

en: States table for the finite-states-machine parser:
                0  idle
                1  filename-or-comment
                2  msgid
                3  msgstr
                4  end
fi: Tilataulu tilakoneen käsittelijälle:
                0  idle
                1  filename-or-comment
                2  msgid
                3  msgstr
                4  end

en: check a translated template against the original one
           search also <MM-*> tags if html is not zero
fi: vertaa käännettyä taittopohjaa alkuperäiseen
           ja etsi myös <MM-*> merkkejä mikäli html ei ole nolla

en: scan the po file comparing msgids with msgstrs
fi: käy läpi po tiedosto ja vertaa msgid arvoja msgstr- arvoihin

en: Move a message from the shunt queue to the original queue.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [directory]
    
    Where:
    
        -h / --help
            Print help and exit.
    
    Optional `directory' specifies a directory to dequeue from other than
    qfiles/shunt.  *** Warning ***  Do not unshunt messages that weren't
    shunted to begin with.  For example, running unshunt on qfiles/out/
    will result in losing all the messages in that queue.
fi: Siirrä viesti virhejonosta (shunt queue) normaaliin jonoon.
    
    Käyttö: %(PROGRAM)s [options] [directory]
    
    Where:
    
        -h / --help
            Print help and exit.
    
    Optional `directory' specifies a directory to dequeue from other than
    qfiles/shunt.  *** Warning ***  Do not unshunt messages that weren't
    shunted to begin with.  For example, running unshunt on qfiles/out/
    will result in losing all the messages in that queue.

en: Cannot unshunt message %(filebase)s, skipping:
    %(e)s
fi: Viestiä ei voitu poistaa (unshunt) %(filebase)s, ohitetaan:
    %(e)s

en: Perform all necessary upgrades.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -f/--force
            Force running the upgrade procedures.  Normally, if the version number
            of the installed Mailman matches the current version number (or a
            `downgrade' is detected), nothing will be done.
    
        -h/--help
            Print this text and exit.
    
    Use this script to help you update to the latest release of Mailman from
    some previous version.  It knows about versions back to 1.0b4 (?).
fi: Suorita kaikki tarpeelliset päivitykset.
    
    Käyttö: %(PROGRAM)s [valitsimet]
    
    Valitsimet:
        -f/--force
            Pakota päivitystoimintojen ajo. Tavallisesti mitään ei tehdä, 
            jos asennetun Mailmanin versionumero on sama (tai ohjelmaa oltaisiin 
            päivittämässä alaspäin).
    
        -h/--help
            Tulostaa tämän tekstin ja poistuu.
    
    Käytä tätä skriptiä päivittäessäsi Mailmania viimeisimpään viralliseen julkaisuun. Skripti tuntee vanhat julkaisut aina versioon 1.0b4 asti (?).

en: Fixing language templates: %(listname)s
fi: Korjataan kielikohtaisia kaavaintiedostoja: %(listname)s

en: WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s
fi: VAROITUS: listaa %(listname)s ei voitu lukita

en: Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info
fi: Resetoidaan %(n)s BYBOUNCE:a estetty osoite ilman kimmoke (bounce) tietoa

en: Updating the held requests database.
fi: Päivitetään pidätettyjen pyyntöjen tietokantaa.

en: For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file.  This won't work with
    b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding.
fi: Jostain syystä %(mbox_dir)s on tiedosto. Tämä aiheuttaa virheen b6:en kanssa
    joten muutan tiedoston nimelle %(mbox_dir)s.tmp ja jatkan.

en: 
    %(listname)s has both public and private mbox archives.  Since this list
    currently uses private archiving, I'm installing the private mbox archive
    -- %(o_pri_mbox_file)s -- as the active archive, and renaming
            %(o_pub_mbox_file)s
    to
            %(o_pub_mbox_file)s.preb6
    
    You can integrate that into the archives if you want by using the 'arch'
    script.
fi: 
    %(listname)s :lla on sekä julkinen että yksityinen mbox arkisto. 
    Koska tätä listaa käytetään tällä hetkellä yksityiseen arkistointiin, asennan
     yksityisen mbox arkiston -- %(o_pri_mbox_file)s -- aktiiviseksi arkistoksi, ja nimenän
            %(o_pub_mbox_file)s
    uudestaan nimelle
            %(o_pub_mbox_file)s.preb6
    
    Voit liittää tämän arkistoon halutessasi käyttämällä 'arch' scriptiä.

en: %s has both public and private mbox archives.  Since this list
    currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file
    archive file (%s) as the active one, and renaming
            %s
        to
            %s.preb6
    
    You can integrate that into the archives if you want by using the 'arch'
    script.
fi: %s on sekä julkinen että yksityinen mbox arkisto. Koska tämä lista 
    tällä hetkellä käyttää julkiasta arkistoa, asennan julkisen mbox tiedoston
    (%s) aktiiviseksi, ja nimeän
            %s
        uudelleen nimelle
            %s.preb6
    
    Voit liittää tämän arkistoon halutessasi käyttämällä 'arch' scriptiä.

en: - updating old private mbox file
fi: - päivitetään vanha yksityinen mbox tiedosto

en:     unknown file in the way, moving
            %(o_pri_mbox_file)s
        to
            %(newname)s
fi:     tuntematon tiedosto tiellä, siirretään
            %(o_pri_mbox_file)s
        tiedostoksi
            %(newname)s

en: - updating old public mbox file
fi: - päivitetään vanha julkinen mbox tiedosto

en:     unknown file in the way, moving
            %(o_pub_mbox_file)s
        to
            %(newname)s
fi:     tuntematon tiedosto tiellä, siirretään
            %(o_pub_mbox_file)s
        tiedostoksi
            %(newname)s

en: - This list looks like it might have <= b4 list templates around
fi: - Tämä lista näyttää siltä että se voi sisältää <= b4 taittopohjia

en: - moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s
fi: - siirretty %(o_tmpl)s %(n_tmpl)s:ksi

en: - both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched
fi: - sekä %(o_tmpl)s että %(n_tmpl)s ovat olemassa, ei tehdä mitään

en: - %(o_tmpl)s doesn't exist, leaving untouched
fi: - %(o_tmpl)s ei ole olemassa, ei tehdä mitään

en: removing directory %(src)s and everything underneath
fi: poistetaan hakemisto %(src)s alihakemistoineen

en: removing %(src)s
fi: poistetaan %(src)s

en: Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s
fi: Varoitus: ei voitu poistaa %(src)s -- %(rest)s

en: couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s
fi: ei voitu poistaa vanhaa tiedostoa %(pyc)s -- %(rest)s

en: updating old qfiles
fi: päivitetään vanhoja q-tiedostoja

en: Warning!  Not a directory: %(dirpath)s
fi: Varoitus! Ei hakemistoa:  %(dirpath)s

en: message is unparsable: %(filebase)s
fi: viestiä ei voitu käsitellä (unparsable): %(filebase)s

en: Warning!  Deleting empty .pck file: %(pckfile)s
fi: Varoitus! Poistetaan tyhjä .pck tiedosto: %(pckfile)s

en: Updating Mailman 2.0 pending_subscriptions.db database
fi: Päivitetään Mailman 2.0:n pending_subscriptions.db tietokanta

en: Updating Mailman 2.1.4 pending.pck database
fi: Päivitetään Mailman 2.1.4 pending.pck tietokanta

en: Ignoring bad pended data: %(key)s: %(val)s
fi: Ohitetaan virheellinen data (pended data): %(key)s: %(val)s

en: WARNING: Ignoring duplicate pending ID: %(id)s.
fi: VAROITUS: Ohitetaan kaksinkertainen ID (duplicate pending ID): %(id)s.

en: getting rid of old source files
fi: poistetaan vanhoja lähdetiedostoja

en: no lists == nothing to do, exiting
fi: ei listoja == ei tehtäviä, poistutaan

en: fixing all the perms on your old html archives to work with b6
    If your archives are big, this could take a minute or two...
fi: korjataan kaikki käyttöoikeudet vanhassa html arkistossa toimiakseen
    b6:en kanssa. Mikäli arkistosi ovat suuria, tämä voi kestää minuutin tai pari...

en: Updating mailing list: %(listname)s
fi: Päivitetään postituslistoja: %(listname)s

en: Updating Usenet watermarks
fi: Päivitetään Usenetin vesileimoja

en: - nothing to update here
fi: - ei mitään päivitettävää täällä

en: - usenet watermarks updated and gate_watermarks removed
fi: - usenet vesileimat päivitetty ja 'gate_watermarks' poistettu

en: 
    
    NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE
    
        You are upgrading an existing Mailman installation, but I can't tell what
        version you were previously running.
    
        If you are upgrading from Mailman 1.0b9 or earlier you will need to
        manually update your mailing lists.  For each mailing list you need to
        copy the file templates/options.html lists/<listname>/options.html.
    
        However, if you have edited this file via the Web interface, you will have
        to merge your changes into this file, otherwise you will lose your
        changes.
    
    NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE
fi: 
    
    HUOMIO HUOMIO HUOMIO HUOMIO
    
        Olet päivittämässä olemassa olevaa Mailman asennusta mutta en pysty selvittämään
        mitä versiota olet aikaisemmin käyttänyt.
    
        If you are upgrading from Mailman 1.0b9 or earlier you will need to
        manually update your mailing lists.  For each mailing list you need to
        copy the file templates/options.html lists/<listname>/options.html.
    
        However, if you have edited this file via the Web interface, you will have
        to merge your changes into this file, otherwise you will lose your
        changes.
    
    HUOMIO HUOMIO HUOMIO HUOMIO

en: No updates are necessary.
fi: Päivitys ei ole tarpeen.

en: Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s
    This is probably not safe.
    Exiting.
fi: Havaittu päivitys taaksepäin versiosta %(hexlversion)s versioon %(hextversion)s
    Tämä ei ole luultavasti turvallista.
    Poistutaan.

en: Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s
fi: Päivitetään versiosta %(hexlversion)s versioon %(hextversion)s

en: 
    ERROR:
    
    The locks for some lists could not be acquired.  This means that either
    Mailman was still active when you upgraded, or there were stale locks in the
    %(lockdir)s directory.
    
    You must put Mailman into a quiescent state and remove all stale locks, then
    re-run "make update" manually.  See the INSTALL and UPGRADE files for details.
fi: 
    VIRHE:
    
    Joidenkin postituslistojen lukkoja ei saatu. Tämä tarkoittaa että
    joko Mailman oli aktiivinen kun päivitit sen tai lukkohakemistossa
    %(lockdir)s oli pysyviä lukkoja.
    Sinun tulee hiljentää Mailman sekä poistaa mahdolliset lukkotiedostot.
    Tämän jälkeen uudelleen suorita "make update" manuaalisesti. Lisätietoja
    INSTALL sekä UPGRADE tiedostoissa.

en: Print the Mailman version.
fi: Tulosta Mailman versio.

en: Using Mailman version:
fi: Käytetään Mailman versiota:

en: Unlock a locked list, but do not implicitly Save() it.
    
        This does not get run if the interpreter exits because of a signal, or if
        os._exit() is called.  It will get called if an exception occurs though.
fi: Avaa lukittu lista, mutta älä välittömästi tallenna (Save()) sitä.
    
        Tätä ei suoriteta mikäli tulkki keskeytetään signaalilla, tai mikäli os.exit() kustutaan.
        Tämä suoritettaan kuitenkin virheen tapahtuessa.

en: Unlocking (but not saving) list: %(listname)s
fi: Avataan (mutta ei talleteta) listaa: %(listname)s

en: Loading list %(listname)s
fi: Ladataan listaa %(listname)s

en: (locked)
fi: (lukittu)

en: (unlocked)
fi: (ei lukittu)

en: Unknown list: %(listname)s
fi: Tuntematon postituslista: %(listname)s

en: No list name supplied.
fi: Listan nimeä ei ole annettu.

en: --all requires --run
fi: --all vaatii parametrin --run

en: Importing %(module)s...
fi: Lisätään (import) %(module)s...

en: Running %(module)s.%(callable)s()...
fi: Suoritetaan %(module)s.%(callable)s()...

en: The variable `m' is the %(listname)s MailList instance
fi: Muuttuja `m' on %(listname)s MailList instanssi

en: Increment the digest volume number and reset the digest number to one.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]
    
    Options:
    
        --help/-h
            Print this message and exit.
    
    The lists named on the command line are bumped.  If no list names are given,
    all lists are bumped.
fi: Lisää digest- määrää ja palauta digest- numero yhteen.
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]
    
    Options:
    
        --help/-h
            Print this message and exit.
    
    The lists named on the command line are bumped.  If no list names are given,
    all lists are bumped.

en: Check for pending admin requests and mail the list owners if necessary.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
fi: Tarkista odottavat admin viestit ja postita listan omistajille mikäli tarpeen.
    
    Käyttö: %(PROGRAM)s [options]
    
    Valitsimet:
    
        -h/--help
            Print this message and exit.

en: Notice: %(discarded)d old request(s) automatically expired.
fi: Huomio: %(discarded)d kappaletta viest(i/ejä) vanhentunut.

en: %(count)d %(realname)s moderator request(s) waiting
fi: %(count)d %(realname)s moderaattoripyyntö(ä) odottamassa

en: %(realname)s moderator request check result
fi: %(realname)s moderaattori pyyntö tulos

en: Pending subscriptions:
fi: Odottavat jäsenyydet

en: 
    Pending posts:
fi: 
    Odottavat viestit:

en: From: %(sender)s on %(date)s
    Subject: %(subject)s
    Cause: %(reason)s
fi: Lähettäjä: %(sender)s, päivämäärä: %(date)s
    Aihe: %(subject)s
    Syy: %(reason)s

en: Cull bad and shunt queues, recommended once per day.
    
    This script goes through the 'bad' and 'shunt' queue directories and,
    if mm_cfg.BAD_SHUNT_STALE_AFTER is > 0, it removes all files more than
    that many seconds old.
    
    If mm_cfg.BAD_SHUNT_ARCHIVE_DIRECTORY is a writable directory, the old
    files are moved there. Otherwise they are deleted.
    
    Only regular files immediately subordinate to the 'bad' and 'shunt'
    directories are processed. Anything else is skipped.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -h / --help
            Print this message and exit.
fi: Vähennä bad ja shunt- jonoja, suositellaan ajettavaksi kerran päivässä.
    
    This script goes through the 'bad' and 'shunt' queue directories and,
    if mm_cfg.BAD_SHUNT_STALE_AFTER is > 0, it removes all files more than
    that many seconds old.
    
    If mm_cfg.BAD_SHUNT_ARCHIVE_DIRECTORY is a writable directory, the old
    files are moved there. Otherwise they are deleted.
    
    Only regular files immediately subordinate to the 'bad' and 'shunt'
    directories are processed. Anything else is skipped.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -h / --help
            Print this message and exit.

en: Process disabled members, recommended once per day.
    
    This script cruises through every mailing list looking for members whose
    delivery is disabled.  If they have been disabled due to bounces, they will
    receive another notification, or they may be removed if they've received the
    maximum number of notifications.
    
    Use the --byadmin, --byuser, and --unknown flags to also send notifications to
    members whose accounts have been disabled for those reasons.  Use --all to
    send the notification to all disabled members.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -h / --help
            Print this message and exit.
    
        -o / --byadmin
            Also send notifications to any member disabled by the list
            owner/administrator.
    
        -m / --byuser
            Also send notifications to any member disabled by themselves.
    
        -u / --unknown
            Also send notifications to any member disabled for unknown reasons
            (usually a legacy disabled address).
    
        -b / --notbybounce
            Don't send notifications to members disabled because of bounces (the
            default is to notify bounce disabled members).
    
        -a / --all
            Send notifications to all disabled members.
    
        -f / --force
            Send notifications to disabled members even if they're not due a new
            notification yet.
    
        -l listname
        --listname=listname
            Process only the given list, otherwise do all lists.
fi: Käy läpi estetyt käyttäjät, suositellaan ajettavaksi päivittäin.
    
    This script cruises through every mailing list looking for members whose
    delivery is disabled.  If they have been disabled due to bounces, they will
    receive another notification, or they may be removed if they've received the
    maximum number of notifications.
    
    Use the --byadmin, --byuser, and --unknown flags to also send notifications to
    members whose accounts have been disabled for those reasons.  Use --all to
    send the notification to all disabled members.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -h / --help
            Print this message and exit.
    
        -o / --byadmin
            Also send notifications to any member disabled by the list
            owner/administrator.
    
        -m / --byuser
            Also send notifications to any member disabled by themselves.
    
        -u / --unknown
            Also send notifications to any member disabled for unknown reasons
            (usually a legacy disabled address).
    
        -b / --notbybounce
            Don't send notifications to members disabled because of bounces (the
            default is to notify bounce disabled members).
    
        -a / --all
            Send notifications to all disabled members.
    
        -f / --force
            Send notifications to disabled members even if they're not due a new
            notification yet.
    
        -l listname
        --listname=listname
            Process only the given list, otherwise do all lists.

en: [disabled by periodic sweep and cull, no message available]
fi: [estetty ajastuksessa, ei viestiä]

en: Poll the NNTP servers for messages to be gatewayed to mailing lists.
    
    Usage: gate_news [options]
    
    Where options are
    
        --help
        -h
            Print this text and exit.
fi: Kysytään NNTP palvelimelta viestejä siirrettäväksi postituslistoille.
    
    Käyttö: gate_news [options]
    
    Valitsimet:
    
        --help
        -h
            Print this text and exit.

en: Send password reminders for all lists to all users.
    
    This program scans all mailing lists and collects users and their passwords,
    grouped by the list's host_name if mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW is true.  Then
    one email message is sent to each unique user (per-virtual host) containing
    the list passwords and options url for the user.  The password reminder comes
    from the mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, which must exist.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -l listname
        --listname=listname
            Send password reminders for the named list only.  If omitted,
            reminders are sent for all lists.  Multiple -l/--listname options are
            allowed.
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
fi: Lähetä salasanat kaikkien postituslistojen kaikille käyttäjille.
    
    This program scans all mailing lists and collects users and their passwords,
    grouped by the list's host_name if mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW is true.  Then
    one email message is sent to each unique user (per-virtual host) containing
    the list passwords and options url for the user.  The password reminder comes
    from the mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, which must exist.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -l listname
        --listname=listname
            Send password reminders for the named list only.  If omitted,
            reminders are sent for all lists.  Multiple -l/--listname options are
            allowed.
    
        -h/--help
            Print this message and exit.

en: Password // URL
fi: Salasana // URL

en: %(host)s mailing list memberships reminder
fi: %(host)s postituslista käyttäjämuistutukset

en: Re-generate the Pipermail gzip'd archive flat files.
    
    This script should be run nightly from cron.  When run from the command line,
    the following usage is understood:
    
    Usage: %(program)s [-v] [-h] [listnames]
    
    Where:
        --verbose
        -v
            print each file as it's being gzip'd
    
        --help
        -h
            print this message and exit
    
        listnames
            Optionally, only compress the .txt files for the named lists.  Without 
            this, all archivable lists are processed.
fi: Luo pakattu (gzip) Pipermail arkisto.
    
    This script should be run nightly from cron.  When run from the command line,
    the following usage is understood:
    
    Usage: %(program)s [-v] [-h] [listnames]
    
    Where:
        --verbose
        -v
            print each file as it's being gzip'd
    
        --help
        -h
            print this message and exit
    
        listnames
            Optionally, only compress the .txt files for the named lists.  Without 
            this, all archivable lists are processed.

en: Dispatch digests for lists w/pending messages and digest_send_periodic set.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -h / --help
            Print this message and exit.
    
        -l listname
        --listname=listname
            Send the digest for the given list only, otherwise the digests for all
            lists are sent out.
fi: Lähetä yhteenvetoviesti (digest) listoille joissa odottavia viestejä ja asetus digest_send_periodic asetettu.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -h / --help
            Print this message and exit.
    
        -l listname
        --listname=listname
            Send the digest for the given list only, otherwise the digests for all
            lists are sent out.

en: can't set effective uid
fi: voimassaolevaa UID:ta ei voi asettaa

en: Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
fi: Tietokanta %s on turmeltunut; luo se uudelleen komennolla mandb --create

en: cannot read database %s
fi: tietokantaa %s ei voi lukea

en: warning: %s: ignoring empty file
fi: varoitus: %s: ei huomioida tyhjää tiedostoa

en: done.
fi: valmis.

en: No manual entry for %s
fi: Manuaalisivua %s ei ole

en: What manual page do you want?
fi: Minkä opastesivun haluat?

en:  Manual page
fi:  Opastesivu

en: mandb command failed with exit status %d
fi: mandb-komento epäonnistui paluuarvolla %d

en: ignoring unknown preprocessor `%c'
fi: ei huomioida tuntematonta esikäsittelintä "%c"

en: can't remove %s
fi: tiedostoa %s ei voi poistaa

en: can't write to %s
fi: tiedostoon %s ei voi kirjoittaa

en: can't read from %s
fi: tiedostosta %s ei voi lukea

en: warning: %s isn't a directory
fi: varoitus: %s ei ole hakemisto

en: manpath list too long
fi: opastepolkujen luettelo on liian pitkä

en: warning: $PATH not set
fi: varoitus: polkumuuttujaa $PATH ei ole asetettu

en: warning: empty $PATH
fi: varoitus: tyhjä polkumuuttuja $PATH

en: can't open the manpath configuration file %s
fi: opastepolkujen asetustiedostoa %s ei voi avata

en: warning: mandatory directory %s doesn't exist
fi: varoitus: välttämätön hakemisto %s ei ole olemassa

en: can't determine current directory
fi: nykyistä hakemistoa ei voi määrittää

en: warning: %s does not begin with %s
fi: varoitus: %s ei ala merkkijonolla %s

en: warning: no global manpaths set in config file %s
fi: varoitus: asetustiedostossa %s ei ole asetettu järjestelmänlaajuisia opastepolkuja

en: warning: %s is a dangling symlink
fi: varoitus: %s on rikkinäinen symlinkki

en: %s is self referencing
fi: %s viittaa itseensä

en: %s what?
fi: %s mikä?

en: warning: %s contains a pointer loop
fi: varoitus: %s sisältää osoitinsilmukan

en: (unknown subject)
fi: (tuntematon aihe)

en: %s: nothing appropriate.
fi: %s: ei mitään sopivaa.

en:               to the mana client.
fi:               välittämiseksi mana-asiakasohjelmalle.

en:               used to set custom parameters
fi:               jota käytetään mukautettujen asetusten

en:      --chat-log-dir   : Chat log dir to use
fi:      --chat-log-dir   : Käytettävä keskustelulokihakemisto

en:      --localdata-dir  : Directory to use as local data directory
fi:      --localdata-dir  : Hakemisto paikallisdatan tallennukseen

en:      --no-opengl      : Disable OpenGL for this session
fi:      --no-opengl      : Poista OpenGL käytöstä tämän session ajaksi

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:      --screenshot-dir : Directory to store screenshots
fi:      --screenshot-dir : Kuvankaappausten tallennushakemisto

en:      --update-host    : Use this update host
fi:      --update-host    : Käytä tätä päivityspalvelinta

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:   -C --config-dir     : Configuration directory to use
fi:   -C --config-dir     : Käytä tätä asetushakemistoa

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:   -D --default        : Choose default character server and character
fi:   -D --default        : Aseta oletushahmopalvelin ja -hahmo

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:   -P --password       : Login with this password
fi:   -P --password       : Salasana sisäänkirjautumiseen

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:   -U --username       : Login with this username
fi:   -U --username       : Käyttäjätunnus sisäänkirjautumiseen

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:   -c --character      : Login with this character
fi:   -c --character      : Hahmo sisäänkirjautumiseen

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:   -d --data           : Directory to load game data from
fi:   -d --data           : Lataa pelidata tästä hakemistosta

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:   -h --help           : Display this help
fi:   -h --help           : Näytä tämä ohje

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:   -p --port           : Login server port
fi:   -p --port           : Palvelinportti sisäänkirjautumiseen

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:   -s --server         : Login server name or IP
fi:   -s --server         : Palvelinnimi tai IP-osoite sisäänkirjautumiseen

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:   -u --skip-update    : Skip the update downloads
fi:   -u --skip-update    : Ohita päivityslataukset

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:   -v --version        : Display the version
fi:   -v --version        : Näytä versionumero

en:  on invitation from %s
fi:  kutsuun pelaajalta %s

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Continues "The update process is incomplete.".
en: ##1  It is strongly recommended that
fi: ##1  Suosittelemme vahvasti että

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: update message
en: ##1  The update process is incomplete.
fi: ##1  Päivitysprosessi keskeytyi

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
en: ##1  you try again later.
fi: ##1  yrität myöhemmin uudelleen

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: % Accuracy
fi: % Tarkkuus

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: % Critical
fi: % Täysosuma

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: % Evade
fi: % Välttö

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: directory creation error
en: %s doesn't exist and can't be created! Exiting.
fi: %s ei ole olemassa eikä sitä voi luoda! Poistun.

en: %s entered the channel.
fi: %s liittyi kanavalle.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party invite message
en: %s has invited you to join the %s party.
fi: %s on kutsunut sinut liittymään ryhmäänsä %s.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: %s has invited you to join the guild %s.
fi: %s on kutsunut sinut liittymään kiltaan %s.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party invite message
en: %s has invited you to join their party.
fi: %s on kutsunut sinut liittymään ryhmäänsä.

en: %s has kicked %s.
fi: %s potkaisi käyttäjän %s ulos.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: %s has left your party.
fi: %s on eronnut ryhmästä.

en: %s has set mode %s on user %s.
fi: %s asetti tilan %s käyttäjälle %s.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: %s is already a member of a party.
fi: %s kuuluu jo johonkin ryhmään.

en: %s is already in a party.
fi: %s kuuluu jo johonkin ryhmään.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: %s is not in your party!
fi: %s ei ole ryhmässäsi!

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: %s is now a member of your party.
fi: %s on nyt ryhmäsi jäsen.

en: %s joined the party%s.
fi: %s liittyi ryhmään%s.

en: %s left the channel.
fi: %s poistui kanavalta.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: %s refused your invitation.
fi: %s ei ottanut kutsuasi vastaan.

en: %s rejected your invite.
fi: %s ei ottanut kutsuasi vastaan.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade message
en: %s wants to trade with you, do you accept?
fi: %s haluaa tehdä kauppaa kanssasi, katsotko tarjouksen?

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: %s whispers: %s
fi: %s kuiskaa: %s

en: *** only available to a GM ***
fi: *** Vain GM-pelaajien käytettävissä ***

en: -- Help --
fi: -- Ohje --

en: /announce > Global announcement (GM only)
fi: /announce > Yleinen ilmoitus (vain GM-pelaajat)

en: /away > Tell the other whispering players you're away from keyboard.
fi: /away > Kerro sinulle kuiskaaville pelaajille, ettet ole ruudun äärellä.

en: /clear > Clears this window
fi: /clear > Tyhjennä tämä ikkuna

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: /close > Close the whisper tab
fi: /close > Sulje kuiskausvälilehti

en: /createparty > Create a new party
fi: /createparty > Luo uusi ryhmä

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: /exp > Show/change party experience sharing options
fi: /exp > Näytä/muuta ryhmän kokemuksenjaon asetuksia

en: /help > Display this help
fi: /help > Näyttää tämän ohjetekstin

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild chat tab help TRANSLATORS: guild chat help TRANSLATORS: party help message
en: /help > Display this help.
fi: /help > Näytä tämä ohje.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: /ignore > Ignore the other player
fi: /ignore > Jätä pelaaja huomiotta

en: /ignore > ignore a player
fi: /ignore > Jätä pelaaja huomiotta

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild chat tab help TRANSLATORS: guild chat help
en: /invite > Invite a player to your guild
fi: /invite > Kutsu pelaaja kiltaasi

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: /invite > Invite a player to your party
fi: /invite > Kutsu pelaaja ryhmääsi

en: /join > Join or create a channel
fi: /join > Liity kanavalle tai luo uusi kanava

en: /kick > Kick a user from the channel
fi: /kick > Poista käyttäjä kanavalta

en: /kick > Kick some one from the guild you are in
fi: /kick > Poista käyttäjä killastasi

en: /kick > Kick some one from the party you are in
fi: /kick > Potki pelaaja ryhmästäsi

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild chat tab help TRANSLATORS: guild chat help
en: /leave > Leave the guild you are in
fi: /leave > Eroa nykyisestä killastasi

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: /leave > Leave the party you are in
fi: /leave > Eroa nykyisestä ryhmästäsi

en: /list > Display all public channels
fi: /list > Näytä kaikki julkiset kanavat

en: /me > Tell something about yourself
fi: /me > Kerro tekemisistäsi

en: /msg > Send a private message to a user
fi: /msg > Lähetä yksityisviesti käyttäjälle

en: /op > Make a user a channel operator
fi: /op > Tee käyttäjästä operaattori

en: /party > Invite a user to party
fi: /party > Kutsu pelaaja ryhmään

en: /present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)
fi: /present > Näytä läsnäolevien pelaajien lista (tallennetaan lokiin, jos käytössä)

en: /q > Alias of query
fi: /q > Toinen nimi query-komennolle

en: /query > Makes a tab for private messages with another user
fi: /query > Tekee välilehden toisen käyttäjän yksityisviestejä varten.

en: /quit > Leave a channel
fi: /quit > Poistu kanavalta

en: /record > Start recording the chat to an external file
fi: /record > Aloita keskustelulokin tallennus tiedostoon

en: /toggle > Determine whether <return> toggles the chat log
fi: /toggle > Määritä, asettaako <rivinvaihto> keskustelulokin päälle/pois päältä

en: /topic > Set the topic of the current channel
fi: /topic > Aseta kanavan aihe

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: /unignore > Stop ignoring the other player
fi: /unignore > Huomioi pelaaja jälleen

en: /unignore > stop ignoring a player
fi: /unignore > Lopeta pelaajan huomiotta jättö

en: /users > Lists the users in the current channel
fi: /users > Näyttää käyttäjät nykyisellä kanavalla

en: /w > Alias of msg
fi: /w > Kolmas nimi msg-komennolle

en: /where > Display map name
fi: /where > Näytä kartan nimi

en: /whisper > Alias of msg
fi: /whisper > Toinen nimi msg-komennolle

en: /who > Display number of online users
fi: /who > Näytä paikalla olevien pelaajien määrä

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: <policy> can be one of "1", "yes", "true" to enable experience sharing, or "0", "no", "false" to disable experience sharing.
fi: <jakopolitiikka> voi olla arvoltaan "1", "yes" tai "true", jolloin kokemuspisteet jaetaan, tai "0", "no" tai "false", jolloin kokemuspisteitä ei jaeta.

en: <state> can be one of "1", "yes", "true" to turn the toggle on, or "0", "no", "false" to turn the toggle off.
fi: <tila> voi olla arvoltaan "1", "yes" tai "true", jolloin rivinvaihto aktivoi keskustelulokin, tai "0", "no" tai "false", jolloin rivinvaihdolla ei ole vaikutusta.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild invite message
en: Accept Guild Invite
fi: Ota kiltakutsu vastaan

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party invite message
en: Accept Party Invite
fi: Ota ryhmäkutsu vastaan

en: Accepted guild invite
fi: Otettiin kiltakutsu vastaan

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Accepted party invite from %s.
fi: Otit vastaan ryhmäkutsun pelaajalta %s.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: enable trades message
en: Accepting incoming trade requests
fi: Hyväksyt kaupankäyntipyynnöt

en: Accepting incoming trade requests.
fi: Hyväksyt tulevat kaupantekoehdotukset.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Access denied. Most likely, there are too many players on this server.
fi: Pääsy evätty. Todennäköisesti palvelimella on liian paljon pelaajia.

en: Account and Character Management
fi: Tilin ja hahmojen hallinta

en: Account banned
fi: Tili porttikiellossa

en: Account banned.
fi: Tili porttikiellossa.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Account expired.
fi: Tili vanhentunut.

en: Account not connected. Please login first.
fi: Tiliin ei ole yhteyttä. Ole hyvä ja kirjaudu ensin sisään.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Account was not found. Please re-login.
fi: Tunnusta ei löytynyt. Yritä uudelleen.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: label in change email dialog TRANSLATORS: change password dialog label
en: Account: %s
fi: Tili: %s

en: Add custom Server...
fi: Lisää muu palvelin...

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add being name to chat TRANSLATORS: add player name to chat
en: Add name to chat
fi: Lisää nimi keskusteluun

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: Agility
fi: Ketteryys

en: Agility %+.1f
fi: Ketteryys %+.1f

en: Agility %+d
fi: Ketteryys %+d

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: playe stat
en: Agility:
fi: Ketteryys:

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window button
en: Agree trade
fi: Hyväksy kauppa

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window button
en: Agreed. Waiting...
fi: Hyväksytty. Odotetaan...

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: relation dialog button
en: Allow trading
fi: Salli kaupakäynti

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: relation dialog button
en: Allow whispers
fi: Salli kuiskaukset

en: Already logged in.
fi: Tällä tunnuksella on jo kirjauduttu sisään.

en: Already recording.
fi: Tallennan jo.

en: Ambient FX:
fi: Taustaäänet:

en: Ammo
fi: Panokset

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: An unknown member tried to say: %s
fi: Tuntematon jäsen yritti sanoa: %s

en: Annihilated.
fi: Pim! Olet annihiloitu.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video settings warning
en: Applying change to OpenGL requires restart.
fi: OpenGL -asetuksen muutos vaatii ohjelman uudelleenkäynnistyksen.

en: Applying change to OpenGL requires restart. In case OpenGL messes up your game graphics, restart the game with the command line option "--no-opengl".
fi: OpenGL:n käyttöönotto tai poisto vaatii uudelleenkäynnistyksen. Jos OpenGL sotkee peligrafiikkasi, käynnistä peli uudelleen komentoriviparametrilla "--no-opengl".

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char deletion message
en: Are you sure you want to delete this character?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa tämän hahmon?

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild leave message
en: Are you sure you want to leave guild %s?
fi: Haluatko varmasti erota killasta %s?

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party leave message
en: Are you sure you want to leave party %s?
fi: Haluatko varmasti erota ryhmästä %s?

en: Arms
fi: Käsivarret

en: At least one statis out of the permitted range: (%u - %u).
fi: Ainakin yksi arvo on sallittujen rajojen ulkopuolella: (%u - %u).

en: Attack %+d
fi: Hyökkäys %+d

en: Attack %s
fi: Hyökkää pelaajan %s kimppuun

en: Attendance written to record log.
fi: Läsnäolijat kirjattu tallennuslokiin.

en: Befriend %s
fi: Merkitse %s ystäväksesi

en: Being collision radius
fi: Olion törmäyssäde

en: Being path
fi: Olion polku

en: Being positions
fi: Olion sijainnit

en: Bereft of life, you rest in peace.
fi: Olet eloton, mutta lepäät rauhassa.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: ignore/unignore action
en: Blink name
fi: Vilkuta nimeä

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: speach type
en: Bubbles with names
fi: Puhekuplat nimillä

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: speach type
en: Bubbles, no names
fi: Puhekuplat, ei nimiä

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: new whisper query
en: Cannot create a whisper tab for nick "%s"! It either already exists, or is you.
fi: Kuiskausvälilehden luonti nimelle "%s" epäonnistui! Se on joko jo auki tai käytit omaa nimeäsi.

en: Cannot create party. You are already in a party
fi: Ryhmän luominen epäonnistui, olet jo ryhmän jäsen.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Cannot raise skill!
fi: Taidon korottaminen epäonnistui!

en: Cannot send empty chat!
fi: Tyhjää keskustelua ei voi lähettää!

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper send
en: Cannot send empty whispers!
fi: Et voi lähettää tyhjiä kuiskauksia!

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Cannot shout!
fi: Huutaminen epäonnistui!

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Cannot use this ID.
fi: Tätä tunnistetta ei voi käyttää.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: change email dialog header TRANSLATORS: button in change email dialog
en: Change Email Address
fi: Vaihda sähköpostiosoite

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: world dialog button
en: Change Login
fi: Vaihda kirjautumistietoja

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: login dialog button
en: Change Server
fi: Vaihda palvelinta

en: Changes will take effect on map change.
fi: Muutokset astuvat voimaan kartan vaihtuessa.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: connection dialog header
en: Changing game servers
fi: Vaihdan pelipalvelinta

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video settings warning
en: Changing to OpenGL
fi: Vaihdetaan käyttämään OpenGL:ää

en: Channel operators can kick and op other users from the channel.
fi: Kanavan operaattori voi poistaa käyttäjiä kanavalta ja jakaa operaattorin oikeuksia.

en: Channels are not supported!
fi: Kanavia ei tueta!

en: Character deleted.
fi: Hahmo poistettu.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status window label
en: Character points: %d
fi: Hahmopisteitä: %d

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char create dialog label
en: Character stats OK
fi: Hahmon pistejako OK

en: Character's name already exists.
fi: Hahmon nimi on jo käytössä.

en: Character's stats are too high.
fi: Hahmon arvot ovat liian korkeat.

en: Character's stats are too low.
fi: Hahmon arvot ovat liian matalat. (Lurjus.)

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Chat creating failed!
fi: Keskustelun luonti epäonnistui!

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: world dialog button
en: Choose World
fi: Valitse pelimaailma

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: servers dialog name
en: Choose Your Server
fi: Valitse palvelimesi

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild creation message
en: Choose your guild's name.
fi: Valitse killallesi nimi.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party creation message
en: Choose your party's name.
fi: Anna ryhmällesi nimi.

en: Clear log
fi: Tyhjennä loki

en: Client registration is not allowed. Please contact server administration.
fi: Asiakasohjelmalla ei voi rekisteröityä tälle palvelimelle; ota yhteyttä palvelimen ylläpitoon.

en: Client version is too old.
fi: Asiakasohjelman versio on liian vanha.

en: Collision tiles
fi: Törmäysruudut

en: Command: /announce <msg>
fi: Komento: /announce <viesti>

en: Command: /away
fi: Komento: /away

en: Command: /away <afk reason>
fi: Komento: /away <poissaolon syy>

en: Command: /clear
fi: Komento: /clear

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: Command: /close
fi: Komento: /close

en: Command: /createparty <name>
fi: Komento: /createparty <ryhmän nimi>

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: Command: /exp
fi: Komento: /exp

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: Command: /exp <policy>
fi: Komento: /exp <jakopolitiikka>

en: Command: /help
fi: Komento: /help

en: Command: /help <command>
fi: Komento: /help <komennon nimi>

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: Command: /ignore
fi: Komento: /ignore

en: Command: /ignore <player>
fi: Komento: /ignore <pelaaja>

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild chat tab help TRANSLATORS: guild chat help TRANSLATORS: party help message
en: Command: /invite <nick>
fi: Komento: /invite <nimi>

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: Command: /item
fi: Komento: /item

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: Command: /item <policy>
fi: Komento: /item <jakopolitiikka>

en: Command: /join <channel>
fi: Komento: /join <kanava>

en: Command: /kick <nick>
fi: Komento: /kick <nimi>

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild chat tab help TRANSLATORS: guild chat help TRANSLATORS: party help message
en: Command: /leave
fi: Komento: /leave

en: Command: /list
fi: Komento: /list

en: Command: /me <message>
fi: Komento: /me <viesti>

en: Command: /msg <nick> <message>
fi: Komento: /msg <nimi> <viesti>

en: Command: /op <nick>
fi: Komento: /op <nimi>

en: Command: /party <nick>
fi: Komento: /party <pelaajan nimi>

en: Command: /present
fi: Komento: /present

en: Command: /q <nick>
fi: Komento: /q <nimi>

en: Command: /query <nick>
fi: Komento: /query <nimi>

en: Command: /quit
fi: Komento: /quit

en: Command: /record
fi: Komento: /record

en: Command: /record <filename>
fi: Komento: /record <tiedostonimi>

en: Command: /toggle
fi: Komento: /toggle

en: Command: /toggle <state>
fi: Komento: /toggle <tila>

en: Command: /topic <message>
fi: Komento: /topic <viesti>

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: Command: /unignore <player>
fi: Komento: /unignore <pelaajan nimi>

en: Command: /users
fi: Komento: /users

en: Command: /w <nick> <message>
fi: Komento: /w <nimi> <viesti>

en: Command: /where
fi: Komento: /where

en: Command: /whisper <nick> <message>
fi: Komento: /whisper <nimi> <viesti>

en: Command: /who
fi: Komento: /who

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: ignore/unignore action TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to completle ignore list TRANSLATORS: add player to ignore list
en: Completely ignore
fi: Jätä täysin huomiotta

en: Completely ignore %s
fi: Jätä %s täysin huomiotta

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char deletion message
en: Confirm Character Delete
fi: Vahvista hahmon poisto

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window button
en: Confirmed. Waiting...
fi: Varmistettu. Odotetaan...

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input settings error
en: Conflict "%s" and "%s" keys. Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour.
fi: Päällekkäiset näppäinoikotiet "%s" ja "%s" voivat aiheuttaa outouksia; ole hyvä ja poista päällekkäisyydet.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: connection dialog header
en: Connecting to the game server
fi: Yhdistän pelipalvelimeen

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Connection to server terminated.
fi: Yhteys palvelimeen katkaistu.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Copy Outfit
fi: Kopioi asu

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status window label
en: Correction points: %d
fi: Korjauspisteitä: %d

en: Could Not Load Map
fi: Kartan lataaminen epäonnistui

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Could not create party.
fi: Ryhmän luonti epäonnistui.

en: Could not invite user to guild.
fi: Pelaajan kutsuminen kiltaan epäonnistui.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Could not join party!
fi: Ryhmään liittyminen epäonnistui!

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Could not steal anything...
fi: Varastaminen ei onnistunut...

en: Create Character
fi: Luo hahmo

en: Create Guild
fi: Luo kilta

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party popup item TRANSLATORS: party creation message
en: Create Party
fi: Luo ryhmä

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Creating guild called %s.
fi: Luon killan %s.

en: Creating guild failed, please choose a shorter name.
fi: Killan luonti epäonnistui, ole hyvä ja valitse lyhyempi nimi.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Creating party called %s.
fi: Luon ryhmän %s.

en: Creating party failed, please choose a shorter name.
fi: Ryhmän luonti epäonnistui, ole hyvä ja valitse lyhyempi nimi.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: palette color
en: Critical Hit
fi: Täysosuma

en: Cursor: (%d, %d)
fi: Kursori: (%d, %d)

en: Custom Server
fi: Muu palvelin

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video settings checkbox
en: Custom cursor
fi: Tyylitelty hiiren osoitin

en: Deactivating OpenGL
fi: Kytken OpenGL:n pois käytöstä

en: Defense %+d
fi: Puolustus %+d

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: Dexterity
fi: Näppäryys

en: Dexterity %+.1f
fi: Näppäryys %+.1f

en: Dexterity %+d
fi: Näppäryys %+d

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: playe stat
en: Dexterity:
fi: Näppäryys:

en: Disable transparency (Low CPU mode)
fi: Poista läpinäkyvyys (hitaille suorittimille)

en: Disregard %s
fi: Vaimenna %s

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: relation type
en: Disregarded
fi: Vaimennettu

en: Do you want your possessions identified?
fi: Haluatko tietää mitä rojua kanniskelit oikeasti mukanasi?

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Download music
fi: Lataa musiikki

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: servers dialog label
en: Downloading server list...%2.2f%%
fi: Lataan palvelinluettelon...%2.2f%%

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: drop item TRANSLATORS: inventory button
en: Drop...
fi: Pudota...

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Duplicated login.
fi: Kaksinkertainen sisäänkirjautuminen.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: email change message header
en: Email Change
fi: Sähköpostin vaihto

en: Email address already exists.
fi: Sähköpostiosoite on jo käytössä.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: email change message text
en: Email changed successfully!
fi: Sähköpostiosoite vaihdettu onnistuneesti!

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Emote Shortcut %d
fi: Eleen pikavalinta %d

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Emote Shortcut Window
fi: Eleiden pikavalintaikkuna

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Emote failed!
fi: Elehtiminen epäonnistui!

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Empty address given to Network::connect()!
fi: Tyhjä osoite Network::connect()-pyynnössä!

en: Enable Chat log
fi: Kirjaa keskustelut

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: joystick settings tab checkbox
en: Enable joystick
fi: Ota peliohjain käyttöön

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Enable/Disable Trading
fi: Salli/estä kaupankäynti

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: change password error
en: Enter the old password first.
fi: Anna ensin vanha salasana.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: connection dialog header
en: Entering game world
fi: Siirryn pelimaailmaan

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: use item TRANSLATORS: inventory button TRANSLATORS: outfits window button
en: Equip
fi: Ota käyttöön

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Equip arrows first.
fi: Varusta ensin nuolia.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: equipment window name TRANSLATORS: inventory button
en: Equipment
fi: Varusteet

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Equipment Window
fi: Varusteikkuna

en: Error creating guild.
fi: Killan luonti epäonnistui.

en: Error creating updates directory!
    (%s)
fi: Päivityshakemistoa luodessa tapahtui virhe!
    (%s)

en: Error creating updates directory!
    (%s/%s)
fi: Päivityshakemistoa luodessa tapahtui virhe!
    (%s/%s)

en: Error joining channel.
fi: Kanavalle liittyminen epäonnistui.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: servers dialog label
en: Error retreiving server list!
fi: Palvelinluettelon hakeminen epäonnistui!

en: Error while loading %s
fi: Kohdetta %s ladattaessa tapahtui virhe.

en: Exp Notification
fi: Kokemusilmoitus

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status window label
en: Exp:
fi: Kok:

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Experience sharing disabled.
fi: Kokemuksen jako pois käytöstä.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Experience sharing enabled.
fi: Kokemuksen jako käytössä.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Experience sharing not possible.
fi: Kokemuksen jako ei ole mahdollista.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Experience sharing unknown.
fi: Kokemuksen jaon tila on tuntematon.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Failed to create character. Most likely the name is already taken.
fi: Hahmon luonti epäonnistui. Todennäköisesti hahmon nimi on jo käytössä.

en: Failed to delete character.
fi: Hahmon poisto epäonnistui.

en: Failed to promote member.
fi: Jäsenen ylennys epäonnistui.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: npc post message error
en: Failed to send as sender or letter invalid.
fi: Lähettäminen epäonnistui: vastaanottaja tai kirje ei kelpaa.

en: Failed to start recording.
fi: Tallentamisen aloittaminen epäonnistui.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video error message
en: Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!
fi: Kokoruututilaan vaihto epäonnistui, samoin paluu edelliseen tilaan!

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video error message
en: Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!
fi: Ikkunoituun tilaan vaihto epäonnistui, samoin paluu edelliseen tilaan!

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: unregister message text
en: Farewell, come back any time...
fi: Näkemisiin, tule pian takaisin...

en: Finishing recording.
fi: Lopetan tallentamisen.

en: For more information, type /help <command>.
fi: Saat lisätietoa komennoista kirjoittamalla /help <komennon nimi>.

en: GM Names
fi: GM-nimet

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Global announcement from %s:
fi: %s ilmoittaa kaikille:

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Global announcement:
fi: Yleinen ilmoitus:

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Got disconnected from server!
fi: Yhteys palvelimeen katkesi!

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Gui opacity
fi: Käyttöliittymän läpinäkyvyys

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild chat tab name TRANSLATORS: tab in social window
en: Guild
fi: Kilta

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Guild %s quit requested.
fi: Killasta %s eroa pyydetty.

en: Guild Members
fi: Killan jäsenet

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild creation message
en: Guild Name
fi: Killan nimi

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Guild created.
fi: Kilta luotu.

en: Guild creation isn't supported yet.
fi: Kiltojen luontia ei tueta vielä.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: create guild message
en: Guild name is missing.
fi: Killan nimi puuttuu.

en: HP %+d
fi: VP %+d

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status window label
en: HP:
fi: VP:

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char create dialog label
en: Hair color:
fi: Hiusten väri:

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char create dialog label
en: Hair style:
fi: Hiustyyli:

en: Hand 1/2
fi: Käsi 1/2

en: Hand 2/2
fi: Käsi 2/2

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Help Window
fi: Ohjeikkuna

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Hide Windows
fi: Piilota ikkunat

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Huh? What's that?
fi: Siis mikä?

en: I guess this did not run too well.
fi: Ei tainnut mennä kovin lujaa.

en: If <channel> doesn't exist, it's created.
fi: Jos annettua kanavaa ei ole, se luodaan.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild chat tab help TRANSLATORS: guild chat help TRANSLATORS: party help message
en: If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (").
fi: Jos nimessä on välilyöntejä, laita sen ympärille lainausmerkit (").

en: If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies.
fi: Ellet olisi näin liikkuvainen, pukkaisit päivänkakkaraa.

en: If you're the last person in the channel, it will be deleted.
fi: Jos olet viimeinen henkilö kanavalla niin se katoaa.

en: Ignore %s
fi: Jätä %s huomiotta

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Ignore input 1
fi: Jätä huomiotta syöte 1

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Ignore input 2
fi: Jätä huomiotta syöte 2

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: disable trades message
en: Ignoring incoming trade requests
fi: Et huomioi kaupankäyntipyyntöjä

en: Ignoring incoming trade requests.
fi: Jätät tulevat kaupantekoehdotukset huomiotta.

en: Insert coin to continue.
fi: Syötä kolikko jatkaaksesi.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Insufficient HP!
fi: Voimapisteesi eivät riitä!

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Insufficient SP!
fi: Manapisteesi eivät riitä!

en: Intelligence %+.1f
fi: Älykkyys %+.1f

en: Intelligence %+d
fi: Älykkyys %+d

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: playe stat
en: Intelligence:
fi: Älykkyys:

en: Invalid character slot selected.
fi: Valittua hahmotallennuspaikkaa ei voi käyttää.

en: Invalid gender.
fi: Epäkelpo sukupuoli.

en: Invalid hair color.
fi: Epäkelpo hiusten väri.

en: Invalid hairstyle.
fi: Epäkelpo hiustyyli.

en: Invalid name.
fi: Epäkelpo nimi.

en: Invalid slot number.
fi: Epäkelpo hahmon tallennuspaikan numero.

en: Invalid update host: %s
fi: Epäkelpo päivitysosoite: %s

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Inventory Window
fi: Tavaraikkuna

en: Invite %s to join your guild
fi: Kutsu %s kiltaasi

en: Invite %s to join your party
fi: Kutsu %s ryhmääsi

en: Invite sent.
fi: Kutsu lähetetty.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Invited user %s to guild %s.
fi: Kutsuit käyttäjän %s kiltaan %s.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Invited user %s to party.
fi: Käyttäjä %s kutsuttu ryhmään.

en: Inviting failed, because you can't see a player called %s.
fi: Kutsu epäonnistui: et näe käyttäjää %s.

en: Item is too far away
fi: Esine on liian kaukana

en: ItemDB: Error while loading
fi: ItemDB: Virhe ladattaessa kohdetta

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status window label
en: Job: %d
fi: Työ: %d

en: Joining party failed, because the invitation has timed out on the server.
fi: Ryhmään liittyminen epäonnistui, koska vastaus kutsuun ei saapunut ajoissa palvelimelle.

en: Joining party failed, because the inviter has left the game.
fi: Ryhmään liittyminen epäonnistui, koska kutsuja kirjautui ulos.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input settings error header
en: Key Conflict(s) Detected.
fi: Päällekkäisiä näppäinoikopolkuja löytyi.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Kick failed!
fi: Potkiminen epäonnistui!

en: Kick monster
fi: Potkaise hirviötä

en: Kick player
fi: Potki pelaaja pois

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Kick succeeded!
fi: Potkiminen onnistui!

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild leave message
en: Leave Guild?
fi: Eroa killasta?

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party leave message
en: Leave Party?
fi: Eroa ryhmästä?

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status bar label TRANSLATORS: status window label
en: Level: %d
fi: Taso: %d

en: Listing channels.
fi: Kanavalistaus:

en: Local Player Critical Hit
fi: Paikallinen pelaaja saa täysosuman

en: Local Player Hits Monster
fi: Paikallinen pelaaja lyö hirviötä

en: Local Player Miss
fi: Paikallisen pelaajan huti

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Log NPC dialogue
fi: Kirjaa keskustelut ei-pelaajahahmojen kanssa lokiin

en: Login attempt too soon after previous attempt.
fi: Sisäänkirjautumista yritetty liian pian edellisen yrityksen jälḱeen.

en: Looks like you got your head handed to you.
fi: Jäi näköjään oma pää vetävän käteen.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: Luck
fi: Tuuri

en: Luck %+d
fi: Tuuri %+d

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: playe stat
en: Luck:
fi: Tuuri:

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: skills dialog. skill level
en: Lvl: %d
fi: Taso: %d

en: Lvl: %d (%+d)
fi: Taso: %d (%+d)

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: M.Attack
fi: T.-hyökkäys

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: M.Defense
fi: T.-puolustus

en: MVP player.
fi: MVP-pelaaja.

en: Map: %s
fi: Kartta: %s

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild invite message
en: Member Invite to Guild
fi: Jäsenen kutsuminen kiltaan

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party invite message
en: Member Invite to Party
fi: Jäsenen kutsuminen ryhmään

en: Member was promoted successfully.
fi: Jäsen ylennettiin onnistuneesti.

en: Message closes chat.
fi: Viesti sulkee keskustelun.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: message from toggle chat command
en: Message now closes chat.
fi: Nyt viesti sulkee keskustelun.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Minimap Window
fi: Karttaikkuna

en: Minimap: %s
fi: Pikkukartta: %s

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: palette color
en: Misses
fi: Hudit

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status window label
en: Money: %s
fi: Rahat: %s

en: Monster Hits Player
fi: Hirviö lyö pelaajaa

en: Mouse path
fi: Hiiren polku

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Music volume
fi: Musiikin voimakkuus

en: Music: %s
fi: Musiikki: %s

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings group TRANSLATORS: npc dialog name TRANSLATORS: npc post dialog caption
en: NPC
fi: Ei-pelaajahahmo (NPC)

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: palette color
en: NPCs
fi: NPCt

en: Necklace
fi: Kaula

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status bar label
en: Need
fi: Tarvitaan

en: Need a user to kick!
fi: Anna potkittavan käyttäjän nimi!

en: Need a user to op!
fi: Anna operaattoriksi korotettavan käyttäjän nimi!

en: New email address incorrect.
fi: Uusi sähköpostiosoite ei kelpaa.

en: New password incorrect.
fi: Uusi salasana on väärä.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: New password too short.
fi: Uusi salasana on liian lyhyt.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Next Chat Tab
fi: Seuraava keskusteluvälilehti

en: No <nick> was given.
fi: Pelaajan nimeä <nick> ei annettu.

en: No empty slot.
fi: Ei vapaata paikkaa.

en: No gameservers are available.
fi: Pelipalvelimia ei ole saatavilla.

en: No item
fi: Esinettä ei ole

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: No servers available.
fi: Palvelimia ei saatavilla.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: speach type
en: No text
fi: Ei tekstiä

en: No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better place.
fi: Ei, lapsikullat. Hahmonne ei oikeasti kuollut. Se... öhm... meni parempaan paikkaan.

en: Not currently recording.
fi: En tallenna tällä hetkellä.

en: Old email address incorrect.
fi: Vanha sähköpostiosoite ei kelpaa.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Old password incorrect.
fi: Vanha salsana on väärä.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Online users: %d
fi: Käyttäjiä palvelimella: %d

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat option changed message
en: Options to /%s are "yes", "no", "true", "false", "1", "0".
fi: Vaihtoehdot komennolle /%s ovat "yes" (kyllä), "no" (ei) tai vastaavasti "true", "false", "1" tai "0".

en: Other Player Hits Monster
fi: Muu pelaaja lyö hirviötä

en: Other Players' Names
fi: Muiden pelaajien nimet

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: outfits window label
en: Outfit: %d
fi: Asu: %d

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu header TRANSLATORS: input tab sub tab name TRANSLATORS: full button name TRANSLATORS: inventory button TRANSLATORS: outfits window name
en: Outfits
fi: Asukokonaisuudet

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Outfits Window
fi: Asukokonaisuusikkuna

en: Overhead text:
fi: Tekstinä yläpuolella:

en: Own Name
fi: Oma nimi

en: Particle Effect Settings Changed.
fi: Hiukkastehosteiden asetuksia on muutettu.

en: Particle Effects
fi: Hiukkastehosteet

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: debug window label
en: Particle count: %d
fi: Hiukkasluku: %d

en: Particle detail:
fi: Hiukkastehosteiden yksityiskohtaisuus:

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: palette color TRANSLATORS: settings option
en: Particle effects
fi: Hiukkastehosteet

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tab in social window
en: Party %s quit requested.
fi: Ryhmästä %s eroamista pyydetty.

en: Party Members
fi: Ryhmän jäsenet

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party creation message
en: Party Name
fi: Ryhmän nimi

en: Party invitation rejected by server, because of too many invitations in a short time.
fi: Ryhmään kutsuminen estettiin palvelimella, koska lyhyessä ajassa on tehty liian monta kutsua.

en: Party invite failed, because no player called %s is within the visual range.
fi: Ryhmään kutsuminen epäonnistui, koska pelaaja %s ei ole näköetäisyydellä.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: create party message TRANSLATORS: chat error message
en: Party name is missing.
fi: Ryhmän nimi puuttuu.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Party successfully created.
fi: Ryhmä luotu.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: being popup label
en: Party: %s
fi: Ryhmä: %s

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: password change message header
en: Password Change
fi: Salasanan vaihto

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: password change message text
en: Password changed successfully!
fi: Salasana vaihdettu onnistuneesti!

en: Pick up %s
fi: Ota %s

en: Pickup Notification
fi: Ottoilmoitus

en: Player already ignored!
fi: Pelaaja on jo jätetty huomiotta!

en: Player could not be ignored!
fi: Pelaajan huomiotta jättäminen epäonnistui!

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: unignore command
en: Player could not be unignored!
fi: Pelaajan uudelleenhuomiointi epäonnistui.

en: Player deleted.
fi: Hahmo poistettu.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: unignore command
en: Player no longer ignored!
fi: Pelaaja huomioidaan taas.

en: Player successfully ignored!
fi: Pelaaja jää nyt huomiotta.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: unignore command
en: Player wasn't ignored!
fi: Pelaajaa ei ollut jätetty huomiotta!

en: Players in this channel:
fi: Pelaajia tällä kanavalla:

en: Please at least type both the address and the port of the server.
fi: Kirjoita kenttiin ainakin palvelimen osoite sekä portti.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char create dialog label
en: Please distribute %d points
fi: Jaa %d pistettä

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char create dialog label
en: Please remove %d points
fi: %d pistettä liikaa, ole hyvä ja poista ylimäärä

en: Please select a custom server.
fi: Valitse muu palvelin.

en: Please select a server.
fi: Valitse palvelin.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: change relation TRANSLATORS: party invite message TRANSLATORS: unignore command TRANSLATORS: erase command
en: Please specify a name.
fi: Anna nimi.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Poison had no effect...
fi: Myrkyllä ei ollut vaikutusta...

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: servers dialog label
en: Preparing download
fi: Valmistelen latausta

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Present: %s; %d players are present.
fi: Läsnä: %s; %d pelaajaa paikalla.

en: Press OK to respawn.
fi: Paina OK syntyäksesi uudelleen.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: joystick settings tab label
en: Press the button to start calibration
fi: Paina tätä nappia aloittaaksesi peliohjaimen kalibroinnin

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Previous Chat Tab
fi: Edellinen keskusteluvälilehti

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: buy dialog label TRANSLATORS: sell dialog label
en: Price: %s / Total: %s
fi: Hinta: %s / Kaikkiaan: %s

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: ignore/unignore action
en: Print '...'
fi: Tulosta '...'

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window button
en: Propose trade
fi: Ehdota vaihtokauppaa

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Put all whispers in tabs
fi: Laita kaikki kuiskaukset välilehtiin

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Received guild request, but one already exists.
fi: Vastaanotin kiltapyynnön, mutta sellainen on jo olemassa.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Received party request, but one already exists.
fi: Sain ryhmäpyynnön, mutta sellainen on jo olemassa.

en: Registration disabled
fi: Rekisteröinti pois käytöstä

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Rejected from server.
fi: Palvelin ei kelpuuttanut yhteydenottoasi.

en: Rejected guild invite.
fi: Kiltakutsua ei otettu vastaan.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Rejected party invite from %s.
fi: Kieltäydyit pelaajan %s ryhmäkutsusta.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: login dialog label
en: Remember username
fi: Muista käyttäjätunnus

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shop window dialog TRANSLATORS: trade message
en: Request for Trade
fi: Kaupantekoehdotus

en: Request to quit denied!
fi: Lopetuspyyntö evätty!

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: connection dialog header
en: Requesting characters
fi: Pyydän hahmoja

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: connection dialog header
en: Requesting registration details
fi: Pyydän rekisteröitymisen yksityiskohtia

en: Requesting to join channel %s.
fi: Pyyntö liittyä kanavalle %s lähetetty.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: setup button
en: Reset Windows
fi: Palauta ikkunoiden oletusasetukset

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video settings warning
en: Restart needed for changes to take effect.
fi: Ohjelma pitää käynnistää uudelleen, jotta muutokset astuvat voimaan.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video settings warning
en: Restart your client for the change to take effect.
fi: Käynnistä ohjelma uudelleen, jotta muutos astuu voimaan.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: message from toggle chat command
en: Return now toggles chat.
fi: Nyt rivinvaihto aktivoi ja sulkee keskustelun.

en: Return toggles chat.
fi: Rivinvaihto aktivoi ja sulkee keskustelun.

en: Ring 1/2
fi: Sormukset 1/2

en: Ring 2/2
fi: Sormukset 2/2

en: Rotate the stick
fi: Pyöräytä ohjainta ääriasennoissaan

en: Sadly, no trace of you was ever found...
fi: Ikävä kyllä sinusta ei jäänyt lopulta jälkeäkään löydettäväksi...

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: save file message
en: Saving screenshot failed!
fi: Ruutukaappauksen tallentaminen epäonnistui!

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video settings warning
en: Screen Resolution Changed
fi: Ikkunan koko vaihdettu

en: Screenshot saved as
fi: Ruutukaappaus tallennettu nimellä

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Scroll Chat Down
fi: Vieritä keskustelua alas

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Scroll Chat Up
fi: Vieritä keskustelua ylös

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Seems you need more money... ;-)
fi: Näyttää siltä että tarvitset lisää rahaa.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Select OK
fi: Valitse OK

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: world select dialog name
en: Select World
fi: Valitse pelimaailma

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to drop.
fi: Anna pudotettavien tavaroiden määrä.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to retrieve.
fi: Anna varastosta otettavien tavaroiden määrä.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to split.
fi: Anna eri pinoon jaettavien tavaroiden määrä.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to store.
fi: Anna varastoitavien tavaroiden määrä.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to trade.
fi: Anna vaihtokaupattavien tavaroiden määrä.

en: Selection out of range.
fi: Valinta sallittujen arvojen ulkopuolella.

en: Server protocol unsupported
fi: Palvelimen yhteyskäytäntöä ei tueta

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Setup Window
fi: Asetusikkuna

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Sfx volume
fi: Äänitehosteiden voimakkuus

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings group TRANSLATORS: full button name TRANSLATORS: shop window name TRANSLATORS: inventory button
en: Shop
fi: Kauppa

en: Show IP: Off
fi: Näytä IP: pois päältä

en: Show IP: On
fi: Näytä IP: päällä

en: Show damage
fi: Näytä vahinko

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Show gender
fi: Näytä sukupuoli

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Show own name
fi: Näytä oma nimi

en: Show pickup notification:
fi: Näytä ottoviesti:

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Sit
fi: Istu

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Sit failed!
fi: Istuminen epäonnistui!

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: skills dialog. skill id
en: Skill %d
fi: Taito %d

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
en: Skill Set %d
fi: Taitojoukko %d

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Skill Window
fi: Taitoikkuna

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: skills dialog label
en: Skill points available: %d
fi: %d taitopistettä käyttämättä

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: skills dialog name
en: Skills
fi: Taidot

en: Slots:
fi: Paikkoja:

en: Smilie
fi: Hymiö

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Social Window
fi: Suhdeikkuna

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Someone else is trying to use this account.
fi: Joku muu yrittää käyttää tätä tunnusta.

en: Sound Engine
fi: Äänimoottori

en: Special 1
fi: Erikoisuus 1

en: Special 2
fi: Erikoisuus 2

en: Special 3
fi: Erikoisuus 3

en: Specials:
fi: Erikoisuudet:

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Speed hack detected.
fi: Nopeusviritelmä havaittu.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: pickup error message
en: Stack is too big.
fi: Kasa on liian suuri.

en: Starting to record...
fi: Aloitan tallentamisen...

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Status Window
fi: Tilaikkuna

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Stop Attack
fi: Keskeytä hyökkäys

en: Strength %+.1f
fi: Voima %+.1f

en: Strength %+d
fi: Voima %+d

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char select dialog. button.
en: Switch Login
fi: Vaihda sisäänkirjautumistietoja

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: quit dialog button
en: Switch character
fi: Vaihda hahmoa

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: quit dialog button
en: Switch server
fi: Vaihda palvelinta

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: video settings warning
en: Switching to Full Screen
fi: Vaihdan kokoruututilaan

en: Talk to %s
fi: Puhu pelaajalle %s

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Target & Attack
fi: Kohdista ja hyökkää

en: Target Monster
fi: Kohdista hirviöön

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Thanks for buying.
fi: Kiitos kaupoista.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Thanks for selling.
fi: Kiitos kaupoista.

en: The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul.
fi: Tuonelasta käy sieluusi kylmä viima.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message text
en: The connection to the server was lost.
fi: Yhteys palvelimeen katkesi.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: change email error
en: The email address entries mismatch.
fi: Annetut sähköpostiosoitteet eivät täsmää.

en: The new email address already exists.
fi: Uusi sähköpostiosoite on jo käytössä.

en: The new email address needs to be at least %d characters long.
fi: Uuden osoitteen minimipituus on %d merkkiä.

en: The new email address needs to be less than %d characters long.
fi: Uuden osoitteen enimmäispituus on %d merkkiä.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: change password error
en: The new password entries mismatch.
fi: Uuden salasanan kopiot eivät täsmää.

en: The new password needs to be at least %d characters long.
fi: Uuden salasanan minimipituus on %d merkkiä.

en: The new password needs to be less than %d characters long.
fi: Uuden salasanan enimmäispituus on %d merkkiä.

en: The password needs to be at least %d characters long.
fi: Salasanan tulee olla vähintään %d merkkiä pitkä

en: The password needs to be less than %d characters long.
fi: Salasanan tulee olla alle %d merkkiä pitkä.

en: The username needs to be at least %d characters long.
fi: Käyttäjänimen tulee olla vähintään %d merkkiä pitkä

en: The username needs to be less than %d characters long.
fi: Käyttäjänimen tulee olla alle %d merkkiä pitkä.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: This account is already logged in.
fi: Tällä tunnuksella on jo kirjauduttu.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild chat tab help TRANSLATORS: guild chat help
en: This command causes the player to leave the guild.
fi: Tämä komento saa sinut eroamaan killasta.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: This command causes the player to leave the party.
fi: Tämä komento erottaa pelaajan ryhmästä.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: This command changes the party's experience sharing policy.
fi: Tämä komento muuttaa ryhmän kokemuksenjaon politiikkaa.

en: This command clears the away status and message.
fi: Tämä komento peruuttaa away-tilan ja sen perusteluviestin.

en: This command clears the chat log of previous chat.
fi: Tämä komento tyhjentää viimeisimmän keskustelun loki-ikkunan.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: This command closes the current whisper tab.
fi: Tämä komento sulkee avoinna olevan kuiskausvälilehden.

en: This command creates a new party called <name>.
fi: Tämä komento luo uuden, annetunnimisen ryhmän.

en: This command displays a list of all commands available.
fi: Tämä komento näyttää listan kaikista komennoista.

en: This command displays help on <command>.
fi: Tämä komento näyttää annetun komennon käyttöohjeen.

en: This command displays the name of the current map.
fi: Tämä komento näyttää nykyisen kartan nimen.

en: This command displays the number of players currently online.
fi: Tämä komento näyttää paikalla olevien pelaajien määrän.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: This command displays the party's current experience sharing policy.
fi: Tämä komento näyttää ryhmän nykyisen kokemuksenjaon politiikan.

en: This command displays the return toggle status.
fi: Tämä komento näyttää toggle-komennon nykyasetuksen.

en: This command finishes a recording session.
fi: Tämä komento pysäyttää keskustelun tallentamisen omaan tiedostoon.

en: This command gets a list of players within hearing and sends it to either the record log if recording, or the chat log otherwise.
fi: Tämä komento hakee kuuloetäisyydellä olevien pelaajien listan ja lähettää sen joko tallennuslokiin jos tallennat keskustelua, tai muussa tapauksessa yleiseen keskustelulokiin.

en: This command ignores the given player regardless of current relations.
fi: Tämä komento jättää annetun pelaajan huomiotta (nykysuhteilla ei vaikutusta).

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: This command ignores the other player regardless of current relations.
fi: Tämä komento jättää annetun pelaajan huomiotta; nykysuhteilla ei ole vaikutusta.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party help message
en: This command invites <nick> to party with you.
fi: Tämä komento kutsuu annetun pelaajan ryhmääsi.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild chat tab help TRANSLATORS: guild chat help
en: This command invites <nick> to the guild you're in.
fi: Tämä komento kutsuu annetun pelaajan nykyiseen kiltaasi.

en: This command leaves the current channel.
fi: Tällä komennolla poistut kanvalta.

en: This command makes <nick> a channel operator.
fi: Tämä komento tekee annetunnimisestä käyttäjästä kanavaoperaattorin.

en: This command makes <nick> leave the channel.
fi: Tämä komento poistaa annetunnimisen hahmon kanavalta.

en: This command makes you enter <channel>.
fi: Tämä komento liittää sinut keskustelukanavalle.

en: This command sends the message <msg> to all players currently online.
fi: Komento lähettää annetun viestin kaikille sisäänkirjautuneille pelaajille.

en: This command sends the text <message> to <nick>.
fi: Tämä komento lähettää viestin annetulle käyttäjälle.

en: This command sets the topic to <message>.
fi: Tämä komento asettaa aihekentän arvoksi <viesti>.

en: This command sets whether the return key should toggle the chat log, or whether the chat log turns off automatically.
fi: Tämä komento määrittää, aktivoiko <rivinvaihto> keskustelulokin ja poistaa sen erikseen käytöstä, vai poistuuko se käytöstä automaattisesti.

en: This command shows a list of all channels.
fi: Tämä komento näyttää listan kaikista kanavista

en: This command shows the users in this channel.
fi: Tämä komento näyttää käyttäjät kanavalla.

en: This command starts recording the chat log to the file <filename>.
fi: Tämä komento aloittaa keskustelun tallentamisen tiedostoon <filename>.

en: This command stops ignoring the given player if they are being ignored
fi: Tämä komento keskeyttää pelaajan huomiotta jätön, jos se on käytössä

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: whisper tab help
en: This command stops ignoring the other player if they are being ignored.
fi: Tämä komento huomioi pelaajan taas, jos tämä on ensin jätetty huomiotta.

en: This command tell others you are (doing) <msg>.
fi: Tämä komento kertoo muille, mitä 'teet'. ('<nimi> istuu.')

en: This command tells you're away from keyboard with the given reason.
fi: Tämä komento kertoo sinun olevan pois koneen äärestä (annetusta syystä).

en: This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>.
fi: Tämä komento yrittää luoda välilehden kuiskausviesteille sinun ja pelaajan välillä.

en: This is what the color looks like
fi: Väri näyttää tältä

en: This server is missing needed world data. Please contact the administrator(s).
fi: Tältä palvelimelta puuttuu vaadittua maailmasisältöä; ota yhteyttä palvelimen ylläpitoon.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: This user name is already taken.
fi: Käyttäjätunnus on jo käytössä.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Toggle Chat
fi: Ota keskustelu käyttöön/pois käytöstä

en: Topic: %s
fi: Aihe: %s

en: Torso
fi: Vartalo

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Trade canceled.
fi: Kaupat peruttu.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Trade cancelled due to an unknown reason.
fi: Kaupanteko keskeytyi tuntemattomasta syystä.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Trade completed.
fi: Kaupat tuli.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Trade failed!
fi: Kauppa epäonnistui!

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Trade with %s cancelled.
fi: Kaupanteko pelaajan %s kanssa peruttu.

en: Trade with %s...
fi: Käy kauppaa pelaajan %s kanssa...

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window caption
en: Trade: You
fi: Kauppa: Sinä

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade header
en: Trade: You and %s
fi: Kauppa: sinä ja %s

en: Trading isn't possible. Character doesn't exist.
fi: Kaupanteko ei ole mahdollista. Hahmoa ei ole.

en: Trading isn't possible. Trade partner is too far away.
fi: Kaupanteko ei ole mahdollista. kauppa kumppani on liian kaukana.

en: Trading with %s
fi: Kaupantekoa pelaajan %s kanssa

en: Transparency disabled
fi: Läpinäkyvyys poistettu käytöstä

en: Transparency enabled
fi: Läpinäkyvyys käytössä

en: Type /help for a list of commands.
fi: Saat listan komennoista kirjoittamalla /help.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: label in change email dialog
en: Type new email address twice:
fi: Kirjoita uusi sähköpostiosoite kahdesti:

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: change password dialog label
en: Type new password twice:
fi: Kirjoita uusi salasana kahdesti:

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Unable to buy.
fi: Ostaminen epäonnistui.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Unable to resolve host "
fi: Osoitetta ei löydy: "

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Unable to sell.
fi: Myyminen epäonnistui.

en: Unable to unequip.
fi: Käytöstä poisto epäonnistui.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button in input settings tab
en: Unassign
fi: Poista asetus

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: unequip item TRANSLATORS: equipment window button TRANSLATORS: inventory button
en: Unequip
fi: Poista varuste käytöstä

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: outfits window checkbox
en: Unequip first
fi: Riisu ensin

en: Unhandled character select error message %i.
fi: Saatiin hahmon virheilmoitus %i, jolle ei ole tukea ohjelmassa.

en: Unhandled trade cancel packet.
fi: Käsittelemätön kaupan peruutus -paketti.

en: Unignore %s
fi: Huomioi %s

en: Unknown Server Type! Exiting.
fi: Tuntematon palvelintyyppi! Poistun.

en: Unknown channel event.
fi: Tuntematon kanavatapahtuma.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Unknown char-server failure.
fi: Tuntematon hahmopalvelinvirhe.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Unknown connection error.
fi: Tuntematon yhteysongelma.

en: Unknown error (%d).
fi: Tuntematon virhe (%d).

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Unknown guild invite response.
fi: Tuntematon vastaus kiltakutsuun.

en: Unknown invite response for %s.
fi: Tuntematon vastaus kutsuun pelaajalle %s.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: unregister message header
en: Unregister Successful
fi: Tietojen poisto onnistui

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Unregistered ID.
fi: Rekisteröimätön tunniste.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: User is now part of your guild.
fi: Käyttäjä liittyi kiltaasi.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: User rejected guild invite.
fi: Käyttäjä ei ottanut kiltakutsua vastaan.

en: Username already exists.
fi: Käyttäjätunnus on jo käytössä.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Visible names
fi: Näytä nimet

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: player stat
en: Vitality
fi: Elinvoima

en: Vitality %+.1f
fi: Elinvoima %+.1f

en: Vitality %+d
fi: Elinvoima %+d

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: playe stat
en: Vitality:
fi: Elinvoima:

en: Waiting for server
fi: Odotetaan palvelinta

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: servers dialog label
en: Waiting for server...
fi: Odotan palvelinta...

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Warp failed...
fi: Siirtymä (warp) epäonnistui...

en: We regret to inform you that your character was killed in battle.
fi: Ikävä kyllä joudumme kertomaan hahmosi kuolleen taistelussa.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: input action name
en: Wear Outfit
fi: Pue asu

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup label
en: Weight: %s
fi: Paino: %s

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: relation dialog label
en: When ignoring:
fi: Kun jätät huomiotta:

en: Whisper %s
fi: Kuiskaa pelaajalle %s

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Whispering to %s: %s
fi: Kuiskaat pelaajalle %s: %s

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild invite message
en: Who would you like to invite to guild %s?
fi: Kenet haluaisit kutsua kiltaan %s?

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party invite message
en: Who would you like to invite to party %s?
fi: Kenet haluaisit kutsua ryhmään %s?

en: Willpower
fi: Tahdonvoima

en: Willpower %+.1f
fi: Tahdonvoima %+.1f

en: Wrong magic_token.
fi: Väärä taikalipuke (magic_token).

en: Wrong username or password.
fi: Väärä käyttäjätunnus tai salasana.

en: Wrong username, password or email address.
fi: Väärä käyttäjätunnus, salasana tai sähköpostiosoite.

en: You Died
fi: Kuolit

en: You are an ex-player.
fi: Olet entinen pelaaja.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: weight message
en: You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health.
fi: Kannat roinaa yli puolen elopainoasi. Rasitus estää sinua paranemasta.

en: You are dead.
fi: Olet kuollut.

en: You are no more.
fi: Olet lakannut olemasta.

en: You are not that alive anymore.
fi: Et ole enää erityisen elossa.

en: You can only inivte when you are in a party!
fi: Voit kutsua ryhmään vain kun olet siinä itse!

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: You cannot do that right now!
fi: Et voi tehdä tätä juuri nyt.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: You cannot use this skill with that kind of weapon!
fi: Et voi käyttää tätä taitoa tuollaisen aseen kanssa.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade error
en: You don't have enough money.
fi: Sinulla ei ole tarpeeksi rahaa.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window money label
en: You get %s
fi: Saat %s

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: trade window money label
en: You give:
fi: Annat:

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party invite message
en: You have been invited to join the %s party.
fi: Sinut on kutsuttu liittymään ryhmään %s.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: party invite message
en: You have been invited you to join a party.
fi: Sinut on kutsuttu liittymään ryhmään.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team.
fi: Pääsysi peliin on pysyvästi estetty. Ole hyvä ja ota yhteyttä GM-tiimiin.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: You have been temporarily banned from the game until %s.
    Please contact the GM team via the forums.
fi: Pääsysi peliin on väliaikaisesti estetty %s asti.
    Ole hyvä ja ota yhteyttä GM-tiimiin keskustelufoorumin kautta.

en: You have ceased to be.
fi: Olet kuollut kuin päivänkakkaraa pukkaava ex-papukaija.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: You have left the party.
fi: Erosit ryhmästä.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: You have no memos!
fi: Sinulla ei ole muistioita (memo).

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: You have not yet reached a high enough lvl!
fi: Et ole vielä riittävän korkealla tasolla!

en: You may have to restart your client if you want to download new music
fi: Voit joutua uudelleenkäynnistämään asiakasohjelmasi, jos haluat ladata uudet musiikit

en: You must restart to apply changes.
fi: Käynnistä ohjelma uudelleen, jotta muutos astuu voimaan.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: You need another blue gem!
fi: Tarvitset toisen sinisen helmen.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: You need another red gem!
fi: Tarvitset toisen punaisen helmen.

en: You need to use the website to register an account for this server.
fi: Joudut käyttämään palvelimen websivuja rekisteröidäksesi uuden tilin tälle palvelimelle.

en: You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one.
fi: Peballeen meni taas, vedä raatosi vessasta alas ja hanki uusi.

en: You took too long with the captcha or your response was incorrect.
fi: Käytit captcha-testin käsittelyyn liian paljon aikaa tai vastauksesi oli väärin.

en: You're a stiff.
fi: Raato mikä raato.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: You're carrying to much to do this!
fi: Kannat liian paljon tehdäksesi tällaista!

en: You're not dead yet. You're just resting.
fi: Et ole kuollut vielä, lepäät vain.

en: You're off the twig.
fi: Olet lopultakin nakkisuojassa.

en: You're pining for the fjords.
fi: Kaipaat kotivuonoille.

en: You've expired and gone to meet your maker.
fi: Olet lähtenyt moikkaamaan luojaasi.

en: You've kicked the bucket.
fi: Potkaisit tyhjää.

en: You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the bleedin' choir invisibile.
fi: Olet heittänyt henkesi, poistunut keskuudestamme ja loikannut Tuonelan jokeen.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification message
en: Your guild is full.
fi: Kiltasi on täynnä.

en: Your metabolic processes are now history.
fi: Aineenvaihduntaprosessisi ovat historiaa.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char creation error
en: Your name needs to be at least 4 characters.
fi: Nimessäsi täytyy olla ainakin 4 merkkiä.

en: Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat failed.
fi: Ovela suunnitelmasi rikkoa vastustajiesi aseet iskemällä ne omaan kurkkuusi epäonnistui.

en: [mana-file] : The mana file is an XML file (.mana)
fi: [mana-file] : Mana-tiedosto on XML-tiedosto (.mana),

en: as particle
fi: leijuvana

en: in chat
fi: keskusteluikkunassa

en: mana [options] [mana-file]
fi: mana [parametrit] [mana-tiedosto]

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: servers dialog label
en: requires a newer version
fi: vaatii uudemman version

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: servers dialog label
en: requires v%s
fi: vaatii version %s

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line help
en:   -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory
fi:   -L --localdata-dir  : Hakemisto paikallisdatan tallennukseen

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Accepted guild invite from %s.
fi: Otit vastaan kiltakutsun pelaajalta %s.

en: Axe
fi: Kirves

en: Bow
fi: Jousi

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: ignore strategi
en: Floating '...' bubble
fi: Leijuva '...' -puhekupla

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: ignore strategi
en: Floating bubble
fi: Leijuva puhekupla

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Rejected guild invite from %s.
fi: Kieltäydyit pelaajan %s kiltakutsusta.

en: Some windows may be moved to fit the lowered resolution.
fi: Joitakin ikkunoita on siirretty, jotta ne mahtuvat pienemmälle ruudulle.

note: #-#-#-#-#  1768 (SuperTuxKart 0.5)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/help4.stkgui I18N: Tab in help menu I18N: ./data/gui/help1.stkgui I18N: ./data/gui/help2.stkgui I18N: ./data/gui/help3.stkgui
en: Weapons
fi: Aseet

en: Whip
fi: Ruoska

note: TRANSLATORS: visible beings on map
en: Visible on map
fi: Näkyvillä kartalla

en: dodge
fi: väistö

note: TRANSLATORS: chat message after death
en: You were killed by %s
fi: Sinut tappoi %s.

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Item is too far away.
fi: Tavara on liian kaukana.

note: TRANSLATORS: move type in status bar
en: (D) default moves
fi: (D) oletusliikkeet

note: TRANSLATORS: move type in status bar
en: (I) invert moves
fi: (I) käännetyt liikkeet

note: TRANSLATORS: move type in status bar
en: (c) moves with some crazy moves
fi: (c) liikkuu osin villiliikkein

note: TRANSLATORS: move type in status bar
en: (C) moves with crazy moves
fi: (C) liikkuu villiliikkein

note: TRANSLATORS: move type in status bar
en: (d) double normal + crazy
fi: (d) tuplaa tavallinen + villi

note: TRANSLATORS: move type in status bar
en: (?) unknown move
fi: (?) tuntematon liikkumistapa

note: TRANSLATORS: crazy move type in status bar
en: (a) custom crazy move
fi: (a) oma villiliike

note: TRANSLATORS: crazy move type in status bar
en: (?) crazy move
fi: (?) villiliike

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (0) default moves to target
fi: (0) oletussiirtymä kohteen luo

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (1) moves to target in distance 1
fi: (1) siirry kohteen luo etäisyydellä 1

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (2) moves to target in distance 2
fi: (2) siirry kohteen luo etäisyydellä 2

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (3) moves to target in distance 3
fi: (3) siirry kohteen luo etäisyydellä 3

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (5) moves to target in distance 5
fi: (5) siirry kohteen luo etäisyydellä 5

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (7) moves to target in distance 7
fi: (7) siirry kohteen luo etäisyydellä 7

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (A) moves to target in attack range
fi: (A) siirry kohteen luo hyökkäyskantamalla

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (a) archer attack range
fi: (a) jousiampujan hyökkäyskantama

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (?) move to target
fi: (?) siirry kohteen luo

note: TRANSLATORS: folow mode in status bar
en: (D) default follow
fi: (D) oletusseuraaminen

note: TRANSLATORS: folow mode in status bar
en: (R) relative follow
fi: (R) suhteellinen seuraaminen

note: TRANSLATORS: folow mode in status bar
en: (M) mirror follow
fi: (M) peilikuvaseuraaminen

note: TRANSLATORS: folow mode in status bar
en: (P) pet follow
fi: (P) lemmikkiseuraaminen

note: TRANSLATORS: folow mode in status bar
en: (?) unknown follow
fi: (?) tuntematon seuraaminen

note: TRANSLATORS: switch attack type in status bar TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (?) attack
fi: (?) hyökkäys

note: TRANSLATORS: switch attack type in status bar TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (D) default attack
fi: (D) oletushyökkäys

note: TRANSLATORS: switch attack type in status bar
en: (s) switch attack without shield
fi: (s) vaihda hyökkäystä, ei kilpeä

note: TRANSLATORS: switch attack type in status bar
en: (S) switch attack with shield
fi: (S) vaihda hyökkäystä, kilpi mukana

note: TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (G) go and attack
fi: (G) mene ja hyökkää

note: TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (A) go, attack, pickup
fi: (A) mene, hyökkää, poimi

note: TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (d) without auto attack
fi: (d) ei automaattista hyökkäystä

note: TRANSLATORS: pickup size in status bar
en: (S) small pick up 1x1 cells
fi: (S) pieni poiminta 1x1 ruutua

note: TRANSLATORS: pickup size in status bar
en: (D) default pick up 2x1 cells
fi: (D) oletuspoiminta 2x1 ruutua

note: TRANSLATORS: pickup size in status bar
en: (F) forward pick up 2x3 cells
fi: (F) poiminta edestä 2x3 ruutua

note: TRANSLATORS: pickup size in status bar
en: (3) pick up 3x3 cells
fi: (3) poiminta 3x3 ruutua

note: TRANSLATORS: pickup size in status bar
en: (g) go and pick up in distance 4
fi: (g) mene ja poimi etäisyydellä 4

note: TRANSLATORS: pickup size in status bar
en: (G) go and pick up in distance 8
fi: (G) mene ja poimi etäisyydellä 8

note: TRANSLATORS: pickup size in status bar
en: (A) go and pick up in max distance
fi: (A) mene ja poimi maksimietäisyydellä

note: TRANSLATORS: pickup size in status bar
en: (?) pick up
fi: (?) poiminta

note: TRANSLATORS: map view type in status bar
en: (N) normal map view
fi: (N) normaali karttanäkymä

note: TRANSLATORS: map view type in status bar
en: (D) debug map view
fi: (D) debug-karttanäkymä

note: TRANSLATORS: map view type in status bar
en: (u) ultra map view
fi: (u) ultra-karttanäkymä

note: TRANSLATORS: map view type in status bar
en: (U) ultra map view 2
fi: (U) ultra-karttanäkymä 2

note: TRANSLATORS: map view type in status bar
en: (e) empty map view
fi: (e) tyhjä karttanäkymä

note: TRANSLATORS: map view type in status bar
en: (b) black & white map view
fi: (b) mustavalkoinen karttanäkymä

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (f) use #flar for magic attack
fi: (f) #flar taikahyökkäyksenä

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (c) use #chiza for magic attack
fi: (c) #chiza taikahyökkäyksenä

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (I) use #ingrav for magic attack
fi: (I) #ingrav taikahyökkäyksenä

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (F) use #frillyar for magic attack
fi: (F) #frillyar taikahyökkäyksenä

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (U) use #upmarmu for magic attack
fi: (U) #upmarmu taikahyökkäyksenä

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (?) magic attack
fi: (?) taikahyökkäys

note: TRANSLATORS: player attack type in status bar
en: (a) attack all players
fi: (a) hyökkää kaikkien pelaajien kimppuun

note: TRANSLATORS: player attack type in status bar
en: (b) attack bad relations
fi: (b) hyökkää jos huonot suhteet

note: TRANSLATORS: player attack type in status bar
en: (?) pvp attack
fi: (?) pelaajien kanssa taistelu

note: TRANSLATORS: imitation type in status bar
en: (D) default imitation
fi: (D) oletusmatkinta

note: TRANSLATORS: imitation type in status bar
en: (O) outfits imitation
fi: (O) asun matkinta

note: TRANSLATORS: imitation type in status bar
en: (?) imitation
fi: (?) matkinta

note: TRANSLATORS: away type in status bar
en: (O) on keyboard
fi: (O) paikalla

note: TRANSLATORS: away type in status bar
en: (A) away
fi: (A) poissa

note: TRANSLATORS: away type in status bar TRANSLATORS: camera mode in status bar
en: (?) away
fi: (?) poissaolo

note: TRANSLATORS: camera mode in status bar
en: (G) game camera mode
fi: (G) pelin kameratila

note: TRANSLATORS: camera mode in status bar
en: (F) free camera mode
fi: (F) vapaa kamera

note: TRANSLATORS: game modifiers state in status bar
en: Game modifiers are enabled
fi: Pelimuokkaimet käytössä

note: TRANSLATORS: game modifiers state in status bar
en: Game modifiers are disabled
fi: Pelimuokkaimet poissa käytöstä

note: TRANSLATORS: game modifiers state in status bar
en: Game modifiers are unknown
fi: Pelimuokkaimet ovat tuntemattomia

note: TRANSLATORS: follow command message TRANSLATORS: cancel follow message
en: Follow canceled
fi: Seuraaminen keskeytetty

note: TRANSLATORS: imitate command message TRANSLATORS: cancel follow message
en: Imitation canceled
fi: Matkiminen keskeytetty

note: TRANSLATORS: update server initialisation error
en: Error creating updates directory!
fi: Päivityshakemistoa luodessa tapahtui virhe!

en: Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting.
fi: Virhe: %s ei ole olemassa eikä sitä voi luoda! Poistun.

note: TRANSLATORS: change relation
en: Player already %s!
fi: Pelaaja on jo %s!

note: TRANSLATORS: change relation
en: Player successfully %s!
fi: Pelaaja on nyt %s.

note: TRANSLATORS: change relation
en: Player could not be %s!
fi: Toiminto epäonnistui, pelaaja ei ole vielä %s!

note: TRANSLATORS: disregard command
en: disregarded
fi: vaimennettu

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: neutral command
en: neutral
fi: neutraali

note: TRANSLATORS: blacklist command
en: blacklisted
fi: mustalistattu

note: TRANSLATORS: enemy command
en: enemy
fi: vihollinen

note: TRANSLATORS: erase command
en: Player already erased!
fi: Pelaaja on jo pyyhitty!

note: TRANSLATORS: erase command
en: Player successfully erased!
fi: Pelaaja pyyhitty.

note: TRANSLATORS: erase command
en: Player could not be erased!
fi: Toiminto epäonnistui, pelaajaa ei ole vielä pyyhitty.

note: TRANSLATORS: uptime command
en: Client uptime: %s
fi: Ohjelma ollut käynnissä: %s

en: %d weeks
fi: %d viikkoa

en: %d days
fi: %d päivää

en: %d hours
fi: %d tuntia

note: TRANSLATORS: dump command
en: Resource images:
fi: Resurssikuvat:

note: TRANSLATORS: dump command
en: Resource orphaned images:
fi: Orvot resurssikuvat:

note: TRANSLATORS: being popup label
en: Guild: %s
fi: Kilta: %s

note: TRANSLATORS: being popup label
en: Comment: %s
fi: Kommentti: %s

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: send whisper to player
en: Whisper
fi: Kuiskaa

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: kick player from guild
en: Kick from guild
fi: Potki killasta

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: change player position in guild
en: Change pos in guild
fi: Muuta kilta-asemaa

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: invite player to guild
en: Invite to guild
fi: Kutsu kiltaan

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: set player invisible for self by id
en: Nuke
fi: Pommita

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add comment to npc TRANSLATORS: add comment to player
en: Add comment
fi: Lisää kommentti

note: TRANSLATORS: remove monster from attack list TRANSLATORS: popup menu item
en: Remove from attack list
fi: Poista hyökkäyslistasta

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add monster to priotiry attack list
en: Add to priority attack list
fi: Lisää prioriteettihyökkäyslistalle

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add monster to attack list
en: Add to attack list
fi: Lisää hyökkäyslistaan

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add monster to ignore list TRANSLATORS: add item to pickup list
en: Add to ignore list
fi: Lisää ohitettavien listaan

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: kick player from party
en: Kick from party
fi: Potki ryhmästä

note: TRANSLATORS: popup menu header
en: Map Item
fi: Karttaolio

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: clear selected outfit
en: Clear outfit
fi: Poista asu

note: TRANSLATORS: popup menu header TRANSLATORS: full button name
en: Spells
fi: Loitsut

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: edit selected spell
en: Edit spell
fi: Muokkaa loitsua

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: disable chat tab highlight
en: Disable highlight
fi: Estä korostus

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: enable chat tab highlight
en: Enable highlight
fi: Salli korostus

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: do not remove player names from chat tab
en: Don't remove name
fi: Älä poista nimeä

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: remove player names from chat tab
en: Remove name
fi: Poista nimi

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
en: Enable away
fi: Ota poissaolo käyttöön

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: disable away messages in chat tab
en: Disable away
fi: Poista poissaolo käytöstä

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: invite player to party
en: Invite to party
fi: Kutsu ryhmään

note: TRANSLATORS: popup menu header
en: Change guild position
fi: Muuta asemaa killassa

note: TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
en: Rename map sign
fi: Muuta merkin nimeä

note: TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
en: Name:
fi: Nimi:

en: Player comment
fi: Pelaajakommentti

note: TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
en: Comment:
fi: Kommentti:

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add item to trade
en: Add to trade
fi: Lisää kauppaan

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add 10 item amount to trade
en: Add to trade 10
fi: Lisää 10 kauppaan

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add half item amount to trade
en: Add to trade half
fi: Lisää puolet kauppaan

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add all amount item to trade
en: Add to trade all
fi: Lisää kaikki kauppaan

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add 10 item amount to storage
en: Store 10
fi: Varastoi 10

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add half item amount to storage
en: Store half
fi: Varastoi puolet

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add all item amount to storage
en: Store all
fi: Varastoi kaikki

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get 10 item amount from storage
en: Retrieve 10
fi: Ota 10

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get half item amount from storage
en: Retrieve half
fi: Ota puolet

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get all item amount from storage
en: Retrieve all
fi: Ota kaikki

note: TRANSLATORS: popup menu item
en: Reset yellow bar
fi: Palauta oletusmuokkaimet (keltainen palkki)

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: copy status to chat TRANSLATORS: status window button
en: Copy to chat
fi: Kopioi keskusteluun

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: undress item from player TRANSLATORS: undress player
en: Undress
fi: Riisu

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to friends list
en: Be friend
fi: Ystävysty

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to disregarded list
en: Disregard
fi: Vaimenna

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to black list
en: Black list
fi: Musta lista

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to enemy list
en: Set as enemy
fi: Aseta viholliseksi

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: imitate player
en: Imitation
fi: Matki

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: buy item
en: Buy (?)
fi: Osta (?)

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: sell item
en: Sell (?)
fi: Myy (?)

note: TRANSLATORS: popup menu item
en: Show Items
fi: Näytä tavarat

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: drop all item amount
en: Drop all
fi: Pudota kaikki

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move to Target
fi: Mene kohteen luo

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Move to Target type
fi: Muuta kohteen luo liikkumisen tyyppiä

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move to Home location
fi: Siirry kotipaikkaan

note: TRANSLATORS: input action name
en: Set home location
fi: Aseta kotipaikka

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move to navigation point
fi: Siirry reittipisteeseen

note: TRANSLATORS: input action name
en: Untarget
fi: Poista kohdevalinta

note: TRANSLATORS: input action name
en: Other Keys
fi: Muut näppäimet

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Pickup Type
fi: Muuta poiminnan tyyppiä

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Map View Mode
fi: Vaihda karttanäkymää

note: TRANSLATORS: input action name
en: Item Shortcuts Key
fi: Tavaroiden pikavalintanäppäin

note: TRANSLATORS: input action name
en: Shop Window
fi: Kauppaikkuna

note: TRANSLATORS: input action name
en: Quick drop Window
fi: Pikapudotusikkuna

note: TRANSLATORS: input action name
en: Kill Stats Window
fi: Tappotilastoikkuna

note: TRANSLATORS: input action name
en: Commands Window
fi: Komentoikkuna

note: TRANSLATORS: input action name
en: Bot Checker Window
fi: Bottitutkaikkuna

note: TRANSLATORS: input action name
en: Who Is Online Window
fi: Kuka on linjoilla -ikkuna

note: TRANSLATORS: input action name
en: Did you know Window
fi: Tiesitkö-ikkuna

note: TRANSLATORS: input action name
en: Previous Social Tab
fi: Edellinen sos. välilehti

note: TRANSLATORS: input action name
en: Next Social Tab
fi: Seuraava sos. välilehti

note: TRANSLATORS: input action name
en: Copy equipped to Outfit
fi: Kopioi varusteet asuksi

note: TRANSLATORS: input action name
en: Close current Chat Tab
fi: Sulje tämä keskusteluvälilehti

note: TRANSLATORS: input action name
en: Previous chat line
fi: Edellinen keskustelulinja

note: TRANSLATORS: input action name
en: Next chat line
fi: Seuraava keskustelulinja

note: TRANSLATORS: input action name
en: Direct Up
fi: Vie ylös

note: TRANSLATORS: input action name
en: Direct Down
fi: Vie alas

note: TRANSLATORS: input action name
en: Direct Left
fi: Vie vasemmalle

note: TRANSLATORS: input action name
en: Direct Right
fi: Vie oikealle

note: TRANSLATORS: input action name
en: Crazy moves
fi: Villiliikkeet

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Crazy Move mode
fi: Muuta villiliiketilaa

note: TRANSLATORS: input action name
en: Quick Drop N Items from 0 slot
fi: Pudota nopeasti N esinettä paikasta 0

note: TRANSLATORS: input action name
en: Quick Drop N Items
fi: Pudota nopeasti N esinettä

note: TRANSLATORS: input action name
en: Switch Quick Drop Counter
fi: Vaihda nopean pudotuksen laskuria

note: TRANSLATORS: input action name
en: Quick heal target or self
fi: Pikaparanna kohde tai itse

note: TRANSLATORS: input action name
en: Use #itenplz spell
fi: Käytä #itenplz-loitsua

note: TRANSLATORS: input action name
en: Use magic attack
fi: Käytä magiahyökkäystä

note: TRANSLATORS: input action name
en: Switch magic attack
fi: Vaihda magiahyökkäystä

note: TRANSLATORS: input action name
en: Switch pvp attack
fi: Vaihda PvP-hyökkäystä

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change move type
fi: Vaihda liikkumistyyppiä

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Attack Weapon Type
fi: Vaihda hyökkäysaseen tyyppiä

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Attack Type
fi: Vaihda hyökkäystyyppiä

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Follow mode
fi: Vaihda seuraustyyliä

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Imitation mode
fi: Vaihda matkintatyyliä

note: TRANSLATORS: input action name
en: Disable / Enable Game modifier keys
fi: Ota käyttöön / poista pelimuokkaimet

note: TRANSLATORS: input action name
en: On / Off audio
fi: Äänet päälle / pois

note: TRANSLATORS: input action name
en: Enable / Disable away mode
fi: Aseta / peru poissaolo

note: TRANSLATORS: input action name
en: Emulate right click from keyboard
fi: Kontekstivalikkoon "klikkaus" näppäimistöltä

note: TRANSLATORS: input action name
en: Toggle camera mode
fi: Vaihda kameran toimintaa

note: TRANSLATORS: input action name
en: Modifier key
fi: Muokkausnäppäin

note: TRANSLATORS: palette color
en: Monster HP bar
fi: Hirviön VP-palkki

note: TRANSLATORS: palette color
en: Monster HP bar (second color)
fi: Hirviön VP-palkki (toinen väri)

note: TRANSLATORS: palette color
en: Player HP bar
fi: Pelaajan VP-palkki

note: TRANSLATORS: palette color
en: Player HP bar (second color)
fi: Pelaajan VP-palkki (toinen väri)

note: TRANSLATORS: battle chat tab name
en: Battle
fi: Taistelu

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable music
fi: Ota musiikki käyttöön

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable game sfx
fi: Ota pelin äänitehosteet käyttöön

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable gui sfx
fi: Ota käyttöliittymän äänitehosteet käyttöön

en: Sound effects
fi: Äänitehosteet

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable mumble voice chat
fi: Ota muminaäänikeskustelu käyttöön

note: TRANSLATORS: settings option
en: Remove colors from received chat messages
fi: Poista värit saapuneista keskusteluviesteistä

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show chat colors list
fi: Näytä keskustelun värilista

note: TRANSLATORS: settings option
en: Allow magic and GM commands in all chat tabs
fi: Salli magia ja GM-komennot kaikilla keskusteluvälilehdillä

note: TRANSLATORS: settings option
en: Limit max chars in chat line
fi: Keskusteluviestin pituusraja

note: TRANSLATORS: settings option
en: Limit max lines in chat
fi: Keskusteluvälilehden riviraja

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable chat Log
fi: Kirjaa keskustelut

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show chat history
fi: Näytä keskusteluhistoria

note: TRANSLATORS: settings option
en: Hide shop messages
fi: Piilota kauppaviestit

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show MVP messages
fi: Näytä MVP-viestit

note: TRANSLATORS: settings option
en: Log magic messages in debug tab
fi: Kirjaa magiaviestit debug-välilehdelle

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show server messages in debug tab
fi: Näytä palvelinviestit debug-välilehdellä

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable trade tab
fi: Ota kaupankäyntivälilehti käyttöön

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable battle tab
fi: Ota taisteluvälilehti käyttöön

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show battle events
fi: Näytä taistelutapahtumat

note: TRANSLATORS: settings option
en: Resize chat tabs if need
fi: Muuta välilehden kokoa tarpeen mukaan

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight words (separated by comma)
fi: Korosta sanat (pilkuin erotettu)

note: TRANSLATORS: joystick settings tab checkbox
en: Use joystick if client window inactive
fi: Käytä peliohjainta jos asiakasikkuna ei ole aktiivinen

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show damage inflicted to monsters
fi: Näytä hirviön saama vahinko

note: TRANSLATORS: settings option
en: Auto target only reachable monsters
fi: Valikoi kohteiksi vain saavutettavia hirviöitä

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight monster attack range
fi: Korosta hirviön hyökkäyskantama

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show monster hp bar
fi: Näytä hirviön vp-palkki

note: TRANSLATORS: settings option
en: Cycle monster targets
fi: Vaihda hirviökohteita syklissä

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show warps particles
fi: Näytä siirtymissä hiukkastehoste

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight map portals
fi: Korosta karttasiirtymät

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight floor items
fi: Korosta maassa olevat tavarat

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight player attack range
fi: Korosta pelaajan hyökkäyskantama

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show extended minimaps
fi: Näytä parannellut minikartat

note: TRANSLATORS: settings option
en: Draw hotkeys on map
fi: Piirrä siirtymäpikanäppäimet kartalle

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable lazy scrolling
fi: Ota laiska vieritys käyttöön

note: TRANSLATORS: settings option
en: Scroll radius
fi: Vierityksen säde

note: TRANSLATORS: settings option
en: Auto fix position
fi: Korjaa sijainti automaattisesti

note: TRANSLATORS: settings option
en: Attack while moving
fi: Hyökkää liikkuessa

note: TRANSLATORS: settings option
en: Sync player move
fi: Synkronoi pelaajan liikkeet

note: TRANSLATORS: settings option
en: Crazy move A program
fi: Villiliike (a) -ohjelma

en: Show own hp bar
fi: Näytä oma vp-palkki

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable quick stats
fi: Ota pikatilastot käyttöön

note: TRANSLATORS: settings option
en: Cycle player targets
fi: Vaihda pelaajakohteita syklissä

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show job exp messages
fi: Näytä työkokemusviestit

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show players popups
fi: Näytä pelaajaponnahdusikkunat

note: TRANSLATORS: settings option
en: Afk message
fi: Poissaoloviesti

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show job
fi: Näytä työ

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable attack filter
fi: Ota käyttöön hyökkäyssuodin

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable advert protocol
fi: Ota käyttöön mainosprotokolla

note: TRANSLATORS: settings option
en: Accept sell/buy requests
fi: Salli osta/myy-pyynnöt

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable shop mode
fi: Ota kauppatila käyttöön

note: TRANSLATORS: settings group
en: Bots support
fi: Bottien tuki

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable guild bot support and disable native guild support
fi: Ota käyttöön kiltabottien tuki ja poista sisäinen kiltatuki käytöstä

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable server side attack
fi: Ota käyttöön palvelinpuolen hyökkäys

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable bot checker
fi: Ota bottitutka käyttöön

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable buggy servers protection (do not disable)
fi: Ota käyttöön bugisten palvelinten suojaus (älä poista käytöstä)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable debug log
fi: Ota käyttöön debug-loki

note: TRANSLATORS: settings option
en: Low traffic mode
fi: Matalan liikenteen tila

note: TRANSLATORS: settings option
en: Hide shield sprite
fi: Piilota kilpihahmo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show background
fi: Näytä tausta

note: TRANSLATORS: settings option
en: Hw acceleration
fi: Rautakiihdytys

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable map reduce (Software)
fi: Ota käyttöön karttareduktio (ohjelmallinen)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable alpha channel fix (Software, can be very slow)
fi: Ota käyttöön alfakanavan korjaus (ohjelmallinen, voi olla hidas)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show beings transparency
fi: Näytä olioiden läpinäkyvyys

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable reorder sprites.
fi: Ota käyttöön uudelleenjärjestyshahmot

note: TRANSLATORS: settings option
en: Small memory (enable for lower memory usage)
fi: Pieni muisti, käytä vähemmän muistia

note: TRANSLATORS: settings option
en: Disable advanced beings caching (Software)
fi: Poista kehittynyt olentojen välimuisti käytöstä (ohjelmallinen)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Disable beings caching (Software)
fi: Poista olentojen välimuisti käytöstä (ohjelmallinen)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show level
fi: Näytä taso

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable extended mouse targeting
fi: Ota käyttöön laajennettu kohteen valinta hiirellä

note: TRANSLATORS: settings option
en: Target dead players
fi: Ota kuolleetkin pelaajat kohteiksi

note: TRANSLATORS: settings option
en: Secure trades
fi: Turvaa kaupat

note: TRANSLATORS: settings option
en: Unsecure chars in names
fi: Turvattomia merkkejä nimissä

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show statuses
fi: Näytä tilat

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show ip addresses on screenshots
fi: Näytä IP-osoitteet kuvakaappauksissa

note: TRANSLATORS: settings option
en: Allow self heal with mouse click
fi: Salli itsen parantaminen hiiren napsautuksella

note: TRANSLATORS: relation type
en: Blacklisted
fi: Mustalla listalla

note: TRANSLATORS: font size
en: Tiny (10)
fi: Pikkiriikkinen (10)

note: TRANSLATORS: font size
en: Small (11)
fi: Pieni (11)

note: TRANSLATORS: font size
en: Medium (12)
fi: Keskikokoinen (12)

note: TRANSLATORS: language
en: Dutch (Belgium/Flemish)
fi: Hollanti (Belgia/fleemi)

note: TRANSLATORS: language
en: Spanish (Castilian)
fi: Espanja (Kastilli)

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Gui theme
fi: Käyttöliittymän teema

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Main Font
fi: Pääkirjasin

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Particle font
fi: Hiukkaskirjasin

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Help font
fi: Ohjekirjasin

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Secure font
fi: Turvallinen kirjasin

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Japanese font
fi: Japanilainen kirjasin

note: TRANSLATORS: theme message dialog
en: Theme Changed
fi: Ulkoasua muutettu

note: TRANSLATORS: video settings label
en: Alt FPS limit:
fi: Vaihtoehtoinen FPS-rajoitin:

note: TRANSLATORS: resolution question dialog
en: Custom resolution (example: 1024x768)
fi: Oma tarkkuus (esim. 1024x768)

note: TRANSLATORS: resolution question dialog
en: Enter new resolution:
fi: Anna uusi tarkkuus:

note: TRANSLATORS: settings option
en: Overhead text
fi: Tekstinä yläpuolella

note: TRANSLATORS: settings option
en: Ambient FX
fi: Taustaäänet

en: Particle detail
fi: Hiukkastehosteiden yksityiskohtaisuus

note: TRANSLATORS: short button name for who is online window.
en: ONL
fi: LIN

en: Who is online
fi: Kuka on linjoilla

en: Bot checker
fi: Bottitutka

note: TRANSLATORS: short button name for kill stats window.
en: KS
fi: TT

note: TRANSLATORS: kill stats window name
en: Kill stats
fi: Tappotilastot

en: Smilies
fi: Hymiöt

note: TRANSLATORS: short button name for status window.
en: STA
fi: Tie

note: TRANSLATORS: short button name for equipment window.
en: EQU
fi: Var

note: TRANSLATORS: short button name for skills window.
en: SKI
fi: Tai

note: TRANSLATORS: short button name for specials window.
en: SPE
fi: Eri

note: TRANSLATORS: short button name for social window.
en: SOC
fi: Sos

note: TRANSLATORS: short button name for shortcuts window.
en: SH
fi: PV

note: TRANSLATORS: short button name for drops window.
en: DR
fi: Pu

note: TRANSLATORS: short button name for did you know window.
en: YK
fi: T?

note: TRANSLATORS: full button name
en: Did you know
fi: Tiesitkö

note: TRANSLATORS: short button name for setup window.
en: SET
fi: Ase

note: TRANSLATORS: short key name TRANSLATORS: outfits window label
en: Key: %s
fi: Näppäin: %s

note: TRANSLATORS: bot checker window header
en: Bot Checker
fi: Bottitutka

note: TRANSLATORS: buy dialog sort type. TRANSLATORS: inventory sort mode
en: by id
fi: id

note: TRANSLATORS: buy dialog sort type. TRANSLATORS: inventory sort mode
en: by weight
fi: paino

note: TRANSLATORS: buy dialog sort type. TRANSLATORS: inventory sort mode
en: by amount
fi: määrä

en: Create items
fi: Kohteiden luonti

note: TRANSLATORS: char create dialog label
en: Race:
fi: Rotu:

note: TRANSLATORS: char deletion question.
en: Enter password for deleting character
fi: Anna salasana hahmon poistamiseksi

en: Enter password:
fi: Salasana:

note: TRANSLATORS: chat color
en: rainbow 1
fi: sateenkaari 1

note: TRANSLATORS: chat color
en: rainbow 2
fi: sateenkaari 2

note: TRANSLATORS: chat color
en: rainbow 3
fi: sateenkaari 3

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Music:
fi: Musiikki:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Minimap:
fi: Minikartta:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Particle count:
fi: Hiukkasten määrä:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Map actors count:
fi: Toimijoita kartalla:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Player Position:
fi: Pelaajan sijainti:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: %d FPS (Software)
fi: %d FPS (ei kiihdytystä)

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Textures count:
fi: Tekstuurien määrä:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Id:
fi: Kohteen tunniste:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Attack delay:
fi: Hyökkäysviive:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Minimal hit:
fi: Minimivahinko:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Maximum hit:
fi: Maksimivahinko:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Critical hit:
fi: Kriittinen osuma:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Level:
fi: Kohteen taso:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Party:
fi: Kohteen ryhmä:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Guild:
fi: Kohteen kilta:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: In: %d bytes/s
fi: Sisään: %d tavua/s

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Out: %d bytes/s
fi: Ulos: %d tavua/s

note: TRANSLATORS: did you know window name
en: Did You Know?
fi: Tiesitkö?

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: did you know window button
en: < Previous
fi: < Edellinen

note: TRANSLATORS: did you know window checkbox
en: Auto open this window
fi: Avaa tämä ikkuna automaattisesti

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Add to buy shop.
fi: Lisää ostokauppaan.

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Add to sell shop.
fi: Lisää myyntikauppaan.

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Unknown.
fi: Tuntematon.

note: TRANSLATORS: kill stats window button
en: Reset stats
fi: Nollaa tiedot

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: kill stats window button #-#-#-#-#  1968 (xfce4-time-out-plugin)  #-#-#-#-# Create menu item for resetting the timer
en: Reset timer
fi: Nollaa ajastin

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Kills: %s, total exp: %s
fi: Tappoja: %s, kp kaikkiaan: %s

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Kills/Min: %s, Exp/Min: %s
fi: Tappoa/min: %s, kp/min: %s

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Exp speed per %d min: %s | Exp speed per %d min: %s
fi[0]: Kokemustahti / %d min: %s
fi[1]: Kokemustahti / %d min: %s<

en: Time for next level per %d min: %s | Time for next level per %d min: %s
fi[0]: Aika ensi tasolle %d min perusteella: %s
fi[1]: Aika ensi tasolle %d min perusteella: %s

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Last kill exp:
fi: Viime tapon kp:

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Time before jacko spawn:
fi: Aika jackon resetiin:

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Level: %d at %f%%
fi: Taso: %d @ %f%%

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Exp: %d/%d Left: %d
fi: Kokemus: %d/%d, jäljellä: %d

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: 1%% = %d exp, avg mob for 1%%: %s
fi: 1%% = %d kp, keskim. vastustajaa 1%%:iin: %s

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en:   Time for next level: %s
fi:   Aika seur. tasolle: %s

en: jacko spawning
fi: jacko elää!

note: TRANSLATORS: update type
en: Auto Close
fi: Sulje kun valmis

note: TRANSLATORS: login dialog label
en: Update:
fi: Päivitys:

note: TRANSLATORS: login dialog checkbox
en: Custom update host
fi: Käytä omaa päivityspalvelinta

note: TRANSLATORS: status bar name
en: health bar
fi: terveyspalkki

note: TRANSLATORS: status bar name
en: mana bar
fi: manapalkki

note: TRANSLATORS: status bar name
en: experience bar
fi: kokemuspalkki

note: TRANSLATORS: status bar name
en: weight bar
fi: painopalkki

note: TRANSLATORS: status bar name
en: inventory slots bar
fi: tavarapaikkapalkki

note: TRANSLATORS: status bar name
en: money bar
fi: rahapalkki

note: TRANSLATORS: status bar name
en: arrows bar
fi: nuolipalkki

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: status bar name
en: status bar
fi: tilapalkki

note: TRANSLATORS: status bar name
en: job bar
fi: työpalkki

note: TRANSLATORS: status bar label TRANSLATORS: status window label
en: Level: %d (GM %d)
fi: Taso: %d (GM %d)

note: TRANSLATORS: npc dialog button
en: Stop waiting
fi: Lakkaa odottamasta

note: TRANSLATORS: outfits window checkbox
en: Away outfit
fi: Poissaoloasu

note: TRANSLATORS: servers dialog name
en: Choose Your Server  *** SAFE MODE ***
fi: Valitse palvelimesi  *** VARMUUSTILA ***

note: TRANSLATORS: servers dialog checkbox
en: Use same ip for game sub servers
fi: Käytä samaa IP-osoitetta alipalvelimille

note: TRANSLATORS: shop window name
en: Personal Shop
fi: Oma kauppa

note: TRANSLATORS: shop window label
en: Buy items
fi: Osta tavaroita

note: TRANSLATORS: shop window label
en: Sell items
fi: Myy tavaroita

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shop window label TRANSLATORS: shop window button
en: Announce
fi: Ilmoita

note: TRANSLATORS: shop window checkbox
en: Show links in announce
fi: Näytä linkit ilmoituksessa

en: %s wants to %s %s do you accept?
fi: %s haluaa %s %s - hyväksytkö?

note: TRANSLATORS: Attack filter tab name in social window. Should be small
en: Atk
fi: Hyö

note: TRANSLATORS: mobs group name in social window
en: Priority mobs
fi: Priorisoidut kohteet

note: TRANSLATORS: mobs group name in social window
en: Attack mobs
fi: Hyökkäyskohteet

note: TRANSLATORS: mobs group name in social window
en: Ignore mobs
fi: Ohitettavat kohteet

note: TRANSLATORS: target type
en: No Target
fi: Ei kohdetta

note: TRANSLATORS: target type
en: Allow Target
fi: Salli kohde

note: TRANSLATORS: target type
en: Need Target
fi: Tarvitsee kohteen

note: TRANSLATORS: magic school
en: General Magic
fi: Yleismagia

note: TRANSLATORS: magic school
en: Life Magic
fi: Elämämagia

note: TRANSLATORS: magic school
en: War Magic
fi: Sotamagia

note: TRANSLATORS: magic school
en: Transmute Magic
fi: Muovausmagia

note: TRANSLATORS: magic school
en: Nature Magic
fi: Luontomagia

note: TRANSLATORS: magic school
en: Astral Magic
fi: Astraalimagia

note: TRANSLATORS: command editor name
en: Command Editor
fi: Komentomuokkain

note: #-#-#-#-#  1175 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command editor label
en: Symbol:
fi: Symboli:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Target Type:
fi: Kohdetyyppi:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Magic level:
fi: Magiataso:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Magic School:
fi: Magian koulukunta:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: School level:
fi: Koulukunnan taso:

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online - Updating
fi: Kuka on linjoila - päivitän

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online -
fi: Kuka on linjoilla -

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online - error
fi: Kuka on linjoilla - virhe

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online - Update
fi: Kuka on linjoilla - päivitä

note: TRANSLATORS: command line help
en: manaplus [options] [manaplus-file]
fi: manaplus [asetukset] [manaplus-tiedosto]

note: TRANSLATORS: command line help
en: [manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)
fi: [manaplus-tiedosto] : Manaplus-tiedosto on XML-tiedosto (.manaplus)

note: TRANSLATORS: command line help
en:                   used to set custom parameters
fi:                   jolla asetetaan erikoisvalitsimia

note: TRANSLATORS: command line help
en:                   to the manaplus client.
fi:                   manaplus-ohjelmalle.

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -l --log-file       : Log file to use
fi:   -l --log-file       : Käytettävä lokitiedosto

note: TRANSLATORS: command line help
en:      --safemode       : Start game in safe mode
fi:      --safemode       : Käynnistä peli vikasietotilassa

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -T --tests          : Start testing drivers and auto configuring
fi:   -T --tests          : Käynnistä ajuritestaus ja automaattiasetukset

note: TRANSLATORS: error message
en: Wrong name.
fi: Väärä nimi.

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect stats.
fi: Väärät arvot.

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect hair.
fi: Väärä hiustyyli.

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect slot.
fi: Väärä paikka.

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect race.
fi: Väärä rotu.

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild name: %s
fi: Killan nimi: %s

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild master: %s
fi: Kiltamestari: %s

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild level: %d
fi: Kiltataso: %d

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Online members: %d
fi: Jäseniä linjoilla: %d

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Max members: %d
fi: Jäsenmaksimi: %d

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Average level: %d
fi: Keskim. taso: %d

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild exp: %d
fi: Kiltakokemusta: %d kkp

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild next exp: %d
fi: Seuraavaan tasoon: %d kkp

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild castle: %s
fi: Killan linna: %s

note: TRANSLATORS: weight message
en: You are carrying less than half your weight. You can regain health.
fi: Kannat roinaa alle puolet elopainoasi, ja paranet jälleen.

note: TRANSLATORS: player stat
en: Attack Delay
fi: Hyökkäysviive

note: TRANSLATORS: player stat
en: Walk Delay
fi: Kävelyviive

note: TRANSLATORS: player stat
en: Attack Range
fi: Hyökkäyskantama

note: TRANSLATORS: player stat
en: Damage per sec.
fi: Vahinko sekunnissa.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unable to sell while trading.
fi: Kaupankäynnin aikana ei voi myydä kaupasta.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unable to sell unsellable item.
fi: Myyntikelvotonta tavaraa ei voi myydä.

note: TRANSLATORS: notification message
en: You are already in guild.
fi: Olet jo killassa.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Emperium check failed.
fi: Emperium-tarkistus epäonnistui.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unknown server response.
fi: Tuntematon palvelimen vastaus.

note: TRANSLATORS: notification message
en: You have left the guild.
fi: Olet eronnut killasta.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s has left your guild.
fi: %s on eronnut killastasi.

note: TRANSLATORS: notification message
en: You were kicked from guild.
fi: Sinut potkittiin ulos killasta.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s has kicked from your guild.
fi: %s on potkittu ulos killastasi.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s has joined your party.
fi: %s on liittynyt ryhmääsi.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s can't join your party because party is full.
fi: %s ei voi liittyä ryhmääsi, koska se on täynnä.

note: TRANSLATORS: notification message
en: QQQ Unknown invite response for %s.
fi: QQQ Tuntematon kutsuvastaus kohteella %s.

note: TRANSLATORS: notification message
en: You spent %s.
fi: Käytit %s.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Failed adding item. You can't trade this item.
fi: Tavaran lisääminen epäonnistui. Et voi kaupitella sitä.

note: TRANSLATORS: notification message
en: All whispers ignored.
fi: Kaikki kuiskaukset jätetään huomiotta.

note: TRANSLATORS: notification message
en: All whispers ignore failed.
fi: Kuiskausten huomiotta jättäminen epäonnistui.

note: TRANSLATORS: notification message
en: All whispers unignored.
fi: Kaikki kuiskaukset huomioidaan taas.

note: TRANSLATORS: notification message
en: All whispers unignore failed.
fi: Kuiskausten huomiointi epäonnistui.

note: TRANSLATORS: draw backend
en: Fast OpenGL
fi: Nopea OpenGL

note: TRANSLATORS: draw backend
en: Safe OpenGL
fi: Turvallinen OpenGL

en: Keyboard Accessibility Monitor Manual
fi: Näppäimistön esteettömyystilan valvonnan käyttöohje

en: The <application>Keyboard Accessibility Monitor</application> shows the status of the keyboard accessibility features.
fi: <application>Näppäimistön esteettömyystilan valvonta</application> näyttää näppäimistön esteettömyystoimintojen tilan

en: August 2005
fi: Elokuu 2005

en: Keyboard Accessibility Monitor Applet Manual V0.1
fi: Näppäimistön esteettömyystilan valvontasovelman käyttöohje V0.1

en: Keyboard Accessibility Status Applet Manual V0.1
fi: Näppäimistön esteettömyystilan tilasovelman käyttöohje V0.1

en: May 2003
fi: Toukokuu 2003

en: This manual describes version 2.12 of the Keyboard Accessibility Monitor.
fi: Tämä käyttöohje kuvaa Näppäimistön esteettömyystilan valvonnan version 2.12

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Keyboard Accessibility Monitor applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
fi: Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen Näppäimistön esteettömyystilan valvontasovelmaan taikka tähän käyttöohjeeseen liittyen, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Mate palautesivuilta</ulink>

en: Keyboard Accessibility Monitor
fi: Näppäimistön esteettömyystilan valvonta

en: Shows Keyboard Accessibility Monitor. Contains row of icons representing keyboard state.
fi: Näkymä Näppäimistön esteettömyystilan valvonnasta. Ikkuna sisältää rivin kuvakkeita, jotka kuvaavat näppäimistön sen hetkistä tilaa.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Keyboard Accessibility Monitor</application> shows you the status of the keyboard accessibility features when these are in use. For example, you can see which modifier keys are currently active, and which mouse buttons are being pressed via the keyboard.
fi: <application>Näppäimistön esteettömyystilan valvonta</application> näyttää sinulle näppäimistön esteettömyystilan ominaisuuksien tilat, kun ne ovat käytössä. Voit nähdä esimerkiksi mitkä näppäimistömuuttujat ovat aktiiviset ja mitkä hiiren näppäimet ovat painettuna näppäimistön avulla

en: For more on using keyboard accessibility features, see the <ulink url="ghelp:mate-access-guide">Desktop Accessibility Guide</ulink>.
fi: Lisätietoja näppäimistön esteettömyys ominaisuuksista löydät <ulink url="ghelp:mate-access-guide">Työpöydän esteettömyysohjeesta</ulink>

en: What the applet shows
fi: Mitä sovelma näyttää

en: Accessibility Features are currently disabled.
fi: Esteettömyysominaisuudet ovat poissa käytöstä

en: Bounce Keys are activated.
fi: Kimmonäppäimet on aktivoitu

en: Mouse Keys are activated.
fi: Hiirinäppäimet on aktivoitu

en: Slow Keys are activated.
fi: Hitaat näppäimet on aktivoitu

en: Sticky Keys are activated. Here it shows <keycap>Shift</keycap> key pushed once and <keycap>Ctrl</keycap> key pushed twice.
fi: Pohjaan jäävät näppäimet on aktivoitu. Esimerkkikuvassa <keycap>Shift</keycap> -näppäintö on painettu kerran ja <keycap>Ctrl</keycap> -näppäintä on painettu kahdesti.

en: <placeholder-1/> Key Symbol
fi: <placeholder-1/> Näppäinsymboli

en: <keycap>AltGr</keycap> key pushed once.
fi: <keycap>AltGr<keycap> -näppäintä painettu kerran

en: <keycap>Meta</keycap> key pushed once.
fi: <keycap>Meta</keycap> -näppäintä painettu kerran

en: <placeholder-1/> logo key
fi: <placeholder-1/> logo -näppäin

en: <keycap>Windows</keycap> logo key pushed once.
fi: <keycap>Windows</keycap> logo -näppäintä painettu kerran

en: Shift Symbol
fi: Shift symboli

en: <keycap>Shift</keycap> key pushed once.
fi: <keycap>Shift</keycap> -näppäintä painettu kerran

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/battstat-applet.png'; md5=0eb703dddd361e6f637c49c3b01cf860
fi: @@image: 'figures/battstat-applet.png'; md5=e533dca8b67080d3ff481f4856d67478

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/context-menu.png'; md5=5dc00e1ca58f0e8ef912fe5b546f27ff
fi: @@image: 'figures/context-menu.png'; md5=ccaca22db174853be8ed8cf43a2498b5

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/battstat-preferences.png'; md5=6ecace1ccf2f4c002e0fa42a460b2fe3
fi: @@image: 'figures/battstat-preferences.png'; md5=14329e0de2090e25f3c99b3a9df89cba

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/battstat-applet-expanded.png'; md5=0bc38721ad3f99d3391be02953ff9289
fi: @@image: 'figures/battstat-applet-expanded.png'; md5=463eaff2c9f8c4b98c43ddbaba124cb8

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/battstat-credits-hal.png'; md5=95af6b36f6442154f7216a5306b800b1
fi: @@image: 'figures/battstat-credits-hal.png'; md5=4e96fbd532cd1ddcb2398c8517b8ed9e

en: Battery Charge Monitor Manual
fi: Latausmittarin käyttöohje

en: Battery Charge Monitor shows the current charge of the battery and provides notifications if charge drops below a certain threshold.
fi: Latausmittari näyttää tämän hetkisen akun varauksen ja hälyyttää, mikäli varaus putoaa alle tietyn kynnyksen

en: MATE Project
fi: Mate projekti

en: Version 2.12
fi: Versio 2.12

en: September 2005
fi: Syyskuu 2005

en: Battery Charge Monitor Applet Manual V2.2
fi: Latausmittari -sovelluksen käyttöohje V2.2

en: August 2004
fi: Elokuu 2004

en: Battery Charge Monitor Applet Manual V2.0
fi: Latausmittari -sovelluksen käyttöohje V2.0

en: This manual describes version 2.12.0 of Battery Charge Monitor.
fi: Tämä käyttöohje kattaa Latausmittari -sovelluksen version 2.12.0

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Battery Charge Monitor applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
fi: Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien Latausmittari -sovelmaa tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Mate palautesivulla</ulink>.

en: Battery Charge Monitor Applet
fi: Latausmittari -sovelma

en: Battstat Applet
fi: Battstat -sovelma

en: The Battery Charge Monitor applet.
fi: Latausmittari -sovelma

en: The <application>Battery Charge Monitor</application> shows the status of any batteries in your laptop computer. The monitor can tell you the capacity remaining both visually and as a percentage, as well as offer you an estimate of the time remaining based off the current usage rate.
fi: <application>Latausmittari</application> näyttää kannettavasi akkujen tilan. Mittari näyttää jäljellä olevan varauksen visuaalisesti ja prosentuaalisesti, sekä tarjoaa aika-arvion perustuen sen hetkiseen käyttöasteeseen.

en: To Add Battery Charge Monitor to a Panel
fi: Latausmittarin lisääminen paneeliin

en: To add <application>Battery Charge Monitor</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Battery Charge Monitor</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
fi: Lisätäksesi <application>Latausmittarin</application> paneeliin, paina hiiren oikeata näppäintä paneelin päällä ja valitse <guimenuitem>Lisää paneeliin</guimenuitem>. Valitse <application>Latausmittari</application>, <application>Lisää paneeliin</application> valintaikkunasta ja paina <guibutton>OK</guibutton>.

en: The layout of the <application>Battery Charge Monitor</application> applet varies depending on the size and type of panel in which the applet resides.
fi: Latausmittarin -sovelman ulkoasu vaihtelee riippuen käytettävän paneelin koosta ja tyypistä.

en: Power Management Backends
fi: Virranhallinnan taustapalvelut

en: The battery monitor supports a number of power management backends. If it is available, the monitor will attempt to use the freedesktop.org <ulink url="http://freedesktop.org/Software/hal">HAL (Hardware Abstraction Layer)</ulink>. If it is unavailable or unsupported on your platform, the battery monitor will attempt direct access to the power management system.
fi: Latausmittari tukee lukuisia taustapalveluita. Jos se on käytettävissä, mittari yrittää käyttää freedesktop.org:n <ulink url="http://freedesktop.org/Software/hal">HAL:ia (Hardware Abstraction Layer)</ulink>. Mikäli se ei ole käytettävissä tai ei ole järjestelmässäsi tuettu, latausmittari yrittää käyttää suoraa pääsyä virranhallintajärjestelmään.

en: Not all power management backends are available from all vendors, and some vendors add their own additional backends for specific platforms and hardware. If the battery monitor is misreporting information from your battery see <xref linkend="battstat-troubleshooting"/>.
fi: Kaikkien laitevalmistajien virranhallinnan taustapalvelut eivät ole käytettävissä, ja jotkut laitevalmistajat lisäävät omia täydentäviä taustapalveluita erikoisalustoilleen ja -laitteistoilleen. Jos latausmittari näyttää vääriä tietoja akustasi, katso käyttöohjeen kohta <xref linkend="battstat-troubleshooting"/>

en: If the battery monitor doesn't work for you, see these additional resources:
fi: Mikäli latausmittari ei toimi sinulla, katso lisää näistä lähteistä:

en: <xref linkend="battstat-troubleshooting"/>;
fi: <xref linkend="battstat-troubleshooting"/>

en: MATE mailing lists
fi: Mate postituslistat

en: To bring up the preferences for the monitor, right-click on the monitor in the panel and then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
fi: Avataksesi mittarin asetukset, paina hiiren oikeata näppäintä paneelissa olevan mittarin päällä ja valitse <guimenuitem>Asetukset</guimenuitem>

en: Battery Charge Monitor context (right-click) menu
fi: Latausmittarin ponnahdusvalikko (hiiren oikea näppäin)

en: Battery Charge Monitor context menu
fi: Latausmittarin ponnahdusvalikko

en: This view shows only a single graphic in the panel, either an upright battery to indicate remaining capacity or a plug to indicate your laptop is connected to an external power source. <placeholder-1/>
fi: Tämä näkymä näyttää vain yksittäisen kuvan paneelissa, joko pystyssä olevan pariston osoittaakseen jäljellä olevaa varausta tai pistokkeen, joka osoittaa, että kannettavasi on liitetty ulkoiseen virtalähteeseen. <placeholder-1/>

en: The compact view is the default view for the monitor as of MATE 2.12.
fi: Tiivis näkymä on oletusnäkymänä Maten 2.12. Latausmittarissa

en: Expanded view
fi: Laaja näkymä

en: Expanded View
fi: Laaja näkymä

en: The expanded view is old look from previous versions of MATE. It has the larger graphic for the battery as well as a separate graphic to indicate what state the battery is in. <placeholder-1/>
fi: Laajennettu näkymä on vanhanaikainen näkymä edellisistä Mate -versioista. Siinä on iso kuva paristolle ja myös erillinen kuva osoittamaan, missä tilassassa akku on. <placeholder-1/>

en: Show time/percentage
fi: Näytä aika tai prosentti

en: Selecting this option will display one of two pieces of information. <guilabel>Show time remaining</guilabel> will tell you how many hours and minutes until the battery is fully discharged or recharged. <guilabel>Show percentage remaining</guilabel> will tell you the percentage charge remaining in the battery.
fi: Valitsemalla tämän vaihtoehdon, näytetään toinen kahdesta informaatiosta. <guilabel>Jäljellä oleva aika</guilabel> kertoo sen, kuinka monta tuntia ja minuuttia kestää, että akku on täysin tyhjentynyt tai uudelleen ladattu. <guilabel>Näytä jäljellä olevat prosentit</guilabel> kertoo sen, kuinka monta prosenttia akun varauksesta on jäljellä.

en: Warn when battery charge drops to
fi: Varoita akun latauksen laskiessa arvoon

en: Selecting this option will cause a warning dialog to be displayed whenever your laptop battery reaches specified value, either as a percentage remaining or a number of minutes remaining. This indicates that the amount of charge remaining in your battery is critically low. charge. You can dismiss this warning dialog yourself, otherwise it will vanish automatically when you plug your laptop into mains power.
fi: Valitessasi tämän valinnan, näytetään varoitusikkuna, kun kannettavasi akun varaus laskee alle määritellyn prosentti- tai minuuttiarvon. Tämä arvo osoittaa akussasi jäljellä olevaa varauksen määrää, kun se on kriittisen alhainen. Voit ohittaa tämän varoitusikkunan itse, muutoin se häviää automaattisesti, kun kytket kannettavasi verkkovirtaan.

en: Notify when the battery is fully recharged
fi: Huomauta, kun akku on ladattu täyteen

en: Selecting this option notifies when your battery is fully recharged. If you have compiled the Battery Charge Monitor with libmatenotify support a non-intrusive notification will popup from the monitor on the panel.
fi: Valitessasi tämän valinnan sinulle ilmoitetaan, kun akku on täysin ladattu. Mikäli sinulla on käännetty Latausmittari libmatenotify tuella, näytetään mittarista paneelin kohdalta esiin ponnahtava ilmoitus.

en: Due to the complexities of power management and the vast differences between each of the different power management systems available, debugging errors in the battery monitor can be difficult. You will need to determine if the error exists in the battery monitor or is a bug in the information provided by your machine.
fi: Johtuen virranhallinna monimutkaisuudesta ja suurista eroista jokaisessa erilaisessa käytössä olevassa virranhallintajärjestelmässä, virheiden jäljittäminen latausmittarissa voi olla hankalaa. Sinun täytyy määrittää onko virhe latausmittarissa vai onko se virhe laitteistosi tuottamassa informaatiossa.

en: The following information may be useful for troubleshooting what is wrong with your battery monitor. It is by no means exhaustive. If you find a bug with the Battery Charge Monitor (that is not caused by bad information being reported by ACPI), please <ulink url="http://bugzilla.mate.org/">report it</ulink>.
fi: Seuraava tieto voi olla tarpeellinen selvitettettäessä, mikä on latausmittarissa vikana. Se ei ole täydellinen. Jos löydät ohjelmavirheen Latausmittarista (joka ei aiheudu ACPI:n raportoimasta viallisesta informaatiosta) ole hyvä ja <ulink url="http://bugzilla.mate.org/">raportoi siitä</ulink>.

en: Determining the backend
fi: Taustapalvelun määrittäminen

en: Check you're using the HAL backend
fi: Tarkista käytätkö HAL -taustapalvelua

en: If you are using the Hardware Abstraction Layer (see <xref linkend="battstat-power-backends"/>) then that will be indicated in the about dialog by placing a star next to the author of the HAL backend. <placeholder-1/>
fi: Jos käytät Hardware Abstraction Layer:ia (katso (see <xref linkend="battstat-power-backends"/>) on siitä merkintä Tietoja -ikkunassa. Kyseisen HAL -taustajärjestelmän tekijän nimen jälkeen on merkkinä tähti -symboli. <placeholder-1/>

en: Other backends do not currently give indication they are being used, so you will have to guess based on your hardware. Most modern PC laptops are using ACPI as the backend. This is also the backend with the largest number of inconsistencies.
fi: Muut taustapalvelut eivät yleensä osoita, että ovat käytössä, joten sinun täytyy arvata oikea taustapalvelu perustuen laitteistotietoihisi. Uusimmat PC -kannettavat käyttävät ACPI -taustapalvelua. Tämä taustapalvelu omaa suuren määrän ristiriitoja

en: Checking the ACPI information
fi: ACPI tietojen tarkastaminen

en: If you are using the ACPI backend for the Battery Charge Monitor, it is important to check that ACPI is giving you the right information. If it isn't, then you will need to look into upgrading your DSDT or something else related to ACPI.
fi: Mikäli käytät ACPI -taustapalvelua latausmittarissa, on tärkeätä tarkistaa, että ACPI antaa sinulle oikeaa tietoa.

en: Example ACPI output
fi: Esimerkki ACPI tulosteesta

en: You can quickly calculate the percentage remaining using <guilabel>remaining capacity</guilabel> divided by <guilabel>last full capacity</guilabel>, you can calculate the time remaining by taking <guilabel>remaining capacity</guilabel> divided by <guilabel>present rate</guilabel>.
fi: Voit nopeasti laskea jäljellä olevan prosentin <guilabel>remaining capacity</guilabel> jaettuna <guilabel>last full capacity</guilabel>. Jäljellä olevan ajan saat laskettua <guilabel>remaining capacity</guilabel> jaettuna <guilabel>present rate</guilabel>.

en: You can check that your battery is detected by HAL using the command <command>hal-device-manager</command>. If your battery is not detected by HAL or the wrong information is being reported, you can attempt to disable the HAL backend by setting a MateConf key.
fi: Voit tarkistaa, että HAL tunnistaa akkusi komennolla <command>hal-device-manager</command>. Mikäli HAL ei ole tunnistanut akkuasi tai ilmoitetaan vääriä tietoja, voit yrittää ottaa HAL taustapalvelun pois käytöstä muuttamalla Asetusten muokkauksessa avainta.

en: Select <guimenuitem>Configuration Editor</guimenuitem> from the <guimenu>Applications</guimenu> menu, under <guisubmenu>System Tools</guisubmenu>. Search for the key value <prompt>OAFIID:MATE_BattstatApplet</prompt> which should be located in the path <filename>/apps/panel/applets</filename>.
fi: Valitse <guimenu>Valikkopalkista</guimenu> <guimenuitem>Asetusten muokkaus</guimenuitem>, jonka löydät <guisubmenu>Ylläpito</guisubmenu> -valikosta

en: Assuming the path is <filename>/apps/panel/applets/applet_1</filename>. In <filename>/apps/panel/applets/applet_1/prefs</filename> add a <guimenuitem>New Key...</guimenuitem> called <guilabel>no_hal</guilabel> and set it to the boolean value of true. This will disable the usage of HAL (see <xref linkend="battstat-troubleshooting-backends"/> to learn how to check this).
fi: Oletetaan, että polku on <filename>/apps/panel/applets/applet_1</filename>. Siiryy siis polkuun <filename>/apps/panel/applets/applet_1/prefs</filename> ja lisää uusi avain painamalla hiiren oikeaa näppäintä ja avautuvasta valikosta paina <guimenuitem>Uusi avain...</guimenuitem>. Anna avaimelle nimeksi <guilabel>no_hal</guilabel> ja valitse tyypiksi <guilabel>Totuusarvo</guilabel> ja sen arvoksi <guilabel>Tosi</guilabel>. Tämä poistaa HAL:n käytöstä (katso <xref linkend="battstat-troubleshooting-backends"/>, oppiaksesi, kuinka tämä tarkistetaan)

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/charpick-preferences.png'; md5=ba55588e1ebe38cfc3d2b7bc7c2b023f
fi: @@image: 'figures/charpick-preferences.png'; md5=8a87b3ba5735488f089befb4974f47d6

en: Character Palette Manual
fi: Merkkipaletin käyttöohje

en: Character Palette provides a convenient way to access characters that are not on your keyboard, such as accented characters, mathematical symbols, special symbols, and punctuation marks.
fi: Merkkipaletti mahdollistaa kätevän tavan päästä käsiksi niihin merkkeihin, joita et saa näppäimistöstäsi, kuten ääntämismerkit, matemaattiset symbolit, erikoismerkit ja välimerkit.

en: Character Palette Applet Manual V2.6
fi: Merkkipaletin käyttöohje V2.6

en: Character Palette Applet Manual V2.4
fi: Merkkipaletin käyttöohje V2.4

en: Character Palette Applet Manual V2.3
fi: Merkkipaletin käyttöohje V2.3

en: Character Palette Applet Manual V2.2
fi: Merkkipaletin käyttöohje V2.2

en: Character Palette Applet Manual V2.1
fi: Merkkipaletin käyttöohje V2.1

en: Character Palette Applet Manual V2.0
fi: Merkkipaletin käyttöohje V2.0

en: Character Picker Applet
fi: Merkkipalettisovellus

en: This manual describes version 2.9.7 of Character Palette.
fi: Tämä käyttöohje kattaa Merkkipaletti -sovelluksen version 2.9.7

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Character Palette application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
fi: Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien Merkkipaletti-sovellusta tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Mate palautesivulla</ulink>.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Character Palette</application> provides a convenient way to access characters that are not on your keyboard, such as accented characters, mathematical symbols, special symbols, and punctuation marks. You can insert characters from the applet into text strings, for example in text documents or at the command line. You can customize the contents of the applet to suit your requirements.
fi: <application>Merkkipaletti</application> mahdollistaa kätevän tavan päästä käsiksi niihin merkkeihin, joita et saa näppäimistöstäsi, kuten ääntämismerkit, matemaattiset symbolit, erikoismerkit ja välimerkit. Voit lisätä sovelmasta merkkejä merkkijonoihin, esimerkiksi tekstidokumentteihin tai komentoriville. Voit muokata sovelluksen sisältöä vaatimuksiesi mukaiseksi.

en: <application>Character Palette</application> supports the UTF-8 character encoding so you can use the palette to display or copy any Unicode character.
fi: <application>Merkkipaletti</application> tukee UTF-8 merkkikoodausta, joten voit käyttää palettia näyttämään tai kopioimaan mitä tahansa Unicode-merkkiä.

en: To Add Character Palette to a Panel
fi: Merkkipaletin lisääminen paneeliin

en: To add <application>Character Palette</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Character Palette</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
fi: Lisätäksesi <application>Merkkipaletin</application> paneeliin, paina hiiren oikeata näppäintä paneelin päällä ja valitse <guimenuitem>Lisää paneeliin</guimenuitem>. Valitse <application>Merkkipaletti</application>, <application>Lisää paneeliin</application> -valintaikkunasta ja paina <guibutton>OK</guibutton>.

en: Getting Characters
fi: Merkistöjen lisääminen

en: When you add <application>Character Palette</application> to a panel for the first time, the application displays a default palette of characters. You can select a character from the default palette, or you can select a character from predefined palettes of characters. Each predefined palette of characters is associated with a standard character on your keyboard.
fi: Kun lisäät <application>Merkkipaletin</application> paneeliin, ensimmäisellä kerralla sovellus näyttää oletusmerkkipaletin. Voit valita merkin oletuspaletista tai voit valita merkin ennalta määritellyistä paleteista. Jokainen ennalta määritellyistä paleteista löytyvä merkki on näppäimistöösi liittyvä tavallinen merkki.

en: To Select a Character
fi: Merkin valinta

en: To select a character from the palette and insert the character into a text string, perform the following steps:
fi: Lisätäksesi paletissa olevan merkin tekstiin, toimi seuraavasti:

en: In the palette, click on the character that you require. The character button is pressed in to indicate that the character is selected.
fi: Napsauta haluamaasi merkkiä paletista. Merkkipainike pysyy painettuna merkiksi siitä, että se on valittu.

en: Point to the location in an application where you want to put the character and middle-click to insert the character. You can also paste the character into the application if the application allows you to paste from the clipboard.
fi: Napsauta tekstissä kohtaa mihinkä haluat laittaa merkin ja napsauta tämän jälkeen hiiren keskipainiketta lisätäksesi merkin. Voit lisätä merkin ohjelmaan myös liittämällä, mikäli ohjelma sallii leikepöydältä liittämisen.

en: You can repeat the insertion using middle-click as many times as you want until you either deselect the character or select text in another application. You can continue pasting the character from the clipboard until you either deselect the character or copy to the clipboard from another application.
fi: Voit toistaa lisäämisen keskipainiketta painamalla niin monta kertaa kuin haluat, kunnes poistat merkin valinnan tai valitset tekstiä toisessa sovelluksessa. Voit jatkaa merkin liittämistä leikepöydältä, kunnes poistat merkin valinnan tai kopioit leikepöydälle jostain toisesta sovelluksesta.

en: To deselect the character, click it again or click another character.
fi: Poistaaksesi merkin valinnan, napsauta paletissa olevaa merkkiä uudestaan tai napsauta toista paletissa olevaa merkkiä.

en: Some applications may not allow you to paste certain characters.
fi: Jotkut sovellukset eivät salli joidenkin merkkien liitämistä.

en: To Display a Predefined Palette of Characters
fi: Ennalta määritetyt paletit

en: You can change the characters that are displayed in the application from the default palette to a predefined palette of characters. To display a palette of predefined characters, perform the following steps:
fi: Voit vaihtaa sovelluksessa näytettäviä merkkejä oletuspaletin merkeistä ennalta määriteltyjen palettien merkkeihin. Vaihtaaksesi käyttöön ennalta määritellyn merkkipaletin, toimi seuraavasti:

en: Click on the <guibutton>Available palettes</guibutton> button on the application, the down arrow on the left.
fi: Napsauta sovelluksen <guibutton>Saatavilla olevat paletit</guibutton> -painiketta (Alaspäin osoittava nuoli).

en: Click on the palette that you want to display.
fi: Napsauta palettia, jonka haluat näkyviin.

en: You can select the character that you require from the palette of characters that is displayed in the application, then insert the character into your text string.
fi: Voit valita haluamasi merkin merkkipalettiin, joka näytetään sovelluksessa ja tämän jälkeen lisätä merkin tekstiisi.

en: Characters' Keys
fi: Merkkien näppäimet

en: The following chart lists keyboard characters and their associated groups of characters. The keyboard characters are listed in the first column of each section in the chart. The character groups that are associated with each keyboard character are shown in the other columns.
fi: Seuraava taulukko listaa näppäimistön merkit ja niihin yhdistetyt merkkiryhmät. Näppäimistön merkit on listattu taulukon jokaisen lohkon ensimmäisessä sarakkeessa. Näppäimistöön liittyvät eri merkkiryhmät ovat esitetty muissa sarakkeissa.

en: Character Groups Associated With Keyboard Keys
fi: Merkkiryhmät on yhdistetty näppäimistön näppäimiin

en: Shows character groups associated with various keyboard keys.
fi: Esiintyvät merkkiryhmät yhdistettynä eri näppäimistön näppäimiin.

en: Customizing Character Palette
fi: Merkkipalettien muokkaaminen

en: Configuring Palettes
fi: Palettien asetusten muokkaus

en: To configure <application>Character Palette</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The <guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialog contains the <guilabel>Palettes</guilabel> list box, which lists the palettes that are available from the applet. To close the <guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialog, click <guibutton>Close</guibutton>.
fi: Muokataksesi <application>Merkkipalettia</application> napsauta sovelluksen päällä hiiren oikeata painiketta ja valitse avautuvasta valikosta <guimenuitem>Asetukset</guimenuitem>. <guilabel>Merkkipaletin asetukset</guilabel> -valintaikkuna sisältää <guilabel>Paletit</guilabel>-listan, joka sisältää listan sovelluksessa käytettävissä olevista paleteista. Sulkeaksi <guilabel>Merkkipaletin asetukset</guilabel> -valintaikkunan, napsauta <guibutton>Sulje</guibutton>-painiketta.

en: To add a new palette to the applet, click on the <guibutton>Add</guibutton> button. See <xref linkend="charpick-default-new"/> for more information.
fi: Lisätäksesi uuden paletin sovellukseen, napsauta <guibutton>Lisää</guibutton>-painiketta. Katso <xref linkend="charpick-default-new"/> saadaksesi lisätietoja.

en: To delete a palette from the applet, select the palette, then click on the <guibutton>Delete</guibutton> button.
fi: Poistaaksesi paletin sovelluksesta, valitse paletti ja napsauta <guibutton>Poista</guibutton>-painiketta.

en: To modify a palette, select the palette, then click on the <guibutton>Edit</guibutton> button. Modify the palette in the <guilabel>Edit Palette</guilabel> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
fi: Muokataksesi palettia, valitse paletti ja napsauta <guibutton>Muokkaa</guibutton>-painiketta. Muokkaa palettia <guilabel>Muokkaa palettia</guilabel> -valintaikkunassa ja hyväksy muutokset napsauttamalla <guibutton>OK</guibutton>-painiketta.

en: Setting Up a New Palette of Characters
fi: Uuden merkkipaletin luonti

en: You can use a character selection application such as <application>Character Map</application> to set up a new palette of characters. For example, to create a new palette with <application>Character Map</application>, perform the following steps:
fi: Voit käyttää merkkien valinta sovellusta, kuin myös <application>Merkkikartta</application>-sovellusta luodaksesi uusia merkkipaletteja. Esimerkiksi luotaessa uutta palettia <application>Merkkikartta</application>-sovelluksen avulla, toimi seuraavasti:

en: Right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The <guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialog is displayed.
fi: Napsauta hiiren oikealla painikkeella sovelmaa ja valitse <guimenuitem>Asetukset</guimenuitem>. <guilabel>Merkkipaletin asetukset</guilabel>-valintaikkuna avautuu.

en: Click on the <guibutton>Add</guibutton> button and the <guilabel>Add Palette</guilabel> dialog is displayed.
fi: Napsauta <guibutton>Lisää</guibutton>-painiketta ja <guilabel>Lisää paletti</guilabel> -valintaikkuna avautuu.

en: Open <application>Character Map</application>, then select the characters that you want to display in the new palette. You can select up to 25 characters.
fi: Avaa <application>Merkkikartta</application>-sovellus ja valitse merkit, mitkä haluat näyttää uudessa paletissa. Voit valita jopa 25 merkkiä.

en: Copy the contents of the <guilabel>Text to copy</guilabel> text box from <application>Character Map</application> to the <guilabel>Palette</guilabel> text box in the <guilabel>Add Palette</guilabel> window.
fi: Kopioi <application>Merkkikartta</application>-sovelluksen <guilabel>Kopioitava teksti</guilabel> -tekstikentän sisältö <guilabel>Lisää paletti</guilabel> -ikkunan <guilabel>Paletti</guilabel>-tekstikenttään.

en: <application>Character Palette</application> adds the new palette of characters to the list of available palettes.
fi: <application>Merkkipaletti</application>-sovellus luo uuden merkkipaletin käytettävissä olevien palettien listaan.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/cpufreq-applet-preferences.png'; md5=e30ba42122a806febac11082c2083605
fi: @@image: 'figures/cpufreq-applet-preferences.png'; md5=ceb20d016565ff77d7b97761df981582

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/cpufreq-applet-preferences-smp.png'; md5=8a33cf86190df20c295197f04eacfdbe
fi: @@image: 'figures/cpufreq-applet-preferences-smp.png'; md5=783b5d5545c40a965ade3ca6da01ce44

en: CPU Frequency Scaling Monitor Manual
fi: Prosessorin kellotaajuuden ilmaisimen käyttöohje

en: CPU Frequency Scaling Monitor shows the current clock speed of the CPU and provides an interface to change the clock speed if the CPU supports it.
fi: Prosessorin kellotaajuuden ilmaisin näyttää senhetkisen prosessorin kellotaajuuden ja mahdollistaa sen vaihtamisen, mikäli prosessorisi sitä tukee.

en: MATE Foundation
fi: Mate Foundation

en: MATE 2.12
fi: Mate 2.12

en: MATE 2.10
fi: Mate 2.10

en: CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.3
fi: Prosessorin kellotaajuuden ilmaisin -sovelluksen käyttöohje V0.3

en: October 2004
fi: Elokuu 2004

en: This manual describes version 2.12.0 of CPU Frequency Scaling Monitor.
fi: Tämä käyttöohje kattaa Prosessorin kellotaajuus ilmaisin -sovelluksen version 2.12.0

en: To report a bug or make a suggestion regarding the CPU Frequency Scaling Monitor applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
fi: Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien Prosessorin kellotaajuus ilmaisin -sovellusta tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Mate palautesivulla</ulink>.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>CPU Frequency Scaling Monitor</application> provides a convenient way to monitor the CPU Frequency Scaling for each CPU.
fi: <application>Prosessorin kellotaajuuden ilmaisin</application> -sovellus mahdollistaa sopivan tavan tarkkailla jokaisen prosessorin taajuus skaalaa.

en: To add <application>CPU Frequency Scaling Monitor</application> to a panel, right-click on the panel to open the panel popup menu, then choose <menuchoice><guimenu>Add to Panel</guimenu><guimenuitem>CPU Frequency Scaling Monitor</guimenuitem></menuchoice>.
fi: Lisätäksesi <application>Prosessorin kellotaajuuden ilmaisin</application> -sovelluksen paneeliin, paina hiiren oikeata näppäintä paneelin päällä ja valitse <menuchoice><guimenuitem>Lisää paneeliin</guimenuitem></menuchoice>. Valitse <menuchoice><application>Prosessorin kellotaajuuden ilmaisin</application></menuchoice> <application>Lisää paneeliin</application> -valintaikkunasta ja napsauta <guibutton>OK</guibutton>.

en: Unfortunately, CPU frequency scaling can currently only be monitored on Linux machines that have support in the kernel. It can however, support the several generations of frequency scaling interfaces in the kernel.
fi: Valitettavasti prosessorin kellotaajuuden skaalaus toimii tällä hetkellä vain niissä Linux -koneissa, joilla on kernel tuki. Se tukee myös muutamia kernelissä olevia taajuuden skaalaus -liityntöjä.

en: When there is no CPU frequency scaling support in the system, the CPU Frequency Scaling Monitor only displays the current CPU frequency.
fi: Kun järjestelmäsi ei tue prosessorin kellotaajuuden skaalausta, näyttää Prosessorin kellotaajuuden ilmaisin ainoastaan prosessorisi sen hetkisen kellotaajuuden.

en: When CPU frequency scaling is supported in the system, the CPU Frequency Scaling Monitor displays the CPU icon with a progress bar. The state of the progress bar represents the current CPU frequency with respect to the maximum frequency.
fi: Kun prosessorin kellotaajuuden skaalaus on järjestelmässäsi tuettu, näytetään prosessori -kuvakkeen yhteydessä seurantapalkki. Palkin tila edustaa sen hetkistä prosessorin kellotaajuutta suhteessa suurimpaan mahdolliseen kellotaajuuteen.

en: By default the CPU Frequency Scaling Monitor displays the current CPU frequency as a value in Hertz (the standard measure of frequency), but can be configured to display a percentage instead. For more information on how to configure CPU Frequency Scaling Monitor see <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/>.
fi: Oletuksena Prosessorin kellotaajuuden ilmaisin näyttää prosessorin kellotaajuuden arvon hertseinä (taajuuden standardi mittayksikkö), mutta sen sijaan voidaan asettaa näyttämään arvo prosentteina. Lisätietoja Prosessorin kellotaajuuden ilmaisimen asetuksista löydät ohjekirjan kohdasta <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/>.

en: Each instance of CPU Frequency Scaling Monitor can monitor only one CPU. You must start an instance of CPU Frequency Scaling Monitor for each CPU that you want to monitor if you are in a multiprocessor (SMP) system.
fi: Jokainen Prosessorin kellotaajuus ilmaisin -sovelluksen ilmentymä voi tarkkailla vain yhtä prosessoria. Mikäli haluat tarkkailla useampaa prosessoria yhtä aikaa, täytyy sinun avata jokaista prosessoria varten oma Prosessorin kellotaajuuden ilmaisin -sovellus, mikäli käytössäsi on moniprosessori (SMP) järjestelmä.

en: Understanding the Icons
fi: Kuvakkeiden selitykset

en: The CPU Frequency Scaling Monitor has a series of icons that graphically represent the current scaling level of the processor you are monitoring. They are:
fi: Prosessorin kellotaajuuden ilmaisimessa on sarja kuvakkeita, jotka graafisesti esittävät mitattavan prosessorin skaalaustasoa. Ne ovat:

en: 100% Power
fi: 100% teho

en: The CPU is running at, or close to, 100% throughput
fi: Prosessori käy likimain 100% suoritusteholla

en: 75% Power
fi: 75% teho

en: The CPU is running at, or close to, 75% throughput
fi: Prosessori käy likimain 75% suoritusteholla

en: 50% Power
fi: 50% teho

en: The CPU is running at, or close to, 50% throughput
fi: Prosessori käy likimain 50% suoritusteholla

en: 25% Power
fi: 25% teho

en: The CPU is running at, or close to, 25% throughput
fi: Prosessori käy likimain 25% suoritusteholla

en: Frequency and Governor Selector
fi: Taajuus- ja ositusvalitsin

en: The Frequency Selector functionality may not be available on your MATE Desktop by default. Please consult your system administrator, vendor documentation, or the documentation that came with this software.
fi: Taajuuden valitsin -toiminnallisuus ei ole oletuksena käytössä Mate -työpöytäympäristössä. Ole hyvä ja käänny järjestelmän ylläpitäjän puoleen, laitteiston toimittajan dokumentaatioon tai tämän ohjelman mukana tulleeseen dokumentaatioon.

en: To set the CPU frequency, (left-)click on the monitor and a menu will be shown. This menu will offer you a list of available frequencies and/or frequency governors for your machine.
fi: Asettaaksesi prosessorin kellotaajuuden, napsauta hiirellä ilmaisinta ja saat näkyviin valikon. Tästä valikosta löydät laitteistosi mahdolliset taajudet ja/tai osituskäytön taajuudet.

en: You can choose whether you want to show available frequencies or governors in the <guilabel>Preferences</guilabel>. See <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/> for more information.
fi: Voit vaihtaa <guilabel>Asetukset </guilabel> -valinnasta, että haluatko näyttää mahdolliset taajuudet vai osituskäytön. Katso lisätietoja käyttöohjeen kohdasta <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/>.

en: Frequency selector showing just frequencies
fi: Taajuusvalitsin näyttää vain taajuuksia

en: Frequency selector showing both frequencies and governors
fi: Taajuusvalitsin näyttää taajuuden, sekä osituskäytön

en: To configure the <application>CPU Frequency Scaling Monitor</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> from the popup menu.
fi: Muokataksesi <application>Prosessorin kellotaajuuden ilmaisin</application> -sovelluksen asetuksia, napsauta hiiren oikeata näppäintä sovelluksen päällä ja valitse avautuvasta alasvetovalikosta <guimenuitem>Asetukset</guimenuitem>.

en: The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> dialog contains the following components:
fi: <guimenuitem>Asetukset<guimenuitem> -valintaikkunasta löydät seuraavat osiot:

en: CPU Frequency Scaling Monitor Preferences Dialog
fi: Prosessorin kellotaajuuden ilmaisiman asetukset -valintaikkuna

en: CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog
fi: Prosessorin kellotaajuuden ilmaisiman asetukset -valintaikkuna

en: Monitored CPU (only in multiprocessor systems)
fi: Seurattava prosessori (vain moniprosessori järjestelmissä)

en: Use this drop-down list to select the CPU that you want to monitor.
fi: Valitse tästä alasvetovalikosta prosessori, jonka tiedot näytetään ilmaisimessa.

en: Selecting the CPU to monitor
fi: Ilmaistavan prosessorin valinta

en: CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog CPU selector
fi: Prosessorin kellotaajuuden ilmaisimen asetukset -valintaikkunan prosessorin valitsin

en: The <guilabel>Monitored CPU</guilabel> option will only appear on multiprocessor (SMP) systems.
fi: <guilabel>Seurattava prosessori</guilabel> -valinta näkyy vain moniprosessorijärjestelmissä (SMP).

en: Show in Mode
fi: Ulkoasu

en: Use this drop-down list to select the mode in which you want to display the applet. Available modes are: Graphic, Text and both (Graphic and Text)
fi: Valitse tästä alasvetovalikosta ulkoasu, jonka mukaan haluat sovellus näyttää tiedot. Käytettävät ulkoasut ovat: graafinen, teksti ja molemmat (Graafinen ja teksti)

en: Show CPU frequency as frequency
fi: Näytä prosessorin kellotaajuus taajuutena

en: Select this option to display the current CPU frequency.
fi: Valitse tämä vaihtoehto, mikäli haluat näyttää prosessorin kellotaajuuden.

en: Show frequency units
fi: Näytä taajuuden yksiköt

en: Select this option to display or not the frequency units in the frequency mode.
fi: Valitse tämä valinta, mikäli haluat näyttää taajuuden yksiköt taajuus ulkoasun yhteydessä.

en: Show CPU frequency as percentage
fi: Näytä prosessorin kellotaajuus prosentteina

en: Select this option to display the current CPU frequency as a percentage.
fi: Valitse tämä valinta, mikäli haluat näyttää prosessorin kellotaajuuden prosentteina.

en: Show menu
fi: Näytä valikko

en: The selector configured to Frequencies and Governors
fi: Ilmaisin määritettynä Taajuuksille ja moniajolle

en: CPU governors selector
fi: Prosessorin moniajon valitsin

en: This option allows you to choose how much information is shown in the frequency selector dropdown (see <xref linkend="mate-cpufreq-selector"/>). You can select to display <guilabel>Frequencies</guilabel>, <guilabel>Governors</guilabel> or both <guilabel>Frequencies and Governors</guilabel>. <placeholder-1/>
fi: Tämän valitsimen avulla voit valita, kuinka paljon tietoa näytetään taajuus valitsimen alasvetovalikossa (katso <xref linkend="mate-cpufreq-selector"/>). Voit valita näkyviin <guilabel>Taajuudet</guilabel>, <guilabel>Moniajot</guilabel> tai <guilabel>Taajuuden ja moniajon</guilabel>. <placeholder-1/>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/drivemount-applet_status.png'; md5=a150e5b8efeee5c397591acbda957f1d
fi: @@image: 'figures/drivemount-applet_status.png'; md5=223ae2c46721cb5e2b821918469e533e

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/drivemount-applet_mount.png'; md5=d9ed1ad7dd9a94891d7bf943d42b79cf
fi: @@image: 'figures/drivemount-applet_mount.png'; md5=fd3b39fe3d453c46f5326f1b33a7dc19

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/drivemount-applet_eject.png'; md5=784afdef2d482b1b70ad2d44562205de
fi: @@image: 'figures/drivemount-applet_eject.png'; md5=81549adb2436d7fcd110f5891ac2c8b7

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/drivemount-applet_open.png'; md5=3140016491c9d55772b1c62e4893e9e7
fi: @@image: 'figures/drivemount-applet_open.png'; md5=0045a4265fc6a37341555536aa17dc0a

en: Disk Mounter Manual
fi: Levynliitin

en: Disk Mounter enables you to quickly mount or unmount various types of drives and file systems from a panel.
fi: Levynliitin antaa sinulle mahdollisuuden nopeaan levyjen ja tiedostojärjestelmien liittämiseen tai irroittamiseen paneelin avulla.

en: Disk Mounter Applet Manual V2.1
fi: Levynliitin -sovelluksen käyttöohje V2.1

en: Disk Mounter Applet Manual V2.0
fi: Levynliitin -sovelluksen käyttöohje V2.0

en: Drive Mount Applet Manual
fi: Levynliitin -sovelluksen käyttöohje

en: April 2000
fi: Huhtikuu 2000

en: This manual describes version 2.10 of Disk Mounter.
fi: Tämä käyttöohje kuvaa Levynliitin -sovelluksen version 2.10.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Disk Mounter</application> or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
fi: Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien Levynliitin -sovellusta tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Mate palautesivulla</ulink>.

en: The Disk Mounter.
fi: Levynliitin

en: The <application>Disk Mounter</application> enables you to quickly mount and unmount various types of drives and file systems.
fi: <application>Levynliitin</application> -sovellus mahdollistaa monille asemille ja tiedostojärjestelmille nopean liittämisen ja irrottamisen.

en: For the <application>Disk Mounter</application> to work properly, your system administrator must configure your system appropriately. For more information about the necessary system administration tasks, see <ulink url="man:fstab" type="man"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>.
fi: Jotta <application>Levynliitin<application> -sovellus toimisi kunnolla, järjestelmäsi pääkäyttäjän on asetettava järjestelmäsi asetukset sopiviksi. Saadaksesi lisätietoja tärkeimmistä pääkäyttäjän tehtävistä, katso <ulink url="man:fstab" type="man"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>.

en: To Add Disk Mounter to a Panel
fi: Levynliitin -sovelluksen lisääminen paneeliin

en: To add <application>Disk Mounter</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Disk Mounter</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
fi: Lisätäksesi <application>Levynliitin</application> -sovelluksen paneeliin, paina hiiren oikeata näppäintä paneelin päällä ja valitse <guimenuitem>Lisää paneeliin</guimenuitem>. Valitse <application>Levynliitin</application>, <application>Lisää paneeliin</application> -valintaikkunasta ja napsauta <guibutton>OK</guibutton>.

en: Manually Mounting and Unmounting File Systems
fi: Käsikäyttöisesti liitettävät ja irroitettavat tiedostojärjestelmät

en: Many file systems on Linux and UNIX systems must be manually mounted and unmounted.
fi: Monet Linux- ja UNIX -käyttöjärjestelmien tiedostojärjestelmistä on liitettävä ja irrotettava käsikäyttöisesti.

en: When a file system is mounted, you can read and write to the file system. When you finish working with a file system, you should unmount the file system.
fi: Kun tiedostojärjestelmä on liitetty, voit lukea ja kirjoittaa tiedostojärjestelmään. Kun lopetat tiedostojärjestelmän käyttämisen, sinun tulisi irrottaa kyseinen tiedostojärjestelmä.

en: You must unmount removable drives, such as floppy disks and Zip disks, before you remove the media, because Linux and UNIX systems do not always write the changes immediately. Such systems typically buffer the changes to the disk, to improve the speed of the system.
fi: Sinun täytyy irrottaa kaikki irrotettavat laitteet, kuten levykkeet ja Zip -mediat, ennen kuin poistat median laitteesta, koska Linux ja UNIX -järjestelmät eivät aina kirjoita muutoksia välittömästi medialle. Nämä järjestelmät yleisesti puskuroivat muutokset parantaakseen järjestelmän nopeutta.

en: Partitions on fixed drives, such as your hard drive, are typically mounted automatically when your computer boots, and unmounted when your computer shuts down. Removable media must be mounted and unmounted manually, for example by using the <application>Disk Mounter</application>.
fi: Kiinteiden levyasemien osiot, kuten kovalevyt on yleisesti liitetty automaattisesti koneesi käynnistyksen yhteydessä ja irrotetaan, kun suljet koneesi. Irrotettavat mediat on liitettävä ja irrotettava käsikäyttöisesti esimerkiksi käyttäen <application>Levynliitin</application>.

en: Some systems may also automatically mount some removable media (such as USB and IEEE1394 disks), these devices may also come up in the <application>Disk Mounter</application> so that you can unmount them when you are finished, and provide a visual indication that they are present.
fi: Jotkin järjestelmät voivat myös automaattisesti liittää joitain irrotettavia medioita (kuten USB ja IEEE1394) ja nämä laitteet myös ilmestyvät <application>Levyliittimeen</application>. Tätä kautta voit irrottaa laitteesi päätettyä työsi ja saat visuaalisen tiedon siitä, että se on irrotettu.

en: To Display the Name and Mount Status of a Drive
fi: Aseman nimen ja liitoksen tilan näyttö

en: To display the name and mount status of a drive, move the mouse pointer to the drive icon in the panel. A tooltip displays the name and mount status of the drive.
fi: Näyttääksesi aseman nimen ja liitoksen tilan, siirrä hiiren osoitin paneelissa olevan levyikonin päälle. Ilmestyvästä vihjetekstistä näet aseman nimen ja liitoksen tilan.

en: To Mount, Unmount or Eject a Drive
fi: Aseman liittäminen, irroittaminen ja poistaminen

en: To mount drive, click on the drive icon in the panel and then select the <guimenuitem>Mount Drive</guimenuitem> option.
fi: Liittääksesi aseman, napsauta paneelissa olevaa aseman kuvaketta ja valitse aukeavasta valikosta <guimenuitem>Liitä asema</guimenuitem> -valinta.

en: To unmount a drive, click on the drive icon in the panel and then select the <guimenuitem>Unmount Drive</guimenuitem> option, or if the device is a CD-ROM Drive, it may be labelled <guimenuitem>Eject Drive</guimenuitem>
fi: Irroittaaksesi aseman, napsauta paneelissa olevaa aseman kuvaketta ja valitse aukeavasta valikosta <guimenuitem>Irrota asema</guimenuitem> -valinta. Mikäli kyseessä on CD-ROM asema, voi kyseinen valinta olla merkattu <guimenuitem>Levy ulos</guimenuitem> -tekstillä.

en: To Browse the Contents of a Drive
fi: Selaa aseman tietoja

en: To use a file manager to browse the contents of a drive, click on the drive icon in the panel, then choose <guimenuitem>Open Drive</guimenuitem>.
fi: Käyttääksesi tiedostoselainta aseman sisällön selaamiseen, napsauta paneelissa olevaa aseman kuvaketta ja valitse avautuvasta valikosta <guimenuitem>Avaa asema</guimenuitem> -valinta.

en: You can only browse the contents of a mounted drive.
fi: Voit selata vain liitettyjen asemien sisältöä.

en: Geyes Manual
fi: Silmät -sovelluksen käyttöohje

en: Geyes provides an entertaining way to track the mouse pointer around your screen, through a pair of moving eyes.
fi: Silmät -sovellus tarjoaa viihdyttävän tavan seurata hiiren liikkeitä ympäri näyttöä silmäparilla, joka liikkuu.

en: Geyes Applet Manual V2.6
fi: Silmät -sovelluksen käyttöohje V2.6

en: Geyes Applet Manual V2.5
fi: Silmät -sovelluksen käyttöohje V2.5

en: Geyes Applet Manual V2.4
fi: Silmät -sovelluksen käyttöohje V2.4

en: Geyes Applet Manual V2.3
fi: Silmät -sovelluksen käyttöohje V2.3

en: Geyes Applet Manual V2.2
fi: Silmät -sovelluksen käyttöohje V2.2

en: Geyes Applet Manual V2.1
fi: Silmät -sovelluksen käyttöohje V2.1

en: Geyes Applet Manual V2.0
fi: Silmät -sovelluksen käyttöohje V2.0

en: gEyes Applet
fi: gEyes -sovellus

en: This manual describes version 2.8 of Geyes.
fi: Tämä manuaali kattaa Silmät -sovelluksen version 2.8

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Geyes applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
fi: Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien Silmät -sovellusta tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Mate palautesivulla</ulink>.

en: Geyes Applet
fi: Silmät -sovellus

en: Shows Geyes applet.
fi: Näyttää Silmät -sovelluksen.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Geyes</application> applet provides an entertaining way to track the movement of the mouse pointer around your screen. The applet is an image of one or more eyes that follow the mouse pointer around the screen.
fi: <application>Silmät</application> -sovellus mahdollistaa viihdyttävän tavat seurata hiiren liikkeitä ympäri näyttöä. Sovellus on kuva yhdestä tai useammasta silmästä, joka/jotka seuraa hiiren liikkeitä ympäri näyttöä.

en: To add <application>Geyes</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Geyes</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
fi: Lisätäksesi <application>Silmät</application> -sovelluksen paneeliin, paina hiiren oikeata näppäintä paneelin päällä ja valitse <guimenuitem>Lisää paneeliin</guimenuitem>. Valitse <application>Silmät</application>, <application>Lisää paneeliin</application> -valintaikkunasta ja napsauta <guibutton>OK</guibutton>.

en: To configure <application>Geyes</application>, right-click on the <application>Geyes</application> applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. You can choose from a number of different themes. Each theme affects how the eyes look.
fi: Muokataksesi <application>Silmät</application> -sovelluksen asetuksia, napsauta hiiren oikealla näppäimellä <application>Silmät</application> -sovelluksen päällä ja valitse avautuvasta ponnahdusvalikosta <guimenuitem>Asetukset</guimenuitem>. Voit valita monen eri teeman väliltä. Jokainen eri teema vaikutta siihen, miltä silmät näyttävät.

en: Invest Manual
fi: Sijoittaminen -sovelman käyttöohje

en: Google Highly Open Participation Project
fi: Google Highly Open Participation -projekti

en: This manual describes version 2.20.0 of Invest.
fi: Tämä käyttöohje kattaa Sijoittaminen -sovelman version 2.20.0

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Invest application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
fi: Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien Sijoittaminen-sovelmaa tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Mate palautesivulla</ulink>.

en: User manual for Invest
fi: Sijoittaminen-sovelman käyttöohje

en: The <application>Invest</application> MATE panel applet downloads current stock quotes from Yahoo! Finance and displays the quotes in a drop-down list.
fi: <application>Sijoittaminen</application>-sovelma lataa sen hetkiset osaketiedot Yahoo! Finance -palvelusta ja näyttää ne pudotusvalikon listassa.

en: <application>Invest</application> displays the following information for each stock symbol that is defined in the applet preferences:
fi: <application>Sijoittaminen</application>-sovelma näyttää seuraavat tiedot jokaisesta osakkeesta, jotka on määritetty sovelman asetuksissa:

en: The stock symbol that represents a company
fi: Osakkeen symboli, joka esittää yritystä

en: The current share price quote (delayed 15 minutes)
fi: Nykyinen osakekurssi (15 minuutin viiveellä)

en: The change in the stock price over the last day.
fi: Osakkeen hinnanmuutos edellisenä päivänä.

en: A graph of recent changes
fi: Graafi tuoreimmista muutoksista

en: The amount of the increase or decrease in the price since purchase
fi: Hinnan kasvun tai laskun määrä ostohetkestä

en: The percentage increase or decrease in the price since purchase
fi: Hinnan prosentuaalinen kasvu tai lasku ostohetkestä

en: Add Invest to a Panel
fi: Sijoittaminen-sovelman lisääminen paneeliin

en: To add <application>Invest</application> to a MATE panel, right-click on the panel, then choose <guilabel>Add to Panel</guilabel>. Select <application>Invest</application> in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then click <guilabel>OK</guilabel>. Click <guilabel>Close</guilabel> when finished.
fi: Lisätäksesi <application>Sijoittaminen</application>-sovelman Mate paneeliin, napsauta hiiren oikealla näppäimellä paneelia ja valitse aukeavasta ponnahdusvalikosta <guilabel>Lisää paneeliin</guilabel>. Valitse <guilabel>Lisää paneeliin</guilabel> -valintaikkunasta <application>Sijoittaminen</application>-sovelma ja napsauta <guilabel>OK</guilabel> -painiketta. Kun olet valmis, napsauta <guilabel>Sulje</guilabel>-painiketta.

en: Remove Invest From a Panel
fi: Sijoittaminen-sovelman poistaminen paneelista

en: To remove <application>Invest</application> from a MATE panel, right-click on the icon, then choose <guilabel>Remove From Panel</guilabel>.
fi: Poistaaksesi <application>Sijoittaminen</application>-sovelman Mate paneelista, napsauta hiiren oikealla näppäimellä sovelman ikonia ja valitse aukeavasta valikosta <guilabel>Poista paneelista</guilabel>.

en: More information about the MATE panel can be found in the <ulink url="ghelp:user-guide?panels" type="help">MATE Panel documentation</ulink>.
fi: Lisätietoja Mate paneelista löydät <ulink url="ghelp:user-guide?panels" type="help">MATE Paneelin dokumentaatiosta</ulink>.

en: Using Invest
fi: Sijoittaminen-sovelman käyttö

en: Add Company Stock Quotes to the Applet
fi: Yrityksen osaketietojen lisääminen sovelmaan

en: To add stock symbols to <application>Invest</application>, perform the following steps:
fi: Lisätäksesi osaketiedot <application>Sijoittaminen</application>-sovelmaan, toimi seuraavasti:

en: Right-click on the icon, and select <guilabel>Preferences</guilabel>.
fi: Napsauta hiiren oikealla näppäimellä kuvaketta ja valitse ponnahdusvalikosta <guilabel>Asetukset</guilabel>.

en: Click <guilabel>Add</guilabel> to add a stock to <application>Invest</application>.
fi: Napsauta <guilabel>Lisää</guilabel>-painiketta lisätäksesi osakkeen <application>Sijoittaminen</application>-sovelmaan.

en: The default stock symbol is GOOG. Double-click the stock symbol to change the listing.
fi: Oletus osakesymboli on GOOG. Napsauta kaksi kertaa osakkeen symbolia muuttaaksesi tietoa.

en: You can also edit the number of shares you own in the stock, the purchase price and the commission.
fi: Voit myös muokata omistamasi osakkeiden määrää, ostohintaa ja palkkiota.

en: Click <guilabel>Close</guilabel> when you are finished adding stock symbols.
fi: Napsauta <guilabel>Sulje</guilabel>-painiketta, kun olet lopettanut osakesymbolien lisäämisen.

en: View Selected Stocks
fi: Osakkeiden tarkastelu

en: To view your selected stocks, click on the <application>Invest</application> icon on the panel. A list of your stocks will appear. To close the list, click the icon again.
fi: Tarkastellaksesi valitsemiasi osakkeita, napsauta <application>Sijoittaminen</application>-sovelman paneelissa olevaa kuvaketta. Lista osakkeistasi ilmestyy. Sulkeaksesi listan, napsauta kuvaketta uudelleen.

en: Update the Display
fi: Päivitä näyttö

en: To immediately update the information that is displayed in the applet, right-click on the applet, then choose <guilabel>Refresh</guilabel>.
fi: Päivittääksesi sovelman näyttämät tiedot heti, napsauta hiiren oikealla painikkeella sovelmaa ja valitse avautuvasta ponnahdusvalikosta <guilabel>Päivitä</guilabel>.

en: Remove Company Stock Quotes from the Applet
fi: Yrityksen osaketietojen poistaminen sovelmasta

en: To remove stock symbols from <application>Invest</application>, perform the following steps:
fi: Poistaaksesi osakesymbolit <application>Sijoittaminen</application>-sovelmasta, toimi seuraavasti:

en: Click the row containing the ticker symbol you wish to remove.
fi: Napsauta riviä, joka sisältää symbolin, jonka haluat poistaa.

en: Click <guilabel>Remove</guilabel> to delete the listing.
fi: Napsauta <guilabel>Poista</guilabel>-painiketta poistaaksesi tiedot.

en: Click <guilabel>Close</guilabel> when you are finished.
fi: Napsauta <guilabel>Sulje</guilabel>, kun olet valmis.

en: Chart Options
fi: Kaavion asetukset

en: To use the financial charts, view the list of selected stocks, and double-click the stock that you wish to chart. The chart parameters can be customized by clicking <guilabel>Options</guilabel>.
fi: Käyttääksesi kurssien kehityskaavioita, avaa lista valituista osakkeista ja napsauta osaketta, jonka kaaviota haluat tarkastella. Kaavion parametreja voit muokata napsauttamalla <guilabel>Valinnat</guilabel>.

en: The date range, in the top-right corner of the window, selects the length of time to report on. By default it gives one day of data, but it can be extended out to three years.
fi: Raportin aikavälin saat valittua ohjelman oikeasta yläreunasta. Oletuksena haetaan yhden vuorokauden tiedot, mutta tarvittaessa se voidaan laajentaa aina kolmeen vuoteen asti.

en: Historical price information can be graphed in three different ways. You can select a line chart, bar chart, or candlestick chart.
fi: Osakkeen arvon historiakuvaaja voidaan piirtää kolmella eri tavalla. Voit valita viiva-, pylväs- tai kynttilädiagrammin.

en: Line Chart
fi: Viivadiagrammi

en: This is the default option. This graphs the historical price information in a familiar manner, connecting each day's closing price in a with a single line for each stock. Line charts for graphing stock prices are useful if an analyst is interested only in a share's closing price each time.
fi: Tämä on oletusarvo. Diagrammi kuvaa osakkeen arvohistoriaa helposti omaksuttavalla tavalla, jossa jokaisen päivän sulkemisarvo esitetään yhdellä viivalla per osake. Osakkeiden arvot viivadiagrammilla kuvattuna on hyödyllisiä, kun analyytikko on kiinnostunut vain osakkeiden hinnasta jokaisella sulkemishetkellä.

en: Bar Chart
fi: Pylväsdiagrammi

en: A bar chart represents a full day's activity with a single vertical bar.The top of the vertical line indicates the highest price a security traded at during the day, and the bottom represents the lowest price. The closing price is displayed on the right side of the bar, and the opening price is shown on the left side of the bar. One bar represents one day of trading.
fi: Pylväsdiagrammi esittää koko päivän tapahtumat yhdellä pystysuoralla palkilla. Pystysuoran palkin yläreuna kuvaa korkeinta arvoa, jolla arvopaperilla on käyty kauppaa ja alin viiva kuvaa alinta arvoa. Päätöskurssi näytetään oikeassa reunassa palkkia ja avauskurssi vasemmassa laidassa palkkia. Yksi palkki esittää yhden päivän vaihtoa.

en: Candlestick Chart
fi: Kynttilädiagrammi

en: A candlestick chart in which the open and close prices are represented as the top and bottom of a rectangle surrounding a vertical line connecting the high and low prices. The body of the rectangle is filled if the closing price is lower than the opening price and is left blank if the closing price is higher than the opening price.
fi: Pylväsdiagrammi, missä avaus- ja päätöskurssit on esitetty suorakulmion ylä- ja alapäässä olevilla vaakaviivoilla. Suorakulmion sisäosa on värjätty, mikäli päätöskurssi on alle avauskurssin ja on tyhjä, kun päätöskurssi on korkeampi, kuin avauskurssi.

en: A moving average is a statistical series of a security's closing prices throughout consecutive trading days. It is typically shown in the same graph as a line chart to indicate trends in share prices.
fi: Liikkuva keskiarvo on tilastollinen sarja arvopaperin sulkemishinnoista peräkkäisiltä kaupankäyntipäiviltä. Ne näytetään tyypillisesti samassa kuvaajassa viivadiagrammina esittämään osakkeiden hintatrendiä.

en: Exponential Moving Average
fi: Eksponentiaalisesti liikkuva keskiarvo

en: The exponential moving average (EMA) is defined as a moving average calculated by weighting recent values more heavily than older values. This type of moving average reacts faster to recent price changes than a simple moving average. The 12- and 26-day EMAs are popular short-term averages, while EMAs greater than 50 days are used to signal long-term trends.
fi: Eksponentiaalisesti liikkuva keskiarvo (EMA) on määritetty liikkuvasta keskiarvosta painottamalla tuoreempia arvoja suuremmalla painoarvolla, kuin vanhempia arvoja. Tämäntyyppinen liikkuva keskiarvo reagoi nopeammin viimeisimpiin hinnanmuutoksiin, kuin yksinkertainen liikkuva keskiarvo. 12- ja 26 päivän EMA:t ovat suosittuja lyhyenajan keskiarvoja. Kun EMA:n tarkasteluväli on suurempi, kuin viisikymmentä päivää, käytetään pitkänajan trendejä.

en: Overlays allow you to graph multiple statistical measurements onto a single chart. For example, you can compare the performance of a single stock against that of an index such as the NASDAQ or the DJIA.
fi: Ylipiirrot mahdollistaa useampien mittareiden lisäämisen yksittäiseen kaavioon. Esimerkiksi, voit vertailla yksittäisen arvopaperin suoritetta indekseihin, kuten NASDAQ tai DJIA.

en: Indicators are used to attempt to predict future financial trends. Proper use of market indicators is beyond the scope of the Invest manual.
fi: Ilmaisimia käytetään tulevien taloudellisten trendien ennustamiseen. Markkinailmaisimien oikeanlainen käyttö ei kuulu Sijoittaminen-sovelman käyttöohjeen aiheisiin.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mateweather-menu-prefs.png'; md5=75ac1c1d5be37639cc01ce97b6a0bed2
fi: @@image: 'figures/mateweather-menu-prefs.png'; md5=fa1cc181ff39889ef641c32ad609b98e

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mateweather-prefs-locations.png'; md5=a6695f9173de4527284517280a15ad81
fi: @@image: 'figures/mateweather-prefs-locations.png'; md5=814467e240ef2921388fda242c092047

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mateweather-prefs-general.png'; md5=3e876a5578f9c5d856b8f5dcc039ef99
fi: @@image: 'figures/mateweather-prefs-general.png'; md5=de2bb7f29a4e982cc04ddb2011a2ab7c

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mateweather-details.png'; md5=3bd06dad1c17c8b46d358c784495afb7
fi: @@image: 'figures/mateweather-details.png'; md5=b2bb9e74318445ae9a30d3cbbd983f00

en: Weather Report Manual
fi: Säätiedote -sovelman käyttöohje

en: The Weather Report Applet downloads weather information for a given location from the internet and displays the temperature and a symbol representing the current weather conditions in the panel. When clicked on, more information is given, such as the forecast, the time of sunrise and sunset, wind direction, pressure, and more. All units are customizable.
fi: Säätiedote -sovelma lataa säätiedot halutusta kohteesta internetistä ja näyttää paneelissa lämpötilan, sekä symbolisen esityksen vallitsevasta säätilasta.

en: Weather Report Applet Manual V2.4
fi: Säätiedote -sovelman käyttöohje V2.4

en: Weather Report Applet Manual V2.3
fi: Säätiedote -sovelman käyttöohje V2.3

en: Weather Report Applet Manual V2.2
fi: Säätiedote -sovelman käyttöohje V2.2

en: Weather Report Applet Manual V2.1
fi: Säätiedote -sovelman käyttöohje V2.1

en: Weather Report Applet Manual V2.0
fi: Säätiedote -sovelman käyttöohje V2.0

en: MATE Weather Applet
fi: Mate Sää -sovelma käyttöohje V2.4

en: This manual describes version 2.12 of Weather Report.
fi: Tämä käyttöohje kattaa Säätiedote -sovelman version 2.12.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
fi: Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien Säätiedote -sovelmaa tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Mate palautesivulla</ulink>.

en: Shows Weather Report. Contains a weather icon and current temperature
fi: Näyttää säätiedotteen. Sisältää kuvakkeen säästä ja sen hetkisen lämpötilan

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Weather Report</application> downloads weather information from the U.S National Weather Service (NWS) servers, including the Interactive Weather Information Network (IWIN) and other weather services. You can use <application>Weather Report</application> to display current weather information and weather forecasts on your computer.
fi: <application>Säätiedote</application> -sovelma lataa säätiedot Yhdysvaltojen kansainvälisen sääpalvelun (NWS) palvelimilta, mukaanlukien Interaktiivinen säätietoverkko (IWIN) ja muut sääpalvelut. Voit käyttää <application>Säätiedote</application> -sovelmaa näyttämään sen hetkisiä säätietoja ja sääennusteita tietokoneellasi.

en: If your computer is located behind a firewall, you must use a proxy server to access the weather servers. To configure the MATE Desktop to use a proxy server, use your preference tools to specify the network proxy server for Internet connections.
fi: Jos tietokoneesi on liitetty palomuurin taakse, sinun pitää käyttää välipalvelinta saadaksesi yhteyden sääpalvelimiin. Asettaaksesi Mate -työpöytäympäristön käyttämään välipalvelinta, käytä Välipalvelin -työkalua määrittääksesi välipalvelin internet -yhteydellesi.

en: <application>Weather Report</application> displays the following information for the default location, or a location that you specify:
fi: <application>Säätiedote</application> -sovellus näyttää seuraavat tiedot valitsemastasi sijainnista:

en: A weather icon that represents the general weather conditions. See <xref linkend="mateweather-introduction-icons"/>.
fi: Sääkuvake kuvaa yleistä vallitsevaa säätilaa. Katso <xref linkend="mateweather-introduction-icons"/>.

en: The current temperature.
fi: Nykyinen lämpötila.

en: Weather Icons on Panel
fi: Sääkuvakkeet paneelissa

en: Stock Sunny
fi: Aurinkoista

en: Stock Night
fi: Kuutamo

en: It is clear and fine.
fi: Kirkasta ja puhdasta.

en: Stock Few Clouds
fi: Muutamia pilviä

en: Stock Night Few Clouds
fi: Muutamia pilviä illalla

en: It is partly cloudy.
fi: Puolipilvistä

en: Stock Cloudy
fi: Pilvistä

en: It is cloudy.
fi: Pilistä

en: Stock Fog
fi: Sumuista

en: It is foggy or overcast.
fi: Sumuista tai pilvistä

en: Stock Rain
fi: Sadetta

en: It is rainy or wet.
fi: Sataa vettä tai on kosteaa

en: Stock Snow
fi: Lunta

en: It is snowing.
fi: Sataa lunta

en: Stock Storm
fi: Myrsky

en: It is stormy.
fi: Myrskyistä

en: To Add Weather Report to a Panel
fi: Säätiedote -sovelman lisääminen paneeliin

en: To add <application>Weather Report</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Weather Report</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
fi: Lisätäksesi <application>Säätiedote</application> -sovelman paneeliin, napsauta hiiren oikeata näppäintä paneelin päällä ja valitse <guimenuitem>Lisää paneeliin</guimenuitem>. Valitse <application>Säätiedote</application>, <application>Lisää paneeliin</application> -valintaikkunasta ja napsauta <guibutton>OK</guibutton>.

en: Weather Report menu
fi: Säätiedote -valikko

en: The preferences dialog is accessed by right-clicking on the Weather Report in the panel. <placeholder-1/>
fi: Asetukset -valintaikkunan saat auki napsauttamalla paneelissa hiiren oikealla näppäimellä Säätiedote -sovelman päällä. <placeholder-1/>

en: Changing to Particular Location
fi: Tietyn sijainnin määrittäminen

en: Location Preferences
fi: Sijainnin asetukset

en: When you add the <application>Weather Report</application> to a panel for the first time, the application displays the weather for Pittsburg, Pennsylvania by default. To display the weather for a different location, perform the following steps:
fi: Kun lisäät <application>Säätiedote</application> -sovelman paneeliin ensimmäistä kertaa, näyttää sovelma oletuksena sään Pennsylvanian, Pittsburgista. Vaihtaaksesi näytettävän säätiedotteen sijaintia, toimi seuraavasti:

en: Right-click on the application.
fi: Napsauta hiiren oikealla painikkeella sovelman kuvakkeen päällä

en: Choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> from the application popup menu. The application displays the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog.
fi: Valitse aukeavasta ponnahdusvalikosta <guimenuitem>Asetukset</guimenuitem> -valinta. Sovelma näyttää <guilabel>Säätietosovelman asetukset</guilabel> -valintaikkunan.

en: Select the <guilabel>Location</guilabel> tab. The <guilabel>Location</guilabel> tabbed section contains a list of geographical regions, subregions, and specific locations.
fi: Valitse <guilabel>Sijainti</guilabel> -välilehti. <guilabel>Sijainti</guilabel> -välilehti sisältää listan maantieteellisistä alueista, alialueista ja tietyistä sijanneista.

en: Click on the arrow next to a region to display the subregions in the region.
fi: Napsauta maantieteellisen alueen vasemmalta puolelta nuolta nähdäksesi alueen alialueet.

en: Click on the arrow next to a subregion to display the locations in the subregion.
fi: Napsauta alialueen vasemmalta puolelta nuolta nähdäksesi alialueen sijainnit.

en: Click on a location. While the application retrieves the weather information for the new location, the tooltip "Updating" is displayed when you point to the icon.
fi: Napsauta sijaintia. Kun sovelma noutaa säätietoja uudesta sijainnista, näytetään työkaluvihjeessä teksti "Päivitetään" sovelman kuvaketta osoitettaessa.

en: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog.
fi: Napsauta <guibutton>Sulje</guibutton> -painiketta sulkeaksesi <guilabel>Säätietosovelman asetukset</guilabel> -valintaikkunan.

en: You can already try searching by entering the name of your city into the <guilabel>Find</guilabel> field. Be aware that for cities close together, or for cities with no airport you may have to pick a nearby city in the region.
fi: Voit myös yrittää etsiä sijaintia kirjoittamalla <guilabel>Etsi</guilabel> -kenttään haluamasi kaupungin nimen. Huomioi, että kaupungit jotka ovat toistensa lähellä tai niissä ei ole lentokenttää, voit joutua valitsemaan jonkin muun lähialueen kaupungeista.

en: Updating Weather Information
fi: Säätiedotteen päivittäminen

en: To update the weather information that the Weather Report displays in the panel, right-click on the icon, then choose <guimenuitem>Update</guimenuitem>.
fi: Päivittääksesi säätiedotteen, minkä Säätiedote -sovelma näyttää paneelissa, napsauta hiiren oikealla näppäimellä sovelman kuvaketta ja valitse aukeavasta ponnahdusvalikosta <guimenuitem>Päivitä</guimenuitem>.

en: To automatically update the weather information at regular intervals, perform the following steps:
fi: Jotta säätiedotteet päivittyisivät tasaisin väliajoin, toimi seuraavasti:

en: Go to the right-click menu and select <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>.
fi: Napsauta hiiren oikealla painikkeella sovelman kuvaketta ja valitse <guimenuitem>Asetukset</guimenuitem> -valinta.

en: In the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog under the <guilabel>General</guilabel> tab, select the <guilabel>Automatically update every ... minutes</guilabel> option.
fi: <guilabel>Säätietosovelman asetukset</guilabel> -valintaikkunassa, <guilabel>Yleiset</guilabel> -välilehdellä, valitse <guilabel>Päivitä automaattisesti</guilabel> -valinta.

en: Use the spin box to specify the interval at which the Weather Report retrieves updated information from the weather server. The default is to check every thirty minutes.
fi: Valitse säätiedotteiden päivitysaikaväli säätöpyörän avulla tai kirjoittamalla aika minuutteina laatikkoon. Oletusarvona sovelma päivittää säätiedotteen kolmenkymmenen minuutin välein.

en: Changing Units
fi: Yksiköiden vaihtaminen

en: Go to the right-click menu and select <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. In the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog under the <guilabel>General</guilabel> tab, select the units of measurement you want to use.
fi: Napsauta hiiren oikealla painikkeella sovelman kuvakkeen päällä ja valitse ponnahdusvalikosta <guimenuitem>Asetukset</guimenuitem>. <guilabel>Yleiset</guilabel> -välilehden alla <guilabel>Säätietosovelman asetukset</guilabel> -valintaikkunassa voit valita haluamasi mittayksiköt käyttöön.

en: A number of different measurements are available, including metric, imperial, SI and others. The choice <guilabel>Default</guilabel> will use what we think is the default for your region, based off your chosen locale.
fi: Säätiedote -sovelmassa on mahdollista käyttää lukuisia eri mittayksiköitä, mukaan lukien metrinen-, brittiläinen-, SI- ja muut mittayksiköt. <guilabel>Oletus</guilabel> -valinta käyttää mittayksikköä, minkä uskomme olevan sinun alueellasi, perustuen valitsemiisi maa-asetuksiin.

en: To view detailed weather information, right-click on the Weather Report, then choose <guimenuitem>Details</guimenuitem>. The Weather Report displays the <guilabel>Details</guilabel> dialog. The <guilabel>Details</guilabel> dialog contains the following default tabbed sections:
fi: Nähdäksesi eritellyn säätiedotteen, napsauta hiiren oikealla painikkeella sovelman päällä ja valitse ponnahdusvalikosta <guimenuitem>Yksityiskohdat</guimenuitem>. Säätiedote -sovelman <guilabel>Yksityiskohdat</guilabel> -valintaikkuna sisältää seuraavat välilehtiosiot:

en: Radar Map (optional)
fi: Tutkakartta (valinnainen)

en: Weather Report Details
fi: Säätiedotteen yksityiskohdat

en: Weather Report details
fi: Säätiedotteen yksityiskohdat

en: The <guilabel>Current Conditions</guilabel> tabbed section displays the following information:
fi: <guilabel>Tämänhetkiset sääolot</guilabel> -välilehti näyttää seuraavat tiedot:

en: Location to which the current weather conditions apply.
fi: Sijainti, mistä tämänhetkiset säätiedot haetaan.

en: Time at which the weather conditions were last updated on the weather server.
fi: Aika, milloin säätiedotteet on viimeksi päivitetty sääpalvelimelle.

en: General weather conditions.
fi: Yleinen säätila.

en: Sky
fi: Taivas

en: General sky conditions.
fi: Yleinen pilvisyystilanne

en: Current temperature.
fi: Nykyinen lämpötila.

en: Dew point
fi: Kastepiste

en: Temperature at which dew forms.
fi: Lämpötila, jossa kaste muodostuu.

en: Percentage of moisture in the atmosphere.
fi: Ilmakehän kosteusprosentti.

en: Direction and speed of the wind.
fi: Tuulen suunta ja nopeus.

en: Atmospheric pressure.
fi: Ilmakehän paine.

en: Range of vision as determined by the light and atmosphere conditions.
fi: Näkyvyyden arvo, joko määritetään valoisuuden ja ilmakehän olosuhteiden mukaan.

en: The calculated sunrise time for your location
fi: Laskettu auringon nousuajankohta sijainnissasi

en: The calculated sunset time for your location
fi: Laskettu auringon laskuajankohta sijainnissasi

en: Sunrise and sunset times are calculated locally from latitude and longitude information stored on your computer. Some conditions, such as refraction of light through the air, are hard to model. Resultantly, the calculated values for sunrise and sunset may be off by up to 10 minutes.
fi: Auringon nousu- ja laskuajankohdat on laskettu paikallisesti tietokoneeseesi tallennettujen leveyspiiri- ja pituuspiiritietojen perusteella. Jotkin olosuhteet, kuten valon taittuminen ilman läpi on hankala mallintaa. Summattuna, auringon nousu- ja laskuajat voivat heittää lähemmäs kymmenen minuuttia.

en: The <guilabel>Forecast</guilabel> tabbed section displays a forecast for the location for the immediate future, usually the next five days.
fi: <guilabel>Sääennuste</guilabel> -välilehti näyttää sijaintisi sääennusteen nykyhetkestä tulevaan, yleensä seuraavat viisi päivää.

en: Forecasts are only available for some locations in the U.S.A, Australia and the United Kingdom.
fi: Sääennusteet on sovelmassa käytettävissä vain joissain Yhdysvaltojen, Australian ja Ison-Britannian sijainneissa.

en: By default, the <guilabel>Radar Map</guilabel> tabbed section is not displayed in the <guilabel>Forecast</guilabel> dialog. <application>Weather Report</application> downloads the radar maps from www.weather.com. If the radar map is not available from www.weather.com, Weather Report displays a question mark. To go to the www.weather.com web site, click on the <guibutton>Visit Weather.com</guibutton> button.
fi: Oletuksena <guilabel>Tutkakuva</guilabel> -välilehteä ei näytetä säätiedote -valintaikkunassa. <application>Säätiedote</application> -sovelma lataa tutkakartat osoitteesta www.weather.com. Mikäli tutkakartta ei ole käytettävissä www.weather.com:sta, Säätiedoite -sovelma näyttää kysymysmerkkiä. Siirtyäksesi www.weather.com -sivustolle, napsauta <guibutton>Vieraile Weather.com:ssa</guibutton> -näppäintä.

en: Go to the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog by selecting <guilabel>Preferences</guilabel> in the right-click menu.
fi: Siirry <guilabel>Säätietosovelman asetukset</guilabel> -valintaikkunaan valitsemalla ponnahdusvalikosta <guilabel>Asetukset</guilabel>. Ponnahdusvalikon saat näkyviin napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella sovelman kuvakkeen päällä.

en: In the <guilabel>General</guilabel> tab, select the <guilabel>Enable radar map</guilabel> option.
fi: <guilabel>Yleiset</guilabel> -välilehdeltä, valitse <guilabel>Käytä sääkarttoja</guilabel> -valinta.

en: By default, <application>Weather Report</application> downloads the radar maps from www.weather.com. Select the <guilabel>Use custom address for radar map</guilabel> option to display radar maps from an alternative Internet address. You must type the address in the <guilabel>Address</guilabel> text box.
fi: Oletuksena <application>Säätiedote</application> -sovelma lataa tutkakartat www.weather.com -sivustolta. Valitse <guilabel>Käytä mukautettua osoitetta sääkartalle</guilabel> -valinta näyttääksesi sääkartat muusta Internet -osoitteesta. Sinun täytyy kirjoittaa tutkakuvan osoite <guilabel>Osoite</guilabel> -kenttään.

en: To enable the radar map, perform the following steps: <placeholder-1/>
fi: Aktivoidaksesi tutkakartat, toimi seuraavasti: <placeholder-1/>

en: Most locations do not define a default radar map, especially outside of the U.S.A. Many locations will require you to specify a custom URL, if you wish to have a radar map.
fi: Useimmat sijainnit eivät määritä oletus tutkakarttoja, erityisesti Yhdysvaltojen ulkopuolella. Monet sijainnit vaativat sinua määrittämään mukautetun URL:n, mikäli haluat käyttää tutkakarttoja.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/multiload-preferences.png'; md5=4bfa5bdee407b7b439ec8a63e5c8e2b7
fi: @@image: 'figures/multiload-preferences.png'; md5=45b0f3cfd0084ca6203c866bedc48fa5

en: System Monitor Manual
fi: Järjestelmän tila -sovelman käyttöohje

en: System Monitor displays system load information in graphical format in a panel.
fi: Järjestelmän tila -sovelma näyttää järjestelmäsi kuormitustietoja paneelissa graafisesti

en: System Monitor Applet Manual V2.1
fi: Järjestelmän tila -sovelman käyttöohje V2.1

en: System Monitor Applet Manual V2.0
fi: Järjestelmän tila -sovelman käyttöohje V2.0

en: July 2003
fi: Heinäkuu 2003

en: This manual describes version 2.10 of System Monitor.
fi: Tämä käyttöohje kattaa Järjestelmän tila -sovelman version 2.10

en: To report a bug or make a suggestion regarding the System Monitor applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
fi: Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien <application>Muistilaput</application> -sovelmaa tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Mate palautesivulla</ulink>.

en: System Monitor Applet
fi: Järjestelmän tila -sovelma

en: Shows System Monitor. Displays a graph for system CPU load.
fi: Näkymä järjestelmän tila -sovelmasta. Näyttää graafin järjestelmän prosessorin kuormituksesta.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>System Monitor</application> displays system load information in graphical format in a panel. You can configure <application>System Monitor</application> to display the following information for your system:
fi: <application>Järjestelmän tila</application> -sovelma ilmaisee paneelissa graafisessa muodossa järjestelmän kuormituksen. Voit asettaa <application>Järjestelmän tila</application> -sovelman näyttämään seuraavia tietoja järjestelmästäsi:

en: Usage of CPU (central processing unit) time
fi: Prosessorin (keskusyksikön) käyttöaste

en: Network traffic
fi: Verkon liikenne

en: Usage of swap space
fi: Sivutustilan käyttö

en: Average system load
fi: Järjestelmän keskimääräinen kuormitus

en: Disk load
fi: Kiintolevyn kuorma

en: To Add System Monitor to a Panel
fi: Järjestelmän tila -sovelman lisääminen paneeliin

en: To add <application>System Monitor</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>System Monitor</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
fi: Lisätäksesi <application>Järjestelmän tila</application> -sovelman paneeliin, napsauta hiiren oikealla painikkeella paneelin päällä ja valitse aukeavasta ponnahdusvalikosta <guimenuitem>Lisää paneeliin</guimenuitem>. Valitse <application>Lisää paneeliin</application> -valintaikkunasta <application>Järjestelmän tila</application> ja napsauta <guibutton>OK</guibutton> -painiketta.

en: The layout of the <application>System Monitor</application> varies depending on the size and type of panel in which the applet resides.
fi: <application>Järjestelmän tila</application> -sovelman ulkoasu vaihtelee riippuen paneelin tyypistä ja koosta, missä sovelma esiintyy.

en: Viewing Graphs
fi: Graafien asettaminen

en: Displaying Additional Graphs
fi: Lisägraafien näyttäminen

en: To configure the <application>System Monitor</application> applet, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. Under <guilabel>Monitored Resources</guilabel> you can choose which graphics you want to display:
fi: Muokataksesi <application>Järjestelmän tila</application> -sovelman asetuksia, napsauta hiiren oikealla painikkeella sovelmaa ja valitse ponnahdusvalikosta <guimenuitem>Asetukset</guimenuitem> -valinta. Voit valita <guilabel>Valvotut resurssit</guilabel> -otsikon alta mitkä graafit haluat näyttää:

en: Select this option to display the graph for CPU usage.
fi: Valitse tämä valinta näyttääksesi graafin prosessorin käyttöasteesta.

en: Select this option to display the graph for memory usage.
fi: Valitse tämä valinta näyttääksesi graafin muistin käyttöasteesta.

en: Select this option to display the graph for network traffic.
fi: Valitse tämä valinta näyttääksesi graafin verkon liikennemäärästä.

en: Select this option to display the graph for swap-space usage.
fi: Valitse tämä valinta näyttääksesi graafin sivutustilan käyttöasteesta.

en: Select this option to display the graph for average system load.
fi: Valitse tämä valinta näyttääksesi graafin järjestelmän keskimääräisestä kuormasta.

en: Select this option to display the graph for disk usage.
fi: Valitse tämä valinta näyttääksesi graafin kiintolevyn käyttöasteesta,

en: To Display the Current Usage of a System Resource
fi: Järjestelmäresurssin käyttöasteen näyttäminen

en: To display the current usage of a system resource, position the mouse pointer over the corresponding graph in the applet. A tooltip displays the current usage as a percentage.
fi: Näyttääksesi tämänhetkisen järjestelmän käyttöasteen, vie hiiren kursori sovelman vastaavan graafin päälle. Työkaluvihje näyttää tämänhetkisen käyttöasteen prosentteina.

en: To Display Additional System Monitor Information
fi: Järjestelmän tilan lisätietojen näyttäminen

en: To display additional system monitor information, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Open System Monitor</guimenuitem> to start the <application>System Monitor</application> application.
fi: Saadaksesi lisätietoja järjestelmän tilasta, napsauta hiiren oikealla painikkeella sovelmaa ja valitse <guimenuitem>Avaa Järjestelmänvalvonta</guimenuitem> -valinta avataksesi <application>Järjestelmänvalvonta</application> -sovelluksen.

en: The <application>System Monitor</application> application enables you to monitor system processes and usage of system resources. You can use the <application>System Monitor</application> application to modify the behavior of your system.
fi: <application>Järjestelmänvalvonta</application> -sovellus mahdollistaa järjestelmän prosessien ja resurssien tarkkailun. Voit käyttää <application>Järjestelmänvalvonta</application> -sovellusta muokataksesi järjestelmäsi käyttäytymistä.

en: Customizing Appearance
fi: Ulkoasun muokkaaminen

en: To Change the Width
fi: Leveyden vaihtaminen

en: In the right-click menu, go to <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. Under <guilabel>Options</guilabel>, use the <guilabel>System monitor width</guilabel> spin box to specify the width of each <application>System Monitor</application> graph in pixels.
fi: Napsauta hiiren oikealla painikkeella sovelman kuvakkeen päällä ja valitse avautuvasta ponnahdusvalikosta <guimenuitem>Asetukset</guimenuitem>. <guilabel>Asetukset</guilabel> -otsikon alta löytyvästä pyörähdysvalitsimesta <guilabel>Järjestelmänvalvonnan leveys</guilabel> voit asettaa <application>Järjestelmän tila</application> -sovelman graafin leveyden pikseleinä.

en: To Update at Regular Intervals
fi: Päivitysnopeuden vaihtaminen

en: In the right-click menu, go to <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. Under <guilabel>Options</guilabel>, use the <guilabel>System monitor update interval</guilabel> spin box to specify the interval at which you want to update the graphs in milliseconds.
fi: Napsauta hiiren oikealla painikkeella sovelman kuvakkeen päällä ja valitse avautuvasta ponnahdusvalikosta <guimenuitem>Asetukset</guimenuitem>. <guilabel>Asetukset</guilabel> -otsikon alta löytyvästä pyörähdysvalitsimesta <guilabel>Järjestelmänvalvonnan nopeus</guilabel> voit asettaa <application>Järjestelmän tila</application> -sovelman graafin päivitysnopeuden millisekunteina.

en: Changing the Colors in a Graph
fi: Graafin värien vaihtaminen

en: To change the colors in a graph, perform the following steps:
fi: Vaihtaaksesi graafin värejä, toimi seuraavasti:

en: Right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>.
fi: Napsauta hiiren oikealla painikkeella sovelluksen kuvakkeen päällä ja valitse ponnahdusvalikosta <guimenuitem>Asetukset</guimenuitem> -valinta.

en: Select the relevant tab in the <guilabel>Colors</guilabel> area of the <guilabel>System Monitor Preferences</guilabel> dialog.
fi: Valitse asiaankuuluva välilehti <guilabel>Värit</guilabel> -kohdasta <guilabel>Järjestelmän tilan asetukset</guilabel> -valintaikkunasta.

en: Click on the relevant color selector button in the selected tabbed section.
fi: Valitse sen kohdan värinvalinta -näppäintä, minkä väriä haluat muuttaa.

en: On the <guilabel>Pick a Color</guilabel> dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the line color for the selected parameter.
fi: <guilabel>Valitse väri</guilabel> -valintaikkunassa voit käyttää väripyörää tai pyörähdysvalitsinta valitseaksesi värin valitsemallesi parametrille.

en: The tabbed section for each resource provides color selection buttons that you can use to change the color of the parameters for each resource.
fi: Jokainen välilehti sisältää yhden resurssin värinvalinta -painikkeet, joilla voit vaihtaa resurssien parametrien värejä.

en: Select this tab to display the color buttons for the following parameters:
fi: Valitse tämä välilehti nähdäksesi seuraavien valvontaresurssien parametrien värinvaihtopainikkeet:

en: Processor time used by non-kernel activities
fi: Kernelin ulkopuolisten prosessien käyttämä suoritinaika

en: Processor time used by kernel activities
fi: Kernelin suorittamien prosessien käyttämä suoritinaika

en: Processor time used by low-priority processes
fi: Käytetty suoritinaika matala prioriteettisiin prosesseihin

en: Processor time used waiting for I/O
fi: Suoritusaika, joka ollaan käytetty I/O -toimintojen odottamiseen

en: Unused processory capacity
fi: Käyttämätön prosessointikapasiteetti

en: Memory used by non-kernel activities
fi: Käytetty muistin määrä kernelin ulkopuolisiin prosesseihin

en: Memory used by more than one application
fi: Useamman, kuin yhden sovelluksen käyttämä muistimäärä

en: Memory used to temporarily store sent or received data
fi: Muisti, jota käytetään väliaikaiseen säilytykseen tietoa lähetettäessä ja vastaanotettaessa

en: Cached
fi: Välimuistissa

en: Memory used to store data for fast access
fi: Muisti, jota käytetään tiedoille, johonka halutaan nopeaa pääsyä

en: Memory not currently in use
fi: Muisti, joka ei ole tällä hetkellä käytössä

en: Serial Line Internet Protocol network connection
fi: Sarjaliityntäinen IP -verkkoyhteys

en: Parallel Line Internet Protocol network connection
fi: Rinnakkaisliityntäinen IP -verkkoyhteys

en: Ethernet network connection
fi: Ethernet -verkkoyhteys

en: Network connection other than SLIP, PLIP, or Ethernet
fi: Kaikki muut yhteydet, jotka ei ole SLIP, PLIP tai Ethernet -tyyppisiä

en: Swap space being used by the system
fi: Sivutustila, joka on järjestelmän käytössä

en: Swap space that is free to be used
fi: Vapaana käyttöön oleva sivutustila

en: System Load
fi: Verkkokuorma

en: that is, no load
fi: Taustaväri, ei kuorma

en: Disk read rate
fi: Kiintolevyn lukuaste

en: Disk write rate
fi: Kiintolevyn kirjoitusaste

en: Idle disk time
fi: Vapaa kiintolevyaika

en: (shows single image for status and charge)
fi: (yksi kuva tilalle ja lataukselle)

en: (two images: one for status, one for charge)
fi: (kaksi kuvaa, toinen tilalle ja toinen lataukselle)

en: HAL error
fi: HAL-virhe

en: Could not create libhal_ctx
fi: Kontekstia libhal_ctx ei voitu luoda

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
fi: HAL:ia ei voitu alustaa: %s: %s

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
fi: Käytä kohdassa red_value määriteltyä arvoa jäljellä olevan ajan näyttämiseen varoitusikkuna aikana prosenttiluvun sijasta.

en: Notify user when the battery is low.
fi: Huomauta akun ollessa lähes tyhjä.

en: Notify user when the battery is full.
fi: Huomauta akun ollessa täysi.

en: Beep when displaying a warning.
fi: Piippaa näytettäessä varoitus.

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
fi: Näytä pystysuuntainen, pienempi akku paneelissa.

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
fi: Näytä perinteinen, vaakasuuntainen akku paneelissa.

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
fi: 0 ei otsikkoa, 1 prosentteina ja 2 jäljellä olevana aikana

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
fi: Mate-paneelisovelma epätavallisten, näppäimistöltä puuttuvien merkkien valitsemiseen. Julkaistu GNU:n GPL-lisenssillä

en: List of strings containing the available palettes.
fi: Luettelo merkkijonoista, jotka sisältävät saatavilla olevat paletit.

en: Change CPU Frequency scaling
fi: Muuta prosessorin kellotaajuuden asetuksia.

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
fi: Prosessorin kellotaajuusasetusten muuttaminen vaatii lisäoikeuksia.

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
fi: Hauska, pieni xeyes-klooni Maten paneeliin. Silmät seuraavat hiirtä.

en: Eyes
fi: Silmät

en: MATE Weather
fi: Maten säätiedot

note: TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
fi: mailia

en: 5 Days
fi: 5 päivää

en: 3 Months
fi: 3 kuukautta

en: 6 Months
fi: 6 kuukautta

en: 5 Years
fi: 5 vuotta

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
fi: <b>Et ole vielä syöttänyt mitään osaketietoja</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
fi: <b>Osakekursseja ei ole juuri nyt saatavilla</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
fi: Palvelimeen ei saatu yhteyttä. Tietokone ei ole joko verkossa tai palvelimet ovat tavoittamattomissa. Yritä myöhemmin uudestaan.

en: Chart downloaded
fi: Kaavion nouto

en: Chart could not be downloaded
fi: Kaaviota ei voitu noutaa

note: #-#-#-#-#  1350 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1374 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base
en: Currency Rate
fi: Valuuttakurssi

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
fi: Sijoitussovelma ei saanut yhteyttä Yahoo! Finance -palveluun

note: Translators: %s is an hour (%H:%M)
en: Updated at %s
fi: Päivitetty %s

note: model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
fi: Kurssikoodi

en: Change %
fi: Muutos %

en: Gain %
fi: Voitto %

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
fi: Tämä Maten sovelma lisää komentorivin paneeliin. Komentorivi osaa komennon täydennyksen, komentohistorian ja muokattavat makrot.

en: Type a command here and Mate will execute it for you
fi: Kirjoita komento tähän ja Mate suorittaa sen sinulle

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
fi: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL on asetettu eli kaavaimia ei asenneta

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
fi: Sinun täytyy asettaa MATECONF_CONFIG_SOURCE-ympäristömuuttuja

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
fi: Makrokuviot sisältävien MateConfValue-arvojen luettelo.

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
fi: Makrokomennot sisältävien MateConfValue-arvojen luettelo.

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
fi: Historiamerkkijonot sisältävien MateConfValue-arvojen luettelo.

en: Volume control for your MATE Panel.
fi: Äänenvoimakkuuden hallinta Maten paneeliin.

en: Volume Control...
fi: Äänenvoimakkuus…

en: Root password required
fi: Root-salasana vaaditaan

en: Connecting with Internet Service Provider
fi: Yhdistetään palveluntarjoajaan

note: xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
fi: %s:
    Vastaanotetaan %s
    Lähetetään %s

en: Graph color for input network activity
fi: Saapuvan verkkoliikenteen käyrän väri

en: Graph color for output network activity
fi: Lähtevän verkkoliikenteen käyrän väri

en: Graph color for loopback network usage
fi: Paikallisen (loopback) verkkoliikenteen käyrän väri

en: The desktop description file to execute as the system monitor
fi: Työpöydän kuvaustiedosto, joka suoritetaan järjestelmän tarkkailijana

en: _In
fi: _Saapuva

en: _Out
fi: _Lähtevä

en: _Local
fi: _Paikallinen

en: Volume Control (Deprecated)
fi: Äänenvoimakkuus (vanha versio)

en: Keyboard Indicator (Deprecated)
fi: Näppäimistöilmaisin (vanhentunut)

en: Inbox Monitor
fi: Inbox-kansio tarkkailu

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
fi: Yksi tai useampi käyttämäsi paneelin sovelma on poistettu tästä Mate-työpöydän versiosta.

en: Default Note Properties
fi: Oletusmuistilapun ominaisuudet

en: Note C_olor:
fi: Muistilapun _väri:

en: Font Co_lor:
fi: Kirjasimen _väri:

en: Delete this sticky note?
fi: Poistetaanko tämä muistilappu?

en: This cannot be undone.
fi: Tätä ei voi perua.

en: Delete all sticky notes?
fi: Poista kaikki muistilaput?

en: Note _Color:
fi: Muistilapun _väri:

en: Font C_olor:
fi: Kirjasimen _väri:

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
fi: Uusien muistilappujen oletuskirjasin. Tämän tulisi olla Pango-kirjasinnimi, esimerkiksi ”Sans Italic 10”.

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
fi: Tyhjät muistilaput poistetaan aina ilman varmistusta.

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
fi: Mate-työpöydän muistilaput

en: Pa_use
fi: _Keskeytä

en: Error while spawning caja:
    %s
fi: Virhe käynnistettäessä cajata:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
fi: Maten roskakori, joka näkyy paneelissasi. Voit katsoa sen avulla roskakorisi sisältöä tai raahata siihen roskakoriin laitettavia tiedostoja.

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
fi: Poistetaan kohdetta %s / %s

note: Translators: %s is a file name
en: Removing: %s
fi: Poistetaan: %s

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/stickynotes_applet.png'; md5=9c1c425752e613ff9e1523aac27a7282
fi: @@image: 'figures/stickynotes_applet.png'; md5=083fd6ccebdd95b29b0569f058a8a438

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/stickynote-right-menu-new.png'; md5=5b53056bfdc7a8ffa5dc8013116d2b9f
fi: @@image: 'figures/stickynote-right-menu-new.png'; md5=7592b3ff0d2ecf736bc13127259eef12

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/stickynote-right-menu-lock.png'; md5=d304b4412e3ad7e2b9590e816a25f24e
fi: @@image: 'figures/stickynote-right-menu-lock.png'; md5=ccc8f1ccddef2e1ea6f8d9d388113f81

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/stickynotes-prefs.png'; md5=0263f6ed6b0242d2d24a45b5d403e007
fi: @@image: 'figures/stickynotes-prefs.png'; md5=74fdddef17f732e83e7430a491b18cce

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/stickynotes-note-prefs.png'; md5=e2214cbb04d62d60ea0385a5dfa1630c
fi: @@image: 'figures/stickynotes-note-prefs.png'; md5=08f064ad4af8cf72c8d9ad2a597ab6ac

en: Sticky Notes Manual
fi: Muistilaput -sovelman käyttöohje

en: Sticky Notes enables you to create, view, and manage sticky notes on your desktop.
fi: Muistilaput -sovelma mahdollistaa luoda, katsella ja hallita muistilappuja työpöydällesi.

en: Loban
fi: loban

en: Sticky Notes Applet Manual V2.3
fi: Muistulaput -sovelman käyttöohje V2.3

en: Sticky Notes Applet Manual V2.2
fi: Muistilaput -sovelman käyttöohje V2.2

en: Sticky Notes Applet Manual V2.1
fi: Muistilaput -sovelman käyttöohje V2.1

en: Sticky Notes Applet Manual V2.0
fi: Muistilaput -sovelman käyttöohje V2.0

en: This manual describes version 2.12 of Sticky Notes.
fi: Tämä käyttöohje kataa Muistilaput -sovelman version 2.12

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky Notes</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
fi: Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien <application>Muistilaput</application> -sovelmaa tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Mate palautesivulla</ulink>.

en: Shows Sticky Notes
fi: Näytä Muistilaput

en: The <application>Sticky Notes</application> panel application enables you to create, view, and manage sticky notes on your desktop. You can edit the title, contents, dimensions, and style of sticky notes. When the panel is restarted, for example when you log out and log in again, all sticky notes are saved and reopened in the same position with the same dimensions and style.
fi: <application>Muistilaput</application> -paneelisovelma tuo työpöydällesi helpon tavan luoda, katsella ja hallita muistilappujasi. Voit muutta muistilapun otsikkoa, sisältöä, mittoja ja tyyliä. Kun paneeli uudelleenkäynnistetään, esimerkiksi kirjautuessasi ulos ja uudestaan sisään, kaikki muistilaput on tallennettu ja avataan uudelleen samaan paikkaan samoilla mitoilla ja tyylillä.

en: To add <application>Sticky Notes</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Sticky Notes</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
fi: Lisätäksesi <application>Muistilaput</application> -sovelman paneeliin, napsauta hiiren oikealla painikkeella paneelin päällä ja valitse aukeavasta ponnahdusvalikosta <guimenuitem>Lisää paneeliin</guimenuitem>. Valitse <application>Lisää paneeliin</application> -valintaikkunasta <application>Muistilaput</application> ja napsauta <guibutton>OK</guibutton> -painiketta.

en: Using Sticky Notes
fi: Muistilaput -sovelman käyttö

en: Showing and Hiding Sticky Notes
fi: Muistilappujen näyttäminen ja piilottaminen

en: To hide all your notes, either click on the desktop, or right-click the <application>Sticky Notes</application> applet and choose <guimenuitem>Hide Notes</guimenuitem>.
fi: Piilottaaksesi kaikki muistilappusi, napsauta joko työpöytääsi tai napsauta hiiren oikealla painikkeella <application>Muistilaput</application> -sovelman päällä ja valitse ponnahdusvalikosta <guimenuitem>Piilota muistilaput</guimenuitem> -valinta.

en: To show all your notes, click the <application>Sticky Notes</application> applet.
fi: Saadaksesi kaikki muistilappusi näkyviin, napsauta hiirellä <application>Muistilaput</application> -sovelmaa.

en: Creating a Sticky Note
fi: Muistilapun luonti

en: creating a new sticky note
fi: Uuden muistilapun luonti

en: You can create a sticky note by right-clicking on the sticky note icon and selecting <guilabel>New Note</guilabel>, or by double-clicking the applet.
fi: Voit luoda uuden muistilapun napsauttamalla hiiren oikeata näppäintä muistilappu -kuvakkeen päällä ja valitsemalla avautuvasta ponnahdusvalikosta <guilabel>Uusi muistilappu</guilabel>, tai tupla-napsauttamalla sovelman kuvaketta.

en: Creating a note causes all hidden notes to be shown.
fi: Luodessasi uuden muistilapun kaikki piilossa olevat muistilaput näytetään.

en: Locking and Unlocking Sticky Notes
fi: Muistilappujen lukitseminen ja avaaminen lukosta

en: You can lock or unlock all sticky notes at the same time, or you can lock or unlock individual sticky notes. Locking a sticky note prevents you from accidentally changing the contents of the note.
fi: Voit lukita tai aukaista kaikki muistilaput yhtäaikaa tai voi voit lukita tai aukaista yksittäisiä muistilappuja. Muistilappujen lukitsemisella estät sen, ettet vahingossa muuta muistilapun sisältöä.

en: To Lock or Unlock All Sticky Notes
fi: Kaikkien muistilappujen lukitseminen ja avaaminen.

en: Right Clicking on the Icon
fi: Napsauta hiiren oikealla näppäimellä sovelman kuvaketta

en: To lock all sticky notes so that the notes cannot be edited, choose <guimenuitem>Lock Notes</guimenuitem> from the icon right-click menu so that there is a check mark next to it. To unlock all sticky notes, choose <guimenuitem>Lock Notes</guimenuitem> from the icon right-click menu again so that there is not a check mark next to it.
fi: Lukitaksesi ja estääksesi kaikkien muistilappujen muutokset, napsauta hiiren oikealla näppäimellä paneelissa olevaa kuvaketta ja napsauta ponnahdusvalikosta <guimenuitem>Lukitse muistilaput</guimenuitem> -valinta aktiiviseksi. Aukaistaksesi lukosta kaikki muistilaput, valitse <guimenuitem>Lukitse muistilaput</guimenuitem> -valinta ponnahdusvalikosta (valintamerkki valinnan vasemmalta puolelta häviää).

en: Note that all panel applications have the <guimenuitem>Lock to Panel</guimenuitem> item in the right-click menu, which locks the position of the panel application on the panel. Do not confuse this with the <guimenuitem>Lock Notes</guimenuitem> item.
fi: Huomioi, että kaikissa paneelissa olevissa sovelmissa on <guimenuitem>Lukitse paneeliin</guimenuitem> -valinta ponnahdusvalikossa, jolla saat lukittua sovelman sijainnin paneeliin. Älä sekoita sitä ja <guimenuitem>Lukitse muistilaput</guimenuitem> -valintaan.

en: To Lock or Unlock Individual Sticky Notes
fi: Yksittäisen muistilapun lukitseminen ja aukaiseminen

en: To lock an individual sticky note, right-click on the title of the note, then choose <guimenuitem>Lock Note</guimenuitem> from the popup menu. To unlock an individual note, right-click on the title of the note, then choose <guimenuitem>Lock Note</guimenuitem> from the popup menu again. You can also toggle the lock/unlock state of a sticky note by clicking the lock button in the top left corner of the sticky note.
fi: Lukitaksesi yksittäisen muistilapun, napsauta hiiren oikealla painikkeella muistilapun otsikkoa ja valitse ponnahdusvalikosta <guimenuitem>Lukitse muistilappu</guimenuitem>. Yksttäisen lukituksen aukaiseminen onnistuu samalla tavalla, kuin sen lukitseminen. Voit myös vaihtaa lukituksen/avauksen tilaa napsauttamalla lukko -kuvaketta muistilapun yläosassa vasemmassa kulmassa.

en: Deleting Sticky Notes
fi: Muistilapun poistaminen

en: You can delete all sticky notes at the same time, or you can delete individual sticky notes.
fi: Voit poistaa kaikki muistilapun kerralla tai yksittäisiä muistilappuja.

en: To Delete All Sticky Notes
fi: Kaikkien muistilappujen poisto

en: To delete all sticky notes, choose <guimenuitem>Delete Notes</guimenuitem> from the icon right-click menu. A confirmation dialog will appear; click on the <guibutton>Delete All</guibutton> button to confirm the deletion.
fi: Poistaaksesi kaikki muistilaput, valitse sovelluksen ponnahdusvalikosta <guimenuitem>Poista muistilaput</guimenuitem> -valinta. Kun valitset muistilappujen poiston, varmistetaan poisto vielä valintaikkunalla. Valitse <guibutton>Poista kaikki</guibutton> -valinta vahvistaaksesi poiston.

en: To Delete Individual Sticky Notes
fi: Yksittäisen muistilapun poistaminen

en: To delete an individual sticky note, right-click on the title of the note, then choose <guimenuitem>Delete Note</guimenuitem> from the popup menu. You can also delete a sticky note by clicking the <guibutton>x</guibutton> in the top right corner.
fi: Poistaaksesi yksittäisiä muistilappuja, napsauta hiiren oikealla painikkeella muistilapun otsikkoa ja valitse ponnahdusvalikosta <guimenuitem>Poista muistilappu</guimenuitem>- valinta. Voit poistaa muistilapun myös napsauttamalla <guibutton>x</guibutton> -painiketta muistilapun yläosasta, vasemmasta kulmasta.

en: Shows Sticky Notes preferences
fi: Näyttää Muistilaput -sovelman asetukset

en: Adjusting Size
fi: Koon asettaminen

en: To configure the default size for all sticky notes, right-click on the sticky notes icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is displayed.
fi: Asettaaksesi kaikkien muistilappujen oletuskoon, napsauta hiiren oikealla Muistilappu -sovelman kuvaketta ja valitse aukeavasta ponnahdusvalikosta <guimenu>Asetukset</guimenu> -valinta. <application>Muistilappujen asetukset</application> -valintaikkuna avautuu.

en: Use this spin box to specify the default width of new sticky notes, in pixels.
fi: Käytä tätä valintalaatikkoa määrittämään muistilappujen oletusleveyden pikseleinä.

en: Use this spin box to specify the default height of new sticky notes, in pixels.
fi: Käytä tätä valintalaatikkoa määrittämään muistilappujen oletuskorkeuden pikseleinä.

en: Changing Color and Font
fi: Värin ja kirjasimen vaihtaminen

en: To configure the color and font for all sticky notes, right-click on the icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is displayed.
fi: Määrittääksesi kaikkien muistilappujen oletusvärin ja -kirjaisimen, napsauta hiiren oikealla Muistilappu -sovelman kuvaketta ja valitse aukeavasta ponnahdusvalikosta <guimenu>Asetukset</guimenu> -valinta. <application>Muistilappujen asetukset</application> -valintaikkuna avautuu.

en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the default font color for stickynotes.
fi: Napsauta värivalinta -painiketta avataksesi värinvalintaikkunan. Käytä väripyörää tai valintalaatikkoa valitaksesi muistilappujen kirjasimen oletusvärin.

en: If you have selected, <guilabel>Use color from the system theme</guilabel>, then the current theme colors will be used and you will not be able to select new defaults.
fi: Jos olet valinnut <guilabel>Käytä järjestelmän teeman värejä</guilabel> -valinnan, siinä tapauksessa käytetään nykyisen teeman värejä ja etkä voi valita uusia oletuksia.

en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the default base color for sticky notes.
fi: Napsauta värivalinta -painiketta avataksesi värinvalintaikkunan. Käytä väripyörää tai valintalaatikkoa valitaksesi muistilappujen pohjan oletusvärin.

en: If you have selected, <guilabel>Use color from the system theme</guilabel>, then the current theme colors will be used and you will not able to select new defaults.
fi: Jos olet valinnut <guilabel>Käytä järjestelmän teeman värejä</guilabel> -valinnan, siinä tapauksessa käytetään nykyisen teeman värejä ja etkä voi valita uusia oletuksia.

en: Click on the font selector button to display the font selector dialog. On the font selector dialog, use the list boxes to choose the default font for sticky notes.
fi: Napsauta kirjasimenvalinta -painiketta avataksesi Kirjasimenvalinta -ikkunan. Käytä Kirjasimenvalinta -ikkunassa valintaruutuja valitaksesi oletuskirjasimen muistilapuille.

en: If you have selected, <guilabel>Use font from the system theme</guilabel>, then the current Application Font set in Font Preferences will be used and you will not be able to select new defaults.
fi: Jos olet valinnut <guilabel>Käytä järjestelmän teeman kirjasinta</guilabel> -valinnan, siinä tapauksessa käytetään nykyisen teeman kirjasinta ja etkä voi valita uusia oletuksia.

en: Customizing Behavior
fi: Toiminnan muokkaaminen

en: To customize the behavior of <application>Sticky Notes</application>, right-click on the icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is displayed.
fi: Muokataksesi <application>Muistilaput</application> -sovelluksen toimintaa, napsauta hiiren oikealla Muistilappu -sovelman kuvaketta ja valitse aukeavasta ponnahdusvalikosta <guimenu>Asetukset</guimenu> -valinta. <application>Muistilappujen asetukset</application> -valintaikkuna avautuu.

en: To specify that sticky notes are visible on all workspaces on the desktop, select <guilabel>Put notes on all workspaces</guilabel> in the <guilabel>Sticky Notes Preferences</guilabel> dialog. If you are using multiple workspaces, this will cause all sticky notes to be visible on all workspaces.
fi: Määrittääksesi muistilaput näkymään kaikissa työtiloissa työpöydällä, valitse <guilabel>Näytä laput kaikilla työpöydillä</guilabel> -valinta aktiiviseksi <guilabel>Muistilappujen asetukset</guilabel> -valintaikkunasta. Mikäli käytät useampia työpöytiä, tämä aiheuttaa sen, että kaikki muistilaput näytetään kaikilla työpöydillä.

en: The option, <guilabel>Force default color and font on notes</guilabel>, will force all sticky notes on your desktop to use the color and font settings specified in the <guilabel>Default Note Properties</guilabel> above (see <xref linkend="stickynotes-color"/>).
fi: Valinta <guilabel>Pakotetaanko oletusväri ja -kirjaisin kaikkiin muistilappuihin</guilabel> pakottaa kaikki työpöytäsi muistilaput käyttämään oletukseksi määritettyjä väri- ja kirjasinasetuksia, jotka on määritelty yllä <guilabel>Lappujen ominaisuudet</guilabel> -kohdassa (katso <xref linkend="stickynotes-color"/>).

en: Customizing Individual Notes
fi: Yksittäisten muistilappujen muokkaaminen

en: Sticky Note Preferences
fi: Muistilapun asetukset

en: a Sticky Note's preferences
fi: Muistilapun asetukset

en: You can customize the look of each individual sticky note. This can be useful for visually distinguishing different types of notes quickly. To configure the settings for an individual sticky note, right-click on the note's title, then choose <guimenu>Properties</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Note Properties</application> dialog is displayed.
fi: Voit muokata jokaisen muistilapun yksittäistä ulkonäköä. Voit visuaalisesti erotella erityyppiset muistilaput nopeasti. Muokataksesi yksittäisen muistilapun asetuksia, napsauta hiiren oikealla lapun otsikkoa ja valitse ponnahdusvalikosta <guimenu>Ominaisuudet</guimenu>. Sovelma avaa <application>Muistilapun ominaisuudet</application> -valintaikkunan.

en: Use this text box to specify the title of the sticky note.
fi: Käytä tätä tekstikenttää määritelläksesi muistilapun otsikon.

en: Use default color
fi: Käytä oletusväriä

en: Select this option to use the default base color for this sticky note. For information on setting the default base color, see <xref linkend="stickynotes-color"/>.
fi: Valitse tämä valinta, mikäli haluat käyttää oletus taustaväriä tälle muistilapulle. Lisätietoja oletus

en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the font color for this sticky note.
fi: Napsauta värivalinta -painiketta avataksesi värinvalintaikkunan. Käytä väripyörää tai valintalaatikkoa valitaksesi muistilapun pohjan oletusvärin.

en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the base color for this sticky note.
fi: Napsauta värivalinta -painiketta avataksesi värinvalintaikkunan. Käytä väripyörää tai valintalaatikkoa valitaksesi muistilapun pohjan oletusvärin

en: Use default font
fi: Käytä oletuskirjaisinta

en: Select this option to use the default font for this sticky note. For information on setting the default font, see <xref linkend="stickynotes-color"/>.
fi: Valitse tämä valinta käyttääksesi oletuskirjaisinta muistilapullesi. Saadaksesi lisätietoja oletuskirjasimen määrittämisestä, katso <xref linkend="stickynotes-color"/>.

en: Click on the font selector button to display the font selector dialog. On the font selector dialog, use the list boxes to choose the font for this sticky note.
fi: Napsauta kirjasimenvalinta -painiketta avataksesi Kirjasimenvalinta -ikkunan. Käytä Kirjasimenvalinta -ikkunassa valintaruutuja valitaksesi oletuskirjasimen muistilapulle.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/trash-applet.png'; md5=f514805d0769a415b13e3d8894301774
fi: @@image: 'figures/trash-applet.png'; md5=34242a34363f2ff587af595f6e576c44

en: Panel Trash Manual
fi: Roskakorisovelman käyttöohje

en: Panel Trash lets you manage your trash from the panel.
fi: Roskakorisovelma antaa sinun hallita roskakorissa olevia tiedostoja paneelista.

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free DocumentationLicense (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink url="ghelp:fdl" type="help">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
fi: Tätä asiakirjaa saa kopioida, jakaa edelleen ja/tai muokata Free Software Foundationin julkaiseman GNU Free Documentation Licensen (GFDL) version 1.1 tai valinnaisesti myöhemmän version mukaisesti, ilman vaatimuksia muuttamattomista osioista ja etu- tai takakansiteksteistä. Kopion GFDL:stä voi nähdä napsauttamalla <ulink type="help" url="ghelp:fdl">tätä linkkiä</ulink>, tai lukemalla ohjeen mukana toimitetun COPYING-DOCS-nimisen tiedoston.

en: This manual is part of a collection of MATE documents distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the document, as described in section 6 of the license.
fi: Tämä käyttöohje on osa Maten käyttöohjekokoelmaa ja levitetään GFDL-lisenssin alaisena. Jos haluat levittää tätä käyttöohjetta erillään kokoelmasta, voit tehdä sen liittämällä lisenssin kopion ohjeen mukaan, kuten lisenssin luku 6 sanelee.

en: 2.8 Applet Manual V2.11
fi: 2.8 sovelluksen käyttöohje V2.11

en: July 2004
fi: Heinäkuu 2004

en: This manual describes version 2.14 of the Panel Trash applet.
fi: Tämä käyttöohje kattaa Roskakorisovelman version 2.14.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Panel Trash applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
fi: Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien Roskakori -sovelmaa tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Mate palautesivulla</ulink>.

en: The <application>Panel Trash</application> applet lets you manage your Trash from the panel.
fi: <application>Roskakori</application> -sovelma antaa mahdollisuuden hallita roskakoriasi paneelista käsin.

en: The trash on your panel acts identically to the trash on your desktop, however it is useful because your panels are always visible.
fi: Paneelissa oleva roskakori käyttäytyy identtisesti samalla tavalla, kuin  työpöytäsi roskakori. Joka tapauksessa paneelissa se on käytännöllinen, koska se on aina näkyvissä.

en: Adding Panel Trash to a Panel
fi: Roskakorin lisääminen paneeliin

en: To add the <application>Panel Trash</application> applet to a panel, perform the following steps:
fi: Lisätäksesi <application>Roskakori</application> -sovelman paneeliin, toimi seuraavasti:

en: Right-click on the panel at the place you want to add the applet.
fi: Napsauta hiiren oikeata painiketta kohdassa, johonka haluat lisätä sovelman.

en: Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>.
fi: Valitse <guimenuitem>Lisää paneeliin</guimenuitem>.

en: Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Trash</guilabel>.
fi: Selaa alas <guilabel>Lisää paneeliin</guilabel> -sovelluslistaa ja valitse <guilabel>Roskakori</guilabel>

en: For more information on working with the panel, see the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?panels">Desktop User Guide</ulink>.
fi: Saat lisätietoja paneelin toiminnasta käyttöohjeen kohdasta <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?panels">Paneelien käyttö</ulink>.

en: Panel Trash
fi: Roskakori paneelissa

en: Moving Items to Trash
fi: Tiedostojen siirtäminen roskakoriin.

en: To move items to the Trash, drag them from the file manager to the <application>Panel Trash</application> applet.
fi: Siirtääksesi tiedostoja roskakoriin, raahaa tiedostosi tiedostojenhallinnasta <application>Roskakori</application> -sovellukseen.

en: To permanently delete all the items in the Trash, right-click on the applet, then choose <menuchoice><guimenuitem>Empty Trash</guimenuitem></menuchoice>.
fi: Poistaaksesi pysyvästi kaikki tiedostosi roskakorista, napsauta hiiren oikealla näppäimellä sovelluksen päällä ja valitse <menuchoice><guimenuitem>Tyhjennä roskakori</guimenuitem></menuchoice>.

en: Opening Trash
fi: Roskakorin avaaminen

en: To open Trash, right-click on the applet, then choose <menuchoice><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>. The Trash window opens in <application>Caja</application> file manager.
fi: Avataksesi roskakorin, napsauta hiiren oikealla näppäimellä sovelluksen päällä ja valitse <menuchoice><guimenuitem>Avaa</guimenuitem></menuchoice>. Roskakori -ikkuna avautuu <application>Caja</application> -tiedostonhallinnassa.

en: mate-calc
fi: Laskin

note: Financial menu label
en: _Financial
fi: _Taloustila

note: Programming menu label
en: _Programming
fi: _Ohjelmointi

en: MateConf could not be initialized.
fi: MateConf:ia ei voitu alustaa.

en: Mucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
fi: Mucharmap on vapaa ohjelma; sitä on sallittu levittää edelleen ja
    muuttaa GNU yleisen lisenssin (GPL lisenssin) ehtojen mukaan sellaisina kuin Free Software Foundation on ne julkaissut; joko Lisenssin version 2, tai (valinnan mukaan) minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti.

en: Mucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
fi: Mucharmapia ja Unicode-tiedostoja levitetään siinä toivossa, että ne olisivat hyödyllisiä, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen.  Katso GPL lisenssistä ja Unicoden käyttöoikeuksista lisää yksityiskohtia.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Mucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
fi: Tämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL lisenssistä; jos näin ei ole, kirjoita osoitteeseen Free Software Foundation Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1301, USA.

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Mucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
fi: Ohjelman mukana pitäisi myös tulla kopio Unicode-käyttöoikeudesta. Voit aina lukea sen Unicoden-sivuilta osoitteesta http://www.unicode.org/copyright.html

en: MATE Character Map
fi: Maten merkkikartta

en: Based on the Unicode Character Database 5.2
fi: Perustuu Unicode-merkkitietokannan versioon 5.2

en: Updated for MATE 2.6, program version 1.3.0.
fi: Päivitetty Mateen 2.6, ohjelman versio 1.3.0

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Character Map</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
fi: Virheilmoitukset tai parannusehdotukset <application>Merkkikartta</application>an tai tähän ohjekirjaan toimitetaan <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Mate Feedback -ohjesivun</ulink> mukaisesti.

en: Execute the following command: <command>mate-character-map</command>
fi: Suorita seuraava käsky: <command>mate-character-map</command>

en: Mate Theme Package
fi: Maten teemapaketti

en: MATE Theme %s correctly installed
fi: Maten teema %s asennettu onnistuneesti

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
fi: Asetushallinta ”mate-settings-daemon” ei käynnistynyt.
    Kun Maten asetustenhallinta ei ole käynnissä, kaikki asetukset eivät välttämättä tule voimaan. Tämä voi johtua ongelmasta DBusissa tai siitä, että joku muu kuin Maten (esim. KDE:n) asetushallinta on käynnissä ja häiritsee Maten asetushallintaa.

en: - MATE Default Applications
fi: - Maten oletussovellukset

en: Could not open %s: %s
fi: %s:aa ei voitu avata: %s

en: - MATE Keyboard Preferences
fi: - Maten näppäimistöasetukset

en: Typing Break
fi: Kirjoitustauko

en: - MATE Mouse Preferences
fi: - Maten hiiriasetukset

en: Compositing Manager
fi: Kerrostuksen hallintaohjelma

en: The MATE configuration tool
fi: Maten hallintatyökalu

en: About MATE
fi: Tietoja Matesta

en: Learn more about MATE
fi: Opi lisää Matesta

en: MateDialog Manual
fi: MateDialogn ohje

en: MateDialog Desktop Application Manual V2.0
fi: MateDialog-työpöytäsovelluksen ohje v2.0

en: MateDialog Manual V1.0
fi: MateDialogn ohje v1.0

en: This manual describes version 2.6.0 of MateDialog.
fi: Tämä ohjekirja kuvaa MateDialogn versiota 2.6.0.

en: To send feedback, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Feedback Page</ulink>.
fi: Palautetta voi lähettää seuraamalla ohjeita <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">palautesivulla</ulink>.

en: MateDialog is a rewrite of gdialog, the MATE port of dialog which allows you to display dialog boxes from the commandline and shell scripts.
fi: MateDialog on uudelleenkirjoitettu gdialog, MATE-siirros dialog-ohjelmasta, joka mahdollistaa valintalaatikoiden näyttämisen komentoriviltä ja kuoriskripteistä.

en: matedialog command
fi: matedialog-komento

en: dialog creator
fi: valintaikkunan luonti

en: <application>MateDialog</application> enables you to create the following types of simple dialog:
fi: <application>MateDialog</application> mahdollistaa seuraavan tyyppisten yksinkertaisten ikkunoiden luomisen:

en: Notification icon
fi: Ilmoituskuvake

en: Text entry
fi: Tekstisyöte

en: Text information
fi: Tekstihuomatus

en: When you write scripts, you can use <application>MateDialog</application> to create simple dialogs that interact graphically with the user, as follows:
fi: Skriptejä kirjoitettaessa voi <application>MateDialogä</application> käyttää yksinkertaisten valintaikkunoiden luomiseen, jotka pyytävät käyttäjältä syötettä graafisesti, kuten seuraavissa tapauksissa:

en: You can create a dialog to obtain information from the user. For example, you can prompt the user to select a date from a calendar dialog, or to select a file from a file selection dialog.
fi: Voit luoda valintaikkunan keräämään tietoa käyttäjältä. Voit esimerkiksi pyytää käyttäjää valitsemaan päivän kalenteri-ikkunasta tai valitsemaan tiedoston tiedoston valintaikkunalla.

en: You can create a dialog to provide the user with information. For example, you can use a progress dialog to indicate the current status of an operation, or use a warning message dialog to alert the user.
fi: Voit luoda ikkunan, joka kertoo käyttäjälle tietoa. Voit esimerkiksi näyttää edistymisikkunassa operaation edistymisen tilanteen tai varoitusviesti-ikkunassa varoittaa käyttäjää.

en: When the user closes the dialog, <application>MateDialog</application> prints the text produced by the dialog to standard output.
fi: Kun käyttäjä sulkee ikkunan, <application>MateDialog</application> tulostaa ikkunaan syötetyn tekstin vakiotulosteeseen.

en: When you write <application>MateDialog</application> commands, ensure that you place quotation marks around each argument.
fi: Kun kirjoitat <application>MateDialog</application>-komentoja, ole tarkkana lainausmerkkien sijoittelussa jokaisen argumentin ympärillä.

en: For example, use: <screen><userinput><command>matedialog --calendar --title="Holiday Planner"</command></userinput></screen> Do not use: <screen><userinput><command>matedialog --calendar --title=Holiday Planner</command></userinput></screen>
fi: Käytä esimerkiksi: <screen><userinput><command>matedialog --calendar --title="Loman suunnittelu"</command></userinput></screen> Älä sen sijaan käytä: <screen><userinput><command>matedialog --calendar --title=Loman suunnittelu</command></userinput></screen>

en: If you do not use quotation marks, you might get unexpected results.
fi: Mikäli et käytä lainausmerkkejä, saatat saada odottamattomia tuloksia.

en: An access key is a key that enables you to perform an action from the keyboard rather than use the mouse to choose a command from a menu or dialog. Each access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option.
fi: Valintanäppäin on näppäin, joka antaa mahdollisuuden suorittaa toiminto näppäimistöltä sen sijaan, että komento valittaisiin hiirellä valikosta tai ikkunasta. Jokainen valintanäppäin identifioidaan alleviivaamalla kirjain valikossa tai ikkunan kohdassa.

en: Some <application>MateDialog</application> dialogs support the use of access keys. To specify the character to use as the access key, place an underscore before that character in the text of the dialog. The following example shows how to specify the letter 'C' as the access key:
fi: Jotkut <application>MateDialog</application>-ikkunan tukevat valintanäppäinten käyttöä. Määrittääksesi kirjaimen valintanäppäimeksi, anna alaviiva ennen kirjainta ikkunan tekstissä. Seuraava esimerkki valaisee kuinka kirjain "V" määritetään valintanäppäimeksi:

en: "_Choose a name".
fi: "_Valitse nimi".

en: Exit Codes
fi: Päättymiskoodit

en: <application>MateDialog</application> returns the following exit codes:
fi: <application>MateDialog</application> palauttaa seuraavia päättymiskoodeja:

en: Exit Code
fi: Päättymiskoodi

en: The user has pressed either <guibutton>OK</guibutton> or <guibutton>Close</guibutton>.
fi: Käyttäjä painoi joko <guibutton>OK</guibutton> tai <guibutton>Sulje</guibutton>.

en: The user has either pressed <guibutton>Cancel</guibutton>, or used the window functions to close the dialog.
fi: Käyttäjä painoi <guibutton>Peru</guibutton> tai käytti ikkunapainikkeita sulkemaan valintaikkunan.

en: The dialog has been closed because the timeout has been reached.
fi: Ikkuna suljettiin aikarajan päätyttyä.

en: All <application>MateDialog</application> dialogs support the following general options:
fi: Kaikki <application>MateDialog</application>-ikkunat tukevat seuraavia yleisiä valitsimia:

en: <option>--title</option>=<replaceable>title</replaceable>
fi: <option>--title</option>=<replaceable>otsikko</replaceable>

en: Specifies the title of a dialog.
fi: Määrittää ikkunan otsikon.

en: <option>--window-icon</option>=<replaceable>icon_path</replaceable>
fi: <option>--window-icon</option>=<replaceable>kuvakepolku</replaceable>

en: Specifies the icon that is displayed in the window frame of the dialog. There are 4 stock icons also available by providing the following keywords - 'info', 'warning', 'question' and 'error'.
fi: Määrittää kuvakkeen, joka näytetään ikkunan kehyksessä. Saatavilla on myös neljä valmista kuvaketta, jotka saa käyttöön seuraavilla avainsanoilla - "info" (tietoa), "warning" (varoitus), "question" (kysymys) ja "error" (virhe).

en: <option>--width</option>=<replaceable>width</replaceable>
fi: <option>--width</option>=<replaceable>leveys</replaceable>

en: Specifies the width of the dialog.
fi: Määrittää ikkunan leveyden.

en: <option>--height</option>=<replaceable>height</replaceable>
fi: <option>--height</option>=<replaceable>korkeus</replaceable>

en: Specifies the height of the dialog.
fi: Määrittää ikkunan korkeuden.

en: <option>--timeout</option>=<replaceable>timeout</replaceable>
fi: <option>--timeout</option>=<replaceable>aikaraja</replaceable>

en: Specifies the timeout in seconds after which the dialog is closed.
fi: Määrittää aikarajan sekunteina, jonka jälkeen ikkuna suljetaan.

en: <application>MateDialog</application> provides the following help options:
fi: <application>MateDialog</application> tarjoaa seuraavat ohjevalitsimet:

en: Displays shortened help text.
fi: Näyttää lyhennetyn ohjetekstin.

en: Displays full help text for all dialogs.
fi: Näyttää täyden ohjetekstin kaikista ikkunatyypeistä.

en: Displays help text for general dialog options.
fi: Näyttää ohjetekstin yleisistä ikkunavalitsimista.

en: Displays help text for calendar dialog options.
fi: Näyttää ohjetekstin kalenteri-ikkunan valitsimista.

en: Displays help text for text entry dialog options.
fi: Näyttää ohjetekstin tekstisyöttöikkunan valitsimista.

en: Displays help text for error dialog options.
fi: Näyttää ohjetekstin virheikkunan valitsimista.

en: Displays help text for information dialog options.
fi: Näyttää ohjetekstin tietoikkunan valitsimista.

en: Displays help text for file selection dialog options.
fi: Näyttää ohjetekstin tiedoston valintaikkunan valitsimista.

en: Displays help text for list dialog options.
fi: Näyttää ohjetekstin luetteloikkunan valitsimista.

en: Displays help text for notification icon options.
fi: Näyttää ohjetekstin ilmoituskuvakkeiden valitsimista.

en: Displays help text for progress dialog options.
fi: Näyttää ohjetekstin edistymisikkunan valitsimista.

en: Displays help text for question dialog options.
fi: Näyttää ohjetekstin kysymysikkunan valitsimista.

en: Displays help text for warning dialog options.
fi: Näyttää ohjetekstin varoitusikkunan valitsimista.

en: Displays help for text information dialog options.
fi: Näyttää ohjeen tietoikkunan valitsimista.

en: Displays help for miscellaneous options.
fi: Näyttää ohjeen sekalaisista valitsimista.

en: Displays help for GTK+ options.
fi: Näyttää ohjeen GTK+-valitsimista.

en: <application>MateDialog</application> also provides the following miscellaneous options:
fi: <application>MateDialog</application>llä on myös seuraavat sekalaiset valitsimet:

en: Displays the <guilabel>About MateDialog</guilabel> dialog, which contains <application>MateDialog</application> version information, copyright information, and developer information.
fi: Näyttää <guilabel>Tietoja MateDialogstä</guilabel> -ikkunan, joka sisältää tiedot <application>MateDialog</application>n versiosta, tekijänoikeuksista ja kehittäjistä.

en: Displays the version number of <application>MateDialog</application>.
fi: Näyttää <application>MateDialogn</application> versionumeron.

en: <application>MateDialog</application> supports the standard GTK+ options. For more information about the GTK+ options, execute the <command>matedialog -?</command> command.
fi: <application>MateDialog</application> tarjoaa tavanomaiset GTK+-valitsimet. Lisätietoa GTK+-valitsimista saa komennolla <command>matedialog -?</command>.

en: Normally, <application>MateDialog</application> detects the terminal window from which it was launched and keeps itself above that window. This behavior can be disabled by unsetting the <envar>WINDOWID</envar> environment variable.
fi: Normaalisti <application>MateDialog</application> tunnistaa pääteikkunan, josta se on käynnistetty ja pitää itsensä tämän ikkunan päällä. Tämä käytös voidaan estää poistamalla <envar>WINDOWID</envar>-ympäristömuuttuja.

en: Calendar Dialog
fi: Kalenteri-ikkuna

en: Use the <option>--calendar</option> option to create a calendar dialog. <application>MateDialog</application> returns the selected date to standard output. If no date is specified on the command line, the dialog uses the current date.
fi: Käytä valitsinta <option>--calendar</option> luomaan kalenteri-ikkuna. <application>MateDialog</application> palauttaa valitun päivämäärään vakiotulosteeseen. Mikäli päivämäärää ei määritetty komentorivillä, ikkuna avataan sen hetkisen päivän kohdalta.

en: The calendar dialog supports the following options:
fi: Kalenteri-ikkuna tarjoaa seuraavat valitsimet:

en: <option>--text</option>=<replaceable>text</replaceable>
fi: <option>--text</option>=<replaceable>teksti</replaceable>

en: Specifies the text that is displayed in the calendar dialog.
fi: Määrittää tekstin, joka näkyy kalenteri-ikkunassa.

en: <option>--day</option>=<replaceable>day</replaceable>
fi: <option>--day</option>=<replaceable>päivä</replaceable>

en: Specifies the day that is selected in the calendar dialog. <replaceable>day</replaceable> must be a number between 1 and 31 inclusive.
fi: Määrittää päivän, joka on aluksi valittuna kalenteri-ikkunassa. <replaceable>päivä</replaceable> tulee korvata numerolla 1—31.

en: <option>--month</option>=<replaceable>month</replaceable>
fi: <option>--month</option>=<replaceable>kuukausi</replaceable>

en: Specifies the month that is selected in the calendar dialog. <replaceable>month</replaceable> must be a number between 1 and 12 inclusive.
fi: Määrittää kuukauden, joka on aluksi valittuna kalenteri-ikkunassa. <replaceable>kuukausi</replaceable> tulee korvata numerolla 1—12.

en: <option>--year</option>=<replaceable>year</replaceable>
fi: <option>--year</option>=<replaceable>vuosi</replaceable>

en: Specifies the year that is selected in the calendar dialog.
fi: Määrittää vuoden, joka on aluksi valittuna kalenteri-ikkunassa.

en: <option>--date-format</option>=<replaceable>format</replaceable>
fi: <option>--date-format</option>=<replaceable>muoto</replaceable>

en: Specifies the format that is returned from the calendar dialog after date selection. The default format depends on your locale. <replaceable>format</replaceable> must be a format that is acceptable to the <command>strftime</command> function, for example <literal>%A %d/%m/%y</literal>.
fi: Määrittää muotoilun, jossa kalenteri-ikkuna palauttaa päivämäärän valinnan jälkeen. Oletusmuotoilu riippuu maa-asetuksista. <replaceable>muoto</replaceable> täytyy koostua muotoilukoodeista, joita <command>strftime</command>-funktio hyväksyy, kuten <literal>%A %Y-%m-%d</literal>.

en: 
            #!/bin/sh
    
    
            if matedialog --calendar \
            --title="Select a Date" \
            --text="Click on a date to select that date." \
            --day=10 --month=8 --year=2004
              then echo $?
              else echo "No date selected"
            fi
fi: 
            #!/bin/sh
    
    
            if matedialog --calendar \
            --title="Valitse päivä" \
            --text="Napsauta päivämäärää valitsemaan päivä." \
            --day=10 --month=8 --year=2004
              then echo $?
              else echo "Päivää ei valittu"
            fi

en: The following example script shows how to create a calendar dialog: <placeholder-1/>
fi: Seuraava esimerkkiskripti näyttää kuinka luodaan kalenteri-ikkuna: <placeholder-1/>

en: Calendar Dialog Example
fi: Esimerkki kalenteri-ikkunasta

en: <placeholder-1/> calendar dialog example
fi: Esimerkki <placeholder-1/>-kalenteri-ikkunasta

en: Use the <option>--file-selection</option> option to create a file selection dialog. <application>MateDialog</application> returns the selected files or directories to standard output. The default mode of the file selection dialog is open.
fi: Käytä valitsinta <option>--file-selection</option> luomaan tiedoston valintaikkuna. <application>MateDialog</application> palauttaa valitut tiedostot tai hakemistot vakiotulosteeseen. Oletusmoodi tiedoston valintaikkunalle on avaus.

en: The file selection dialog supports the following options:
fi: Tiedoston valintaikkuna tarjoaa seuraavat valitsimet:

en: <option>--filename</option>=<replaceable>filename</replaceable>
fi: <option>--filename</option>=<replaceable>tiedostonimi</replaceable>

en: Specifies the file or directory that is selected in the file selection dialog when the dialog is first shown.
fi: Määrittää tiedoston tai hakemiston, joka on aluksi ikkunan tullessa näkyviin valittuna tiedoston valintaikkunassa.

en: Allows the selection of multiple filenames in the file selection dialog.
fi: Sallii valita kerralla useamman tiedoston tiedoston valintaikkunassa.

en: Allows only selection of directories in the file selection dialog.
fi: Sallii vain hakemistojen valitsemisen tiedoston valintaikkunassa.

en: Set the file selection dialog into save mode.
fi: Asettaa tiedoston valintaikkunan tallennustilaan.

en: <option>--separator</option>=<replaceable>separator</replaceable>
fi: <option>--separator</option>=<replaceable>erotin</replaceable>

en: Specifies the string that is used to divide the returned list of filenames.
fi: Määrittää merkkijonon, jota käytetään erottamaan tiedostot palautettavassa tiedostonimien luettelossa.

en: 
            #!/bin/sh
    
            FILE=`matedialog --file-selection --title="Select a File"`
    
            case $? in
                     0)
                            echo "\"$FILE\" selected.";;
                     1)
                            echo "No file selected.";;
                    -1)
                            echo "No file selected.";;
            esac
fi: 
            #!/bin/sh
    
            FILE=`matedialog --file-selection --title="Valitse tiedosto"`
    
            case $? in
                     0)
                            echo "\"$FILE\" valittu.";;
                     1)
                            echo "Tiedostoa ei valittu.";;
                    -1)
                            echo "Tiedostoa ei valittu.";;
            esac

en: The following example script shows how to create a file selection dialog: <placeholder-1/>
fi: Seuraava esimerkkiskripti näyttää kuinka luodaan tiedoston valintaikkuna: <placeholder-1/>

en: File Selection Dialog Example
fi: Esimerkki tiedoston valintaikkunasta

en: <placeholder-1/> file selection dialog example
fi: Esimerkki <placeholder-1/>n tiedoston valintaikkunasta

en: Notification Icon
fi: Ilmoituskuvake

en: Specifies the text that is displayed in the notification area.
fi: Määrittää tekstin, joka näkyy ilmoitusalueella.

en: 
            #!/bin/sh
    
            matedialog --notification\
              --window-icon="info" \
              --text="There are system updates necessary!"
fi: 
            #!/bin/sh
    
            matedialog --notification\
              --window-icon="info" \
              --text="Järjestelmän päivitys on välttämätön!"

en: The following example script shows how to create a notification icon: <placeholder-1/>
fi: Seuraava esimerkkiskripti näyttää kuinka luodaan ilmoituskuvake: <placeholder-1/>

en: Notification Icon Example
fi: Esimerkki ilmoituskuvakkeesta

en: <placeholder-1/> notification icon example
fi: Esimerkki <placeholder-1/>-ilmoituskuvakkeesta

en: List Dialog
fi: Luetteloikkuna

en: Use the <option>--list</option> option to create a list dialog. <application>MateDialog</application> returns the entries in the first column of text of selected rows to standard output.
fi: Käytä valitsinta <option>--list</option> luomaan luetteloikkuna. <application>MateDialog</application> palauttaa valittujen rivien ensimmäisten sarakkeiden tiedot vakiotulosteeseen.

en: Data for the dialog must specified column by column, row by row. Data can be provided to the dialog through standard input. Each entry must be separated by a newline character.
fi: Ikkunan sisältö tulee määrittää sarake sarakkeelta ja rivi riviltä. Tiedot voidaan syöttää ikkunaan vakiosyötteen kautta. Jokainen tietue pitää erottaa rivinvaihtomerkillä.

en: If you use the <option>--checklist</option> or <option>--radiolist</option> options, each row must start with either 'TRUE' or 'FALSE'.
fi: Mikäli käytössä on valitsin <option>--checklist</option> tai <option>--radiolist</option>, jokaisen rivin tulee alkaa joko 'TRUE' (tosi) tai 'FALSE' (epätosi).

en: The list dialog supports the following options:
fi: Luetteloikkuna tarjoaa seuraavat valitsimet:

en: <option>--column</option>=<replaceable>column</replaceable>
fi: <option>--column</option>=<replaceable>sarake</replaceable>

en: Specifies the column headers that are displayed in the list dialog. You must specify a <option>--column</option> option for each column that you want to display in the dialog.
fi: Määrittää luetteloikkunassa näkyvien sarakkeiden otsakkeet. Määritä valitsin <option>--column</option> jokaiselle sarakkeelle, jonka haluat näkyvän ikkunassa.

en: Specifies that the first column in the list dialog contains check boxes.
fi: Määrittää, että ensimmäinen sarake luetteloikkunassa sisältää valintaruutuja.

en: Specifies that the first column in the list dialog contains radio boxes.
fi: Määrittää, että ensimmäinen sarake luetteloikkunassa sisältää radiovalitsimia.

en: Allows the displayed items to be edited.
fi: Sallii näytettävien tietuiden muokaamisen.

en: Specifies what string is used when the list dialog returns the selected entries.
fi: Määrittää mitä merkkijonoa käytetään kun luetteloikkuna palauttaa valitut tietueet.

en: <option>--print-column</option>=<replaceable>column</replaceable>
fi: <option>--print-column</option>=<replaceable>sarake</replaceable>

en: Specifies what column should be printed out upon selection. The default column is '1'. 'ALL' can be used to print out all columns in the list.
fi: Määrittää mitkä sarakkeet tulostetaan valinnan jälkeen. Oletussarake on "1". "ALL" (kaikki) tarkoittaa, että kaikki luettelon sarakkeet tulostetaan.

en: 
            #!/bin/sh
    
            matedialog --list \
              --title="Choose the Bugs You Wish to View" \
              --column="Bug Number" --column="Severity" --column="Description" \
                992383 Normal "GtkTreeView crashes on multiple selections" \
                293823 High "MATE Dictionary does not handle proxy" \
                393823 Critical "Menu editing does not work in MATE 2.0"
fi: 
            #!/bin/sh
    
            matedialog --list \
              --title="Valitse viat joita haluat katsoa" \
              --column="Vikanumero" --column="Vakavuus" --column="Kuvaus" \
                992383 normaali "GtkTreeView kaatuu monivalinnoissa" \
                293823 korkea "MATE-sanakirja ei osaa käyttää välipalvelinta" \
                393823 kriittinen "Valikkojen muokaus ei toimi MATE 2.0:ssa"

en: The following example script shows how to create a list dialog: <placeholder-1/>
fi: Seuraava esimerkkiskripti näyttää kuinka luodaan luetteloikkuna: <placeholder-1/>

en: List Dialog Example
fi: Esimerkki luetteloikkunasta

en: <placeholder-1/> list dialog example
fi: Esimerkki <placeholder-1/>-luetteloikkunasta

en: Message Dialogs
fi: Viesti-ikkunat

en: <application>MateDialog</application> can create four types of message dialog:
fi: <application>MateDialog</application> voi luoda neljän tyyppisia viesti-ikkunoita:

en: For each type, use the <option>--text</option> option to specify the text that is displayed in the dialog.
fi: Kaikille ikkunatyypeille valitsin <option>--text</option> määrittää ikkunassa näytettävän tekstin.

en: Error Dialog
fi: Virheikkuna

en: Use the <option>--error</option> option to create an error dialog.
fi: Käytä valitsinta <option>--error</option> luomaan virheikkuna.

en: 
              #!/bin/bash
    
              matedialog --error \
              --text="Could not find /var/log/syslog."
fi: 
              #!/bin/bash
    
              matedialog --error \
              --text="Tiedostoa /var/log/syslog ei löytynyt."

en: The following example script shows how to create an error dialog: <placeholder-1/>
fi: Seuraava esimerkkiskripti näyttää kuinka luodaan virheikkuna: <placeholder-1/>

en: Error Dialog Example
fi: Esimerkki virheikkunasta

en: <placeholder-1/> error dialog example
fi: Esimerkki <placeholder-1/>-virheikkuna

en: Information Dialog
fi: Tietoikkuna

en: Use the <option>--info</option> option to create an information dialog.
fi: Käytä valitsinta <option>--info</option> luomaan tietoikkuna.

en: 
              #!/bin/bash
    
              matedialog --info \
              --text="Merge complete. Updated 3 of 10 files."
fi: 
              #!/bin/bash
    
              matedialog --info \
              --text="Yhdistäminen valmis. Päivitetty 3/10 tiedostoa."

en: The following example script shows how to create an information dialog: <placeholder-1/>
fi: Seuraava esimerkkiskripti näyttää kuinka luodaan tietoikkuna: <placeholder-1/>

en: Information Dialog Example
fi: Esimerkki tietoikkunasta

en: <placeholder-1/> information dialog example
fi: Esimerkki <placeholder-1/>-tietoikkunasta

en: Question Dialog
fi: Kysymysikkuna

en: Use the <option>--question</option> option to create a question dialog.
fi: Käytä valitsinta <option>--question</option> luomaan kysymysikkuna.

en: 
              #!/bin/bash
    
              matedialog --question \
              --text="Are you sure you wish to proceed?"
fi: 
              #!/bin/bash
    
              matedialog --question \
              --text="Haluatko varmasti jatkaa?"

en: The following example script shows how to create a question dialog: <placeholder-1/>
fi: Seuraava esimerkki näyttää kuinka luodaan kysymysikkuna: <placeholder-1/>

en: Question Dialog Example
fi: Esimerkki kysymysikkunasta

en: <placeholder-1/> question dialog example
fi: Esimerkki <placeholder-1/>-kysymysikkunasta

en: Warning Dialog
fi: Varoitusikkuna

en: Use the <option>--warning</option> option to create a warning dialog.
fi: Käytä valitsinta <option>--warning</option> luomaan varoitusikkuna.

en: 
              #!/bin/bash
            
              matedialog --warning \
              --text="Disconnect the power cable to avoid electrical shock."
fi: 
              #!/bin/bash
            
              matedialog --warning \
              --text="Irrota virtajohto sähköiskujen välttämiseksi."

en: The following example script shows how to create a warning dialog: <placeholder-1/>
fi: Seuraava esimerkki näyttää kuinka luodaan varoitusikkuna: <placeholder-1/>

en: Warning Dialog Example
fi: Esimerkki varoitusikkunasta

en: <placeholder-1/> warning dialog example
fi: Esimerkki <placeholder-1/>-varoitusikkunasta

en: Progress Dialog
fi: Edistymisikkuna

en: Use the <option>--progress</option> option to create a progress dialog.
fi: Käytä valitsinta <option>--progress</option> luomaan edistymisikkuna.

en: <application>MateDialog</application> reads data from standard input line by line. If a line is prefixed with #, the text is updated with the text on that line. If a line contains only a number, the percentage is updated with that number.
fi: <application>MateDialog</application> lukee datan vakiosyötteestä rivi kerrallaan. Mikäli rivi alkaa #-merkillä, teksti päivitetään rivin tekstillä. Mikäli rivi sisältää vain numeron, edistymisprosentiksi päivitetään annettu numero.

en: The progress dialog supports the following options:
fi: Edistymisikkuna tarjoaa seuraavat valitsimet:

en: Specifies the text that is displayed in the progress dialog.
fi: Määrittää tekstin, joka näytetään edistymisikkunassa.

en: <option>--percentage</option>=<replaceable>percentage</replaceable>
fi: <option>--percentage</option>=<replaceable>prosentit</replaceable>

en: Specifies the initial percentage that is set in the progress dialog.
fi: Määrittää prosentuaalisen osuuden alussa, joka asetetaan edistymisikkunaan.

en: Closes the progress dialog when 100% has been reached.
fi: Edistymisikkuna suljetaan automaattisesti kun 100 % saavutetaan.

en: Specifies that the progress bar pulsates until an EOF character is read from standard input.
fi: Määrittää, että edistymisikkuna sykkii kunnes EOF-merkki (tiedoston loppumerkki) luetaan vakiosyötteestä.

en: 
            #!/bin/sh
            (
            echo "10" ; sleep 1
            echo "# Updating mail logs" ; sleep 1
            echo "20" ; sleep 1
            echo "# Resetting cron jobs" ; sleep 1
            echo "50" ; sleep 1
            echo "This line will just be ignored" ; sleep 1
            echo "75" ; sleep 1
            echo "# Rebooting system" ; sleep 1
            echo "100" ; sleep 1
            ) |
            matedialog --progress \
              --title="Update System Logs" \
              --text="Scanning mail logs..." \
              --percentage=0
    
            if [ "$?" = -1 ] ; then
                    matedialog --error \
                      --text="Update canceled."
            fi
fi: 
            #!/bin/sh
            (
            echo "10" ; sleep 1
            echo "# Päivitetään postilokeja" ; sleep 1
            echo "20" ; sleep 1
            echo "# Nollataan cron-töitä" ; sleep 1
            echo "50" ; sleep 1
            echo "Tämä rivi vain ohitetaan" ; sleep 1
            echo "75" ; sleep 1
            echo "# Uudelleenkäynnistetään järjestelmä" ; sleep 1
            echo "100" ; sleep 1
            ) |
            matedialog --progress \
              --title="Päivitetään järjestelmälokeja" \
              --text="Tutkitaan postilokeja..." \
              --percentage=0
    
            if [ "$?" = -1 ] ; then
                    matedialog --error \
                      --text="Päivitys keskeytetty."
            fi

en: The following example script shows how to create a progress dialog: <placeholder-1/>
fi: Seuraava esimerkkiskripti näyttää kuinka luodaan edistymisikkuna: <placeholder-1/>

en: Progress Dialog Example
fi: Esimerkki edistymisikkunasta

en: <placeholder-1/> progress dialog example
fi: Esimerkki <placeholder-1/>-edistymisikkunasta

en: Text Entry Dialog
fi: Tekstinsyöttöikkuna

en: Use the <option>-entry</option> option to create a text entry dialog. <application>MateDialog</application> returns the contents of the text entry to standard output.
fi: Käytä valitsinta <option>--entry</option> luomaan tekstinsyöttöikkuna. <application>MateDialog</application> palauttaa syöttökentän sisällön vakiotulosteeseen.

en: The text entry dialog supports the following options:
fi: Tekstinsyöttöikkuna tarjoaa seuraavat valitsimet:

en: Specifies the text that is displayed in the text entry dialog.
fi: Määrittää tekstin, joka näkyy tekstinsyöttöikkunassa.

en: <option>--entry-text</option>=<replaceable>text</replaceable>
fi: <option>--entry-text</option>=<replaceable>teksti</replaceable>

en: Specifies the text that is displayed in the entry field of the text entry dialog.
fi: Määrittää tekstin, joka näytetään syöttökentässä teksinsyöttöikkunassa.

en: Hides the text in the entry field of the text entry dialog.
fi: Piilottaa tekstin syöttökentässä tekstinsyöttöikkunassa.

en: 
            #!/bin/sh
    
            if matedialog --entry \
            --title="Add an Entry" \
            --text="Enter your _password:" \
            --entry-text "password" \
            --hide-text
              then echo $?
              else echo "No password entered"
            fi
fi: 
            #!/bin/sh
    
            if matedialog --entry \
            --title="Lisää syöte" \
            --text="Syötä _salasanasi:" \
            --entry-text "salasana" \
            --hide-text
              then echo $?
              else echo "Salasanaa ei syötetty"
            fi

en: The following example script shows how to create a text entry dialog: <placeholder-1/>
fi: Seuraava esimerkkiskripti näyttää kuinka luodaan tekstinsyöttöikkuna: <placeholder-1/>

en: Text Entry Dialog Example
fi: Esimerkki tekstinsyöttöikkunasta

en: <placeholder-1/> text entry dialog example
fi: Esimerkki <placeholder-1/>-tekstinsyöttöikkunasta

en: Text Information Dialog
fi: Tekstitietoikkuna

en: Use the <option>--text-info</option> option to create a text information dialog.
fi: Käytä valitsinta <option>--text-info</option> luomaan tekstitietoikkuna.

en: The text information dialog supports the following options:
fi: Tekstitietoikkuna tarjoaa seuraavat valitsimet:

en: Specifies a file that is loaded in the text information dialog.
fi: Määrittää tiedoston, joka ladataan tekstitietoikkunaan.

en: Allows the displayed text to be edited. The edited text is returned to standard output when the dialog is closed.
fi: Sallii näytettävän tekstin muokkaamisen. Muokattu teksti palautetaan vakiotulosteeseen kun ikkuna suljetaan.

en: 
            #!/bin/sh
    
            FILE=`matedialog --file-selection \
              --title="Select a File"`
    
            case $? in
                     0)
                            matedialog --text-info \
                              --title=$FILE \
                              --filename=$FILE \
                              --editable 2&gt;/tmp/tmp.txt;;
                     1)
                            echo "No file selected.";;
                    -1)
                            echo "No file selected.";;
            esac
fi: 
            #!/bin/sh
    
            FILE=`matedialog --file-selection \
              --title="Valitse tiedosto"`
    
            case $? in
                     0)
                            matedialog --text-info \
                              --title=$FILE \
                              --filename=$FILE \
                              --editable 2&gt;/tmp/tmp.txt;;
                     1)
                            echo "Tiedostoa ei valittu.";;
                    -1)
                            echo "Tiedostoa ei valittu.";;
            esac

en: The following example script shows how to create a text information dialog: <placeholder-1/>
fi: Seuraava esimerkkiskripti näyttää kuinka luodaan tekstitietoikkuna: <placeholder-1/>

en: Text Information Dialog Example
fi: Esimerkki tekstilaatikkoikkunasta

en: <placeholder-1/> text information dialog example
fi: Esimerkki <placeholder-1/>-tekstilaatikkoikkunasta

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
fi: Tämä ohjelma on vapaa ohjelma; voit levittää sitä edelleen ja/tai muokata sitä GNU:n Lesser General Public-lisenssin (LGPL) sallimilla tavoilla siten kuin Free Software Foundation on sen määritellyt; voit halutessasi käyttää lisenssin versiota 2 taikka mitä tahansa tämän jälkeen ilmestynyttä versiota.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
fi: Tätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ILMAN MITÄÄN TAKUUTA; jopa ilman konkludenttista takuuta MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOVELTUMISESTA TIETTYYN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN. Yksityiskohtien osalta katso GNU:n LGPL-lisenssiä.

en: You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
fi: Sinun olisi pitänyt saada kopio GNU:n LGPL-lisenssistä tämän ohjelman mukana; jos et sitä saanut, niin lähetä kirje Free Software Foundation, Inc. :lle, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1307, USA

en: Display dialog boxes from shell scripts
fi: Näytä ikkunoita kuoren komentotiedostojen pohjalta

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
fi: Ikkunatyyppi täytyy määrittää. Aja "matedialog --help" saadaksesi lisätietoja

en: could not parse command from stdin
fi: vakiosyötteestä tullutta komentoa ei voi jäsentää

en: Could not parse message from stdin
fi: vakiosyötteestä tullutta viestiä ei voi jäsentää

en: MateDialog notification
fi: MateDialog-ilmoitus

en: Type your password
fi: Syötä salasanasi

en: Maximum value must be greater than minimum value.
fi: Maksimiarvon tulee olla suurempi kuin minimiarvon.

en: Value out of range.
fi: Arvo sallitun alueen ulkopuolella.

en: No column titles specified for List dialog.
fi: Luetteloikkunalle ei annettu sarakenimiä.

en: You should use only one List dialog type.
fi: Sinun tulisi käyttää vain yhtä listaikkunan tyyppiä.

en: Adjust the scale value
fi: Säädä asteikon arvoa

en: All updates are complete.
fi: Kaikki päivitykset on nyt tehty.

en: Are you sure you want to proceed?
fi: Haluatko varmasti jatkaa?

en: C_alendar:
fi: K_alenteri:

en: Calendar selection
fi: Kalenterivalinnat

en: Select a date from below.
fi: Valitse päiväys alta.

en: Select items from the list
fi: Valitse luettelon kohtia

en: Select items from the list below.
fi: Valitse kohtia alla olevasta luettelosta.

en: _Enter new text:
fi: _Anna uusi teksti:

en: Set the dialog title
fi: Aseta ikkunan otsikko

en: Set the window icon
fi: Aseta ikkunan kuvake

en: ICONPATH
fi: KUVAKE

en: Set the width
fi: Aseta leveys

en: Set the height
fi: Aseta korkeus

en: Set dialog timeout in seconds
fi: Aseta ikkunan aikakatkaisu sekunteina

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
fi: AIKAKATKAISU

en: Display calendar dialog
fi: Näytä kalenteri-ikkuna

en: Set the dialog text
fi: Aseta ikkunan teksti

en: Set the calendar day
fi: Aseta kalenterin päivä

en: DAY
fi: PÄIVÄ

en: Set the calendar month
fi: Aseta kalenterin kuukausi

en: MONTH
fi: KUUKAUSI

en: Set the calendar year
fi: Aseta kalenterin vuosi

en: YEAR
fi: VUOSI

en: Set the format for the returned date
fi: Aseta palautettavan päiväyksen muoto

en: Display text entry dialog
fi: Näytä teksti-ikkuna

en: Set the entry text
fi: Aseta tekstikentän teksti

en: Hide the entry text
fi: Piilota tekstikentän teksti

en: Display error dialog
fi: Näytä virheikkuna

en: Do not enable text wrapping
fi: Älä rivitä tekstiä

en: Display info dialog
fi: Näytä tietoikkuna

en: Display file selection dialog
fi: Näytä tiedoston valintaikkuna

en: Set the filename
fi: Aseta tiedostonimi

en: Allow multiple files to be selected
fi: Salli valittavan useita tiedostoja

en: Activate directory-only selection
fi: Aktivoi pelkän hakemiston valinta

en: Activate save mode
fi: Aktivoi tallennustila

en: Set output separator character
fi: Aseta tulosteen erotinmerkki

en: Confirm file selection if filename already exists
fi: Varmista tiedoston valinta, jos tiedostonimi on jo olemassa

en: Sets a filename filter
fi: Asettaa tiedostonimisuotimen

en: Display list dialog
fi: Näytä luetteloikkuna

en: Set the column header
fi: Aseta sarakkeen otsikko

en: COLUMN
fi: SARAKE

en: Use check boxes for first column
fi: Käytä ensimmäisessä sarakkeessa valintaruutuja

en: Use radio buttons for first column
fi: Käytä ensimmäisessä sarakkeessa radiopainikkeita

en: Allow multiple rows to be selected
fi: Salli valittavan useita rivejä

en: Allow changes to text
fi: Salli muutokset tekstiin

en: Hide a specific column
fi: Piilota tietty sarake

en: Hides the column headers
fi: Piilottaa sarakkeiden otsikot

en: Display notification
fi: Näytä ilmoitus

en: Set the notification text
fi: Aseta ilmoitusteksti

en: Listen for commands on stdin
fi: Kuuntele komentoja vakiosyötteestä

en: Display progress indication dialog
fi: Näytä edistymisikkuna

en: Set initial percentage
fi: Aseta aloitusprosentti

en: PERCENTAGE
fi: PROSENTTI

en: Pulsate progress bar
fi: Edistymispalkki sykkii

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
fi: Sulje ikkuna kun 100 % on saavutettu

en: Kill parent process if Cancel button is pressed
fi: Lopeta äitiprosessi, jos perumispainiketta painetaan

en: Hide Cancel button
fi: Piilota perumispainike

en: Display question dialog
fi: Näytä kysymysikkuna

en: Sets the label of the Ok button
fi: Aseta OK-painikkeen tekstin

en: Sets the label of the Cancel button
fi: Asettaa perumispainikkeen tekstin

en: Display text information dialog
fi: Näytä tekstin tietoikkuna

en: Display warning dialog
fi: Näytä varoitusikkuna

en: Display scale dialog
fi: Näytä asteikkoikkuna

en: Set initial value
fi: Aseta aloitusarvo

en: Set minimum value
fi: Aseta minimiarvo

en: Set maximum value
fi: Aseta maksimiarvo

en: Set step size
fi: Aseta askelkoko

en: Print partial values
fi: Näytä osittaisia arvoja

en: Hide value
fi: Piilota arvo

en: Display password dialog
fi: Näytä salasanaikkuna

en: Display the username option
fi: Näytä käyttäjätunnusvalinta

en: Display color selection dialog
fi: Näytä värinvalintaikkuna

en: Set the color
fi: Aseta väri

en: Show the palette
fi: Näytä väripaletti

en: About matedialog
fi: Tietoja MateDialogstä

en: Calendar options
fi: Kalenteriasetukset

en: Show calendar options
fi: Näytä kalenteriasetukset

en: Text entry options
fi: Tekstikenttäasetukset

en: Show text entry options
fi: Näytä tekstikenttäasetukset

en: Error options
fi: Virheasetukset

en: Show error options
fi: Näytä Virheasetukset

en: Info options
fi: Tietoasetukset

en: Show info options
fi: Näytä tietoasetukset

en: File selection options
fi: Tiedostonvalitsimen asetukset

en: Show file selection options
fi: Näytä tiedostonvalitsimen asetukset

en: List options
fi: Luetteloasetukset

en: Show list options
fi: Näytä luetteloasetukset

en: Notification icon options
fi: Ilmoituskuvakeasetukset

en: Show notification icon options
fi: Näytä ilmoituskuvakeasetukset

en: Progress options
fi: Edistymisasetukset

en: Show progress options
fi: Näytä edistymisasetukset

en: Question options
fi: Kysymysasetukset

en: Show question options
fi: Näytä kysymysasetukset

en: Warning options
fi: Varoitusasetukset

en: Show warning options
fi: Näytä varoitusasetukset

en: Scale options
fi: Asteikkoasetukset

en: Show scale options
fi: Näytä asteikkoasetukset

en: Text information options
fi: Teksti-ilmoitusasetukset

en: Show text information options
fi: Näytä teksti-ilmoitusasetukset

en: Color selection options
fi: Värivalitsimen asetukset

en: Show color selection options
fi: Näytä värivalitsimen asetukset

en: Password dialog options
fi: Salasanaikkunan asetukset

en: Show password dialog options
fi: Näytä salasanaikkunan asetukset

en: Show miscellaneous options
fi: Näytä sekalaiset asetukset

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
fi: Tämä valitsin ei ole käytettävissä. Katso lista sallituista valitsimista valitsimella --help.

en: --%s is not supported for this dialog
fi: --%s ei tueta tässä ikkunassa

en: Two or more dialog options specified
fi: Kaksi tai useampia ikkunavalitsimia annettu

en: Atril Document Viewer Manual
fi: Atril-asiakirjakatselimen käyttöohje

en: The Atril Document Viewer application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files
fi: Atril-asiakirjakatselimella voi katsella mm. PDF- ja PostScript-muotoisia asiakirjoja

en: Atril Document Viewer Manual V1.0
fi: Atril-asiakirjakatselimen käyttöohje v1.0

en: This manual describes version 0.2 of Atril Document Viewer
fi: Tämä käyttöohje kuvaa Atril-asiakirjakatselimen version 0.2

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
fi: Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen Atril-asiakirjakatselimeen taikka tähän käyttöohjeeseen liittyen, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Maten palautesivulla</ulink>.

en: The <application>Atril Document Viewer</application> application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files. <application>Atril Document Viewer</application> follows Freedesktop.org and MATE standards to provide integration with Desktop Environment.
fi: <application>Atril-asiakirjakatselimella</application> voit katsoa asiakirjoja eri tiedostomuodoissa kuten Portable Document Format (PDF) ja PostScript. <application>Atril-asiakirjakatselin</application> noudattaa Freedesktop.org- ja Mate-standardeja ja sulautuu sen ansiosta luontevasti työpöytäympäristöön.

en: To Start Atril Document Viewer
fi: Atril-asiakirjakatselimen käynnistäminen

en: <application>Atril Document Viewer</application> starts when you open a document such as a PDF or PostScript file.
fi: <application>Atril-asiakirjakatselin</application> käynnistyy kun avaat asiakirjan kuten PDF- tai PostScript-tiedoston.

en: Alternatively, you can start <application>Atril Document Viewer</application> from the command line, with the command: <command>atril</command>.
fi: Vaihtoehtoisesti voit käynnistää <application>Atril-asiakirjakatselimen</application> komentoriviltä komennolla: <command>atril</command>.

en: When You Start Atril Document Viewer
fi: Kun käynnistät Atril-asiakirjakatselimen

en: When you start <application>Atril Document Viewer</application>, the following window is displayed.
fi: Kun käynnistät <application>Atril-asiakirjakatselimen</application>, seuraava ikkuna ilmaantuu näkyviin.

en: Atril Document Viewer Window
fi: Atril-asiakirjakatselimen ikkuna

en: Shows Atril Document Viewer main window. Contains titlebar, menubar, toolbar and display area. Menubar contains File, Edit, View, Go and Help menus.
fi: Näkymä Atril-asiakirjakatselimen pääikkunasta. Ikkuna sisältää otsikkopalkin, valikkopalkin, työkalupalkin sekä näyttöalueen. Valikkopalkki sisältää Tiedosto-, Muokkaa-, Näkymä-, Mene- ja Ohje-valikot.

en: The <application>Atril Document Viewer</application> window contains the following elements:
fi: <application>Atril-asiakirjakatselimen</application> ikkuna sisältää seuraavat osat:

en: The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with documents in <application>Atril Document Viewer</application>.
fi: Valikkopalkin valikot sisältävät kaikki komennot, joita tarvitset asiakirjojen kanssa työskennellessä <application>Atril-asiakirjakatselimella</application>.

en: Drag a file into the <application>Atril Document Viewer</application> window from another application such as a file manager.
fi: Vedä tiedosto <application>Atril-asiakirjakatselimen</application> ikkunaan toisesta sovelluksesta kuten tiedostonhallinnasta.

en: In <application>Atril Document Viewer</application>, you can perform the same action in several ways. For example, you can open a document in the following ways: <informaltable frame="all"><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/><placeholder-1/><placeholder-2/></tgroup></informaltable>
fi: <application>Atril-asiakirjakatselimessa</application> voit suorittaa samoja toimintoja useilla tavoilla. Esimerkiksi voit avata asiakirjan seuraavilla tavoin: <informaltable frame="all"><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/><placeholder-1/><placeholder-2/></tgroup></informaltable>

en: Click <guibutton>Open</guibutton>. <application>Atril Document Viewer</application> displays the name of the document in the titlebar of the window.
fi: Napsauta <guibutton>Avaa</guibutton>. <application>Atril-asiakirjakatselin</application> näyttää asiakirjan nimen ikkunan otsikkopalkissa.

en: To open another document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> again. <application>Atril Document Viewer</application> opens each file in a new window.
fi: Avataksesi toisen asiakirjan valitse jälleen <menuchoice><guimenu>Tiedosto</guimenu><guimenuitem>Avaa</guimenuitem></menuchoice>. <application>Atril-asiakirjakatselin</application> avaa jokaisen tiedoston uuteen ikkunaan.

en: If you try to open a document with format that <application>Atril Document Viewer</application> does not recognize, the application displays an error message.
fi: Mikäli yrität avata <application>Atril-asiakirjakatselimella</application> asiakirjan, jonka tiedostomuotoa ei tunnisteta, sovellus näyttää virheilmoituksen.

en: You can use the following methods to resize a page in the <application>Atril Document Viewer</application> display area:
fi: Voit käyttää seuraavia tapoja sivukoon muuttamiseksi <application>Atril-asiakirjakatselimen</application> näyttöalueessa:

en: To resize a page to have the same width as the <application>Atril Document Viewer</application> display area, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Fit page width</guimenuitem></menuchoice>.
fi: Sivun leveys muutetaan samaksi kuin <application>Atril-asiakirjakatselimen</application> näyttöalue valitsemalla <menuchoice><guimenu>Näkymä</guimenu><guimenuitem>Sovita sivun leveys</guimenuitem></menuchoice>.

en: To resize a page to fit within the <application>Atril Document Viewer</application> display area, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Best Fit</guimenuitem></menuchoice>.
fi: Sivun koko sovitetaan <application>Atril-asiakirjakatselimen</application> näyttöalueeseen valitsemalla <menuchoice><guimenu>Näkymä</guimenu><guimenuitem>Paras sovitus</guimenuitem></menuchoice>.

en: To resize the <application>Atril Document Viewer</application> window to have the same width and height as the screen, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice>. To resize the <application>Atril Document Viewer</application> window to the original size, click on the <guibutton>Exit Full Screen</guibutton> button.
fi: Suurentaaksesi <application>Atril-asiakirjakatselimen</application> ikkunan kokoa ruudun leveyteen ja korkeuteen valitse <menuchoice><guimenu>Näkymä</guimenu><guimenuitem>Kokoruutu</guimenuitem></menuchoice>. Palauttaaksesi <application>Atril-asiakirjakatselimen</application> ikkunan alkuperäiseen kokoon, napsauta <guibutton>Lopeta kokoruutu</guibutton> -painiketta.

en: If you cannot choose the <guimenuitem>Print</guimenuitem> menu item, the author of the document has disabled the print option for this document. To enable the print option, you must enter the master password when you open the document. See <xref linkend="atril-password"/> for more information about password-protected files.
fi: Mikäli <guimenuitem>Tulosta</guimenuitem> ei ole valittavissa valikosta, asiakirjan tekijä on estänyt tämän asiakirjan tulostamisen. Asiakirja voidaan tulostaa, jos sitä avattaessa syötetään pääsalasanan. Katso kappaleesta <xref linkend="atril-password"/> lisätietoa salasanasuojatuista tiedostoista.

en: The <guilabel>Create a PDF document</guilabel> option is not supported in this version of <application>Atril Document Viewer</application>.
fi: Tämä versio <application>Atril-asiakirjakatselimesta</application> ei tue vaihtoehtoa <guilabel>Luo PDF-asiakirja</guilabel>.

en: This functionality is not supported in this version of <application>Atril Document Viewer</application>.
fi: Tämä versio <application>Atril-asiakirjakatselimesta</application> ei tue tätä toimintoa.

en: When you try to open a password-protected document, <application>Atril Document Viewer</application> displays a security dialog. Type either the user password or the master password in the <guilabel>Enter document password</guilabel> text box, then click <guibutton>Open Document</guibutton>.
fi: Kun yrität avata salasanasuojatun asiakirjan, <application>Atril-asiakirjakatselin</application> näyttää turvakyselyn. Syötä joko käyttäjä- tai pääsalasana <guilabel>Syötä salasana</guilabel> -tekstikenttään ja napsauta <guibutton>Avaa asiakirja</guibutton>.

en: If the window is the last <application>Atril Document Viewer</application> window open, the application exits.
fi: Mikäli ikkuna on viimeinen <application>Atril-asiakirjakatselimen</application> avoinna oleva ikkuna, sovellus lopetetaan.

en: Atril Document Viewer Manual V1.1
fi: Atril-asiakirjakatselimen käyttöohje v1.1

en: Below is a list of all shortcuts present in <application>Atril Document Viewer</application>:
fi: <application>Atril-asiakirjakatselimessa</application> käytettävissä olevat pikanäppäimet on lueteltu alla:

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Impress Slides
fi: Impress-esitykset

en: Cannot find ZIP signature
fi: ZIP-allekirjoitusta ei löydy

en: Invalid ZIP file
fi: Virheellinen ZIP-tiedosto

en: Multi file ZIPs are not supported
fi: Usean tiedoston sisältävät ZIP-tiedostot eivät ole tuettu

en: Cannot open the file
fi: Tiedostoa ei voi avata

en: Cannot read data from file
fi: Tiedostosta ei voi lukea tietoja

en: Cannot find file in the ZIP archive
fi: Tiedostoa ei löydy ZIP-arkistosta

en: MATE Document Previewer
fi: Maten asiakirjojen esikatselu

en: Printing is not supported on this printer.
fi: Tulostamista ei ole tuettu tämän tulostimen kohdalla.

en: %d of %d documents converted
fi: %d/%d asiakirjaa muunnettu

en: Converting metadata
fi: Muunnetaan metatietoja

en: The metadata format used by Atril has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
fi: Atriln käyttämä metatietomuoto on muuttunut ja se pitää muuntaa. Mikäli muunnos keskeytetään, metatietojen tallennus ei toimi.

en: Unable to open document
fi: Asiakirjaa ei voitu avata

en: There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
fi: %d tulostustyötä on kesken. Haluatko odottaa ennen sulkemista niiden valmistumista?

en: Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
fi: Atril on vapaa ohjelma; voit levittää sitä edelleen ja/tai muokata sitä GNU:n GPL-lisenssin sallimilla tavoilla siten kuin Free Software Foundation on sen määritellyt; voit halutessasi käyttää lisenssin versiota 2 taikka mitä tahansa tämän jälkeen ilmestynyttä versiota.

en: Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
fi: Atrilä levitetään siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ILMAN MITÄÄN TAKUUTA; jopa ilman konkludenttista takuuta MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOVELTUMISESTA TIETTYYN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN. Yksityiskohtien osalta katso GNU:n GPL-lisenssiä.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
fi: Sinun olisi pitänyt saada kopio GNU:n GPL-lisenssistä Atriln mukana; jos et sitä saanut, niin lähetä kirje Free Software Foundation, Inc. :lle, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA

en: © 1996–2009 The Atril authors
fi: © 1996-2009 Atriln tekijät

en: Page Set_up…
fi: _Sivuasetukset…

en: Set up the page settings for printing
fi: Määrittele sivuasetukset tulostusta varten

en: MATE Document Viewer
fi: Maten asiakirjakatselin

en: The page of the document to display.
fi: Asiakirjan sivu, joka näytetään.

en: Run atril in fullscreen mode
fi: Suorita atril kokoruututilassa

en: Run atril in presentation mode
fi: Suorita atril esitystilassa

en: Run atril as a previewer
fi: Suorita atril esikatselimena

en: Boolean options available: true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
fi: Mahdolliset totuusarvot: ”true” (tosi) ottaa pienoiskuvat käyttöön, ”false” (epätosi) poistaa pienoiskuvien luomisen käytöstä

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
fi: Ota PDF-asiakirjojen pienoiskuvat käyttöön

en: Thumbnail command for PDF Documents
fi: Pienoiskuvakomento PDF-asiakirjoille

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See Caja thumbnailer documentation for more information.
fi: Komento sekä argumentit PDF-asiakirjan pienoiskuvien tuottamiseen. Katso lisätietoja Nautiluksen pienoiskuvien tuottajan ohjeista.

en: <application>Archive Manager</application> Manual
fi: <application>Pakettienkäsittelyohjelman</application> käyttöopas

en: You can use the Archive Manager, also known as Engrampa, to create, view, modify, or unpack an archive.
fi: Voit käyttää Pakettienkäsittelyohjelmaa (tunnetaan myös nimellä Tiedostokäärin), arkiston luontiin, katseluun, muokkaukseen ja purkamiseen.

en: Archive Manager Manual V2.24.0
fi: Pakettienkäsittelyohjelman käyttöopas V2.24.0

en: July 2008
fi: Heinäkuu 2008

en: Archive Manager Manual V2.6
fi: Pakettienkäsittelyohjelman käyttöopas V2.6

en: Engrampa Manual V2.5
fi: Tiedostokäärimen käyttöopas V2.5

en: Engrampa Manual V2.4
fi: Tiedostokäärimen käyttöopas V2.4

en: Engrampa Manual V2.3
fi: Tiedostokäärimen käyttöopas V2.3

en: Engrampa Manual V2.2
fi: Tiedostokäärimen käyttöopas V2.2

en: June 2003
fi: Kesäkuu 2003

en: Engrampa Manual V2.1
fi: Tiedostokäärimen käyttöopas V2.1

en: Engrampa Manual V2.0
fi: Tiedostokäärimen käyttöopas V2.0

en: This manual describes version 2.24.0 of Archive Manager.
fi: Tämä käyttöopas käsittelee Pakettienkäsittelyohjelman versiota 2.24.0

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Archive Manager</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
fi: Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen <application>Pakettienkäsittelyohjelmaan</application> taikka tähän käyttöohjeeseen liittyen, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Maten palautesivulla</ulink>. Jos haluat antaa palautetta käyttöoppaan tai ohjelman käännöksistä, löydät ohjeet <ulink="http://www.mate.fi">Maten suomentamissivulta</ulink>.

en: Engrampa
fi: Tiedostokäärin

en: engrampa
fi: tiedostokäärin

en: Adding files to
fi: Tiedostojen lisäys

en: Deleting files from
fi: Tiedostojen poistaminen

en: Viewing
fi: Katselu

en: You can use the <application>Archive Manager</application> application to create, view, modify, or unpack an archive. An archive is a file that acts as a container for other files. An archive can contain many files, folders, and subfolders, usually in compressed form.
fi: Voit käyttää <application>Pakettienhallintaohjelmaa</application> arkistojen luontiin, katseluun, muokkaukseen tai purkamiseen. Arkisto on tiedosto, joka toimii tiedostojen paketointimateriaalina. Arkisto voi sisältää useita tiedostoja kansioita ja alikansioita, tavallisesti tiivistetyssä muodossa.

en: <application>Archive Manager</application> provides only a graphical interface, and relies on command-line utilities such as <command>tar</command>, <command>gzip</command>, and <command>bzip2</command> for archive operations.
fi: <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> tarjoaa ainoastaan graafisen käyttöliittymän ja se nojaa komentorivipohjaisiin arkistointityökaluihin, kuten <command>tar</command>,<command>gzip</command>, ja <command>bzip2</command>.

en: If you have the appropriate command-line tools installed on your system, <application>Archive Manager</application> supports the archive formats listed in the following table.
fi: Jos sinulla on tarvittavat komentorivityökalut asennettuna järjestelmääsi, <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> tukee seuraavan taulukon arkistomuotoja.

en: Filename Extension
fi: Tiedostopääte

en: 7-Zip archive
fi: 7-Zip-arkisto

en: WinAce archive
fi: WinAce-arkisto

en: ALZip archive
fi: ALZip-arkisto

en: AIX small indexed archive
fi: AIX pieni-indeksinen arkisto

en: Cabinet file
fi: Cabinet-tiedosto

en: UNIX CPIO archive
fi: UNIX CPIO-arkisto

en: Debian Linux package
fi: Debian Linux-paketti

en: ISO-9660 CD disc image
fi: ISO9660 CD-levykuva

en: Java archive
fi: Java-arkisto

en: Java enterprise archive
fi: Java enterprise -arkisto

en: Java web archive
fi: Java web-arkisto

en: WinRAR compressed archive
fi: WinRAR-pakattu arkisto

en: RAR Archived Comic Book
fi: RAR-arkistoitu sarjakuvakirja

en: RPM Linux package
fi: RPM Linux -paketti

en: Uncompressed tar archive
fi: Tiivistämätön tar-arkisto

en: Tar archive compressed with <command>bzip</command>
fi: <command>bzip</command>-tiivistetty tar-arkisto.

en: <filename>.tar.bz</filename> or <filename>.tbz</filename>
fi: <filename>.tar.bz</filename> tai <filename>.tbz</filename>

en: Tar archive compressed with <command>bzip2</command>
fi: <command>bzip2</command>-tiivistetty tar-arkisto

en: <filename>.tar.bz2</filename> or <filename>.tbz2</filename>
fi: <filename>.tar.bz2</filename> tai <filename>.tbz2</filename>

en: Tar archive compressed with <command>gzip</command>
fi: <command>gzip</command>-tiivistetty tar-arkisto

en: <filename>.tar.gz</filename> or <filename>.tgz</filename>
fi: <filename>.tar.gz</filename> tai <filename>.tgz</filename>

en: Tar archive compressed with <command>lzop</command>
fi: <command>lzop</command>-tiivistetty tar-arkisto

en: <filename>.tar.lzo</filename> or <filename>.tzo</filename>
fi: <filename>.tar.lzo</filename> tai <filename>.tzo</filename>

en: Tar archive compressed with <command>compress</command>
fi: <command>compress</command>-tiivistetty tar-arkisto

en: <filename>.tar.Z</filename> or <filename>.taz</filename>
fi: <filename>.tar.Z</filename> tai <filename>.taz</filename>

en: Tar archive compressed with <command>7zip</command>
fi: <command>7zip</command>-tiivistetty tar-arkisto.

en: Stuffit archives
fi: Stuffit-arkistot

en: <filename>.bin</filename> or <filename>.sit</filename>
fi: <filename>.bin</filename> tai <filename>.sit</filename>

en: PKZIP or WinZip archive
fi: PKZIP tai WinZip-arkisto

en: ZIP Archived Comic Book
fi: ZIP-pakattu sarjakuvakirja

en: The most common archive format on UNIX and Linux systems is the tar archive compressed with <command>gzip</command> or <command>bzip2</command>.
fi: Yleisin arkistomuoto UNIX- ja Linux-järjestelmissä on <command>gzip</command>- tai <command>bzip2</command>-tiivistetty tar-arkisto.

en: The most common archive format on Microsoft Windows systems is the archive created with <application>PKZIP</application> or <application>WinZip</application>.
fi: Yleisin arkistomuoto Microsoft Windows -järjestelmissä on ZIP-arkisto, joka on tehty <application>PKZIP</application>:llä tai <application>WinZip<application>:llä.

en: Compressed Non-Archive Files
fi: Tiivistetyt arkistoimattomat tiedostot

en: A compressed non-archive file is a file that is created when you use <command>bzip2</command>, <command>gzip</command>, <command>lzop</command>, <command>compress</command> or <command>rzip</command> to compress a non-archive file. For example, <filename>file.txt.gz</filename> is created when you use <command>gzip</command> to compress <filename>file.txt</filename>.
fi: Tiivistetty arkistoimaton tiedosto on tiedosto, joka luodaan, kun käytät <command>bzip2</command>, <command>gzip</command>, <command>compress</command> tai <command>rzip</command>-komentoa tiivistääksesi arkistoimattoman tiedoston. Esimerkiksi <filename>file.txt.gz</filename> luodaan, kun käytät <command>gzip</command>:iä tiivistääksesi <filename>file.txt</filename>:n.

en: You can use <application>Archive Manager</application> to create, open and extract a compressed non-archive file.
fi: Voit käyttää <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> tiivistettyjen arkistoimattomien tiedostojen luontiin, avaukseen ja purkamiseen.

en: This section provides information on how to start <application>Archive Manager</application>, and describes the <application>Archive Manager</application> user interface.
fi: Tämä osio tarjoaa tietoa siitä, kuinka käynnistetään <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> ja kertoo <application>Pakettienkäsittelyohjelman</application> käyttöliittymästä.

en: To Start <application>Archive Manager</application>
fi: Käynnistääksesi <application>Pakettienkäsittelyohjelman</application>

en: You can start <application>Archive Manager</application> in the following ways:
fi: Voit käynnistää <application>Pakettienkäsittelyohjelman</application> seuraavin tavoin:

en: Choose <menuchoice><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Archive Manager</guimenuitem></menuchoice>.
fi: Valitse <menuchoice><guisubmenu>Apuohjelmat</guisubmenu><guimenuitem>Pakettienkäsittelyohjelma</guimenuitem></menuchoice>.

en: Execute the following command: <command>engrampa</command>
fi: Suorita seuraava komento: <command>engrampa</command>

en: When You Start <application>Archive Manager</application>
fi: Kun käynnistät <application>Pakettienkäsittelyohjelman</application>.

en: When you start <application>Archive Manager</application>, the following window is displayed:
fi: Kun käynnistät <application>Pakettienkäsittelyohjelman</application>, seuraavanlainen ikkuna aukeaa:

en: <application>Archive Manager</application> Window
fi: <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application>-ikkuna

en: Shows Engrampa main window.
fi: Näyttää Tiedostokäärimen pääikkunan.

en: The <application>Archive Manager</application> window contains the following elements:
fi: <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application>-ikkuna sisältää seuraavat osat:

en: The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with archives in <application>Archive Manager</application>.
fi: Valikkorivin valikot sisältävät kaikki komennot, joita tarvitset arkistojen käsittelyyn <application>Pakettienkäsittelyohjelmalla</application>.

en: The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the menubar. <application>Archive Manager</application> displays the toolbar by default. To hide the toolbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice>. To show the toolbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice> again.
fi: Työkalupalkki sisältää joukon komentoja, joihin pääset myös valikkoriviltä. <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> näyttää työkalupalkin oletuksena. Piilottaaksesi sen, valitse <menuchoice><guimenu>Näytä</guimenu><guimenuitem>Työkalupalkki</guimenuitem></menuchoice>. Näyttääksesi työkalupalkin, valitse jälleen <menuchoice><guimenu>Näytä</guimenu><guimenuitem>Työkalupalkki</guimenuitem></menuchoice>.

en: Folderbar
fi: Kansiopalkki

en: The folderbar enables you to navigate among folders within an archive. <application>Archive Manager</application> displays the folderbar only in folder view. See <xref linkend="engrampa-view-type-folder"/> for more information.
fi: Kansiopalkki mahdollistaa arkiston kansioissa suunnistamisen. <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> näyttää kansiopalkin vain, kansionäkymässä. Lisätietoa: <xref linkend="engrampa-view-type-folder"/>

en: The display area displays the contents of the archive.
fi: Näyttöalue näyttää arkiston sisällön.

en: The statusbar displays information about current <application>Archive Manager</application> activity and contextual information about the archive contents. <application>Archive Manager</application> displays the statusbar by default. To hide the statusbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>. To show the statusbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice> again.
fi: Tilarivi näyttää ajankohtaista tietoa <application>Pakettienkäsittelyohjelman</application> toiminnasta ja arkiston sisällöstä. <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> näyttää tilarivin oletuksena. Piilottaaksesi sen, valitse <menuchoice><guimenu>Näytä</guimenu><guimenuitem>Tilarivi</guimenuitem></menuchoice>. Näyttääksesi tilarivin valitse jälleen <menuchoice><guimenu>Näytä</guimenu><guimenuitem>Tilarivi</guimenuitem></menuchoice>.

en: When you right-click in the <application>Archive Manager</application> window, the application displays a popup menu. The popup menu contains the most common contextual archive commands.
fi: Kun napsautat oikealla hiirenpainikkeella <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application>-ikkunaa, ikkuna näyttää ponnahdusvalikon. Ponnahdusvalikko sisältää yleisimmät arkistoihin liittyvät arkistokomennot.

en: Browsing the Filesystem
fi: Tiedostojärjestelmän selaus

en: Several <application>Archive Manager</application> dialogs (<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, <guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on your computer. Refer to the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?filechooser-open">Desktop User Guide</ulink> to learn more about using the file browsing dialogs.
fi: Muutamat <application>Pakettienkäsittelyohjelman</application>-valintaikkunat (<guilabel>Uusi</guilabel>, <guilabel>Avaa</guilabel>, <guilabel>Pura</guilabel>,...) mahdollistavat tietokoneesi tiedostojen ja kansioiden selauksen. Käytä <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?filechooser-open">Työpöytäkäyttäjän opasta</ulink> apuna lukeaksesi lisää tiedostonselausvalintaikkunoista.

en: You can also refer to the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?caja-bookmarks">Bookmarks section</ulink> of the Desktop User Guide to learn how you can use the <guilabel>Places</guilabel> pane to access your favorite locations.
fi: Voit myös käyttää Työpöytäkäyttäjän oppaan <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?caja-bookmarks">Kirjanmerkit-osiota</ulink> lukeaksesi, kuinka käytät <guilabel>Sijainnit</guilabel>-paneelia päästäksesi suosikkikohteisiisi.

en: Working With Archives
fi: Arkistojen käsittely

en: When you use <application>Archive Manager</application> to work with an archive, all changes are saved to disk immediately. For example, if you delete a file from an archive, <application>Archive Manager</application> deletes the file as soon as you click <guibutton>OK</guibutton>. This behavior is different to that of most applications, which save the changes to disk only when you quit the application or select <guimenuitem>Save</guimenuitem> in the menu.
fi: Kun käytät <application>Pakettienkäsittelyohjelmaa</application> arkistojen käsittelyyn se tallentaa kaikki muutokset levylle välittömästi. Esimerkiksi, jos poistat tiedoston arkistosta <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> poistaa myös tiedoston heti, kun napsautat <guibutton>OK</guibutton>. Tämä käytös eroaa useista sovelluksista, jotka tallentavat muutokset levylle ainoastaan silloin, kun poistut sovelluksesta tai valitset valikosta <guimenuitem>Tallenna</guimenuitem>.

en: If an archive is very large, or you have a slow system, some archive actions can take significant time. To abort the current action, press <keycap>Esc</keycap>. Alternatively, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Stop</guimenuitem></menuchoice>, or click <guibutton>Stop</guibutton> in the toolbar.
fi: Jos arkisto on erittäin suuri tai sinulla on hidas järjestelmä, osaan arkistointitoiminnoista voi kulua paljon aikaa. Keskeyttääksesi nykyisen toiminnon, paina <keycap>Esc</keycap>. Voit myös valita <menuchoice><guimenu>Näytä</guimenu><guimenuitem>Pysäytä</guimenuitem></menuchoice> tai napsauta <guibutton>Pysäytä</guibutton> työkalupalkista.

en: Drag an archive into the <application>Archive Manager</application> window from another application such as a file manager.
fi: Vedä arkisto <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application>-ikkunaan toisesta sovelluksesta, kuten tiedostohallinnasta.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>.
fi: Valitse <menuchoice><guimenu>Arkisto</guimenu><guimenuitem>Avaa</guimenuitem></menuchoice>.

en: If you have recently opened the archive, it will be listed directly in the <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu></menuchoice> menu.
fi: Jos sinulla on lähiaikoina avattu arkisto, se listataan suoraan <menuchoice>guimenu>Arkisto</guimenu></menuchoice>-valikkoon.

en: Click on the <guibutton>Open</guibutton> toolbar button.
fi: Napsauta <guibutton>Avaa</guibutton>-työkalupalkkipainike.

en: If you have recently opened the archive, click on the down arrow near the <guibutton>Open</guibutton> toolbar button.
fi: Jos olet lähiaikoina avannut arkiston, napsauta alaspäin osoittavaa nuolta <guibutton>Avaa</guibutton>-työkalukalupalkkinappulan vierestä.

en: Right-click popup menu
fi: Oikean hiirenpainikenapsautuksen ponnahdusvalikko

en: Right-click on the archive, then choose <guilabel>Open</guilabel> from the popup menu.
fi: Napsauta oikealla hiirenpainikkeella arkistoa, valitse sitten <guilabel>Avaa</guilabel> ponnahdusvalikosta.

en: In <application>Archive Manager</application>, you can perform the same action in several ways. For example, you can open an archive in the following ways: <informaltable frame="all"><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/><placeholder-1/><placeholder-2/></tgroup></informaltable>
fi: <application>Pakettienkäsittelyohjelmassa</application> voit käyttää samoja toimintoja muutamin eri tavoin. Esimerkiksi voit avata arkiston seuraavin tavoin: <informaltable frame="all"><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/><placeholder-1/><placeholder-2/></tgroup></informaltable>

en: Filename Patterns
fi: Tiedostonimilausekkeet

en: <application>Archive Manager</application> enables you to add, extract, or delete several files at once. To apply an action to all files that match a certain pattern, enter the pattern in the text box. The pattern can include standard wildcard symbols such as <keycap>*</keycap> to match any string, and <keycap>?</keycap> to match any single symbol. You can enter several patterns separated by semicolons. <application>Archive Manager</application> applies the action to all files that match at least one of the patterns. The examples in the following table show how to use filename patterns to select files.
fi: <application>Pakettienkäsittelyohjelma> mahdollistaa useiden tiedostojen lisäämisen, poistamisen tai purkamisen samalla kertaa. Antaaksesi toiminnon kaikille tiedostoille, jotka täsmäävät lausekkeen kanssa, syötä lauseke tekstikenttään. Lauseke voi sisältää standardeja korvausmerkkejä kuten <keycap>*</keycap> täsmäyttääksesi mihin tahansa merkkijonoon ja <keycap>?</keycap> täsmäyttääksesi mihin tahansa yksittäiseen merkkiin. Voit syöttää useita lausekkeita puolipistein eroteltuina. <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> suorittaa toiminnot kaikille tiedostoille, jotka täsmäävät ainakin yhteen lausekkeeseen. Esimerkit ovat seuraavassa taulukossa näyttämässä, kuinka käytetään tiedostonimilausekkeita tiedostojen valintaan.

en: Files Matched
fi: Täsmäävät tiedostot

en: All files with extension <filename>tar</filename>, including those in which the <filename>tar</filename> extension is followed by any sequence of symbols, such as <filename>filename.tar.gz</filename>
fi: Kaikki <filename>tar</filename>-päätteiset tiedostot, mukaan lukien ne, joissa <filename>tar</filename>-päätteen jälkeen on myös muita merkkejä. Esimerkiksi <filename>tiedostonimi.tar.gz</filename>

en: *.jpg; *.jpeg
fi: *.jpg; *.jpeg;

en: All files with extension <filename>jpg</filename> and all files with extension <filename>jpeg</filename>
fi: Kaikki <filename>jpg</filename>- ja <filename>jpeg</filename>-loppuiset tiedostot.

en: file?.gz
fi: tiedosto?.gz

en: All files with extension <filename>gz</filename> that have the name "file" followed by any single character, e.g. <filename>file2.gz</filename>, <filename>filex.gz</filename>.
fi: Kaikki <filename>gz</filename>-päätteiset tiedostot, joissa on nimen "tiedosto" jälkeen jokin yksittäinen merkki, esim. <filename>file2.gz</filename>, <filename>filex.gz</filename>.

en: To Open an Archive
fi: Arkiston avaaminen

en: Choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Open</guilabel> dialog. Alternatively press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>, or click <guibutton>Open</guibutton> in the toolbar.
fi: Valitse <menuchoice><guimenu>Arkisto</guimenu><guimenuitem>Avaa</guimenuitem></menuchoice> näyttääksesi <guilabel>Avaa</guilabel>-valintaikkunan. Vaihtoehtoisesti paina <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>, tai napsauta <guibutton>Avaa</guibutton> työkalupalkista.

en: Select the archive that you want to open.
fi: Valitse avattava arkisto.

en: Click <guibutton>Open</guibutton>.
fi: Napsauta <guibutton>Avaa</guibutton>.

en: To open an archive, perform the following steps: <placeholder-1/>
fi: Avataksesi arkiston, toimi seuraavasti:<placeholder-1/>

en: The archive name in the window titlebar
fi: Arkiston nimi ikkunan otsikkorivillä

en: The archive contents in the display area
fi: Arkiston sisältö näkyy näyttöalueella

en: The number files and folders (objects) in the current location, and their size when uncompressed, in the statusbar
fi: Tiedostojen ja knasioiden lukumäärä nykyisessä sijainnissa ja niiden koko purettuna näkyy tilarivillä

en: <application>Archive Manager</application> automatically determines the archive type, and displays: <placeholder-1/>
fi: <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> määrittää automaattisesti arkiston tyypin ja näyttää: <placeholder-1/>

en: To open another archive, choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> again. <application>Archive Manager</application> opens each archive in a new window. You can't open another archive in the same window.
fi: Avataksesi toisen arkiston, valitse jälleen <menuchoice><guimenu>Arkisto</guimenu><guimenuitem>Avaa</guimenuitem></menuchoice>. Jokainen arkisto aukeaa uuteen ikkunaan. Et voi avata toista arkistoa samaan ikkunaan.

en: If you try to open an archive that was created in a format that <application>Archive Manager</application> does not recognize, the application displays an error message. See <xref linkend="engrampa-intro"/> for a list of supported formats.
fi: Jos yrität avata arkistoa, joka on muodossa, jota <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> ei tunnista, sovellus näyttää virheilmoituksen. Lisätietoa tuetuista arkistomuodoista: <xref linkend="engrampa-intro"/>.

en: To Select Files in an Archive
fi: Valitse tiedostot arkistoon

en: To select all files in an archive, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Select All</guimenuitem></menuchoice> or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>.
fi: Valitaksesi kaikki tiedostot arkistoon, valitse <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu><guimenuitem>Valitse kaikki</guimenuitem></menuchoice> tai paina <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>.

en: To deselect all files in an archive, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Deselect All</guimenuitem></menuchoice> or press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>.
fi: Poistaaksesi valinnan kaikista arkiston tiedostoista, valitse <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu><guimenuitem>Älä valitse mitään</guimenuitem></menuchoice> tai paina <keycombo><keycap>Vaihto</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>.

en: To Extract Files From an Archive
fi: Tiedostojen purkaminen arkistosta

en: Select the files that you want to extract. To select more files, press-and-hold <keycap>Ctrl</keycap> and click on the files you want to select.
fi: Valitse tiedostot, jotka haluat purkaa. Valitaksesi useita tiedostoja, pidä pohjassa <keycap>Ctrl</keycap> ja napsauta tiedostoja, jotka haluat valita.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Extract</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Extract</guilabel> dialog. Alternatively click <guibutton>Extract</guibutton> in the toolbar.
fi: Valitse <menuchoice><guimenu>Arkisto</guimenu><guimenuitem>Pura</guimenuitem></menuchoice> näyttääksesi <guilabel>Pura</guilabel>-valintaikkunan. Vaihtoehtoisesti, napsauta <guibutton>Pura</guibutton> työkalupalkissa.

en: Select the folder where <application>Archive Manager</application> extracts the files.
fi: Valitse kansio, johon <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> purkaa tiedostot.

en: Select the required extract options. For more information about the extract options, see <xref linkend="engrampa-extract-options"/>.
fi: Valitse tarvittavat asetukset. Lisätietoa purkuasetuksista: <xref linkend="engrampa-extract-options"/>.

en: Click <guibutton>Extract</guibutton>.
fi: Napsauta <guibutton>Pura</guibutton>.

en: If all of the files in the archive are protected by a password, and you have not specified it, <application>Archive Manager</application> asks you to enter the password.
fi: Jo kaikki arkiston tiedostot suojataan salasanalla, etkä ole määrittänyt sitä, <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> kysyy sinulta salasanan.

en: If some but not all of the files in the archive are protected by a password, and you have not specified the password, <application>Archive Manager</application> does not ask for a password. However, <application>Archive Manager</application> extracts only the unprotected files.
fi: Jos osa, mutta ei kaikkia, arkiston tiedostoista on suojattu salasanalla, etkä ole määrittänyt sitä, <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> ei kysy salasanaa. Joka tapauksessa <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> purkaa vain suojaamattomat tiedostot.

en: For more information about passwords, see <xref linkend="engrampa-encrypt-files"/>.
fi: Lisätietoa salasanoista: <xref linkend="engrampa-encrypt-files"/>.

en: To extract files from an open archive, perform the following steps: <placeholder-1/>
fi: Purkaaksesi tiedostoja arkistosta, toimi seuraavasti: <placeholder-1/>

en: <application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting files from an archive in a file manager window, without opening a <application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend="engrampa-fmgr"/> for more information.
fi: <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> tarjoaa myös tapoja tiedostojen purkamiseen avaamatta tiedostonhallintaikkunaa <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application>-ikkunaan. Lisätietoa: <xref linkend="engrampa-fmgr"/>

en: The Extract operation extracts a <emphasis>copy</emphasis> of the specified files from the archive. The extracted files have the same permissions and modification date as the original files that were added to the archive.
fi: Purkutoiminto purkaa <emphasis>kopion</emphasis> määritetyistä arkiston tiedostoista. Puretuilla tiedostoilla on samat oikeudet ja muokkauspäivämäärä kuin alkuperäisillä tiedostoilla arkistossa.

en: The Extract operation does not change the contents of the archive. For information on how to delete files from an archive, see <xref linkend="engrampa-delete-files"/>.
fi: Purkutoiminto ei muuta arkiston sisältöä. Lisätietoa tiedostojen poistamisesta arkistosta: <xref linkend="engrampa-delete-files"/>

en: To Close an Archive
fi: Arkiston sulkeminen

en: To close the current archive and the current <application>Archive Manager</application> window, choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Close</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.
fi: Sulkeaksesi nykyisen arkiston nykyisessä <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application>-ikkunassa, valitse <menuchoice><guimenu>Arkisto</guimenu><guimenuitem>Sulje</guimenuitem></menuchoice>, tai paina <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.

en: There is no way to close the current archive but not the <application>Archive Manager</application> window.
fi: Ei ole mahdollista sulkea arkistoa sulkematta <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application>-ikkunaa.

en: Creating Archives
fi: Arkistojen luonti

en: In addition to opening existing archives, you can also create new archives with <application>Archive Manager</application>.
fi: Olemassa olevien arkistojen avaamisen lisäksi, voit myös luoda uusia arkistoja <application>Pakettienkäsittelyohjelmalla</application>.

en: To Create an Archive
fi: Arkiston luominen

en: Choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>New</guilabel> dialog. Alternatively press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>, or click <guibutton>New</guibutton> in the toolbar.
fi: Valitse <menuchoice><guimenu>Arkisto</guimenu><guimenuitem>Uusi</guimenuitem></menuchoice> näyttääksesi <guilabel>Uusi</guilabel>-valintaikkunan. Vaihtoehtoisesti paina <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>, tai napsauta <guibutton>Uusi</guibutton> työkalupalkissa.

en: Specify the folder where <application>Archive Manager</application> places the new archive clicking on the entry in the <guilabel>Save in folder</guilabel> drop-down list. If the folder is not present in list, click on <guilabel>Browse for other folders</guilabel>, and select the folder. Alternatively, enter the path in the <guilabel>Name</guilabel> text box.
fi: Määritä kansio, johon <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> luo uuden arkiston napsauttamalla valintaa <guilabel>Tallenna kansioon</guilabel>-pudotusvalikosta. Jos kansiota ei löydy listasta, napsauta <guilabel>Selaa muita kansioita</guilabel> ja valitse kansio. Vaihtoehtoisesti voit syöttää polun <guilabel>Nimi</guilabel>-tekstikenttään.

en: Enter the name of the new archive, including the file extension, in the <guilabel>Name</guilabel> text box. Alternatively you can specify the archive name without extension, and then select the archive type from the <guilabel>Archive type</guilabel> drop-down menu, this way the extension will be added automatically.
fi: Syötä uuden arkiston nimi tiedostopäätteineen <guilabel>Nimi</guilabel>-tekstikenttään. Vaihtoehtoisesti voit määrittää arkiston nimen ilman tiedostopäätettä ja valita sitten arkistotyypin <guilabel>Arkiston tyyppi</guilabel> pudotusvalikosta, tällä tavalla tiedostopääte lisätään automaattisesti.

en: Select the required create options clicking on <guilabel>Other Options</guilabel>. For more information about the create options, see <xref linkend="engrampa-create-options"/>.
fi: Valitse tarvittavat luontiasetukset napsauttamalla <guilabel>Muut valinnat</guilabrl>. Lisätietoa luontiasetuksista: <xref linkend="engrampa-create-options"/>.

en: Click <guibutton>New</guibutton>. <application>Archive Manager</application> creates an empty archive, but does not yet write the archive to disk.
fi: Napsauta <guibutton>Uusi</guibutton>, <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> luo uuden arkiston, mutta ei vielä kirjoita arkistoa levylle.

en: <application>Archive Manager</application> writes a new archive to disk only when the archive contains at least one file. If you create a new archive and quit <application>Archive Manager</application> before you add any files to the archive, <application>Archive Manager</application> deletes the archive.
fi: <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> kirjoittaa uuden arkiston levylle ainoastaan, kun arkisto sisältää vähintään yhden tiedoston. Jos luot uuden arkiston ja poistut <application>Pakettienkäsittelyohjelmasta</application>, ennen kuin olet lisännyt yhtäkään tiedostoa <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> tuhoaa arkiston.

en: Add files to the new archive as described in <xref linkend="engrampa-add-files"/>. <placeholder-1/>
fi: Tiedostojen lisäämisestä uuteen arkistoon: <xref linkend="engrampa-add-files"/>. <placeholder-1/>

en: To create an archive, perform the following steps: <placeholder-1/>
fi: Lisätäksesi arkiston, toimi seuraavasti:<placeholder-1/>

en: To Add Files to an Archive
fi: Tiedostojen lisääminen arkistoon

en: Decide where in the archive you want to add the files, then open that location in the archive.
fi: Päätä, mihin kohtaan arkistoa haluat lisätä tiedostoja, avaa sitten arkiston sijainti.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Add Files</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Add Files</guilabel> dialog, or click <guibutton>Add Files</guibutton> in the toolbar.
fi: Valitse <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu><guimenuitem>Lisää tiedostoja</guimenuitem></menuchoice> näyttääksesi <guilabel>Lisää tiedostoja</guilabel>-valintaikkunan tai napsauta <guibutton>Lisää tiedostoja</guibutton> työkalupalkista.

en: Select the files that you want to add. To select more files press-and-hold <keycap>Ctrl</keycap> and click the files.
fi: Valitse tiedostot, jotka haluat lisätä. Valitaksesi useita tiedostoja pidä <keycap>Ctrl</keycap>-näppäintä pohjassa valitessasi tiedostoja.

en: Click <guibutton>Add</guibutton>. <application>Archive Manager</application> adds the files to the current folder in the archive.
fi: Napsauta <guibutton>Lisää</guibutton>, <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> lisää tiedostot nykyiseen hakemistoon arkistossa.

en: To add files to an archive, perform the following steps: <placeholder-1/>
fi: Lisätäksesi tiedostoja arkistoon, toimi seuraavasti: <placeholder-1/>

en: You cannot add folders to the archive with the <guilabel>Add Files</guilabel> dialog. To add a folder see <xref linkend="engrampa-add-folder"/>.
fi: Et voi lisätä kansioita arkistoon <guilabel>Lisää tiedostoja</guilabel>-valintaikkunassa. Lisätietoa kansion lisäämisestä: <xref linkend="engrampa-add-folder"/>.

en: The <guilabel>Add Files</guilabel> dialog provides the <guilabel>Add only if newer</guilabel> option, see <xref linkend="engrampa-add-options"/> for more information on this option.
fi: <guilabel>Lisää tiedostoja</guilabel>-valintaikkuna tarjoaa <guilabel>Lisää vain jos uudempi</guilabel>-valitsimen. Lisätietoa: <xref linkend="engrampa-add-options"/>

en: You can also add files to an archive in a file manager window, without opening an <application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend="engrampa-fmgr"/> for more information.
fi: Voit myös lisätä tiedostoja arkistoon tiedostonhallintaikkunassa, avaamatta <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application>-ikkunaa. Lisätietoa: <xref linkend="engrampa-fmgr"/>

en: The Add operation adds a <emphasis>copy</emphasis> of the specified files or folders to the archive. <application>Archive Manager</application> does not remove the original files, which remain unchanged in the file system. The copies that are added to the archive have the same permissions and modification date as the original files.
fi: Lisää-toiminto lisää <emphasis>kopion</emphasis> valituista tiedostoista tai kansioista arkistoon. <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> ei poista alkuperäisiä tiedostoja, jotka jäävät muuttumattomiksi tiedostojärjestelmään. Arkistoon lisättävillä kopioilla on samat oikeudet ja muokkauspäivämäärä kuin alkuperäisilläkin tiedostoilla.

en: To Add a Folder to an Archive
fi: Kansion lisäys arkistoon

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Add a Folder</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Add a Folder</guilabel> dialog.
fi: Valitse <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu><guimenuitem>Lisää kansio</guimenuitem></menuchoice> avataksesi <guilabel>Lisää kansio</guilabel>-valintaikkunan.

en: Select the folder that you want to add.
fi: Valitse kansio, jonka haluat lisätä.

en: Click <guibutton>Add</guibutton>. <application>Archive Manager</application> adds the folder to the current folder in the archive.
fi: Napsauta <guibutton>Lisää</guibutton>. <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> lisää kansion nykyiseen kansioon arkistossa.

en: To add a folder to an archive, perform the following steps: <placeholder-1/>
fi: Lisätäksesi kansion arkistoon, toimi seuraavasti:<placeholder-1/>

en: The <guilabel>Add a Folder</guilabel> dialog provides several advanced options. See <xref linkend="engrampa-add-options"/> for more information.
fi: <guilabel>Lisää kansio</guilabel>-valintaikkuna tarjoaa muutamia lisäasetuksia. Lisätietoa: <xref linkend="engrampa-add-options"/>

en: To Convert an Archive to Another Format
fi: Arkiston muuntaminen toiseen muotoon

en: To convert an archive to another format and save as a new file, perform the following steps:
fi: Muuntaaksesi arkiston toiseen muotoon ja tallentaaksesi uuden tiedoston, toimi seuraavasti:

en: Open the archive that you want to convert.
fi: Avaa arkisto, jonka haluat muuntaa.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Save</guilabel> dialog.
fi: Valitse <menuchoice><guimenu>Arkisto</guimenu><guimenuitem>Tallenna nimellä</guimenuitem></menuchoice> avataksesi <guilabel>Tallenna</guilabel>-valintaikkunan.

en: Enter the new archive name in the <guilabel>Name</guilabel> text box.
fi: Syötä uuden arkiston nimi <guilabel>Nimi</guilabel>-tekstikenttään.

en: Select the new format from the <guilabel>Archive type</guilabel> drop-down list. Alternatively, enter the filename extension in the <guilabel>Name</guilabel> text box, and select <guilabel>Automatic</guilabel> from the <guilabel>Archive type</guilabel> drop-down list.
fi: Valitse uusi arkistotyyppi <guilabel>Arkistotyyppi</guilabel>-pudotuslistasta. Vaihtoehtoisesti, syötä tiedostopääte <guilabel>Nimi</guilabel>-tekstikenttään ja valitse <guilabel>Automaattinen</guilabel> <guilabel>Arkistotyyppi</guilabel>-pudotuslistasta.

en: If some but not all of the files in the archive are protected by a password, and you have not specified the password, <application>Archive Manager</application> does not ask for a password. However, <application>Archive Manager</application> copies only the unprotected files to the new archive.
fi: Jos osa (ei kaikki) arkiston tiedostoista on suojattu salasanalla, etkä ole määrittänyt sitä, <application>Pakettienkäsittelyohjelma></application> ei kysy salasanaa. Kuitenkaan <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> kopioi ainoastaan suojaamattomat tiedostot uuteen arkistoon.

en: Modifying the Contents of an Archive
fi: Arkiston sisällön muokkaus

en: You can modify the contents of an archive in several ways.
fi: Voit muokata arkiston sisältöä muutamin eri tavoin.

en: To Encrypt Files in an Archive
fi: Salaa arkiston tiedostoja

en: For security, you might want to encrypt the files that you add to an archive.
fi: Turvallisuussyistä voit haluta salata arkistoon lisättävät tiedostot.

en: If the archive format supports encryption, you can specify a password to encrypt the files that you add to the archive.
fi: Jos arkistomuoto tukee salausta, voit määrittää salasanan salataksesi arkistoon lisättävät tiedostot.

en: Currently, only 7-Zip, ZIP, RAR and ARJ archives support encryption.
fi: Toistaiseksi, vain 7-Zip, ZIP, RAR ja ARJ-arkistot tukevat salausta.

en: To specify a password for file encryption, perform the following steps:
fi: Määrittääksesi salasanan tiedostojen salaukseen, toimi seuraavasti:

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Password</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Password</guilabel> dialog.
fi: Valitse <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu><guimenuitem>Salasana</guimenuitem></menuchoice> avataksesi <guilabel>Salasana</guilabel>-valintaikkunan.

en: Enter the password in the <guilabel>Password</guilabel> text box.
fi: Syötä salasana <guilabel>Salasana</guilabel>-tekstikenttään.

en: <application>Archive Manager</application> uses the password to encrypt the files that you add to the current archive, and to decrypt the files that you extract from the current archive. <application>Archive Manager</application> deletes the password when you close the archive.
fi: <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> käyttää salasanaa arkiston nykyisten tiedostojen salaukseen ja salauksen purkuun tiedostoja purettaessa. <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> poistaa salasanan, kun suljet arkiston.

en: For information on how to check whether an archive contains encrypted files, see <xref linkend="engrampa-extra-info"/>.
fi: Tietoa siitä, miten tarkistat, sisältääkö arkisto salattuja tiedostoja, katso <xref linkend="engrampa-extra-info"/>.

en: The encryption provided by archive utilities is weak and insecure. If security is important, use a strong encryption tool such as <ulink url="http://www.gnupg.org" type="http">GNU Privacy Guard</ulink>.
fi: Arkistointityökalujen tarjoama salaus on heikko ja turvaton. Jos turvallisuus on tärkeää, käytä vahvoja salaustyökaluja, kuten <ulink url="http://www.gnupg.org" type="http">GNU Privacy Guard</ulink>.

en: To Rename a File in an Archive
fi: Arkiston uudelleennimeäminen

en: To rename a file in an archive, perform the following steps:
fi: Nimetäksesi arkistossa olevan tiedoston uudelleen, toimi seuraavasti:

en: Select the file that you want to rename.
fi: Valitse tiedosto, jonka haluat nimetä uudelleen.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo>, to display the <guilabel>Rename</guilabel> dialog.
fi: Valitse <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu>Nimeä uudelleen<guimenuitem> tai paina <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> avataksesi <guilabel>Nimeä uudelleen</guilabel>-valintaikkunan.

en: Enter the new filename in the <guilabel>New file name</guilabel> text box.
fi: Anna tiedoston uusi nimi <guilabel>Uuden tiedoston nimi</guilabel>-tekstikenttään.

en: Click <guibutton>Rename</guibutton>.
fi: Napsauta <guibutton>Nimeä uudelleen</guibutton>.

en: To Copy Files in an Archive
fi: Tiedostojen kopiointi arkistossa

en: To copy files in an archive, perform the following steps:
fi: Kopioidaksesi tiedostoja arkistossa, toimi seuraavasti:

en: Select the files that you want to copy.
fi: Valitse tiedostot, jotka haluat kopioida.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.
fi: Valitse <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu><guimenuitem>Kopioi</guimenuitem></menuchoice>, tai paina <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.

en: Open the location where you want to put the copied files.
fi: Avaa sijainti, johon haluat kopioida tiedostot.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.
fi: Valitse <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu><guimenuitem>Liitä</guimenuitem></menuchoice> tai paina <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.

en: To Move Files in an Archive
fi: Tiedostojen siirto arkistossa

en: To move files in an archive, perform the following steps:
fi: Siirtääksesi tiedostoja arkistossa, toimi seuraavasti:

en: Select the files that you want to move.
fi: Valitse tiedostot, jotka haluat siirtää.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Cut</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo>.
fi: Valitse <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu><guimenuitem>Leikkaa</guimenuitem></menuchoice>, tai paina <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo>.

en: Open the location where you want to put the moved files.
fi: Avaa sijainti, johon haluat laittaa siirrettävät tiedostot.

en: To Delete Files From an Archive
fi: Tiedostojen poisto arkistosta

en: To delete files from an archive, perform the following steps:
fi: Poistaaksesi tiedostoja arkistosta, toimi seuraavasti:

en: Select the files that you want to delete.
fi: Valitse tiedostot, jotka haluat poistaa.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>Delete</keycap> to display the <guilabel>Delete</guilabel> dialog.
fi: Valitse <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu><guimenuitem>Poista</guimenuitem></menuchoice> tai paina <keycap>Delete</keycap> avataksesi <guilabel>Poista</guilabel>-valintaikkunan.

en: Select one of the following delete options:
fi: Valitse yksi seuraavista poistovaihtoehdoista:

en: Delete all files from the archive.
fi: Poista kaikki arkiston tiedostot.

en: Selected files
fi: Valitut tiedostot

en: Delete the selected files from the archive.
fi: Poistaa kaikki valitut tiedostot arkistosta.

en: Delete from the archive all files that match the specified pattern. See <xref linkend="engrampa-pattern"/> for more information about filename patterns.
fi: Poistaa arkistosta kaikki lauseketta täsmäävät tiedostot. Lisätietoa: <xref linkend="engrampa-pattern"/>

en: To Modify a File in an Archive
fi: Arkiston tiedoston muokkaus

en: Double-click the file that you want to open. Alternatively right-click the file and choose <menuchoice><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>.
fi: Kaksoisnapsauta tiedostoa, jonka haluat avata. Vaihtoehtoisesti napsauta tiedostoa oikealla hiirenpainikkeella ja valitse <menuchoice><guimenuitem>Avaa</guimenuitem></menuchoice>.

en: Edit the file opened in step 1, and then save your changes.
fi: Muokkaa kohdassa 1 avattuja tiedostoja ja tallenna sitten muutokset.

en: <application>Archive Manager</application> shows a confirmation dialog, asking confirmation to update the file in the archive with the changes you made.
fi: <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> näyttää vahvistusvalintaikkunan, joka pyytää vahvistusta tekemiesi muutosten päivitykseen arkistossa olevaan tiedostoon.

en: Click on <guilabel>Update</guilabel>.
fi: Napsauta <guilabel>Päivitä</guilabel>.

en: To modify a file in an archive perform the following steps: <placeholder-1/>
fi: Muokataksesi arkiston tiedostoa, toimi seuraavasti:<placeholder-1/>

en: <application>Archive Manager</application> uses the system-defined associations between file types and programs to determine the appropriate application to launch for a specific file. These assocations can be displayed and modified in the <guilabel>Open With</guilabel> tab of the file properties dialog. If <application>Archive Manager</application> cannot determine the appropriate application, <application>Archive Manager</application> displays the <guilabel>Open Files</guilabel> dialog to let you choose an application, as described in below.
fi: <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> käyttää järjestelmän määritelmiä tiedostotyypeille ja ohjelmille valitessaan sopivan sovelluksen tiedostotyypille, jonka avaa. Jos <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> ei voi määrittää sopivaa sovellusta, <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> näyttää <guilabel>Avaa ohjelmalla</guilabel>-valintaikkunan, josta voit valita sovelluksen.

en: To Modify a File in an Archive with a Custom Application
fi: Arkiston tiedoston muokkaus muulla sovelluksella

en: Right click the file.
fi: Napsauta tiedostoa oikealla hiirenpainikkeella.

en: Choose <menuchoice><guimenuitem>Open With...</guimenuitem></menuchoice>.
fi: Valitse <menuchoice><guimenuitem>Avaa ohjelmalla...</guimenuitem></menuchoice>.

en: You can use an application specified by you, rather than the default application, to modify a file. To use an external application to open a file: <placeholder-1/>
fi: Voit käyttää määrittämääsi sovellusta oletussovelluksen sijaan tiedoston muokkaukseen. Muun ohjelman käyttäminen tiedoston avaukseen: <placeholder-1/>

en: <application>Archive Manager</application> displays the <guilabel>Open Files</guilabel> dialog, which lists all of the applications that can open files of the specified type. To select one of the applications, double-click the application name or click on the application name and then click <guibutton>Open</guibutton>. Alternatively, enter the application name in the <guilabel>Application</guilabel> text box and then click <guibutton>Open</guibutton> to launch the application of your choice.
fi: <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> näyttää <guilabel>Avaa tiedostoja</guilabel>-valintaikkunan, jossa on lista kaikista sovelluksista, jotka voivat avata määritetyn tyyppisiä tiedostoja. Valitaksesi yhden sovelluksen, kaksoisnapsauta sovelluksen nimeä tai napsauta sovelluksen nimeä kerran ja napsauta sitten <guibutton>Avaa</guibutton>. Vaihtoehtoisesti, syötä sovelluksen nimi <guilabel>Sovellus</guilabel>-tekstikenttään ja napsauta <guibutton>Avaa</guibutton> käynnistääksesi valitsemasi sovelluksen.

en: Once the application starts follow the procedure from step 2 as described in <xref linkend="engrampa-modify-archive-file"/>.
fi: Kun sovellus käynnistyy, seuraa ohjeita vaiheesta 2, osiosta <xref linkend="engrampa-modify-archive-file"/>.

en: Viewing Archives
fi: Arkistojen katselu

en: <application>Archive Manager</application> enables you to view several aspects of an archive.
fi: <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> mahdollistaa katsella arkistoa muutamin eri tavoin.

en: To View the Properties of an Archive
fi: Arkiston ominaisuuksien katselu

en: The name of the archive.
fi: Arkiston nimi.

en: The position of the archive in the file system.
fi: Arkiston sijainti tiedostojärjestelmässä.

en: Modified on
fi: Muokattu

en: The date and time at which the archive was last modified.
fi: Arkiston viimeisen muokkauksen ajankohdan päivämäärä ja kellonaika.

en: Archive size
fi: Arkiston koko

en: The size of the archive contents when compressed.
fi: Arkiston koko tiivistettynä.

en: Content size
fi: Sisällön koko

en: The size of the archive contents when uncompressed. This information is also available in the statusbar.
fi: Arkiston sisällön koko tiivistämättömänä. Tämä tieto näkyy myös tilarivillä.

en: The compression ratio is a value used to describe the reduction in size of the data. For example a compression ratio of 5 means that the compressed archive is 1/5th the size of the original data.
fi: Tiivistyssuhde on arvo, jolla kerrotaan tiedon tarvitseman tilan väheneminen. Esimerkiksi luku 5 tarkoittaa, että tiivistetyn arkiston koko on 1/5 alkuperäisen tiedon koosta.

en: The number of files in the archive.
fi: Tiedostojen määrä arkistossa.

en: To view the properties of an archive, choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. The <guilabel>Properties</guilabel> dialog displays the following information about the archive: <placeholder-1/>
fi: Katsellaksesi arkiston ominaisuuksia, valitse <menuchoice><guimenu>Arkisto</guimenu><guimenuitem>Ominaisuudet</guimenuitem></menuchoice> avataksesi <guilabel>Ominaisuudet</guilabel>-valintaikkunan. <guilabel>Ominaisuudet</guilabel>-valintaikkunassa näkyy seuraavat arkiston tiedot:<placeholder-1/>

en: To View the Contents of an Archive
fi: Arkiston sisällön katselu

en: The name of a file or folder in the archive.
fi: Tiedoston tai kansion nimi arkistossa.

en: The size of the file when the file is extracted from the archive. For a folder, the <guilabel>Size</guilabel> field is blank. For information on how to display the size of the compressed file, see <xref linkend="engrampa-extra-info"/>.
fi: Tiedoston koko, kun tiedosto on purettu arkistosta. Kansiolla <guilabel>Koko</guilabel>-kenttä on tyhjä. Lisätietoa pakatun tiedoston koon näyttämisestä: <xref linkend="engrampa-extra-info"/>.

en: The type of the file. For a folder, the value in the <guilabel>Type</guilabel> field is <literal>Folder</literal>.
fi: Tiedoston tyyppi. Kansiolla <guilabel>Tyyppi</guilabel>-kentän arvo on <literal>Kansio</literal>.

en: The date on which the file was last modified. For a folder, the <guilabel>Date modified</guilabel> field is blank.
fi: Tiedoston viimeisen muokkauksen ajankohta. Kansiolla <guilabel>Muokattu</guilabel>-kenttä on tyhjä.

en: The path to the file within the archive. This column is visible only when the window is in file view, when in folder view the location of the files is displayed in the <guilabel>Location</guilabel> text box of the folderbar. For more information about view types see <xref linkend="engrampa-view-type-folder"/>.
fi: Polku arkiston tiedostoon. Tämä kenttä näkyy vain, jos ikkuna on tiedostonäkymässä, kansionäkymässä tiedostojen sijainti näkyy <guilabel>Sijainti</guilabel>-tekstikentän kansiopalkissa. Lisätietoa katselutyypeistä: <xref linkend="engrampa-view-type-folder"/>.

en: <application>Archive Manager</application> displays the archive contents in the main window as a file list with the following columns: <placeholder-1/>
fi: <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> näyttää arkiston sisällön pääikkunassa tiedostolistauksena seuraavissa kentissä: <placeholder-1/>

en: If another program has modified the archive since <application>Archive Manager</application> opened the archive, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Reload</guimenuitem></menuchoice> to reload the archive contents from disk.
fi: Jos toinen ohjelma on muokannut arkistoa <application>Pakettienkäsittelyohjelman</application> avaamisen jälkeen, valitse <menuchoice><guimenu>Näytä</guimenu><guimenuitem>Päivitä</guimenuitem></menuchoice> päivittääksesi arkiston sisällön levyltä.

en: For information on how to customize the way that <application>Archive Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend="engrampa-archive-custom"/>.
fi: Lisätietoa <application>Pakettienkäsittelyohjelman</application> arkiston sisällön näyttötavan yksilöinnistä: <xref linkend="engrampa-archive-custom"/>.

en: For more advanced tasks, use an application installed on your system. For more information, see <xref linkend="engrampa-view-archive-file"/>.
fi: Käytä vaativammille tehtäville järjestelmääsi asennettua sovellusta. Lisätietoa: <xref linkend="engrampa-view-archive-file"/>.

en: To View a File in an Archive
fi: Arkiston tiedoston katselu

en: To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend="engrampa-modify-archive-file"/>. If you save the opened file, click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive.
fi: Katsellaksesi arkistossa olevaa tiedostoa, toimi <xref linkend="engrampa-modify-archive-file"/>-ohjeen mukaisesti. Jos tallennat avatun tiedoston, napsauta <guilabel>Peruuta</guilabel>, kun <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> kysyy vahvistusta tiedoston päivittämiseen arkistoon.

en: To Test the Integrity of an Archive
fi: Arkiston eheyden tarkistus

en: If the archive contains no errors, <application>Archive Manager</application> opens the <guilabel>Test Result</guilabel> dialog to list each file in the archive, and indicates that each file has status <literal>OK</literal>.
fi: Jos arkisto ei sisällä virheitä <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> avaa <guilabel>Testin tulos</guilabel>-valintaikkunan listaamaan kaikki arkiston tiedostot ja ilmoittaa, että jokaisella tiedostolla on tilana <literal>OK</literal>.

en: If the archive contains some error, <application>Archive Manager</application> opens the <guilabel>Test Result</guilabel> dialog displaying the part of the archive contains the error.
fi: Jos arkisto sisältää virheitä, <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> avaa <guilabel>Testin tulos</guilabel>-valintaikkunan näyttämään virheellisen arkiston osan.

en: Sometimes an archive can be damaged for some reason, to check whether an archive is damaged, choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Test Integrity</guimenuitem></menuchoice>: <placeholder-1/>
fi: Joskus arkisto voi jostain syystä vahingoittua, tarkistaaksesi, onko arkisto vahingoittunut, valitse <menuchoice><guimenu>Arkisto</guimenu><guimenuitem>Tarkista eheys</guimenuitem></menuchoice>: <placeholder-1/>

en: A damaged archive can be impossible to extract, this can bring to a loss of data. For this reason you should test the archive integrity before deleting the original files.
fi: Vahingoittunutta arkistoa voi olla mahdoton purkaa, joka voi aiheuttaa tiedon katoamista. Tästä syystä sinun tulisi tarkistaa arkiston eheys ennen alkuperäisten tiedostojen poistoa.

en: If the archive contains encrypted files, <application>Archive Manager</application> asks the password of the archive before performing the test.
fi: Jos arkisto sisältää salattuja tiedostoja <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> kysyy arkiston salasanaa ennen testin aloittamista.

en: Not all the archive types support the integrity testing, the following is the list of archive types that can be tested for integrity: 7-Zip, RAR, ZIP, ACE, ARJ and Zoo.
fi: Kaikki arkistotyypit eivät tue eheyden tarkistusta, seuraavien arkistotyyppien eheys voidaan tarkistaa: 7-Zip, RAR, ZIP, ACE, ARJ ja Zoo.

en: To test the integrity of an archive that doesn't support the integrity testing, extract all the files from the archive and check that the operation is completed successfully.
fi: Tarkistaaksesi ei-tuetun arkiston eheyden, pura kaikki arkiston tiedostot ja tarkista, että tehtävä suoriutuu onnistuneesti.

en: Customizing the Archive Display
fi: Arkistonäytön yksilöinti

en: You can customize the way that <application>Archive Manager</application> displays the archive contents, as follows:
fi: Voit yksilöidä <application>Pakettienkäsittelyohjelman</application> tapaa näyttää arkiston sisältöä seuraavasti:

en: Switch between folder view and file view. For more information, see <xref linkend="engrampa-view-type"/>.
fi: Vaihda kansio- ja tiedostonäkymän välillä. Lisätietoa: <xref linkend="engrampa-view-type"/>.

en: Specify the order in which to display files in the list. For more information, see <xref linkend="engrampa-view-sort"/>.
fi: Määritä järjestys, jossa tiedostot näytetään listassa. Lisätietoa: <xref linkend="engrampa-view-sort"/>.

en: Display additional details about the contents of the archive. For more information, see <xref linkend="engrampa-extra-info"/>.
fi: Näytä lisätietoja arkiston sisällöstä. Lisätietoa: <xref linkend="engrampa-extra-info"/>.

en: <application>Archive Manager</application> updates the display immediately, when you make any of the above customizations.
fi: <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> päivittää näytön välittömästi, kun teet jonkin yllä olevista mukautuksista.

en: To Set the View Type
fi: Näyttötyypin asettaminen

en: If the archive contains folders, you can show the archive contents in either <link linkend="engrampa-view-type-folder">folder view</link> or <link linkend="engrampa-view-type-file">file view</link>.
fi: Jos arkisto sisältää kansioita, voit näyttää arkiston sisällön joko <link linkend="engrampa-view-type-folder">kansionäkymässä</link> tai <link linkend="engrampa-view-type-file">tiedostonäkymässä</link>.

en: <application>Archive Manager</application> displays the archive contents in folder view by default. To explicitly select folder view, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as a Folder</guimenuitem></menuchoice>.
fi: <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> näyttää arkiston sisällön oletuksena kansionäkymässä. Valitaksesi kansionäkymän, valitse <menuchoice><guimenu>Näytä</guimenu><guimenuitem>Näytä kansiona</guimenuitem></menuchoice>.

en: In folder view, <application>Archive Manager</application> shows folders in the same way as a file manager shows folders. That is, <application>Archive Manager</application> indicates folders in the display area with a folder icon and the folder name. To view the contents of a folder, double-click on the folder name.
fi: Kansionäkymässä, <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> näyttää kansiot samalla tavalla kuin tiedostonhallinnassa. <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> merkitsee kansioita näyttöalueella kansiokuvakkeella ja kansion nimellä. Nähdäksesi kansion sisällön, kaksoisnapsauta kansiota.

en: The folderbar, which <application>Archive Manager</application> displays only in folder view, contains the components described in the following table.
fi: Kansiopalkki, jonka <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> näyttää vain kansionäkymässä, sisältää osia, jotka esitellään seuraavassa taulukossa.

en: Shows icon to navigate backwards in location history list.
fi: Näyttää kuvakkeen taaksepäin suunnistamiseen sijaintihistorialistassa.

en: Click on this button to navigate backwards in the location history list.
fi: Napsauta tätä painiketta suunnistaaksesi taaksepäin sijaintihistorialistassa.

en: Shows icon to navigate forwards in location history list.
fi: Näyttää kuvakkeen eteenpäin suunnistamiseen sijaintihistorialistassa.

en: Click on this button to navigate forwards in the location history list.
fi: Napsauta tätä painiketta suunnistaaksesi eteenpäin sijaintihistorialistassa.

en: Shows icon to navigate up one level in folder tree.
fi: Näyttää kuvakkeen ylöspäin suunnistamiseen kansiopuussa.

en: Click on this button to navigate up one level in the folder tree.
fi: Napsauta tätä painiketta suunnistaaksesi ylöspäin kansiopuussa.

en: Shows icon to open the top-level folder in the archive.
fi: Näyttää kuvakkeen arkiston ylimmän kansiotason avaamiseksi.

en: Click on this button to open the top-level folder in the archive.
fi: Napsauta tätä painiketta avataksesi ylimmän kansiotason arkistossa.

en: This field shows the full pathname, within the archive, of the current folder.
fi: Tämä kenttä näyttää täydellisen hakemistopolun arkiston nykyiseen kansioon.

en: To change to a different level in the folder tree, type the new location in the <guilabel>Location</guilabel> text box then press <keycap>Return</keycap>. <application>Archive Manager</application> displays the contents of the new location.
fi: Vaihtaaksesi eri tasoon kansiopuussa, syötä uusi sijainti <guilabel>Sijainti</guilabel>-tekstikenttään ja paina <keycap>Return</keycap>. <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> näyttää uuden sijainnin sisällön.

en: File View
fi: Tiedostonäkymä

en: To select file view, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View All Files</guimenuitem></menuchoice>.
fi: Valitaksesi näkymän, valitse <menuchoice><guimenu>Näytä</guimenu><guimenuitem>Näytä kaikki tiedostot</guimenuitem></menuchoice>.

en: In file view, <application>Archive Manager</application> displays all files in the archive, including files from subfolders, in a single list.
fi: Tiedostonäkymässä <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> näyttää kaikki arkiston tiedostot, mukaanlukien alikansioiden tiedostot, yhtenä listana.

en: To Sort the File List
fi: Tiedostolistauksen järjestäminen

en: You can sort the file list by name, size, type, modification date, or location.
fi: Voit järjestää tiedostolistauksen nimen, koon, tyypin, muokkausajankohdan tai sijainnin mukaan.

en: To specify a sort order, click on the heading of the corresponding column.
fi: Määrittääksesi järjestyssäännön, napsauta sitä vastaavan sarakkeen ylätunnistetta.

en: To reverse the sort order, click on the column heading again.
fi: Järjestääksesi tiedostot käänteisesti, napsauta sarakkeen ylätunnistetta uudelleen.

en: For example, to sort the file list by modification date, click on the <guilabel>Date modified</guilabel> heading. <application>Archive Manager</application> rearranges the file list to display the files by modification date, starting with the earliest. To display the latest files first, click on the <guilabel>Date modified</guilabel> heading again.
fi: Esimerkiksi, järjestääksesi tiedostolistauksen muokkausajankohdan mukaan, napsauta <guilabel>Muokattu</guilabel>-ylätunnistetta. <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> järjestää tiedostolistauksen uudelleen näyttänään tiedot muokkausajankohdan mukaan, alkaen uusimmista. Näyttääksesi vanhimmat tiedostot ensin, napsauta <guilabel>Muokattu</guilabel>-ylätunnistetta uudelleen.

en: <application>Archive Manager</application> always performs a secondary sort based on the file name. In the above example, <application>Archive Manager</application> sorts by name any files that have the same modification date.
fi: <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> suorittaa aina toissijaisen järjestyksen tiedostonimen perusteella. Yllä olevassa esimerkissä <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> järjestää nimen perusteella kaikki tiedostot, joilla on sama muokkausajankohta.

en: To Display Additional Details
fi: Lisätietojen katselu

en: If you tested the archive in the current <application>Archive Manager</application> session, the <guilabel>Last Output</guilabel> dialog displays the results of the last test.
fi: Jos tarkistit arkiston nykyisessä <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application>-istunnossa, <guilabel>Viimeisin tuloste</guilabel>-valintaikkuna näyttää viimeisen tarkistuksen tulokset.

en: If you did not test the archive in the current <application>Archive Manager</application> session, the <guilabel>Last Output</guilabel> dialog displays a list of all files in the archive, but does not indicate any status for the files. Instead, the <guilabel>Last Output</guilabel> dialog provides the compressed size of each file and the percentage of compression, and the date and time at which the file was last modified.
fi: Jos et tarkistanut arkistoa nykyisessä <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application>-istunnossa, <guilabel>Viimeisin tuloste</guilabel>-valintaikkuna näyttää listan kaikista arkiston tiedostoista, mutta ei ilmoita tiedostojen tilaa. Sen sijaan <guilabel>Viimeisin tuloste</guilabel>-valintaikkuna tarjoaa jokaisen tiedoston pakatun koon ja pakkaussuhteen sekä muokkausajankohdan (päivämäärä ja kellonaika).

en: To open the <guilabel>Last Output</guilabel> dialog, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Last Output</guimenuitem></menuchoice>: <placeholder-1/>
fi: Avataksesi <guilabel>Viimeisin tuloste</guilabel>-valintaikkunan, valitse <menuchoice><guimenu>Näytä</guimenu><guimenuitem>Viimeisin tuloste</guimenuitem></menuchoice>: <placeholder-1/>

en: Using the File Manager to Work with an Archive
fi: Tiedostohallinnan käyttö arkistojen käsittelyssä

en: You can use the file manager to add files to an archive, or to extract files from an archive.
fi: Voit käyttää tiedostohallintaa lisätäksesi tiedostoja arkistoon ja purkaaksesi tiedostoja arkistosta.

en: To Add Files to an Archive by Using the File Manager
fi: Lisää tiedostoja arkistoon tiedostohallinnalla

en: Drag the files into a <application>Archive Manager</application> window from a file manager window.
fi: Vedä tiedostot <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application>-ikkunaan tiedostohallinnan ikkunasta

en: Use the file manager popup menu to add the files to the archive.
fi: Käytä tiedostohallinnan ponnahdusvalikkoa tiedostojen lisäämiseksi arkistoon.

en: You can use the file manager to add files to an archive, in the following ways: <placeholder-1/>
fi: Voit käyttää tiedostohallintaa tiedostojen lisäämiseen arkistoon seuraavasti: <placeholder-1/>

en: To use the file manager popup menu to add files to an archive, perform the following steps:
fi: Käyttääksesi tiedostohallinnan ponnahdusvalikkoa tiedostojen lisäämiseen arkistoon, toimi seuraavasti:

en: Right-click on the files or folders in a file manager window.
fi: Napsauta oikealla hiirenpainikkeella tiedostoja tai kansioita tiedostohallinnassa.

en: Choose <guimenuitem>Create Archive</guimenuitem> from the file manager popup menu to display the <application>Archive Manager</application><guilabel>Create Archive</guilabel> dialog.
fi: Valitse <guimenuitem>Luo arkisto</guimenuitem> tiedostohallinnan ponnahdusvalikosta avataksesi <application>Pakettienkäsittelyohjelman</application><guilabel>Luo arkisto</guilabel>-valintaikkunan.

en: Enter the archive name, without the file extension, in the <guilabel>Archive</guilabel> text box.
fi: Syötä arkiston nimi ilman tiedostopäätettä <guilabel>Arkisto</guilabel>-tekstikenttään.

en: Choose the archive type from the drop-down list.
fi: Valitse arkistotyyppi pudotuslistasta.

en: Choose the location where to save the archive file, from the <guilabel>Location</guilabel> drop-down list. If the location is not present in the list choose <guilabel>Other...</guilabel> to select it with the <guilabel>Location</guilabel> dialog.
fi: Valitse sijainti, jonne arkistotiedosto tallennetaan <guilabel>Sijainti</guilabel>-pudotuslistasta. Jos sijaintia ei löydy listasta, valitse <guilabel>Muu...</guilabel> valitaksesi sijainnin <guilabel>Sijainti</guilabel>-valintaikkunasta.

en: Click <guilabel>Create</guilabel> to add the selected files to the root folder of the specified archive.
fi: Napsauta <guilabel>Luo</guilabel> lisätäksesi valitut tiedostot määritetyn arkiston juurikansioon.

en: To select any of the advanced add options, you must invoke <application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend="engrampa-to-start"/>.
fi: Valitaksesi erikoisempia lisäysasetuksia, sinun täytyy käynnistää <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application>, kuten kohdassa <xref linkend="engrampa-to-start"/> neuvotaan.

en: To Extract Files From an Archive by Using the File Manager
fi: Pura tiedostoja arkistosta tiedostohallinnassa

en: Drag the files from a <application>Archive Manager</application> window into a file manager window.
fi: Vedä tiedostot <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application>-ikkunasta tiedostohallinnan ikkunaan.

en: Use the file manager popup menu to extract the files from the archive.
fi: Käytä tiedostohallinnan ponnahdusvalikkoa tiedostojen purkamiseen arkistosta.

en: You can use the file manager to extract files from an archive, in the following ways: <placeholder-1/>
fi: Voit käyttää tiedostohallintaa purkaaksesi tiedostoja arkistosta seuraavasti: <placeholder-1/>

en: To use the file manager popup menu to extract files from an archive, perform the following steps:
fi: Käyttääksesi tiedostohallinnan ponnahdusvalikkoa tiedostojen purkamiseen arkistosta, toimi seuraavasti:

en: Right-click on the archive in a file manager window.
fi: Napsauta oikealla hiirenpainikkeella arkistoa tiedostohallintaikkunassa.

en: Choose <guimenuitem>Extract Here</guimenuitem> to extract all of the archive contents into the directory where the archive is located.
fi: Valitse <guimenuitem>Pura tähän</guimenuitem> purkaaksesi koko arkisto sisällön hakemistoon, jossa arkisto sijaitsee.

en: If the archive is encrypted, <application>Archive Manager</application> will ask to enter the password before extracting the files.
fi: Jos arkisto on salattu, <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> pyytää syöttämään salasanan ennen tiedostojen purkua.

en: Create Options
fi: Luontiasetukset

en: When creating a new archive, or when converting an existing archive to another format, click on <guilabel>Other Options</guilabel> the specify the following advanced options:
fi: Uutta arkistoa luotaessa tai vanhaa arkistoa muunnettaessa toiseen muotoon, napsauta <guilabel>Muut valinnat</guilabel> määrittääksesi seuraavat lisäasetukset:

en: Type the password that will be used to encrypt the archive. If no password is specified the archive will not be encrypted.
fi: Syötä salasana, jota käytetään arkiston salaukseen. Jos salasanaa ei määritetä, arkistoa ei salata.

en: Not all the archive type support encryption. For more information about file encryption, see <xref linkend="engrampa-encrypt-files"/>.
fi: Kaikki arkistotyypit eivät tue salausta. Lisätietoa salatuista tiedostotyypeistä: <xref linkend="engrampa-encrypt-files"/>.

en: Encrypt the file list too
fi: Salaa myös tiedostolista

en: If this option is selected, the password will be requested even to view the list of files contained in the archive, otherwise it will be requested only to extract the files from the archive. This option is available only if a password is specified.
fi: Jos asetus valitaan, salasana tarvitaan myös arkistossa olevan hakemistorakenteen sekä tiedosto- ja hakemistonimien katseluun, muussa tapauksessa salasanaa tarvitaan vain tiedostojen purkamiseen arkistosta. Tämä asetus on valittavissa vain jos salasana määritetään.

en: Split in volumes
fi: Jaa osiin

en: Select this option to split the archive in more files of the specified dimension.
fi: Valitse tämä asetus jakaaksesi arkiston useampiin halutun kokoisiin osiin.

en: Only 7-Zip and RAR archives support this feature.
fi: Vain 7-Zip ja RAR-arkistot tukevat tätä toimintoa.

en: Add Options
fi: Lisää-asetukset

en: The <guilabel>Add Files</guilabel> and <guilabel>Add a Folder</guilabel> dialogs provide the following option:
fi: <guilabel>Lisää tiedostoja</guilabel> ja <guilabel>Lisää kansio</guilabel>-valintaikkunat tarjoavat seuraavan asetuksen:

en: Add only if newer
fi: Lisää vain jos uudempi

en: Select this option to add the specified file to the archive only if the archive does not contain the specified file, or if the archive contains an older version of the specified file. <application>Archive Manager</application> uses the modification date to determine which file is the most recent. If the version of the file in the archive is the most recent, <application>Archive Manager</application> does not add the specified file to the archive.
fi: Valitse tämä asetus lisätäksesi määritetyn tiedoston arkistoon, jos siellä ei jo ole kyseistä tiedostoa tai arkiston tiedosto on vanhempi kuin määritetty tiedosto. <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> käyttää muokkausajankohtaa määrittääkseen, mikä tiedostoista on uusin. Jos arkistossa oleva tiedosto on uusin, <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> ei lisää määritettyä tiedostoa arkistoon.

en: If you do not select this option, <application>Archive Manager</application> adds the file to the archive and overwrites the previous archive contents.
fi: Jos et valitse tätä asetusta, <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> lisää tiedoston arkistoon ja ylikirjoittaa mahdollisen arkistossa olevan tiedoston.

en: Open the <filename>backup.tar.gz</filename> archive in <application>Archive Manager</application>.
fi: Avaa <filename>backup.tar.gz</filename>-arkisto <application>Pakettienkäsittelyohjelmassa</application>.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Add</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Add a Folder</guilabel> dialog.
fi: Valitse <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu><guimenuitem>Lisää</guimenuitem></menuchoice> avataksesi <guilabel>Lisää kansio</guilabel>-valintaikkunan.

en: Select your home folder.
fi: Valitse kotikansiosi.

en: Select the <guilabel>Add only if newer</guilabel> option.
fi: Valitse <guilabel>Lisää vain jos uudempi</guilabel>-asetus.

en: If you use <application>Archive Manager</application> to create backups, the <guilabel>Add only if newer</guilabel> option is very useful. For example, the archive <filename>backup.tar.gz</filename> contains a week-old backup of your home folder. To update the archive to contain a current backup of your home folder, perform the following steps: <placeholder-1/>
fi: Jos käytät <application>Pakettienkäsittelyohjelmaa</application> varmuuskopioiden tekemiseen, <guilabel>Lisää vain jos uudempi</guilabel>-asetus on hyödyllinen. Esimerkiksi, arkisto <filename>backup.tar.gz</filename> sisältää viikon vanhan varmuuskopion kotikansiostasi. Päivittääksesi arkiston nykyisellä kotikansion varmuuskopiolla, toimi seuraavasti: <placeholder-1/>

en: <application>Archive Manager</application> automatically adds to the archive all files that you created during the last week, and updates all files that you modified during the last week. However, <application>Archive Manager</application> does not remove from the archive the files that you deleted during the last week. The archive update operation is much faster than doing a full backup of your home folder.
fi: <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> lisää arkistoon automaattisesti kaikki tiedostot, jotka olet luonut viimeisen viikon aikana ja päivittää kaikki tiedostot, joita olet muokannut viikon aikana. <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> ei kuitenkaan poista arkistosta tiedostoja, jotka olet poistanut viime viikolla. Arkiston päivitystehtävä on kuitenkin paljon nopeampi kuin täyden varmuuskopion luonti kotikansiostasi.

en: Add to Folder Options
fi: Lisää kansioon -asetukset

en: The following options are available in the <guilabel>Add a Folder</guilabel> dialog and allow to automatically select and add all files that satisfy certain criteria:
fi: Seuraavat asetukset ovat valittavissa <guilabel>Lisää kansio</guilabel>-valintaikkunassa ja mahdollistavat automaattisen tiedostojen valinnan ja lisäyksen annettujen vaatimusten mukaisesti:

en: Include files
fi: Sisällytä tiedostot

en: Type a filename pattern in this text box to include files with names that match the specified pattern. See <xref linkend="engrampa-pattern"/> for more information about filename patterns.
fi: Syötä tiedostonimilauseke tekstikenttään sisällyttääksesi lauseketta vastaavat tiedostot. Lisätietoa lausekkeista: <xref linkend="engrampa-pattern"/>

en: Exclude files
fi: Jätä pois tiedostot

en: Type a filename pattern in this text box to exclude files with names that match the specified pattern. See <xref linkend="engrampa-pattern"/> for more information about filename patterns.
fi: Syötä tiedostonimilauseke tekstikenttään jättääksesi pois lauseketta vastaavat tiedostot. Lisätietoa lausekkeista: <xref linkend="engrampa-pattern"/>

en: Exclude folders
fi: Jätä pois kansiot

en: Type a filename pattern in this text box to exclude folders with names that match the specified pattern. See <xref linkend="engrampa-pattern"/> for more information about filename patterns.
fi: Syötä tiedostonimilauseke tekstikenttään jättääksesi pois lauseketta vastaavat kansiot. Lisätietoa lausekkeista: <xref linkend="engrampa-pattern"/>

en: Select this option to add all files that match the specified pattern, from the current folder and from subfolders.
fi: Valitse tämä asetus lisätäksesi kaikki lauseketta vastaavat alikansiot nykyisestä kansiosta ja alikansioista.

en: The filename, not the subfolder name, must match the specified pattern.
fi: Tiedostonimen, ei alikansion nimen, täytyy olla lauseketta vastaava.

en: If you do not select this option, <application>Archive Manager</application> adds the matching files from the current folder only.
fi: Jos et valitse tätä asetusta, <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> lisää vastaavat tiedostot vain nykyisestä kansiosta.

en: Exclude folders that are symbolic links
fi: Jätä pois kansiot, jotka ovat symbolisia linkkejä

en: Select this option to omit files from folders that are symbolic links. Symbolic links are pointers or shortcuts to other folders.
fi: Valitse tämä asetus karsiaksesi tiedostot, jotka ovat symbolisia linkkejä. Symboliset linkit ovat osoittimia tai pikakuvakkeita toisiin kansioihin.

en: If you do not select this option, <application>Archive Manager</application> adds the matching files from folders that are symbolic links.
fi: Jos et valitse tätä asetusta, <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> lisää lauseketta vastaavat tiedostot kansioista, jotka ovat symbolisia linkkejä.

en: Click on this button to save the current selection of advanced add options to a file. The <guilabel>Save Options</guilabel> dialog is displayed. Enter a descriptive filename in the <guilabel>Options Name</guilabel> text box, then click <guibutton>Save</guibutton>.
fi: Napsauta tätä painiketta tallentaaksesi nykyiset valinnat lisäasetuksista tiedostoon. <guilabel>Tallenna asetukset</guilabel>-valintaikkuna tulee näkyviin. Syötä kuvaava tiedostonimi <guilabel>Asetusten nimi</guilabel>-tekstikenttään ja napsauta <guibutton>Tallenna</guibutton>.

en: Click on this button to load or delete a previously saved selection of advanced add options. The <guilabel>Load Options</guilabel> dialog is displayed.
fi: Napsauta tätä painiketta ladataksesi tai poistaaksesi aikaisemmin tallennetut lisää-toiminnon lisäasetukset. <guilabel>Lataa asetukset</guilabel>-valintaikkuna näytetään.

en: To load a set of options, select the options file in the list box, then click <guibutton>Apply</guibutton>.
fi: Ladataksesi asetuskokoelman, valitse asetustiedosto luettelokentästä ja napsauta <guilabel>Toteuta</guibutton>.

en: To delete a set of options, select the options file in the list box, then click <guibutton>Remove</guibutton>. Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Load Options</guilabel> dialog.
fi: Poistaaksesi asetuskokoelman, valitse asetustiedosto luettelokentästä ja napsauta <guibutton>Poista</guibutton>. Napsauta <guibutton>Sulje</guibutton> sulkeaksesi <guilabel>Lataa asetukset</guilabel>-valintaikkunan.

en: Click on this button to reset the current selection of advanced add options to the default values.
fi: Napsauta tätä painiketta nollataksesi nykyiset lisää-toiminnon lisäasetukset oletusarvoihinsa.

en: Extract Options
fi: Purkuasetukset

en: The <guilabel>Extract</guilabel> dialog provides the following options, which are saved when you quit <application>Archive Manager</application>:
fi: <guilabel>Pura</guilabel>-valintaikkuna tarjoaa seuraavat asetukset, jotka tallennetaan, kun suljet <application>Pakettienkäsittelyohjelman</application>.

en: Select the files to be extracted:
fi: Valitse purettavat tiedostot:

en: Extract all files from the archive.
fi: Pura kaikki tiedostot arkistosta

en: Extract the selected files from the archive.
fi: Pura valitut tiedostot arkistosta.

en: Extract from the archive all files that match the specified pattern. See <xref linkend="engrampa-pattern"/> for more information about filename patterns.
fi: Pura arkistosta kaikki lauseketta vastaavat tiedostot. Lisätietoa lausekkeista: <xref linkend="engrampa-pattern"/>

en: Select the following extract options:
fi: Valitse seuraavat purkutoiminnot:

en: Re-create folders
fi: Luo kansiot uudestaan

en: Select this option to reconstruct the folder structure when extracting the specified files.
fi: Valitse tämä asetus rakentaaksesi uudelleen kansiorakenteen valittuja tiedostoja purettaessa.

en: If you select the <guilabel>Re-create folders</guilabel> option, <application>Archive Manager</application> extracts the contents of the subfolder to <filename>/tmp/doc</filename>.
fi: Jos valitse <guilabel>Luo kansiot uudestaan</guilabel>-asetuksen, <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> purkaa alikansioiden sisällön kohteeseen <filename>/tmp/doc</filename>.

en: If you do not select the <guilabel>Re-create folders</guilabel> option, <application>Archive Manager</application> does not create any subfolders. Instead, <application>Archive Manager</application> extracts all files from the archive, including files from subfolders, to <filename>/tmp</filename>.
fi: Jos et valitse <guilabel>Luo kansiot uudestaan</guilabel>-asetusta, <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> ei luo mitään alikansioita. Sen sijaan <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> purkaa kaikki tiedostot arkistosta (myös alikansioiden tiedostot) hakemistoon <filename>/tmp</filename>.

en: For example, you specify <filename>/tmp</filename> in the <guilabel>Filename</guilabel> text box and choose to extract all files. The archive contains a subfolder called <filename>doc</filename>. <placeholder-1/>
fi: Esimerkiksi, jos syötät <filename>/tmp</filename> <guilabel>Tiedostonimi</guilabel>-tekstikenttään ja valitset kaikkien tiedostojen purkamisen. Arkisto sisältää alikansion <filename>doc</filename>, <placeholder-1/>

en: Select this option to overwrite any files in the destination folder that have the same name as the specified files.
fi: Valitse tämä asetus, jos haluat korvata kaikki kohdehakemistossa olevat tiedostot arkiston samannimisillä tiedostoilla.

en: If you do not select this option, <application>Archive Manager</application> does not extract the specified file if an existing file with the same name already exists in the destination folder.
fi: Jos et valitse tätä asetusta, <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> ei pura määritettyjä tiedostoja, jotka ovat saman nimisiä kuin kohdekansiossa.

en: Do not extract older files
fi: Älä pura vanhempia tiedostoja

en: This option is only effective while the <guilabel>Overwrite existing files</guilabel> option is selected.
fi: Tällä asetuksella on merkitystä vain, jos <guilabel>Korvaa olemassa olevat tiedostot</guilabel>-asetus on valittu.

en: Select the <guilabel>Do not extract older files</guilabel> option to extract the specified file only if the destination folder does not contain the specified file, or if the destination folder contains an older version of the specified file. <application>Archive Manager</application> uses the modification date to determine which file is the most recent. If the version of the file in the archive is older, <application>Archive Manager</application> does not extract the specified file to the destination folder.
fi: Valitse <guilabel>Älä pura vanhempia tiedostoja</guilabel> purkaaksesi valitut tiedostot vain, jos kohdehakemistossa ei ole valittua tiedostoa tai hakemistossa oleva tiedosto on vanhempi. <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> käyttää muokkausajankohtaa määrittääkseen, mikä tiedostoista on viimeisin. Jos arkistossa oleva versio on vanhempi, <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> ei pura valittua tiedostoa kohdehakemistoon.

en: If you do not select the <guilabel>Do not extract older files</guilabel> option while the <guilabel>Overwrite existing files</guilabel> option is selected, <application>Archive Manager</application> extracts the specified file from the archive and overwrites the previous contents of the destination folder.
fi: Jos et valitse <guilabel>Älä pura vanhempia tiedostoja</guilabel>-asetusta, kun <guilabel>Korvaa olemassa olevat tiedostot</guilabel>-asetus on käytössä, <application>Pakettienkäsittelyohjelma</application> purkaa valitun tiedoston arkistosta ja korvaa sillä aikaisemman tiedoston kohdehakemistossa.

en: A_vailable application:
fi: _Mahdollinen sovellus:

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost. | There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
fi[0]: Tiedostoa on muokattu muulla ohjelmalla. Jos et päivitä versiota arkistossa, kaikki muutoksesi hukataan.
fi[1]: %d tiedostoa on muokattu muulla ohjelmalla. Jos et päivitä versiota arkistossa, kaikki muutoksesi hukataan.

en: Extract the selected archive in the current position
fi: Pura valittu arkisto nykyiseen sijaintiin

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
fi: Tiedostokäärin on vapaa ohjelma; voit levittää sitä edelleen ja/tai muokata sitä GNU:n GPL-lisenssin sallimilla tavoilla siten kuin Free Software Foundation on sen määritellyt; voit halutessasi käyttää lisenssin versiota 2 taikka mitä tahansa tämän jälkeen ilmestynyttä versiota.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
fi: Tiedostokäärintä levitetään siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ILMAN MITÄÄN TAKUUTA; jopa ilman konkludenttista takuuta MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOVELTUMISESTA TIETTYYN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN. Yksityiskohtien osalta katso GNU:n GPL-lisenssiä.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
fi: Sinun olisi pitänyt saada kopio GNU:n GPL-lisenssistä Evincen mukana; jos et sitä saanut, niin lähetä kirje Free Software Foundation, Inc. :lle, 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

en: An archive manager for MATE.
fi: Maten arkistonkäsittelyohjelma

en: _Load Options
fi: _Lataa asetukset

en: _Reset Options
fi: _Nollaa valinnat

en: Options Name:
fi: Asetusten nimi:

en: Enter the password for the archive '%s'.
fi: Anna salasana arkistolle ”%s”.

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
fi: Arkisto on jo olemassa. Haluatko korvata sen?

en: Modified on:
fi: Muokattu:

en: Removing file:
fi: Poistetaan tiedosto:

en: Copying the file list
fi: Kopioidaan luetteloa tiedostoista

en: Adding files to archive
fi: Lisätään tiedostoja arkistoon

en: Extracting files from archive
fi: Puretaan tiedostoja arkistosta

en: Archive:
fi: Arkisto:

en: Archive created successfully
fi: Arkistoa luotiin onnistuneesti

en: please wait...
fi: odota…

en: The new name is void.
fi: Uusi nimi on tyhjä.

en: The new name is equal to the old one.
fi: Uusi nimi on sama kuin vanha.

en: New file name
fi: Uuden tiedoston nimi

note: Expander
en: Command _Line Output
fi: Komento_rivituloste

en: Add a _Folder...
fi: Lisää _kansio…

en: Display the Engrampa Manual
fi: Näytä Tiedostokäärimen ohje

en: _Extract...
fi: Pu_ra…

en: _Last Output
fi: Viimeisin _tuloste

en: View the output produced by the last executed command
fi: Näytä viimeisimmän komennon tuottama tuloste

en: Pass_word...
fi: _Salasana…

en: Sort file list by name
fi: Järjestä luettelo nimen mukaan

en: Drag a pattern tile to an object to change it
fi: Vaihda ohjelman osan kuvio vetämällä kuviolaatta osaan

en: Blue Ridge
fi: Siniset viirut

en: Blue Rough
fi: Karkea sininen

en: Blue Type
fi: Sinisiä kirjaimia

en: Brushed Metal
fi: Harjattu metalli

en: Countertop
fi: Pöydän päällys

en: Dark MATE
fi: Tumma MATE

en: Fibers
fi: Kuidut

en: Floral
fi: Kukat

en: Green Weave
fi: Vihreä kudos

en: Manila Paper
fi: Manillapaperi

en: Moss Ridge
fi: Sammalviirut

en: Ocean Strips
fi: Meriviirut

en: Purple Marble
fi: Purppura marmori

en: Ridged Paper
fi: Viirupaperi

en: Rough Paper
fi: Karkea paperi

en: Sky Ridge
fi: Taivasviirut

en: Snow Ridge
fi: Lumiviirut

en: Stucco
fi: Stukko

en: Terracotta
fi: Terrakotta

en: Wavy White
fi: Aaltoileva valkoinen

en: White Ribs
fi: Valkoiset kylkiluut

en: C_olors
fi: _Värit

en: Drag a color to an object to change it to that color
fi: Vaihda ohjelman osan väri vetämällä värilaatta osaan

en: Tangerine
fi: Mandariini

en: Grapefruit
fi: Viinirypäle

en: Pale Blue
fi: Kalpeansininen

en: Danube
fi: Tonava

en: Sea Foam
fi: Meren vaahto

en: Leaf
fi: Lehti

en: Deep Teal
fi: Harmaanvihreä

en: Dark Cork
fi: Tumma korkki

en: Mud
fi: Muta

en: Fire Engine
fi: Paloauto

en: Envy
fi: Kateus

en: Lemon
fi: Sitruuna

en: Bubble Gum
fi: Purukumi

en: Concrete
fi: Betoni

en: Shale
fi: Liuske

en: Granite
fi: Graniitti

en: Onyx
fi: Onyks

en: _Emblems
fi: _Tunnusmerkit

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
fi: Vaihda kohteen tunnusmerkki vetämällä tunnusmerkki kohteeseen

en: Saved search
fi: Tallennettu haku

en: Open with other Application...
fi: Avaa muulla ohjelmalla…

en: The type of the file.
fi: Tiedoston tyyppi.

note: Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * matc
en: %s's Home
fi: Kotikansio %.0s

en: Set as background for _all folders
fi: Aseta _kaikkien kansioiden taustaksi

en: Set as background for _this folder
fi: Aseta _tämän kansion taustaksi

en: The emblem cannot be installed.
fi: Tunnusmerkkiä ei voi asentaa.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
fi: Uudelle tunnusmerkille pitää antaa avainsana.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
fi: Tunnusmerkkien avainsanat voivat sisältää vain kirjaimia, tyhjää sekä numeroita.

note: this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
fi: Tunnusmerkki ”%s” on jo olemassa.

en: Please choose a different emblem name.
fi: Valitse tunnusmerkille toinen nimi.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
fi: Muun tunnusmerkin tallentaminen epäonnistui.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
fi: Muun tunnusmerkin nimen tallentaminen epäonnistui.

en: There is %S available, but %S is required.
fi: Saatavilla on %S, mutta %S vaaditaan.

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
fi[0]: Siirretään %'d tiedosto (lähteestä ”%B”) paikkaan ”%B”
fi[1]: Siirretään %'d tiedostoa (lähteestä ”%B”) paikkaan ”%B”

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
fi[0]: Kopioidaan %'d tiedosto (lähteestä ”%B”) paikkaan ”%B”
fi[1]: Kopioidaan %'d tiedostoa (lähteestä ”%B”) paikkaan ”%B”

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
fi[0]: Kahdennetaan %'d tiedosto (lähteestä ”%B”)
fi[1]: Kahdennetaan %'d tiedostoa (lähteestä ”%B”)

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
fi[0]: Siirretään %'d tiedosto paikkaan ”%B”
fi[1]: Siirretään %'d tiedostoa paikkaan ”%B”

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
fi[0]: Kopioidaan %'d tiedosto paikkaan ”%B”
fi[1]: Kopioidaan %'d tiedostoa paikkaan ”%B”

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
fi[0]: Kahdennetaan %'d tiedosto
fi[1]: Kahdennetaan %'d tiedostoa

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
fi: nimetön kansio

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
fi: uusi tiedosto

en: %s (%s bytes)
fi: %s (%s tavua)

en: unknown MIME type
fi: tuntematon MIME-tyyppi

en: program
fi: ohjelma

en: The file is of an unknown type
fi: Tiedoston tyyppi on tuntematon

en: There is no application installed for %s files
fi: Ohjelmaa %s-tiedostojen käsittelyyn ei ole asennettu

en: _Select Application
fi: _Valitse sovellus

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
fi: Ohjelmaa %s-tiedostojen käsittelyyn ei ole asennettu. Haluatko etsiä ohjelmaa, jolla avata tämän tiedoston?

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
fi: Ohjelman käynnistintä ”%s” ei ole merkitty luotetuksi. Jos et tiedä mistä tämä käynnistin on peräisin, voi sen käynnistys olla turvatonta.

en: Could not set application as the default: %s
fi: Ohjelmaa ei voitu asettaa oletukseksi: %s

en: Could not set as default application
fi: Ei voitu asettaa oletusohjelmaksi

en: Could not remove application
fi: Ohjelmaa ei voitu poistaa

en: No applications selected
fi: Ohjelmaa ei ole valittu

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
fi: Valitse ohjelma, jolla %s ja muut tiedostomuotoa ”%s” olevat tiedostot avataan

en: Open all files of type "%s" with:
fi: Avaa kaikki ”%s”-tyyppiset tiedostot ohjelmalla:

en: Could not add application to the application database: %s
fi: Ohjelmaa ei voitu liittää ohjelmatietokantaan: %s

en: _Use a custom command
fi: Käytä _omaa komentoa

note: first %s is a filename and second %s is a file extension
en: Open %s and other %s document with:
fi: Avaa %s ja muut ”%s”-päätteiset asiakirjat sovelluksella:

note: the %s here is a file name %s is a filename
en: Open %s with:
fi: Avaa %s sovelluksella:

en: _Remember this application for %s documents
fi: _Muista tämä sovellus %s-asiakirjoille

note: Only in add mode - the %s here is a file extension
en: Open all %s documents with:
fi: Avaa kaikki ”%s”-päätteiset asiakirjat sovelluksella:

note: First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document"
en: Open %s and other "%s" files with:
fi: Avaa %s ja muut ”%s”-päätteiset tiedostot sovelluksella:

note: %s is a file type description
en: _Remember this application for "%s" files
fi: _Muista tämä sovellus ”%s”-tiedostoille

note: Only in add mode
en: Open all "%s" files with:
fi: Avaa kaikki ”%s”-päätteiset tiedostot sovelluksella:

en: Open Failed, would you like to choose another application?
fi: Avaaminen epäonnistui. Haluatko valita toisen ohjelman?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
fi: ”%s” ei voi avata kohdetta ”%s” koska ”%s” ei voi käsitellä tiedostoja ”%s”-tyyppisissä sijainneissa.

en: Open Failed, would you like to choose another action?
fi: Avaaminen epäonnistui. Haluatko valita toisen toiminnon?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
fi: Oletustoiminto ei voi avata kohdetta ”%s”, koska se ei voi käyttää tiedostoja ”%s”-tyyppisissä sijainneissa.

en: %'d file operation active | %'d file operations active
fi[0]: %'d tiedostotoiminto käynnissä
fi[1]: %'d tiedostotoimintoa käynnissä

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
fi: Mihin uudet välilehdet sijoitetaan selainikkunoissa.

en: If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
fi: Jos arvo on ”after-current-tab”, lisätään uudet välilehdet nykyisen jälkeen.  Jos arvo on ”end”, lisätään uudet välilehdet välilehtiluettelon loppuun.

en: Caja will exit when last window destroyed.
fi: Caja suljetaan, kun viimeisin ikkuna on suljettu.

en: If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
fi: Jos tosi, Caja suljetaan kokonaan kun viimeinen ikkuna suljetaan. Tämä on oletusasetus. Jos arvo on epätosi, se voidaan käynnistää ilman ikkuna, jolloin caja voi toimia palvelinprosessina median liittämiseksi ja muille vastaaville tehtäville.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
fi: Ottaa käyttöön ”klassisen” Nautiluksen toiminnan, jossa jokainen ikkuna on selain

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
fi: Käytä aina sijaintia polkupalkin sijasta

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
fi: Jos tosi, Nautiluksen selausikkunat käyttävät aina tekstimuotoista syötekenttä sijainnin näyttämiseen polkupalkin sijasta.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
fi: Kysytäänkö varmistusta, kun tiedostoja siirretään roskakoriin tai roskakoria tyhjennetään

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
fi: Jos tosi, Caja kysyy varmistusta kun siirrät tiedostoja roskakoriin tai tyhjennät roskakorin.

en: Whether to enable immediate deletion
fi: Onko välitön poistaminen käytössä

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
fi: Jos tosi, Caja sallii tiedostojen poistamisen välittömästi roskakoriin siirtämisen sijasta. Tätä käytettäessä kannattaa olla varovainen.

en: When to show preview text in icons
fi: Milloin näyttää esikatseluteksti kuvakkeissa

en: When to show number of items in a folder
fi: Milloin kansion sisältämien kohteiden määrä näkyy

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
fi: Nopeuskompromissi kansion sisältämien kohteiden lukumäärän näyttämisessä. Jos arvo on ”always”, kohteiden lukumäärä näkyy aina, vaikka kansio olisi etäpalvelimella. Jos arvo on ”local-only”, lukumäärät näkyvät vain paikallisilla tiedostojärjestelmillä. Jos arvo on ”never”, kohteiden lukumäärät eivät näy.

en: Type of click used to launch/open files
fi: Tiedostojen käynnistämiseen tai avaamiseen käytettävä napsautustapa

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
fi: Mahdollisia arvoja ovat ”single” tiedostojen käynnistämiseen yhdellä napsautuksella tai ”double” kaksoisnapsautuksella.

en: What to do with executable text files when activated
fi: Mitä tehdä suoritettavilla tekstitiedostoilla kun ne aktivoidaan

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
fi: Mitä tehdä suoritettaville tekstitiedostoille kun ne aktivoidaan (yhdellä napsautuksella tai kaksoisnapsautuksella). Mahdollisia arvoja ovat ”launch”, eli tiedosto käynnistetään kuten ohjelma; ”ask”, eli näytetään valintaikkuna ja ”display”, eli tiedosto näytetään tekstitiedostona.

en: Show the package installer for unknown mime types
fi: Näytetäänkö pakettiasentaja tuntemattomille MIME-tyypeille

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
fi: Näytetäänkö käyttäjälle pakettien asennusikkuna yritettäessä avata tuntemattoman MIME-tyypin mukainen kohde, jotta tälle tyypille voidaan etsiä käsittelevää sen sovellusta.

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
fi: Käytetäänkö Nautiluksen selainikkunoissa hiiren lisäpainikkeita

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
fi: Jos käyttäjän hiiressä on ”Eteenpäin”- ja ”Taaksepäin”-napit, tämä avain määrittää mitä tapahtuu painettaessa näitä nappeja nautiluksessa.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
fi: Selainikkunassa ”Eteenpäin”-toiminnon käynnistävä hiiren nappi

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
fi: Jos käyttäjän hiiressä on ”Eteenpäin”- ja ”Taaksepäin”-napit, tämä avain määrittää mikä nappi käynnistää ”Eteenpäin”-komennon selainikkunassa. Mahdolliset arvot ovat väliltä 6-14.

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
fi: Selainikkunassa ”Takaisin”-toiminnon käynnistävä hiiren nappi

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
fi: Jos käyttäjän hiiressä on ”Eteenpäin”- ja ”Taaksepäin”-napit, tämä avain määrittää mikä nappi käynnistää ”Takaisin”-komennon selainikkunassa. Mahdolliset arvot ovat väliltä 6-14.

en: When to show thumbnails of image files
fi: Näkyvätkö kuvatiedostojen pienoiskuvat

en: Maximum image size for thumbnailing
fi: Suurin koko kuville, joista tehdään pienoiskuvia

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
fi: Tätä suuremmista (tavuina) kuvista ei synny pienoiskuvia. Tämän asetuksen tarkoituksena on estää pienoiskuvien teko suurista kuvista, mikä voi kestää kauan tai viedä paljon muistia.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
fi: Soiko äänten esikuuntelu, kun hiiri on niiden päällä

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
fi: Jos tosi, Caja sallii joidenkin unix-tyylisten vaikeatajuisempien asetusten muuttamisen tiedoston asetusikkunassa.

en: Show folders first in windows
fi: Näytä kansiot ikkunoissa ensimmäisinä

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
fi: Jos tosi, Caja näyttää kansiot kuvakenäkymissä ja luetteloissa tiedostoja ennen.

en: Reverse sort order in new windows
fi: Käänteinen järjestys uusissa ikkunoissa

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
fi: Jos tosi, tiedostot kaikissa ikkunoissa näkyvät käänteisessä järjestyksessä. Siis jos tiedostot ovat nimen mukaisessa järjestyksessä, järjestys on Ö-A, eikä A-Ö; jos tiedostot ovat koon mukaisessa järjestyksessä, suurimmat tulevat ensimmäisinä pienimpien sijaan.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
fi: Caja käyttää käyttäjän kotikansiota työpöytänä

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
fi: Jos tosi, Caja näyttää käyttäjän kotikansion työpöytänä. Jos epätosi, niin työpöytänä näkyy kansio ~/Desktop.

en: Custom Background
fi: Oma tausta

en: Whether a custom default folder background has been set.
fi: Onko mukautettu oletusarvoinen kansioiden tausta asetettu.

en: Default Background Color
fi: Oletusarvoinen taustaväri

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
fi: Kansioiden oletustaustan väri. Käytetään vain, jos background_set on tosi.

en: Default Background Filename
fi: Oletusarvoinen taustan tiedostonimi

en: Custom Side Pane Background Set
fi: Mukautettu sivupaneelin tausta asetettu

en: Whether a custom default side pane background has been set.
fi: Onko mukautettu oletusarvoinen sivupaneelin tausta asetettu.

en: Default Side Pane Background Color
fi: Oletusarvoinen sivupaneelin taustan väri

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
fi: Sivupaneelin oletusarvoisen taustan tiedostonimi. Tällä on merkitystä vain, jos avaimen ”side_pane_background_set” arvo on tosi.

en: Default Side Pane Background Filename
fi: Oletusarvoinen sivupaneelin taustan tiedostonimi

en: Default folder viewer
fi: Oletusarvoinen kansion näkymä

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
fi: Tiedostojen päiväysten muoto. Mahdollisia arvoja ovat ”locale” (maa-asetusten mukainen), ”iso” (ISO-standardin mukainen) ja ”informal” (epämuodollinen).

en: Whether to show hidden files
fi: Näkyvätkö piilotiedostot

en: List of possible captions on icons
fi: Luettelo mahdollisista kuvakkeiden teksteistä

en: Use tighter layout in new windows
fi: Käytä tiivistä asettelua uusissa ikkunoissa

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
fi: Jos tosi, kuvakkeet asettuvat tiiviimmin kuin oletusarvoisesti uusissa ikkunoissa.

en: Put labels beside icons
fi: Näytä nimiöt kuvakkeiden vierellä

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
fi: Jos tosi, nimiöt ovat kuvakkeiden vierellä, eivät niiden alla.

en: Default icon zoom level
fi: Oletusarvoinen kuvakkeiden mittakaava

en: Default zoom level used by the icon view.
fi: Kuvakenäkymän oletusarvoinen mittakaava.

en: Default Thumbnail Icon Size
fi: Pienoiskuvien oletuskoko

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
fi: Kuvakenäkymän pienoiskuvien oletuskoko.

en: Text Ellipsis Limit
fi: Tekstin typistysraja

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
fi: Merkkijono, jolla määritetään kuinka liian pitkien tiedostonimien osat korvataan, riippuen suurennuksen tasosta. Kukin listan kohdista on muodossa ”Suurennustaso:kokonaisluku”. Kunkin annetun suurennustason kohdalla voi antaa suuremman arvon kuin 0, jolloin tiedostonimi ei voi olla useampaa kuin annettu määrä rivejä. Jos luku on 0 tai pienempi, annetulla suurennustasolla ei käytetä rajoitusta. Voit myös antaa ”Kokonaisluku”-tyyppisen oletusarvon ilman erityistä suurennustasoa. Tämä arvo määrittää rivien enimmäismäärän kaikille muille suurennustasoille. Esimerkkejä: Arvo 0 näyttää aina kaikki pitkätkin tiedostonimet, 3 - Typistä tiedostonimet, jos ne ovat yli kolme riviä pitkiä, smallest:5,smaller:4,0 typistä yli viisiriviset tasolla ”smallest” ja yli neliriviset tasolla ”smaller, mutta älä typistä nimiä muilla tasoilla. Mahdolliset suurennustasojen arvot: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)

en: Default compact view zoom level
fi: Oletusarvoinen tiiviin asettelun mittakaava

en: Default zoom level used by the compact view.
fi: Tiivisnäkymän oletusarvoinen mittakaava.

en: All columns have same width
fi: Kaikki sarakkeet ovat saman levyisiä

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
fi: Jos tämä on asetettu, kaikki tiiviin näkymän sarakkeet ovat samanlevyisiä. Muussa tapauksessa kunkin sarakkeen leveys määritellään erikseen.

en: Default list zoom level
fi: Oletusarvoinen luettelon mittakaava

en: Default zoom level used by the list view.
fi: Luettelonäkymän oletusarvoinen mittakaava.

en: Default list of columns visible in the list view
fi: Oletusarvoinen luettelo luettelonäkymässä näkyvistä sarakkeista

en: Default list of columns visible in the list view.
fi: Oletusarvoinen luettelo luettelonäkymässä näkyvistä sarakkeista.

en: Default column order in the list view
fi: Luettelonäkymän oletusarvoinen sarakejärjestys

en: Default column order in the list view.
fi: Luettelonäkymän oletusarvoinen sarakejärjestys.

en: Only show folders in the tree side pane
fi: Näytä vain kansiot puusivupaneelissa

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
fi: Jos tosi, Caja näyttää vain kansiot puusivupaneelissa. Muulloin sekä tiedostot että kansiot näkyvät.

en: The font _description used for the icons on the desktop.
fi: Työpöydän kuvakkeiden kirjasimen _kirjasinkuvaus.

en: Home icon visible on desktop
fi: Koti-kuvake näkyy työpöydällä

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
fi: Jos tosi, kotikansion kuvake näkyy työpöydällä.

en: Computer icon visible on desktop
fi: Tietokone-kuvake näkyy työpöydällä

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
fi: Jos tosi, tietokonesijainnin kuvake näkyy työpöydällä.

en: Trash icon visible on desktop
fi: Roskakori näkyy työpöydällä

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
fi: Jos tosi, roskakorin kuvake näkyy työpöydällä.

en: Show mounted volumes on the desktop
fi: Näytä liitetyt asemat työpöydällä

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
fi: Jos tosi, liitettyjen asemien kuvakkeet näkyvät työpöydällä.

en: Network Servers icon visible on the desktop
fi: Näytä Verkkopalvelimien kuvake työpöydällä

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
fi: Jos tosi, näytetään työpöydällä kuvake, joka avattaessa näyttää verkkopalvelimet-näkymän.

en: Desktop computer icon name
fi: Työpöydän tietokone-kuvakkeen nimi

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
fi: Tämän nimen voi asettaa, jos haluaa vaihtaa työpöydän tietokone-kuvakkeen nimeksi jotakin muuta.

en: Desktop home icon name
fi: Koti-työpöytäkuvakkeen nimi

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
fi: Tämän nimen voi asettaa, jos haluaa vaihtaa työpöydän koti-kuvakkeen nimeksi jotakin muuta.

en: Desktop trash icon name
fi: Roskakori-työpöytäkuvakkeen nimi

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
fi: Tämän nimen voi asettaa, jos haluaa vaihtaa työpöydän roskakori-kuvakkeen nimeksi jotakin muuta.

en: Network servers icon name
fi: Verkkopalvelimien kuvakkeen nimi

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
fi: Tämän nimen voi asettaa, jos haluat vaihtaa työpöydän verkkopalvelimien kuvakkeen nimeksi jotakin muuta.

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
fi: Kokonaisluku, joka määrittää kuinka liian pitkien tiedostonimien osat typistetään työpöydällä. Jos numero on suurempi kuin 0, tiedostonimiä ei esitetä useammalla kuin arvon määrällä rivejä. Jos arvo on 0 tai pienempi, ei tiedostonimen rivimäärä ole rajoitettu.

en: The geometry string for a navigation window.
fi: Selausikkunan geometriamerkkijono.

en: A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
fi: Selausikkunoiden tallennetun geometrian ja koordinaatit sisältä merkkijono.

en: Whether the navigation window should be maximized.
fi: Suurennetaanko selausikkuna.

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
fi: Suurennetaanko selausikkuna oletusarvoisesti.

en: Width of the side pane
fi: Sivupaneelin leveys

en: The default width of the side pane in new windows.
fi: Uusien ikkunoiden sivupaneelin oletusarvoinen leveys.

en: Show toolbar in new windows
fi: Näytä työkalupalkit uusissa ikkunoissa

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
fi: Jos tosi, työkalupalkit näkyvät uusissa ikkunoissa.

en: Show location bar in new windows
fi: Näytä sijaintipalkki uusissa ikkunoissa

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
fi: Jos tosi, sijaintipalkki näkyy uusissa ikkunoissa.

en: Show status bar in new windows
fi: Näytä tilarivi uusissa ikkunoissa

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
fi: Jos tosi, tilarivi näkyy uusissa ikkunoissa.

en: Show side pane in new windows
fi: Näytä sivupaneeli uusissa ikkunoissa

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
fi: Jos tosi, sivupaneeli näkyy uusissa ikkunoissa.

en: Side pane view
fi: Sivupaneelinäkymä

en: The side pane view to show in newly opened windows.
fi: Uusissa ikkunoissa näkyvä sivupaneeli.

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
fi: Jos tosi, Caja liittää automaattisesti median, kuten käyttäjille näkyvät kiintolevyt tai irroitettavat laitteet aina sisäänkirjauduttaessa tai liitettäessä media tietokoneeseen.

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
fi: Jos tosi, Caja avaa automaattisesti kansion, kun media on liitetty automaattisesti. Tämä vaikuttaa vain mediaan, jolle ei tunnistettu x-content/*-tyyppiä. Medioille, joille tyyppi tunnistettiin, käynnistetään käyttäjän määriteltävissä oleva toiminto.

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
fi: Jos tosi, Caja ei koskaan kysy automaattisesti käynnistettäviä ohjelmia liitettäessä media.

en: Autorun Prompt
fi: Automaattisuorituksen kehote

en: Browse the file system with the file manager
fi: Selaa tiedostojärjestelmää tiedostonhallinnasta

en: File Management
fi: Tiedostonhallinta

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
fi: Muuta tiedostonhallinnan ikkunoiden toimintaa ja ulkoasua

note: label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
fi: Luo _käynnistin…

note: #-#-#-#-#  1204 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new launcher
fi: Luo uusi käynnistin

note: tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
fi: Näytä ikkuna, josta voit valita työpöydän taustakuvion tai -värin.

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Caja, which the scripts may use:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
fi: Kaikki tässä kansiossa olevat suoritettavat tiedostot näkyvät myös skriptivalikossa. Skriptin voi käynnistää tästä valikosta.
    
    Kun skripti käynnistetään paikallisessa kansiossa, Caja antaa sille valittujen tiedostojen nimet parametreina. Etäkansioissa käynnistettynä (esim. www- tai ftp-kansiossa) se ei saa mitään parametreja.
    
    Kummassakin tapauksessa Caja asettaa seuraavat ympäristömuuttujat, joita skripti voi käyttää:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: rivinvaihdoilla erotellut valittujen tiedostojen polut (vain jos paikallisia)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: rivinvaihdoilla erotellut valittujen tiedostojen URI:t
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: nykyisen sijainnin URI
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: nykyisen ikkunan sijainti ja koko
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: rivinvaihdoilla erotellut polut valittuihin tiedostoihin ei-aktiivisessa paneelissa jaetun näkymän ikkunassa (vain jos paikallisia)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: rivinvaihdoilla erotellut valittujen tiedostojen URI:t ei-aktiivisessa paneelissa jaetun näkymän ikkunassa
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: nykyisen sijainnin URI ei-aktiivisessa paneelissa jaetun näkymän ikkunassa

note: tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
fi: Luo uusi tyhjä tiedosto tähän kansioon

note: name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
fi: Avaa _kansioikkunassa

note: tooltip
en: Open each selected item in a folder window
fi: Avaa jokainen valittu kohde kansionäkymässä

note: tooltip
en: Format the selected volume
fi: Alusta valittu asema

note: tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
fi: Alusta avoimeen kansioon liittyvän osion tiedostojärjestelmä

note: tooltip
en: Open this folder in a folder window
fi: Avaa tämä kansio kansionäkymässä

note: tooltip
en: Format the volume associated with this folder
fi: Alusta tähän kansioon liittyvä asema

note: name, stock id, label name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
fi: _Kotikansio

en: Browse in New _Window
fi: Selaa uudessa _ikkunassa

en: _Browse Folder | _Browse Folders
fi[0]: _Selaa kansiota
fi[1]: _Selaa kansioita

en: Browse in New _Tab
fi: Selaa uudessa _välilehdessä

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
fi[0]: Selaa %'d uudessa _ikkunassa
fi[1]: Selaa %'d uudessa _ikkunassa

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
fi[0]: Selaa %'d uudessa _välilehdessä
fi[1]: Selaa %'d uudessa _välilehdessä

en: Download location?
fi: Tallennetaanko sijainti verkosta?

en: You can download it or make a link to it.
fi: Voit tallentaa sijainnin tai luoda siihen osoittavan linkin.

en: Make a _Link
fi: Tee _linkki

en: by _Emblems
fi: Tunnus_merkkien mukaan

en: Keep icons sorted by emblems in rows
fi: Pidä kuvakkeet riveissä tunnusmerkkien mukaisessa järjestyksessä

en: By _Emblems
fi: Tunnus_merkkien mukaan

en: pointing at "%s"
fi: viittaa kohteeseen ”%s”

en: %s Visible Columns
fi: %s: näkyvät sarakkeet

en: Choose the order of information to appear in this folder:
fi: Valitse tässä kansiossa näytettävien tietojen tietojen esitysjärjestys:

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
fi: Näkyvät _sarakkeet…

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
fi: Valitse tässä kansiossa näkyvät sarakkeet

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
fi[0]: %'d kohde, kooltaan %s
fi[1]: %'d kohdetta, yhteensä %s

en: Network Neighbourhood
fi: Verkkoympäristö

en: Show Tree
fi: Näytä puu

en: Caja could not create the required folder "%s".
fi: Vaaditun kansion ”%s” luominen epäonnistui.

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
fi: Ennen Nautiluksen käynnistämistä luo seuraava kansio tai aseta oikeudet siten, että Caja voi luoda sen.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
fi: Caja ei voinut luoda seuraavia vaadittuja kansioita: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
fi: Ennen Nautiluksen käynnistämistä luo nämä kansiot tai aseta oikeudet siten, että Caja voi luoda ne.

en: Could not remove emblem with name '%s'.
fi: Tunnusmerkkiä ”%s” ei voitu poistaa.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
fi: Syynä luultavasti on, että tunnusmerkki on pysyvä, ei itse lisäämäsi.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
fi: Tunnusmerkin nimeksi ei voitu asettaa ”%s”

en: Rename Emblem
fi: Vaihda tunnusmerkin nimi

en: Enter a new name for the displayed emblem:
fi: Anna tälle tunnusmerkille uusi nimi:

en: Add Emblems...
fi: Lisää tunnusmerkkejä…

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
fi: Anna joka tunnusmerkille kuvaava nimi. Sen perusteella tunnusmerkit yksilöityvät.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
fi: Anna tunnusmerkille kuvaava nimi. Sen perusteella tunnusmerkki yksilöityy.

en: Some of the files could not be added as emblems.
fi: Joitakin tiedostoista ei voi lisätä tunnusmerkeiksi.

en: The emblems do not appear to be valid images.
fi: Tunnusmerkit eivät vaikuta olevan kelvollisia kuvatiedostoja.

en: None of the files could be added as emblems.
fi: Yhtäkään tiedostoista ei voi lisätä tunnusmerkeiksi.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
fi: Tiedosto ”%s” ei vaikuta olevan kelvollinen kuvatiedosto.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
fi: Pudotettu tiedosto ei vaikuta olevan kelvollinen kuvatiedosto.

en: The emblem cannot be added.
fi: Tunnusmerkin lisääminen epäonnistui.

en: Show Emblems
fi: Näytä tunnusmerkit

en: By Emblems
fi: Tunnusmerkkien mukaan

en: Show hidden and _backup files
fi: Näytä piilotiedostot ja _varmuuskopiot

en: <b>Sound Files</b>
fi: <b>Äänitiedostot</b>

en: Preview _sound files:
fi: Kuuntele _äänitiedostoja:

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
fi: Valitse, mitä tehdään kun asemaan laitetaan media tai laitteita yhdistetään tietokoneeseen

en: CD _Audio:
fi: CD-ääni:

en: _DVD Video:
fi: _DVD-video:

en: _Music Player:
fi: _Musiikkisoitin:

en: _Photos:
fi: _Valokuvat:

en: _Software:
fi: _Ohjelmisto:

en: <b>Other Media</b>
fi: <b>Muu media/</b>

en: Less common media formats can be configured here
fi: Voit määritellä harvinaisemmat mediatyypit tähän

en: B_rowse media when inserted
fi: _Selaa mediaa liitettäessä

en: <b>Width:</b> %d pixel | <b>Width:</b> %d pixels
fi[0]: <b>Leveys:</b> %d pikseli
fi[1]: <b>Leveys:</b> %d pikseliä

en: <b>Height:</b> %d pixel | <b>Height:</b> %d pixels
fi[0]: <b>Korkeus</b> %d pikseli
fi[1]: <b>Korkeus</b> %d pikseliä

en: Show Information
fi: Näytä tietoja

note: add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
fi: Käytä _oletustaustaa

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
fi: Voit asettaa vain yhden oman kuvakkeen kerrallaan.

en: You can only use images as custom icons.
fi: Vain kuvia voi käyttää omina kuvakkeina.

en: open a browser window.
fi: avaa selainikkunassa.

en: Quit Caja.
fi: Lopeta Caja.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
fi: caja: valitsinta %s ei voi käyttää URI:en kanssa.

en: caja: --check cannot be used with other options.
fi: caja: valitsinta --check ei voi käyttää muiden valitsinten kanssa.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
fi: caja: valitsinta --geometry ei voi käyttää yhtä useamman URI:n kanssa.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
fi: Haluatko varmasti tyhjentää käytyjen sijaintien luettelon?

en: The history location doesn't exist.
fi: Kansiohistorian sijaintia ei ole olemassa.

en: Open another Caja window for the displayed location
fi: Avaa nykyinen sijainti toisessa Nautiluksen ikkunassa

note: name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
fi: Avaa kansio-_ikkuna

en: Open a folder window for the displayed location
fi: Avaa kansio-ikkuna nykyisessä sijainnissa

note: name, stock id, label
en: _Location...
fi: _Sijainti…

note: name, stock id, label
en: Clea_r History
fi: T_yhjennä kansiohistoria

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
fi: Tyhjennä Siirry-valikon sisältö, sekä Eteenpäin- ja Takaisin-painikkeiden muisti.

en: S_how Search
fi: Näy_tä haku

en: Show search
fi: Näytä haku

note: name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
fi: Sijain_tipalkki

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
fi: Näytä tai piilota tämän ikkunan sijaintipalkki

en: _View As
fi: _Näytä muodossa

en: Show Notes
fi: Näytä muistiinpanot

en: Open the contents of the File System
fi: Avaa tiedostojärjestelmän sisältö

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
fi: Taustat ja tunnusmerkit

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
fi: Kuviota %s ei voitu poistaa.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
fi: Varmista, että sinulla on oikeudet poistaa kuvio.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
fi: Tunnusmerkkiä %s ei voitu poistaa.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
fi: Tarkista, onko sinulla oikeudet poistaa tunnusmerkki.

en: Select an Image File for the New Emblem
fi: Valitse uuden tunnusmerkin kuvatiedosto

en: Create a New Emblem
fi: Lisää uusi tunnusmerkki

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
fi: _Avainsana:

en: Create a New Color:
fi: Luo uusi väri:

en: Color _value:
fi: _Väriarvo:

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
fi: Et voi vaihtaa nollauskuvaa.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
fi: Palauta on erityinen kuva, jota ei voi poistaa.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
fi: Kuviota %s ei voitu asentaa.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
fi: Valitse kuvioksi lisättävä kuvatiedosto

en: The color cannot be installed.
fi: Väriä ei voi asentaa.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
fi: Uudelle värille pitää antaa nimi.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
fi: Uudelle värille pitää antaa nimi.

en: Select a Color to Add
fi: Valitse lisättävä väri

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
fi: ”%s” ei ole käyttökelpoinen kuvatiedosto.

en: The file is not an image.
fi: Tiedosto ei ole kuvatiedosto.

en: Select a Category:
fi: Valitse luokka:

en: C_ancel Remove
fi: Pe_ru poisto

en: _Add a New Pattern...
fi: _Lisää uusi kuvio…

en: _Add a New Color...
fi: _Lisää uusi väri…

en: _Add a New Emblem...
fi: _Lisää uusi tunnusmerkki…

en: Click on a pattern to remove it
fi: Napsauta kuviota poistaaksesi sen.

en: Click on a color to remove it
fi: Napsauta väriä poistaaksesi sen

en: Click on an emblem to remove it
fi: Napsauta tunnusmerkkiä poistaaksesi sen

en: Patterns:
fi: Kuviot:

en: Emblems:
fi: Tunnusmerkit:

en: _Remove a Pattern...
fi: _Poista kuvio…

en: _Remove a Color...
fi: _Poista väri…

en: _Remove an Emblem...
fi: _Poista tunnusmerkki…

en: Close the side pane
fi: Sulje sivupaneeli

note: name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
fi: Sulje _yläkansiot

en: Close this folder's parents
fi: Sulje tämän kansion yläkansiot

note: name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
fi: Sulje _kaikki kansiot

en: Close all folder windows
fi: Sulje kaikki kansioikkunat

en: You can choose another view or go to a different location.
fi: Voit valita muun näkymän tai siirtyä toiseen sijaintiin.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
fi: Tämä katselin ei voi näyttää tätä sijaintia.

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
fi: Nautilukseen ei ole asennettu katselinta, joka voisi näyttää kansion.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
fi: Caja ei voi käsitellä ”%s” -sijainteja.

en: Caja cannot handle this kind of location.
fi: Caja ei voi käsitellä tämän tyyppisiä sijainteja.

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
fi: Caja on vapaa ohjelma, ja sitä levitetään Free Software Foundationin julkaiseman GNU General Public License -lisenssin version 2 tai valinnaisesti myöhemmän version alaisena.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
fi: Cajata levitetään toivoen, että se olisi hyödyllinen, mutta ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA, ei edes takuuta MYYNTIKELPOISUUDESTA tai SOPIVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖÖN. Lisätietoja on GNU General Public Licence -lisenssissä.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
fi: GNU General Public Licence -lisenssin kopion tulisi olla toimitettuna Nautiluksen mukana. Jos näin ei ole, kirjoita Free Software Foundationille,  51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
fi: Järjestä tiedostoja ja kansioita omalla tietokoneellasi sekä verkossa käyttäen Cajata.

en: _Backgrounds and Emblems...
fi: Taustat _ja tunnusmerkit…

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
fi: Näytä kuviot, värit ja tunnusmerkit, joilla voi muuttaa ohjelman ulkonäköä

en: Edit Caja preferences
fi: Muokkaa Nautiluksen asetuksia

note: tooltip
en: Display Caja help
fi: Näytä Nautiluksen ohje

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
fi: Näytä luettelo Nautiluksen tekijöistä

en: Zoom to Default
fi: Oletusarvoinen mittakaava

en: Set the zoom level of the current view
fi: Aseta nykyisen näkymän mittakaava

en: _Resize Images...
fi: _Muuta kuvien kokoa...

en: Resize each selected image
fi: Muuta valittujen kuvien kokoa

en: Ro_tate Images...
fi: Kierrä kuvia...

en: Rotate each selected image
fi: Kierrä jokaista valittua kuvaa

en: Resizing image: %d of %d
fi: Kuvan kokoa muutetaan : %d / %d

en: <i>Resizing "%s"</i>
fi: <i>Kokoa muutetaan "%s"</i>

en: Please enter a valid filename suffix!
fi: Syötä kelvollinen tiedoston nimen pääte

en: .resized
fi: .muutettu

en: <b>Filename</b>
fi: <b>Tiedoston nimi</b>

en: <b>Image Size</b>
fi: <b>Kuvan koko</b>

en: Custom size:
fi: Mukautettu koko:

en: Resize in place
fi: Tallenna alkuperäisten päälle

en: Select a size:
fi: Valitse uusi koko:

en: to file title
fi: tiedoston nimeen

en: Rotating image: %d of %d
fi: Kierretään kuvaa: %d of %d

en: <i>Rotating "%s"</i>
fi: <i>Kierretään "%s"</i>

en: .rotated
fi: .kierretty

en: 90° clockwise
    90° counter-clockwise
    180°
fi: 90° myötäpäivään
    90° vastapäivään
    180°

en: <b>Image Rotation</b>
fi: <b>Kuvan kiertäminen</b>

en: Custom angle:
fi: Mukautettu kulma:

en: Rotate in place
fi: Tallenna alkuperäisten päälle

en: Select an angle:
fi: Valitse kulma:

en: degrees clockwise
fi: astetta myötäpäivään

en: Open In _Terminal
fi: Avaa _päätteessä

en: Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home directory
fi: Käynnistetään työpöydältä avattu pääte kotikansioon

en: If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is identical to the home directory.
fi: Jos tosi, päätteen avaaminen työpöydältä avaa päätteen kotikansiossa. Muussa tapauksessa pääte avataan työpöytäkansiosta. Huomaa, että tämä avain on merkityksetön, jos kotikansio ja työpöytä ovat sama kansio.

en: Last plugin used to send
fi: Viimeisin lähetykseen käytetty liitännäinen

en: Last type of archive used
fi: Viimeisin käytetty arkistotyyppi

en: Used to store which plugin was used the last time files were sent using caja-sendto.
fi: Käytetään tallentamaan, mitä liitännäistä käytettiin viimeksi lähetettäessä tiedostoja caja-sendto-ohjelmalla.

en: Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
fi: Käytetään tallentamaan, mitä pakkaustapaa käytettiin viimeksi (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2)

en: _Send to...
fi: _Lähetä…

en: Send files to remote devices, or people
fi: Lähetä tiedostoja etälaitteille tai ihmisille

en: Send file by mail, instant message...
fi: Lähetä tiedosto sähköpostilla, pikaviestimellä…

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
fi: Olettaa parametreina annettavan URI:t tai tiedostonimiä

en: Could not parse command-line options: %s
fi: Komentorivivalitsimia ei voi tulkita: %s

en: Could not load any plugins.
fi: Liitännäisiä ei voi ladata.

en: Please verify your installation
fi: Tarkista asennuksesi

en: Send _as:
fi: Lähetä _käyttäen:

en: Send _packed in:
fi: Lähetä _paketoituna muotoon:

en: Send t_o:
fi: Vastaan_ottaja:

en: Programming error, could not find the device in the list
fi: Ohjelmointivirhe, laitetta ei löytynyt luettelosta

en: Obex Push file transfer unsupported
fi: Obex Push -tiedostosiirto ei ole tuettu

en: The contact selected cannot receive files.
fi: Valittu yhteystieto ei voi vastaanottaa tiedostoja.

en: The contact selected is offline.
fi: Valittu yhteystieto ei ole tavoitettavissa.

en: Unable to send file
fi: Tiedostoa ei voi lähettää

en: There is no connection to gajim remote service.
fi: Gajim-etäpalvelimiin ei ole yhteyttä.

en: Sending file failed
fi: Tiedoston lähetys epäonnistui

en: Recipient is missing.
fi: Vastaanottaja puuttuu.

en: Unknown recipient.
fi: Tuntematon vastaanottaja.

en: Instant Message (Gajim)
fi: Pikaviesti (Gajim)

en: New CD/DVD
fi: Uusi CD/DVD

en: Instant Message (Pidgin)
fi: Pikaviesti (Pidgin)

en: Removable disks and shares
fi: Irrotettavat levyt ja levyjaot

en: UPnP Media Server
fi: UPnP-mediapalvelin

en: Caja needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
fi: Nautiluksen täytyy lisätä joitain oikeuksia kansioosi "%s", jotta se voidaan jakaa

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?
fi: Kansiolle "%s" täytyy antaa seuraavat lisäoikeudet, jotta jako toimii:
    %s%s%sHaluatko Nautiluksen muuttavan kansion oikeudet automaattisesti?

en:   - read permission by others
fi:  - lukuoikeudet muille

en:   - write permission by others
fi:  - kirjoitusoikeudet muille

en:   - execute permission by others
fi:  - suoritusoikeudet muille

en: Add the permissions automatically
fi: Lisää oikeudet automaattisesti

en: Could not change the permissions of folder "%s"
fi: Kansion "%s" oikeuksia ei voitu muuttaa

en: Share name is too long
fi: Jaon nimi on liian pitkä

en: The share name cannot be empty
fi: Jaon nimi ei voi olla tyhjä

en: Error while getting share information: %s
fi: Virhe haettaessa jaon tietoja: %s

en: Another share has the same name
fi: Toinen jako on olemassa samalla nimellä

en: Modify _Share
fi: Muokkaa _levyjakoa

en: Create _Share
fi: Luo _levyjako

en: There was an error while getting the sharing information
fi: Virhe haettaessa tietoja levyjaosta

en: Folder Sharing
fi: Kansioiden jakaminen

en: Sharing Options
fi: Jakamisen valinnat

en: Share this Folder
fi: Jaa tämä kansio

en: %s %s %s returned with signal %d
fi: %s %s %s palautui signaalilla %d

en: %s %s %s failed for an unknown reason
fi: %s %s %s epäonnistui tuntemattomasta syystä

en: 'net usershare' returned error %d: %s
fi: komento 'net usershare' palautti virheen %d: %s

en: 'net usershare' returned error %d
fi: 'net usershare' palautti virheen %d

en: the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
fi: tuloste komennolta 'net usershare' ei ole UTF-8-koodattu

en: Samba's testparm returned with signal %d
fi: Samban testparm suljettiin signaaliin %d

en: Samba's testparm failed for an unknown reason
fi: Samban testparm epäonnistui tuntemattomasta syystä

en: Samba's testparm returned error %d: %s
fi: Samban testparm palautti virheen %d: %s

en: Samba's testparm returned error %d
fi: Samban testparm palautti virheen %d

en: Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
fi: Jakoa polulle %s ei voi poistaa: polku ei ole jaettu

en: Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
fi: Olemassaolevan jaon polkua ei voi muuttaa: ole hyvä ja poista ensin vanha jako, ja lisää sitten uusi jako

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
fi: <big><b>Kansion jako</b></big>

en: Share _name:
fi: Jaon _nimi:

en: Share this _folder
fi: Jaa tämä _kansio

en: _Allow others to create and delete files in this folder
fi: S_alli muiden luoda ja poistaa tiedostoja tässä kansiossa

en: _Guest access (for people without a user account)
fi: _Vieras-pääsyoikeudet (ihmisille joilla ei käyttäjätiliä)

en: Default MATE Theme
fi: Maten oletusteema

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/eom_start_window.png'; md5=3fa9a50f8828d553ca1f5deb4f3a9c93
fi: @@image: 'figures/eom_start_window.png'; md5=1c735fe04810380a3e09fb32ffd79d6a

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/eom_save_as_window.png'; md5=fdebb65611d88ced4201754b0f417783
fi: @@image: 'figures/eom_save_as_window.png'; md5=c1723c43b88b8e887672c3c03c0d2709

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/eom_toolbar_editor_window.png'; md5=b5555dbf7beaf036227fc6e32e974b83
fi: @@image: 'figures/eom_toolbar_editor_window.png'; md5=9354a89c313c0327a1375b902408622e

en: Eye of MATE Manual V2.6
fi: Maten silmän käyttöohje V2.6

en: Eye of MATE Manual V2.5
fi: Maten silmän käyttöohje V2.5

en: Eye of MATE Manual V2.4
fi: Maten silmän käyttöohje V2.4

en: Eye of MATE Manual V2.3
fi: Maten silmän käyttöohje V2.3

en: Eye of MATE Manual V2.2
fi: Maten silmän käyttöohje V2.2

en: Eye of MATE Manual V2.1
fi: Maten silmän käyttöohje V2.1

en: Eye of MATE Manual V2.0
fi: Maten silmän käyttöohje V2.0

en: Eye of MATE User's Guide
fi: Maten silmän käyttöohje

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Image Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
fi: Voit ilmoittaa vioista tai tehdä ehdotuksia koskien Kuvakatselin-sovellusta tai tätä käyttöohjetta, seuraamalla ohjeita <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Maten palautesivuilta</ulink>.

en: User manual for <application>Eye of MATE Image Viewer</application>.
fi: Käyttöohje Maten silmä -kuvakatselimeen.

en: Eye of MATE
fi: Maten silmä

en: The <application>Eye of MATE Image Viewer</application> application enables you to view single image files, as well as large image collections.
fi: <application>Maten silmä -kuvakatselin</application> mahdollistaa niin yksittäisten kuvien, kuin kuvakokoelmien katselun.

en: Open an image file in <application>Caja</application>.
fi: Avaamalla kuvatiedoston <application>Nautiluksessa</application>.

en: Run <command>eom</command> at the prompt in a terminal such as <application>mate-terminal</application>, or from the <application>Run Application</application> dialog.
fi: Suorita komento <command>eom</command> terminaalista, kuten <application>mate-terminal</application> tai <application>Suorita sovellus</application> -valintaikkunasta.

en: The collection view allows the viewing and editing of large image collections. In this view image operations can be applied to all selected images at once.
fi: Kokoelmanäkymä mahdollistaa isojen kuvakokoelmien katselun ja muokkaamisen. Kokoelmanäkymässä kuville tehtävät toimenpiteet voidaan kohdentaa kaikkiin valittuihin kuviin kerralla.

en: The image collection shows you all supported images in the current working directory. It shows up once an image has been loaded. To show or hide the collection, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image Collection</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>.
fi: Kuvakokoelma näyttää kaikki sen hetkisessä työskentelyhakemistossa olevat tuetut kuvat. Kuvakokoelma näkyy, kun kuva on ladattu. Kuvakokoelman saat näkyviin tai piilotettua, valitsemalla valikosta <menuchoice><guimenu>Katsele</guimenu><guimenuitem>Kuvakokoelma</guimenuitem></menuchoice> tai painamalla <keycap>F9</keycap>-näppäintä.

en: Open one of the images in the folder (see <xref linkend="eom-open-image"/>).
fi: Avaa yksi kansiossa olevista kuvista (katso <xref linkend="eom-open-image"/ >).

en: Open the image collection by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing <keycap>F9</keycap>.
fi: Avaa kuvakokoelma valitsemalla <menuchoice><guimenu>Katsele</guimenu><guimenuitem>Kuvakokoelma</guimenuitem></menuchoice> tai painamalla <keycap>F9</keycap>.

en: The collection shows thumbnails of all supported images in the folder. You can browse the images by clicking on an image in the collection, by choosing the appropriate option in the <guimenu>Go</guimenu> menu or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo> or <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo>.
fi: Kokoelmassa näkyy kaikki kansiosta löytyvät tuetut kuvat. Voit selata kuvia napsauttamalla kokoelmassa olevaa kuvaa, valitsemalla sopivan valinnan <guimenu>Siirry</guimenu>-valikosta tai painamalla <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Vasen</keycap></keycombo> tai <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Oikea</keycap></keycombo>.

en: To view all of the images in the directory fullscreen, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the <keycap>Esc</keycap> key, or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For more information about how to customize the slide show, see <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.
fi: Voit katsella hakemiston kuvia kokoruututilassa valitsemalla <menuchoice><guimenu>Katsele</guimenu><guimenuitem>Kokoruutu</guimenuitem></menuchoice> tai painamalla <keycap>F11</keycap>-näppäintä. Näet kuvat diaesityksenä valitsemalla <menuchoice><guimenu>Katsele</guimenu><guimenuitem>Diaesitys</guimenuitem></menuchoice> tai painamalla <keycap>F5</keycap>-näppäintä. Pääset takaisin kokoelmanäkymään painamalla <keycap>Esc</keycap>-näppäintä tai <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>-näppäinyhdistelmää. Lisätietoja diaesityksen muokkaamisesta löydät käyttöohjeen kohdasta <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.

en: If you have multiple images in your collection you can press <keycap>Space</keycap> or use the right/down cursor keys to advance to the next image. The previous image can be reached by pressing <keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys.
fi: Jos sinulla on useita kuvia kuvakokoelmassa, voit painaa <keycap>Välilyönti</keycap>-näppäintä tai käyttää oikealle/alas-nuolinäppäintä siirtyäksesi seuraavaan kuvaan. Edelliseen kuvaan pääset painamalla <keycap>Askelpalautin</keycap>-painiketta tai käyttäen vasemmalle/ylös-nuolinäppäintä.

en: In this case you can also use the slideshow mode, where <application>Image Viewer</application> automatically switches to the next image in your collection. You can start a slideshow by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice> or by pressing <keycap>F5</keycap>. The slideshow can be paused/continued by pressing <keycap>P</keycap>. To stop the slideshow, press the <keycap>Esc</keycap> or <keycap>F5</keycap> key, or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For more information about how to customize the slide show, see <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.
fi: Tässä tapauksessa voit käyttää myös diaesitystilaa, jolloin <application>Kuvakatselin</application> vaihtaa automaattisesti seuraavaan kuvakokoelman kuvaan. Diaesitys käynnistyy valitsemalla <menuchoice><guimenu>Katsele</guimenu><guimenuitem>Diaesitys</guimenuitem></menuchoice> tai painamalla <keycap>F5</keycap>-näppäintä. Diaesitys voidaan pysäyttää/jatkaa painamalla <keycap>P</keycap>-näppäintä. Diaesitys pysähtyy painamalla <keycap>Esc</keycap>-painiketta, <keycap>F5</keycap>-painiketta tai <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>-näppäinyhdistelmää. Lisätietoja diaesityksen muokkaamisesta löydät käyttöohjeen kohdasta <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.

en: All image manipulations apply to all selected images at once. The modifications are done in memory and alter the original files on disk only when the images are saved with the save function (see <xref linkend="eom-save-image"/>).
fi: Kaikki kuvien muutokset tehdään samalla kerralla kaikille valituille kuville. Muutokset tapahtuvat muistiin ja muutokset alkuperäisiin tiedostoihin tehdään vasta tallennettaessa (katso <xref linkend="eom-save-image"/>).

en: To restore an image from the Trash, open the Trash folder in <application>Caja</application> file manager and move the image file to another folder. To delete the image permanently, empty the Trash. To find out more about using the Trash, see the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?caja-trash">User Guide</ulink>.
fi: Voit palauttaa kuvan roskakorista avaamalla roskakori-kansion <application>Caja</application>-tiedostonhallinnassa ja siirtämällä kuvan toiseen kansioon. Poista kuva lopullisesti tyhjentämällä roskakori. Lisätietoja roskakorin käytöstä löydät roskakorin <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?caja-trash">käyttöohjeesta</ulink>.

en: Shows Eye of MATE <placeholder-1/> dialog when saving multiple images.
fi: Näytetään Maten silmä -kuvakatselimen <placeholder-1/> useiden kuvien tallennusikkuna

en: Maybe you don't want your image centered or want it scaled down even further. To do that you need to open the <guilabel>Print</guilabel> dialog (see <xref linkend="eom-print-image"/>) and then select the <guilabel>Image Settings</guilabel> tab which offers you the following options:
fi: Et välttämättä halua kuvaasi keskitettävän tai skaalattavan pienemmäksi. Estääksesi tämän, avaa <guilabel>Tulosta</guilabel>-valintaikkuna (katso <xref linkend="eom-print-image"/>) ja valitse <guilabel>Kuvan asetukset</guilabel> -välilehti. Välilehdeltä voit määrittää seuraavat asetukset:

en: Shows Eye of MATE toolbar editor window.
fi: Näytetään Maten silmä -kuvakatselimen työkalupalkin muokkausikkuna

en: Open the toolbar editor (see <xref linkend="eom-toolbareditor-use"/>).
fi: Avaa työkalupalkin muokkain (katso <xref linkend="eom-toolbareditor-use"/>).

en: If you select the <guilabel>Automatic orientation</guilabel> option, your images will be rotated on loading according to their metadata. For example portraits are automatically rotated upright. Note that this function requires a correctly set orientation tag in the image's metadata and thus does not work with all images. The rotation is not saved until you save the rotated image (see <xref linkend="eom-save-rename"/>).
fi: Mikäli valitset <guilabel>Automaattinen asento</guilabel> -valinnan, kuvasi kierretään automaattisesti metatietojen perusteella. Esimerkiksi pystykuvat käännetään automaattisesti pystyasentoon. Huomaa, että tämä toiminto vaatii kuvaan oikein asetetut asentomerkinnät ja ne eivät toimi kaikissa kuvissa. Kiertoa ei tallenneta ennen kuin tallennat kierretyn kuvan (katso <xref linkend="eom-save-rename"/>).

en: Select the <guilabel>Loop sequence</guilabel> option to cycle endlessly through the list of images during the slide show. If you do not select this option, the slide show returns to the collection view after the last image is displayed.
fi: Valitse <guilabel>Kiertävä esitys</guilabel> -valinta määrittääksesi listassa olevien kuvien loputtoman kierron diaesityksen aikana. Mikäli et valitse tätä vaihtoehtoa, diaesitys palaa kokoelmanäkymään viimeisen kuvan näyttämisen jälkeen.

en: Use the <guilabel>Switch image after ... seconds</guilabel> spin box to specify how long each image is displayed during the slide show. If you set this value to zero, the auto advance function is disabled and only manual browsing is available (see <xref linkend="eom-fullscreen"/>).
fi: Määritä <guilabel>Vaihda kuvaa viiveellä... sekuntia</guilabel> -numerokentän avulla, kuinka pitkään jokaista kuvaa näytetään diaesityksen aikana. Jos valitset tämän arvon nollaksi, automaattinen siirtyminen on pois päältä ja voit selata vain käsikäyttöisesti kuvia (katso <xref linkend="eom-fullscreen"/>).

en: Eye of MATE Image Viewer
fi: Maten silmä -kuvakatselin

en: Eye of MATE Preferences
fi: Maten silmän asetukset

en: Smooth images when zoomed-_in
fi: Pehmennä kuvat _lähennettäessä

en: Smooth images when zoomed-_out
fi: Pehmennä kuvat l_oitonnettaessa

en: _Switch image after:
fi: Vaihda kuvaa viiveellä:

en: Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
fi: Kuvakokoelmapaneelin sijainti. Alalaita on arvo 0, 1 vasen, 2 ylhäällä ja 3 oikealla.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
fi: Luettelo käytössä olevista liitännäisistä. Tämä ei sisällä liitännäisten ”sijaintia”. Voit katsoa liitännäisten polun tiedostosta .eom-plugin.

en: Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
fi: Näytä/piilota kuvakokoelmapaneelin vierityspainikkeet.

en: Show/Hide the image collection pane.
fi: Näytä/piilota kuvakokoelmapaneeli.

en: Whether the image collection pane should be resizable.
fi: Määrittää, voiko kuvakokoelmapaneelin kokoa muuttaa.

en: Running in fullscreen mode
fi: Suoritetaan kokoruututilassa

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
fi: Maten silmä ei voinut määrittää tiedostonimen perusteella tuettua ja kirjoitettavissa olevaa tiedostomuotoa.

en: Could not display help for Eye of MATE
fi: Maten silmän ohjetta ei voitu näyttää.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
fi: Tämä on vapaa ohjelma; voit levittää sitä edelleen ja/tai muokata sitä GNU:n GPL-lisenssin sallimilla tavoilla siten kuin Free Software Foundation on sen määritellyt; voit halutessasi käyttää lisenssin versiota 2 taikka mitä tahansa tämän jälkeen ilmestynyttä versiota.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
fi: Tätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ILMAN MITÄÄN TAKUUTA; jopa ilman konkludenttista takuuta MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOVELTUMISESTA TIETTYYN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN. Yksityiskohtien osalta katso GNU:n GPL-lisenssiä.

en: The MATE image viewer.
fi: Maten kuvakatselin.

en: _Do not ask again during this session
fi: Älä kysy _uudestaan tässä istunnossa

en: Preferences for Eye of MATE
fi: Maten silmän asetukset

en: _Image Collection
fi: _Kuvakokoelmana

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
fi: Muuttaa kuvakokoelmapaneelin näkyvyyttä nykyisessä ikkunassa

en: Set the selected image as the desktop background
fi: Aseta valittu kuva työpöydän taustakuvaksi

en: Go to the previous image of the collection
fi: Siirry kokoelman edelliseen kuvaan

en: Go to the next image of the collection
fi: Siirry kokoelman seuraavaan kuvaan

en: Go to the first image of the collection
fi: Siirry kokoelman ensimmäiseen kuvaan

en: Go to the last image of the collection
fi: Siirry kokoelman viimeiseen kuvaan

en: Go to a random image of the collection
fi: Siirry satunnaiseen kuvaan kokoelmassa

en: Active _Plugins:
fi: Käytössä olevat _liitännäiset:

en: Disable image collection
fi: Poista kuvakokoelma käytöstä

en: MATE Keyring: PKCS#11 Component
fi: Maten avainnippu: PKCS#11-komponentti

en: MATE Keyring: Secret Service
fi: Maten avainnippu: Salainen palvelu

en: MATE Keyring: SSH Agent
fi: Maten avainnippu: SSH-agentti

en: Import Into:
fi: Tuo kohteeseen:

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key, it must be unlocked
fi: Jotta voit tuoda salaisen avaimen, sen lukitus täytyy avata

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate, it must be unlocked
fi: Jotta voit tuoda varmenteen, sen lukitus täytyy avata

note: TRANSLATORS: The data is locked.
en: In order to import the data, it must be unlocked
fi: Jotta voit tuoda tietoja, sen lukitus täytyy avata

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key '%s', it must be unlocked
fi: Tuodaksesi julkisen avaimen ”%s” sen lukitus täytyy olla avattu.

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate '%s', it must be unlocked
fi: Tuodaksesi varmenteen ”%s” sen lukitus täytyy olla avattu.

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked.
en: In order to import '%s', it must be unlocked
fi: Tuodaksesi kohteen ”%s” sen lukitus täytyy olla avattu.

en: No location available to import to
fi: Kohteen tuontia varten ei ole sijaintia saatavilla

en: Import Certificates/Keys
fi: Tuo varmenteita tai avaimia

en: Choose a location to store the imported certificates/keys.
fi: Valitse sijainti, johon tuodut varmenteet tai avaimet tallennetaan.

en: The specified slot ID is not valid
fi: Annettu lohkotunniste ei ole kelvollinen

en: An error occurred on the device
fi: Tapahtui virhe laitteella

en: Insufficient memory available on the device
fi: Laitteen muistimÃ¤Ã¤rÃ¤ liian vÃ¤hÃ¤inen

en: The device was removed or unplugged
fi: Laite poistettiin tai irrotettiin

en: The key is different than before
fi: Avain on eri kuin aikaisempi

en: Cannot include the key in the digest
fi: Avainta ei voi sisÃ¤llyttÃ¤Ã¤ tiivisteeseen

en: The object is missing or invalid
fi: Kohde puuttuu tai on virheellinen

en: The password or PIN is invalid
fi: Salasana tai PIN-koodi on virheellinen

en: The password or PIN has expired
fi: Salasana tai PIN-koodi on vanhentunut

en: The password or PIN is locked
fi: Salasana tai PIN-koodin on lukittu

en: The session is closed
fi: Istunto on suljettu

en: The session is invalid
fi: Istunto on virheellinen

en: The session is read-only
fi: Istunto on vain luettavissa

en: An open session exists
fi: Avoin istunto on olemassa

en: The signature is bad or corrupted
fi: Allekirjoitus on virheellinen tai vioittunut

en: The device is write protected
fi: Laite on kirjoitussuojattu

en: Too many users of different types are logged in
fi: Liian monta eri tyyppistÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤Ã¤ on kirjautuneena sisÃ¤Ã¤n

en: No random number generator available
fi: Satunnaislukugeneraattoria ei ole saatavilla

en: The saved state is invalid
fi: Tallennettu tila on virheellinen

en: The module has not been initialized
fi: Moduulia ei ole alustettu

en: The module has already been initialized
fi: Moduuli on jo alustettu

en: The signature request was rejected by the user
fi: Käyttäjä ei hyväksynyt allekirjoituspyyntöä

en: Use Unsafe Storage
fi: Käytä turvatonta tallennusta

en: _Old Password:
fi: _Vanha salasana:

en: New password strength
fi: Uuden salasanan vahvuus

en: _Details:
fi: _Yksityiskohdat:

en: Volume Control Manual
fi: Äänenvoimakkuuden säädin -sovelman käyttöohje

en: Volume Control enables you to control the sound volume on your system and provides visual feedback on the current volume level.
fi: Äänenvoimakkuuden säädin -sovelma mahdollistaa järjestelmäsi äänenvoimakkuuden säätämisen ja tuottaa visuaalisen palautteen siitä, mikä tämänhetkinen äänenvoimakkuuden taso.

en: Volume Control Applet Manual V2.8
fi: Äänenvoimakkuuden säädin -sovelman käyttöohje V2.8

en: Volume Control Applet Manual V2.6
fi: Äänenvoimakkuuden säädin -sovelman käyttöohje V2.6

en: Volume Control Applet Manual V2.5
fi: Äänenvoimakkuuden säädin -sovelman käyttöohje V2.5

en: Volume Control Applet Manual V2.4
fi: Äänenvoimakkuuden säädin -sovelman käyttöohje V2.4

en: Volume Control Applet Manual V2.3
fi: Äänenvoimakkuuden säädin -sovelman käyttöohje V2.3

en: Volume Control Applet Manual V2.2
fi: Äänenvoimakkuuden säädin -sovelman käyttöohje V2.2

en: Volume Control Applet Manual V2.1
fi: Äänenvoimakkuuden säädin -sovelman käyttöohje V2.1

en: Volume Control Applet Manual V2.0
fi: Äänenvoimakkuuden säädin -sovelman käyttöohje V2.0

en: April 2002
fi: Huhtikuu 2002

en: Mixer Applet
fi: Sekoitin -sovelma

en: This manual describes version 2.8 of Volume Control.
fi: Tämä käyttöohje kattaa Äänenvoimakkuuden säädin -sovelman version 2.8

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Volume Control applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
fi: Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien Äänenvoimakkuuden säädin -sovellusta tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Mate palautesivulla</ulink>.

en: Volume Control Applet
fi: Äänenvoimakkuuden säädin -sovelma

en: Shows Volume Control applet. Contains image of a speaker.
fi: Näyttää Äänenvoimakkuuden säädin -sovelman. Sisältää kuvan kaiuttimesta.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Volume Control</application> applet enables you to control the sound volume on your system. The applet icon changes depending on the volume level that you select. For example, if you select a low volume level, the icon displays one sound wave emanating from the speaker in the applet icon. As you increase the volume, the icon changes to display more sound waves.
fi: <application>Äänenvoimakkuuden säädin</application> -sovelma tarjoaa mahdollisuuden säätää laitteistosi äänenvoimakkuutta. Sovelman kuvake muuttuu äänenvoimakkuuden mukaan. Esimerkiksi, jos valitset hiljaisen äänentason, sovelluksen kaiutinkuvakkeessa näkyy yksi ääniaallon virtausviiva. Kun kasvatat äänentasoa, ikoniin ilmestyy enemmän virtausviivoja.

en: To Add Volume Control to a Panel
fi: Äänenvoimakkuuden säädin -sovelman lisääminen paneeliin

en: To add <application>Volume Control</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Volume Control</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
fi: Lisätäksesi <application>Äänenvoimakkuuden säädin</application> -sovelman paneeliin, napsauta hiiren oikeata näppäintä paneelin päällä ja valitse <guimenuitem>Lisää paneeliin</guimenuitem>. Valitse <application>Äänenvoimakkuuden säädin</application>, <application>Lisää paneeliin</application> -valintaikkunasta ja napsauta <guibutton>OK</guibutton>.

en: Using Volume Control
fi: Äänenvoimakkuuden säätimen käyttö

en: Click on the applet to display a slider control. To increase the volume, move the slider upwards. To decrease the volume, move the slider downwards.
fi: Napsauta sovelman päällä aukaistaksesi liukusäätimen. Äänenvoimakkuutta kasvattaaksesi, siirrä liukusäädintä ylöspäin. Äänenvoimakkuutta laskeaksesi, siirrä liukusäädintä alaspäin.

en: To Switch the Volume Off
fi: Äänen vaimentaminen

en: To switch the volume off, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Mute</guimenuitem>.
fi: Kytkeäksesi äänet pois, napsauta hiiren oikealla näppäimellä sovelmaa ja valitse avautuvasta valikosta <guimenuitem>Vaimenna</guimenuitem>.

en: To Access Additional Features
fi: Lisäominaisuuksien hallinta

en: To access additional functionality for working with volume, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Open Volume Control</guimenuitem>. A volume control application starts, which enables you to control the volume and balance levels for audio playback and recording.
fi: Päästäksesi käsittelemään äänenvoimakkuuden lisäominaisuuksia, napsauta hiiren oikealla näppäimellä sovelmaa ja valitse <guimenuitem>Avaa äänenvoimakkuuden hallinta</guimenuitem>. Äänenvoimakkuuden hallinta -sovellus aukeaa ja antaa sinulle mahdollisuuden säätää toiston ja nauhoituksen äänenvoimakkuutta ja -balanssia.

en: Customizing Volume Control
fi: Äänenvoimakkuuden säätimen muuntelu

en: To configure <application>Volume Control</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>.
fi: Muuttaaksesi <application>Äänenvoimakkuuden säädin</application> -sovelman asetuksia, napsauta hiiren oikealla näppäimellä sovelmaa ja valitse avautuvasta valikosta <guimenuitem>Asetukset</guimenuitem> -valinta.

en: <application>Volume Control</application> populates the <guilabel>Volume Control Preferences</guilabel> dialog dynamically, based on the functionality supported by your sound card.
fi: <application>Äänenvoimakkuuden säädin</application> käyttää <guilabel>Äänenvoimakkuus säätimen asetukset</guilabel> -valintaikkunassa lähdetietoinaan äänikorttisi toiminnallisuuksia.

en: Select the audio output channel that you want to control:
fi: Valitse ulostulokaneva, jota haluat säätää:

en: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Volume Control Preferences</guilabel> dialog.
fi: Napsauta <guibutton>Sulje</guibutton> -painiketta sulkeaksesi <guilabel>Äänenvoimakkuuden hallinnan asetukset</guilabel> -valintaikkunan.

en: A MATE/GStreamer-based volume control application
fi: MATE/Gstreamer-pohjainen äänenvoimakkuuden hallintaohjelma

en: Edit MATE Audio Profiles
fi: Muokkaa Maten ääniprofiileja

en: MateConf Error (FIXME): %s
fi: MateConf-virhe (KORJAA): %s

en: Custom…
fi: Mukautettu…

en: Change which applications are shown on the main menu
fi: Valitse, mitkä sovellukset näytetään päävalikossa

en: - test MATE's implementation of the Desktop Menu Specification
fi: - testaa Maten toteutusta Työpöytävalikkojen määrittelystä

en: bits
fi: bittiä

en: kb
fi: kt

en: Mb
fi: Mt

en: Failed to show:
    %s
fi: Ei voitu näyttää:
    %s

en: A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
fi: Pieni sovelma, joka näyttää tietoja halutun verkkolaitteen liikenteestä

en: Network _device:
fi: Verkko_laite:

en: Show _sum instead of in & out
fi: Näytä _summa saapuvan ja lähtevän sijasta

en: Show _bits instead of bytes
fi: Näytä _bitteinä tavujen sijasta

en: Change _icon according to the selected device
fi: Vaihda _kuvaketta valitun laitteen mukaan

en: Device Details for %s
fi: Laitteen %s yksityiskohdat

en: _In graph color
fi: _Saapuvan käyrän väri

en: _Out graph color
fi: _Lähtevän käyrän väri

en: P-t-P Address:
fi: PtP-osoite:

en: Bytes in:
fi: Saapunut (tavuja):

en: Bytes out:
fi: Lähtenyt (tavuja):

en: IPV6 Address:
fi: IPv6-osoite:

en: Signal Strength:
fi: Signaalivoimakkuus:

en: Device _Details
fi: Laitteen _yksityiskohdat

en: Do you want to disconnect %s now?
fi: Haluatko katkaista laitteen %s?

en: Do you want to connect %s now?
fi: Haluatko yhdistää laitteen %s?

en: %s is down
fi: %s ei ole käytössä

en: %s: %s
    in: %s out: %s
fi: %s: %s
    saapuva: %s lähtevä: %s

en: has no ip
fi: ei IP-osoitetta

en: %s: %s
    sum: %s
fi: %s: %s
    yhteensä: %s

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
fi: 
    ESSID: %s
    Voimakkuus: %d %%

en: Clock Manual
fi: Kellon ohjekirja

en: Clock Applet Manual V2.5
fi: Kellosovelman ohjekirja v2.5

en: Clock Applet Manual V2.4
fi: Kellosovelman ohjekirja v2.4

en: Clock Applet Manual V2.3
fi: Kellosovelman ohjekirja v2.3

en: Clock Applet Manual V2.2
fi: Kellosovelman ohjekirja v2.2

en: Clock Applet Manual V2.1
fi: Kellosovelman ohjekirja v2.1

en: Clock Applet Manual V2.0
fi: Kellosovelman ohjekirja v2.0

en: Clock Applet Manual
fi: Kellosovelman ohjekirja

en: This manual describes version 2.5.3.1 of the Clock applet.
fi: Tämä ohjekirja kuvaa kellosovelman version 2.5.3.1

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Clock applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
fi: Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen Kello-sovelmaan tai tähän käyttöohjeeseen liittyen, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Maten palautesivulla</ulink>.

en: The Clock displays the time and date in a panel.
fi: Kello näyttää paneelissa kellonajan ja päiväyksen.

en: Clock Applet
fi: Kellosovelma

en: Shows Clock applet.
fi: Näyttää Kello-sovelman.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Clock</application> applet displays the time and the date in a panel.
fi: <application>Kello</application>-sovelma näyttää paneelissa kellonajan ja päiväyksen.

en: To Add Clock to a Panel
fi: Kellon lisääminen paneeliin

en: Perform the following steps:
fi: Tee seuraavasti:

en: Right-click on the panel.
fi: Napsauta paneelia hiiren oikealla painikkeella.

en: Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Clock</guilabel>.
fi: Vieritä kohdeluetteloa alaspäin <guilabel>Lisää paneeliin</guilabel> -valintaikkunassa, ja valitse sitten <guilabel>Kello</guilabel>.

en: To Show the Calendar
fi: Kalenterin näyttäminen

en: Click on the applet to open a small calendar showing the current month. To close the calendar, click again on the part of the applet that is in the panel.
fi: Napsauta sovelmaa avataksesi pienen kalenterin, joka näyttää nykyisen kuukauden. Sulkeaksesi kalenterin, napsauta uudelleen sovelman paneelissa olevaa osaa.

en: You can change the month shown in the calendar by clicking the arrows to each side of the month and year text.
fi: Kalenterissa olevaa kuukautta voidaan vaihtaa napsauttamalla kuukausi- ja vuosi-tekstien vieressä olevia nuolia.

en: Double-click a day in the calendar to launch the <application>Evolution</application> groupware application.
fi: Kaksoisnapsauta päivää kalenterissa käynnistääksesi <application>Evolution</application>-sähköposti ja -kalenteriohjelmiston.

en: To Insert the Date or Time Into an Application
fi: Päiväyksen tai ajan lisääminensovellukseen

en: The <application>Clock</application> applet takes the time from the system clock.
fi: <application>Kello</application>-sovelma hakee ajan järjestelmän kellolta.

en: To insert the date or time from the <application>Clock</application> applet into an application, perform the following steps:
fi: Lisätäksesi päiväyksen tai ajan sovellukseen <application>Kello</application>-sovelmasta, tee seuraavasti:

en: Right-click on the <application>Clock</application> applet.
fi: Napsauta <application>Kello</application>-sovelmaa hiiren oikealla painikkeella.

en: Choose one of the following menu items from the applet popup menu:
fi: Valitse yksi seuraavista sovelman ponnahdusvalikon valikkokohdista:

en: Copy Time
fi: Kopioi aika

en: Copy Date
fi: Kopioi päiväys

en: Point to the location in your application where you want to insert the item.
fi: Siirry sovellukseen, johon haluat lisätä valitun kohteen.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> or middle-click to insert the item.
fi: Valitse <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu><guimenuitem>Liitä</guimenuitem></menuchoice> tai napsauta hiiren keskimmäisellä painikkeella lisätäksesi kohteen.

en: To Adjust the System Date or Time
fi: Järjestelmän päiväyksen tai ajan asettaminen

en: To adjust the system date or time that the <application>Clock</application> applet displays, perform the following steps:
fi: Asettaaksesi <application>Kello</application>-sovelman näyttämän järjestelmän päiväyksen tai ajan, tee seuraavasti:

en: Right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Adjust Date &amp; Time</guimenuitem>.
fi: Napsauta sovelmaa hiiren oikealla painikkeella ja valitse <guimenuitem>Aseta päiväys ja aika</guimenuitem>.

en: Type the <literal>root</literal> password, then click <guibutton>OK</guibutton>.
fi: Kirjoita <literal>root</literal>-käyttäjän (pääkäyttäjä) salasana ja napsauta sitten <guibutton>OK</guibutton>

en: The <application>Clock</application> applet starts the system tool that sets the system date and time. Use the tool to adjust the date and time.
fi: <application>Kello</application>-sovelma käynnistää järjestelmätyökalun, jolla järjestelmän päiväystä tai aikaa voidaan muuttaa. Käytä työkalua päiväyksen ja ajan asettamiseen.

en: To configure <application>Clock</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>.
fi: Muuttaaksesi <application>Kellon</application> asetuksia, napsauta sovelmaa hiiren oikealla painikkeella ja valitse <guimenuitem>Asetukset</guimenuitem>.

en: Clock type
fi: Kellon valinnat

en: Select one of the following options:
fi: Valitse yksi seuraavista valinnoista:

en: 12 hour
fi: 12-tuntinen muoto

en: Display the time in the a.m./p.m. format.
fi: Näyttää ajan a.m./p.m.-muodossa.

en: This option is not shown if your session language does not use the 12 hour clock.
fi: Tätä valintaa ei näytetä, jos istuntosi kieli ei käytä 12-tuntista kelloa.

en: 24 hour
fi: 24-tuntinen muoto

en: Display the time in the 00.00 to 24.00 format.
fi: Näyttää ajan 00.00-24.00-muodossa.

en: UNIX time
fi: UNIX-aika

en: Display the time in seconds elapsed since January 1, 1970. Developers are the primary users of UNIX time.
fi: Näyttää ajan sekunteina, joita on kulunut vuoden 1970 tammikuun 1. päivän jälkeen. UNIX-ajan pääasialliset käyttäjät ovat kehittäjiä.

en: Internet time
fi: Internet-aika

en: Display Internet time in the applet. Internet time is the same all over the world, which enables Internet users to synchronize to a common time. The day is divided into 1000 parts called ".beats".
fi: Näyttää Internet-ajan sovelmassa. Internet-aika on sama kaikkialla maailmassa, mikä mahdollistaa Internet-käyttäjien yhteisen kellonajan käytön. Päivä on jaettu 1000 osaan, joita kutsutaan ".lyönneiksi" (".beat")

en: Select this option to display seconds in the applet.
fi: Valitse tämä näyttääksesi sekunnit sovelmassa.

en: Select this option to display the date in the applet.
fi: Valitse tämä näyttääksesi päiväyksen sovelmassa.

en: Use UTC
fi: Käytä UTC:tä

en: Select this option to display Universal Coordinated Time, also known as Greenwich Mean Time, in the applet.
fi: Valitse tämä näyttääksesi sovelmassa koordinoitua yleisaikaa (UTC), joka tunnetaan myös nimellä Greenwichin aika.

en: Fish Manual
fi: Kalan ohjekirja

en: Fish Applet Manual V2.3
fi: Kala-sovelman ohjekirja v2.3

en: Fish Applet Manual V2.2
fi: Kala-sovelman ohjekirja v2.2

en: Fish Applet Manual V2.1
fi: Kala-sovelman ohjekirja v2.1

en: Fish Applet Manual V2.0
fi: Kala-sovelman ohjekirja v2.0

en: Fish Applet Manual
fi: Kala-sovelman ohjekirja

en: This manual describes version 3.4.7.4ac19 of Fish.
fi: Tämä ohjekirja kertoo Kalan versiosta 3.4.7.4ac19.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Fish applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
fi: Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen Kala-sovelmaan tai tähän käyttöohjeeseen liittyen, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Maten palautesivulla</ulink>.

en: The Fish program displays an animated image in the panel and gives you your fortune when clicked.
fi: Kala-ohjelma näyttää paneelissa animoidun kuvan, ja lausuu sinulle kohtalosi napsautettaessa.

en: Fish Applet
fi: Kala-sovelma

en: Shows Fish applet.
fi: Näyttää Kala-sovelman.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Fish</application> applet displays an animated fish in a panel. The fish gives you your fortune when clicked.
fi: <application>Kala</application>-sovelma näyttää paneelissa animoidun kalan. Kala lausuu sinulle kohtalosi napsautettaessa.

en: You can customize the image shown and the command that is run when it is clicked.
fi: Näytettävää kuvaa on mahdollisuus mukauttaa, samoin kuin napsautettaessa suoritettavaa komentoa.

en: To Add Fish to a Panel
fi: Lisätäksesi Kalan paneeliin

en: Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Fish</guilabel>.
fi: Vieritä kohdeluetteloa alaspäin <guilabel>Lisää paneeliin</guilabel> -valintaikkunassa, ja valitse sitten <guilabel>Kala</guilabel>.

en: Click on the applet to display the <guilabel>Wanda the Fish</guilabel> dialog. The dialog typically displays a fortune cookie. You can configure the applet to specify the command to run when you click on the applet. See <xref linkend="fish-settings"/> for more information.
fi: Napsauta sovelmaa näyttääksesi <guilabel>Wanda-kala</guilabel>-valintaikkunan. Ikkuna näyttää tavallisesti onnenkeksin sisällön. Sovelmaa voidaan mukauttaa suorittamaan tietty komento napsautettaessa sovelmaa. Katso lisätietoja kohdasta <xref linkend="fish-settings"/>.

en: To configure <application>Fish</application>, right-click on the <application> Fish</application> applet, then choose <guimenu>Preferences</guimenu>.
fi: Muuttaaksesi <application>Kalan</application> asetuksia, napsauta <application>Kala</application>-sovelmaa hiiren oikealla painikkeella ja valitse sitten <guimenu>Asetukset</guimenu>.

en: Name of fish
fi: Kalan nimi

en: Use this text box to specify the name of the fish.
fi: Tähän tekstikenttään voidaan kirjoittaa kalan nimi.

en: Command to run when clicked
fi: Napsauttamalla käynnistyvä komento

en: By default, <application>Fish</application> runs the <literal>fortune</literal> command when you click on the applet. Use this text box to specify an alternative command to run.
fi: Oletuksena <application>Kala</application> suorittaa <literal>fortune</literal>-komennon, kun sovelmaa napsautetaan. Tähän tekstikenttään voidaan kirjoittaa vaihtoehtoinen suoritettava komento.

en: Use this field to select the image to display in the applet. You can select an image that is supplied with the applet or a personal image.
fi: Tähän kenttään voidaan valita sovelmassa näytettävä kuva. Valittavissa on sovelman mukana tullut kuva tai käyttäjän valitsema kuva.

en: Total frames in animation
fi: Ruutuja animaatiossa yhteensä

en: Use this spin box to specify the number of frames in the animation.
fi: Tällä valinnalla määritellään animaatiossa olevien ruutujen lukumäärä.

en: Pause per frame
fi: Tauko ruutua kohden

en: Use this spin box to specify the pause in seconds between each frame in the animation.
fi: Tällä valinnalla määritellään ruutujen välillä pidettävä tauko sekunneissa.

en: Rotate on vertical panels
fi: Kierrä pystypaneeleissa

en: Select this option to rotate the applet image when you add the applet to a vertical panel.
fi: Valitse tämä kiertääksesi sovelman kuvaa, kun sovelma lisätään pystysuuntaiseen paneeliin.

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the date. Replace %e with %d if, when * the day of the month as a decimal number is a single digit, * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01" * instead of "May  1").
en: %a %b %e
fi: %a %e. %Bta

note: Show date in tooltip. Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: * it will be used to insert the timezone name later.
en: %A %B %d (%%s)
fi: %A %e. %Bta %Y (%%s)

en: Click to hide month calendar
fi: Piilota kuukauden kalenteri napsauttamalla tästä

en: Click to view month calendar
fi: Näytä kuukauden kalenteri napsauttamalla tästä

en: Computer Clock
fi: Tietokoneen kello

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date in the full format (so that people can * copy and paste it elsewhere).
en: %A, %B %d %Y
fi: %A %e. %Bta %Y

en: Set System Time...
fi: Aseta tietokoneen aika…

en: Set System Time
fi: Aseta tietokoneen aika

en: Failed to set the system time
fi: Tietokoneen aikaa ei voi asettaa

en: Copy _Time
fi: Kopioi _aika

en: Copy _Date
fi: Kopioi _päiväys

en: Ad_just Date & Time
fi: _Aseta päiväys ja aika

en: Choose Location
fi: Valitse sijainti

en: City Time Zone
fi: Kaupungin aikavyöhyke

en: The Clock displays the current time and date
fi: Kello näyttää nykyisen ajan ja päiväyksen

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
fi: <small><i>Syötä kaupunki, alue tai maan nimi ja valitse tarkempi valinta ponnahdusikkunasta.</i></small>

en: _Timezone:
fi: _Aikavyöhyke:

en: _Location Name:
fi: _Sijainnin nimi:

en: <i>(optional)</i>
fi: <i>(valinnainen)</i>

en: L_ongitude:
fi: _Pituuspiiri:

en: Time & Date
fi: Päiväys ja aika

en: Current Time:
fi: Nykyinen aika:

en: _Set System Time
fi: _Aseta tietokoneen aika

en: Clock Preferences
fi: Kellon asetukset

en: _12 hour format
fi: _12-tuntinen muoto

en: _24 hour format
fi: _24-tuntinen muoto

en: Panel Display
fi: Paneelinäyttö

en: Show the _date
fi: _Näytä päiväys

en: Show seco_nds
fi: Näytä _sekunnit

en: Show _weather
fi: _Näytä sää

en: Show _temperature
fi: _Näytä lämpötila

en: Time _Settings
fi: Aika-a_setukset

en: Failed to set the system timezone
fi: Järjestelmän aikavyöhykettä ei voi asettaa

en: <small>Set...</small>
fi: <small>Aseta…</small>

en: <small>Set</small>
fi: <small>Aseta</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
fi: Aseta sijainti nykyiseksi sijainniksi ja käytä sitä tietokoneen aikavyöhykkeenä

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 12-hours format * (eg, like in the US: 8:10 am), when the local * weekday differs from the weekday at the location * (the %A expands to the weekday). The %p expands to * am/pm.
en: %l:%M <small>%p (%A)</small>
fi: %l.%M <small>%p (%A)</small>

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 24-hours format * (eg, like in France: 20:10), when the local * weekday differs from the weekday at the location * (the %A expands to the weekday).
en: %H:%M <small>(%A)</small>
fi: %H.%M <small>(%A)</small>

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 12-hours format * (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to * am/pm.
en: %l:%M <small>%p</small>
fi: %l.%M <small>%p</small>

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
fi: %s, tuntuu %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
fi: Aurinko nousee: %s / laskee: %s

en: Error displaying help document
fi: Virhe näytettäessä ohjetiedostoa

en: Hour format
fi: Tuntimuoto

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
fi: Tämä avain määrittelee kellosovelman näyttämän ajan muodon. Mahdollisia arvoja ovat ”12-hour” (12-tuntinen), ”24-hour” (24-tuntinen), ”internet”, ”unix” ja ”custom” (mukautettu). Jos arvo on ”internet”, kello näyttää ”Internet-aikaa”, jossa päivä on jaettu tuhanteen ”.sykäykseen”. Aikavyöhykkeitä tässä järjestelmässä ei ole, joten aika on sama kaikkialla. Jos arvo on ”unix”, kello laskee sekunteja alkukohdasta (1.1.1970) alkaen. Jos arvo on ”custom”, kello näyttää ajan käyttäjän avaimessa ”custom_format” määrittelemässä muodossa.

en: Custom format of the clock
fi: Mukautettu ajan näyttömuoto

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
fi: Tämä avain määrittelee kellosovelman näyttämän ajan muodon, kun avaimen ”format” arvo on ”custom”. Voit käyttää kaikkia strftime()-kutsun ymmärtämiä aikamääreitä. Lue strftime-ohjesivulta lisätietoja.

en: Show date in tooltip
fi: Näytä päiväys vinkissä

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
fi: Jos tosi, päiväys näkyy vinkissä, kun hiiri on sovelman yllä

en: Show weather in clock
fi: Näytä sää kellossa

en: If true, display a weather icon.
fi: Jos tosi, näytä sääkuvake.

en: Show temperature in clock
fi: Näytä lämpötila kellossa

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
fi: Jos tosi, näytä lämpötila sääkuvakkeen vieressä.

en: If true, show week numbers in the calendar.
fi: Jos tosi, näytä viikkonumerot kalenterissa.

en: Expand list of locations
fi: Laajenna luettelo sijainneista

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
fi: Jos tosi, laajenna luettelo sijainneista kalenteri-ikkunassa.

en: List of locations
fi: Luettelo sijainneista

en: A list of locations to display in the calendar window.
fi: Luettelo sijainneista, jotka näytetään kalenteri-ikkunassa.

en: The unit to use when showing temperatures.
fi: Lämpötiloja näytettäessä käytettävä yksikkö.

en: The unit to use when showing wind speed.
fi: Tuulen nopeutta näytettäessä käytettävä yksikkö.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
fi: Varoitus:  Komento vaikuttaa itse asiassa hyödylliseltä.
    Koska tämä on hyödytön sovelma, et varmaankaan halua tehdä
    tätä. Mielestämme %s ei sovi mihinkään, mikä tekisi siitä
    ”käytännöllisen” tai hyödyllisen.

en: %s the Fish
fi: %s-kala

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
fi: %s ei sovi mihinkään käyttöön. Se ainoastaan vie tilaa kiintolevyltä ja pidentää käännösaikaa. Jos se ladataan paneeliin, se voi myös viedä arvokasta muistia sekä paneelitilaa. Jos joku tavataan käyttämästä tätä sovelmaa, hänet pitäisi pikaisesti lähettää asiantuntevaan hoitoon.

en: (with minor help from George)
fi: (Georgen pienoisella avustuksella)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
fi: %s-kala, nykyaikainen oraakkeli

en: Unable to locate the command to execute
fi: Suoritettavan komennon paikannus epäonnistui

en: %s the Fish Says:
fi: %s-kala sanoo:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
fi: Komennon tulosteen lukeminen epäonnistui.
    
    Lisätiedot: %s

en: _Speak again
fi: _Sano uudestaan

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
fi: Asetettu komento ei toimi, joten se on korjattu komennolla: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
fi: Komennon ”%s” suorittaminen epäonnistui.
    
    Lisätiedot: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
fi: Tiedoston ”%s” lukeminen epäonnistui.
    
    Lisätiedot: %s

en: The water needs changing
fi: Vesi kaipaisi vaihtamista

en: Look at today's date!
fi: Katso päiväystä!

en: %s the Fish, the fortune teller
fi: %s-kala, ennustaja

en: Fish Preferences
fi: Kalan asetukset

en: _Name of fish:
fi: Kalan _nimi:

en: Co_mmand to run when clicked:
fi: Napsauttamalla käynnistyvä _komento:

en: Select an animation
fi: Valitse animaatio

en: _Total frames in animation:
fi: _Ruutuja animaatiossa yhteensä:

en: _Pause per frame:
fi: _Tauko ruutua kohden:

en: _Rotate on vertical panels
fi: Ki_errä pystypaneeleissa

en: The fish's name
fi: Kalan nimi

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
fi: Nimetön kala on varsin tylsä ilmestys. Nimeäpä siis kalasi.

en: The fish's animation pixmap
fi: Kalan animaatiokuva

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
fi: Tämä avain määrittelee kalasovelmassa näkyvässä animaatiossa käytettävän kuvan tiedostonimen suhteessa kuvakansioon.

en: Command to execute on click
fi: Napsauttamalla käynnistyvä komento

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
fi: Kalaa napsauttamalla käynnistyvä komento.

en: Frames in fish's animation
fi: Kalan animaation ruutujen määrä

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
fi: Kalan animaation ruutujen määrä.

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
fi: Tämä avain määrittelee ajan sekunteina, jonka verran kukin kehys näkyy.

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
fi: Jos tosi, kalan animaatio näkyy kiertyneenä pystypaneeleissa.

en: Notification Area
fi: Ilmoitusalue

en: Panel Notification Area
fi: Paneelin ilmoitusalue

en: Area where notification icons appear
fi: Ilmoituskuvakkeille varattu alue

en: Show windows from all workspaces
fi: Näytä kaikkien työtilojen ikkunat

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
fi: Jos tosi, niin kaikkien työtilojen ikkunat näkyvät ikkunaluettelossa, muulloin vain nykyisen työtilan ikkunat näkyvät.

en: Move windows to current workspace when unminimized
fi: Siirrä ikkunat nykyiseen työtilaan palautettaessa

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
fi: Jos tosi, niin pienennetyn ikkunan palauttaminen siirtää sen nykyiseen työtilaan. Muulloin siirrytään ikkunan työtilaan.

en: Display workspace names
fi: Näytä työtilojen nimet

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
fi: Jos tosi, työtilanvaihtimessa näkyville työtiloille näytetään nimet. Muutoin työtilat näyttävät työtilassa olevat ikkunat. Tämä toimii vain, jos ikkunanhallintaohjelmana on marco.

en: Display all workspaces
fi: Näytä kaikki työtilat

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
fi: Jos tämä on tosi, kaikki työtilat näkyvät työtilanvaihtimessa. Muulloin vain nykyinen työtila näkyy.

en: Rows in workspace switcher
fi: Rivejä työtilanvaihtimessa

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
fi: Kun kaikki työtilat näkyvät, tämä määrittää kuinka monessa rivissä (vaaka-asettelu) tai sarakkeessa (pystyasettelu) ne ovat työtilanvaihtimessa. Tällä on merkitystä vain jos avaimen ”display_all_workspaces” arvo on tosi.

en: Switch between open windows using a menu
fi: Käytä valikkoa ikkunoiden välillä siirtymiseen

en: Switch between open windows using buttons
fi: Käytä painikkeita ikkunoiden välillä siirtymiseen

en: Failed to load %s: %s
fi: Tiedoston ”%s” lataus epäonnistui: %s

en: Icon not found
fi: Kuvaketta ei löydy

en: Click here to restore hidden windows.
fi: Palauta piilotetut ikkunat napsauttamalla tätä

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
fi: Piilota kaikki ikkunat ja näytä työpöytä napsauttamalla tätä.

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
fi: Tämä painike piilottaa kaikki ikkunat ja näyttää työpöydän.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
fi: Ikkunointiohjelma ei tue työpöytäpainiketta tai se ei ole käynnissä.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
fi: Ikkunaluettelo näyttää kaikki ikkunat joukkona painikkeita joiden avulla ikkunoita voi vaihtaa.

en: Window List Preferences
fi: Ikkunaluettelon asetukset

en: Window List Content
fi: Ikkunaluettelon sisältö

en: Sh_ow windows from current workspace
fi: Näytä _nykyisen työtilan ikkunat

en: Show windows from a_ll workspaces
fi: Näytä k_aikkien työtilojen ikkunat

en: _Never group windows
fi: _Älä ryhmittele ikkunoita

en: Group windows when _space is limited
fi: Ryhmittele ikkunat, kun _tilaa on rajallisesti

en: _Always group windows
fi: Ryhmittele ikkunat _aina

en: Restoring Minimized Windows
fi: Palautettaessa pienennettyjä ikkunoita

en: Restore to current _workspace
fi: Palauta nykyiseen _työtilaan

en: Restore to na_tive workspace
fi: Palauta _alkuperäiseen työtilaansa

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
fi: Ikkunavalitsin näyttää kaikki ikkunat valikkona josta ikkunoita voi vaihtaa.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
fi: Työtilanvaihdin näyttää työtilasi pienennettyinä ja helpottaa ikkunoiden hallintaa.

en: Workspace Switcher Preferences
fi: Työtilanvaihtimen asetukset

en: Show _only the current workspace
fi: Näytä vain _nykyinen työtila

en: Show _all workspaces in:
fi: Näytä _kaikki työtilat:

en: Switcher
fi: Vaihdin

en: Number of _workspaces:
fi: _Työtilojen lukumäärä:

en: Workspace na_mes:
fi: Työtilojen _nimet:

en: Workspace Names
fi: Työtilojen nimet

en: Show workspace _names in switcher
fi: Näytä _työtilojen nimet vaihtimessa

en: Enable program list in "Run Application" dialog
fi: Näytä sovellusluettelo ”Suorita sovellus”-ikkunassa

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
fi: Jos tosi ”Tunnetut sovellukset”-luettelo ”Käynnistä sovellus”-ikkunassa on näkyvissä. Onko tämä luettelo auki kun ikkuna avautuessa, määräytyy avaimen ”show_program_list” arvon mukaan.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
fi: Avaa sovellusluettelo ”Suorita sovellus”-ikkunassa

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
fi: Jos tosi, ”Tunnetut sovellukset”-luettelo ”Käynnistä sovellus”-ikkunassa on auki kun ikkuna avautuu. Tällä on vaikutusta vain jos ”enable_program_list” on tosi.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
fi: Näytä automaattinen täydennys ”Suorita sovellus”-ikkunassa

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
fi: Jos tosi, ”Suorita sovellus”-ikkunassa on käytössä automaattinen täydennys.

en: Panel ID list
fi: Paneelin ID-lista

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
fi: Luettelo paneelien ID:istä. Jokainen ID kuvaa yksittäistä ylätason paneelia. Näiden paneelien asetukset ovat sijainnissa /apps/panel/toplevels/$(id).

en: Panel object ID list
fi: Paneeliesineiden ID-luettelo

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
fi: Luettelo paneeliesineiden ID:istä. Jokainen ID kuvaa yksittäistä paneeliesinettä (esim. käynnistin, toimintopainike, valikkopainike tai -palkki). Näiden paneeliesineiden asetukset ovat sijainnissa /apps/panel/objects/$(id).

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
fi: Jos tosi, paneelien esineiden vinkit näkyvät.

en: Enable animations
fi: Käytä animaatioita

en: Autoclose drawer
fi: Sulje laatikko itsestään

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
fi: Jos tosi, laatikko sulkeutuu itsestään kun käyttäjä napsauttaa siinä olevaa käynnistintä.

en: Confirm panel removal
fi: Varmista paneelista poisto

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
fi: Jos tosi, ikkuna avautuu ja kysyy varmistusta, kun käyttäjä poistaa paneelin.

en: Highlight launchers on mouseover
fi: Korosta käynnistimet kun hiiri on niiden päällä

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
fi: Jos tosi, käynnistin korostuu kun käyttäjä siirtää hiiren sen ylle.

en: Complete panel lockdown
fi: Täydellinen paneelin lukinta

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
fi: Jos tosi, paneeli ei salli muutoksia paneelin asetuksiin. Yksittäiset sovelmat kuitenkin täytynee lukita erikseen. Paneeli täytyy käynnistää uudelleen, jotta tämä tulee voimaan.

en: Applet IIDs to disable from loading
fi: IID:t sovelmille, joiden lataus estetään

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
fi: Luettelo sovelmien IID:istä, jotka paneeli jättää huomiotta. Tällä tavoin voit estää tiettyjen sovelmien latautumisen tai valikoissa näkymisen. Jos esimerkiksi haluat poistaa sovelman ”mini-commander” käytöstä, lisää ”OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet” tähän luetteloon. Paneeli täytyy käynnistää uudelleen, jotta tämä tulee voimaan.

en: Disable Logging Out
fi: Poista ulos kirjautuminen käytöstä

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
fi: Jos tosi, paneeli ei salli käyttäjän kirjautua ulos, eli uloskirjautumisvalinnat poistuvat valikoista.

en: Disable Force Quit
fi: Poista väkisin sulkeminen käytöstä

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
fi: Jos tosi, paneeli ei salli käyttäjän sulkea ohjelmia väkisin, eli väkisinsulkemispainike poistuu käytöstä.

en: Panel object type
fi: Paneeliesineen tyyppi

en: Toplevel panel containing object
fi: Esineen sisältävä ylätason paneeli

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
fi: Tämän esineen sisältävän ylätason paneelin tunniste.

en: Object's position on the panel
fi: Esineen sijainti paneelissa

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
fi: Tämän paneeliesineen sijainti. Sijainti tulee antaa kuvapisteinä paneelin vasemmasta reunasta (tai pystypaneeleissa yläreunasta).

en: Interpret position relative to bottom/right edge
fi: Tulkitse sijainti suhteessa oikeaan reunaan tai alareunaan

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
fi: Jos tosi, paneeliesineen sijainti tulkitaan annetuksi suhteessa paneelin oikeaan reunaan (tai alareunaan pystypaneeleissa).

en: Lock the object to the panel
fi: Lukitse esine paneeliin

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
fi: Jos tosi, käyttäjä ei voi siirtää sovelmaa avaamatta esineen lukitusta valitsemalla valikosta ”Avaa lukitus”.

en: Panel attached to drawer
fi: Laatikkoon liittyvä paneeli

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
fi: Tähän laatikkoon liittyvän paneelin tunniste. Tällä on merkitystä vain jos avaimen ”object_type” arvo on ”drawer-object”.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
fi: Laatikon tai valikon vinkki

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
fi: Tämän laatikon tai valikon vinkissä näkyvä teksti. Tällä on merkitystä vain jos avaimen ”object_type” arvo on ”drawer-object” tai ”menu-object”.

en: Use custom icon for object's button
fi: Käytä mukautettua kuvaketta esineen painikkeessa

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
fi: Jos tosi, avain ”custom_icon” määrittelee painikkeen mukautetun kuvakkeen. Jos epätosi, avain ”custom_icon” jää huomiotta. Tällä on merkitystä vain jos avaimen ”object_type” arvo on ”menu-object” tai ”drawer-object”.

en: Icon used for object's button
fi: Esineen painikkeessa näkyvä kuvake

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
fi: Esineen painikkeen kuvakkeena toimivan kuvatiedoston sijainti. Tällä on merkitystä vain jos avaimen ”object_type” arvo on ”drawer-object”.

en: Use custom path for menu contents
fi: Käytä mukautettua polkua valikon sisällölle

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
fi: Jos tosi, avain ”menu_path” määrittelee polun, josta valikon sisältö rakentuu. Jos epätosi, ”menu_path” jää huomiotta. Tällä on merkitystä vain jos avaimen ”object_type” arvo on ”menu-object”.

en: Menu content path
fi: Valikon sisällön polku

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
fi: Polku, josta valikon sisältö rakentuu. Tällä on merkitystä vain jos ”use_menu_path” on tosi, ja avaimen ”object_type” arvo on ”menu-object”.

en: Launcher location
fi: Käynnistimen sijainti

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
fi: Käynnistintä kuvaavan .desktop-tiedoston sijainti. Tällä on merkitystä vain jos avaimen ”object_type” arvo on ”launcher-object”.

en: Action button type
fi: Toimintopainikkeen tyyppi

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
fi: Toimintotyyppi, jota tämä painike vastaa. Mahdollisia arvoja ovat ”lock” (lukitse), ”logout” (kirjaudu ulos), ”search” (etsi) ja ”screenshot” (ota kuvakaappaus). Tällä on merkitystä vain jos avaimen ”object_type” arvo on ”action-applet”.

en: Name to identify panel
fi: Nimi, jolla paneeli tunnetaan

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
fi: Tämä on selväkielinen paneelin nimi. Tämän päätarkoitus on toimia paneeli-ikkunan otsikkona, mistä on hyötyä paneelien välisessä navigoinnissa.

en: X screen where the panel is displayed
fi: X-ruutu, jolla paneeli on

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
fi: Moninäyttöisessä järjestelmässä paneeleita voi olla joka näytöllä. Tämä avain kertoo nykyisen näytön, jolla paneeli on.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
fi: Xinerama-näyttöruutu, jolla paneeli on

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
fi: Xinerama-asetuksissa paneeleita voi olla kaikilla näytöillä. Tämä avain määrittelee nykyisen näytön, jolla paneeli on.

en: Expand to occupy entire screen width
fi: Laajenna viemään koko ruudun leveys

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
fi: Jos tosi, paneeli on koko ruudun leveyden kokoinen (tai korkeuden, jos paneeli on pystyssä). Tässä tilassa paneelin voi sijoittaa vain ruudun reunalle. Jos epätosi, paneeli on juuri tarpeeksi suuri, jotta kaikki sovelmat, käynnistimet ja painikkeet sopivat siihen.

en: Panel orientation
fi: Paneelin suunta

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
fi: Paneelin suunta. Mahdollisia arvoja ovat ”top” (yläreuna), ”bottom” (alareuna), ”left” (vasen reuna) ja ”right” (oikea reuna). Laajennetussa tilassa tämä määrittelee millä ruudun reunalla paneeli on. Laajentamattomassa tilassa ero arvojen ”top” ja ”bottom” välillä on vähemmän tärkeä, molemmat tarkoittavat, että paneeli on vaakasuuntainen, mutta antavat silti vihjeen eräille paneeliesineille miten niiden pitäisi toimia. Esimerkiksi yläpaneelissa valikkopainike avaa valikon paneelin alle, kun taas alapaneelissa valikko avautuu paneelin ylle.

en: Panel size
fi: Paneelin koko

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
fi: Paneelin korkeus (tai pystypaneelin leveys). Paneelin minimikoko määrittyy ajonaikaisesti kirjasinkoon ja muiden merkkien perusteella. Maksimikoko on kiinteä yksi neljäsosa ruudun korkeudesta (tai leveydestä).

en: X co-ordinate of panel
fi: Paneelin x-koordinaatti

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
fi: Paneelin sijainti x-akselilla. Tällä on merkitystä vain laajentamattomassa tilassa. Laajennetussa tilassa tämä avain jää huomiotta ja paneeli sijoittuu ruudun reunalle ”orientation”-avaimen (suunta) mukaisesti.

en: Y co-ordinate of panel
fi: Paneelin y-koordinaatti

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
fi: Paneelin sijainti y-akselilla. Tällä on merkitystä vain laajentamattomassa tilassa. Laajennetussa tilassa tämä avain jää huomiotta ja paneeli sijoittuu ruudun reunalle ”orientation”-avaimen (suunta) mukaisesti.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
fi: Paneelin X-koordinaatti, alkaen näytön oikeasta laidasta

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
fi: Paneelin sijainti x-akselilla, alkaen näytön oikeasta laidasta. Jos arvo on -1, arvoa ei käytetä ja käytetään arvoa avaimesta x. Jos arvo on suurempi kuin 0, jätetään avaimen x arvo huomioimatta. Tällä arvolla on merkitystä vain laajentamattomassa tilassa. Laajennetussa tilassa tätä avainta ei huomioida, ja paneeli asetetaan orientation-avaimen määräämän sijainnin mukaisesti näytön reunalle.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
fi: Paneelin Y-koordinaatti, alkaen näytön alalaidasta

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
fi: Paneelin sijainti y-akselilla, alkaen näytön alalaidasta. Jos arvo on -1, arvoa ei käytetä ja käytetään arvoa avaimesta y. Jos arvo on suurempi kuin 0, jätetään avaimen y arvo huomioimatta. Tällä arvolla on merkitystä vain laajentamattomassa tilassa. Laajennetussa tilassa tätä avainta ei huomioida, ja paneeli asetetaan orientation-avaimen määräämän sijainnin mukaisesti näytön reunalle.

en: Center panel on x-axis
fi: Keskitä paneeli x-akselilla

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
fi: Jos tosi, x- ja y-avaimet jätetään huomioimatta, ja paneeli sijoitetaan näytön x-akselilla keskelle. Jos paneelin kokoa muutetaan, se säilyy samassa paikassa, eli se kasvaa molemmilta sivuilta. Jos arvo on epätosi, x- ja y-avaimet määrittävät paneelin sijainnin.

en: Center panel on y-axis
fi: Keskitä paneeli y-akselilla

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
fi: Jos tosi, x- ja y-avaimet jätetään huomioimatta, ja paneeli sijoitetaan näytön y-akselilla keskelle. Jos paneelin kokoa muutetaan, se säilyy samassa paikassa, eli se kasvaa molemmilta sivuilta. Jos arvo on epätosi, x- ja y-avaimet määrittävät paneelin sijainnin.

en: Automatically hide panel into corner
fi: Piilota paneeli itsestään nurkkaan

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
fi: Jos tosi, paneeli piilottaa itsensä näytön nurkkaan, kun hiiri ei ole sen päällä. Hiiren osoittimen siirtäminen nurkkaan saa paneelin ilmestymään.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
fi: Jos tosi, tämän paneelin piilottaminen ja ilmestyminen näkyvät animoituina sen sijaan että tapahtuisivat välittömästi.

en: Enable hide buttons
fi: Näytä piilotuspainikkeet

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
fi: Jos tosi, paneelin päihin tulee painikkeet, joilla paneelin voi siirtää ruudun laitaan siten, että vain painike näkyy.

en: Enable arrows on hide buttons
fi: Näytä piilotuspainikkeiden nuolet

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
fi: Jos tosi, piilotuspainikkeissa on nuolet. Tällä on merkitystä vain jos avaimen ”enable_buttons” arvo on tosi.

en: Panel autohide delay
fi: Paneelin piiloutumisviive

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
fi: Määrittelee viipeen (millisekunteina) osoittimen paneelin päältä pois siirtymisen ja paneelin itsensä piilottamisen välillä. Tällä on merkitystä vain jos avain ”auto_hide” on tosi.

en: Panel autounhide delay
fi: Paneelin ilmestymisviive

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
fi: Määrittelee viipeen (millisekunteina) osoittimen paneelin ylle tulemisen ja paneelin itsestään ilmestymisen välillä. Tällä on merkitystä vain jos avaimen ”auto_hide” arvo on tosi.

en: Visible pixels when hidden
fi: Piilossa olevasta paneelista näkyvien kuvapisteiden määrä

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
fi: Määrittelee paneelista näkyvien kuvapisteiden määrän, kun se on piilottanut itsensä nurkkaan. Tällä on merkitystä vain jos avaimen ”auto_hide” arvo on tosi.

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
fi: Nopeus, jolla paneelianimaatiot näkyvät. Mahdollisia arvoja ovat ”slow” (hidas), ”medium” (keskinopea) ja ”fast” (nopea). Tällä on merkitystä vain jos avaimen ”enable_animations” arvo on tosi.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
fi: Määrittelee paneelin taustavärin #RGB-muodossa.

en: Background color opacity
fi: Taustavärin peittävyys

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
fi: Määrittelee taustavärimuodon peittävyyden. Jos väri ei ole täysin peittävä (arvo on pienempi kuin 65535), väri piirtyy työpöydän taustakuvan päälle.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
fi: Määrittelee paneelin taustakuvan tiedoston. Jos tiedostossa on alfakanava, kuva sulautuu työpöydän taustakuvan päälle.

en: Fit image to panel
fi: Sovita kuva paneeliin

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
fi: Jos tosi, kuva skaalautuu (säilyttäen sivusuhteensa) paneelin korkeuteen (jos vaakasuunnassa).

en: Stretch image to panel
fi: Venytä kuva paneeliin sopivaksi

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
fi: Jos tosi, kuva skaalautuu paneelin mittojen mukaan. Kuvan sivusuhde ei tällöin säily.

en: Rotate image on vertical panels
fi: Kierrä kuvaa pystypaneeleissa

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
fi: Jos tosi, taustakuva kiertyy kun paneeli on pystyasennossa.

en: Could not launch '%s'
fi: Kohdetta ”%s” ei voi käynnistää

en: Could not launch application
fi: Ohjelmaa ei voi käynnistää

en: Could not open location '%s'
fi: Sijaintia ”%s” ei voi avata

en: No application to handle search folders is installed.
fi: Mitään sovellusta hakukansioiden käsittelyyn ei ole asennettu.

en: _Remove From Panel
fi: _Poista paneelista

en: Loc_k To Panel
fi: _Lukitse paneeliin

en: Cannot find an empty spot
fi: Tyhjää paikkaa ei löydy

note: #-#-#-#-#  1652 (sabayon)  #-#-#-#-# Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
en: Drawer
fi: Vetolaatikko

en: _Add to Drawer...
fi: _Lisää laatikkoon…

en: Create new file in the given directory
fi: Luo uusi tiedosto annettuun kansioon

en: - Edit .desktop files
fi: - Muokkaa .desktop-tiedostoja

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
fi: Käynnistä muita ohjelmia, hallitse ikkunoita eri tavoilla, näytä aika jne.

en: Could not show this URL
fi: Tätä URLia ei voi näyttää

en: No URL was specified.
fi: URLia ei ole määritelty.

en: Could not use dropped item
fi: Raahattua kohdetta ei voi käyttää

en: No URI provided for panel launcher desktop file
fi: Paneelikäynnistimen desktop-tiedoston URI puuttuu

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
fi: Paneelikäynnistimen desktop-tiedosto %s ei avautunut%s%s

en: Key %s is not set, cannot load launcher
fi: Avainta %s ei ole asetettu, joten käynnistintä ei voi ladata

en: Could not save launcher
fi: Käynnistintä ei voi tallentaa

en: Replace a currently running panel
fi: Korvaa käynnissä oleva paneeli

en: Add this launcher to _panel
fi: Lisää tämä käynnistin _paneeliin

en: Add this launcher to _desktop
fi: Lisää tämä käynnistin _työpöydälle

en: _Entire menu
fi: _Koko valikko

en: Add this as _drawer to panel
fi: Lisää tämä _vetolaatikkona paneeliin

en: Add this as _menu to panel
fi: Lisää tämä _valikkona paneeliin

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
fi: <b>PELI PÄÄTTYI</b> tasolle %d!

note: Translators: the first and third strings are similar to a * title, and the second string is a small information text. * The spaces are there only to separate all the strings, so try to keep them as is.
en: %1$s   %2$s   %3$s
fi: %1$s - %2$s - %3$s

en: Press 'q' to quit
fi: Lopeta painamalla 'q'

en: Press 'p' to unpause
fi: Jatka painamalla p

en: Level: %s,  Lives: %s
fi: Taso: %s, Elämiä: %s

en: Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
fi: Siirtyminen vasen ja oikea, tulitus välilyönti, tauko ”p” ja lopetus ”q”

en: Killer GEGLs from Outer Space
fi: Tappajageglit ulkoavaruudesta

en: _Activate Screensaver
fi: _Käynnistä näytönsäästäjä

en: _Lock Screen
fi: _Lukitse näyttö

en: Protect your computer from unauthorized use
fi: Lukitse tietokoneen näyttö ja estä luvaton käyttö

en: Log out of this session to log in as a different user
fi: Kirjaudu ulos tästä istunnosta toisena käyttäjänä kirjautumista varten

en: Run Application...
fi: Suorita sovellus…

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
fi: Käynnistä sovellus kirjoittamalla komento tai valitsemalla listasta

en: Force Quit
fi: Sulje väkisin

en: Force a misbehaving application to quit
fi: Pakota väärin toimiva sovellus sulkeutumaan

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
fi: Yhdistä palvelimeen…

en: Shut Down...
fi: Sammuta…

en: Shut down the computer
fi: Sammuta tietokone

en: Custom Application Launcher
fi: Muun sovelluksen käynnistin

en: Application Launcher...
fi: Sovelluksen käynnistin…

en: Copy a launcher from the applications menu
fi: Kopioi käynnistin sovellusvalikosta

en: The main MATE menu
fi: Maten päävalikko

en: A custom menu bar
fi: Maten oma valikkopalkki

en: A separator to organize the panel items
fi: Erotin, joka auttaa järjestelmään paneelin esineitä

en: A pop out drawer to store other items in
fi: Ulos ponnahtava laatikko, johon voi siirtää esineitä

en: Find an _item to add to "%s":
fi: Etsi kohtaan ”%s” lisättävä _esine:

en: Add to Drawer
fi: Lisää laatikkoon

en: Find an _item to add to the drawer:
fi: Valitse laatikkoon lisättävä _esine:

en: Add to Panel
fi: Lisää paneeliin

en: Find an _item to add to the panel:
fi: Valitse paneeliin lisättävä _esine:

en: "%s" has quit unexpectedly
fi: ”%s” sulkeutui odottamatta

en: Panel object has quit unexpectedly
fi: Paneelin esine on sulkeutunut odottamatta

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
fi: Jos lataat esineen uudelleen, se ilmestyy automaattisesti takaisin paneeliin.

en: _Don't Reload
fi: _Älä lataa uudelleen

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
fi: Paneelilla oli ongelmia sovelman ”%s” lataamisessa.

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
fi: Haluatko poistaa sovelman työpöydältäsi?

en: And many, many others...
fi: Ja monet, monet muut…

en: The MATE Panel
fi: Maten paneeli

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
fi: Tämä ohjelma käynnistää muita ohjelmia ja tarjoaa hyödyllisiä apuohjelmia.

en: About the MATE Panel
fi: Tietoja Maten paneelista

en: Cannot delete this panel
fi: Tätä paneelia ei voi poistaa

en: You must always have at least one panel.
fi: Vähintään yksi paneeli on aina oltava määritelty.

en: _Add to Panel...
fi: _Lisää paneeliin…

en: _Delete This Panel
fi: _Poista tämä paneeli

en: _New Panel
fi: _Uusi paneeli

en: A_bout Panels
fi: _Tietoja paneeleista

en: Application in Terminal
fi: Sovellus päätteessä

en: Choose an application...
fi: Valitse sovellus…

en: Choose a file...
fi: Valitse tiedosto…

en: The name of the launcher is not set.
fi: Käynnistimen nimeä ei ole asetettu.

en: Could not save directory properties
fi: Kansion ominaisuuksia ei voi tallentaa

en: The name of the directory is not set.
fi: Kansion namea ei ole asetettu.

en: The command of the launcher is not set.
fi: Käynnistimestä suoritettavaa komentoa ei ole asetettu.

en: The location of the launcher is not set.
fi: Käynnistimen sijaintia ei ole asetettu.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
fi: Pakota sovellus sulkeutumaan napsauttamalla ikkunaa. Peru painamalla Escape.

en: Force this application to exit?
fi: Suljetaanko tämä sovellus väkisin?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
fi: Jos suljet sovelluksen väkisin, saatetaan avoimissa asiakirjoissa olevat tallentamattomat muutokset menettää.

en: Browse and run installed applications
fi: Selaa ja suorita asennettuja sovelluksia

en: Access documents, folders and network places
fi: Avaa asiakirjoja, kansioita ja verkkosijainteja

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
fi: Muuta työpöydän ulkoasua ja toimintaa, etsi apua tai kirjaudu ulos

en: _Edit Menus
fi: _Muokkaa valikoita

en: Unable to scan %s for media changes
fi: Laitetta ”%s” ei voi tarkkailla mediamuutoksien varalta

en: Rescan %s
fi: Tarkista %s

en: Mount %s
fi: Liitä %s

en: Network Places
fi: Verkkosijainnit

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
fi: Työpöytä

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
fi: Kirjaa ulos käyttäjä %s…

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
fi: Kirjaa ulos käyttäjä %s, jos haluat kirjautua sisään toisena käyttäjänä

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
fi: Paneeli ”%s” on määritelty ruudulla %d näkyväksi, mutta ruutu ei ole nyt käytössä. Paneeli ei lataudu.

[ctx: Orientation]
en: Top
fi: Ylhäällä

[ctx: Orientation]
en: Bottom
fi: Alhaalla

[ctx: Orientation]
en: Left
fi: Vasemmalla

[ctx: Orientation]
en: Right
fi: Oikealla

en: Drawer Properties
fi: Vetimen ominaisuudet

en: Unable to load file '%s': %s.
fi: Tiedostoa ”%s” ei voi ladata: %s.

en: Could not display properties dialog
fi: Ominaisuusikkunaa ei voi näyttää

en: Some of these properties are locked down
fi: Jotkin ominaisuuksista on lukittu

en: _Autohide
fi: _Piilota itsestään

en: Show hide _buttons
fi: Nä_ytä piilotuspainikkeet

en: Arro_ws on hide buttons
fi: Näytä piilotuspainikkeiden n_uolet

en: _None (use system theme)
fi: _Ei mikään (käytä järjestelmän teemaa)

en: Solid c_olor
fi: _Yhtenäinen väri

en: S_tyle:
fi: _Tyyli:

en: <small>Transparent</small>
fi: <small>Läpinäkyvä</small>

en: <small>Opaque</small>
fi: <small>Peittävä</small>

en: Background _image:
fi: Tausta_kuva:

en: Select background
fi: Valitse tausta

en: Image Background Details
fi: Kuvan taustan lisätiedot

en: St_retch
fi: _Venytä

en: Rotate image when panel is _vertical
fi: Kierrä kuva p_ystypaneeleissa

en: Could not open recently used document "%s"
fi: Äskettäin käytettyä asiakirjaa ”%s” ei voi avata

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
fi: Tapahtui tuntematon virhe avattaessa kohdetta ”%s”.

en: Clear Recent Documents...
fi: Unohda viimeisimmät asiakirjat…

en: Clear all items from the recent documents list
fi: Unohdetaanko viimeisimmät asiakirjat?

en: Could not run command '%s'
fi: Komentoa ”%s” ei voi suorittaa

en: Could not convert '%s' from UTF-8
fi: Tekstiä ”%s” ei voi muuntaa UTF-8:sta

en: Choose a file to append to the command...
fi: Valitse komennon perään liitettävä tiedosto…

en: Will run command: '%s'
fi: Suorittaa komennon ”%s”

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
fi: Suorita-ikkunaan pudotettu URI-luettelo on väärän muotoinen (%d) tai pituinen (%d)

en: Could not display run dialog
fi: Suoritusikkunaa ei voi näyttää

en: Run Application
fi: Suorita sovellus

en: Command icon
fi: Komennon kuvake

en: The icon of the command to be run.
fi: Suoritettavan komennon kuvake.

en: Select this box to run the command in a terminal window.
fi: Käynnistä komento päätteessä valitsemalla tämä.

en: Run with _file...
fi: Käynnistä _tiedoston kanssa…

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
fi: Valitse tiedosto, jonka nimi liittyy komentomerkkijonon perään, napsauttamalla tätä painiketta.

en: List of known applications
fi: Luettelo tunnetuista sovelluksista

en: Show list of known _applications
fi: Näytä _luettelo tunnetuista sovelluksista

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
fi: Käynnistä valittu sovellus tai komentokenttään kirjoitettu komento napsauttamalla tätä painiketta.

en: _Force quit
fi: Sulje _väkisin

en: D_on't Delete
fi: _Älä poista

en: Specify an applet IID to load
fi: Anna ladattavan sovelman IID

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
fi: Määrittele paneelin alkukoko (xx-small, medium, large, jne.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
fi: Määrittele paneelin alkuasento (ylä, ala, vasen, oikea)

[ctx: Size]
en: XX Small
fi: Erityisen pieni

[ctx: Size]
en: X Small
fi: Hyvin pieni

[ctx: Size]
en: Small
fi: Pieni

[ctx: Size]
en: Medium
fi: Tavallinen

[ctx: Size]
en: Large
fi: Suuri

[ctx: Size]
en: X Large
fi: Hyvin suuri

[ctx: Size]
en: XX Large
fi: Erityisen suuri

en: Failed to load applet %s
fi: Sovelman ”%s” lataus epäonnistui

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
fi: Testisovelma-apuohjelma

en: _Applet:
fi: _Sovelma:

en: Hide Panel
fi: Piilota paneeli

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
fi: Laajennettu yläreunapaneeli

en: Top Centered Panel
fi: Keskitetty yläpaneeli

en: Top Floating Panel
fi: Irrallinen yläpaneeli

en: Bottom Expanded Edge Panel
fi: Laajennettu alareunapaneeli

en: Bottom Centered Panel
fi: Keskitetty alapaneeli

en: Bottom Floating Panel
fi: Irrallinen alapaneeli

en: Left Expanded Edge Panel
fi: Laajennettu vasen reunapaneeli

en: Left Centered Panel
fi: Keskitetty vasen reunapaneeli

en: Left Floating Panel
fi: Irrallinen vasen paneeli

en: Left Edge Panel
fi: Vasen reunapaneeli

en: Right Expanded Edge Panel
fi: Laajennettu oikea reunapaneeli

en: Right Centered Panel
fi: Keskitetty oikea paneeli

en: Right Floating Panel
fi: Irrallinen oikea paneeli

en: Right Edge Panel
fi: Oikea reunapaneeli

en: Could not execute '%s'
fi: Komennon ”%s” suorittaminen epäonnistui

en: Open URL: %s
fi: Avaa URL: %s

en: Delete this drawer?
fi: Poistetaanko tämä laatikko?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
fi: Kun laatikko poistetaan, se ja siihen liittyvät
    asetukset häviävät.

en: Delete this panel?
fi: Poistetaanko tämä paneeli?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
fi: Kun paneeli poistetaan, se ja sen asetukset
    häviävät.

en: Action Identifier
fi: Toiminnon tunniste

en: The action identifier to use for the button
fi: Painikkeelle käytettävä toiminnon tunniste

en: Is Authorized
fi: On valtuutus

en: Whether the process is authorized
fi: Onko prosessilla valtuutus

en: Is Visible
fi: On näkyvissä

en: Can Obtain
fi: Voi hankkia

en: Whether authorization can be obtained
fi: Voiko valtuutuksen hankkia

en: The text to display when prompting the user to unlock.
fi: Lukituksen avaamista pyydettäessä näytettävä teksti.

en: Click to make changes
fi: Tee muutoksia napsauttamalla

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock.
fi: Lukituksen avaamista pyydettäessä näytettävä työkaluvihje.

en: Authentication is needed to make changes.
fi: Muutoksien tekeminen vaatii todennuksen.

en: The text to display when prompting the user to lock.
fi: Lukitusta pyydettäessä näytettävä teksti.

en: Click to prevent changes
fi: Estä muutokset napsauttamalla

en: The tooltip to display when prompting the user to lock.
fi: Lukitusta pyydettäessä näytettävä työkaluvihje.

en: To prevent further changes, click the lock.
fi: Estä muutokset napsauttamalla lukkoa.

en: Lock Down Text
fi: Lukitusteksti

en: The text to display when prompting the user to lock down the action for all users.
fi: Näytettävä teksti, kun pyydetään lukitsemaan toiminto kaikilta käyttäjiltä.

en: Click to lock down
fi: Lukitse napsauttamalla

en: Lock Down Tooltip
fi: Lukituksen työkaluvihje

en: The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for all users.
fi: Näytettävä työkaluvihje, kun pyydetään lukitsemaan toiminto kaikilta käyttäjiltä.

en: To prevent users without administrative privileges from making changes, click the lock.
fi: Napsauta lukkoa estääksesi ilman ylläpito-oikeuksia olevia käyttäjiä tekemästä muutoksia.

en: The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
fi: Teksti joka näytetään, kun käyttäjä ei voi hankkia valtuutusta tunnistautumalla.

en: Not authorized to make changes
fi: Ei valtuutusta tehdä muutoksia

en: The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
fi: Työkaluvihje joka näytetään, kun käyttäjä ei voi hankkia valtuutusta tunnistautumalla.

en: System policy prevents changes. Contact your system administator.
fi: Järjestelmän käytäntö estää muutosten tekemisen. Ota yhteyttä ylläpitäjään.

note: Translators: this string is appended to the tooltip if the action is * currently locked down
en: This button is locked down so only users with administrative privileges can unlock it. Right-click the button to remove the lock down.
fi: Tämä painike on lukittu, vain käyttäjät, joilla on ylläpito-oikeudet voivat avata lukituksen. Poista lukitus napsauttamalla painiketta hiiren oikeanpuoleisella napilla.

en: Click the icon to drop all elevated privileges
fi: Napsauta kuvaketta kaikkien korotettujen oikeuksien hylkäämiseksi

en: Select user...
fi: Valitse käyttäjä...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
fi: Sovellus yrittää suorittaa etuoikeuksia vaativan toiminnon. Sen suorittaminen vaatii tunnistautumista jonakuna alla olevista käyttäjistä.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
fi: Sovellus yrittää suorittaa etuoikeuksia vaativan toiminnon. Sen suorittaminen vaatii tunnistautumista pääkäyttäjänä.

note: Details
en: <small><b>_Details</b></small>
fi: <small><b>_Tiedot</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
fi: <small><b>Toiminto:</b></small>

en: Click to edit %s
fi: Muokkaa kohdetta %s napsauttamalla

en: <small><b>Vendor:</b></small>
fi: <small><b>Valmistaja:</b></small>

en: _Password for %s:
fi: Käyttäjän %s _salasana:

en: PolicyKit Authentication Agent
fi: PolicytKit-tunnistautumisohjelma

en: %d days ago
fi: %d päivää sitten

en: Select an action
fi: Valitse toiminto

en: Power Manager Brightness Applet
fi: Virranhallinnan kirkkaudensäätösovelma

en: Adjusts laptop panel brightness.
fi: Säädä näytön kirkkautta.

en: Cannot connect to mate-power-manager
fi: Maten virrankäytön hallintaan ei saada yhteyttä

en: Cannot get laptop panel brightness
fi: Kannettavan näytön kirkkautta ei voitu selvittää

en: LCD brightness : %d%%
fi: Näytön kirkkaus: %d %%

en: Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
fi: Maten virransäästön hallinta on vapaa ohjelma; sitä on sallittu 
    levittää edelleen ja muuttaa GNU yleisen lisenssin (GPL-lisenssin)
    ehtojen mukaan sellaisina kuin Free Software Foundation on ne 
    julkaissut; joko Lisenssin version 2, tai (valinnan mukaan) minkä
    tahansa myöhemmän version mukaisesti.

en: Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
fi: Maten virransäästön hallintaa levitetään siinä toivossa, että se 
    olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista 
    takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta
     tiettyyn tarkoitukseen.  Katso GPL-lisenssistä lisää yksityiskohtia.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
fi: Tämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL lisenssistä; jos näin
    ei ole, kirjoita osoitteeseen Free Software Foundation Inc., 59 Temple
    Place – Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: Copyright © 2006 Benjamin Canou
fi: Tekijänoikeudet © 2006 Benjamin Canou

en: Adjusts Laptop panel brightness
fi: Säätää näytön kirkkautta

en: Brightness Applet
fi: Kirkkaudensäätösovelma

en: Brightness Applet Factory
fi: Kirkkaudensäätösovelman tehdas

en: Factory for Brightness Applet
fi: Kirkkaudensäätösovelman tehdas

en: Power Manager Inhibit Applet
fi: Virransäästön estosovelma

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
fi: Sallii käyttäjän estää automaattinen virranhallinta.

en: Automatic sleep inhibited
fi: Automaattinen valmiustilaan siirtyminen estetty

en: Automatic sleep enabled
fi: Automaattinen valmiustilaan siirtyminen käytössä

en: Manual inhibit
fi: Estetty käsin

en: Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
fi: Tekijänoikeudet © 2006-2007 Richard Hughes

en: Allows user to inhibit automatic power saving
fi: Sallii käyttäjän estää automaattinen virranhallinta

en: Factory for Inhibit Applet
fi: Virransäästön estosovelman tehdas

en: Inhibit Applet Factory
fi: Virransäästön estosovelman tehdas

en: Power management daemon
fi: Virranhallintapalvelin

en: Allow backlight brightness adjustment
fi: Salli taustavalon kirkkauden säätö

en: Battery critical low action
fi: Toiminto, kun akun lataustila on kriittisen matala

en: Check CPU load before sleeping
fi: Tarkista suoritinkuorma ennen valmiustilaan siirtymistä

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
fi: Himmennä näyttö halutun joutenoloajan jälkeen verkkovirtaa käytettäessä

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
fi: Himmennä näyttö halutun joutenoloajan jälkeen akkua käytettäessä

en: Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
fi: Ilmoitusalueen kuvakkeen näyttövalinnat. Vaihtoehdot ovat ”never”, ”low”, ”critical”, ”charge”, ”present” ja ”always”.

en: Hibernate button action
fi: Lepotilanapin toiminto

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
fi: Näytetäänkö huomautusviesti, jos valmiustilaan tai lepotilaan siirtyminen epäonnistui.

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
fi: Näytetäänkö huomautusviesti, kun akku on ladattu täyteen.

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
fi: Näytetäänkö huomautusviesti, kun akun lataus alkaa olla matala.

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
fi: Näytetäänkö asetus- ja tilastovalinnat kontekstivalikossa

en: If sounds should be used
fi: Käytetäänkö ääntä

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
fi: Käytetäänkö ääniä, kun virta on matala tai kun estoviestit ovat estäneet toiminnon.

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
fi: Tarkistetaanko suoritinkuorma ennen joutenolon toiminnon käynnistämistä.

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
fi: Suoritetaanko akkutoiminto, kun kansi suljetaan ja virtajohto ei ole liitetty

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
fi: Käytetäänkö kannen sulkemistapahtumia akkukäytössä, jos kansi oli jo aiemmin kiinni ja virtajohto irrotetaan myöhemmin.

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
fi: Käytetäänkö opittua profiilia jäljellä olevan ajan laskemiseen

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
fi: Käytetäänkö opittua profiilia jäljellä olevan ajan laskemiseen. Poista tämä käytöstä vain vianetsinnän ajaksi.

en: If the low-power mode should be enabled when on AC
fi: Käytetäänkö matalan virrankäytön tilaa, kun verkkovirta on käytössä

en: If the low-power mode should be enabled when on battery
fi: Käytetäänkö matalan virrankäytön tilaa, kun akku on käytössä

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
fi: Muutetaanko näytön kirkkautta vaihdettaessa verkkovirran ja akkukäytön välillä tai.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
fi: Himmennetäänkö näyttö virran säästämiseksi tietokoneen ollessa jouten käytettäessä verkkovirtaa.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
fi: Himmennetäänkö näyttö virran säästämiseksi tietokoneen ollessa jouten käytettäessä akkua.

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
fi: Himmennetäänkö näyttö tietokoneen ollessa jouten ja käytettäessä akkua.

en: If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
fi: Onko matalan virrankäytön tila käytössä kun verkkovirta on kytketty.

en: If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
fi: Onko matalan virrankäytön tila käytössä kun käytetään akkua.

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
fi: Annetaanko käyttäjälle huomautus kun virtajohto on irrotettu.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
fi: Näytetäänkö matalan lataustason varoitus rikkinäisille akuille

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
fi: Näytetäänkö matalan lataustason varoitus rikkinäisille akuille.

en: LCD brightness when on AC
fi: Näytön kirkkaus käytettäessä verkkovirtaa

en: LCD dimming amount when on battery
fi: Näytön himmennyksen määrä käytettäessä akkua

en: Laptop lid close action on battery
fi: Kannettavan kannen sulkemisen toiminto käytettäessä akkua

en: Laptop lid close action when on AC
fi: Kannettavan kannen sulkemisen toiminto käytettäessä verkkovirtaa

en: Lock MATE keyring on sleep
fi: Lukitse Maten avainrengas valmiustilassa

en: Lock screen on hibernate
fi: Lukitse näyttö lepotilassa

en: Lock screen on suspend
fi: Lukitse näyttö valmiustilassa

en: Lock screen when blanked
fi: Lukitaanko näyttö pimennettäessä näyttö

en: Method used to blank screen on AC
fi: Näytön pimennystapa käytettäessä verkkovirtaa

en: Method used to blank screen on battery
fi: Näytön pimennystapa käytettäessä akkua

en: Notify on a low power
fi: Huomautetaanko matalasta latauksesta

en: Notify on a sleep failure
fi: Huomautetaanko valmiustilan epäonnistumisesta

en: Notify when AC adapter is disconnected
fi: Huomautetaanko, kun verkkovirta on irrotettu

en: Notify when fully charged
fi: Huomautetaanko, kun akku on täysin ladattu

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
fi: Himmennä taustavalon kirkkautta käytettäessä akkua

en: Seconds of inactivity to spin down when on AC
fi: Joutenolo sekunteina, jonka jälkeen levyt sammutetaan käytettäessä verkkovirtaa

en: Seconds of inactivity to spin down when on battery
fi: Joutenolo sekunteina, jonka jälkeen levyt sammutetaan käytettäessä akkua

en: Sleep timeout computer when on AC
fi: Tietokoneen virransäästötilan viive käytettäessä verkkovirtaa

en: Sleep timeout computer when on UPS
fi: Tietokoneen virransäästötilan viive käytettäessä UPS-laitetta

en: Sleep timeout computer when on battery
fi: Tietokoneen virransäästötilan viive käytettäessä akkua

en: Sleep timeout display when on AC
fi: Näytön virransäästötilan viive käytettäessä verkkovirtaa

en: Sleep timeout display when on UPS
fi: Näytön virransäästötilan viive käytettäessä UPS-laitetta

en: Sleep timeout display when on battery
fi: Näytön virransäästötilan viive käytettäessä akkua

en: Suspend button action
fi: Virransäästönapin toiminto

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
fi: Näytön pimennykseen käytettävä DPMS-menetelmä käytettäessä verkkovirtaa. Kelvolliset arvot ovat ”standby”, ”suspend” ja ”off”.

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
fi: Näytön pimennykseen käytettävä DPMS-menetelmä käytettäessä akkuvirtaa. Kelvolliset arvot ovat ”standby”, ”suspend” ja ”off”.

en: The URI to show to the user on sleep failure
fi: Käyttäjälle näytettävä URI valmiustilan virheessä

en: The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
fi: Suoritettava toiminto, kun UPSin lataus on lähes loppu. Kelvolliset arvot ovat ”hibernate”, ”suspend”, ”shutdown” ja ”nothing”.

en: The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
fi: Suoritettava toiminto, kun UPSin lataus on matala. Kelvolliset arvot ovat ”hibernate”, ”suspend”, ”shutdown” ja ”nothing”.

en: The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
fi: Suoritettava toiminto, kun akku on kriittisen tyhjä. Kelvolliset arvot ovat ”hibernate”, ”suspend”, ”shutdown” ja ”nothing”.

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
fi: Suoritettava toiminto, kun kannettavan kansi suljetaan ja kannettava käyttää verkkovirtaa. Kelvolliset arvot ovat ”suspend”, ”hibernate”, ”blank” ja ”nothing”.

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
fi: Suoritettava toiminto, kun kannettavan kansi suljetaan ja kannettava käyttää akkua. Kelvolliset arvot ovat ”suspend”, ”hibernate”, ”blank” ja ”nothing”.

en: The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
fi: Suoritettava toiminto, kun järjestelmän lepotilan painiketta painetaan. Kelvolliset arvot ovat ”suspend”, ”hibernate”, ”interactive”, ”shutdown” ja ”nothing”.

en: The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
fi: Suoritettava toiminto, kun järjestelmän virtanappia painetaan. Kelvolliset arvot ovat ”suspend”, ”hibernate” ”interactive”, ”shutdown” ja ”nothing”.

en: The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
fi: Suoritettava toiminto, kun virransäästönappia painetaan. Kelvolliset arvot ovat ”suspend”, ”hibernate” ”interactive”, ”shutdown” ja ”nothing”.

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
fi: Aika sekunteina, jonka jälkeen näyttö siirtyy valmiustilaan verkkovirran ollessa kytkettynä.

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
fi: Aika sekunteina, jonka tietokoneen tulee olla jouten verkkovirran ollessa kytkettynä ennen kuin se siirtyy virransäästötilaan.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
fi: Aika sekunteina, jonka tietokoneen tulee olla jouten käytettäessä UPS-varavirtaa ennen kuin se siirtyy virransäästötilaan.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
fi: Aika sekunteina, jonka tietokoneen tulee olla jouten käytettäessä UPS-varavirtaa ennen kuin näyttö siirtyy virransäästötilaan.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
fi: Aika sekunteina, jonka tietokoneen tulee olla jouten käytettäessä akkua ennen kuin se siirtyy virransäästötilaan.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
fi: Aika sekunteina, jonka tietokoneen tulee olla jouten käytettäessä akkua ennen kuin näyttö siirtyy virransäästötilaan.

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
fi: Näytön kirkkauden himmennyksen määrä käytettäessä akkua. Kelvollinen arvo on väliltä 0-100.

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
fi: Näytön kirkkaus käytettäessä verkkovirtaa. Kelvollinen arvo on väliltä 0-100.

en: The brightness of the screen when idle
fi: Näytön kirkkaus, kun istunto on jouten

en: The default amount of time to dim the screen after idle
fi: Joutenolon aikaviive, jonka jälkeen näyttö himmennetään

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
fi: Joutenolon aikaviive, jonka jälkeen näyttö himmennetään.

en: The default graph type to show in the statistics window
fi: Tilastoikkunassa näytettävän käyrän oletustyyppi

en: The default graph type to show in the statistics window.
fi: Tilastoikkunassa näytettävän käyrän oletustyyppi.

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
fi: Käyrän x-akselilla näytettävän ajan enimmäisaika.

en: The maximum time displayed on the graph
fi: Käyrällä näytetyn ajan enimmäisaika

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.
fi: Joutenolo sekunteina, jonka jälkeen sammutetaan kiintolevyt verkkovirtaa käytettäessä.

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
fi: Joutenolo sekunteina, jonka jälkeen sammutetaan kiintolevyt akkua käytettäessä.

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
fi: Kuinka monen prosentin kohdalla akun lataus on kriittinen. Käytössä vain, jos use_time_for_policy on epätosi.

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
fi: Kuinka monen prosentin kohdalla akun lataus on matala. Käytössä vain, jos use_time_for_policy on epätosi.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
fi: Akun lataus prosentteina, jolloin kriittisen latauksen toiminto suoritetaan. Käytössä vain, jos use_time_for_policy on epätosi.

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
fi: Jäljellä oleva aika sekunteina, jolloin kriittisen latauksen toiminto suoritetaan. Käytössä vain, jos use_time_for_policy on tosi.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
fi: Jäljellä oleva aika sekunteina, jonka jälkeen akun lataus on kriittinen. Käytössä vain, jos use_time_for_policy on tosi.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
fi: Jäljellä oleva aika sekunteina, jonka jälkeen akun lataus on matala. Käytössä vain, jos use_time_for_policy on tosi.

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
fi: Käytettävä virransäästötilan tyyppi, kun tietokone on jouten. Kelvolliset arvot ovat ”hibernate”, ”suspend” ja ”nothing”.

en: The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected.
fi: Asennetun skeeman versio. Älä muuta tätä arvoa, sillä sitä käytetään asetusmuutosten havaitsemiseen versioiden välillä.

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
fi: Käytettävä kannettavan paneelin kirkkauden arvo, kun istunto on jouten. Käytössä vain, jos use_time_for_policy on tosi.

en: UPS critical low action
fi: Toiminto, kun UPSin lataustila on kriittisen matala

en: UPS low power action
fi: Toiminto, kun UPSin lataustila on matala

en: Use mate-screensaver lock setting
fi: Käytä mate-screensaverin lukitusasetusta

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
fi: Kun virransäästötilaan siirtyminen epäonnistuu, käyttäjälle näytetään nappi avustamaan tilanteen korjaamista. Jätä tämä tyhjäksi, jos et halua nappia näytettävän.

en: When to show the notification icon
fi: Milloin ilmoitusalueen kuvake näytetään

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
fi: Katkaistaanko NetworkManagerin verkkoyhteydet tietokoneen siirtyessä valmius- tai lepotilaan ja yhdistetäänkö automaattisesti tietokoneen palautuessa normaaliin tilaan.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
fi: Lukitaanko Maten avainrengas ennen lepotilaan siirtymistä. Jos tämä on valittu, täytyy avainrengas avata palautumisen jälkeen.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
fi: Lukitaanko Maten avainrengas ennen valmiustilaan siirtymistä. Jos tämä on valittu, täytyy avainrengas avata palautumisen jälkeen.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
fi: Lukitaanko näyttö, kun tietokone palaa lepotilasta. Valintaa käytetään vain, jos lock_use_screensaver_settings on epätosi.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
fi: Lukitaanko näyttö, kun tietokone palaa valmiustilasta. Valintaa käytetään vain, jos lock_use_screensaver_settings on epätosi.

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
fi: Lukitaanko näyttö, kun näyttö kytketään pois päältä. Valintaa käytetään vain, jos avain lock_use_screensaver_settings on epätosi.

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
fi: Käytetäänkö jouten ollessa lepotilaa, valmiustilaa vai ei mitään

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
fi: Käytetäänkö ohjelman mate-screensaver näytön lukituksen asetuksia päätettäessä lukitaanko näyttö lepotilan, valmiustilan tai näytön pimennyksen jälkeen.

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window
fi: Näytetäänkö akselin otsikot tilastoikkunassa

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window.
fi: Näytetäänkö akselin otsikot tilastoikkunassa.

en: Whether we should show the events in the statistics window
fi: Näytetäänkö tapahtumat tilastoikkunassa

en: Whether we should show the events in the statistics window.
fi: Näytetäänkö tapahtumat tilastoikkunassa.

en: Whether we should smooth the data in the graph
fi: Pehmennetäänkö käyrässä näytettävä tieto

en: Whether we should smooth the data in the graph.
fi: Pehmennetäänkö käyrässä näytettävä tieto.

en: Configure power management
fi: Virransäästöasetusten hallinta

en: <b>Notification Area</b>
fi: <b>Ilmoitusalue</b>

en: Closes the program
fi: Sulkee ohjelman

en: Di_m display when idle
fi: _Himmennä näyttö joutenollessa

en: On AC Power
fi: Verkkovirtakäyttö

en: On UPS Power
fi: UPS-käyttö

en: Only display an icon when a battery is p_resent
fi: _Näytä kuvake vain kun akku on liitetty

en: Only display an icon when charging or _discharging
fi: Näytä kuvake vain _ladattaessa tai purettaessa

en: Power Management Preferences
fi: Virranhallinnan asetukset

en: Provides help about this program
fi: Tarjoaa tämän ohjelman ohjeen

en: Put _display to sleep when inactive for:
fi: Aseta _näyttö virransäästötilaan aikaviiveellä:

en: Put computer to _sleep when inactive for:
fi: Aseta tietokone _valmiustilaan viiveellä:

en: Set display _brightness to:
fi: Aseta näytön _kirkkaus arvoon:

en: Sets this policy to be used by all users
fi: Asettaa tämän menettelytavan käyttöön kaikille käyttäjille

en: Sp_in down hard disks when possible
fi: Sammuta _kiintolevyt kun mahdollista

en: When UPS power is _critically low:
fi: UPSin latauksen ollessa _kriittinen:

en: When UPS power is l_ow:
fi: UPSin latauksen ollessa _matala:

en: When battery po_wer is critically low:
fi: Akun latauksen ollessa _kriittinen:

en: When laptop lid is cl_osed:
fi: Kannettavan kannen ollessa sulj_ettu:

en: When the _suspend button is pressed:
fi: Painettaessa _suspend-nappia:

en: When the power _button is pressed:
fi: Painettaessa _virtanappia:

en: _Always display an icon
fi: _Näytä kuvake aina

en: _Never display an icon
fi: Älä _koskaan näytä kuvaketta

en: _Only display an icon when battery power is low
fi: _Näytä kuvake vain akun latauksen ollessa lähes tyhjä

en: _Reduce backlight brightness
fi: _Himmennä taustavaloa

note: command line argument
en: Set the current brightness
fi: Aseta nykyinen kirkkaus

note: command line argument
en: Get the current brightness
fi: Hae nykyinen kirkkaus

note: command line argument
en: Get the number of brightness levels supported
fi: Hae tuettujen kirkkausasteiden lukumäärä

note: TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
en: MATE Power Manager Backlight Helper
fi: Maten virranhallinnan taustavaloavustin

note: TRANSLATORS: the program must never be directly run
en: This program must only be run through pkexec
fi: Tämä ohjelma tulee suorittaa pkexeciä käyttäen

en: Show version of installed program and exit
fi: Näytä asennetun ohjelman versio ja lopeta

en: Exit after a small delay (for debugging)
fi: Sulje pienen viiveen jälkeen (tarkoitettu vianetsintään)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
fi: Sulje hallintaohjelman käynnistyttyä (tarkoitettu vianetsintään)

en: MATE Power Manager
fi: Maten virranhallinta

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is very low
fi: Akkua hyvin vähän jäljellä

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power plugged in
fi: Virta kytketty

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power unplugged
fi: Virta kytketty irti

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has opened
fi: Kansi avattu

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has closed
fi: Kansi suljettu

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is full
fi: Akku on täynnä

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend started
fi: Valmiustilan siirtyminen aloitettu

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Resumed
fi: Palautettu

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend failed
fi: Valmiustilaan siirtyminen epäonnistui

note: TRANSLATORS: message text
en: Computer failed to suspend.
fi: Tietokoneen siirtäminen valmiustilaan epäonnistui.

note: TRANSLATORS: title text
en: Failed to suspend
fi: Valmiustilaan siirtyminen epäonnistui

note: TRANSLATORS: message text
en: Computer failed to hibernate.
fi: Tietokoneen siirtäminen lepotilaan epäonnistui.

note: TRANSLATORS: title text
en: Failed to hibernate
fi: Lepotilaan siirtyminen epäonnistui

note: TRANSLATORS: message text
en: Failure was reported as:
fi: Ongelma ilmeni seuraavasti:

note: TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
en: Visit help page
fi: Vieraile ohjesivulla

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: Display DPMS activated
fi: Näytön DPMS otettu käyttöön

en: Laptop lid is closed
fi: Kansi on suljettu

en: A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
    
    For more information visit the battery recall website.
fi: Tietokoneessasi oleva akku saattaa olla yrityksen %s takaisinkutsuohjelman alaisuudessa, joten saattaa olla riskialtista olla selvittämättä asiaa tarkemmin.
    
    Lisätietoja saat käymällä akkujen takaisinkutsuohjelman WWW-sivustolla.

note: We should notify the user if the battery has a low capacity, * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of * the design capacity. (#326740) TRANSLATORS: battery is old or broken
en: Battery may be broken
fi: Akku saattaa olla viallinen

note: TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is very low
en: Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
fi: Akulla on hyvin alhainen kapasiteetti (%1.1f%%), mikä tarkoittaa että se on luultavasti joko vanha tai rikkinäinen.

note: TRANSLATORS: show the charged notification
en: Battery Charged | Batteries Charged
fi[0]: Akku ladattu
fi[1]: Akut ladattu

note: TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
en: Battery Discharging
fi: Akku purkautuu

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of battery power remaining (%.0f%%)
fi: %s akun energiaa jäljellä (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
en: %s discharging (%.0f%%)
fi: %s purkautuu (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining (%.0f%%)
fi: %s UPS-varmennusjärjestelmän energiaa jäljellä (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)
fi: Arviolta <b>%s</b> jäljellä (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)
fi: Arviolta <b>%s</b> jäljellä UPS-varavirtajärjestelmästä (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
fi: Akun lataus on alle kriittisen arvon ja tietokone asetetaan valmiustilaan. <br><b>HUOMAUTUS:</b> Tietokoneen pitäminen valmiustilassa vaatii myös hieman sähköä.

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
fi: UPSin akku on alle kriittisen arvon ja <b>tietokone sammuu </b>, kun UPS tyhjenee kokonaan.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
fi: UPS on alle kriittisen lataustilan ja tietokone asetetaan lepotilaan.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
fi: UPSin lataus on alle kriittisen arvon ja siksi tietokone sammutetaan.

note: TRANSLATORS: there was in install problem
en: Install problem!
fi: Ongelma asennuksessa!

note: TRANSLATORS: the MateConf schema was not installed properly
en: The configuration defaults for MATE Power Manager have not been installed correctly.
    Please contact your computer administrator.
fi: Maten virrankäytön hallinnan oletusasetuksia ei ole asennettu oikein
    .Ota yhteyttä tietokoneesi ylläpitäjään.

en: MATE Power Preferences
fi: Maten virrankäytön asetukset

note: TRANSLATORS: a phone is charging TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
en: %s charging (%.1f%%)
fi: %s latautuu (%.1f %%)

note: TRANSLATORS: the device is fully charged
en: %s is charged
fi: %s on latautunut

note: TRANSLATORS: The laptop battery is fully charged, and we know a time
en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
fi: Akku on täysin ladattu.
    Kannettavalla on %s käyttöaikaa

note: TRANSLATORS: the device is fully charged
en: %s is fully charged
fi: %s täysin ladattu

note: TRANSLATORS: the device is discharging and we don't have a time remaining yet TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
en: %s (estimating...)
fi: %s (arvioidaan...)

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
en: %s %s left
fi: %s %s jäljellä

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
en: %s %s remaining (%.1f%%)
fi: %s %s jäljellä (%.1f %%)

note: TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
en: %s discharging (%.1f%%)
fi: %s purkautuu (%.1f %%)

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty
en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
fi: %s %s kunnes ladattu (%.1f %%)
    Akku riittää %s

note: TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
en: %s %s until charged (%.1f%%)
fi: %s %s kunnes ladattu (%.1f %%)

en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
fi: %s odottaa purkautumista (%.1f %%)

en: %s waiting to charge (%.1f%%)
fi: %s odottaa latausta (%.1f %%)

en: <application>MATE Power Manager</application> Manual
fi: <application>Maten virranhallinnan</application> käyttöohje

en: <application>MATE Power Manager</application> is a session daemon for the MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop computer.
fi: <application>Maten virranhallinta</application> on Mate-työpöydän istuntotaustaprosessi, joka hallinnoi kannettavan tai pöytäkoneen virrankäyttöasetuksia.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager application or this manual, follow the directions in the <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager/" type="http"><application>MATE Power Manager</application> Contact Page</ulink>.
fi: Jos haluat ilmoittaa ohjelmavirheestä tai sinulla on ehdotuksia Maten virranhallintasovelluksesta tai tästä käyttöohjeesta, seuraa ohjeita <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager/" type="http"><application>Maten virranhallinnan</application> yhteystietosivulta</ulink>.

en: The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the <systemitem>MATE desktop</systemitem>
fi: Maten virranhallinnan istuntotaustaprosessi on virranhallintataustaprosessi <systemitem>Mate-työpöytää</systemitem> varten

en: <application>MATE Power Manager</application> is usually started in MATE startup, but you can manually start <application>MATE Power Manager</application> by doing:
fi: <application>Maten virranhallinta</application> käynnistyy yleensä Maten käynnistyessä, mutta voit käynnistää <application>Maten virranhallinnan</application> itse seuraavasti:

en: Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:
fi: Kirjoita <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command> ja paina <keycap>Enter</keycap>-näppäintä:

en: When <application>MATE Power Manager</application> has started, the following notifications may be displayed.
fi: Kun <application>Maten virranhallinta</application> on käynnistynyt, seuraavat huomautukset saattavat näkyä.

en: MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed
fi: Maten virranhallinnan huomautus, kun virtajohto on irrotettu

en: You can disable this notification by changing the MateConf key <command>/apps/mate-power-manager/notify/discharging</command>.
fi: Voit estää tämän huomautuksen muokkaamalla MateConfista avainta <command>/apps/mate-power-manager/notify/discharging</command>.

en: MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged
fi: Maten virranhallinnan huomautus, kun kannettavan pääakku on täysin ladattu

en: You can disable this notification by changing the MateConf key <command>/apps/mate-power-manager/notify/fully_charged</command>.
fi: Voit estää tämän huomautuksen muokkaamalla MateConfista avainta <command>/apps/mate-power-manager/notify/fully_charged</command>.

en: You will only get a repeat notification if your battery percentage charge drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly reporting the charged status.
fi: Uusi huomautus tulee vasta, jos akun latausaste putoaa alle 95 prosentin, ja sen jälkeen nousee täysille. Tämä estää joitakin koneita näyttämästä turhia huomautuksia, jos akku ilmoittaa lataustilansa virheellisesti.

en: Power Low
fi: Virta matalalla

en: When the battery is low, you will receive the following notification. You should consider switching to AC power really soon.
fi: Kun akku on vähissä, saat seuraavan huomautuksen. Sinun kannattaa kytkeä verkkojohto pikaisesti.

en: MATE Power Manager Notification when battery power is low
fi: Maten virranhallinnan ilmoitus, kun akku on vähissä

en: You can disable this notification by changing the MateConf key <command>/apps/mate-power-manager/notify/low_power</command>.
fi: Voit estää tämän huomautuksen muokkaamalla MateConfista avainta <command>/apps/mate-power-manager/notify/low_power</command>.

en: Power Critical
fi: Virta kriittinen

en: When the computer has run out of power, it will show this notification explaining what action is required. You can change the critical low action using the preferences tool.
fi: Kun virta on vähissä, tietokone näyttää tämän ilmoituksen ja kertoo, mitä on tehtävä. Voit vaihtaa kriittisen virtatilan toimintoja asetuksista.

en: MATE Power Manager Notification when the system power is critically low
fi: Maten virranhallinnan huomautus, kun virta on kriittisen alhainen

en: Suspend Failure
fi: Keskeytyksen epäonnistuminen

en: When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most common reason for this notification is that the current user does not have permission to suspend or hibernate the computer.
fi: Kun keskeytys epäonnistuu, voit saada seuraavanlaisen ilmoituksen. Yleisin syy ilmoitukselle on se, että senhetkisellä käyttäjällä ei ole oikeuksia asettaa konetta keskeytys- tai lepotilaan.

en: MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs
fi: Maten virranhallinnan huomautus, kun keskeytys epäonnistuu

en: You can disable this notification by changing the MateConf key <command>/apps/mate-power-manager/notify/sleep_failed</command>.
fi: Voit estää tämän huomautuksen muokkaamalla MateConfista avainta <command>/apps/mate-power-manager/notify/sleep_failed</command>.

en: The statistics program allows you to visualize the power consumption of your laptop hardware.
fi: Tilasto-ohjelma luo kuvaajan kannettavan tietokoneen komponenttien virrankulutuksesta.

en: This has been removed from the information window of previous versions of MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than internal IPC. This allows other applications to query and display the data if required.
fi: Tämä on poistettu Maten virranhallinnan informaatioikkunasta, koska tietorajapinta käyttää nyt DBUSia sisäisen IPC:n asemesta. Tämän ansiosta toiset sovellukset voivat kysellä ja näyttää dataa tarvittaessa.

en: Power History going from battery power to AC
fi: Virrankäytön historia siirryttäessä akkuvirrasta verkkovirtaan

en: You may not see some options or graphs if your computer does not have the required hardware. You may also see other hardware not shown here (for example UPS devices) but these are treated the same way as other devices.
fi: Joitakin vaihtoehtoja tai diagrammeja ei välttämättä näy, jos tietokoneessasi ei ole tarvittavaa laitteistoa. Saatat myös nähdä laitteita, joita ei näy tässä (esimerkiksi UPS-laitteita), mutta niitä kohdellaan samalla tavoin kuin muitakin laitteita.

en: Charge History
fi: Lataushistoria

en: This graph shows the percentage charge available for the composite primary battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this graph.
fi: Tämä diagrammi näyttää pääkomposiittiakun jäljellä olevan latauksen prosentteina. Jos sinulla on kannettavassa pääakun ohella lisäakku, tämä näyttää keskiarvon. Tämän diagrammin mukana ei ole selostetta.

en: Power History
fi: Virtahistoria

en: This graph shows the power history charge used by the composite primary battery. This line represents the amount of power that is either being used to charge the batteries in the system, or the power being used by the system from the batteries. You should see the line go up when processor intensive tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been received.
fi: Tämä diagrammi näyttää pääkomposiittiakun latausvirtahistorian. Tämä viiva edustaa joko virtaa, jota käytetään järjestelmän akkujen lataamiseen, tai virtaa, jota järjestelmä käyttää akuista. Käyrän tulisi kulkea ylöspäin, kun suoritetaan paljon prosessoritehoa vaativia tehtäviä, ja alaspäin, kun järjestelmä on hiljaisena tai näyttö on himmennetty. Tämän diagrammin mukana on selsote, kun on otettu vastaan tapahtumia.

en: You do will not receive rate data from your computer if it is not charging or discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware limitations where the rate is only sent from the battery management chip, rather than the power management chip on the motherboard.
fi: Et saa tietokoneesi nopeustietoja, jos se ei ole latautumassa tai kertynyttä latausta ei käytetä, tai jos tietokone on keskeytystilassa. Tämä johtuu laitteiston rajoituksista, koska nopeustiedot tulevat vain akun hallintasirusta, eivätkä emolevyn virranhallintasirusta.

en: Estimated Time History
fi: Arvioidun ajan historia

en: This graph shows the estimated charge history for the composite primary battery. This line represents the amount of time required until charged, or the amount of time until discharge. This line should go proportionally up when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown with this graph when data events have been received.
fi: Tämä diagrammi näyttää pääkomposiittiakun lataushistoria-arvion. Tämä käyrä näyttää täyteen lataukseen vaadittavan ajan, tai ajan siihen, että lataus on käytetty. Tämän käyrän kuuluisi kulkea ylöspäin suhteessa nopeuden laskuun ja alaspäin suhteessa nopeuden nousuun.

en: The preferences window allows you to control:
fi: Asetusikkunasta voi säätää:

en: The LCD brightness when on AC and battery power
fi: Näytön kirkkautta verkkovirtaa ja akkua käytettäessä

en: The idle time for the screen power-down and suspend action
fi: Joutenoloaika ennen näytön sammuttamista ja keskeytystilaa.

en: The actions to perform when the laptop lid is closed
fi: Toiminnot, jotka suoritetaan kun kannettavan kansi on suljettu.

en: The notification area icon policy
fi: Ilmoitusalueen kuvakekäytäntö

en: Some sliders or option boxes may be disabled if the MateConf policy keys are not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a user can select.
fi: Jotkin liukusäätimet tai vaihtoehdot voivat olla estettyinä, jos MateConfin toimintoavaimia ei voida kirjoittaa. Tämän avulla ylläpitäjät voivat lukita käyttäjien valittavissa olevia toimintoja.

en: AC Preferences
fi: Verkkovirta-asetukset

en: MATE Power Manager AC tab
fi: Maten virrankäytön hallinnan verkkovirtavälilehti

en: Battery Preferences
fi: Akkuasetukset

en: MATE Power Manager battery tab
fi: Maten virranhallinnan akkuvälilehti

en: This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when the full capabilities are not required.
fi: Tämän avulla voi vähentää tehokkaan tietokoneen virrankäyttöä kun kone on toimettomana tai kun täyttä kapasiteettia ei tarvita.

en: MATE Power Manager general tab
fi: Maten virranhallinnan yleisvälilehti

en: Session and system idle times
fi: Istunnon ja järjestelmän toimettomuusajat

en: <command>mate-screensaver</command> is a session daemon that monitors user input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value set in <command>mate-screensaver-preferences</command>, then the login is marked as 'session idle'. This is when <application>MATE Power Manager</application> performs all the session idle actions such as enabling low-power mode and lowering the laptop panel brightness.
fi: <command>mate-screensaver</command> on istunnon taustaprosessi joka valvoo käyttäjän syötteitä, ja jos hiirtä ei ole liikutettu tai näppäimistöä painettu, aloittaa aikakatkaisun. Kun aikakatkaisun arvo saavuttaa <command>mate-screensaver-preferences</command>-valinnoissa annetun arvon, sisäänkirjautuminen merkitään toimettomaksi istunnoksi. Tässä vaiheessa <application>Maten virranhallinta</application> suorittaa toimettomuusajalle määritetyt toiminnot, kuten vähävirtaisen tilan mahdollistamisen ja kannettavan näytön himmentämisen.

en: Changing the session idle timeout in <command>mate-screensaver-preferences</command>
fi: Istunnon toimettomuusajan aikakatkaisun muuttaminen  <command>mate-screensaver-preferences</command>-valinnoissa.

en: As soon as the session is marked at idle, <application>MATE Power Manager</application> starts its own 'system' timer. When the timeout set in <command>mate-power-preferences</command> is reached, and the CPU load is idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the screen, or to suspend or hibernate.
fi: Heti kun istunto on merkitty toimettomaksi, <application>Maten virranhallinta</application> aloittaa oman järjestelmäaikalaskurinsa. Kun <command>mate-power-preferences</command>-valinnoissa määritetty aikakatkaisun raja saavutetaan ja prosessorilla ei ole työkuormaa, toimettomuudelle määritetyt tehtävät suoritetaan. Yleensä nämä tehtävät ovat näytön sammuttaminen tai keskeytys- tai lepotila.

en: To make this clearer, the sliders in <command>mate-power-preferences</command> are set to start at the value of the session-timeout + 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in <command>mate-screensaver-preferences</command> then the start of the sliders in <command>mate-power-preferences</command> will change accordingly.
fi: Asian selventämiseksi: <command>mate-power-preferences</command>-valinnoissa olevien liukusäädinten arvot alkavat arvosta 1 minuutti istunnon aikakatkaisun jälkeen, koska on loogista että toimettomuustilalle määritettyjä tehtäviä ei voi suorittaa ennen kuin istunto on merkitty toimettomaksi. Jos muutat istunnon toimettomuuden aikakatkaisun rajaa <command>mate-screensaver-preferences</command>-valinnoissa, liukusäädinten aloitusarvo <command>mate-power-preferences</command>-valinnoissa muuttuu vastaavasti.

en: Advanced Preferences
fi: Lisäasetukset

en: Screen Dim Brightness
fi: Näytön kirkkaus himmennettynä

en: You can change the idle laptop panel brightness by changing the MateConf key <command>/apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness</command>.
fi: Voit muuttaa toimettoman kannettavan näytön kirkkautta muuttamalla MateConf-arvoa <command>/apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness</command>-valinnoissa.

en: Screen Locking
fi: Näytön lukitseminen

en: By default, <application>MATE Power Manager</application> supports a simple locking scheme. This means that the screen will lock if set to "Lock screen" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs a suspend or hibernate action.
fi: Oletusarvoisesti <application>Maten virranhallinta</application> tukee yksinkertaista lukitusta. Tämä tarkoittaa, että näyttö menee lukituksi, kun kansi suljetaan tai järjestelmä siirtyy keskeytys- tai lepotilaan, mikäli mate-screensaver-valinnoissa on valittu  "Lock screen".

en: There is a complex locking scheme available for power users that allows locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To enable this complex mode, you will have to disable the MateConf key:
fi: Tehokäyttäjiä varten on monimutkainen lukitusjärjestelmä, joka sallii lukitustavan muuttamisen erikseen kantta suljettaessa tai keskeytys- tai lepotilaan siirryttäessä. Tämän sallimiseksi on poistettava käytöstä seuraava MateConf-avain:

en: Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock when the action is performed:
fi: Silloin avaimista voidaan pakottaa näytönsäästäjän lukitustapa, kun suoritetaan toiminto:

en: The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-enabled.
fi: Näytönsäästäjän lukitusmäärityksiä ei käytetä, ennen kuin yksinkertainen lukitusjärjestelmä palautetaan.

en: MATE Power Applets
fi: Maten virranhallintasovelmat

en: The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily without changing the default policy. This may be useful if you have got a laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness easily.
fi: Kirkkaudensäätösovelmalla käyttäjä voi vaihtaa kirkkautta väliaikaisesti muuttamatta perusasetuksia. Tämä voi olla hyödyllistä, jos kannettavassa ei ole kirkkaudensäätönäppäimiä, koska se helpottaa kirkkaudensäätöä.

en: Brightness applet drop-down.
fi: Kirkkaudensäätösovelman pudotusvalikko.

en: You will not get the slider if your hardware is not supported.
fi: Jos laitteistoasi ei tueta, liukusäädin ei ole käytettävissä.

en: The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited, and click it again for normal operation.
fi: Estosovelma antaa käyttäjän estää automaattisen keskeytystilan tietokoneen ollessa käyttämättömänä. Vanhat tai suljetut ohjelmat voivat vaatia tätä, esimerkiksi VMWare tai Matlab. Napsauta kuvaketta automaattisen keskeytystilan estämiseksi, ja napsauta sitä uudestaan normaalitilaan palataksesi.

en: Inhibit applet in inhibited state.
fi: Estosovelma estetyssä tilassa.

en: Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this should 'just work'.
fi: Älä käytä tätä sovelmaa jos käytät vain Maten ohjelmistoa. Ilmoita sen sijaan ohjelmavirheestä, jotta sovellus käyttäisi menetelmiä Inhibit() ja UnInhibit(), koska tämän pitäisi toimia.

en: These are questions the mailing list gets asked frequently.
fi: Nämä ovat kysymyksiä, joita kysytään usein sähköpostilistalla.

en: What is battery capacity?
fi: Mikä on akun lataus?

en: Capacity is how much charge your battery can store compared to its manufacturer's guidelines.
fi: Lataus tarkoittaa, kuinka paljon virtaa akku voi varastoida verrattuna valmistajan ilmoitukseen.

en: This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few hundred charge-discharge cycles.
fi: Tämä käyrä näyttää tyypillisen litiumioniakun latauksen muutaman sadan latauksen ja purun jälkeen.

en: What's the difference between suspend and hibernate?
fi: Mikä on keskeytystilan ja lepotilan ero?

en: The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of power consumption that preserves program data in the computer's memory. When your computer is in the Suspended state, computation will not be performed until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. It generally takes a few seconds to suspend and then resume your computer.
fi: Keskeytystila on virransäästöominaisuus, joka käyttää mahdollisimman vähän virtaa säilyttääkseen ohjelmatiedot tietokoneen muistissa. Kun kone on keskeytystilassa, laskentatoimintoja ei suoriteta, ennen kuin palataan normaalitilaan. Normaalitilaan palataan vasta, kun jokin ulkoinen merkki antaa käskyn, esimerkiksi jotain näppäintä painetaan. Keskeytystilaan siirtymiseen ja siitä palaamiseen menee yleensä muutama sekunti.

en: You still use a small amount of battery power while suspended, so is not recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, or run out of battery power on a laptop then you will lose your work.
fi: Keskeytystilassa käytetään yhä hieman akkuvirtaa, joten sitä ei suositella matalan latauksen toiminnaksi. Jos pöytäkoneesta katkaistaan verkkovirta tai akku tyhjenee, kesken olevat työt menetetään.

en: The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your computer.
fi: Lepotila tallentaa tietokoneen tilanteen täydellisenä kiintolevylle ja sammuttaa virran, jolloin tietokone näyttää sammutetulta. Tilasta palataan vasta, kun jokin ulkoinen merkki antaa käskyn, esimerkiksi jotain näppäintä painetaan. Lepotilaan siirtyminen ja siitä palaaminen voi viedä jopa minuutin.

en: My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' which leaves the monitor powered on.
fi: Näyttöni on rikki. Se käsittelee DPMS-tiloja standby ja off tilana 'no-signal', ja näyttö jää päälle.

en: You have to change the DPMS suspend mode <application>MATE Power Manager</application> uses. Open <command>mateconf-editor</command>, and then change the keys <literal>/apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac</literal> and <literal>/apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery</literal> to one of the modes that work, e.g. standby, suspend or off.
fi: On määriteltävä DPMS-keskeytystila, jota <application>Maten virranhallinta</application> käyttää. Käynnistä <command>mateconf-editor</command>, ja muuta avaimet <literal>/apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac</literal> ja <literal>/apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery</literal> sellaiseen tilaan joka toimii, esimerkiksi standby, suspend tai off.

en: I've set the computer inactive timeout to one minute and it still takes longer than that to suspend.
fi: Olen määrittänyt tietokoneen joutenolon viipeen yhdeksi minuutiksi. Keskeytystilaan siirtymiseen menee silti kauemmin.

en: mate-screensaver is a session daemon that monitors user input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value set in mate-screensaver-preferences, then the login is marked as 'session idle'. This is when <application>MATE Power Manager</application> performs all the session idle actions such as enabling low-power mode and lowering the laptop panel brightness.
fi: mate-screensaver on istunnon taustaprosessi joka seuraa käyttäjän syötteitä. Jos hiirtä ei ole liikutettu tai näppäintä painettu, se käynnistää aikalaskurin. Kun aikalaskurin arvo saavuttaa arvon joka on määritelty näytönsäästäjän asetuksissa, istunto merkitään joutenolevaksi. Tällöin <application>Maten virransäästö</application> suorittaa määräitellyt toiminnot, kuten mahdollistaa matalavirtatilan ja heikentää kannettavan näytön kirkkautta.

en: As soon as the session is marked at idle, <application>MATE Power Manager</application> starts its own 'system' timer. When the timeout set in mate-power-preferences is reached, and the CPU load is idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the screen, or to suspend or hibernate.
fi: Heti kun istunto on merkitty joutenolevaksi, <application>Maten virransäästö</application> käynnistää oman aikalaskurinsa. Kun asetuksissa määritelty aikaraja saavutetaan ja suoritinkuorma on joutenolotilassa, suoritetaan joutenolotoiminto, mikä on yleensä näytön sammuttaminen tai keskeytys- tai lepotila.

en: In <application>MATE Power Manager</application> 2.14 the timeouts were not obviously linked to mate-screensaver, but the timeouts are linked in reality. This is because the mate-screensaver declares the session "idle" and then <application>MATE Power Manager</application> starts. Therefore the real time to suspend is actually the MATE Screensaver timeout PLUS the <application>MATE Power Manager</application> time.
fi: <application>Maten virranhallinnan</application> versiossa 2.14 aikakatkaisua ei ollut selkeästi kytketty näytönsäästäjään, vaikka todellisuudessa se onkin. Tämä johtuu siitä, että ensin näytönsäästäjä antaa istunnolle arvon "idle" ja sitten <application>Maten virranhallinnan</application> laskuri alkaa pyöriä. Sen vuoksi keskeytystilaan siirtymisen aika on Maten näytönsäästäjän aikakatkaisu PLUS <application>Maten virranhallinnan</application> aika.

en: In <application>MATE Power Manager</application> 2.16 and newer, the sliders in <command>mate-power-preferences</command> are set to start at the value of the session-timeout + 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in <command>mate-screensaver-preferences</command> then the start of the sliders in <command>mate-power-preferences</command> will change accordingly. This makes it more obvious for new users.
fi: <application>Maten virranhallinnan</application> versiossa 2.16 ja uudemmissa <command>mate-power-preferences</command>-liukusäätimet on asetettu alkamaan arvosta session-timeout + 1 minuutti, koska loogisesti on mahdotonta laukaista toiminnot ennen kuin istunto on merkitty joutenolevaksi. Jos säädät 'session idle' -arvoa kohdasta <command>mate-screensaver-preferences</command>, liukusäätimien alkuarvo kohdassa <command>mate-power-preferences</command> muuttuu vastaavasti. Tämä tekee asiasta selkeämmän uusille käyttäjille.

en: My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I do?
fi: Purkautumisaikani on aina virheellinen viallisen akun vuoksi. Mitä voin tehdä?

en: You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the policy data. Open <command>mateconf-editor</command>, and then change the key <command>/apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy</command> to false. You can do this easily by doing: <command> mateconftool-2 --set --type bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false </command>
fi: Saatat onnistua käyttämään latausprosenttia Maten virranhallinnan käytäntötietoina. Avaa <command>mateconf-editor</command>, ja muuta avaimen <command>/apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy</command> arvoksi false. Tämä on helppoa tehdä seuraavasti: <command> mateconftool-2 --set --type bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false </command>

en: This should get the policy actions working for you, but of course the time remaining will still be incorrect.
fi: Tämän pitäisi saada käytännöt toimimaan, mutta tietenkin jäljellä oleva aika on yhä virheellinen.

en: Why does not my IBM laptop have the brightness sliders in Power Preferences?
fi: Miksi IBM-kannettavassani ei ole kirkkaussäätimiä virrankäytön asetuksissa?

en: You need to add to <command>/etc/modprobe.conf</command> the following text: <command>options ibm_acpi experimental=1</command>
fi: Sinun täytyy lisätä tiedostoon <command>/etc/modprobe.conf</command> seuraava teksti: <command>options ibm_acpi experimental=1</command>

en: This will enable the experimental features and make the LCD work.
fi: Se ottaa käyttöön kokeelliset ominaisuudet, jolloin näyttö toimii.

en: You will have to use sudo or a root account to edit this file.
fi: Sinun täytyy käyttää sudoa tai pääkäyttäjätiliä muokataksesi tätä tiedostoa.

en: Why does my lid state get confused after suspending or hibernating? (and) My laptop suspended when I didn't expect it to when I removed the power cord!
fi: Miksi koneeni kannen asennon arvo sekaantuu keskeytys- tai lepotilan jälkeen? (ja) Kannettavani siirtyi odottamatta keskeytystilaan, kun irrotin virtajohdon!

en: When you suspend and then resume, ACPI does not seem to send the "lid open" event like it should, which I presume is because userspace is not in a position to handle the kernel event when we start to thaw userspace processes.
fi: Kun ensin siirryt keskeytystilaan ja sitten palaat siitä, ACPI ei nähtävästi lähetä tapahtumaa "lid open" kuten sen pitäisi. Oletan, että se johtuu siitä, että käyttäjätila ei ole sellaisessa asemassa, että pystyisi käsittelemään käyttöjärjestelmän ytimen tapahtumia, kun käyttäjätilan prosessien sulatus aloitetaan.

en: What we have to do it manually refresh the lid device using HAL when we resume, so that the new "lid open" value is propagated to <application>MATE Power Manager</application>.
fi: Se, mitä tässä täytyy tehdä, on päivittää kannen tila itse käyttäen HALia jatkamisen yhteydessä, jotta uusi "lid open" -arvo päivittyy <application>Maten virranhallinnalle</application>.

en: You need to update to a newer version of HAL, or use your updated distribution bug-fix packages.
fi: Sinun täytyy päivittää HAL tuoreempaan versioon, tai käyttää päivitettyjä ohjelmavirheiden korjauspaketteja.

en: Does <application>MATE Power Manager</application> support APM?
fi: Tukeeko <application>Maten virranhallinta</application> APM:ää?

en: It supports whatever backends HAL supports! At the moment this includes:
fi: Se tukee kaikkea, mitä HAL tukee! Tällä hetkellä siihen kuuluvat:

en: APM (Pre-2000 Intel computers)
fi: APM (Intel-tietokoneet ennen vuotta 2000)

en: ACPI (most modern Intel compatible computers)
fi: ACPI (uusimmat Intel-yhteensopivat tietokoneet)

en: PMU (Powerbook, and iBook PPC computers)
fi: PMU (Powerbook ja iBook PPC-tietokoneet)

en: Why does <application>MATE Power Manager</application> not let me suspend or hibernate?
fi: Miksi <application>Maten virranhallinta</application> ei anna minun siirtyä keskeytys- tai lepotilaan?

en: Before showing items such as "Suspend" and "Hibernate" in the menu g-p-m checks two things:
fi: Ennen kuin virranhallinta näyttää valikossa vaihtoehdot kuten "Suspend" ja "Hibernate", se tarkistaa kaksi asiaa:

en: If HAL can detect a sleep handler in the kernel. You can test this doing <command>lshal | grep can_suspend</command>. HAL works this out from looking at <command>/sys/power/state</command>, and also checking for the presence of suspend2.
fi: Löytääkö HAL käyttöjärjestelmän ytimestä keskeytystilan hallintaa. Tätä voi kokeilla komennolla <command>lshal | grep can_suspend</command>. HAL tutkii asian katsomalla kohteesta <command>/sys/power/state</command>, ja tarkistamalla suspend2:n läsnäolon.

en: If your administrator (or you!) has disabled the ability to do a certain action. You can test this using <command>mateconftool-2 -R /apps/mate-power-manager | grep can</command> and change the values to be something more suitable.
fi: Onko ylläpitäjäsi (tai sinä!) estänyt tiettyjen toimintojen suorittamisen. Voit testata tätä komennolla <command>mateconftool-2 -R /apps/mate-power-manager | grep can</command> ja vaihtamalla arvot soveltuvammiksi.

en: For instance, my PowerBook reports from HAL that it can suspend and hibernate, but because I know my hibernate does not work, I can disable it in <command>mateconf-editor</command> removing the option from <command>mate-power-preferences</command> and the drop-down menu.
fi: PowerBookini saa HALilta tiedon, että se voi siirtyä keskeytys- ja lepotilaan, mutta koska tiedän, että lepotilaan siirtyminen ei toimi, voin estää sen käskyllä <command>mateconf-editor</command> postamalla vaihtoehdon kohdasta <command>mate-power-preferences</command> ja pudotusvalikosta.

en: If HAL does not list the options you want, then maybe you need to check your BIOS to check that it's running in the correct mode, and also that you have compiled your kernel with the correct options.
fi: Jos HAL ei listaa haluamiasi vaihtoehtoja, sinun täytyy kenties tarkistaa että BIOSisi pyörii oikeassa tilassa, ja että olet kääntänyt käyttöjärjestelmän ytimen oikeiden vaihtoehtojen kera.

en: If there are no mateconf keys returned by the second check above, you need to reinstall your mateconf schema as per matebug:341256: (as root):
fi: Jos toinen tarkistus ei palauta mateconf-avaimia, sinun täytyy asentaa mateconf schema matebug:341256:n ohjeiden mukaan (pääkäyttäjänä):

en: Why does my screen dim or screensaver start even when I'm clicking the mouse?
fi: Miksi näyttöni himmenee tai näytönsäästäjä käynnistyy silloinkin, kun napsautan hiirtä?

en: If you click the mouse, or scroll the scroll-wheel without moving the pointer, then mate-screensaver will detect the session as being idle. This is a limitation of X.org, but is worked around in newer versions of mate-screensaver.
fi: Jos napsautat hiirtä tai vierität vierityspyörää liikuttamatta osoitinta, näytönsäästäjä tulkitsee istunnon joutenolevaksi. Tämä on X.orgin aiheuttama rajoitus, mutta näytönsäästäjän tuoreemmissa versioissa se on kierretty.

en: How do I make my application stop the computer auto-suspending?
fi: Miten saan sovellukseni estämään tietokoneen automaattisen siirtymisen keskeytystilaan?

en: If your application is doing a long operation, you might want to disable the ability to suspend for a little while. You should use this method if you really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to save power by hibernating or suspending during:
fi: Jos sovelluksesi on suorittamassa pitkää operaatiota, saatat haluta estää keskeytystilan toistaiseksi. Käytä seuraavaa tapaa, jos et halua käyttäjän voivan siirtyä keskeytystilaan, tai tietokoneen säästävän virtaa siirtymällä keskeytys- tai lepotilaan, kun:

en: Copying files in Caja
fi: Kopioit tiedostoja Nautiluksessa

en: Doing a long kernel compile or Matlab simulation
fi: Käännät käyttöjärjestelmän ydintä tai ajat Matlab-simulaatiota

en: During a SELinux relabel
fi: Suoritat SELinux-uudelleenotsikointia

en: Many others...
fi: Monia muita toimintoja...

en: Then you can use the Inhibit() and UnInhibit() DBUS methods built into the newest versions of <application>MATE Power Manager</application>. Here is a simple demonstration in python:
fi: Voit käyttää DBUS-toimintatapoja Inhibit() ja UnInhibit(), jotka on rakennettu mukaan uusimpiin <application>Maten virranhallinnan</application> versioihin. Tässä on yksinkertainen esimerkki pythonilla:

en: There is an <ulink url="http://svn.mate.org/viewcvs/mate-power-manager/trunk/test/gpm-inhibit-test.c?view=markup">example</ulink> which shows developers how to add Inhibit and UnInhibit DBUS methods into existing programs.
fi: Tarjolla on  <ulink url="http://svn.mate.org/viewcvs/mate-power-manager/trunk/test/gpm-inhibit-test.c?view=markup">esimerkki</ulink>, joka näyttää miten kehittäjät voivat lisätä DBUS-toimintatavat Inhibit ja olemassaoleviin ohjelmiin.

en: Are <application>MATE Power Manager</application> and MATE Screensaver inhibit methods the same?
fi: Ovatko <application>Maten virranhallinnan</application> ja Maten näytönsäästäjän inhibit-metodit samat?

en: If you call the inhibit methods on mate-screensaver, then mate-screensaver will not mark your session as idle. This means that the screen will not dim, the screensaver will not start and the computer will not suspend automatically.
fi: Jos käyttää Maten näytönsäästäjän inhibit-toimintoa, näytönsäästäjä ei merkitse istuntoa joutenolevaksi. Se tarkoittaa, että näyttö ei himmenny, näytönsäästäjä ei käynnisty eikä tietokone siirry keskeytystilaan automaattisesti.

en: While playing a movie full-screen, totem should use the mate-screensaver inhibit methods. The idea is that totem does not have to worry at all about power management. The only thing it wants to assert is that even though there are no key presses or mouse movements, the session is still being used.
fi: Kun katsotaan elokuvaa koko näytöllä, totemin pitäisi käyttää näytönsäästäjän inhibit-toimintoja. Ajatuksena on, että totemin ei tarvitse huolehtia virranhallinnasta. Ainoa asia minkä se haluaa varmistaa on se, että vaikka näppäimiä ei paineta tai hiirtä liikuteta, istunto on silti käytössä.

en: The only applications that should use the <application>MATE Power Manager</application> inhibit method are things that want to assert that the session can be marked as idle, but important things are still happening, so it should not power down. For example, when copying 4.5GB of files in Caja, you want the screensaver to display, and the LCD panel to dim, but you don't want the computer to think that it is idle and shutdown, suspend or hibernate.
fi: Ainoat sovellukset joiden pitäisi käyttää <application>Maten virranhallinnan</application> inhibit-toimintoa ovat sellaiset, jotka haluavat varmistaa, että istunto voidaan merkitä joutenolevaksi, mutta tärkeitä ohjelmia ollaan ajamassa, joten sen ei pidä sammuttaa virtaa. Esimerkiksi silloin kun kopioidaan 4,5 gigatavua tiedostoja Nautiluksessa, halutaan näytönsäästäjän käynnistyvän ja näytön himmenevän, mutta tietokoneen ei haluta ajattelevan että se on jouten, eikä sammuvan tai siirtyvän keskeytys- tai lepotilaan.

en: <application>MATE Power Manager</application> does not spin down my hard-drive!
fi: <application>Maten virranhallinta</application> ei sammuta kiintolevyäni!

en: After numerous debates, the consensus was that is was not a good idea to add this functionality to HAL. It was decided user-configurable power management was not really required when modern hard disks have really intelligent power management.
fi: Useiden keskustelujen jälkeen päädyttiin yhteisymmärrykseen, että ei ollut hyvä ajatus lisätä tätä toimintoa HALiin. Päätettiin, että käyttäjän hallittavissa olevaa virranhallintaa ei tarvita, koska nykyisillä kiintolevyillä on hyvin älykäs virranhallinta.

en: Here the power consumption data for a typical notebook hard disk (IDE/SATA):
fi: Seuraavassa on tyypillisen kannettavan kiintolevyn (IDE/SATA virrankulutustietoja:

en: The conclusions you can take from this are:
fi: Tästä voi vetää seuraavat johtopäätökset:

en: A disk on low power idle mode needs less than 1 Watt. For a normal battery with 50Wh you could run the hard disk for over 50 hours.
fi: Joutenolotilassa kiintolevy tarvitsee alle yhden watin. Normaalilla 50 wattitunnin akulla kiintolevyä voi käyttää yli 50 tuntia.

en: If you do not read/write from/to the hard disk the disk regulates power, but never shuts down the device. The reason is easy: you lost more power with each startup than to leave the hard disk online somewhere between 'Active idle' and 'Low power idle' (depends on the model/manufacturer).
fi: Jos et lue kiintolevyltä tai kirjoita sinne, kiintolevy säätelee virtaa, mutta ei sammuta laitetta. Syy on yksinkertainen: jokainen käynnistys syö enemmän virtaa kuin kiintolevyn jättäminen aktiivisen joutenolon ja vähän virtaa kuluttavan joutenolon välitilaan (riippuen mallista ja valmistajasta).

en: The other reason to leave this to the internal power management of the disk is: the time needed to reactivate the device. You lose more performance than you lose power between 'Active idle' and 'Low power idle'.
fi: Toinen syy siihen, että tämä jätetään kiintolevyn oman virranhallinnan hoidettavaksi on laitteen uudelleenkäynnistämiseen kuluva aika. Käytettävyys heikkenee enemmän kuin virtaa kuuluu aktiivisesta joutenolosta vähän virtaa kuluttavaan joutenoloon siirtymiseen.

en: If you use a journaling file system you normally need to flush periodically. This could run in a race between shut down device and restart device by system to flush. This means more power consumption as you change nothing.
fi: Jos käytät lokia pitävää tiedostojärjestelmää, sinun täytyy tyhjentää välimuisti säännöllisesti. Tämä voi johtaa kisaan laitteen sammuttamisen tai käynnistämisen ja välimuistin tyhjentämisen välillä. Tämä tarkoittaa suurempaa virrankulutusta, koska mikään ei muutu.

en: You can't set power management for external USB hard disks, because you can't send the needed commands over the USB link to the disk.
fi: Ulkoisiin USB-kiintolevyihin ei voi käyttää virranhallintaa, koska tarvittavia komentoja ei voi lähettää levylle USB-yhteyden yli.

en: I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so long to register?
fi: Käytän ACPI:tä. Miksi tapahtumien rekisteröintiin (esimerkiksi verkkovirtajohtoa irrottaessa) menee niin pitkä aika?

en: One of two things might be the problem.
fi: Mahdollisia ongelmia on kaksi.

en: HAL might not be running the addon that captures the ACPI event.
fi: HAL ei ehkä käytä lisäosaa, joka kaappaa ACPI-tapahtuman.

en: You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug report.
fi: BIOSissa voi olla vikaa, joka täytyy kiertää. Ole hyvä ja lähetä ilmoitus ohjelmavirheestä.

en: For the first case, try to find the HAL processes that are running: <command>ps -eaf | grep hal</command>
fi: Ensimmäisessä tilanteessa yritä löytää pyörivät HAL-prosessit: <command>ps -eaf | grep hal</command>

en: And check for the process <command>hald-addon-acpi</command>. If it is not being run, then please make sure that HAL is being run with the <command>--retain-privileges</command> option in the <command>haldaemon</command> initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel proc file.
fi: Varmista, että prosessi <command>hald-addon-acpi</command> pyörii. Jos se ei pyöri, varmista että HAL on käynnistetty asetuksalla <command>--retain-privileges</command> <command>haldaemon</command>-komennon initscriptissä. Vaihtoehto on käyttää acpidiä käyttöjärjestelmän ytimen proc-tiedoston asemesta.

en: How do I query or do actions on <application>MATE Power Manager</application> from my shell script?
fi: Miten voin käyttää <application>Maten virranhallintaa</application> komentokehotteesta?

en: You can use the dbus-send program. For example, you can set the DPMS mode by running the following:
fi: Voit käyttää dbus-send-ohjelmaa. Voit esimerkiksi asettaa DPMS-tilan seuraavasti:

en: You can put the system into hibernation using the following:
fi: Voit käynnistää lepotilan seuraavasti:

en: See the developers guide file in CVS for the full list.
fi: Katso CVS:n ohjelmoijan opasta nähdäksesi täydellisen luettelon.

en: Nothing happens when I click suspend or hibernate!
fi: Mitään ei tapahdu, kun napsautan keskeytys- tai lepotilaan siirtymistä!

en: HAL might not *yet* support your distro, or you might have found a bug in <application>MATE Power Manager</application>. Refer to the reporting bugs section.
fi: HAL ei ehkä vielä tue jakeluversiotasi, tai olet ehkä löytänyt ohjelmavirheen <application>Maten virranhallinnasta</application>. Katso ohjelmavirheistä ilmoittamista käsittelevää kohtaa.

en: Why does not my video adaptor come back after a suspend? It just displays black!
fi: Miksi näytönohjaimeni ei palaa keskeytystilasta? Näen vain mustaa!

en: You may need to add a s3 command to your kernel boot string so that the kernel can re-initialize your video card. See <ulink url="http://www.kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=blob;hb=HEAD;f=Documentation/power/video.txt">this document</ulink> for more details, or to see if your system has been identified as needing any extra switches.
fi: Joudut ehkä lisäämään käyttöjärjestelmän ytimen käynnistyskomentoihin s3-komennot, jotta käyttöjärjestelmän ydin voi käynnistää näytönohjaimesi uudestaan. Lue See <ulink url="http://www.kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=blob;hb=HEAD;f=Documentation/power/video.txt">tämä asiakirja</ulink> saadaksesi lisää tietoja, tai tarkista, onko sinun järjestelmäsi lisävalintoja vaativien luettelossa.

en: Using the new pm-utils should make all this stuff just work in the future using HAL fdi matching against machine DMI and video card vendor and product IDs.
fi: Uuden pm-utilsin käyttämisen myötä tämän pitäisi toimia tulevaisuudessa, kun HALin fdi:tä verrataan koneen DMI:hin ja näyttöohjaimen valmistajan ja tuotteen ID-koodeihin.

en: MATE Power Manager was written by Richard Hughes <email>richard@hughsie.com</email>. To find more information about MATE Power Manager, please visit the <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager" type="http"><application>MATE Power Manager</application> web page</ulink>.
fi: Maten virranhallinnan on tehnyt Richard Hughes, <email>richard@hughsie.com</email>. Lisää tietoja Maten virranhallinnasta on <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager" type="http"><application>Maten virranhallinnan</application> web-sivuilla</ulink>.

en: To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, follow the directions at the <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager/bugs.html" type="http"><application>MATE Power Manager</application> Bug Page</ulink>.
fi: Jos haluat ilmoittaa ohjelmavirheestä tai tehdä ehdotuksia liittyen sovellukseen tai käyttöoppaaseen, noudata ohjeita <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager/bugs.html" type="http"><application>Maten virranhallinnan</application> ohjelmavirhesivulta</ulink>.

en: This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url="mate-power-manager:gpl" type="help">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program.
fi: Tätä ohjelmaa jaetaan GNU yleisen lisenssin (GPL-lisenssin) ehtojen mukaan sellaisina kuin Free Software Foundation on ne julkaissut; joko Lisenssin version 2, tai (valinnan mukaan) minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti. Lisenssin kopio löytyy tästä <ulink url="mate-power-manager:gpl" type="help">linkistä</ulink>, tai tiedostosta COPYING, joka on tämän ohjelman lähdekoodin mukana.

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
fi: Aseta todeksi, jos haluat lukituksen avausikkunan näyttävä valinnan, josta käyttäjän voi kirjata ulos järjestelmästä tietyn ajan kuluttua. Viiveen voi asettaa avaimesta "logout_delay".

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
fi: Kuinka monen minuutin kuluttua näytönsäästäjän aktivoinnista lukituksen avausikkunaan lisätään uloskirjautumispainike. Tämä avain on käytössä vain silloin, kun avain "logout_enable" on asetettu arvoon TRUE.

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
fi: Näytönsäästäjän valintatila. Arvo voi olla joko "blank-only", jolloin näytönsäästäjä käynnistetään ilman teemaa, "single", jolloin näytönsäästäjä näyttää aina "themes" avaimessa valittua näytönsäästäjää, tai "random", jolloin näytönsäästäjä valitsee näytettävän teeman satunnaisesti.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
fi: Tämä avain määrittelee näytönsäästäjän käyttämät teemat. Arvolla ei ole vaikutusta, jos avain "mode" on joko "disabled" tai "blank-only". Sen tulee sisältää teeman nimen, kun arvo on "single", ja sen tulee sisältää lista teemoista, kun "mode"-avaimen arvo on "random".

en: <span size="small">%U on %h</span>
fi: <span size="small">%U@%h</span>

en: Bubbles the MATE foot logo around the screen
fi: "Kuplii" Maten logoa ympäri näyttöä

en: The screensaver is %s
fi: Näytönsäästäjä on %s

en: The screensaver has been active for %d seconds.
fi: Näytönsäästäjä on ollut päällä %d sekuntia.

en: Can not get username
fi: Käyttäjätunnusta ei löydy

en: Retype new UNIX password:
fi: Syötä toiseen kertaan uusi UNIX-salasana:

en: Enter new UNIX password:
fi: Syötä uusi UNIX-salasana:

en: (current) UNIX password:
fi: Nykyinen UNIX-salasana:

en: Launch screen saver and locker program
fi: Käynnistä näytönsäästäjä ja lukitusohjelma

en: S_witch User...
fi: _Vaihda käyttäjää...

en: Display temperature, fan speed and voltage sensor readings
fi: Näytä laitteiston lämpötilat, jännitteet ja tuulettimien kierrosluvut

en: Hardware Sensors Monitor
fi: Laitteistoantureiden valvonta

en: FAN
fi: TUUL

en: FAN1
fi: TUUL1

en: FAN2
fi: TUUL2

en: Sensors Applet Preferences
fi: Anturisovelman asetukset

en: No sensors found!
fi: Antureita ei löytynyt!

en: RPM
fi:  r/min

en: To translator: Put your name here to show up in the About dialog as the translator
fi: Lauri Nurmi, 2005
    
    http://www.mate.fi/

en: Sensor value _multiplier
fi: Anturin arvon _kerroin

en: Sensor value _offset
fi: Anturin arvon _poikkeama

en: _Enable alarm
fi: _Ota hälytys käyttöön

en: No sensors enabled!
fi: Antureita ei ole käytössä!

en: This session logs you into MATE
fi: Tämä istunto kirjautuu Mateen

en: This session logs you into MATE without user applications
fi: Tämä istunto kirjautuu Mateen ilman käyttäjäsovelluksia

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
fi: Jos käytössä, mate-session kysyy käyttäjältä ennen istunnon lopettamista.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically.
fi: Jos käytössä, mate-session tallentaa istunnon automaatisesti.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/mate/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
fi: Luettelo komponenteista, jotka vaaditaan osaksi istuntoa (jokainen elementti nimeää avaimen polun "/desktop/mate/session/required-components" alla). Istuntojen asetukset ei tavallisesti salli käyttäjän poistaa vaadittua komponenttia istunnosta, ja istunnonhallinta lisää poistetut vaaditut komponentit automaattisesti takaisin istuntoon.

en: _Remember Currently Running Application
fi: Muista tällä hetkellä _käynnissä olevat ohjelmat

en: Logout Anyway
fi: Kirjaudu ulos kaikesta huolimatta

en: Shutdown Anyway
fi: Sammuta kaikesta huolimatta

en: Reboot Anyway
fi: Käynnistä uudelleen kaikesta huolimatta

en: Log Out of the Session
fi: Kirjaudu ulos istunnosta

en: Hiber_nate
fi: Lepotila

en: This program is blocking log out.
fi: Tämä ohjelma estää kirjautumisen ulos

en: MateConf key used to lookup default session
fi: MateConf-avain, josta oletusistuntoa etsitään

en:  - the MATE session manager
fi:  - Maten istunnonhallinta

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
fi: Kirjaudu ulos, jättäen käynnissä olevat estot huomioimatta

en: Do not require confirmation
fi: Älä vaadi vahvistusta

en: MATE Settings Daemon
fi: Maten asetuspalvelin

en: Default graph cpu color
fi: Oletusarvoinen CPU-käyrän väri

en: Default graph mem color
fi: Oletusarvoinen muistikäyrän väri

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
fi: Jos tosi, system-monitor toimii 'Solaris-tilassa', jossa tehtävän suorittimenkäyttö jaetaan suorittimien lukumäärällä. Muutoin toimitaan 'IRIX-tilassa'.

en: Show process 'CPU time' column on startup
fi: Näytä prosessin "CPU-aika"-sarake käynnistyttyä

en: Show process 'SELinux security context' column on startup
fi: Näytä prosessin "SELinux turvakonteksti"-sarake käynnistyttyä

en: Show process 'X server memory' column on startup
fi: Näytä prosessin "X-palvelimen muistinkäyttö"-sarake käynnistyttyä

en: Show process 'arguments' column on startup
fi: Näytä prosessin "valitsimet"-sarake käynnistyttyä

en: Show process 'estimated memory usage' column on startup
fi: Näytä arvioitu "arvioitu muistinkäyttö"-sarake käynnistyttyä

en: Show process 'name' column on startup
fi: Näytä prosessin "nimi"-sarake käynnistyttyä

en: Show process 'nice' column on startup
fi: Näytä prosessin "nice"-sarake käynnistyttyä

en: Show process 'owner' column on startup
fi: Näytä prosessin "omistaja"-sarake käynnistyttyä

en: Show process 'resident memory' column on startup
fi: Näytä prosessin "ladattu muisti"-sarake käynnistyttyä

en: Show process 'shared memory' column on startup
fi: Näytä prosessin "jaettu muisti"-sarake käynnistyttyä

en: Show process 'start time' column on startup
fi: Näytä prosessin "käynnistysaika"-sarake käynnistyttyä

en: Show process 'status' column on startup
fi: Näytä prosessin "tila"-sarake käynnistyttyä

en: Show process 'virtual memory' column on startup
fi: Näytä prosessin "virtuaalimuisti"-sarake käynnistyttyä

en: Show process 'writable memory' column on startup
fi: Näytä prosessin "kirjoitettava muisti"-sarake käynnistyttyä

en: Whether information about all filesystems should be displayed
fi: Näytetäänkö kaikkien tiedostojärjestelmien tiedot

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
fi: Näytetäänkö tiedot kaikista tiedostojärjestelmistä, mukaanlukien tyypit kuten "autofs" tai "procfs". Tämä tieto voi olla hyödyllinen, kun halutaan tietoa kaikista juuri nyt liitetyistä tiedostojärjestelmistä.

en: Width of process 'CPU time' column
fi: Prosessin "CPU-aika"-sarakkeen leveys

en: Width of process 'SELinux security context' column
fi: Prosessin "SELinux-turvakonteksti"-sarakkeen leveys

en: Width of process 'X server memory' column
fi: Prosessin "X-palvelinmuisti"-sarakkeen leveys

en: Width of process 'arguments' column
fi: Prosessin "valitsimet"-sarakkeen leveys

en: Width of process 'estimated memory usage' column
fi: Prosessin "arvioitu muistinkäyttö"-sarakkeen leveys

en: Width of process 'name' column
fi: Prosessin "nimi"-sarake leveys

en: Width of process 'nice' column
fi: Prosessin "nice"-sarakkeen leveys

en: Width of process 'owner' column
fi: Prosessin "omistaja"-sarakkeen leveys

en: Width of process 'resident memory' column
fi: Prosessin "ladattu muisti"-sarakkeen leveys

en: Width of process 'shared memory' column
fi: prosessin "jaettu muisti"-sarakkeen leveys

en: Width of process 'start time' column
fi: Prosessin "käynnistysaika"-sarakkeen leveys

en: Width of process 'status' column
fi: Prosessin "tila"-sarakkeen leveys

en: Width of process 'virtual memory' column
fi: Prosessin "virtuaalimuisti"-sarakkeen leveys

en: Width of process 'writable memory' column
fi: Prosessin "kirjoitettava muisti"-sarakkeen leveys

en: Percentage full for pie colour pickers
fi: Täyttöprosentti piirakkamallisille värivalitsimille

en: _Continue Process
fi: _Jatka prosessin suoritusta

en: _Change Priority...
fi: _Vaihda prioriteettia...

en: Change the order of priority of process
fi: Vaihtaa prosessin prioriteettia (nice-arvo)

en: Show user own process
fi: Näytä käyttäjän omat prosessit

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f %%) of %s
fi: %s (%.1f %%) / %s

en: <b>Error</b>
    '%s' is not a valid Perl regular expression.
    %s
fi: <b>Virhe</b>
    "%s" ei ole kelvollinen perlin säännöllinen lauseke.
    %s

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
fi: Etsi avoimia tiedostoja

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
fi: Prosessin %d prioriteettia ei voida muuttaa arvoon %d.
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
fi: Prosessia %d ei voida tappaa signaalilla %d.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
fi: Suljetaanko valittu prosessi väkisin?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
fi: Prosessin lopettaminen väkisin voi tuhota tietoja, rikkoa istunnon tai luoda turvallisuusongelmia. Vain väärin toimivat sovellukset tulisi lopettaa väkisin.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
fi: Suljetaanko valittu prosessi?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
fi: Prosessin lopettaminen voi tuhota tietoja, rikkoa istunnon tai luoda turvallisuusongelmia. Vain väärin toimivat sovellukset tulisi lopettaa.

en: (Very High Priority)
fi: (Todella korkea prioriteetti)

en: (High Priority)
fi: (Korkea prioriteetti)

en: (Normal Priority)
fi: (Tavallinen prioriteetti)

en: (Low Priority)
fi: (Matala prioriteetti)

en: (Very Low Priority)
fi: (Todella matala prioriteetti)

en: Change Priority
fi: Muuta prioriteettia

en: Solaris mode
fi: Solaris-tila

en: Show network speed in bits
fi: Näytä verkon nopeus bitteinä

en: Show _all filesystems
fi: Näytä k_aikki tiedostojärjestelmät

en: Release %s
fi: Julkaisu %s

en: Unknown CPU model
fi: Tuntematon suoritinmalli

en: MATE %s
fi: Mate %s

note: hardware section
en: <b>Hardware</b>
fi: <b>Laitteisto</b>

en: Processor %d:
fi: Suoritin %d:

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
fi: <b>Järjestelmän tila</b>

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
fi: Korosta S/Key-haasteet

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/mate-terminal/profiles.
fi: Luettelo Maten päätteen tuntemista profiileista. Luettelo sisältää merkkijonot, jotka nimeävät kansion /apps/mate-terminal/profiles alikansiot.

en: Number of columns in newly created terminal windows.
fi: Sarakkeiden lukumäärä uusissa luoduissa pääteikkunoissa.

en: Number of rows in newly created terminal windows.
fi: Rivien lukumäärä uusissa luoduissa pääteikkunoissa.

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
fi: Avaa valintaikkuna kun S/Key-haasteen vastauskysely tunnistetaan ja sitä napsautetaan. Salasanan kirjoittaminen ikkunaan lähettää sen päätteelle.

en: Position of the scrollbar
fi: Vierityspalkin paikka

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
fi: Tuleeko valikkopalkin näkyä uusissa tätä profiilia käyttävissä ikkunoissa tai välilehdissä.

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled".
fi: Missä päätteen vierityspalkki on. Mahdollisia arvoja ovat ”left” (vasemmalla), ”right” (oikealla) ja ”disabled” (ei käytössä).

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
fi: Varmistetaanko päätteen sulkeminen

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
fi: Käytä valikko_näppäintä (oletuksena F10)

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
fi: Käytä _pikavalintoja (esim. Alt+t tiedostovalikon avaamiseksi)

en: _Shortcut keys:
fi: P_ikanäppäimet:

en: <b>Command</b>
fi: <b>Komento</b>

en: <b>Foreground, Background, and Bold</b>
fi: <b>Edusta, tausta ja lihavointi</b>

en: <b>Palette</b>
fi: <b>Paletti</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
fi: <small><i><b>Huomautus:</b> Päätesovellukset voivat käyttää näitä värejä.</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
fi: <small><i><b>Huomautus:</b> Nämä valinnat saattavat saada jotkin sovellukset toimimaan väärin. Ne ovat olemassa vain, jotta voit käyttää ohjelmia ja käyttöjärjestelmiä, jotka odottavat erilaista päätteen käyttäytymistä.</i></small>

en: Automatic
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape sequence
fi: Automaattinen
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape-sarja

en: Default si_ze:
fi: Oletus_koko:

en: S/Key Challenge Response
fi: S/Key-haastevastaus

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
fi: Napsauttamasi teksti ei vaikuta olevan kelvollinen S/Key-haaste.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
fi: Napsauttamasi teksti ei vaikuta olevan kelvollinen OTP-haaste.

en: Hide and Show menubar
fi: Näytä tai piilota valikkopalkki

en: Switch to Tab 1
fi: Siirry välilehteen 1

note: Incompatible factory version, fall back, to new instance
en: Incompatible factory version; creating a new instance.
fi: Tehtaan versio ei ole yhteensopiva, luodaan uusi instanssi.

en: Factory error: %s
fi: Tehtaan virhe: %s

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
fi: Valitsin ”%s” ei ole enää tuettu tässä mate-terminal -versiossa. Halunnet luoda uuden profiilin halutuilla asetuksilla ja käyttää uutta valitsinta ”--profile”.

en: MATE Terminal
fi: Maten pääte

en: Maximise the window
fi: Suurenna ikkuna

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)
fi: Aseta ikkunakoko, esimerkiksi: 80x24 tai 80x24+200+200 (RIVITxSARAKKEET+X+Y)

en: MATE Terminal Emulator
fi: Maten pääte

en: Show MATE Terminal options
fi: Näytä Maten päätteen valitsimet

en: There was a problem with the command for this terminal
fi: Virhe tämän päätteen komennossa

en: MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
fi: Maten pääte on vapaa ohjelma; sitä on sallittu levittää edelleen ja muuttaa gnu yleisen lisenssin (gpl lisenssin) ehtojen mukaan  sellaisina kuin free software foundation on ne julkaissut; joko lisenssin version 2, tai (valinnan mukaan) minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti.

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
fi: Maten päätettä levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL lisenssistä lisää yksityiskohtia.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
fi: Maten päätteen mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä; jos näin ei ole, kirjoita osoitteeseen Free Software Foundation Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: A terminal emulator for the MATE desktop
fi: Pääteikkuna Mate-työpöydälle

en: Pluma Manual
fi: Pluma-käyttöohje

en: Cicek provided information from earlier revisions of the pluma application.
fi: Cicek tarjoaa tietoa aikaisemmista pluma-sovelluksen uudistuksista.

en: pluma Manual V2.0
fi: pluma-opas V2.0

en: pluma Manual V2.1
fi: pluma-käyttöopas V2.1

en: pluma Manual V2.2
fi: pluma-käyttöopas V2.2

en: pluma Manual V2.3
fi: pluma-käyttöopas V2.3

en: pluma Manual V2.4
fi: pluma-käyttöopas V2.4

en: pluma Manual V2.5
fi: pluma-käyttöopas V2.5

en: pluma Manual V2.6
fi: pluma-käyttöopas V2.6

en: pluma Manual V2.7
fi: pluma-käyttöopas V2.7

en: pluma Manual V2.8
fi: pluma-käyttöopas V2.8

en: pluma Manual V2.9
fi: pluma-käyttöopas V2.9

en: This manual describes version 2.16 of pluma.
fi: Tämä käyttöopas kertoo pluma:in versiosta 2.16

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>pluma</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
fi: Ilmoittaaksesi viasta tai ehdottaaksesi jotakin <application>pluma</application>-sovellukseen tai tähän käyttöoppaaseen, seuraa opasteita <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">MATE:n palautesivulle</ulink>.

en: pluma is a text editor for the MATE Desktop featuring basic yet robust capabilities such as printing, spell checking, find and replace, and syntax highlighting. More advanced features are available as plugins.
fi: pluma on tekstinmuokkain MATE-työpöydälle. Se tarjoaa toistaiseksi helppoja runkotoimintoja, kuten tulostuksen, oikeinkirjoituksen tarkistuksen, etsi ja korvaa-toiminnon ja syntaksikorostimen. Lisää kehittyneitä toimintoja on saatavilla liitännäisinä.

en: text editor
fi: tekstinmuokkain

en: The <application>pluma</application> application enables you to create and edit text files.
fi: <application>pluma</application>-sovellus tarjoaa sinulle mahdollisuuden luoda ja muokata tekstitiedostoja.

en: The aim of <application>pluma</application> is to be a simple and easy to use text editor. More powerful features can be enabled with different <firstterm>plugins</firstterm>, allowing a variety of tasks related to text-editing.
fi: <application>pluma</application>:in tarkoitus on olla yksinkertainen ja helppokäyttöinen tekstinmuokkain. Lisää tehokkaita toimintoja saadaan erilaisilla <firstterm>liitännäisillä</firstterm>, mahdollistaen erilaisten asioiden tekemisen liittyen tekstin muokkaukseen.

en: Starting pluma
fi: Pluma:in käynnistys

en: You can start <application>pluma</application> in the following ways:
fi: Voit käynnistää <application>pluma</application>:in seuraavilla tavoilla:

en: Execute the following command: <command>pluma</command>
fi: Suorita seuraava komento: <command>pluma</command>

en: By default, when you open a text document in the file manager, pluma will start, and display the document.
fi: Oletuksena, kun avaat tekstitiedoston tiedostohallinnassa, pluma käynnistyy ja näyttää tiedoston.

en: The pluma Window
fi: pluma-ikkuna

en: When you start <application>pluma</application>, the following window is displayed:
fi: Kun käynnistät <application>pluma</application>in, seuraavanlainen ikkuna näytetään:

en: pluma Window
fi: pluma-ikkuna

en: Shows pluma main window.
fi: Näyttää pluma:in pääikkunan

en: The <application>pluma</application> window contains the following elements:
fi: <application>pluma</application>-ikkuna sisältää seuraavat osat:

en: The menus on the menubar contain all of the commands you need to work with files in <application>pluma</application>.
fi: Valikkopalkin valikot sisältävät kaikki komennot, joita tarvitset tiedostoillesi <application>pluma</application>:ssä.

en: The statusbar displays information about current <application>pluma</application> activity and contextual information about the menu items. The statusbar also displays the following information:
fi: Tilarivi näyttää tietoa <application>pluma</application>:in tämänhetkisistä tapahtumista ja lisätietoa valikkokohdista. Tilarivi näyttää myös seuraavat tiedot:

en: When you right-click in the <application>pluma</application> window, the application displays a popup menu. The popup menu contains the most common text editing commands.
fi: Kun klikkaat oikealla hiirenpainikkeella <application>pluma</application>-ikkunaa, sovellus näyttää ponnahdusvalikon. Valikko sisältää yleisimmät tekstinmuokkauskomennot.

en: Like other MATE applications, actions in <application>pluma</application> can be performed in several ways: with the menu, with the toolbar, or with shortcut keys. Shortcuts keys common to all applications are listed in the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?shortcuts-apps">User Guide</ulink>.
fi: Kuten muissakin MATE-sovelluksissa, toimintoja voidaan suorittaa <application>pluma</application>issäkin muutamin tavoin: valikosta, työkalupalkista ja tai pikanäppäimistä. Yleiset pikanäppäinkomennot kaikille sovelluksille löytyy listattuna <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?shortcuts-apps">Käyttäjän oppaasta</ulink>.

en: Running pluma from a Command Line
fi: Pluma:in ajaminen komentoriviltä

en: You can run <application>pluma</application> from a command line and open a single file or multiple files. To open multiple files from a command line, type the following command, then press <keycap>Return</keycap>:
fi: Voit avata <application>pluma</application>:iä komentoriviltä ja avata yksittäisiä tai useita tiedostoja. Avataksesi useita tiedostoja komentoriviltä, kirjoita seuraava komento ja paina <keycap>Enter</keycap>:

en: For more information on how to run <application>pluma</application> from a command line, see the unix manual page for pluma, <ulink url="man:pluma" type="man"><citerefentry><refentrytitle>pluma</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>.
fi: Saadaksesi lisätietoa <application>pluma</application>:in ajamisesta komentorivillä, katso unix-käyttöoppaan <ulink url="man:pluma" type="man"><citerefentry><refentrytitle>pluma</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>-sivu.

en: Working with Files
fi: Tiedostojenkäsittely

en: To create a new document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice>. The application displays a new blank document in the <application>pluma</application> window.
fi: Tehdäksesi uuden asiakirjan, valitse <menuchoice><guimenu>Tiedosto</guimenu><guimenuitem>Uusi</guimenuitem></menuchoice>. Sovellus näyttää uuden tyhjän asiakirjan <application>pluma</application>-ikkunassa.

en: To open a file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Open File</guilabel> dialog. Select the file that you want to open, then click <guibutton>Open</guibutton>. The file is displayed in the <application>pluma</application> window.
fi: Avataksesi tiedoston, valitse <menuchoice><guimenu>Tiedosto</guimenu><guimenuitem>Avaa</guimenuitem></menuchoice>, <guilabel>Avaa tiedostoja</guilabel>-dialogin näyttämiseksi. Valitse tiedostot, jotka haluat avata, napsauta sitten <guibutton>Avaa</guibutton>-painiketta. Tiedosto näytetään <application>pluma</application>-ikkunassa.

en: You can open multiple files in <application>pluma</application>. The application adds a tab for each open file to the window. For more on this see <xref linkend="pluma-tabs"/>.
fi: Voit avata useita tiedostoja <application>pluma</application>:ssä. Sovellus lisää välilehden jokaiselle avatulle ikkunalle. Lisätietoa:  <xref linkend="pluma-tabs"/>.

en: To save all of the files that are currently open in <application>pluma</application>, choose <menuchoice><guimenu>Documents</guimenu><guimenuitem>Save All</guimenuitem></menuchoice>.
fi: Tallentaaksesi kaikki <application>pluma</application>:issä avoinna olevat tiedostot, valitse <menuchoice><guimenu>Asiakirjat</guimenu><guimenuitem>Tallenna kaikki</guimenuitem></menuchoice>.

en: To close all of the files that are currently open in <application>pluma</application>, choose <menuchoice><guimenu>Documents</guimenu><guimenuitem>Close All</guimenuitem></menuchoice>.
fi: Sulkeaksesi kaikki <application>pluma</application>:issä auki olevat tiedostot, valitse <menuchoice><guimenu>Asiakirjat</guimenu><guimenuitem>Sulje kaikki</guimenuitem></menuchoice>.

en: Opening a File from a URI
fi: Tiedoston avaus URI-osoitteesta.

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Location</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Open Location</guilabel> dialog.
fi: Valitse <menuchoice><guimenu>Tiedosto</guimenu><guimenuitem>Avaa sijainti</guimenuitem></menuchoice> näyttääksesi <guilabel>Avaa sijainti</guilabel>-dialogin.

en: Enter the URI of the file that you want to open.
fi: Syötä avattavan tiedoston URI-osoite.

en: Use the <guilabel>Character coding</guilabel> drop-down list to select the appropriate character coding.
fi: Käytä <guilabel>Merkistön koodaustapa</guilabel>-pudotusvalikkoa asianmukaisen merkistökoodauksen valitsemiseksi.

en: Valid types of <replaceable>URI</replaceable> include <literal>http:</literal>, <literal>ftp:</literal>, <literal>file:</literal>, and all of the methods supported by <literal>mate-vfs</literal>.
fi: Hyväksyttyjä <replaceable>URI</replaceable>-tyyppejä ovat <literal>http:</literal>, <literal>ftp:</literal>, <literal>file:</literal>, ja kaikki <literal>mate-vfs</literal>:n tukemat muodot.

en: Files from some types of URI are opened as read-only, and any changes you make must be saved to a different location. HTTP only allows files to be read. Files opened from FTP are read-only because because not all FTP servers may correctly work with saving remote files.
fi: Osa URI-tyypeistä avataan "vain-luku"-tilassa, ja kaikki tekemäsi muutokset täytyy tallentaa muualle. HTTP sallii vain tiedostojen lukemisen. FTP:llä avatut tiedostot ovat "vain-luku"-tilassa, koska kaikki FTP-palvelimet eivät pysty etätallentamaan tiedostoja oikein.

en: Saving to FTP servers can be enabled with <ulink type="help" url="ghelp:mateconf-editor"><application>Configuration Editor</application></ulink>, setting the key <systemitem>/apps/pluma/preferences/editor/save/writable_vfs_schemes</systemitem>, but this may cause errors.
fi: FTP-palvelimille tallentaminen voidaan kytkeä päälle <ulink type="help" url="ghelp:mateconf-editor"><application>Asetusten muokkaimella</application></ulink> asettamalla avain <systemitem>/apps/pluma/preferences/editor/save/writable_vfs_schemes</systemitem>, mutta tämä voi tuottaa virheitä.

en: When more than one file is open, <application>pluma</application> shows a <firstterm>tab</firstterm> for each document above the display area. To switch to another document, click on its tab.
fi: Kun useita tiedostoja on auki, <application>pluma</application> näyttää <firstterm>välilehden</firstterm> jokaiselle asiakirjalle näyttöalueen yläosassa. Vaihtaaksesi toiseen asiakirjaan, napsauta sen välilehteä.

en: To move a document to another <application> pluma</application> window, drag the tab corresponding to the file to the window you want to move it to.
fi: Siirtääksesi asiakirjan toiseen <application> pluma</application>-ikkunan, vedä tiedoston välilehti ikkunaan, johon haluat sen siirtää.

en: To move a document to a new <application> pluma</application> window, either drag its tab to the desktop, or choose <menuchoice><guimenu>Documents</guimenu><guimenuitem>Move to New Window</guimenuitem></menuchoice>.
fi: Siirtääksesi asiakirjan uuteen <application>pluma</application>-ikkunaan, vedä sen välilehti työpöydälle, tai valitse <menuchoice><guimenu>Asiakirjat</guimenu><guimenuitem>Siirrä uuteen ikkunaan</guimenuitem></menuchoice>.

en: Working with Text
fi: Tekstinkäsittely

en: To insert the contents of the clipboard at the cursor position, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>. You must cut or copy text before you can paste text into the file, either from pluma or another application.
fi: Lisätäksesi leikepöydän sisällön osoittimen osoittamalle paikalle, valitse <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu><guimenuitem>Liitä</guimenuitem></menuchoice>. Sinun täytyy leikata tai kopioida tekstiä, ennen kuin voit liittää sitä tiedostoon, joko pluma:isä tai toisesta sovelluksesta.

en: In <application>pluma</application>, there are two ways of searching for text. You can use the <guilabel>Find</guilabel> dialog to search for a specific piece of text, or <guilabel>Incremental Search</guilabel> to highlight matching text as you type it.
fi: <application>pluma</application>:ssä, on kaksi tapaa etsiä tekstiä. Voit käyttää <guilabel>Etsi</guilabel>-dialogia etsiäksesi tietyltä alueelta tekstiä, tai <guilabel>Incremental Search</guilabel> korostaaksesi sopivan tekstin kirjoittaessasi.

en: Finding Text
fi: Tekstin etsiminen

en: Type the string that you want to find in the <guilabel>Search for</guilabel> field. You can include special characters such as a new line or tab: see <xref linkend="pluma-find-escapes"/>.
fi: Kirjoita merkkijono, jonka haluat etsiä <guilabel>Hakusana</guilabel>-kenttään. Voit sisällyttää erikoismerkkejä kuten rivinvaihdon tai sarkaimen: katso <xref linkend="pluma-find-escapes"/>.

en: Click <guibutton>Find</guibutton> to search the file for the first occurrence of the string after your current cursor position. If <application>pluma</application> finds the string, the application selects first occurrence of the string. Other occurrences of the string are highlighted.
fi: Napsauta <guibutton>Etsi</guibutton> etsiäksesi tiedostosta ensimmäistä sopivaa merkkijonoa osoittimesi sijainnin jälkeen. Jos <application>pluma</application> löytää merkkijonon, sovellus valitsee ensimmäisen merkkijonon sijainnin. Muut sijainnit korostetaan.

en: Replacing Text
fi: Tekstin korvaaminen

en: Type the string that you want to find, in the <guilabel>Search for</guilabel> field. You can include special characters such as a new line or tab: see <xref linkend="pluma-find-escapes"/>.
fi: Kirjoita merkkijono, jonka haluat etsiä <guilabel>Etsi</guilabel>Hakusana</guilabel>-kenttään. Voit sisällyttää erikoismerkkejä kuten rivinvaihdon tai sarkaimen: katso <xref linkend="pluma-find-escapes"/>.

en: To examine each occurrence of the string before replacing it, click <guibutton>Find</guibutton>. If <application>pluma</application> finds the string, the application selects the string. Click <guibutton>Replace</guibutton> to replace the selected occurrence of the string. To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton> again.
fi: Tutkiaksesi jokaista merkkijono-osumaa ennen korvaamista, napsauta <guibutton>Etsi</guibutton>. Jos <application>pluma</application> löytää merkkijonon, sovellus valitsee tämän merkkijonon. Napsauta <guibutton>Korvaa</guibutton> korvataksesi valitun merkkijono-osuman. Etsiäksesi seuraava merkkijono-osuman, napsauta <guibutton>Etsi</guibutton> uudelleen.

en: To replace all occurrences of the string throughout the document, click <guibutton>Replace All</guibutton>.
fi: Korvataksesi kaikki merkkijono-osumat koko asiakirjassa, napsauta <guibutton>Korvaa kaikki</guibutton>.

en: General Tabbed Section
fi: Yleiset-välilehtiosio

en: Print syntax highlighting
fi: Tulosta syntaksiväritys

en: Select this option to print syntax highlighting. For more information about syntax highlighting, see <xref linkend="pluma-set-highlightmode"/>.
fi: Valitse tämä valinta tulostaaksesi syntaksivärityksen. Lisätietoja syntaksivärityksestä: <xref linkend="pluma-set-highlightmode"/>.

en: To reset the fonts to the default fonts for printing a file from <application>pluma</application>, click <guibutton>Restore Default Fonts</guibutton>.
fi: Palauttaaksesi oletuskirjasinasetukset tiedoston tulostukseen <application>pluma<application>:llä, napsauta <guibutton>Palauta oletuskirjasimet</guibutton>.

en: You can use <application>pluma</application> to perform the following print operations:
fi: Voit käyttää <application>pluma</application>:iä seuraavien tulostustehtävien suoritukseen.

en: Print a document to a printer.
fi: Tulosta asiakirja tulostimelle

en: If you print to a file, <application>pluma</application> sends the output of the file to a pre-press format file. The most common pre-press formats are PostScript and Portable Document Format (PDF).
fi: Jos tulostat tiedostoon, <application>pluma</application> lähettää tiedoston tulosteen esimuotoiltuun tiedostoon. Yleisimmät esimuotoilutiedostomuodot ovat PostScript ja Portable Document Format (PDF).

en: Use the specified command to print the file.
fi: Käytä määritettyä komentoa tiedoston tulostukseen.

en: This functionality is not supported in this version of pluma.
fi: Tämä toiminto ei ole tuettu tässä pluma:in versiossa.

en: Several of <application>pluma</application>'s features for programming are provided with plugins. For example, the Tag List plugin provides a list of commonly-used tags for different markup languages: see <xref linkend="pluma-tag-list-plugin"/>.
fi: Muutamat <application>pluma</application>:in ohjelmointiominaisuudet tarjotaan liitännäisinä. Esimerkiksi Tag List -liitännäinen tarjoaa listan yleisimmin käytetyistä merkinnöistä eri merkintäkielissä: katso <xref linkend="pluma-tag-list-plugin"/>.

en: <application>pluma</application> chooses an appropriate syntax highlighting mode based on a document's type. To override the syntax highlighting mode, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Highlight Mode</guimenuitem></menuchoice>, then choose one of the following menu items:
fi: <application>pluma</application> valitsee sopivan syntaksiväritystilan asiakirjan tyypin mukaan. Muuttaaksesi syntaksiväritystilaa, valitse <menuchoice><guimenu>Näytä</guimenu><guimenuitem>Väritystila</guimenuitem></menuchoice> ja valitse yksi seuraavista valikkovalinnoista:

en: You can use <application>pluma</application> to pipe the output of a command to a text file. For example, to pipe the output of an <command>ls</command> command to a text file, type <command>ls | pluma</command>, then press <keycap>Return</keycap>.
fi: Voit käyttää <application>pluma</application>:iä ohjataksesi komennon tulosteen tiedostoon. Esimerkiksi, tulostaaksesi <command>ls</command>-komennon tekstitiedostoon, kirjoita <command>ls | pluma</command>, ja paina <keycap>Return</keycap>.

en: The output of the <command>ls</command> command is displayed in a new text file in the <application>pluma</application> window.
fi: Komennon <command>ls</command> tuloste näytetään uudessa tekstitiedostossa <application>pluma</application>-ikkunassa.

en: Use shortcut keys to perform common tasks more quickly than with the mouse and menus. The following tables list all of <application>pluma</application>'s shortcut keys.
fi: Käytä pikanäppäimiä yleisten tehtävien suorittamiseen nopeammin kuin hiirellä ja valikoilla. Seuraavat taulukot luettelevat kaikki <application>pluma</application>in pikanäppäimet.

en: Switches to the next tab to the left.
fi: Vaihtaa seuraavaan välilehteen vasemmalla.

en: Switches to the next tab to the right.
fi: Vaihtaa seuraavaan välilehteen oikealla.

en: Close tab.
fi: Sulkee välilehden.

en: Save all tabs.
fi: Tallentaa kaikki välilehdet

en: Close all tabs.
fi: Sulkee kaikki välilehdet

en: Jump to nth tab.
fi: Hyppää seuraavaan nth-välilehteen

en: Shortcuts for working with files:
fi: Pikanäppäimet tiedostojen käsittelyyn:

en: Create a new document.
fi: Luo uuden asiakirjan

en: Open a document.
fi: Avaa asiakirjan

en: Save the current document to disk.
fi: Tallentaa auki olevan asiakirjan levylle.

en: Save the current document with a new filename.
fi: Tallentaa avoinna olevan asiakirjan uudella tiedostonimellä.

en: Print the current document.
fi: Tulostaa avoinna olevan asiakirjan

en: Print preview.
fi: Tulostuksen esikatselu.

en: Close the current document.
fi: Sulkee avoinna olevan asiakirjan.

en: Quit Pluma.
fi: Sulkee Pluma:in.

en: Shortcuts for editing documents:
fi: Pikanäppäimet asiakirjojen muokkaukseen:

en: Redo the last undone action .
fi: Palauta viimeinen kumottu toiminto.

en: Cut the selected text or region and place it on the clipboard.
fi: Leikkaa valitun tekstin tai alueen ja siirtää sen leikepöydälle.

en: Copy the selected text or region onto the clipboard.
fi: Kopioi valitun tekstin tai alueen leikepöydälle.

en: Delete current line.
fi: Poistaa rivin, jolla olet.

en: Shortcuts for showing and hiding panes:
fi: Pikanäppäimet paneelien näyttämiseen ja piilottamiseen:

en: Show/hide the side pane.
fi: Näytä/piilota tämä paneeli.

en: Show/hide the bottom pane.
fi: Näytä/Piilota alapaneeli.

en: Shortcuts for searching:
fi: Pikanäppäimet etsimiseen:

en: Find a string.
fi: Etsii merkkijonoa.

en: Find the next instance of the string.
fi: Etsii seuraavan osuman merkkijonolle.

en: Find the previous instance of the string.
fi: Etsii edellinen osuma merkkijonolle.

en: Search and replace.
fi: Etsii ja korvaa.

en: Clear highlight.
fi: Poistaa korostukset.

en: Goto line.
fi: Menee riville.

en: Shortcuts for tools:
fi: Pikanäppäimet työkaluille:

en: Check spelling (with plugin).
fi: Tarkistaa oikeinkirjoitus (liitännäisellä).

en: Remove trailing spaces (with plugin).
fi: Poistaa ohjaavan tyhjämerkin (liitännäisellä).

en: Run "make" in current directory (with plugin).
fi: Suorittaa komennon "make" paikallisessa hakemistossa (liitännäisellä).

en: Directory listing (with plugin).
fi: Hakemistolistaus (liitännäisellä).

en: Shortcuts for help:
fi: Pikanäppäimet ohjeille:

en: Open <application>pluma</application>'s user manual.
fi: Avaa <application>pluma</application>:in käyttöoppaan.

en: To configure <application>pluma</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains the following categories:
fi: Säätääksesi <application>pluma</application>:iä, valitse <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu><guimenuitem>Asetukset</guimenuitem></menuchoice>. <guilabel>Asetukset</guilabel>-dialogi sisältää seuraavat alaluokat:

en: Select the <guilabel>Display line numbers</guilabel> option to display line numbers on the left side of the <application>pluma</application> window.
fi: Valitse <guilabel>Näytä rivinumerot</guilabel> -asetus näyttääksesi rivinumerot <application>pluma</application>-ikkunan vasemmalla puolella.

en: Use the <guilabel>Tab width</guilabel> spin box to specify the width of the space that <application> pluma</application> inserts when you press the <keycap>Tab</keycap> key.
fi: Käytä <guilabel>Sarkainleveys</guilabel>-lukurullaa määrittääksesi syötettävän välin leveyden painettaessa <keycap>Sarkain</keycap>-näppäintä <application>pluma</application>issä.

en: Select the <guilabel>Insert spaces instead of tabs</guilabel> option to specify that <application> pluma</application> inserts spaces instead of a tab character when you press the <keycap>Tab</keycap> key.
fi: Valitse <guilabel>Lisää välilyöntejä sarkaimien sijaan</guilabel>-asetus määrittääksesi <application>pluma</application>in syöttämään tyhjämerkkejä sarkainmerkin sijaan painettaessa <keycap>Sarkain</keycap>-näppäintä.

en: Select the <guilabel>Use default theme font</guilabel> option to use the default system font for the text in the <application>pluma</application> text window.
fi: Valitse <guilabel>Käytä järjestelmän tasalevyistä kirjasinta</guilabel>-asetus käyttääksesi järjestelmän oletuskirjasinta tekstissä <application>pluma</application>-teksti-ikkunassa.

en: The <guilabel>Editor font</guilabel> field displays the font that <application>pluma</application> uses to display text. Click on the button to specify the font type, style, and size to use for text.
fi: <guilabel>Muokkaimen kirjasin</guilabel>-kenttä näyttää kirjasimen, jota <application>pluma</application> käyttää tekstin näyttämiseen. Napsauta painiketta määrittääksesi kirjasimen tyypin, tyylin ja koon käytettäväksi tekstissä.

en: Blue based color scheme.
fi: Siniseen perustuva värimalli.

en: Plugins add extra features to <application>pluma</application>. For more information on plugins and how to use the built-in plugins, see <xref linkend="pluma-plugins-overview"/>.
fi: Liitännäiset lisäävät lisäominaisuuksia <application>pluma</application>:iin. Lisätietoa liitännäisistä ja sisäänrakennettujen liitännäisten käytöstä: <xref linkend="pluma-plugins-overview"/>.

en: Enabling a Plugin
fi: Liitännäisten kytkeminen päälle

en: To enable a <application>pluma</application> plugin, perform the following steps:
fi: Kytkeäksesi <application>pluma</application>-liitännäisen päälle, toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti:

en: A plugin remains enabled when you quit <application>pluma</application>.
fi: Liitännäinen pysyy kytkettynä, kun suljet <application>pluma</application>:in.

en: To disable a <application>pluma</application> plugin, perform the following steps:
fi: Kytkeäksesi <application>pluma</application>-liitännäisen pois päältä, toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti:

en: You can add extra features to <application>pluma</application> by enabling <firstterm>plugins</firstterm>. A plugin is a supplementary program that enhances the functionality of an application. Plugins add new items to the <application>pluma</application> menus for the new features they provide.
fi: Voit lisätä lisätoimintoja <application>pluma</application>:iin kytkemällä <firstterm>liitännäisiä</firstterm> päälle. Liitännäinen on täydentävä ohjelma, joka parantaa sovelluksen toiminnallisuutta. Liitännäiset lisäävät uusia valintoja <application>pluma</application>:in uusille toiminnoilleen.

en: Several plugins come built-in with <application>pluma</application>, and you can install more. The <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Pluma/Plugins">pluma website</ulink> lists third-party plugins.
fi: Muutamia liitännäisiä on <application>pluma</application>:ssä sisäänrakennettuna ja voit asentaa niitä myös lisää. <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Pluma/Plugins">Pluma:in verkkosivustolta</ulink> löydät listan 3. osapuolen tarjoamista liitännäisistä.

en: To enable and disable plugins, or see which plugins are currently enabled, use the <link linkend="pluma-prefs-plugins">Plugins Preferences</link>.
fi: Kytkeäksesi liitännäisiä päälle tai pois, tai katsoaksesi, mitkä liitännäiset ovat tällä hetkellä päällä, mene <link linkend="pluma-prefs-plugins">Liitännäisasetuksiin</link>.

en: The following plugins come built-in with <application>pluma</application>:
fi: Seuraavat liitännäiset ovat sisäänrakennettuina <application>pluma</application>:ssä:

en: <link linkend="pluma-change-case-plugin"><application>Change Case</application></link> allows you to change the case of the selected text.
fi: <link linkend="pluma-change-case-plugin"><application>Muuta kirjainkokoa</application></link> mahdollista kirjainkoon vaihtamisen tekstissä.

en: <application><link linkend="pluma-document-statistics-plugin">Document Statistics</link></application> shows the number of lines, words, and characters in the document.
fi: <application><link linkend="pluma-document-statistics-plugin">Asiakirjatilastot</link></application> näyttää rivien, sanojen, ja merkkien määrän asiakirjassa.

en: <application><link linkend="pluma-external-tools-plugin">External Tools</link></application> allows you to execute external commands from <application>pluma</application>.
fi: <application><link linkend="pluma-external-tools-plugin">Ulkoiset työkalut</link></application> mahdollistaa lisäkomentojen suorittamisen <application>pluma</application>:ssä.

en: <application><link linkend="pluma-insert-date-time-plugin">Insert Date/Time</link></application> adds the current date and time into a document.
fi: <application><link linkend="pluma-insert-date-time-plugin">Päiväys/Aika</link></application> lisää aikaleiman asiakirjaan.

en: <application><link linkend="pluma-modelines-plugin">Modelines</link></application> allows you to set editing preferences for individual documents, and supports <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> and <application>Vim</application>-style modelines.
fi: <application><link linkend="pluma-modelines-plugin">Tilarivit</link></application> mahdollistaa muokkausasetusten asettamisen eri asiakirjoille, ja se tukee <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> ja <application>Vim</application>-tyylisiä tilarivejä.

en: <application><link linkend="pluma-python-console-plugin">Python Console</link></application> allows you to run commands in the python programming language.
fi: <application><link linkend="pluma-python-console-plugin">Python-konsoli</link></application> mahdollistaa python-ohjelmointikielen komentojen ajamisen.

en: <application><link linkend="pluma-snippets-plugin">Snippets</link></application> allows you to store frequently-used pieces of text and insert them quickly into a document.
fi: <application><link linkend="pluma-snippets-plugin">Tekstileikkeet</link></application> mahdollistaa yleisten tekstinpätkien tallentamisen ja syöttämisen nopeasti asiakirjaan.

en: <application><link linkend="pluma-sort-plugin">Sort</link></application> arranges selected lines of text into alphabetical order.
fi: <application><link linkend="pluma-sort-plugin">Lajittelu</link></application> järjestää valitut tekstirivit aakkosjärjestykseen.

en: <application><link linkend="pluma-spell-checker-plugin">Spell Checker</link></application> corrects the spelling in the selected text, or marks errors automatically in the document.
fi: <application><link linkend="pluma-spell-checker-plugin">Oikoluku</link></application> korjaa kirjoitusvirheet valitussa tekstissä, tai merkitsee virheet automaattisesti asiakirjaan.

en: <application><link linkend="pluma-tag-list-plugin">Tag List</link></application> lets you insert commonly-used tags for HTML and other languages from a list in the side pane.
fi: <application><link linkend="pluma-tag-list-plugin">Merkintälista</link></application> mahdollistaa yleisten eri kielien (esim. HTML) merkintöjen lisäämisen listasta sivupaneelista.

en: For more information on creating plugins, see the <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Pluma/Plugins"><application>pluma</application> website</ulink>.
fi: Lisätietoa liitännäisten luomisesta, katso <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Pluma/Plugins"><application>pluma</application>:in web-sivusto</ulink>.

en: Change each lowercase character to uppercase, and change each uppercase character to lowercase.
fi: Vaihtaa jokaisen ison kirjaimen pieneksi ja pienen kirjaimen isoksi.

en: Document Statistics Plugin
fi: Asiakirjan tilastot -liitännäinen

en: Number of words in the current document.
fi: Sanojen määrän asiakirjassa.

en: You can continue to update the <application>pluma</application> file while the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog is open. To refresh the contents of the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog, click <guibutton>Update</guibutton>.
fi: Voit jatkaa <application>pluma</application>-tiedoston päivittämistä <guilabel>Asiakirjan tilastot</guilabel>-dialogin ollessa avoinna. Päivittääksesi <guilabel>Asiakirjan tilastot</guilabel>-dialogin sisällön, napsauta <guibutton>Päivitä</guibutton>.

en: External Tools Plugin
fi: Ulkoiset työkalut -liitännäinen

en: The <application>External Tools</application> plugin allows you to execute external commands from <application>pluma</application>. You can pipe some content into a command and exploit its output (for example, <application>sed</application>), or launch a predefined command (for example, <application>make</application>).
fi: <application>Ulkoiset työkalut</application> -liitännäinen sallii ulkoisten komentojen suorittamisen <application>pluma</application>:stä. Voit ohjata sisältöä komentoon ja lisätä sen tulostetta (esim. <application>sed</application>), tai käynnistää määritellyn komennon (esim, <application>make</application>).

en: Remove Trailing Spaces
fi: Poista ohjausvälit

en: The actual commands to be run. Several <application>pluma</application> environment variables can be used to pass content to these commands: see <xref linkend="pluma-external-tools-plugin-variables"/>.
fi: Varsinaiset ajettavat komennot. Muutamia <application>pluma</application>:in ympäristömuuttujia voidaan käyttää komentojen sisältönä. Lisätietoa: <xref linkend="pluma-external-tools-plugin-variables"/>.

en: File Browser Plugin
fi: Tiedostoselain -liitännäinen

en: To view the File Browser, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem></menuchoice> and then click on the tab showing the File Browser icon at the bottom of the side pane.
fi: Näyttääksesi tiedostoselaimen, valitse <menuchoice><guimenu>Näytä</guimenu><guimenuitem>Sivupaneeli</guimenuitem></menuchoice> ja napsauta sitten välilehteä, joka näyttää tiedostoselainkuvakkeen sivupaneelin alaosassa.

en: To open a file in <application>pluma</application>, double-click it in the file list.
fi: Avataksesi tiedoston <application>pluma</application>:ssä, kaksoisnapsauta sitä tiedostolistassa.

en: Select the lines that you want to indent. To indent or unindent a single line, place the cursor anywhere on that line.
fi: Valitse rivit, jotka haluat sisentää. Sisentääksesi tai ulontaaksesi yksittäisen rivin, aseta osoitin tälle riville.

en: The amount of space used, and whether tab character or space characters are used, depends on the <guilabel>Tab Stops</guilabel> settings in the Editor Preferences: see <xref linkend="pluma-prefs-editor"/>.
fi: Käytettyjen välilyöntien määrää ja käytettävä merkki (sarkain tai välilyönti) riippuvat <guilabel>Sarkaimet</guilabel>-asetuksista muokkainasetuksista. Lisätietoa: <xref linkend="pluma-prefs-editor"/>.

en: Insert Date/Time Plugin
fi: Päiväys/aika -liitännäinen

en: If you have not configured the Insert Date/Time plugin to automatically insert the date/time without prompting you for the format, <application>pluma</application> displays the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog. Select the appropriate date/time format from the list. Click <guibutton>Insert</guibutton> to close the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog. <application>pluma</application> inserts the date/time at the cursor position in the current file.
fi: Jos et ole asettanut päiväys/aika -liitännäistä syöttämään päiväystä/aikaa automaattisesti kysymättä muotoa, <application>pluma</application> näyttää <guilabel>Lisää päiväys/aika</guilabel>-dialogin. <application>pluma</application> syöttää päiväyksen/ajan sen hetkisen sijaintiin aktiivisessa tiedostossa.

en: If you have configured <application>pluma</application> to use one particular date/time format, the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog is not displayed. The date/time is automatically entered at the cursor position in the current file.
fi: Jos olet asettanut <application>pluma</application>:in käyttämään määritettyä päiväys/aika-muotoa, <guilabel>Lisää päiväys/aika</guilabel>-dialogia ei näytetä. Päiväys/aika syötetään automaattisesti sen hetkiseen sijaintiin aktiivisessa tiedostossa.

en: Configuring the Insert Date/Time Plugin
fi: Säädetään päiväys/aika -liitännäistä

en: To use the same <application>pluma</application>-provided date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use the selected format</guilabel> option, then select the appropriate format from the list. When you select this option, <application>pluma</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem></menuchoice>.
fi: Käyttääksesi aina samaa <application>pluma</application>:in valikoimasta löytyvää päiväys/aika-muotoilua päiväystä/aikaa syötettäessä, valitse <guilabel>Käytä valittua muotoilua</guilabel>-asetus ja valitse sitten sopiva muotoilu listasta. Kun valitset tämän asetuksen,<application>pluma</application> ei kysy sinulta päiväys/aika-muotoilua, kun valitset<menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu><guimenuitem>Lisää päiväys/aika</guimenuitem></menuchoice>.

en: To use the same customized date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use custom format</guilabel> option, then enter the appropriate format in the text box. For more information about how to specify a custom format, see <ulink url="man:strftime" type="man"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry></ulink>. When you select this option, <application>pluma</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem></menuchoice>.
fi: Käyttääksesi aina samaa itse muotoiltua päiväys/aika-muotoilua päiväystä/aikaa lisättäessä, valitse <guilabel>Käytä mukautettua muotoilua</guilabel>-asetusta ja syötä sopiva muotoilu tekstilaatikkoon. Lisätietoa mukautetusta muotoilusta:  <ulink url="man:strftime" type="man"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry></ulink>. Kun valitset tämän asetuksen, <application>pluma</application> ei kysy sinulta muotoilua valitessasi <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu><guimenuitem>Lisää päiväys/aika</guimenuitem></menuchoice>.

en: To close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog, click <guibutton>Close</guibutton>.
fi: Sulkeaksesi <guilabel>Asetukset</guilabel>-dialogin, napsauta <guibutton>Sulje</guibutton>.

en: The <application>Modelines</application> plugin allows you to set preferences for individual documents. A <firstterm>modeline</firstterm> is a line of text at the start or end of the document with settings that <application>pluma</application> recognises.
fi: <application>Tilarivit</application>-liitännäinen mahdollistaa asetusten asettamisen yksilöllisille asiakirjoille. <firstterm>Tilarivi</firstterm> on rivi tekstiä asiakirjan alussa tai lopussa, jonka <application>pluma</application> tunnistaa.

en: The first two lines of a document are scanned for <application>Emacs</application> modelines.
fi: Ensimmäisiltä kahdelta riviltä etsitään <application>Emacs</application>-tilarivejä.

en: The first and last ten lines a document are scanned for <application>Kate</application> modelines.
fi: Ensimmäisiltä ja viimeisiltä kymmeneltä riviltä etsitään <application>Kate</application>-tilarivejä.

en: The first and last three lines a document are scanned for <application>Vim</application> modelines.
fi: Ensimmäisiltä ja viimeisiltä kolmelta riviltä etsitään <application>Vim</application>-tilarivejä.

en: Python Console Plugin
fi: Python-konsoli -liitännäinen

en: The <application>Python Console</application> Plugin allows you to run commands in the python programming language from <application>pluma</application>. Enabling the plugin adds a tab to the bottom pane. This shows recent output and a command prompt field.
fi: <application>Python-konsoli</application>-liitännäinen mahdollistaa komentojen jaon Python-ohjelmointikielellä <application>pluma</application>:stä. Liitännäisen kytkeminen lisää välilehden alapaneeliin. Se näyttää viimeisimmän tulosteen ja komentorivikentän.

en: Commands entered into the python console are not checked before they are run. It is therefore possible to hang <application>pluma</application>, for example by entering an infinite loop.
fi: Python-konsoliin syötettäviä komentoja ei tarkisteta ennen ajamista. On mahdollista, että <application>pluma</application> jumiutuu, esimerkiksi loputtomasta silmukasta.

en: A number of built-in snippets are installed with <application>pluma</application>, which can be modified.
fi: Muutamia sisäänrakennettuja tekstileikkeitä asentuu <application>pluma</application>:in mukana. Niitä voi muokata.

en: Adding Snippets
fi: Tekstileikkeiden lisääminen valikoimaan.

en: To create a new snippet, do the following:
fi: Luodaksesi uuden tekstileikkeen, toimi seuraavasti:

en: Snippet text
fi: Leiketeksti

en: Enter the text of the snippet in the <guilabel>Edit snippet</guilabel> text box. For special codes you can use, see <xref linkend="pluma-snippets-plugin-syntax"/>.
fi: Syötä leikkeen teksti <guilabel>Muokkaa tekstileikettä</guilabel>-tekstikenttään. Sallitut erikoismerkit: <xref linkend="pluma-snippets-plugin-syntax"/>.

en: Editing and Removing Snippets
fi: Tekstileikkeiden muokkaus ja poistaminen

en: Environmental variable such as <literal>$PATH</literal> and <literal>$HOME</literal> are substituted in snippet text. The following variables specific to <application>pluma</application> can also be used:
fi: Ympäristömuuttuja, kuten <literal>$PATH</literal> ja <literal>$HOME</literal> korvataan tekstileikkeissä. Seuraavia <application>pluma</application>-riippuvaisia muuttujia voidaan myös käyttää:

en: The currently selected text.
fi: Valittuna oleva teksti

en: The <application>Sort</application> plugin arranges selected lines of text into alphabetical order.
fi: <application>Lajittelu</application>-liitännäinen järjestää valitut tekstirivit aakkosjärjestykseen.

en: You cannot undo the Sort operation, so you should save the file before performing the sort. To revert to the saved version of the file after the sort operation, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Revert</guimenuitem></menuchoice>.
fi: Et voi peruuttaa lajittelutoimintoa, joten sinun tulisi tallentaa tiedosto ennen lajittelu suorittamista. Palataksesi tallennettuun versioon, valitse <menuchoice><guimenu>Tiedosto</guimenu><guimenuitem>Palauta levyltä</guimenuitem></menuchoice>.

en: To use the Sort plugin, perform the following steps:
fi: Käyttääksesi Lajittelu-liitännäistä, toimi seuraavasti:

en: Select the lines of text you want to sort.
fi: Valitse tekstirivit, jotka haluat järjestää.

en: To have the sort ignore the characters at the start of the lines, set the first character that should be used for sorting in the <guilabel>Start at column</guilabel> spin box.
fi: Jättääksesi huomiotta rivien ensimmäisiä kirjaimia lajiteltaessa, aseta ensimmäinen kirjain, jota tulisi käyttää järjestettäessä <guilabel>Aloita sarakkeesta:</guilabel> -lukurullaaan.

en: To perform the sort operation, click <guibutton>Sort</guibutton>.
fi: Suorittaaksesi lajittelutehtävän, paina <guibutton>Lajittele</guibutton>.

en: The <application>Spell Checker</application> plugin checks the spelling in the selected text. You can configure <application>pluma</application> to check the spelling automatically, or you can check the spelling manually, in the specified language. The language setting, and the autocheck spelling properties, apply per document. To use the Spell checker plugin, perform the following steps:
fi: <application>Oikoluku</application>-liitännäinen tarkistaa valitun tekstin oikeinkirjoitus. Voit säätää <application>pluma</application> tarkistamaan oikeinkirjoituksen automaattisesti tai voit tarkistaa sen itse, haluamallasi kielellä. Kieliasetus ja automaattisen tarkistuksen asetukset ovat asiakirjakohtaisia. Käyttääksesi Oikoluku-liitännäistä, toimi seuraavasti:

en: To check the spelling automatically, choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem></menuchoice>. To unset the automatic spell check, choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem></menuchoice> again. When automatic spell checking is set, an icon is displayed beside the <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> menu item. Automatic spell checking is unset by default, each time <application>pluma</application> starts.
fi: Tarkistaaksesi oikeinkirjoituksen automaattisesti, valitse <menuchoice><guimenu>Työkalut</guimenu><guimenuitem>Automaattinen oikoluku</guimenuitem></menuchoice>. Poistaaksesi automaattisen oikoluvun, valitse <menuchoice><guimenu>Työkalut</guimenu><guimenuitem>Automaattinen oikoluku</guimenuitem></menuchoice> uudestaan. Kun automaattinen oikoluku on valittu, kuvake näytetään <guimenuitem>Automaattinen oikoluku</guimenuitem>-valikon vieressä. Automaattinen oikoluku ei ole automaattisesti kytketty, kun <application>pluma</application> käynnistyy.

en: To ignore all occurrences of the unknown spelling, so that they are no longer flagged as unknown but are not added to your personal dictionary, select <menuchoice><guimenu>Spelling Suggestions</guimenu><guimenuitem>Ignore All</guimenuitem></menuchoice>. The unknown word is ignored in the current <application>pluma</application> session only.
fi: Ohittaaksesi kaikki tuntemattomat kirjoitusasut, ettei niitä myöskään myöhemmin merkitä tuntemattomiksi, mutta niitä ei myöskään lisätä sanakirjaasi, valitse <menuchoice><guimenu>Kirjoitusehdotuksia</guimenu><guimenuitem>Ohita kaikki</guimenuitem></menuchoice>. Tuntematon sana ohitetaan ainoastaan nykyisessä <application>pluma</application>-istunnossa.

en: To ignore the current occurrence of the unknown word, click <guibutton>Ignore</guibutton>. To ignore all occurrences of the unknown word, click <guibutton>Ignore All</guibutton>. The unknown word is ignored in the current <application>pluma</application> session only.
fi: Ohittaaksesi nykyisen tuntemattoman sanan osuman, napsauta <guibutton>Ohita</guibutton>. Ohittaaksesi kaikki tuntemattoman sanan osumat, napsauta <guibutton>Ohita kaikki</guibutton>. Tuntematon sana ohitetaan vain nykyisessä <application>pluma</application>-istunnossa.

en: To close the <guilabel>Check Spelling</guilabel> dialog, click <guibutton>Close</guibutton>.
fi: Sulkeaksesi <guilabel>Tarkista oikeinkirjoitus</guilabel>-dialogin, napsauta <guibutton>Sulje</guibutton>.

en: Tag List Plugin
fi: Merkintälista-liitännäinen

en: Scroll through the tag list to find the required tag.
fi: Kelaa merkintälistaa löytääksesi sopivan merkinnän.

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to pluma. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
fi: Määrittää käytetäänkö tekstin muokkaukseen järjestelmän oletuskirjasinta plumaissä määritellyn kirjasimen sijasta. Jos tämä otetaan pois päältä, käytetään kohdassa ”Muokkaimen kirjasin” määriteltyä kirjasinta.

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
fi: Määrittää tekeekö pluma tallennettavista tiedostoista varmuuskopiot. Voit asettaa tiedostonimen laajennoksen asetuksella ”Varmuuskopion nimilaajenne”.

en: Whether pluma should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
fi: Tallentaako pluma automaattisesti muokatut tiedostot tietyn ajan jälkeen. Haluttu aikaväli voidaan asettaa ”Autotallennus väli”-valintaan.

en: Number of minutes after which pluma will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
fi: Minuuttimäärä, joka jälkeen pluma automaattisesti tallentaa muokatut tiedostot. Tämä on toiminnassa vain jos ”Autotallennus”-valinta on käytössä.

en: Writable VFS schemes
fi: Kirjoitettavat VFS-mallit

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
fi: Luettelo VFS-malleista, joille kirjoitusta pluma tukee. Malli ”file” on kirjoitettavissa oletuksena.

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
fi: Suurin määrä toimintoja jotka pluma voi kumota tai tehdä uudestaan. Arvo ”-1” tarkoittaa rajatonta määrää.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
fi: Määrittää kuinka pitkät rivit rivitetään muokkausalueella. Käytä arvoa ”GTK_WRAP_NONE” jos et halua rivittää, ”GTK_WRAP_WORD” rivittääksesi sanan vaihtuessa, ja ”GTK_WRAP_CHAR” rivittääksesi yksittäisen merkin kohdalta. Huomaa että kirjainkoko merkitsee arvoissa, joten varmista että kirjoitat arvon täsmälleen kuten tässä on neuvottu.

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
fi: Määrittää lisääkö pluma sarkaimien sijaan välilyöntejä.

en: Whether pluma should enable automatic indentation.
fi: Tekeekö pluma automaattista sisennystä.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
fi: Määrittää näyttääkö pluma rivinumerot muokkausalueella.

en: Whether pluma should highlight the current line.
fi: Määrittää korostaako pluma nykyistä riviä.

en: Highlight Matching Bracket
fi: Korosta vastaava sulku

en: Whether pluma should highlight the bracket matching the selected one.
fi: Korostaako pluma valittua sulkumerkkiä täsmäävän parin.

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
fi: Määrittää näyttääkö pluma oikean reunuksen muokkausalueella.

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
fi: Määrittää, kuinka kohdistin liikkuu, kun Home ja End-näppäimiä painetaan. Arvolla ”DISABLED” siirrytään aina rivin alkuun tai loppuun, arvolla ”AFTER” siirrytään ensikerralla rivin alkuun tai loppuun, ja toisen kerran painettaessa tekstin alkuun tai loppuun, jättäen tyhjä tila huomioimatta toista kertaa painettaessa, arvolla ”BEFORE” siirrytään aina ensin tekstin alkuun tai loppuun ennen rivin alkuun tai loppuun siirtymistä, ja arvolla ”ALWAYS” siirrytään aina tekstin alkuun tai loppuun rivin alun ja lopun sijasta.

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
fi: Määrittää palauttaako pluma edellisen kohdistimen sijainnin avattaessa tiedostoa.

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
fi: Määrittää korostaako pluma kaikki haetun tekstin osumat asiakirjasta.

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
fi: Määrittää käyttääkö pluma syntaksiväritystä.

en: Toolbar Buttons Style
fi: Työkalupalkin painiketyyli

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
fi: Työkalupalkissa näytettävien painikkeiden tyyli. Mahdollisia arvoja on ”PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM” (käyttääksesi järjestelmän oletustyyliä), ”PLUMA_TOOLBAR_ICONS” (näyttääksesi sekä kuvakkeet että tekstin), ja ”PLUMA_TOOLBAR_INCONS_BOTH_HORIZ” (näyttääksesi tekstin tärkeiden kuvakkeiden vieressä). Huomaa että kirjainkoko merkitsee arvoissa, joten varmista että kirjoitat arvon täsmälleen kuten tässä on neuvottu.

en: Side Pane is Visible
fi: Sivupaneeli näytetään

en: Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
fi: Onko sivupaneeli muokkausikkunan vasemmalla puolella näkyvissä.

en: Bottom Panel is Visible
fi: Alapaneeli näytetään

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
fi: Määrittää näytetäänkö muokkausikkunan alalaidassa oleva paneeli.

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
fi: Määrittää käyttääkö pluma syntaksiväritystä tulostettaessa.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
fi: Määrittää lisääkö pluma asiakirjojen otsikot tulosteisiin.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
fi: Määrittää kuinka pitkät rivit rivitetään tulostusta varten. Käytä arvoa ”GTK_WRAP_NONE” jos et halua rivittää, ”GTK_WRAP_WORD” rivittääksesi sanan vaihtuessa, ja ”GTK_WRAP_CHAR” rivittääksesi yksittäisen merkin kohdalta. Huomaa että kirjainkoko merkitsee arvoissa, joten varmista että kirjoitat arvon täsmälleen kuten tässä on neuvottu.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
fi: Jos tämän arvo on 0, rivinumeroita ei näytetä asiakirjoja tulostettaessa.Muutoin pluma tulostaa rivinumeron määrittämäsi riviluvun välein.

en: Sorted list of encodings used by pluma for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
fi: Lajiteltu luettelo merkistöistä, joita pluma yrittää automaattisesti tunnistaa tiedostoista. ”NYKYINEN” tarkoittaa nykyisen maa-asetuston mukaista. Vain tunnettuja merkistöjä käytetään.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
fi: Lista aktiivisista liitännäisistä. Lista sisältää aktiivisen liitännäisen sijainnin. Katso tiedostoa .pluma-plugin, josta voit selvittää kunkin liitännäisen sijainnin kohdasta ”Location”.

en: pluma Text Editor
fi: pluma-tekstimuokkain

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
fi: Muutokset asiakirjaan ”%s” menetetään lopullisesti.

en: pluma Preferences
fi: plumain asetukset

en: Display right _margin
fi: Näytä o_ikea reunus

en: _Right margin at column:
fi: Oikea _reunus sarakkeessa:

en: Highlight matching _bracket
fi: Korosta _vastaava sulku

en: Automatic Indentation
fi: Automaattinen sisennys

en: Create a new top-level window in an existing instance of pluma
fi: Luo uusi täysleveä ikkuna olemassa olevaan pluma-instanssiin

en: Create a new document in an existing instance of pluma
fi: Luo uusi asiakirja jo käynnissä olevaan plumaiin

en: %s: invalid encoding.
fi: %s: virheellinen koodaus.

en: pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop
fi: pluma on pieni ja kevyt tekstimuokkain MATE-työpöytäympäristölle.

en: Could not find the file %s.
fi: Tiedostoa ”%s” ei löytynyt.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
fi: pluma ei osaa käsitellä ”%s”-sijainteja.

en: pluma cannot handle this location.
fi: pluma ei pysty käsittelemään tätä sijaintia.

en: The location of the file cannot be mounted.
fi: Tiedoston sijaintia ei voi liittää.

en: %s is a directory.
fi: ”%s” on hakemisto.

en: %s is not a valid location.
fi: ”%s” ei ole kelvollinen sijainti.

en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
fi: Verkkonimeä %s ei löydy. Tarkista että välipalvelimesi asetukset ovat kunnossa ja yritä uudelleen.

en: %s is not a regular file.
fi: %s ei ole tavallinen tiedosto.

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
fi: pluma ei löydä tiedostoa. Se on ehkä poistettu äskettäin.

en: Could not revert the file %s.
fi: Tiedoston ”%s” palauttaminen levyltä epäonnistui

en: pluma has not been able to detect the character encoding.
fi: pluma ei kyennyt havaitsemaan merkistökoodausta.

en: There was a problem opening the file %s.
fi: Tiedostoa %s avatessa tapahtui virhe.

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could make this document useless.
fi: Avatussa tiedostossa on epäkelvollisia merkkejä. Jos jatkat tiedoston muokkausta, tiedosto ei välttämättä toimi myöhemmin.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
fi: Tiedoston %s avaaminen käyttäen merkistökoodausta %s ei onnistunut.

en: Could not open the file %s.
fi: Tiedoston ”%s” avaaminen epäonnistui.

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
fi: Tiedoston %s tallennus käyttäen merkistökoodausta %s ei onnistunut.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
fi: Tiedosto (%s) on jo auki toisessa plumain ikkunassa.

en: pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
fi: Tämä tiedoston näkymä on avattu vain luettavassa tilassa. Haluatko silti muokata sitä?

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s has been modified since reading it.
fi: Tiedostoa ”%s” on muokattu sen avaamisen jälkeen.

en: Could not create a backup file while saving %s
fi: Varmuuskopiointitiedostoa ei voitu luoda tallennettaessa tiedostoa %s

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
fi: Väliaikaista varmuuskopiointitiedostoa ei voitu luoda tallennettaessa tiedostoa %s

en: pluma could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
fi: Pluma ei voinut varmuuskopioida vanhaa versiota tiedostosta ennen uuden tallentamista. Voit ohittaa tämän varoituksen ja tallentaa tästä huolimatta, mutta mikäli virhe tapahtuu tallennettaessa, saatat hävittää vanhan version tiedostosta. Tallenetaanko tästä huolimatta?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
fi: Pluma ei osaa kirjoittaa ”%s”-sijainteihin. Tarkista, että annoit sijainnin oikein ja yritä uudelleen.

en: pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
fi: Pluma ei osaa kirjoittaa tämän tyyppiseen sijaintiin. Tarkista, että annoit sijainnin oikein ja yritä uudelleen.

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
fi: %s ei ole kelvollinen sijainti. Tarkista, että kirjoitit osoitteen oikein ja yritä uudelleen.

en: Could not save the file %s.
fi: Tiedoston ”%s” tallentaminen epäonnistui.

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s changed on disk.
fi: Tiedosto %s on muuttunut levyllä.

en: Do you want to reload the file?
fi: Haluatko ladata tiedoston uudestaan?

en: It is not possible to detect the encoding automatically
fi: Merkistökoodauksen automaattinen tunnistaminen ei ole mahdollista

en: Open the pluma manual
fi: Avaa plumain ohje

en: Set up the page settings
fi: Aseta sivuasetukset

en: Incrementally search for text
fi: Hae tekstistä tarkentaen hakua

en: Show or hide the side pane in the current window
fi: Näytä tai piilot sivupaneeli nykyisessä ikkunassa

en: _Bottom Pane
fi: _Alapaneeli

en: Show or hide the bottom pane in the current window
fi: Näytä tai piilota alapaneeli nykyisessä ikkunassa

en: Use %s highlight mode
fi: Käytä %s-väritystä

en: About pluma
fi: Tietoja plumaistä

en: Check for latest version of pluma
fi: Tarkista plumain tuorein versio

en: Version to ignore until the next version is released
fi: Versio, joka ohitetaan kunnes seuraava versio julkaistaan

en: There is a new version of pluma
fi: Uusi versio plumaistä on saatavilla

en: You can download the new version of pluma by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
fi: Voit imuroida uuden version plumaistä napsauttamalla imurointipainiketta tai ohittaa uuden version ja odottaa seuraavaa

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
fi: Käy läpi aktiivisen asiakirjan ja kertoo siinä olevien sanojen, rivien, merkkien ja ei-tyhjien merkkien määrät.

en: Shell Output
fi: Komentotulkin tuloste

en: External Tools Manager
fi: Ulkoisten työkalujen hallinta

en: _Shortcut Key:
fi: _Pikanäppäin:

en: File Browser Pane
fi: Tiedostoselainpaneeli

en: Easy file access from the side pane
fi: Sivupaneelin tiedostoselain.

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Caja, etc.)
fi: Jos TOSI niin tiedostoselainliitännäinen näyttää ensin avatun asiakirjan hakemiston jos tiedostoselainta käytetään ensimmäistä kertaa. (Tämä siis käytännössä soveltuu tilanteisiin, joissa asiakirja on on avattu komentoriviltä tai Nautiluksesta jne.)

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
fi: Tämä avain määrittää, mitkä tiedostot suodatetaan tiedostoselaimessa. Kelvolliset arvot ovat: none (ei suodatusta), hidden (suodatetaan piilotiedostot), binary (suodatetaan binääritiedostot) sekä hidden_and_binary (suodatetaan piilo- ja binääritiedostot)

en: _Set root to active document
fi: _Aseta juuri aktiivinen asiakirjan sijaintiin

en: _Open terminal here
fi: _Avaa pääte tähän

en: Previous location
fi: Edellinen sijainti

en: Go to previous location
fi: Siirry edelliseen sijaintiin

en: Go to a previously opened location
fi: Siirry edelliseen avattuun sijaintiin

en: Next location
fi: Seuraava sijainti

en: Go to next location
fi: Siirry seuraavaan sijaintiin

en: _Match Filename
fi: _Huomioi kirjainkoko

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
fi: Tuki emacsin, katen ja vimin tilariveille.

en: Snippets Manager
fi: Tekstikatkelmien hallinta

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
fi: Tämä ei ole kelvollinen Tab-laukaisin. Laukaisimet voivat sisältää vain kirjaimia tai yksittäisiä (ei-aakkosnumerrisia) merkkejä kuten: {, [, jne.

en: XHTML 1.0 - Tags
fi: XHTML 1.0 - merkinnät

en: Author info
fi: Tekijätiedot

en: Large text style
fi: Iso tekstityyli

en: No resize
fi: Ei koonmuutosta

en: Small text style
fi: Pienen tekstin tyyli

en: Target - Blank
fi: Kohde - Tyhjä

en: Target - Parent
fi: Kohde - Ylempi

en: Target - Self
fi: Kohde - Sama ikkuna

en: Target - Top
fi: Kohde - Ylin

en: Underlined text style
fi: Alleviivattu tekstityyli

en: HTML - Tags
fi: HTML - Merkinnät

en: Font face
fi: Kirjasintyyli

en: Strike-through text
fi: Lävistetty teksti

en: HTML - Special Characters
fi: HTML - Erikoismerkit

en: Latex - Tags
fi: Latex - merkinnät

en: List description
fi: Luettelon kuvaus

en: XSLT - Elements
fi: XSLT - Elementit

en: XSLT - Functions
fi: XSLT - Funktiot

en: XSLT - Axes
fi: XSLT - Akselit

en: XUL - Tags
fi: XUL - merkinnät

en: Configure insert date/time plugin...
fi: Muokkaa päiväys/aika -liitännäisen asetuksia…

en: <b>Receive Files over Bluetooth</b>
fi: <b>Tiedostojen vastaanotto bluetoothilla</b>

en: <b>Share Files over Bluetooth</b>
fi: <b>Tiedostojen jako bluetoothilla</b>

en: <b>Share Files over the Network</b>
fi: <b>Jaa tiedostoja verkon yli</b>

en: Launch Preferences
fi: Käynnistysasetukset

en: Unable to launch the Personal File Sharing preferences
fi: Ei voitu käynnistää henkilökohtaisten tiedostojen jaon asetuksia

en: You can share files from this folder over the network and Bluetooth
fi: Voit jakaa tiedostoja tästä kansiosta verkon ja Bluetoothin yli

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/baobab_window.png'; md5=100896a46f48130752a9d88ac516fa3a
fi: @@image: 'figures/baobab_window.png'; md5=2d3b65c964fa08cb2005e5399c986be4

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/baobab_fullscan.png'; md5=17895f3407c9282a55a324642fd20e0b
fi: @@image: 'figures/baobab_fullscan.png'; md5=4e723e737e5111592f51a200053cc807

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/baobab_remote.png'; md5=b11c5d1001dfbab2628df824a2660643
fi: @@image: 'figures/baobab_remote.png'; md5=f8768b670f5be413e1585b739f6e0be4

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/baobab_prefs.png'; md5=94dbb42d65cc8c32e50ac87bf9932811
fi: @@image: 'figures/baobab_prefs.png'; md5=9e6e2a95c026f00fca04423c384bcf0b

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/baobab_treemaps.png'; md5=b553b49db25f9d6b98efcc394a5d3689
fi: @@image: 'figures/baobab_treemaps.png'; md5=a7f2f6c4089ced2f5404e1bf812f8a89

en: Disk Usage Analyzer Manual
fi: Levynkäytön analysointi -sovelluksen käyttöohje

en: Disk Usage Analyzer is a graphical, menu-driven viewer that you can use to view and monitor your disk usage and folder structure.
fi: Levynkäytön analysointi -sovellus on graafinen ja valikko-ohjattava katselin, jota voit käyttää levytilan ja hakemistorakenteen katselemiseen ja tarkkailuun.

en: Disk Usage Analyzer Manual 1.0
fi: Levynkäytön analysointi -sovelluksen käyttöohje 1.0

en: This manual describes version 2.15 of Disk Usage Analyzer.
fi: Tämä käyttöohje kattaa Levynkäytön analysointi -sovelluksen version 2.15

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Disk Usage Analyzer application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
fi: Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien Levynkäytön analysointi -sovellusta tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Mate palautesivulla</ulink>.

en: Disk Usage Analyser
fi: Levynkäytön analysointi -sovellus

en: <application>Disk Usage Analyzer</application> is a graphical, menu-driven application to analyse disk usage in any Mate environment. <application>Disk Usage Analyzer</application> can easily scan either the whole filesystem tree, or a specific user-requested directory branch (local or remote).
fi: <application>Levynkäytön analysointi</application> -sovellus on graafinen ja valikko-ohjattava sovellus levynkäytön analysointiin Mate -työpöytäympäristössä. <application>Levynkäytön analysoinnilla</application> voit helposti tutkia, joko kokonaista tiedostojärjestelmäpuuta tai määrittää kotikansion puun tarkastelun (paikallisesti tai etänä).

en: It also auto-detects in real-time any changes made to your home directory as far as any mounted/unmounted device. <application>Disk Usage Analyzer</application> also provides a full graphical treemap window for each selected folder.
fi: Se pystyy myös automaattisesti tunnistamaan kaikki muutokset, jotka olet tehnyt kotihakemistoosi tai mihinkä tahansa liitettyyn/irrotettuun laitteeseen.

en: <application>Disk Usage Analyzer</application> can be started in three ways:
fi: <application>Levynkäytön analysointi</application> -sovellus voidaan käynnistää kolmella tapaa:

en: from Mate menu <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem></menuchoice>;
fi: Maten päävalikosta <menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guimenuitem>Apuohjelmat</guimenuitem></menuchoice>;

en: from a terminal window;
fi: pääteikkunasta;

en: from Caja "Open with..." ;
fi: Caja -tiedostoselaimen "Avaa muulla ohjelmalla" ;

en: If you want to start <application>Disk Usage Analyzer</application> from a terminal window, just type:
fi: Jos tahdot käynnistää <application>Levynkäytön analysoinnin</application> pääteikkunasta, kirjoitat vain:

en: <command>baobab &lt;full_path_to_a_directory&gt;</command>, then press <keycap>Return</keycap>.
fi: <command>baobab &lt;koko_polku_hakemistoon&gt;</command> ja painat <keycap>Enter</keycap> -näppäintä.

en: If launched from Mate menu, <application>Disk Usage Analyzer</application> starts and remains in a stand-by state, waiting for user action.
fi: Jos käynnistät Mate päävalikkopalkista, <application>Levynkäytön analysointi</application> -sovellus käynnistyy valmiustilaa odottamaan käyttäjän toimia.

en: When you start <application>Disk Usage Analyzer</application> from the Mate Menu, the following window is displayed.
fi: Kun käynnistät <application>Levynkäytön analysointi</application> -sovelluksen Maten päävalikkopalkista näkyy kuvan mukainen ikkuna.

en: Disk Usage Analyzer Window
fi: Levynkäytön analysoinnin ikkuna

en: Shows Disk Usage Analyzer main window. Contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar.
fi: Näkymä Levynkäytön analysoinnin pääikkunasta. Sisältää valikkopalkin, sisältöalueen, vierityspalkit ja tilarivin.

note: ==== End of Figure ====
en: The user can then:
fi: Käyttäjä voi tämän jälkeen:

en: start a full filesystem scan;
fi: käynnistää koko tiedostojärjestelmän kartoituksen

en: select a specific local directory branch to scan
fi: valita tietyn paikallisen tiedostohaaran kartoituksen

en: select a remote server and folder to scan
fi: valita etäpalvelimen ja hakemiston kartoituksen

en: set preferences
fi: muuttaa asetuksia

en: If you run a full filesystem scan, <application>Disk Usage Analyzer</application> window will start drawing the tree as soon as the thread starts scanning the filesystem. If any large partition is mounted on the filesystem, that will be scanned too.
fi: Jos suoritat koko tiedostojärjestelmän kartoituksen, <application>Levynkäytön analysointi</application> -sovelluksen ikkunaan piirtyy puu heti kun säie alkaa kartoittamaan tiedostojärjestelmää. Mikäli jokin iso tiedostojärjestelmä on liitettynä, myös sekin kartoitetaan.

en: Full filesystem scan
fi: Koko tiedostojärjestelmän kartoitus

en: To start a full filesystem scan select <menuchoice><guimenu>Analyzer</guimenu><guimenuitem>Scan Filesystem</guimenuitem></menuchoice> from the menu, or press on the <guibutton>Scan Filesystem</guibutton> toolbar button.
fi: Aloittaaksesi koko tiedostojärjestelmän kartoituksen, valitse <menuchoice><guimenu>Analysaattori</guimenu><guimenuitem> -valikosta <guimenuitem>Kartoita tiedostojärjestelmä</guimenuitem></menuchoice> -valinta tai paina työkaluvalikosta <guibutton>Kartoita tiedostojärjestelmä</guibutton>.

en: When the scanning process ends up, you will get the full tree of your filesystem, like the one in the next Figure.
fi: Kun kartoitusprosessi päättyy, saat näkyviin ohessa olevan kuvan näköisen täyden puunäkymän tiedostojärjestelmästäsi.

en: Disk Usage Analyzer Full filesystem scan
fi: Levynkäytön analysoinnin koko järjestelmän kartoitus

en: Shows Disk Usage Analyzer full filesystem scan window. Contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar.
fi: Näkymä Levynkäytön analysointi -sovelluksen koko järjestelmän kartoitusikkuna. Sisältää valikkopalkin, sisältöalueen, vierityspalkin ja tilarivin.

en: When you run a full filesystem scan, <application>Disk Usage Analyzer</application> window will start drawing the tree as soon as the thread starts scanning the filesystem. If any large partition is mounted on the filesystem, that will be scanned too.
fi: Kun suoritat koko tiedostojärjestelmän kartoituksen, <application>Levynkäytön analysointi</application> -sovelluksen ikkunaan piirtyy puu heti kun säie alkaa kartoittamaan tiedostojärjestelmää. Mikäli jokin iso tiedostojärjestelmä on liitettynä, myös sekin kartoitetaan.

en: <application>Disk Usage Analyzer</application> will display sizes in the directory tree as allocated space. This means that the displayed sizes refer to the actual disk usage and not to the apparent directory size. If you want to view the apparent file size, uncheck <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Allocated Space</guimenuitem></menuchoice> .
fi: <application>Levynkäytön analysointi</application> -sovellus näyttää hakemistopuussa koot varattuna tilana. Tämä tarkoittaa sitä, että näytettävät koot viittaavat todelliseen levynkäyttöön, eikä hakemiston näennäiskokoa.

en: <application>Disk Usage Analyzer</application> will not count the /proc dir, nor any file size that is not related to a "plain" file, so symlinks, character blocks, device blocks will not be part of the directory size.
fi: <application>Levynkäytön analysointi</application> -sovellus ei laske /proc -hakemiston tai minkään tiedoston kokoa, mikä ei ole "tavalliseen" tiedostoon liittyvä, joten symbolisia linkkejä, merkkilohkoja ja laitelohkoja ei lasketa mukaan hakemiston kokoon.

en: Hard-links are managed in a different way: this first hardlink is counted as a normal file, while the subsequent links to the same inode device are not counted in the total, but highlighted in the right-hand column of the window.
fi: Kovat linkit on hallittu eri tavalla: ensimmäinen kova linkki lasketaan normaaliksi tiedostoksi, mutta myöhemmät linkit samaan pisteeseen ei lasketa kokonaismäärään, mutta korostetaan oikealla puolella ikkunan sarakketta.

en: Single folder scan
fi: Yksittäinen hakemistokartoitus

en: To start a single folder scan select <menuchoice><guimenu>Analyzer</guimenu><guimenuitem>Scan Folder...</guimenuitem></menuchoice> from the menu, or press on the <guibutton>Scan Folder</guibutton> toolbar button.
fi: Käynnistä yksittäisen kansion kartoitus valitsemalla <menuchoice><guimenu>Analysaattori</guimenu><guimenuitem>Kartoita kansio...</guimenuitem></menuchoice> valikosta, tai napsauta <guibutton>Kartoita kansio</guibutton> -työkalupainiketta.

en: Remote scan
fi: Etäkansion kartoitus

en: If you need to scan a remote server-folder, just click on the toolbar icon <guibutton>Scan Remote Folder</guibutton> or select <menuchoice><guimenu>Analyzer</guimenu><guimenuitem>Scan Remote Folder</guimenuitem></menuchoice> from the menu and you will get the following dialog box. <application>Disk Usage Analyzer</application> can connect to a server through ssh, ftp, smb, http and https.
fi: Jos sinun täytyy kartoittaa etäpalvelimen kansio, napsauta valikkopalkin kuvaketta <guibutton>Kartoita etäkansio</guibutton> tai valitse <menuchoice><guimenu>Analysaattori</guimenu><guimenuitem>Kartoita etäkansio</guimenuitem></menuchoice> valikosta ja saat eteesi seuraavanlaisen valintalaatikon. <application>Levynkäytön analysointi</application> voi ottaa yhteyden palvelimeen käyttäen protokollia ssh, ftp, smb, http tai https.

en: Disk Usage Analyzer Remote folder scan
fi: Levynkäytön analysoinnin etäkansion kartoitus

en: Shows Disk Usage Analyzer remote folder dialog window.
fi: Levynkäytön analysoinnin etäkansion kartoituksen valintaikkuna.

en: To change the <application>Disk Usage Analyzer</application> application preferences, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>.
fi: <application>Levynkäytön analysointi</application> -sovelluksen asetuksia pääset muokkaamaan valitsemalla <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu><guimenuitem>Asetukset</guimenuitem></menuchoice>.

en: Disk Usage Analyzer Preferences Window
fi: Levynkäytön analysoinnin Asetukset -ikkuna

en: Preferences window
fi: Asetukset -ikkuna

en: Select devices to be scanned
fi: Valitse kartoitettavat laitteet

en: In the first part of the Preferences window, all detected mounted devices are listed. Click on the checkbox to include/exclude the partition into the filesystem scanning operations.
fi: Ensimmäisessä osassa Asetukset -ikkunaa listattu kaikki järjestelmään liitetyt laitteet. Napsauta valintalaatikkoa liittääksesi/poistaaksesi osion tiedostojärjestelmien kartoitustoimenpiteistä.

en: The device mounted on "/" cannot be excluded from the scan.
fi: Laite, joka on liitetty "/", ei voida poistaa kartoituksesta.

en: Enable monitoring of home
fi: Kotikansion tarkkailun aktivointi

en: If this option is checked, <application>Disk Usage Analyzer</application> will constantly monitor any external changes to home directory and warn the user if a file is added/removed.
fi: Jos tämä valinta on valittuna, <application>Levynkäytön analysointi</application> tarkkailee taukoamatta ulkoisia muutoksia kotihakemistossa ja hälyttää käyttäjää, mikäli tiedostoja on lisätty tai poistettu.

en: Treemaps
fi: Puukartat

en: <guilabel>Treemap</guilabel> concepts have been developed by Ben Shneiderman in the '90s. Read his <ulink type="http" url="http://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/index.shtml">vision on treemaps</ulink>.
fi: <guilabel>Puukartta</guilabel> on Ben Shneidermanin 90-luvulla kehittämä konsepti. Lue hänen <ulink type="http" url="http://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/index.shtml">näkemyksensä puukartoista</ulink>.

en: Disk Usage Analyzer Treemap Window
fi: Levynkäytönanalysoinnin Puukartta -ikkuna

en: Treemap's theory. Shows 2 treemap diagrams
fi: Puukartan teoria. Kaksi puukartta kaaviota

note: ==== End of Figure ====
en: Figure shows an example of treemap's theory. Each node (as shown in the tree diagram) has a name (a letter) and an associated size (a number). The size of leaves may represent for instance the size of individual files, the size of non-leaf nodes is the sum of the sizes of its children.
fi: Kuva esittää esimerkin puukartan teoriasta. Jokaisella haaralla (kuten esitetty puukaaviossa) on nimi (kirjain) ja siihen liittyvä koko (numero). Lehtien koko voi esittää esimerkiksi yksittäisen tiedoston kokoa, lehdettömien yhtymäkohtien koot ovat lapsiosien summia.

en: The treemap is constructed via recursive subdivision of the initial rectangle. The size of each sub-rectangle corresponds to the size of the node. The direction of subdivision alternates per level: first horizontally, next vertically, etcetera. As a result, the initial rectangle is partitioned into smaller rectangles, such that the size of each rectangle reflects the size of the leaf. The structure of the tree is also reflected in the treemap, as a result of its construction. Color and annotation can be used to give extra information about the leaves.
fi: Puukartta on rakennettu käyttäen alkuperäisen suorakulmion rekursiivistä alijakoa. Jokainen ali-suorakulmio vastaa alkion kokoa. Alijaon suunta vaihtelee tasoittain: ensimmäinen pystysuuntaisesti, seuraava vaakasuuntaisesti jne. Tuloksena syntyy alkuperäinen suorakulmio, joka on jaettu pienempiin suorakulmioihin siten, että jokaisen suorakulmion koko vastaa lehden kokoa. Puun rakenne on koostettu myös puukartaksi. Lisäinformaation antamiseksi voidaan lehdissä käyttää värejä ja selityksiä.

en: Treemaps are very effective when size is the most important feature to be displayed.
fi: Puukartat on erittäittäin tehokas esitystapa, kun koko on kaikista tärkein ominaisuus esityksessä.

en: Ringschart
fi: Rengaskaavio

en: <guilabel>Ringschart</guilabel> is a graphical representation of the disk usage by a concrete folder. When launching the application, it is notified the usage of the file system as it can be seen in the next figure:
fi: <guilabel>Rengaskaavio</guilabel> on graafinen esitystapa konkreettisen kansion levynkäytöstä. Kun käynnistät sovelluksen, se ilmoittaa tiedostojärjestelmän käyttöasteen, kuten oheisessa kuvassa on esitetty:

en: Disk Usage Analyzer showing a ringschart with the file system usage
fi: Levynkäytön analysoinnin rengaskaavioesitys tiedostojärjestelmän käytöstä.

en: After launching the application, it is showed the file system usage. Graphical representation on the right.
fi: Sovelluksen käynnistyksen jälkeen se näyttää tiedostojärjestelmän käytöstä. Graafinen esitys on oikealla.

note: ==== End of Figure ====
en: When you start scanning a folder, the tree of subfolders is created and listed on the left side. Each row contains information for the name, how much space it is taking up (percentage and size in KB, MB or GB) and the number of items (adding files and directories). When this process ends up, the <guilabel>Ringschart</guilabel> is drawn on the right side. If you stop it before it has been completed, only a partial representation is done based on the directories whose usage was computed.
fi: Kun käynnistät kansion kartoituksen, luodaan ja listataan puunäkymä alikansioista vasemmalla puolella. Jokainen rivi sisältää tiedon nimestä, kuinka paljon tilaa se käyttää (prosentteina ja koon kt, Mt tai Gt) ja kohteiden lukumäärän (mukaanlukien tiedostot ja kansiot). Kun prosessi on saatu loppuun, <guilabel>Rengaskaavio</guilabel> piirretään oikealle puolelle. Jos pysäytät sen, ennen kuin se on valmistunut, vain osittaiset tiedot näytetään perustuen kansioihin, joiden käyttö on laskettu.

en: Disk Usage Analyzer showing a ringschart with the usage of a folder
fi: Levynkäytön analysoinnin rengaskaavioesitys tiedostojärjestelmän käytöstä.

en: After scanning a folder.
fi: Kansion kartoituksen jälkeen

note: ==== End of Figure ====
en: The <guilabel>Ringschart</guilabel> is composed of a set of nested rings around a central circle. This circle symbolizes the root folder of the partial tree (that is, the folder that the user has selected for scanning). Each ring represents a level in the partial tree, so i.e. the subfolders of the root folder will be represented in the first ring, and deeper levels in the tree correspond to outer rings in the chart. Each subfolder is represented by a sector of the ring, its angle being proportional to the size of the folder's contents, and painted with a different color to ease visualization. Up to five levels can be drawn; in case that a folder in that last fifth level contains even more subfolders, this situation will be pointed by the presence of a black curve close to the edge of that folder's ring sector. When a folder with no further subfolders is selected to be the root of the partial tree, only the inner circle will be drawn. When the mouse pointer hovers one of the folders in the graphic, it will be highlighted and a tooltip will appears with information about its name and size. If there are any subfolders, small grey tooltips will appear, indicating their names. It's possible that not all of the subfolders' names are displayed, to avoid overlappings.
fi: <guilabel>Rengaskaavio</guilabel> koostuu keskiympyrän ympärillä toisissaan kiinniolevista renkaista. Tämä ympyrä symboloi osittaisen puun juurikansiota (tämä on se hakemisto, minkä käyttäjä valitsee kartoitettavaksi). Jokainen rengas esittää hakemistopuun tasoa, joten esimerkiksi juurikansion alikansiot esitetään ensimmäisellä renkaalla ja syvempiä tasoja puussa vastaa ulommat renkaat kaaviossa. Jokainen alikansio esitetään renkaan sektorina, jonka kulma on suhteessa kansion sisällön kokoon ja piirretään eri väreillä hahmottamisen helpottamiseksi. Sovellus voi piirtää aina viiteen tasoon asti; siinä tapauksessa, jos kansio joka on viidennellä tasolla, sisältää lisää alikansioita, tässä tapauksessa kyseisen kansion yläpuolella näytetään musta kaari esittämään alikansioita. Kun on valittuna kansio, jolla ei ole alikansioita, piirretään vain keskimmäinen ympyrä. Kun hiiren osoitin viedään jonkin kansion kuvan päälle, se korostetaan ja näytetään työkaluvihjeessä nimi ja koko. Mikäli kansion alta löytyy alikansiota, pieni ja harmaa työkaluvihje tulee esiin sisältäen niiden nimet. On mahdollista, että kaikkia alikansioiden nimiä ei näytetä, koska pyritään välttämään tietojen päällekkäisyyttä.

en: You can go up and down the rows in the list (optionally expanding those with subfolders), the graphic representation will change using the selected folder as the root of the partial tree to be represented. The folders can also be navigated from the <guilabel>ringschart</guilabel> itself. If you click with the left button of your mouse inside a folder, you'll move deeper by setting the root of the graphic to that folder. If you press the middle button (no matter the place as long as you click inside the <guilabel>ringschart</guilabel> frame) you'll get the opposite behaviour, going back one step in the hierarchy.
fi: Voit liikkua ylös tai alas listan riveillä (vaihtoehtoisesti laajentaa alikansioihin), graafinen esitys muuttuu sen mukaan, mikä kansio on valittu kartoituksen juurikansioksi. Kansioita voi navigoida myös suoraan <guilabel>rengaskaaviosta</guilabel>. Mikäli napsautat hiiren vasemmalla painikkeella kansion sisällä, siirryt syvemmälle puussa asettamalla kyseisen kansion juurikansioksi. Mikäli painat hiiren keskimmäistä painiketta (kohdalla ei ole väliä, kunhan napsautat <guilabel>rengaskaavio</guilabel> -kehyksen sisällä) saat vastakkaisen toiminnon ja siirryt yhden askeleen taaksepäin hierarkiassa.

en: The percentage of its parent's radius that is used by a given folder is directly proportional to the relation between it's own size and its parent's. It's easy to understand that the size of a folder is equal or smaller than its parent's. Although only directories are shown in this graphical representation, files are taken into account to calculate the amount of space occupied by folders.
fi: Valitun emokansion säteen prosentuaalisuus on suoraan verrannollinen annetun kansion kokoon suhteessa sen omaan kokoon ja emokansion kokoon. On helppo ymmärtää, että kansion koko on yhtä suuri tai pienempi, kuin sen emokansio. Vaikka vain hakemistot näytetään graafisessa esityksessä, tiedostot otetaan laskuissa mukaan laskettaessa kansioiden tilankäyttöä.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mate-search-tool_window.png'; md5=bb0f097535682e53e6bd43c66f0373c7
fi: figures/mate-search-tool_window.png'; md5=e8cc18878c1ca9a3eee7f8836b3d2940

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Search for Files application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
fi: Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien Etsi tiedostoja -työkalua tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Mate palautesivulla</ulink>.

en: Execute the following command: <command>mate-search-tool</command>
fi: Suorita seuraava komento: <command>mate-search-tool</command>

en: <application>Search for Files</application> provides mateconf keys to modify some of its behavior. The mateconf values can be changed by starting the <application>Configuration Editor</application> in the following ways:
fi: <application>Etsi tiedostoja</application> -työkalu tuottaa mateconf -avaimia, joilla voit muokata työkalun käyttäytymistä. Gconf:n arvoja voit muuttaa käynnistämällä <application>Asetusten muokkaus</application> -työkalun seuraavilla tavoilla:

en: Execute the following command: <command>mateconf-editor</command>
fi: Suorita seuraava komento: <command>mateconf-editor</command>

en: Key name: /apps/mate-search-tool/disable_quick_search
fi: Avaimen nimi: /apps/mate-search-tool/disable_quick_search

en: Key name: /apps/mate-search-tool/disable_quick_search_second_scan
fi: Avaimen nimi: /apps/mate-search-tool/disable_quick_search_second_scan

en: Key name: /apps/mate-search-tool/quick_search_excluded_paths
fi: Avaimen nimi: /apps/mate-search-tool/quick_search_excluded_paths

en: Key name: /apps/mate-search-tool/quick_search_second_scan_excluded_paths
fi: Avaimen nimi: /apps/mate-search-tool/quick_search_second_scan_excluded_paths

en: Key name: /apps/mate-search-tool/show_additional_options
fi: Avaimen nimi: /apps/mate-search-tool/show_additional_options

en: Sun MATE Documentation Team <email>gdocteam@sun.com</email>
fi: Sun Mate Dokumentointiryhmä <email>gdocteam@sun.com</email>

en: To report a bug or make a suggestion regarding the System Log Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
fi: Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien Lokikatselin-sovellusta tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Maten palautesivuilla</ulink>.

en: Type <command>mate-system-log</command>, then press <keycap>Return</keycap>.
fi: Kirjoita <command>mate-system-log</command> ja paina <keycap>Enter</keycap> -näppäintä.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mate-dictionary-application.png'; md5=fb48a9e5863bfb2b3811df2e28489eb7
fi: @@image: 'figures/mate-dictionary-application.png'; md5=e840761a38bf60ed9b7532681697fbce

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mate-dictionary-lookup.png'; md5=c41c96af4de54f457a2081aad009a8d0
fi: @image: 'figures/mate-dictionary-lookup.png'; md5=9119ae2e2acc72e2cd4bc4b909c840a0

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mate-dictionary-find.png'; md5=d8bf0677084e2d9998a7942faaab5379
fi: @@image: 'figures/mate-dictionary-find.png'; md5=38c983c987413f5b0a7c0e9543f29ef5

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mate-dictionary-preferences-source.png'; md5=5470b15e64e66924477f150c4f47e96d
fi: @@image: 'figures/mate-dictionary-preferences-source.png'; md5=213f1d528bae7044480e00f6a444c0ed

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mate-dictionary-add-source.png'; md5=d059507fee77bb176fce53373951756b
fi: @@image: 'figures/mate-dictionary-add-source.png'; md5=7cc4dd65384ff3a14a92872b7e0dcbb9

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mate-dictionary-preferences-print.png'; md5=12a65f07cb333db4c7ba743d1d12a00f
fi: @@image: 'figures/mate-dictionary-preferences-print.png'; md5=e64b7264281169d4ac3be8321ccb6489

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mate-dictionary-applet.png'; md5=538c7fa191540f99dd964963a1079677
fi: @@image: 'figures/mate-dictionary-applet.png'; md5=f295de193f0828b3f656f7916824fb49

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mate-dictionary-applet-window.png'; md5=e26ac4847d2e7b53c6bba7d8e1a519c4
fi: @@image: 'figures/mate-dictionary-applet-window.png'; md5=5ca039868bd111287c098f1e8b5b97d7

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Dictionary application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
fi: Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien Sanakirja -sovelmaa tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Mate palautesivulla</ulink>.

en: Execute the following command: <command>mate-dictionary</command>
fi: Suorita komento: <command>mate-dictionary</command>

en: The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog is the same used by the <application>Dictionary</application> application, so refer to <xref linkend="mate-dictionary-preferences"/>
fi: <guilabel>Asetukset</guilabel> -valintaikkuna on samanlainen, kuin <application>Sanakirja</application> -sovelluksen, joten löydät lisätietoja kohdasta <xref linkend="mate-dictionary-preferences"/>

en: Select _devices to include in filesystem scan:
fi: Valitse _laitteet järjestelmäkartoitusta varten:

en: Scan _Home Folder
fi: Kartoita _kotikansio

en: Scan F_older...
fi: Kartoita kansi_o…

en: S_can Remote Folder...
fi: Kartoita _etäkansio…

en: All_ocated Space
fi: Varattu _tila

en: Scan home folder
fi: Kartoita kotikansio

en: Scan Home
fi: Kartoita kotikansio

en: Scan filesystem
fi: Kartoita tiedostojärjestelmä

en: Scan Filesystem
fi: Kartoita tiedostojärjestelmä

en: Enable monitoring of home directory
fi: Ota käyttöön kotihakemiston tarkkailu

en: Subfolders tooltips visible
fi: Alikansioiden vinkit näytetään

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
fi: Näytetäänkö valitun kansion alikansioiden vihjeet.

note: set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
fi: Lasketaan prosenttipalkkeja…

en: %5d item | %5d items
fi[0]: %5d kohde
fi[1]: %5d kohdetta

en: Move to parent folder
fi: Siirry ylempään kansioon

en: View as Rings Chart
fi: Näytä ympyräkaaviona

en: View as Treemap Chart
fi: Näytä puukarttana

en: Could not detect any mount point.
fi: Yhtäkään liitoskohtaa ei havaittu.

en: Filesystem Type
fi: Tiedostojärjestelmän tyyppi

en: Cannot scan location "%s"
fi: Sijaintia ”%s” ei voi tutkia

en: Could not move file to the Trash
fi: Tiedostoi ei voitu siirtää roskakoriin

en: Dictionary Look up
fi: Sanakirjahaku

en: Look up words in a dictionary
fi: Etsi sanoja sanakirjasta

en: _Look Up Selected Text
fi: _Etsi valittu teksti

en: Dictionary server (Deprecated)
fi: Sanakirjapalvelin (vanhentunut)

en: The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
fi: Käytettävä sanakirjapalvelin. Oletuspalvelin on dict.org. Katso lisätietoja muista palvelimista osoitteesta http://www.dict.org. Tämä avain on vanhentunut eikä ole enää käytössä.

en: Port used to connect to server (Deprecated)
fi: Palvelimeen yhdistettäessä käytettävä portti (vanhentunut)

en: The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
fi: Portti, johon otetaan yhteyttä. Oletusportti on 2628. Tämä avain on vanhentunut eikä ole enää käytössä.

en: Use smart lookup (Deprecated)
fi: Käytä älykästä hakua (vanhentunut)

en: Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
fi: Määrittele, käytetäänkö älykästä hakua. Tämä avain riippuu siitä, tukeeko käytettävä sanakirjapalvelin tätä vaihtoehtoa. Oletus on TOSI. Tämä avain on vanhentunut eikä ole enää käytössä.

en: The default width of the application window
fi: Sovellusikkunan oletusleveys

en: This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
fi: Tämä avain määrittelee ikkunan leveyden, ja sitä käytetään muistamaan sanakirjaikkunan koko istuntojen välillä. Jos arvoksi asetetaan -1, valitaan sanakirjaikkunan koko kirjasimen kokoon perustuen.

en: The default height of the application window
fi: Sovellusikkunan oletuskorkeus

en: This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
fi: Tämä avain määrittelee ikkunan korkeuden, ja sitä käytetään muistamaan sanakirjaikkunan koko istuntojen välillä. Jos arvoksi asetetaan -1, valitaan sanakirjaikkunan koko kirjasimen kokoon perustuen.

en: Whether the application window should be maximized
fi: Onko ohjelman ikkuna suurennettu

en: This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
fi: Tämä avain määrittelee, tulisiko ikkunan olla suurennettu, ja sitä käytetään muistamaan sanakirjaikkunan tila istuntojen välillä. Jos arvoksi asetetaan TRUE, näytetään sanakirjaikkuna aina suurennettuna.

en: Whether the sidebar should be visible
fi: Näytetäänkö sivupalkki

en: This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed.
fi: Tämä avain määrittelee, näytetäänkö sivupalkki. Avainta käytetään sivupaneelin tilan muistamiseen istuntojen välissä. Arvon asettaminen todeksi pakottaa sivupalkin näyttämisen aina.

en: Whether the statusbar should be visible
fi: Näytetäänkö tilarivi

en: This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will make the statusbar always be displayed.
fi: Tämä avain määrittelee, näytetäänkö tilarivi. Avainta käytetään tilarivin tilan muistamiseen istuntojen välissä. Arvon asettaminen todeksi pakottaa oikolukuelementin näyttämisen aina.

en: The page of the sidebar to show
fi: Sivupalkissa näytettävä sivu

en: This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used to remember the setting across sessions.. It can be "speller" or "databases".
fi: Tämä avain määrittelee, mikä sivupalkin sivu näytetään. Avainta käytetään myös valitun sivun muistamiseen istuntojen välissä. Avaimen arvo voi olla joko ”speller” tai ”databases”.

en: The width of the sidebar
fi: Sivupalkin leveys

en: This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
fi: Tämä avain määrittää sivupalkin leveyden. Avainta käytetään leveyden muistamiseen istuntojen välillä.

en: The display name of this dictonary source
fi: Sanakirjan lähteen näytettävä nimi

en: The default database of this dictonary source
fi: Sanakirjan lähteen oletustietokanta

en: The default strategy of this dictonary source
fi: Sanakirjan lähteen kanssa käytettävä oletushakutapa

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
fi: Sanan ”%s” määritelmä
      lähteestä ”%s”:
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
fi: Lisätietoja saa komennolla mate-dictionary --help

en: Unable to find a suitable dictionary source
fi: Sopivaa sanakirjan lähdettä ei löydy

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
fi: Virhe etsittäessä sanan ”%s” määritelmää:
    %s

en: Show available dictionary sources
fi: Näytä käytettävissä olevat sanakirjojen lähteet

en: Print result to the console
fi: Näytä tulos pääteikkunassa

en: strat
fi: hakutapa

en: Clear the definitions found
fi: Tyhjennä löytyneet määritelmät

en: Clear definition
fi: Tyhjennä määritelmä

en: Clear the text of the definition
fi: Tyhjennä määritelmän teksti

en: Print the definitions found
fi: Tulosta löytyneet määritelmät

en: Print definition
fi: Tulosta määritelmä

en: Print the text of the definition
fi: Tulosta määritelmän teksti

en: Save the definitions found
fi: Tallenna löytyneet määritelmät

en: Save the text of the definition to a file
fi: Tallenna määritelmän teksti tiedostoon

en: Click to view the dictionary window
fi: Napsauta näyttääksesi sanakirjaikkuna

en: Toggle dictionary window
fi: Vaihtele sanakirjaikkunan näyttämistä

en: Show or hide the definition window
fi: Piilota tai näytä määritelmäikkuna

en: Type the word you want to look up
fi: Kirjoita sanat, joita haluat hakea

en: Dictionary entry
fi: Sanakirjan kohta

en: Unable to connect to MateConf
fi: MateConfiin ei saatu yhteyttä

en: Unable to get notification for preferences
fi: Huomautusta asetuksista ei saada

en: Unable to get notification for the document font
fi: Huomautusta asiakirjan kirjasimesta ei saada

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
fi: Tiedostoa ”%s” ei voi nimetä uudestaan nimelle ”%s”: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
fi: Hakemistoa ”%s” ei voi luoda: %s

en: P_review...
fi: _Esikatselu…

en: Grab the whole _desktop
fi: Kaappaa koko _työpöytä

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
fi: Kaappaa _viiveellä

en: Error while saving screenshot
fi: Virhe tallennettaessa kuvakaappausta

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
fi: Kuvakaappausta ei voi tallentaa kohteeseen %s.
    Virhe oli %s
    Valitse joku muu sijainti ja yritä uudestaan.

en: Unable to take a screenshot of the current window
fi: Nykyisestä ikkunasta ei voitu ottaa kuvakaappausta

en: Screenshot-%s.png
fi: Kuvakaappaus-%s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if a specific window is * taken
en: Screenshot-%s-%d.png
fi: Kuvakaappaus-%s-%d.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot-%d.png
fi: Kuvakaappaus-%d.png

en: Save images of your desktop or individual windows
fi: Tallenna kuvia työpöydästä tai yksittäisistä ikkunoista

en: The directory the last screenshot was saved in.
fi: Kansio, johon viimeisin kuvakaappaus tallennettiin.

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of mate-utils
fi: Kuvakaappausohjelman käyttöliittymätiedosto puuttuu.
    Tarkista, että mate-utils on asennettu oikein

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
fi: Väliaikaiskansion tyhjennys epäonnistui:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
fi: Tallentava lapsiprosessi sulkeutui odottamatta. Ruudusta otettua kuvaa ei voi kirjoittaa levylle.

en: Unknown error saving screenshot to disk
fi: Tuntematon virhe kuvan kirjoittamisessa levylle

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
fi: Nimetön ikkuna

en: Can't access source file
fi: Lähdetiedostoa ei voi avata

en: The caja file manager is not running.
fi: Caja-tiedostonhallinta ei ole käynnissä.

en: MateConf error:
      %s
fi: MateConf-virhe:
      %s

en: - the MATE Search Tool
fi: - Maten hakutyökalu

en: A system log viewer for MATE.
fi: Maten lokitiedostojen katseluohjelma.

en: Normal text size
fi: Normaali tekstikoko

en: Show matches only
fi: Näytä vain osumat

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
fi: Näytä paneelin ”Suorita sovellus”-ikkuna

en: Show the panel's main menu
fi: Näytä paneelin päävalikko

en: Run a terminal
fi: Käynnistä pääte

en: Move between windows, using a popup window
fi: Siirry ikkunoiden välillä ponnahdusikkunalla

en: Move between windows of an application, using a popup window
fi: Siirry sovelluksen ikkunoiden välillä ponnahdusikkunalla

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
fi: Siirry paneeleiden ja työpöydän välillä ponnahdusikkunalla

en: Move between windows immediately
fi: Siirry heti ikkunoiden välillä

en: Move between windows of an application immediately
fi: Siirry heti sovelluksen ikkunoiden välillä

en: Move between panels and the desktop immediately
fi: Siirry heti paneeleiden ja työtilan välillä

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
fi: Piilota kaikki ikkunat ja kohdista työpöytä

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
fi: Siirry nykyisestä vasemmalla olevaan työtilaan

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
fi: Siirry nykyisestä oikealla olevaan työtilaan

en: Switch to workspace above the current workspace
fi: Siirry nykyisen yllä olevaan työtilaan

en: Switch to workspace below the current workspace
fi: Siirry nykyisen alla olevaan työtilaan

en: Toggle whether window is on all workspaces or just one
fi: Valitse onko näyttö yhdessä vai kaikissa työtiloissa

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
fi: Nosta ikkuna, jos se on peittynyt, muuten laske se

en: Unknown window information request: %d
fi: Tuntematon ikkunatietojen pyyntö: %d

note: #-#-#-#-#  1239 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a window title #-#-#-#-#  1242 (metacity)  #-#-#-#-#
en: <tt>%s</tt> is not responding.
fi: <tt>%s</tt> ei vastaa.

en: Failed to get hostname: %s
fi: Verkkonimen haku epäonnistui: %s

en: Missing %s extension required for compositing
fi: Kerrostukseen vaadittava laajennos %s puuttuu

en: Failed to open X Window System display '%s'
fi: X-ikkunointijärjestelmän näytön ”%s” avaaminen epäonnistui

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
fi: Yhteys näyttöön ”%s” katkesi:
    todennäköisesti X-palvelin sammutettiin tai tapoit
    ikkunointiohjelman.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
fi: Vakava IO-virhe %d (%s) näytöllä ”%s”.

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
fi: Jokin muu ohjelma käyttää jo näppäintä %s muunnoksin %x pikanäppäimenään

note: Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails.
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
fi: Komentoa <tt>%s</tt> suorittaessa tapahtui virhe:
    
    %s.

en: No command %d has been defined.
fi: Mitään komentoa %d ei ole määritelty.

en: No terminal command has been defined.
fi: Mitään päätteen komentoa ei ole määritelty.

en: marco %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
fi: marco %s
    Tekijänoikeudet © 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ja muut
    Tämä on vapaata ohjelmistoa: katso kopiointiehdot lähdekoodista.
    Ei MINKÄÄNLAISTA takuuta: ei edes takuuta MYYNTIKELPOISUUDESTA tai
    SOPIVUUDESTA JOHONKIN KÄYTTÖÖN.

en: Replace the running window manager with Marco
fi: Vaihda käytössä oleva ikkunamanageri marcoyn

en: X Display to use
fi: Käytettävä X-näyttö

en: Initialize session from savefile
fi: Alusta sessio tiedostosta

en: Turn compositing on
fi: Käytä kerrostusta

en: Turn compositing off
fi: Älä käytä kerrostusta

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
fi: Älä tee kokoruutuikkunoita, jotka on suurennettu ja joilla ei ole reunoja

en: Failed to scan themes directory: %s
fi: Teemakansion lukeminen epäonnistui: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
fi: Teemaa ei löydy! Varmista, että %s on olemassa, ja sisältää tavalliset teemat.

en: Failed to restart: %s
fi: Uudelleenkäynnistys epäonnistui: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
fi: Rikkinäisten sovellusten kiertotiet eivät ole käytössä. Jotkin sovellukset eivät välttämättä käyttäydy kunnolla.

en: Could not parse font description "%s" from GSettings key %s
fi: Kirjasinkuvauksen "%s" jäsennys GSettings-avaimesta %s epäonnistui

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
fi: Asetustietokannassa oleva ”%s” ei ole kelvollinen hiiren muunnosnäppäin

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
fi: ”%s”, joka on asetustietokannassa, ei ole kelvollinen näppäinsidonnan ”%s” arvo

en: Screen %d on display '%s' is invalid
fi: Näytön ”%2$s” ruutu %1$d ei ole kelvollinen

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
fi: Näytön ”%2$s” ruudulla %1$d on jo ikkunointiohjelma: kokeile valitsinta --replace, jos haluat korvata nykyisen ikkunointiohjelman.

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
fi: Näytön ”%2$s” ruudulla %1$d on jo ikkunointiohjelma

en: Could not release screen %d on display "%s"
fi: Näytön ”%2$s” ruudun %1$d vapauttaminen ei onnistunut

en: Could not create directory '%s': %s
fi: Kansion ”%s” luominen ei onnistunut: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
fi: Istuntotiedoston ”%s” avaaminen kirjoittamista varten ei onnistunut: %s

en: Error writing session file '%s': %s
fi: Virhe istuntotiedoston ”%s” kirjoittamisessa: %s

en: Error closing session file '%s': %s
fi: Virhe istuntotiedoston ”%s” sulkemisessa: %s

en: Failed to parse saved session file: %s
fi: Tallennetun istuntotiedoston jäsennys epäonnistui: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
fi: <marco_session>-määre havaittu, mutta istunnon ID on jo selvinnyt

en: nested <window> tag
fi: sisäkkäiset <window>-laput

en: Unknown element %s
fi: Tuntematon elementti %s

en: These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
fi: Nämä ikkunat eivät ymmärrä ”tallenna nykyinen tila”-komentoa, ja ne täytyy käynnistää käsin uudelleen kun kirjaudut seuraavan kerran sisään.

en: Failed to open debug log: %s
fi: Vianetsintälokin avaaminen epäonnistui: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
fi: Lokitiedoston ”%s” fdopen() epäonnistui: %s

en: Opened log file %s
fi: Lokitiedosto %s avattu

en: Marco was compiled without support for verbose mode
fi: Marco on käännetty ilman tukea monisanaisille ilmoituksille

en: Window manager:
fi: Ikkunointiohjelma:

en: Bug in window manager:
fi: Vika ikkunointiohjelmassa.

en: Window manager warning:
fi: Ikkunointiohjelman varoitus:

en: Window manager error:
fi: Ikkunointiohjelmavirhe:

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
fi: Ikkuna %s asetti SM_CLIENT_ID:n itselleen, ei WM_CLIENT_LEADERia, kuten sen ICCCM:n mukaan olisi pitänyt tehdä.

note: #-#-#-#-#  1239 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  A
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
fi: Ikkuna %s asetti MWM-vihjeen ilmoittaakseen, ettei sen kokoa voi muuttaa, mutta asetti myös minimikoon %d × %d ja maksimikoon %d × %d, mikä ei ole järkevää.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
fi: Sovellus asetti ylimääräisen _NET_WM_PIDin %lu

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
fi: %s (pääkäyttäjänä)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
fi: %s (käyttäjänä %s)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
fi: %s (toisena käyttäjänä)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
fi: Virheellinen WM_TRANSIENT_FOR ikkuna 0x%lx kohteelle %s.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
fi: Ikkunalla 0x%lx on ominaisuus %s
    jonka odotettu tyyppi on %s ja muoto %d,
    mutta on todella tyyppi %s, muoto %d, n_items %d.
    Vika on todennäköisesti sovelluksessa, ei ikkunointiohjelmassa.
    Ikkunan otsikko on ”%s”, luokka ”%s” ja nimi ”%s”

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
fi: Ikkunan 0x%2$lx ominaisuus %1$s sisälsi virheellistä UTF-8:aa

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
fi: Ikkunan 0x%2$lx ominaisuus %1$s sisälsi virheellistä UTF-8:aa luettelon kohdassa %3$d

en: Roll Up Window
fi: _Rullaa ikkuna ylös

en: Unroll Window
fi: Avaa rullattu ikkuna

en: Keep Window On Top
fi: Pidä ikkuna päällimmäisenä

en: Remove Window From Top
fi: Poista ikkuna päältä

en: Always On Visible Workspace
fi: Näytä aina näkyvässä työtilassa

en: Put Window On Only One Workspace
fi: Näytä ikkuna vain yhdessä työtilassa

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
fi: Siirrä otsikkopalkkia _näytöllä

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
fi: Aina _päällimmäisenä

en: Workspace %d%n
fi: Työtila %d%n

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
fi: kehyksen mitat eivät määrittele ”%s”-kokoa

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
fi: kehyksen mitat eivät määrittele ”%2$s”-reunan ”%1$s”-kokoa

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
fi: Painikkeen sivusuhde %g ei ole järkevä

en: Frame geometry does not specify size of buttons
fi: Kehyksen mitat eivät määrittele painikkeiden kokoa

en: Gradients should have at least two colors
fi: Väriliu'uissa täytyy olla vähintään kaksi väriä

en: Did not understand state "%s" in color specification
fi: Tila ”%s” ei ole värimääritteessä järkevä

en: Did not understand color component "%s" in color specification
fi: Värikomponentti ”%s” ei ole värimääritteessä järkevä

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
fi: Sekoitusmuoto on ”blend/taustaväri/edustaväri/alfa”. ”%s” ei ole tätä muotoa.

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
fi: Alfa-arvo ”%s” sekoitusvärissä ei jäsenny

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
fi: Alfa-arvo ”%s” sekoitusvärissä ei ole välillä 0.0 - 1.0

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
fi: Varjostusmuoto on ”shade/perusväri/kerroin”. ”%s” ei ole tämän muotoinen.

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
fi: Varjostuskerroin ”%s” varjostetussa värissä ei jäsenny

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
fi: Varjostuskerroin ”%s” varjostetussa värissä on negatiivinen

en: Could not parse color "%s"
fi: Värin ”%s” jäsentäminen ei onnistunut

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
fi: Koordinaattilauseke sisältää merkin ”%s”, joka ei ole sallittu

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
fi: Koordinaattilauseke sisältää liukuluvun ”%s”, joka ei jäsentynyt

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
fi: Koordinaattilauseke sisältää kokonaisluvun ”%s”, joka ei jäsentynyt

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
fi: Koordinaattilauseke sisälsi tuntemattoman operaattorin seuraavan tekstin alussa: ”%s”

en: Coordinate expression was empty or not understood
fi: Koordinaattilauseke oli tyhjä tai ei järkevä

en: Coordinate expression results in division by zero
fi: Koordinaattilauseke johtaa nollalla jakamiseen

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
fi: Koordinaattilauseke yrittää soveltaa mod-operaattoria liukulukuun

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
fi: Koordinaattilausekkeessa on operaattori ”%s”, jonka paikalla pitäisi olla operandi

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
fi: Koordinaattilauseke sisälsi operandin kohdassa, johon kuuluisi operaattori

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
fi: Koordinaattilauseke päättyi operaattoriin, ei operandiin

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
fi: Koordinaattilausekkeessa on operaattori ”%c” operaattorin ”%c” perässä ilman operandia välissä

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
fi: Koordinaattilausekkeessa oli tuntematon muuttuja tai vakio ”%s”

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
fi: Koordinaattilausekkeen tulkitsijan puskuri ylitettiin.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
fi: Koordinaattilausekkeessa oli lopetussulje ilman vastaavaa aloitussuljetta

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
fi: Koordinaattilauseke oli aloitussulje ilman vastaavaa lopetussuljetta

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
fi: Koordinaattilausekkeessa ei vaikuta olevan operaattoreita eikä operandeja

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
fi: Teema sisälsi lausekkeen, josta seurasi virhe: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
fi: <button function="%s" state="%s" draw_ops="mikä lienee"/> täytyy olla määritelty tätä kehystyyliä varten

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
fi: <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="mikä lienee"/> puuttuu

en: Failed to load theme "%s": %s
fi: Teeman ”%s” lataaminen epäonnistui: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
fi: <%s> ei ole asetettu teemaa ”%s” varten

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
fi: Käyttäjän määrittelemien vakioiden täytyy alkaa isolla kirjaimella; ”%s” ei ala

en: Constant "%s" has already been defined
fi: Vakio ”%s” on jo määritelty

en: Could not parse "%s" as an integer
fi: ”%s” ei jäsentynyt kokonaisluvuksi

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
fi: Perässä olevat merkit ”%s” merkkijonossa ”%s” eivät ole järkeviä

en: Integer %ld must be positive
fi: Kokonaisluvun %ld täytyy olla positiivinen

en: Integer %ld is too large, current max is %d
fi: Kokonaisluku %ld on liian suuri, nykyinen maksimi on %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
fi: ”%s” ei jäsentynyt liukuluvuksi

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
fi: Totuusarvojen täytyy olla ”true” tai ”false”, ei ”%s”

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
fi: Kulman pitäisi olla välillä 0.0 - 360.0, mutta se oli %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
fi: Alfan täytyy olla välillä 0.0 (näkymätön) - 1.0 (täysin peittävä). Se oli %g

en: <%s> name "%s" used a second time
fi: <%s>-elementin nimeä ”%s” käytetty toisenkin kerran

en: <%s> parent "%s" has not been defined
fi: <%s>-elementin emo ”%s” ei ole määritelty

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
fi: <%s>-elementin mitat ”%s” eivät ole määriteltyjä

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
fi: <%s>:n täytyy joko määritellä mitat, tai emo, jolla on jo mitat

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
fi: Tausta täytyy määritellä, jotta alfa-arvo olisi mielekäs

en: Unknown type "%s" on <%s> element
fi: Tuntematon tyyppi ”%s” elementissä <%s>

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
fi: Tuntematon style_set ”%s” elementissä <%s>

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
fi: Ikkunatyyppiin ”%s” on jo liitetty tyylijoukko

en: Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
fi: Arvoja ”button_width”/”button_height” ja ”aspect_ratio” ei voi määritellä samalle painikkeille

en: Distance "%s" is unknown
fi: Etäisyys ”%s” on tuntematon

en: Aspect ratio "%s" is unknown
fi: Sivusuhde ”%s” on tuntematon

en: Border "%s" is unknown
fi: Reuna ”%s” on tuntematon

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
fi: Väriliu'un arvo ”%s” ei ole järkevä

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
fi: Täyttötyyppi ”%s” ei ole järkevä elementissä <%s>

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
fi: Tila ”%s” ei ole järkevä elementissä <%s>

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
fi: Varjo ”%s” ei ole järkevä elementissä <%s>

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
fi: Nuoli ”%s” ei ole järkevä elementissä <%s>

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
fi: <draw_ops> ”%s” ei ole määritelty

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
fi: Draw_opsin ”%s” sisällyttäminen tähän aiheuttaisi kehäviitteen

en: Unknown position "%s" for frame piece
fi: Tuntematon kehyksen palan sijainti ”%s”

en: Frame style already has a piece at position %s
fi: Kehystyylissä on jo pala sijainnissa %s

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
fi: ”%s”-nimistä <draw_ops>:ia ei ole määritelty

en: Unknown function "%s" for button
fi: Tuntematon painikkeen toiminto ”%s”

en: Unknown state "%s" for button
fi: Tuntematon painikkeen tila ”%s”

en: Frame style already has a button for function %s state %s
fi: Kehystyylillä on jo painike funktiota %s, tilaa %s varten

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
fi: ”%s” ei ole kelvollinen kohdistusmääreen arvo

en: "%s" is not a valid value for state attribute
fi: ”%s” ei ole kelvollinen tilamääreen arvo

en: A style called "%s" has not been defined
fi: ”%s”-nimistä tyyliä ei ole määritelty

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
fi: ”%s” ei ole kelvollinen koonmuutosmääreen arvo

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
fi: Elementissä <%s> pitäisi olla ”resize”-määre suurennettua ja rullattua tilaa varten

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
fi: Elementissä <%s> ei pitäisi olla ”resize”-määrettä suurennetuilla tiloilla

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
fi: Tyyli on jo määritelty tilaa %s, koonmuutosta %s, kohdistusta %s varten

en: Style has already been specified for state %s focus %s
fi: Tyyli on jo määritelty tilaa %s, kohdistusta %s varten

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
fi: <piece>-elementissä ei voi olla kahta draw_opsia (teema määritteli joko draw_ops-määreen sekä <draw_ops>-elementin tai kaksi elementtiä)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
fi: <button>-elementissä ei voi olla kahta draw_opsia (teema määritteli joko draw_ops-määreen sekä <draw_ops>-elementin tai kaksi elementtiä)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
fi: <menu_icon>-elementissä ei voi olla kahta draw_opsia (teema määritteli joko draw_ops-määreen sekä <draw_ops>-elementin tai kaksi elementtiä)

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
fi: Uloin elementti täytyy olla <metacity_theme>, ei <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
fi: Elementti <%s> ei voi olla nimi-, tekijä-, päiväys- tai kuvauselementin sisällä

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
fi: Elementti <%s> ei voi olla <constant>-elementin sisällä

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
fi: Elementti <%s> ei voi olla etäisyys-, reuna- tai sivusuhde-elementin sisällä

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
fi: Elementti <%s> ei voi olla piirto-operaatioelementin sisällä

en: No draw_ops provided for frame piece
fi: Kehyksen palaa varten ei ole draw_opsia

en: No draw_ops provided for button
fi: Painiketta varten ei ole draw_opsia

en: <%s> specified twice for this theme
fi: <%s> määritelty kahdesti tälle teemalle

en: Failed to find a valid file for theme %s
fi: Teemalle %s ei löytynyt kelvollista tiedostoa

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
fi: Teematiedosto %s ei sisältänyt <metacity_theme>-juurielementtiä

en: /_Windows
fi: /_Ikkunat

en: /Windows/tearoff
fi: /Ikkunat/irrotus

en: /Windows/_Dialog
fi: /Ikkunat/_Valintaikkuna

en: /Windows/_Modal dialog
fi: /Ikkunat/_Modaalinen valintaikkuna

en: /Windows/_Utility
fi: /Ikkunat/_Työkalu

en: /Windows/_Splashscreen
fi: /Ikkunat/_Käynnistysikkuna

en: /Windows/_Top dock
fi: /Ikkunat/_Ylätelakka

en: /Windows/_Bottom dock
fi: /Ikkunat/_Alatelakka

en: /Windows/_Left dock
fi: /Ikkunat/_Vasen telakka

en: /Windows/_Right dock
fi: /Ikkunat/_Oikea telakka

en: /Windows/_All docks
fi: /Ikkunat/_Kaikki telakat

en: /Windows/Des_ktop
fi: /Ikkunat/T_yöpöytä

en: This is a sample message in a sample dialog
fi: Tämä on esimerkkiviesti esimerkkivalintaikkunassa

en: Fake menu item %d
fi: Valikon kohta %d

en: Border-only window
fi: Ikkuna, jossa on vain reunat

en: Normal Application Window
fi: Tavallisen sovelluksen ikkuna

en: Modal Dialog Box
fi: Modaalinen valintaikkuna

en: Utility Palette
fi: Palettityökalu

en: Torn-off Menu
fi: Irrotettu valikko

en: Button layout test %d
fi: Painikkeiden asettelutesti %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
fi: %g millisekuntia yhden ikkunan kehyksen piirtämiseen

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
fi: Käyttö: marco-theme-viewer [TEEMANIMI]

en: Error loading theme: %s
fi: Virhe teeman lataamisessa: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
fi: Teema ”%s” latautui %g sekunnissa

en: Normal Title Font
fi: Tavallinen otsikon kirjasin

en: Small Title Font
fi: Pieni otsikon kirjasin

en: Large Title Font
fi: Suuri otsikon kirjasin

en: Button Layouts
fi: Painikkeiden asettelu

en: Window Title Goes Here
fi: Ikkunan otsikko tähän

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
fi: %d kehystä piirtyi %g asiakaspuolen sekunnissa (%g millisekuntia per kehys) ja %g todellisessa sekunnissa, ottaen mukaan X-palvelimen resurssit (%g millisekuntia per kehys)

en: position expression test returned TRUE but set error
fi: sijaintilausekkeen testi palautti TOSI, mutta asetti virheen

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
fi: sijaintilausekkeen testi palautti EPÄTOSI, mutta ei asettanut virhettä

en: Error was expected but none given
fi: Virhe odotettu, mutta mitään ei ilmennyt

en: Error %d was expected but %d given
fi: Virhe %d odotettu, mutta %d ilmeni

en: Error not expected but one was returned: %s
fi: Virhettä ei odotettu, mutta eräs ilmeni: %s

en: x value was %d, %d was expected
fi: x-arvo oli %d, %d oli odotettu

en: y value was %d, %d was expected
fi: y-arvo oli %d, %d oli odotettu

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
fi: %d-sijaintilauseketta jäsentyi %g sekunnissa (%g sekuntia keksimäärin)

en: Warning: cannot load codepages list
fi: Varoitus: Koodilistaa ei pysty lataamaan

en: 7-bit ASCII
fi: 7-bittinen ASCII

en: Cannot translate from %s to %s
fi: Kääntäminen kielestä %s kieleen %s epäonnistui

en: File "%s" is already being edited.
    User: %s
    Process ID: %d
fi: Tiedosto "%s" on juuri nyt käsittelyssä.
    Käyttäjä: %s
    Prosessin ID: %d

en: File locked
fi: Tiedosto lukittu

en: &Grab lock
fi: &Lukitse

en: &Ignore lock
fi: &Vapauta

en: Invalid token number %d
fi: Token %d ei ole validi

en: Unable to load '%s' skin.
    Default skin has been loaded
fi: Teemaa '%s' ei pysty lataamaan.
    Perusteema asetettu.

en: Unable to parse '%s' skin.
    Default skin has been loaded
fi: Teemaa '%s' ei pysty käsittelemään.
    Perusteema asetettu.

en: Function key 1
fi: Funktio 1

en: Function key 2
fi: Funktio 2

en: Function key 3
fi: Funktio 3

en: Function key 4
fi: Funktio 4

en: Function key 5
fi: Funktio 5

en: Function key 6
fi: Funktio 6

en: Function key 7
fi: Funktio 7

en: Function key 8
fi: Funktio 8

en: Function key 9
fi: Funktio 9

en: Function key 10
fi: Funktio 10

en: Function key 11
fi: Funktio 11

en: Function key 12
fi: Funktio 12

en: Function key 13
fi: Funktio 13

en: Function key 14
fi: Funktio 14

en: Function key 15
fi: Funktio 15

en: Function key 16
fi: Funktio 16

en: Function key 17
fi: Funktio 17

en: Function key 18
fi: Funktio 18

en: Function key 19
fi: Funktio 19

en: Function key 20
fi: Funktio 20

en: Backspace key
fi: Askelpalautin

en: End key
fi: End

en: Up arrow key
fi: Ylänuoli

en: Down arrow key
fi: Alanuoli

en: Left arrow key
fi: Vasen nuoli

en: Right arrow key
fi: Oikea nuoli

en: Home key
fi: Home

en: Page Down key
fi: Page Down

en: Page Up key
fi: Page Up

en: Insert key
fi: Insert

en: Delete key
fi: Delete

en: + on keypad
fi: + keypadilla

en: - on keypad
fi: - keypadilla

en: Slash on keypad
fi: Viiva keypadilla

en: * on keypad
fi: * keypadilla

en: Escape key
fi: Esc

en: Left arrow keypad
fi: Vasen nuoli keypadilla

en: Right arrow keypad
fi: Oikea nuoli keypadilla

en: Up arrow keypad
fi: Ylänuoli keypadilla

en: Down arrow keypad
fi: Alanuoli keypadilla

en: Home on keypad
fi: Home keypadilla

en: End on keypad
fi: End keypadilla

en: Page Down keypad
fi: Page Down keypadilla

en: Page Up keypad
fi: Page Up keypadilla

en: Insert on keypad
fi: Insert keypadilla

en: Delete on keypad
fi: Delete keypadilla

en: Function key 21
fi: Funktio 21

en: Function key 22
fi: Funktio 22

en: Function key 23
fi: Funktio 23

en: Function key 24
fi: Funktio 24

en: A1 key
fi: A1

en: C1 key
fi: C1

en: Minus
fi: Miinus

en: Great than
fi: Enemmän kuin

en: Exclamation mark
fi: Varoitus-merkki

en: Question mark
fi: Kysymysmerkki

en: Dollar sign
fi: Dollarin merkki

en: Understrike
fi: Yliviivaus

en: Tab key
fi: Sarkain

en: Slash key
fi: Kenoviiva

en: Backslash key
fi: Takakenoviiva

en: Number sign #
fi: Risuaita

note: TRANSLATORS: Please translate as in "at sign" (@).
en: At sign
fi: @

en: Screen size %dx%d is not supported.
    Check the TERM environment variable.
fi: Näytön koko %dx%d ei ole yhteensopiva.
    Tarkista TERM.

en: Pipe failed
fi: Virheellinen putki

en: Directory cache expired for %s
fi: Hakemiston polku yliajoittui %s

en: Starting linear transfer...
fi: Aloitetaan lineaarinen transferrointi...

en: Getting file
fi: Tuodaan tiedostoa

en: %s is not a directory
fi: %s ei ole hakemisto

en: Directory %s is not owned by you
fi: Et ole kansion %s omistaja

en: Cannot set correct permissions for directory %s
fi: Sinulla ei ole oikeuksia kansioon %s

en: Cannot create temporary directory %s: %s
fi: Väliaikaishakemiston luonti epäonnistui %s: %s

en: Temporary files will be created in %s
fi: Väliaikaistiedostoja ei ole luotu kohteeseen %s

en: Temporary files will not be created
fi: Väliaikais tiedosta ei ole luotu

en: Internal error:
fi: Sisäinen virhe:

en: Background process:
fi: Taustaprosessi:

en: &Backwards
fi: &Takaperin

en: "%s" is a directory
fi: ”%s” on hakemisto

en: C&ontinue
fi: &Jatka

en: Save macro
fi: Tallenna makro

en: &User
fi: &Käyttäjä

en: &Local
fi: &Paikallinen

en: Save &as...
fi: Tallenna &nimellä...

en: &Fake half tabs
fi: valepuolikas&Tabit

en: &Backspace through tabs
fi: &Poisto tuhoaa tabit

en: Fill tabs with &spaces
fi: täytä tabit &Välilyönnein

en: &Return does autoindent
fi: &Rivinvaihto sisentää

en: Confir&m before saving
fi: &Varmista ennen tallennusta

en: Synta&x highlighting
fi: syntaks&Ikorostus

en: Suggest
fi: Ehdota

en: Select language
fi: Valitse kieli

en: Set &all
fi: Aseta &kaikki

en: owner
fi: omistaja

en: &Full file list
fi: &Täysi tiedostolista

en: &Brief file list
fi: &Lyhyt tiedostolista

en: &Long file list
fi: &Pitkä tiedostolista

en: &User defined:
fi: &Oma tiedostolista:

en: Listing mode
fi: Listausmoodi

en: &Reverse
fi: &Käänteinen

en: F&ull 8 bits input
fi: Täysi &8-bittinen syöte

en: Quick cd
fi: Pikainen hakemistonvaihto

en: Existing filename (filename symlink will point to):
fi: Olemassaoleva tiedostonimi (johon linkki tulee osoittamaan):

en: Symbolic link filename:
fi: Symbolisen linkin tiedostonimi:

en: &Kill
fi: &Tapa

en: &Marked all
fi: &Kaikki merkityt

en: S&et marked
fi: &Aseta merkityt

en: C&lear marked
fi: &Tyhjennä merkityt

en: Chmod command
fi: Chmod-komento

en: Set &groups
fi: Aseta &ryhmät

en: Set &users
fi: Aseta &käyttäjät

note: #-#-#-#-#  1631 (rapid)  #-#-#-#-# Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
en: Owner name
fi: Omistajan nimi

en: <Unknown user>
fi: <Tuntematon käyttäjä>

en: <Unknown group>
fi: <Tuntematon ryhmä>

en: Files tagged, want to cd?
fi: Tiedostot merkitty, vaihdetaanko hakemisto?

en: Cannot change directory
fi: Ei voitu vaihtaa hakemistoa

en: Extension file edit
fi: Laajennustiedoston muokkaus

en: &System Wide
fi: &Järjestelmän laajuinen

en: &Quick
fi: &Nopea

en: &Size only
fi: &Vain koko

en: &Thorough
fi: &Perusteellinen

en: &Layout...
fi: &Muotoilu...

en: &Unsorted
fi: &Järjestämätön

en: &Modify time
fi: &Muutosaika

en: &Access time
fi: &Lukuaika

en: <readlink failed>
fi: <linkin luku epäonnistui>

en: Find rejects after patching
fi: Etsi hylätyt paikkauksen jäljiltä

en: Unexpected end of file
    %s
fi: Odottaminen päättyminen tiedostossa %s

en: Warning: cannot open %s directory
fi: Varoitus: Kansion %s avaaminen ei onnistu

en: fish: Disconnecting from %s
fi: fish: Katkaistaan yhteys kohteesta %s

en: Sorry, we cannot do password authenticated connections for now.
fi: Sori, mutta emme voi tehdä salasanan authenkaatiota yhteyksille juuri nyt.

en: fish: Password is required for %s
fi: fish: Salasana pakollinen kohteelle %s

en: fish: Sending password...
fi: fish: Lähetetään salasana...

en: fish: Getting host info...
fi: fish: Haetaan palveluntarjoajan tietoja...

en: fish: Reading directory %s...
fi: fish: Luetaan kansiota %s...

en: %s: done.
fi: %s: valmis.

en: %s: failure
fi: %s: nyt tuli jokin moka

en: fish: store %s: sending command...
fi: fish: Säilytä %s: lähettämällä komento ...

en: fish: Local read failed, sending zeros
fi: fish: Paikallisen tiedoston luku epäonnistui, lähetetään nollia

en: Error reported after abort.
fi: Virhe raportoitu keskeyttämisen jälkeen.

en: Aborted transfer would be successful.
fi: Keskeytetty siirto olisi onnistunut.

en: ftpfs: Disconnecting from %s
fi: ftpfs: Yhteys katkaistaan kohteesta %s

en: FTP: Password required for %s
fi: FTP: Salasana vaaditaan kohteelle %s

en: ftpfs: sending login name
fi: ftpfs: lähetetään kirjautumistietoja

en: ftpfs: sending user password
fi: ftpfs: lähetetään kirjautumistietoja

en: FTP: Account required for user %s
fi: FTP: Tili vaaditaan käyttäjälle %s

en: ftpfs: sending user account
fi: ftpfs: lähetetään tilitietoja

en: ftpfs: logged in
fi: ftpfs: sisäänkirjauduttu

en: ftpfs: Login incorrect for user %s
fi: ftpfs: Kirjautuminen ei onnistunut käyttäjällä %s

en: ftpfs: Invalid host name.
fi: ftpfs: Palveluntarjoajan nimi ei ole validi.

en: ftpfs: making connection to %s
fi: ftpfs: luodaan yhteyttä kohteeseen %s

en: ftpfs: connection interrupted by user
fi: ftpfs: yhteys keskeytetty käyttäjän toimesta

en: ftpfs: connection to server failed: %s
fi: ftpfs: yhteys palvelimeen epäonnistui: %s

en: ftpfs: invalid address family
fi: ftpfs: Osoiteperhe ei ole validi

en: ftpfs: could not setup passive mode
fi: ftpfs: passiivi-tilaan siirtyminen epäonnistui

en: ftpfs: aborting transfer.
fi: ftpfs: keskeytetään transferrointi.

en: ftpfs: abort error: %s
fi: ftpfs: keskeyttämisvirhe: %ss

en: ftpfs: abort failed
fi: ftpfs: keskeyttäminen epäonnistui

en: ftpfs: CWD failed.
fi: ftpfs: CWD epäonnistui.

en: ftpfs: couldn't resolve symlink
fi: ftpfs: symlink, selvittäminen epäonnistui

en: Resolving symlink...
fi: Selvitetään symlink...

en: ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%s
fi: ftpfs: Luetaan FTP-hakemistoa %s... %s%s

en: Warning: Invalid line in %s:
    %s
fi: Varoitus: Invalidi rivi %s:
    %s

en: Warning: Invalid flag %c in %s:
    %s
fi: Virhe: Virheellinen lippu %c kohteessa %s:
    %s

en: reconnect to %s failed
fi: uudelleenyritys kohteeseen %s epäonnistui

en: Error %s creating directory %s
fi: Virhe %s luotaessa kansiota %s

en: Error %s removing directory %s
fi: Virhe %s poistaessa hakemistoa %s

en: %s opening remote file %s
fi: %s avautuva palvelintiedosto %s

en: %s removing remote file %s
fi: %s poistaa palvelintiedostoa %s

en: %s renaming files
fi: %s uudelleennimeää tiedostoja

en: not enough memory
fi: muisti ei riitä

en: Cannot open file %s
fi: Tiedostoa %s ei voi avata

en: Cannot open file "%s"
fi: Tiedostoa %s ei voi avata

en: _Compare
fi: _Vertaa

en: Compare selected
fi: Vertaa valittuja

en: Copy To Left
fi: Kopioi vasemmalle

en: Copy To Right
fi: Kopioi oikealle

en: Hide...
fi: Piilota...

en: Hide selected
fi: Piilota valittu

en: Ignore case of entries
fi: Älä huomioi syötteiden kirjainten kokoa

en: Show identical
fi: Näytä identtiset

en: Show new
fi: Näytä uudet

en: Show modified
fi: Näytä muokatut

en: Error converting pattern '%s' to regular expression
fi: Virhe muunnettaessa mallia "%s" säännölliseksi lausekkeeksi

en: [%s] Scanning %s
fi: [%s] Tutkitaan %s

en: '%s' hidden by '%s'
fi: "%s" piilottanut "%s"

en: You are running a case insensitive comparison on a case sensitive filesystem. Some files are not visible:
    %s
fi: Suoritat kirjainkoosta riippuvaa vertailua tiedostojärjestelmässä, joka ei tue kirjainkokoja. Jotkut tiedostot eivät näy:
    %s

en: [%s] Done
fi: [%s] Valmis

en: '%s' exists.
    Overwrite?
fi: "%s" on olemassa.
    Kirjoitetaanko yli?

en: Error copying '%s' to '%s'
    
    %s.
fi: Virhe kopioitaessa "%s" kohteeseen "%s"
    
    %s.

en: '%s' is a directory.
    Remove recusively?
fi: "%s" on kansio.
    Poistetaanko rekursiivisesti?

en: Error removing %s
    
    %s.
fi: Virhe poistettaessa %s
    
    %s.

en: %i day | %i days
fi[0]: %i päivä
fi[1]: %i päivää

en: Create Patch
fi: Luo paikkatiedosto

en: Create a patch
fi: Luo paikkatiedosto

en: Copy all changes from right pane to left pane
fi: Kopioi kaikki muutokset oikeasta paneelista vasempaan

en: Copy all changes from left pane to right pane
fi: Kopioi kaikki muutokset vasemmasta paneelista oikeaan

note: Abbreviation for insert,overwrite so that it will fit in the status bar
en: INS,OVR
fi: INS, OVR

note: Abbreviation for line, column so that it will fit in the status bar
en: Ln %i, Col %i
fi: Rv %i, sar %i

en: Regular expression '%s' changed the number of lines in the file. Comparison will be incorrect. See the user manual for more details.
fi: Säännöllinen lauseke "%s" muutti tiedoston rivien määrää, joten vertailu on nyt virheellinen. Katso opaskirjasta lisätietoja.

en: Regular expression error
    '%s'
fi: Säännöllisen lausekkeen virh
    "%s"

en: The regular expression '%s' was not found.
fi: Säännöllistä lauseketta "%s" ei löytynyt.

en: The text '%s' was not found.
fi: Tekstiä "%s" ei löytynyt.

en: [%s] Set num panes
fi: [%s} aseta paneelien lukumäärä

en: [%s] Opening files
fi: [%s] avataan tiedostoja

en: Could not read from '%s'
fi: Tiedostosta "%s" ei voitu lukea

en: The error was:
fi: Virhe oli:

en: [%s] Reading files
fi: [%s] luetaan tiedostoja

en: It contains ascii nulls.
    Perhaps it is a binary file.
fi: Sisältää ASCII-NULL -merkkejä.
    Tiedosto saattaa olla binääritiedosto.

en: I tried encodings %s.
fi: Yritettiin merkistöjä %s.

en: [%s] Computing differences
fi: [%s] lasketaan eroja

en: "%s" exists!
    Overwrite?
fi: "%s" on olemassa
    Kirjoitetaanko yli?

en: Error writing to %s
    
    %s.
fi: Virhe kirjoitettaessa tiedostoon %s
    
    %s.

en: Choose a name for buffer %i.
fi: Valitse nimi puskurille %i.

en: This file '%s' contains a mixture of line endings.
    
    Which format would you like to use?
fi: Tiedosto "%s" sisältää erilaisia rivinvaihtotapoja.
    
    Mitä muotoa haluat käyttää?

en: '%s' contains characters not encodable with '%s'
    Would you like to save as UTF-8?
fi: "%s" sisältää merkkejä, joita ei voi esittää merkistössä "%s".
    Haluatko tallentaa UTF-8 -muodossa?

note: save as
en: Save patch as...
fi: Tallenna paikkatiedosto nimellä...

en: Reloading will discard changes in:
    %s
    
    You cannot undo this operation.
fi: Uudelleenlataus hukkaa muutokset tiedostossa:
    %s
    
    Suoritettua toimintoa ei voi perua.

en: <span weight="bold" size="larger">Some files have been modified.
    Which ones would you like to save?</span>
fi: <span weight="bold" size="larger">Joitain tiedostoja on muokattu.
    Mitkä haluat tallentaa?</span>

en: Regular e_xpression
fi: Säännöllinen _lauseke

en: Save modified files?
fi: Tallennetaanko muokatut tiedostot?

en: (gnome-default-editor)
fi: (gnomen-oletusmuokkain)

en: <b>Drawing Style</b>
fi: <b>Piirtotyyli</b>

en: <b>Edit Menu</b>
fi: <b>Muokkausvalikko</b>

en: <b>Loading</b>
fi: <b>Lataaminen</b>

en: <b>Saving</b>
fi: <b>Tallentaminen</b>

en: <b>Toolbar Appearance</b>
fi: <b>Työkalupalkin ulkoasu</b>

en: <b>Whitespace</b>
fi: <b>Tyhjä teksti</b>

en: <span weight="bold" size="x-large">Compare</span>
fi: <span weight="bold" size="x-large">Vertaa</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">Display</span>
fi: <span weight="bold" size="x-large">Näytä</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">Editor</span>
fi: <span weight="bold" size="x-large">Muokkain</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">Encoding</span>
fi: <span weight="bold" size="x-large">Merkistö</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">File Filters</span>
fi: <span weight="bold" size="x-large">Tiedostosuodattimet</span>

en: <span weight="bold" size="x-large">Text Filters</span>
fi: <span weight="bold" size="x-large">Tekstisuodattimet</span>

en: Automatically supply missing newline at end of file
fi: Lisää puuttuva rivinvaihto automattisesti tiedoston loppuun

en: Choose how the central bar of the diff viewer is drawn. You may wish to choose a simpler mode if you find scrolling is slow.
fi: Valitse, kuinka vertailunäkymän keskipalkki piirretään. Voi olla että haluat käyttää yksinkertaisempaa mallia, jos vieritys tuntuu hitaalta.

en: Copyright (C) 2002-2006 Stephen Kennedy
fi: Copyright (©) 2002-2006 Stephen Kennedy

en: Curved: Filled Curves
fi: Kaaret: täytettyjä kaaria

en: Edit files with:
fi: Muokkaa tiedostoja ohjelmalla:

en: Gnome Default
fi: Gnomen oletus

en: Gnome default editor
fi: Gnomen oletusmuokkain

en: Ignore changes in amount of white space
fi: Älä huomioi muutoksia välilyöntien määrään

en: Ignore changes in case; consider upper and lower-case letters equivalent
fi: Älä huomioi muutoksia kirjainkoossa: pienet ja suuret kirjaimet ovat sama asia.

en: Ignore changes that just insert or delete blank lines
fi: Älä huomioi muutoksia, jotka vain lisäävät tai poistavat tyhjiä rivejä

en: Ignore changes which insert or delete blank lines
fi: Älä huomioi muutoksia, jotka lisäävät tai poistavat tyhjiä rivejä

en: Ignore symbolic links
fi: Älä huomioi symbolisia linkkejä

en: Internal editor
fi: Sisäinen muokkain

en: Line Wrapping
fi: Rivitys

en: Preferences : Meld
fi: Asetukset: Meld

en: Save in UTF-8 encoding
fi: Tallenna UTF-8 -koodauksella

en: Save in the files original encoding
fi: Tallenna käyttäen tiedoston alkuperäistä merkistökoodausta

en: Simple: Lines only
fi: Yksinkertainen - vain rivit

en: Solid: Filled Quadilaterals
fi: Kiinteä - täytetyt nelikulmiot

en: Text Beside Icons
fi: Teksti kuvakkeiden vierellä

en: Text Filters
fi: Tekstisuodattimet

en: Text Under Icons
fi: Teksti kuvakkeiden alla

en: Three way directory
fi: Kolmiosainen kansio

en: Three way file
fi: Kolmiosainen tiedosto

en: Two way directory
fi: Kaksiosainen kansio

en: Two way file
fi: Kaksiosainen tiedosto

en: Use GNOME monospace font
fi: Käytä Gnomen tasalevyistä kirjasinta

en: Version control view
fi: Versionhallintanäkymä

en: When loading, try these codecs in order. (e.g. utf8, iso8859)
fi: Kokeile ladattaessa näitä merkistökoodauksiä järjestyksessä.

en: When performing directory comparisons, you may filter out files and directories by name. Each pattern is a list of shell style wildcards separated by spaces.
fi: Voit suodattaa pois tiedostoja ja hakemistoja nimen perusteella suoritettaessa hakemistojen vertailuja. Kukin malli on lista komentorivin tapaisia jokerimerkkejä erotettuna välilyönneillä.

en: When performing file comparisons, you may ignore certain types of changes. Each pattern here is a python regular expression which replaces matching text with the empty string before comparison is performed. If the expression contains groups, only the groups are replaced. See the user manual for more details.
fi: Tietyn tyyppiset muutokset voidaan jättää huomiotta vertailtaessa suoritettaessa tiedostojen vertailuja. Kukin malli on pythonin säännöllinen lauseke, joka korvaa täsmäävän tekstin tyhjällä merkkijonolla ennen vertailua. Jos lauseke sisältää ryhmiä, vain ryhmät korvataan. Katso lisätietoja käyttöohjeesta.

en: Whitespace is significant
fi: Välilyönnit huomioidaan

en: _Directory Comparison
fi: _Kansioiden vertailu

en: _File Comparison
fi: _Tiedostojen vertailu

en: _Three Way Compare
fi: _Kolmiosainen vertailu

en: _Version Control Browser
fi: _Versinhallinnan selain

en: Commit Files
fi: Toteuta tiedostot

en: Compare Options
fi: Vertailun asetukset

en: Local copy against other remote revision
fi: Paikallinen kopio toista etäversiota vastaan

en: Local copy against same remote revision
fi: Paikallinen kopio samaa etäversiota vastaan

en: Previous Logs
fi: Edelliset lokit

en: VC Log
fi: Versionhallinnan loki

en: Meld requires %s or higher.
fi: Meld vaatii version %s tai uudemman.

en: Compare and merge your files.
fi: Vertaa ja yhdistä tiedostojasi.

en: Meld Diff Viewer
fi: Meld - erojen vertailija

en: pattern
fi: malli

en: Line numbers are only available if you have gnome-python-desktop installed.
fi: Rivinumerot ovat käytettävissä vain jos gnome-python-desktop on asennettu.

en: Syntax highlighting is only available if you have gnome-python-desktop installed.
fi: Syntaksin korostus on käytettävissä vain  jos gnome-python-desktop on asennettu.

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Backups	1	#*# .#* ~* *~ *.{orig,bak,swp}
fi: Varmuuuskopiot	1	#*# .#* ~* *~ *.{orig,bak,swp}

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Version Control	1	CVS .svn MT [{]arch[}] .arch-ids .arch-inventory RCS
fi: Versionhallinta	1	CVS .svn MT [{]arch[}] .arch-ids .arch-inventory RCS

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Binaries	1	*.{pyc,a,obj,o,so,la,lib,dll}
fi: Binäärit	1	*.{pyc,a,obj,o,so,la,lib,dll}

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Media	0	*.{jpg,gif,png,wav,mp3,ogg,xcf,xpm}
fi: Mediatiedostot	0	*.{jpg,gif,png,wav,mp3,ogg,xcf,xpm

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: CVS keywords	0	\$\w+(:[^\n$]+)?\$
fi: CVS-avainsanat	0	\$\w+(:[^\n$]+)?\$

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: C++ comment	0	//.*
fi: C++-kommentti	0	//.*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: C comment	0	/\*.*?\*/
fi: C-kommentti	0	/\*.*?\*/

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: All whitespace	0	[ \t\r\f\v]*
fi: Kaikki tyhjät merkit	0	[ \t\r\f\v]*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Leading whitespace	0	^[ \t\r\f\v]*
fi: Alun tyhjät merkit	0	^[ \t\r\f\v]*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Script comment	0	#.*
fi: Skriptin kommentti	0	#.*

en: Start a new comparison
fi: Aloita uusi vertailu

en: Go to the next difference
fi: Siirry seuraavaan eroon

en: Go to the previous difference
fi: Siirry edelliseen eroon

en: Stop the current action
fi: Pysäytä nykyinen toiminto

en: Reload the comparison
fi: Lataa vertailu uudestaan

en: Open the Meld manual
fi: Avaa meldin ohje

en: Report _Bug
fi: Raportoi _virhe

en: Report a bug in Meld
fi: Raportoi vika meldissä

en: Go to the Meld mailing list
fi: Siirry meldin sähköpostilistalle

en: Cannot compare a mixture of files and directories.
fi: Hakemistoja ja tiedostoja ei voi verrata samanaikaisesti.

note: ############################################################################### usage
en: Meld %s
    Written by Stephen Kennedy <stevek@gnome.org>
fi: Meld %s
    Ohjelmoinut Stephen Kennedy <stevek@gnome.org>

en: Set label to use instead of file name
fi: Aseta käytettävä otsikko tiedostonimen sijasta

en: Wrong number of arguments (Got %i)
fi: Virheellinen määrä argumentteja (saatiin %i)

en: Add to VC
fi: Lisää versionhallintaan

note: FIXME: popup used to use gtk.STOCK_ADD
en: Add _Binary
fi: Lisää _binääri

en: Add binary to VC
fi: Lisää binääritiedosto versiohallintaan

en: Remove from VC
fi: Poista versiohallinnasta

note: FIXME: popup used to use gtk.STOCK_REMOVE
en: Revert to original
fi: Palaa alkuperäiseen

en: Delete locally
fi: Poista paikallinen kopio

en: _Flatten
fi: _Litistä

en: Flatten directories
fi: Litistä kansiot

en: _Modified
fi: _Muokattu

en: Show normal
fi: Näytä tavallinen

en: Non _VC
fi: Ei _versiohallinnassa

en: Show unversioned files
fi: Näytä versioimattomat tiedostot

en: Show ignored files
fi: Näytä versioimattomat tiedostot

en: Rev
fi: Versio

en: [%s] Fetching differences
fi: [%s] Noudetaan eroja

en: [%s] Applying patch
fi: [%s] Toteutetaan paikka

en: No differences found.
fi: Eroja ei löytynyt.

en: Select some files first.
fi: Valitse ensin joitain tiedostoja.

en: Invoking patch failed, you need GNU patch.
fi: Komentoa patch ei voitu käynnistää, tarvitset GNU patchin.

note: These are the possible states of files. Be sure to get the colons correct.
en: Ignored:Unversioned:::Error::Newly added:Modified:<b>Conflict</b>:Removed:Missing
fi: Ei huomioitu:Ei versiohallinnassa:::Virhe::Lisätty:Muokattu:<b>Ristiriita</b>:Poistettu:

en: Error converting to a regular expression
    The pattern was '%s'
    The error was '%s'
fi: Virhe muunnettaessa säännöllistä lauseketta
    Malli oli "%s"
    Virhe oli "%s"

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
fi: metacity %s
    Tekijänoikeudet © 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ja muut
    Tämä on vapaata ohjelmistoa: katso kopiointiehdot lähdekoodista.
    Ei MINKÄÄNLAISTA takuuta: ei edes takuuta MYYNTIKELPOISUUDESTA tai
    SOPIVUUDESTA JOHONKIN KÄYTTÖÖN.

en: Replace the running window manager with Metacity
fi: Vaihda käytössä oleva ikkunamanageri metacityyn

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
fi: <metacity_session>-määre havaittu, mutta istunnon ID on jo selvinnyt

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
fi: Metacity on käännetty ilman tukea monisanaisille ilmoituksille

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
fi: Määrittää, tulisiko metacityn toimia kerrostuksen hallintaohjelmana.

en: If true, trade off usability for less resource usage
fi: Jos tosi, käytä vähemmän resursseja käytettävyyden kustannuksella

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
fi: Jos tosi, metacity antaa käyttäjälle vähemmän palautetta piirtämällä kehykset viivoina, välttämällä animaatioita ja muin keinoin. Tämä vähentää käytettävyyttä useimpien käyttäjien kohdalla, mutta saattaa saada vanhentuneet sovellukset toimimaan oikein tai mahdollistaa hitaiden päätepalvelimien käytön. Kehyksiä ei kuitenkaan piirretä viivoina, jos esteettömyysominaisuudet ovat käytössä.

en: _Dialog
fi: Valinta_ikkuna

en: _Modal dialog
fi: _Modaalinen valintaikkuna

en: _Utility
fi: _Työkalu

en: _Splashscreen
fi: _Käynnistysikkuna

en: _Top dock
fi: _Ylätelakka

en: _Bottom dock
fi: _Alatelakka

en: _Left dock
fi: _Vasen telakka

en: _Right dock
fi: _Oikea telakka

en: _All docks
fi: _Kaikki telakat

en: Open another one of these windows
fi: Avaa uusi tällainen ikkuna

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
fi: Käyttö: metacity-theme-viewer [TEEMANIMI]

en: Midori Web Browser
fi: Midori-verkkoselain

en: Browse the Web
fi: Selaa verkkoa

en: Internet;WWW;Explorer
fi: Internet;WWW;Explorer;selain

en: New Private Browsing Window
fi: Uusi yksityisen selauksen ikkuna

en: Midori Private Browsing
fi: Midori-yksityisselaus

en: Open a new private browsing window
fi: Avaa uusi yksityinen selaus -ikkuna

en: Snapshot saved to: %s
fi: Kuva tallennettu osoitteeseen: %s

en: Run ADDRESS as a web application
fi: Suorita OSOITE web-sovelluksena

en: Use FOLDER as configuration folder
fi: Lataa asetukset kohteesta KANSIO

en: Private browsing, no changes are saved
fi: Yksityinen selaus, mitään muutoksia ei tallenneta

en: Portable mode, all runtime files are stored in one place
fi: "Siirrettävä tila", kaikki käytönaikaiset tiedostot säilytetään yhdessä paikassa

en: Show a diagnostic dialog
fi: Näytä vianetsintädialogi

en: Run the specified filename as javascript
fi: Suorita annettu tiedostonimi javascriptinä

en: Take a snapshot of the specified URI
fi: Kaappaa kuva kohteen URI sisällöstä

en: Execute the specified command
fi: Suorita määritetty komento

en: List available commands to execute with -e/ --execute
fi: Listaa valitsimella -e/--execute suoritettavat komennot

en: Block URIs according to regular expression PATTERN
fi: Estä säännöllistä LAUSEKEtta vastaavat URIt

note: i18n: CLI: Close tabs, clear private data, open starting page
en: Reset Midori after SECONDS seconds of inactivity
fi: Palaa alkutilaan, kun käyttämättä SEKUNNIT sekuntia

en: Check for new versions at:
fi: Uudet versiot löydät osoitteesta:

en: An unknown error occured
fi: Tapahtui tuntematon virhe

en: _Userscripts
fi: Käyttäjän _skriptit

en: User_styles
fi: K_äyttäjätyylit

en: _Transfers
fi: _Lataukset

en: Netscape p_lugins
fi: _Netscape-liitännäiset

en: _Closed Tabs
fi: Suljetut _välilehdet

en: [Addresses]
fi: [Osoitteet]

en: Malformed document.
fi: Virheellinen asiakirja.

en: Unrecognized bookmark format.
fi: Tunnistamaton kirjanmerkin muoto.

en: Go forward to the next page
fi: Siirry eteenpäin seuraavalle sivulle

note: i18n: Visit the following logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the next sub-page
fi: Siirry seuraavalle alasivulle

en: Web Search…
fi: Verkkohaku…

en: Failed to update title: %s
fi: Otsikon päivitys epäonnistui: %s

en: Value '%s' is invalid for %s
fi: "%s" ei kelpaa asetuksen %s arvoksi.

en: Unexpected setting '%s'
fi: Odottamaton asetus "%s"

en: Unexpected action '%s'.
fi: Odottamaton toimenpide "%s".

en: %s (Private Browsing)
fi: %s (Yksityinen selaus)

en: Edit Folder
fi: Muokkaa kansiota

en: Type a name for this bookmark, and choose where to keep it.
fi: Anna kirjanmerkille nimi ja valitse missä sitä säilytetään.

en: Type a name for this folder, and choose where to keep it.
fi: Anna kansiolle nimi ja valitse missä sitä säilytetään.

en: Add to _Speed Dial
fi: Lisää pikavali_ntaan

en: Show in Bookmarks _Bar
fi: Näytä _kirjanmerkkipalkissa

en: Run as _web application
fi: Suorita _web-sovelluksena

en: Save associated _resources
fi: Tallenna liittyvät _resurssit

en: A new window has been opened
fi: Uusi ikkuna on avattu

en: A new tab has been opened
fi: Uusi välilehti on avattu

en: Error opening the image!
fi: Virhe kuvan avaamisessa!

en: Can not open selected image in a default viewer.
fi: Valittua kuvaa ei voida avata oletuskatselimessa.

en: Error downloading the image!
fi: Virhe kuvan lataamisessa!

en: Can not download selected image.
fi: Valittua kuvaa ei voi ladata.

en: To use the above URI open a news aggregator. There is usually a menu or button "New Subscription", "New News Feed" or similar.
    Alternatively go to Preferences, Applications in Midori, and select a News Aggregator. Next time you click the news feed icon, it will be added automatically.
fi: Avaa yllä oleva URI-osoite uutistenlukuohjelmassa. Tämä onnistuu lukuohjelman toiminnolla "Lisää tilaus", "Lisää syöte" tms.
    Vaihtoehtoisesti voit avata Midorin asetukset ja valita sovellukset-välilehdeltä uutistenlukuohjelman. Tällöin uutissyötekuvakkeen napsauttaminen lisää syötteen automaattisesti.

en: New feed
fi: Uusi syöte

note: FIXME: Blacklist/ custom contract doesn't work gchar* blacklisted_contracts[] = { "print", NULL }; FIXME: granite: should return GtkWidget* like GTK+
en: Share this page
fi: Jaa sivu

en: Failed to insert new history item: %s
fi: Kohteen lisääminen sivuhistoriaan epäonnistui: %s

en: Open all in _Tabs
fi: Avaa kaikki välile_hdissä

en: Import bookmarks…
fi: Tuo kirjanmerkit…

en: _Import bookmarks
fi: _Tuo kirjanmerkit

en: Import from XBEL or HTML file
fi: Tuo XBEL- tai HTML-tiedostosta

en: Failed to import bookmarks
fi: Kirjanmerkkien tuonti epäonnistui

en: XBEL Bookmarks
fi: XBEL-kirjanmerkit

en: Netscape Bookmarks
fi: Netscape-kirjanmerkit

en: Midori can only export to XBEL (*.xbel) and Netscape (*.html)
fi: Midori voi viedä kirjanmerkkejä ainoastaan XBEL (*.xbel)- ja Netscape (*.html) -muotoisina

en: Failed to export bookmarks
fi: Kirjanmerkkien vienti epäonnistui

en: A lightweight web browser.
fi: Kevyt verkkoselain

en: See about:version for version info.
fi: Katso about:version

en: This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
fi: Tämä kirjasto on vapaa. Saat levittää ja/tai muokata sitä Free Software Foundationin julkaiseman GNU LGPL -lisenssin version 2.1 tai (halutessasi) uudemman ehtojen rajoissa.

en: New P_rivate Browsing Window
fi: Uusi _yksityinen ikkuna

en: _Save Page As…
fi: Tallenna sivu nimell_ä...

en: Save to a file
fi: Tallenna tiedostoon

en: Add to Speed _dial
fi: Lisää pikavali_ntaan

en: Subscribe to News _feed
fi: _Tilaa uutissyöte

en: _Share
fi: _Jaa

en: Close a_ll Windows
fi: Sulje k_aikki ikkunat

en: Find a word or phrase in the page
fi: Etsi sanaa tai merkkijonoa sivulta

en: Configure the application preferences
fi: Muokkaa sovelluksen asetuksia

en: Reload page without caching
fi: Lataa sivu uudelleen käyttämättä välimuistia

en: Increase the zoom level
fi: Suurenna

en: Decrease the zoom level
fi: Pienennä

en: View So_urce
fi: Näytä lä_hdekoodi

en: Toggle fullscreen view
fi: Kokoruututila päälle/pois

en: Scroll _Left
fi: Vieritä _vasempaan

en: Scroll _Down
fi: Vieritä _alas

en: Scroll _Up
fi: Vieritä yl_ös

en: Scroll _Right
fi: Vieritä oikeaan

en: Go back to the previous page
fi: Siirry takaisin edelliselle sivulle

note: i18n: Visit the previous logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the previous sub-page
fi: Siirry edelliselle alasivulle

en: _Homepage
fi: _Kotisivu

en: Go to your homepage
fi: Siirry kotisivullesi

en: Undo _Close Tab
fi: Palauta _välilehti

en: Add a new _folder
fi: Luo uusi _kansio

en: _Import bookmarks…
fi: _Tuo kirjanmerkkejä…

en: _Export bookmarks…
fi: _Vie kirjanmerkit…

en: _Manage Search Engines…
fi: _Hallitse hakukoneita…

en: _Clear Private Data…
fi: _Poista yksityisyystietoja…

en: _Inspect Page
fi: _Tutki sivua

en: Focus _Current Tab
fi: Koh_dista avoimeen välilehteen

en: Only show the Icon of the _Current Tab
fi: Näytä vain _avoimen välilehden kuvake

en: _Duplicate Current Tab
fi: _Monista välilehti

en: Close Ot_her Tabs
fi: Sulje _muut välilehdet

en: Open last _session
fi: Avaa _edellinen istunto

en: _Frequent Questions
fi: _Usein kysytyt kysymykset

en: _Report a Problem…
fi: _Ilmoita ongelmasta...

en: _Navigationbar
fi: _Navigointipalkki

en: Side_panel
fi: _Sivupaneeli

en: Sidepanel
fi: Sivupaneeli

en: _Bookmarkbar
fi: _Kirjanmerkkipalkki

en: Chinese Traditional (BIG5)
fi: Perinteinen Kiina (BIG5)

note: i18n: A double underscore "__" is used to prevent the mnemonic
en: Japanese (SHIFT__JIS)
fi: Japanilainen (SHIFT__JIS)

en: Russian (KOI8-R)
fi: Venäläinen (KOI8-R)

en: _Separator
fi: _Erotin

en: Open a particular location
fi: Avaa tarkka sijainti

en: _Web Search…
fi: _Verkkohaku

en: Run a web search
fi: Hae verkkosivua

en: Reopen a previously closed tab or window
fi: Avaa uudelleen aikaisemmin suljettu välilehti tai ikkuna

en: Show the saved bookmarks
fi: Näytä tallennetut kirjanmerkit

en: Show a list of all open tabs
fi: Näytä luettelo kaikista avoimista välilehdistä

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be loaded: %s
fi: Laajennuksen "%s" asetusten lataus epäonnistui: %s

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be saved: %s
fi: Laajennuksen "%s" asetusten tallennus epäonnistui. %s

en: _Export certificate
fi: _Vie varmenne

note: i18n: Right-click on Location, Open an URL from the clipboard
en: Paste and p_roceed
fi: _Liitä ja siirry

en: Not verified
fi: Varmentamaton

en: Verified and encrypted connection
fi: Varmennettu ja salattu yhteys

en: Open, unencrypted connection
fi: Avoin, salaamaton yhteys

en: Align sidepanel to the right
fi: Aseta sivupaneeli oikealle

en: Align sidepanel to the left
fi: Aseta sivupaneeli vasemmalle

en: Show Speed Dial
fi: Näytä pikavalinta

en: Show Homepage
fi: Näytä kotisivu

en: Show last open tabs
fi: Näytä viimeksi avoimet välilehdet

en: Show last tabs without loading
fi: Näytä viimeksi avoimet välilehdet lataamatta niitä

en: Show Blank Page
fi: Näytä tyhjä sivu

en: Show default Search Engine
fi: Näytä oletushakukone

en: Show custom page
fi: Näytä omavalintainen sivu

en: Japanese (SHIFT_JIS)
fi: Japanilainen (SHIFT_JIS)

en: Current tab
fi: Nykyinen välilehti

en: Icons and text
fi: Kuvakkeet ja teksti

en: Automatic (GNOME or environment)
fi: Automaattinen (GNOME tai ympäristö)

en: HTTP proxy server
fi: HTTP-välityspalvelin

en: No proxy server
fi: Ei välityspalvelinta

en: The style of the toolbar
fi: Työkalupalkin painikkeiden tyyli

en: Always use my font choices
fi: Käytä aina kirjasinvalintojani

en: Override fonts picked by websites with user preferences
fi: Ohita sivustojen kirjasimet omilla valinnoillani

en: The configuration couldn't be loaded: %s
fi: Asetusten lataus epäonnistui: %s

en: Invalid configuration value '%s'
fi: Asetusarvo "%s" ei kelpaa

en: Trust this website
fi: Luota tähän sivustoon

en: Security unknown
fi: Tuntematon salaus

en: %s wants to save an HTML5 database.
fi: %s haluaa tallentaa HTML5-tietokannan.

en: %s wants to know your location.
fi: %s haluaa tietää sijaintisi.

en: The page '%s' couldn't be loaded:
fi: Sivua '%s' ei voitu ladata:

en: Check the address for typos
fi: Varmista, että osoite ei sisällä kirjoitusvirheitä

en: Make sure that an ethernet cable is plugged in or the wireless card is activated
fi: Varmista, että verkkolaitteet toimivat (esim. johto on kiinni tai wifi-sovitin on aktiivinen)

en: Verify that your network settings are correct
fi: Varmista, että verkkoasetukset ovat oikein

en: Oops - %s
fi: Hups - %s

en: Send a message to %s
fi: Lähetä viesti osoitteeseen %s

en: Add _search engine...
fi: Lisää _hakukone...

en: Open _Link
fi: Avaa _linkki

en: Open Link in _Foreground Tab
fi: Avaa linkki välilehdelle _etualalla

en: Open Link in _Background Tab
fi: Avaa linkki välilehdelle t_austalla

en: Copy Link de_stination
fi: K_opioi linkin kohde

en: Open _Image in New Window
fi: Avaa _kuva uudessa ikkunassa

en: Open _Image in New Tab
fi: Avaa kuva uudelle _välilehdelle

en: Copy Im_age
fi: Kopioi ku_va

en: Save I_mage
fi: Tallenna _kuva

en: Open in Image _Viewer
fi: Avaa k_uvankatselimessa

en: Copy Video _Address
fi: Kopioi videon _osoite

en: Save _Video
fi: Tallenna _video

en: Download _Video
fi: Lataa _video

en: Search _with
fi: _Etsi sanalla

en: _Search the Web
fi: _Hae verkosta

en: Open Address in New _Tab
fi: Avaa osoite uudelle _välilehdelle

en: Open _Frame in New Tab
fi: Avaa _kehys uudessa välilehdessä

en: Open or download file from %s
fi: Avaa tai lataa tiedosto kohteesta %s

en: File Name: %s
fi: Tiedostonimi: %s

en: File Type: '%s'
fi: Tiedostotyyppi: "%s"

en: File Type: %s ('%s')
fi: Tiedostotyyppi: %s ("%s")

en: Inspect page - %s
fi: Tutki sivua - %s

en: No documentation installed
fi: Dokumentaatiota ei ole asennettu

en: Midori doesn't store any personal data:
fi: Midori ei tallenna mitään henkilökohtaisia tietoja:

en: No history or web cookies are being saved.
fi: Historiaa tai evästeitä ei tallenneta.

en: Extensions are disabled.
fi: Laajennukset eivät ole käytössä.

en: HTML5 storage, local database and application caches are disabled.
fi: HTML5-paikallistallennus, paikallinen tietokanta ja sovellusten välimuisti ovat pois käytöstä.

en: Midori prevents websites from tracking the user:
fi: Midori estää verkkosivustoja jäljittämästä käyttäjää:

en: Referrer URLs are stripped down to the hostname.
fi: Viittausosoitteet typistetään pelkkään palvelimen nimeen.

en: DNS prefetching is disabled.
fi: DNS-esihaku on pois käytöstä.

en: The language and timezone are not revealed to websites.
fi: Kieli- ja aikavyöhykeasetuksia ei paljasteta verkkosivustoille.

en: Flash and other Netscape plugins cannot be listed by websites.
fi: Verkkosivustot eivät voi listata Flashia tai muita Netscape-lisäosia.

en: Page loading delayed:
fi: Sivun lataus viivästetty:

en: Loading delayed either due to a recent crash or startup preferences.
fi: Viivästetty lataus sovelluksen kaatumisen tai käynnistysasetusten vuoksi.

en: Load Page
fi: Lataa sivu

en: _Duplicate Tab
fi: _Monista välilehti

en: Show Tab _Label
fi: Näytä välilehden t_eksti

en: Show Tab _Icon Only
fi: Näytä vain välilehden k_uvake

en: Close Ot_her Tab | Close Ot_her Tabs
fi[0]: Su_lje toinen välilehti
fi[1]: Su_lje muut välilehdet

en: Print background images
fi: Tulosta taustakuvat

en: Whether background images should be printed
fi: Tulosta myös verkkosivujen taustakuvat

note: i18n: Download tooltip (estimated time) : - 1 hour, 5 minutes remaning
en:  - %s remaining
fi:  - %s jäljellä

note: i18n: Unknown number of bytes, used for transfer rate like ?B/s
en: ?B
fi: ? t

en: The downloaded file is erroneous.
fi: Ladattu tiedosto on virheellinen.

en: The file "%s" can't be saved in this folder.
fi: Tiedostoa "%s" ei voi tallentaa tähän kansioon.

en: You don't have permission to write in this location.
fi: Sinulla ei ole kirjoitusoikeutta tähän sijaintiin.

en: There is not enough free space to download "%s".
fi: Tila ei riitä tiedoston "%s" lataamiseen.

en: The file needs %s but only %s are left.
fi: Tilaa tarvitaan %s, mutta jäljellä on vain %s.

en: Click to add a shortcut
fi: Lisää pikavalinta napsauttamalla

en: Enter shortcut address
fi: Syötä pikavalinnan osoite

en: Enter shortcut title
fi: Lisää pikavalinnan otsake

en: Are you sure you want to delete this shortcut?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän pikavalinnan?

en: When Midori starts:
fi: Kun Midori käynnistyy:

en: Use _current page
fi: Käytä _nykyistä sivua

en: Use current page as homepage
fi: Aseta nykyinen sivu kotisivuksi

en: Proportional Font Family
fi: Suhteellinen kirjasin

en: The default font family used to display text
fi: Tekstin esittämiseen oletusarvoisesti käytettävä kirjasin

en: The default font size used to display text
fi: Tekstin esittämiseen käytettävän kirjasimen oletuskoko

en: Fixed-width Font Family
fi: Tasavälinen kirjasin

en: The font family used to display fixed-width text
fi: Tasavälisen tekstin esittämiseen käytettävä kirjasin

en: The font size used to display fixed-width text
fi: Tasavälisen tekstin oletuskirjasinkoko

en: Minimum Font Size
fi: Kirjasimen vähimmäiskoko

en: The minimum font size used to display text
fi: Pienin tekstin esittämiseen käytettävä koko

en: Preferred Encoding
fi: Oletusmerkistö

en: Load images automatically
fi: Lataa kuvat automaattisesti

en: Enable Spell Checking
fi: Ota oikoluku käyttöön

en: Enable scripts
fi: Salli skriptit

en: Enable WebGL support
fi: Käytä WebGL-tukea

en: Zoom Text and Images
fi: Suurenna tekstiä ja kuvia

en: Allow scripts to open popups
fi: Salli skriptien ponnahdusikkunat

en: Whether scripts are allowed to open popup windows automatically
fi: Avaa ponnahdusikkunat skripteistä automaattisesti

en: Default Zoom Level
fi: Oletusmittakaava

en: Preferred languages
fi: Ensisijaiset kielet

en: A comma separated list of languages preferred for rendering multilingual webpages, for example "de", "ru,nl" or "en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667"
fi: Pilkuin erotettu lista kielistä, joilla monikieliset sivut pitäisi esittää. Esimerkiksi "fi", "fi,en" tai "fi-fi;q=1.0, en-us;q=0.667"

en: Save downloaded files to:
fi: Tiedostojen tallennuskohde:

en: Toolbar Style:
fi: Työkalupalkin tyyli:

en: Open new pages in:
fi: Avaa uudet sivut:

en: New tab behavior:
fi: Uuden välilehden toiminta:

en: Close Buttons on Tabs
fi: Sulkemispainikkeet välilehdissä

en: Always Show Tabbar
fi: Näytä aina välilehtipalkki

en: Open Tabs next to Current
fi: Avaa välilehdet nykyisen vierelle

en: Whether to open new tabs next to the current tab or after the last one
fi: Avataanko uudet välilehdet nykyistä välilehteä seuraavaksi vai viimeiseksi

en: Open tabs in the background
fi: Avaa välilehdet taustalla

en: News Aggregator
fi: Uutistenlukija

en: Supported proxy types:
fi: Tuetut välityspalvelinten tyypit:

note: TODO: Preserve page icons of search engines and merge privacy items
en: Web Cache
fi: Välimuisti

en: The maximum size of cached pages on disk
fi: Välimuistiin tallennettujen sivujen enimmäiskoko levyllä

en: Delete old Cookies after:
fi: Poista evästeet viiveellä:

en: The maximum number of days to save cookies for
fi: Evästetietojen enimmäissäilytysaika päivinä

en: Only accept Cookies from sites you visit
fi: Hyväksy evästeet vain sivustoilta, joilla vierailet

en: Block cookies sent by third-party websites
fi: Estä kolmansien osapuolten sivustojen evästeet

en: Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes.
fi: Evästeisiin tallennetaan kirjautumistietoja, pelitilanteita sekä käyttäjäprofiileja mainostajille.

en: Enable offline web application cache
fi: Tallenna verkkosovellukset paikallisesti

en: Enable HTML5 local storage support
fi: Ota käyttöön HTML5:n paikallinen tallennus

note: i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
en: Strip referrer details sent to websites
fi: Typistä verkkosivuille lähetettävät viittaustiedot

note: i18n: Referer here is not a typo but a technical term
en: Whether the "Referer" header should be shortened to the hostname
fi: Lähetetäänkö "Referer"-otsakkeessa pelkkä viittaavan palvelimen nimi

en: Delete pages from history after:
fi: Poista sivut historiasta viiveellä:

en: The maximum number of days to save the history for
fi: Montako päivää sivuja säilytetään sivuhistoriassa

en: _Manage Search Engines
fi: _Hallitse hakukoneita

en: Add search engine
fi: Lisää hakukone

en: Edit search engine
fi: Muokkaa hakukonetta

en: _Token:
fi: _Merkki:

en: Manage Search Engines
fi: Hallitse hakukoneita

en: Use as _default
fi: Aseta _oletukseksi

en: The search engines couldn't be loaded. %s
fi: Hakukoneiden lataus epäonnistui. %s

en: The search engines couldn't be saved. %s
fi: Hakukoneiden tallennus epäonnistui. %s

en: Bookmarks and History
fi: Kirjanmerkit ja historia

en: Failed to select from history: %s
fi: Historiasta valitseminen epäonnistui: %s

en: Search with…
fi: Etsi käyttäen...

en: Search with %s
fi: Käytä hakua %s

en: Choose an application or command to open "%s":
fi: Valitse sovellus tai komento, jolla "%s" avataan:

en: Could not run external program.
fi: Ulkoisen ohjelman suoritus epäonnistui.

note: i18n: A panel at the bottom, to search text in pages
en: _Inline Find:
fi: _Hakupalkki:

en: Close Findbar
fi: Sulje hakupalkki

en: Failed to add bookmark item: %s
fi: Kirjanmerkin lisääminen epäonnistui: %s

note: i18n: [n] bookmark(s)
en: %d bookmark | %d bookmarks
fi[0]: %d kirjanmerkki
fi[1]: %d kirjanmerkkiä

note: i18n: [n] subfolder(s)
en: %d subfolder | %d subfolders
fi[0]: %d alikansio
fi[1]: %d alikansiota

note: i18n: Folder containing [[n] folder(s)] and no bookmark
en: Folder containing %s and no bookmark
fi: Kansion sisältö: %s ja ei yhtäkään kirjanmerkkiä

note: i18n: Folder containing [[n] bookmark(s)]
en: Folder containing %s
fi: Kansion sisältö: %s

note: i18n: Folder containing [[n] bookmark(s)] and [[n] folder(s)]
en: Folder containing %s and %s
fi: Kansion sisältö: %s ja %s

note: i18n: [[n] folder(s)] and no bookmark
en: %s and no bookmark
fi: %s ja ei yhtäkään kirjanmerkkiä

en: Failed to update bookmark: %s
fi: Kirjanmerkin päivittäminen epäonnistui: %s

en: Edit the selected bookmark
fi: Muokkaa valittua kirjanmerkkiä

en: Delete the selected bookmark
fi: Poista valittu kirjanmerkki

en: Add a new folder
fi: Lisää uusi kansio

en: <i>Separator</i>
fi: <i>Erotin</i>

note: Create the filter entry
en: Search Bookmarks
fi: Etsi kirjanmerkeistä

en: A week ago
fi: Viikko sitten

en: Failed to remove history item: %s
fi: Kohteen poistaminen sivuhistoriasta epäonnistui: %s

en: Are you sure you want to remove all history items?
fi: Haluatko varmasti tyhjentää koko sivuhistorian?

en: Bookmark the selected history item
fi: Luo kirjanmerkki sivuhistorian kohteeseen

en: Delete the selected history item
fi: Poista valittu kohde sivuhistoriasta

en: Clear the entire history
fi: Tyhjennä koko sivuhistoria

en: A username and a password are required
    to open this location:
fi: Sijainnin avaamiseen tarvitaan
    käyttäjätunnus ja salasana:

en: Named icon '%s' couldn't be loaded
fi: Nimetyn kuvakkeen "%s" lataus epäonnistui

en: Stock icon '%s' couldn't be loaded
fi: Vakiokuvakkeen "%s" lataus epäonnistui

en: Property '%s' is invalid for %s
fi: Ominaisuus "%s" ei kelpaa kohteelle %s

en: Preferences for %s
fi: %s - asetukset

en: MD5-Checksum:
fi: MD5-tarkistussumma:

en: SHA1-Checksum:
fi: SHA1-tarkistussumma:

en: Configure Advertisement filters
fi: Säädä mainossuodattimia

en: Type the address of a preconfigured filter list in the text entry and click "Add" to add it to the list. You can find more lists at %s.
fi: Kirjoita valmiin suodatinlistan osoite tekstikenttään ja ota se käyttöön napsauttamalla "Lisää". Löydät lisää listoja osoitteesta %s.

en: Edit rule
fi: Muokkaa sääntöä

en: _Rule:
fi: _Sääntö:

en: Bl_ock image
fi: _Estä kuva

en: Bl_ock link
fi: _Estä linkki

en: Advertisement blocker
fi: Mainosten estäjä

en: Block advertisements according to a filter list
fi: Estä mainosten lataaminen suodatinlistan avulla

note: i18n: An infobar shows up when viewing a script on userscripts.org
en: This page appears to contain a user script. Do you wish to install it?
fi: Sivu näyttää sisältävän käyttäjän skriptin. Asennetaanko se?

en: _Install user script
fi: _Asenna käyttäjän skripti

note: i18n: An infobar shows up when viewing a style on userstyles.org
en: This page appears to contain a user style. Do you wish to install it?
fi: Sivu näyttää sisältävän käyttäjän tyylimäärityksiä. Asennetaanko ne?

en: _Install user style
fi: _Asenna käyttäjän tyylit

en: Don't install
fi: Älä asenna

en: Userscripts
fi: Käyttäjän skriptit

en: Userstyles
fi: Käyttäjän tyylit

en: Do you want to delete '%s'?
fi: Poistetaanko "%s"?

en: Delete user script
fi: Poista käyttäjän skripti

en: Delete user style
fi: Poista käyttäjän tyyli

en: The file <b>%s</b> will be permanently deleted.
fi: Tiedosto <b>%s</b> poistetaan pysyvästi.

en: Open in Text Editor
fi: Avaa tekstieditorissa

en: Open Target Folder
fi: Avaa kohdekansio

en: Add new addon
fi: Lisää lisäosa

en: Remove selected addon
fi: Poista valittu lisäosa

en: User addons
fi: Käyttäjän lisäosat

en: Can't monitor folder '%s': %s
fi: Kansiota "%s" ei voi valvoa: %s

en: Support for userscripts and userstyles
fi: Käyttäjän skriptien ja tyylien tuki

en: Colorful Tabs
fi: Värikkäät välilehdet

en: Tint each tab distinctly
fi: Sävytä välilehdet eri väreillä

en: Cookie Manager
fi: Evästeiden hallinta

en: Deletes all shown cookies. If a filter is set, only those cookies are deleted which match the filter.
fi: Poista näkyvät evästeet. Jos suodatin on asetettu, poistetaan ainoastaan suodatinta vastaavat evästeet.

en: Do you really want to delete all cookies?
fi: Haluatko varmasti poistaa kaikki evästeet?

en: Only cookies which match the filter will be deleted.
fi: Vain suodatinta vastaavat kuvakkeet poistetaan.

en: At the end of the session
fi: Istunnon lopuksi

en: <b>Host</b>: %s
    <b>Name</b>: %s
    <b>Value</b>: %s
    <b>Path</b>: %s
    <b>Secure</b>: %s
    <b>Expires</b>: %s
fi: <b>Palvelin</b>: %s
    <b>Nimi</b>: %s
    <b>Arvo</b>: %s
    <b>Polku</b>: %s
    <b>Suojattu</b>: %s
    <b>Vanhentuu</b>: %s

en: <b>Domain</b>: %s
    <b>Cookies</b>: %d
fi: <b>Verkkotunnus</b>: %s
    <b>Evästeet</b>: %d

en: Search Cookies by Name or Domain
fi: Etsi evästeistä nimellä tai osoitteella

en: List, view and delete cookies
fi: Selaa, katsele ja poista evästeitä

en: Copy Tab _Addresses
fi: Kopioi välilehtien _osoitteet

en: Copy Addresses of Tabs
fi: Kopioi osoitteet välilehdiltä

en: Copy the addresses of all tabs to the clipboard
fi: Kopioi kaikkien välilehtien osoitteet leikepöydälle

en: Delayed load
fi: Viivästetty lataus

en: Delay in seconds until loading the page:
fi: Viive sekunneissa sivun lataamiseen:

en: Delay page load until you actually use the tab.
fi: Lataa sivu vasta, kun välilehteä käytetään.

en: External Download Manager - Aria2
fi: Erillinen latausten hallinta - Aria2

en: Download files with Aria2
fi: Lataa tiedostot Aria2:lla

en: External Download Manager - SteadyFlow
fi: Erillinen latausten hallinta - SteadyFlow

en: Download files with SteadyFlow
fi: Lataa tiedostot SteadyFlow'lla

en: Download files with "%s" or a custom command
fi: Lataa tiedostot sovelluksella "%s" tai omavalintaisella komennolla

en: Failed to find required Atom "entry" elements in XML data.
fi: XML ei sisällä tarvittavia Atom "entry"-elementtejä.

en: Failed to find required Atom "feed" elements in XML data.
fi: XML ei sisällä tarvittavia Atom "feed"-elementtejä.

[ctx: Feed]
note: i18n: The local date a feed was last updated
en: Last updated: %s.
fi: Päivitetty: %s.

en: Add new feed
fi: Lisää syöte

en: Delete feed
fi: Poista syöte

en: _Feeds
fi: Syött_eet

en: Failed to find root element in feed XML data.
fi: Syötteen XML ei sisällä juurielementtiä.

en: Unsupported feed format.
fi: Syötemuotoa ei tueta.

en: Failed to parse XML feed: %s
fi: XML-syötteen jäsennys epäonnistui: %s

en: Failed to find "channel" element in RSS XML data.
fi: RSS-syötteen XML ei sisällä "channel"-elementtiä.

en: Unsupported RSS version found.
fi: RSS-syötteen versiota ei tueta.

en: Failed to find required RSS "item" elements in XML data.
fi: XML ei sisällä tarvittavia RSS "item"-elementtejä.

en: Failed to find required RSS "channel" elements in XML data.
fi: XML ei sisällä tarvittavia RSS "channel"-elementtejä.

en: Feed '%s' already exists
fi: Syöte "%s" on jo olemassa

en: Error loading feed '%s'
fi: Virhe ladattaessa syötettä "%s".

en: Feed Panel
fi: Syötepaneeli

en: Read Atom/ RSS feeds
fi: Lue Atom-/RSS-syötteitä

en: Failed to add form value: %s
fi: Lomakkeen arvon lisääminen epäonnistui: %s

en: Master password required
    to open password database
fi: Pääsalasana vaaditaan
    salasanatietokannan avaamiseksi

en: Remember password on this page?
fi: Haluatko selaimen muistavan tämän sivun salasanan?

en: Never for this page
fi: Ei koskaan tällä sivulla

en: Failed to open database: %s
fi: Tietokannan avaus epäonnistui: %s

en: Failed to execute database statement: %s
fi: Tietokantakäskyn suoritus epäonnistui: %s

en: Form history filler
fi: Lomakehistorian täyttäjä

en: Stores history of entered form data
fi: Muistaa syötetyt lomaketiedot

en: Failed to select suggestions
fi: Ehdotusten valinta epäonnistui

en: There are no unvisited tabs
fi: Kaikilla välilehdillä on jo vierailtu

en: History-List
fi: Historialista

en: Tab closing behavior
fi: Välilehden sulkemisen jälkeen

en: Switch to last viewed tab
fi: Vaihda viimeksi katseltuun välilehteen

en: Switch to newest tab
fi: Vaihda uusimpaan välilehteen

en: Next new Tab (History List)
fi: Seuraava uusi välilehti (historialista)

en: Next new tab from history
fi: Seuraava uusi välilehti sivuhistoriasta

en: Previous new Tab (History List)
fi: Edellinen uusi välilehti (historialista)

en: Previous new tab from history
fi: Edellinen uusi välilehti sivuhistoriasta

en: Display the current selected tab in background
fi: Näytä valittu välilehti taustalla

en: History List
fi: Historialista

en: Move to the last used tab when switching or closing tabs
fi: Siirry viimeksi käytettyyn välilehteen suljettaessa tai vaihdettaessa välilehtiä

note: #-#-#-#-#  1536 (Pidgin)  #-#-#-#-# *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
fi: Hiirieleet

en: Control Midori by moving the mouse
fi: Ohjaa Midoria hiiren liikkeillä

en: Reload page or stop loading
fi: Lataa sivu uudelleen tai lopeta lataus

en: Customize Keyboard shortcuts
fi: Muokkaa pikanäppäimiä

en: Customize Sh_ortcuts…
fi: Muokkaa pika_näppäimiä…

en: View and edit keyboard shortcuts
fi: Näytä ja muokkaa toimintojen pikanäppäimiä

en: Statusbar Clock
fi: Tilapalkin kello

en: Display date and time in the statusbar
fi: Näytä päiväys ja aika tilapalkissa

en: Netscape plugins
fi: Netscape-liitännäiset

en: Enable Netscape plugins
fi: Salli Netscape-liitännäiset

en: Statusbar Features
fi: Tilapalkin ominaisuudet

en: Easily toggle features on web pages on and off
fi: Hallitse verkkosivujen käyttämiä ominaisuuksia vaivattomasti

en: Tab Panel
fi: Välilehtipaneeli

en: T_ab Panel
fi: _Välilehtipaneeli

en: Show tabs in a vertical panel
fi: Näytä välilehdet pystypaneelissa

en: Only Icons on Tabs by default
fi: Uusissa välilehdissä vain kuvakkeet

en: New tabs have no label by default
fi: Uusien välilehtien otsaketta ei näytetä oletusarvoisesti

en: _Customize Toolbar…
fi: _Muokkaa työkalupalkkia…

en: Easily edit the toolbar layout
fi: Muokkaa työkalupalkin asettelua vaivattomasti

en: Failed to load cookies
fi: Evästeiden lataaminen epäonnistui

note: FIXME: granite: should return GtkWidget* like GTK+ i18n: Dialog: Clear Private Data, in the Tools menu
en: Clear Private Data
fi: Poista yksityisyystietoja

en: _Clear private data
fi: _Poista yksityisyystiedot

en: Clear the following data:
fi: Poista seuraavat tiedot:

en: Last open _tabs
fi: Viim_eksi avoinna olleet välilehdet

en: Clear private data when _quitting Midori
fi: Poista yksityisyystiedot, kun _Midori suljetaan

note: i18n: Logins and passwords in websites and web forms
en: Saved logins and _passwords
fi: Tallen_netut käyttäjätunnukset ja salasanat

en: Cookies and Website data
fi: Evästeet ja verkkosivujen data

en: Failed to clear history: %s
fi: Historian tyhjentäminen epäonnistui: %s

note: i18n: Couldn't remove items that are older than n days
en: Failed to remove old history items: %s
fi: Vanhojen sivuhistorian kohteiden poistaminen epäonnistui: %s

en: Couldn't import from old database: %s
fi: Vanhasta tietokannasta tuominen ei onnistunut: %s

en: The bookmarks couldn't be saved. %s
fi: Kirjanmerkkien tallennus epäonnistui. %s

en: No root certificate file is available. SSL certificates cannot be verified.
fi: Juurivarmennetta ei löydy. SSL-varmenteita ei voi todentaa.

en: The configuration couldn't be saved. %s
fi: Asetusten tallennus epäonnistui. %s

en: The session couldn't be loaded: %s
fi: Istunnon lataus epäonnistui: %s

en: The session couldn't be saved. %s
fi: Istunnon tallennus epäonnistui. %s

note: i18n: Trash, or wastebin, containing closed tabs
en: The trash couldn't be saved. %s
fi: Roskakorin tallennus epäonnistui. %s

en: Midori crashed the last time it was opened. You can report the problem at %s.
fi: Midori kaatui viimeisimmällä käynnistyskerralla. Voit ilmoittaa ongelmasta - %s.

en: Modify _preferences
fi: Muokkaa _asetuksia

en: Disable all _extensions
fi: Poista kaikki laaje_nnukset käytöstä

en: Show a dialog after Midori crashed
fi: Näytä dialogi, jos Midori on kaatunut

en: Discard old tabs
fi: Hylkää vanhat välilehdet

en: Show last crash _log
fi: Näytä kaatum_isloki

en: An instance of Midori is already running but not responding.
fi: Midori on jo käynnissä, muttei vastaa.

en: Bookmarks couldn't be loaded: %s
fi: Kirjanmerkkien lataus epäonnistui: %s

en: The trash couldn't be loaded: %s
fi: Roskakorin lataus epäonnistui: %s

en: The history couldn't be loaded: %s
fi: Historian lataus epäonnistui: %s

en: The following errors occured:
fi: Seuraavat virheet tapahtuivat:

en: SQL fails: %s
fi: SQL epäonnistui: %s

en: Accept for session
fi: Hyväksy tämän istunnon ajaksi

en: Do you really want to delete all cookie permissions?
fi: Haluatko varmasti poistaa kaikki evästeiden oikeudet?

en: Delete all cookie permissions?
fi: Haluatko poistaa kaikki evästeiden oikeudet?

en: This action will delete all cookie permissions. You will be asked for permissions again for each web site visited.
fi: Tämä toiminto poistaa kaikki evästeiden oikeudet. Sinulta kysytään evästeiden oikeuksista uudelleen, kun vierailet eri verkkosivuilla.

en: Cookie permission manager
fi: Evästeiden oikeuksien hallinta

note: Set up dialog
en: Configure cookie permission
fi: Määritä evästeiden oikeudet

en: Below is a list of all web sites and the policy set for them. You can delete policies by marking the entries and clicking on <i>Delete</i>.You can also add a policy for a domain manually by entering the domain below, choosing the policy and clicking on <i>Add</i>.
fi: Alla on lista verkkosivustoista ja niille asetetuista käytännöistä. Voit poistaa käytäntöjä merkitsemällä haluamasi kohdat ja napsauttamalla <i>Poista</i>. Voit asettaa käytännön verkkotunnuksella käsin syöttämällä verkkotunnuksen alle, valitsemalla käytännön ja napsauttamalla <i>Lisää</i>.

en: Error in cookie permission manager extension
fi: Virhe evästeiden oikeuksien hallinnan laajennuksessa

en: Till session end
fi: Istunnon loppuun asti

en: The website %s wants to store %d cookies.
fi: Verkkosivusto %s haluaa tallentaa %d evästettä.

en: The website %s wants to store a cookie.
fi: Verkkosivusto %s haluaa tallentaa evästeen.

en: Multiple websites want to store %d cookies in total.
fi: Useat verkkosivustot haluavat tallentaa yhteensä %d evästettä.

en: Accept for this _session
fi: Hyväksy _tämän istunnon ajaksi

en: De_ny
fi: _Estä

en: Deny _this time
fi: Estä tämän _kerran

en: Expire date
fi: Vanhenemispäivä

en: Database path
fi: Tietokannan polku

en: Manage cookie permission per site
fi: Hallitse evästeiden oikeuksia sivustokohtaisesti

en: Launcher created
fi: Käynnistin luotu

en: You can now run <b>%s</b> from your launcher or menu
fi: <b>%s</b> on nyt suoritettavissa käynnistimestä tai valikosta

en: Failed to create new launcher: %s
fi: Uuden käynnistimen luominen epäonnistui: %s

en: Error creating launcher
fi: Virhe käynnistintä luotaessa

en: New _App
fi: Uusi _sovellus

en: Creates a new app for a specific site
fi: Luo uuden sovelluksen yksittäisestä sivustosta

en: Error launching
fi: Virhe käynnistäessä

en: Manage websites installed as applications
fi: Hallitse sovelluksena asennettuja verkkosivustoja

en: Open Destination _Folder
fi: Avaa _kohdekansio

en: Copy Link Loc_ation
fi: Kopioi linkin ko_hde

en: The file '<b>%s</b>' has been downloaded.
fi: Tiedoston "<b>%s</b>" lataus on valmis.

en: '<b>%s</b>' and %d other files have been downloaded.
fi: '<b>%s</b>' ja %d muuta tiedostoa on ladattu.

en: Some files are being downloaded
fi: Tiedostojen lataus on kesken

en: _Quit Midori
fi: _Lopeta Midori

en: The transfers will be cancelled if Midori quits.
fi: Lataukset perutaan, jos Midori lopetetaan.

en: Transfer Manager
fi: Latausten hallinta

en: View downloaded files
fi: Näytä ladatut tiedostot

en: Number of options
fi: Asetusten määrä

en: Force monochrome preview
fi: Pakota yksiväriset esikatselut

en: Scan mode
fi: Lukutapa

en: Scan speed
fi: Kuvanlukunopeus

en: Scan source
fi: Lähde

en: Force backtracking
fi: Käytä jäljitystä

en: Top-left x
fi: Vasen yläkulma x

en: Top-left y
fi: Vasen yläkulma y

en: Bottom-right x
fi: Oikea alakulma x

en: Bottom-right y
fi: Oikea alakulma y

en: Scan resolution
fi: Kuvanluvun tarkkuus

en: X-resolution
fi: X-tarkkuus

en: Y-resolution
fi: Y-tarkkuus

en: Use custom gamma table
fi: Käytä omaa gammataulukkoa

en: Image intensity
fi: Kuvan voimakkuus

en: Red intensity
fi: Punaisen voimakkuus

en: Green intensity
fi: Vihreän voimakkuus

en: Blue intensity
fi: Sinisen voimakkuus

en: Grain size
fi: Hiukkaskoko

en: Halftoning
fi: Rasterointi

en: White level for red
fi: Punaisen valkotaso

en: White level for green
fi: Vihreän valkotaso

en: White level for blue
fi: Sinisen valkotaso

en: Shadow for red
fi: Punaisen varjo

en: Shadow for green
fi: Vihreän varjo

en: Shadow for blue
fi: Sinisen varjo

en: Highlight for red
fi: Punaisen korostus

en: Highlight for green
fi: Vihreän korostus

en: Highlight for blue
fi: Sinisen korostus

en: Halftone pattern size
fi: Rasterikuvion koko

en: Halftone pattern
fi: Rasterikuvio

en: Bind X and Y resolution
fi: Sido X- ja Y-tarkkuus

en: Quality calibration
fi: Laatukalibrointi

en: Double Optical Resolution
fi: Kaksinkertainen optinen tarkkuus

en: Bind RGB
fi: Sido RGB

en: Analog gamma correction
fi: Analoginen gammakorjaus

en: Analog gamma red
fi: Analoginen gamma (punainen)

en: Analog gamma green
fi: Analoginen gamma (vihreä)

en: Analog gamma blue
fi: Analoginen gamma (sininen)

en: Bind analog gamma
fi: Sido analoginen gamma

en: Warmup lamp
fi: Lämmitä lamppu

en: Cal. exposure-time
fi: Kal. valotusaika

en: Cal. exposure-time for red
fi: Kal. valotusaika punaiselle

en: Cal. exposure-time for green
fi: Kal. valotusaika vihreälle

en: Cal. exposure-time for blue
fi: Kal. valotusaika siniselle

en: Scan exposure-time
fi: Valotusaika

en: Scan exposure-time for red
fi: Punaisen valotusaika

en: Scan exposure-time for green
fi: Vihreän valotusaika

en: Scan exposure-time for blue
fi: Sinisen valotusaika

en: Set exposure-time
fi: Aseta valotusaika

en: Cal. lamp density
fi: Kal. valomäärä

en: Scan lamp density
fi: Lampun valomäärä

en: Set lamp density
fi: Aseta lampun valomäärä

en: Lamp off at exit
fi: Valo pois lopetettaessa

en: Read-only option that specifies how many options a specific devices supports.
fi: Asetus, joka määrää kuinka monta asetusta tietty laite tukee.

en: Request a preview-quality scan.
fi: Pyydä laadukas esikatselukuva.

en: Request that all previews are done in monochrome mode.  On a three-pass scanner this cuts down the number of passes to one and on a one-pass scanner, it reduces the memory requirements and scan-time of the preview.
fi: Pyytää, että kaikki esikatselut tehdään yksivärisenä. Kolmivaihekuvanlukijalla tämä laskee vaiheiden määrän yhteen. Yksivaihekuvanlukijalla, se vähentää muistinkulutusta ja esikatselun lukuaikaa.

en: Number of bits per sample, typical values are 1 for "line-art" and 8 for multibit scans.
fi: Bittien määrä näytettä kohden. Tyypillisiä arvoja ovat 1 viivapiirrokselle ja 8 monibittikuville.

en: Selects the scan mode (e.g., lineart, monochrome, or color).
fi: Valitsee kuvanlukutavan (esim. viivapiirros, mustavalkoinen tai väri).

en: Determines the speed at which the scan proceeds.
fi: Määrää kuvanlukunopeuden.

en: Selects the scan source (such as a document-feeder).
fi: Määrää kuvanlukulähteen (kuten dokumentin syöttäjän).

en: Controls whether backtracking is forced.
fi: Määrää käytetäänkö jäljitystä.

en: Top-left x position of scan area.
fi: Kuva-alueen vasemman yläkulman x-koordinaatti.

en: Top-left y position of scan area.
fi: Kuva-alueen vasemman yläkulman y-koordinaatti.

en: Bottom-right x position of scan area.
fi: Kuva-alueen oikean alakulman x-koordinaatti.

en: Bottom-right y position of scan area.
fi: Kuva-alueen oikean alakulman y-koordinaatti.

en: Sets the resolution of the scanned image.
fi: Asettaa luettavan kuvan tarkkuus.

en: Sets the horizontal resolution of the scanned image.
fi: Asettaa luettavan kuvan vaakatarkkuuden.

en: Sets the vertical resolution of the scanned image.
fi: Asettaa luettavan kuvan pystytarkkuuden.

en: Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used.
fi: Päättää käytetäänkö sisäänrakennettua vai käyttäjän asettamaa gammataulukkoa.

en: Gamma-correction table.  In color mode this option equally affects the red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity gamma table).
fi: Gamma-korjaustaulukko. Väritilassa tämä asetus vaikuttaa yhtä paljon punaiseen, vihreään ja siniseen kanavaan yhtä aikaa. Se on siis intensiteettigamma-taulukko.

en: Gamma-correction table for the red band.
fi: Gamma-korjaustaulukko punaiselle kaistalle.

en: Gamma-correction table for the green band.
fi: Gamma-korjaustaulukko vihreälle kaistalle.

en: Gamma-correction table for the blue band.
fi: Gamma-korjaus taulukko siniselle kaistalle.

en: Controls the brightness of the acquired image.
fi: Asettaa luettavan kuvan kirkkauden

en: Controls the contrast of the acquired image.
fi: Asettaa luettavan kuvan kontrastin.

en: Selects the "graininess" of the acquired image.  Smaller values result in sharper images.
fi: Asettaa kuvien "rakeisuuden". Pienemmät arvot tuottavat terävämpiä kuvia.

en: Selects whether the acquired image should be halftoned (dithered).
fi: Määrää, rasteroidaanko kuva.

en: Selects what radiance level should be considered "black".
fi: Asettaa kirkkaustason, joka tulkitaan "mustaksi".

en: Selects what radiance level should be considered "white".
fi: Asettaa kirkkaustason, joka tulkitaan "valkoiseksi".

en: Selects what red radiance level should be considered "white".
fi: Asettaa punaisen kirkkaustason, joka tulkitaan "valkoiseksi".

en: Selects what green radiance level should be considered "white".
fi: Asettaa vihreän kirkkaustason, joka tulkitaan "valkoiseksi".

en: Selects what blue radiance level should be considered "white".
fi: Asettaa sinisen kirkkaustason, joka tulkitaan "valkoiseksi".

en: Selects what red radiance level should be considered "black".
fi: Asettaa punaisen kirkkaustason, joka tulkitaan "mustaksi".

en: Selects what green radiance level should be considered "black".
fi: Asettaa vihreän kirkkaustason, joka tulkitaan "mustaksi".

en: Selects what blue radiance level should be considered "black".
fi: Asettaa sinisen kirkkaustason, joka tulkitaan "mustaksi".

en: Selects what red radiance level should be considered "full red".
fi: Asettaa punaisen kirkkaustason, joka tulkitaan "täysin punaiseksi".

en: Selects what green radiance level should be considered "full green".
fi: Asettaa vihreän kirkkaustason, joka tulkitaan "täysin vihreäksi".

en: Selects what blue radiance level should be considered "full blue".
fi: Asettaa sinisen kirkkaustason, joka tulkitaan "täysin siniseksi".

en: Controls the "hue" (blue-level) of the acquired image.
fi: Määrää kuvan "sävyä" (sinistasoa).

en: The saturation level controls the amount of "blooming" that occurs when acquiring an image with a camera. Larger values cause more blooming.
fi: Kylläisyystaso vaikuttaa "puhkipalamiseen" kameralla kuvattaessa. Suuremmat arvot aiheuttavat enemmän puhkipalamista.

en: The filename of the image to be loaded.
fi: Ladattavan kuvan tiedostonimi.

en: Sets the size of the halftoning (dithering) pattern used when scanning halftoned images.
fi: Asettaa rasterikuvion koon rasterikuvia luettaessa.

en: Defines the halftoning (dithering) pattern for scanning halftoned images.
fi: Asettaa rasterikuvion koon rasterikuvia luettaessa.

en: Use same values for X and Y resolution
fi: Käytä samoja arvoja X- ja Y-tarkkuudelle

en: Swap black and white
fi: Vaihda musta ja valkoinen keskenään

en: Do a quality white-calibration
fi: Tee tarkka valkokalibrointi

en: Use lens that doubles optical resolution
fi: Käytä linssiä joka tuplaa optisen tarkkuuden

en: In RGB-mode use same values for each color
fi: RGB-tilassa käytä samoja arvoja joka värille

en: Select minimum-brightness to get a white point
fi: Valitse valkoisen pisteen pienin kirkkaus

en: Analog gamma-correction
fi: Analoginen gamma-korjaus

en: Analog gamma-correction for red
fi: Analgoinen gamma-korjaus punaiselle

en: Analog gamma-correction for green
fi: Analoginen gamma-korjaus vihreälle

en: Analog gamma-correction for blue
fi: Analoginen gamma-korjaus siniselle

en: Warmup lamp before scanning
fi: Lämmitä lamppu ennen kuvanlukua

en: Define exposure-time for calibration
fi: Aseta valotusaika kalibroinnille

en: Define exposure-time for red calibration
fi: Aseta valotusaika punaisen kalibroinnille

en: Define exposure-time for green calibration
fi: Aseta valotusaika vihreän kalibroinnille

en: Define exposure-time for blue calibration
fi: Aseta valotusaika sinisen kalibroinnille

en: Define exposure-time for scan
fi: Aseta valotusaika kuvanluvulle

en: Define exposure-time for red scan
fi: Aseta valotusaika punaiselle kuvanluvulle

en: Define exposure-time for green scan
fi: Aseta valotusaika vihreälle kuvanluvulle

en: Define exposure-time for blue scan
fi: Aseta valotusaika siniselle kuvanluvulle

en: Enable selection of exposure-time
fi: Valotusajan asettaminen

en: Define lamp density for calibration
fi: Määritä valomäärä kalibrointia varten

en: Define lamp density for scan
fi: Määritä valomäärä kuvanlukua varten

en: Enable selection of lamp density
fi: Valomäärän valinta

en: Turn off lamp when program exits
fi: Sammuttaa valon ohjelmasta poistuttaessa

en: Color Lineart
fi: Väriviivapiirros

en: Color Halftone
fi: Värirasteri

en: Halftone
fi: Rasteri

en: Lineart
fi: Viivapiirros

en: End of file reached
fi: Saavutettiin tiedoston loppu

en: Scanner cover is open
fi: Kuvanlukijan kansi on auki

en: Access to resource has been denied
fi: Pääsy resurssiin on estetty

en: Set default values for enhancement controls.
fi: Aseta oletusasetukset parantimille.

en: Calibrate before next scan
fi: Kalibroi ennen seuraavaa kuvanlukua

en: If enabled, the device will be calibrated before the next scan. Otherwise, calibration is performed only before the first start.
fi: Jos asetus on päällä, laite kalibroidaan ennen seuraavaa kuvanlukua. Muuten kalibrointi suoritetaan vain ensimmäisellä kerralla.

en: Only perform shading-correction
fi: Vain sävykorjaus

en: If enabled, only the shading correction is performed during calibration. The default values for gain, offset and exposure time, either build-in or from the configuration file, are used.
fi: Jos asetus on päällä, kalibroinnissa suoritetaan vain sävykorjaus. Oletusasetukset vahvistukselle, siirtymälle ja valotusajalle, joko asetustiedostosta tai ohjelman sisäänrakennetuista asetuksista.

en: Number of the frame to scan
fi: Luettavan kehyksen numero

en: Selects the number of the frame to scan
fi: Valitsee luettavan kehyksen numeron

en: Calibrate Scanner
fi: Kalibroi kuvanlukija

en: Force scanner calibration before scan
fi: Pakottaa kalibroinnin ennen kuvanlukua.

en: Grayscale scan
fi: Harmaasävy

en: Do a grayscale rather than color scan
fi: Lue harmaasävykuva värikuvan sijaan

en: Analog Gain
fi: Analoginen vahvistus

en: Increase or decrease the analog gain of the CCD array
fi: Kasvattaa tai vähentää analogista vahvistusta CCD-kennossa.

en: Selects the gamma corrected transfer curve
fi: Valitsee gamma-korjauskäyrän

note: Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
en: Slides
fi: Diat

en: Film type
fi: Filmin tyyppi

en: Mirror image
fi: Peilikuva

en: Auto exposure
fi: Auto valotus

en: Flatbed
fi: Taso

en: Transparency Unit
fi: Läpinäkyvyysyksikkö

en: Automatic Document Feeder
fi: Automaattinen syöttö

en: Positive Film
fi: Positiivifilmi

en: Negative Film
fi: Negatiivifilmi

en: Focus on glass
fi: Kohdistus lasissa

en: Focus 2.5mm above glass
fi: Kohdistus 2,5 mm lasin yläpuolella

en: Halftone A (Hard Tone)
fi: Rasteri A (Hard Tone)

en: Halftone B (Soft Tone)
fi: Rasteri B (Soft Tone)

en: Halftone C (Net Screen)
fi: Rasteri C (Net Screen)

en: Dither A (4x4 Bayer)
fi: Rasteri A (4x4 Bayer)

en: Dither B (4x4 Spiral)
fi: Rasteri B (4x4 Spiral)

en: Dither C (4x4 Net Screen)
fi: Rasteri C (4x4 Net Screen)

en: Dither D (8x4 Net Screen)
fi: Rasteri D (8x4 Net Screen)

en: Text Enhanced Technology
fi: Tekstin parannusmenetelmä

en: Download pattern A
fi: Ladattu kuvio A

en: Download pattern B
fi: Ladattu kuvio B

en: No Correction
fi: Ei korjausta

en: Impact-dot printers
fi: Matriisikirjoittimet

en: Thermal printers
fi: Lämpökirjoittimet

en: Ink-jet printers
fi: Mustesuihkutulostimet

en: CRT monitors
fi: Loisteputkinäytöt

en: High density printing
fi: Korkeatarkkuuksinen tulostus

en: Low density printing
fi: Matalatarkkuuksinen tulostus

en: High contrast printing
fi: Suuri kontrastinen tulostus

en: User defined (Gamma=1.0)
fi: Käyttäjän määrittelemä (Gamma=1.0)

en: User defined (Gamma=1.8)
fi: Käyttäjän määrittelemä (Gamma=1.8)

en: A5 portrait
fi: A5 pysty

en: A5 landscape
fi: A5 vaaka

en: Scan Mode
fi: Lukutapa

en: Selects the halftone.
fi: Valitsee rasterin

en: Selects the brightness.
fi: Valitsee kirkkauden.

en: Color correction
fi: Värikorjaus

en: Sets the color correction table for the selected output device.
fi: Valitsee värikorjaustaulukon valitulle tuloslaitteelle.

en: Color correction coefficients
fi: Värikorjauskertoimet

en: Matrix multiplication of RGB
fi: Matriisikerroin RGB:lle

en: Shift green to red
fi: Vihreän siirtymä punaiseen

en: Shift green to blue
fi: Vihreän siirtymä siniseen

en: Shift red to green
fi: Punaisen siirtymä virheään

en: Shift red to blue
fi: Punaisen siirtymä siniseen

en: Shift blue to green
fi: Sinisen siirtymä vihreään

en: Shift blue to red
fi: Sinisen siirtymä punaiseen

en: Controls green level
fi: Määrää vihreän määrän

en: Adds to red based on green level
fi: Lisää punaista vihreän määrän perusteella

en: Adds to blue based on green level
fi: Lisää sinistä vihreän määrän perusteella

en: Adds to green based on red level
fi: Lisää vihreää punaisen määrän perusteella

en: Controls red level
fi: Määrää punaisen määrän

en: Adds to blue based on red level
fi: Lisää sinistä punaisen määrän perusteella

en: Adds to green based on blue level
fi: Lisää vihreää sinisen määrän perusteella

en: Adds to red based on blue level
fi: Lisää punaista sinisen määrän perusteella

en: Controls blue level
fi: Määrää sinisen määrän

en: Mirror the image.
fi: Peilaa kuvan.

en: Fast preview
fi: Nopea esikatselu

en: Auto area segmentation
fi: Automaattinen osittelu

en: Short resolution list
fi: Lyhyt tarkkuuslista

en: Display short resolution list
fi: Näyttää lyhyen tarkkuuslistan

en: Defines the zoom factor the scanner will use
fi: Määrää kuvanlukijan käyttämän zoom-kertoimen

en: Optional equipment
fi: Lisävaruste

en: Eject the sheet in the ADF
fi: Poista kohde syöttölaitteesta

en: Auto eject
fi: Automaattinen poisto

en: Eject document after scanning
fi: Poista kohde kuvanluvun jälkeen

en: ADF Mode
fi: Syötttapa

en: Selects the ADF mode (simplex/duplex)
fi: Valitsee syöttötavan (yksi-/kaksipuolinen)

en: Select bay to scan
fi: Valitsee kuvanluvun tasolta

en: Selects the gamma correction value from a list of pre-defined devices or the user defined table, which can be downloaded to the scanner
fi: Valitsee gamma-korjauksen esiasetettujen laitteiden listalta tai käyttäjän määrämän taulukon, joka voidaan siirtää kuvanlukijaan

en: Sets the focus position to either the glass or 2.5mm above the glass
fi: Asettaa kohdistuspisteen joko lasiin tai 2,5 mm sen yläpuolelle

en: Wait for Button
fi: Odota painiketta

en: After sending the scan command, wait until the button on the scanner is pressed to actually start the scan process.
fi: Kuvanlukukomennon lähettämisen jälkeen, odota kunnes kuvanlukijan painiketta todella painetaan, ennen kuvanluvun aloittamista.

en: Transparency Adapter
fi: Läpinäkyvyysyksikkö

en: Automatic warmup
fi: Automaattinen lämmitys

en: Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on 60 seconds warm-up time.
fi: Lämmittää kunnes lampun kirkkaus tasaantuu. Muuten lämmitetään 60 sekuntia.

en: Full scan
fi: Koko alue

en: Scan the complete scanning area including calibration strip. Be careful. Don't select the full height. For testing only.
fi: Lukee koko alueen, mukaan lukien kalibrointinauha. Ole varovainen. Älä valitse täyttä korkeutta. Tämä asetus on vain testausta varten.

en: Coarse calibration
fi: Raakakalibrointi

en: Setup gain and offset for scanning automatically. If this option is disabled, options for setting the analog frontend parameters manually are provided. This option is enabled by default. For testing only.
fi: Säädetään vahvistus ja siirtymä automaattisesti. Jos tämä asetus on poissa, voit asettaa analogia-asetukset manuaalisesti. Asetus on oletuksena päällä. Tämä asetus on vain testausta varten.

en: Coarse calibration for first scan only
fi: Raakakalibrointi vain ensimmäisellä kuvanluvulla

en: Coarse calibration is only done for the first scan. Works with most scanners and can save scanning time. If the image brightness is different with each scan, disable this option. For testing only.
fi: Raakakalibrointi tehdään vain ensimmäisellä kuvanluvulla. Toimii useimpien kuvanlukijoiden kanssa ja voi säästää aikaa. Jos kuvien kirkkaus on eri joka kerralla, poista tämä asetus. Tämä asetus on testausta varten.

en: Sets the gamma value of all channels.
fi: Asettaa gamma-arvon kaikille kanaville.

en: Wait for button
fi: Odota painiketta

en: Coarse
fi: Raaka

en: NTSC RGB
fi: NTSC-RGB

en: XPA RGB
fi: XPA-RGB

en: NTSC Gray
fi: NTSC-harmaa

en: XPA Gray
fi: XPA-harmaa

en: Extra Fast
fi: Hyvin nopea

en: 2-pixel
fi: 2 pikseliä

en: 4-pixel
fi: 4 pikseliä

en: 8-pixel
fi: 8 pikseliä

en: Film-strip
fi: Filmiliuska

en: Conditional
fi: Ehdollinen

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_9)
en: Experiment
fi: Koe

en: Set sharpening value.
fi: Aseta terävöintiarvo.

en: Auto Threshold
fi: Automaatinen kynnys

en: Enable automatic determination of threshold for line-art scans.
fi: Aseta automaattinen kynnysarvon päättely viivapiirrosta varten.

en: Select smoothing filter.
fi: Valitse pehmennyssuodatin.

en: Unload media after scan
fi: Poista media kuvanluvun jälkeen

en: Unloads the media after a scan.
fi: Poistaa median kuvanluvun jälkeen.

en: Change document
fi: Vaihda kohde

en: Change Document.
fi: Vaihda kohde.

en: Unload Document.
fi: Poista kohde.

en: Start calibration process.
fi: Aloita kalibrointi.

en: Set type of media.
fi: Valitse media

en: A longer exposure time lets the scanner collect more light. Suggested use is 175% for prints, 150% for normal slides and "Negative" for negative film. For dark (underexposed) images you can increase this value.
fi: Pidempi valotusaika antaa kuvanlukijan kerätä enemmän valoa. Ehdotetut arvot ovat 175% painotuotteille, 150% normaaleille dioille ja "Negatiivi" negatiivifilmeille. Tummille (alivalottuneille) kuville, voit kasvattaa tätä arvoa.

en: Set the scanners color matrix.
fi: Aseta kuvanlukijan värimatriisi.

en: Custom color matrix.
fi: Oma värimatriisi.

en: Mono Color Matrix
fi: Yksivärinen matriisi

en: Custom color matrix for grayscale scans.
fi: Oma värimatriisi harmaasävy lukua varten.

en: Mirror horizontal
fi: Peilaa vaakasuunnassa

en: Mirror image horizontally.
fi: Peilaa kuvan vaakasuunnassa

en: Mirror vertical
fi: Peilaa pystysuunnassa

en: Mirror image vertically.
fi: Peilaa kuvan pystysuunnassa.

en: Update options
fi: Päivitä asetukset

en: Update options.
fi: Päivittää asetukset.

en: 8 bit output
fi: 8-bittinen tulos

en: Use bit depth greater eight internally, but output only eight bits.
fi: Käyttää sisäisesti kahdeksaa bittiä syvempää esitystä, mutta antaa tuloksen vain kahdeksanbittisenä.

en: Front button wait
fi: Odota painiketta

en: Wait to scan for front-panel button push.
fi: Odottaa kuvanlukijan painikkeen painamista ennen kuvanluvun alkamista.

en: Shut off lamp
fi: Sulje lamppu

en: Shut off scanner lamp.
fi: Sulkee kuvanlukijan lampun.

en: Automatic separation
fi: Automaattinen osiointi

en: Enable Duplex (Dual-Sided) Scanning
fi: Kaksipuolinen kuvanluku

en: Physical size of the paper in the ADF
fi: Paperin koko syöttölaitteessa

note: SUBMENU_ITEM_POLICY_CONTINUOUS
en: continuous
fi: jatkuva

en: Feeder mode
fi: Syöttötapa

en: Sets the feeding mode
fi: Asettaa syöttötavan

en: Automatic threshold
fi: Automaattinen kynnys

en: Automatically sets brightness, contrast, white level, gamma, noise reduction and image emphasis
fi: Asettaa automaattisesti kirkkauden, kontrastin, valkotasapainon, gamman, kohinan poiston ja korostuksen

en: Reduce the isolated dot noise
fi: Vähentää yksittäistä pistekohinaa

en: Image emphasis
fi: Kuvan korostus

en: Sets the image emphasis
fi: Asettaa kuvan korostuksen

en: Gamma correction
fi: Gammakorjaus

en: 8x8 Coarse Fatting
fi: 8x8 raaka lihavointi

en: 8x8 Fine Fatting
fi: 8x8 hieno lihavointi

en: 8x8 Vertical Line
fi: 8x8 pystyviiva

en: Color channels gain settings
fi: Värikanavien vahvistus

en: Gray gain
fi: Harmaan vahvistus

en: Sets gray channel gain
fi: Asettaa harmaan kanavan vahvistusta

en: Red gain
fi: Punaisen vahvistus

en: Sets red channel gain
fi: Asettaa punaisen kanavan vahvistusta

en: Green gain
fi: Vihreän vahvistus

en: Sets green channel gain
fi: Asettaa vihreän kanavan vahvistusta

en: Blue gain
fi: Sinisen vahvistus

en: Sets blue channel gain
fi: Asettaa sinisen kanavan vahvistusta

en: Bayer Dither 16
fi: Bayer-rasteri 16

en: Bayer Dither 64
fi: Bayer-rasteri 64

en: Halftone Dot 32
fi: Taseteripiste 32

en: Halftone Dot 64
fi: Rasteripiste 64

en: Mode 3
fi: Tila 3

en: One page
fi: Yksi sivu

en: All pages
fi: Kaikki sivut

en: sheetfed scanner
fi: arkkisyöttöinen

en: Grayscale 4 bits
fi: Harmaasävy 4 bittiä

en: Grayscale 8 bits
fi: Harmaasävy 8 bittiä

en: Shadow, midtone, highlight, exposure time
fi: Varjo, keskisävy, korostus, valotusaika

en: Special options
fi: Erikoisasetukset

en: Disable backtracking
fi: Poista peruutus.

en: If checked the scanner does not perform backtracking
fi: Kuvanlukija ei peruuta.

en: Toggle lamp of flatbed
fi: Kuvanlukijan valo päälle/pois

en: Toggles the lamp of the flatbed
fi: Asettaa kuvanlukijan valon päälle/pois

en: Calibration by backend
fi: Ajuri kalibroi

en: If checked the color calibration before a scan is done by the backend
fi: Ajuri tekee värikalibroinnin.

en: Use the lightlid-35mm adapter
fi: Käytä lightlid-35mm sovitinta

en: This option turns off the lamp of the flatbed during a scan
fi: Tämä asetus sulkee kuvanlukijan lampun kuvanluvun ajaksi

en: Quality scan
fi: Paras laatu

en: Highest quality but lower speed
fi: Paras laatu, mutta hitain

en: Fast scan
fi: Nopea

en: Highest speed but lower quality
fi: Nopea, mutta huonolaatuinen

en: Automatic adjustment of threshold
fi: Automaattinen kynnyksen asetus

en: If checked the backend automatically tries to determine an optimal value for the threshold.
fi: Jos valittu, ajuri yrittää automaattisesti selvittää parhaan kynnyksen.

en: Selects the gamma correction mode.
fi: Valitsee gammakorjaustilan.

en: Bind gamma
fi: Sido gamma

en: Use same gamma values for all colour channels.
fi: Käytä gamma-arvoja kaikille värikanaville.

en: Scalar gamma
fi: Gamma

en: Selects a value for scalar gamma correction.
fi: Asettaa arvon gammakorjaukselle.

en: Scalar gamma red
fi: Gamma punainen

en: Selects a value for scalar gamma correction (red channel)
fi: Asettaa arvon gammakorjaukselle (punainen kanava)

en: Scalar gamma green
fi: Gamma vihreä

en: Selects a value for scalar gamma correction (green channel)
fi: Asettaa arvon gammakorjaukselle (vihreä kanava)

en: Scalar gamma blue
fi: Gamma sininen

en: Selects a value for scalar gamma correction (blue channel)
fi: Asettaa arvon gammakorjaukselle (sininen kanava)

en: Selects the colour band, "Master" means that all colours are affected.
fi: Valitsee värikaistan, "Master" tarkoittaa kaikkia värejä.

en: Midtone
fi: Keskisävy

en: Selects which radiance level should be considered "50 % gray".
fi: Asettaa kirkkaustason, joka tulkitaan "50% vihreäksi".

en: Midtone for red
fi: Punaisen keskisävy

en: Selects which radiance level should be considered "50 % red".
fi: Asettaa kirkkaustason, joka tulkitaan "50% punaiseksi".

en: Midtone for green
fi: Vihreän keskisävy

en: Selects which radiance level should be considered "50 % green".
fi: Asettaa kirkkaustason, joka tulkitaan "50% vihreäksi".

en: Midtone for blue
fi: Sinisen keskisävy

en: Selects which radiance level should be considered "50 % blue".
fi: Asettaa kirkkaustason, joka tulkitaan "50% siniseksi".

en: Balance factor for red. A value of 100% means no correction.
fi: Tasapainokerroin punaiselle. 100% tarkoittaa: ei korjausta.

en: Green balance
fi: Vihertasapaino

en: Balance factor for green. A value of 100% means no correction.
fi: Tasapainokerroin vihreälle. 100% tarkoittaa: ei korjausta.

en: Balance factor for blue. A value of 100% means no correction.
fi: Tasapainokerroin siniselle. 100% tarkoittaa: ei korjausta.

en: Firmware balance
fi: Firmware-tasapaino

en: Sets the color balance values to the firmware provided values.
fi: Asettaa väritasapainot Firmwaressa oleviin arvoihin.

en: 8x8 coarse
fi: 8x8 raaka

en: 8x8 normal
fi: 8x8 normaali

en: 8x8 fine
fi: 8x8 hieno

en: 8x8 very fine
fi: 8x8 tosi hieno

en: 6x6 normal
fi: 6x6 normaali

en: 5x5 coarse
fi: 5x5 raaka

en: 5x5 fine
fi: 5x5 hieno

en: 4x4 coarse
fi: 4x4 raaka

en: 4x4 normal
fi: 4x4 normaali

en: 4x4 fine
fi: 4x4 hieno

en: 3x3 normal
fi: 3x3 normaali

en: 2x2 normal
fi: 2x2 normaali

en: 8x8 custom
fi: 8x8 oma

en: 6x6 custom
fi: 6x6 oma

en: 5x5 custom
fi: 5x5 oma

en: 4x4 custom
fi: 4x4 oma

en: 3x3 custom
fi: 3x3 oma

en: 2x2 custom
fi: 2x2 oma

en: Fast gray mode
fi: Nopea harmaa

en: Scan in fast gray mode (lower quality).
fi: Lue nopeassa harmaassa tilassa (huonompi laatu).

en: Request that all previews are done in the fastest (low-quality) mode. This may be a non-color mode or a low resolution mode.
fi: Kaikki esikatselut luetaan nopeimmalla tavalla (huonoimmalla laadulla). Tämä voi olla väritön matalatarkkuuksinen tila.

en: Red brightness
fi: Punaisen kirkkaus

en: Controls the brightness of the red channel of the acquired image.
fi: Asettaa punaisen kanavan kirkkauden.

en: Green brightness
fi: Vihreän kirkkaus

en: Controls the brightness of the green channel of the acquired image.
fi: Asettaa vihreän kanavan kirkkauden.

en: Blue brightness
fi: Sinisen kirkkaus

en: Controls the brightness of the blue channel of the acquired image.
fi: Asettaa sinisen kanavan kirkkauden.

en: Contrast red channel
fi: Punaisen kontrasti

en: Controls the contrast of the red channel of the acquired image.
fi: Asettaa punaisen kanavan kontrastin.

en: Contrast green channel
fi: Vihreän kontrasti

en: Controls the contrast of the green channel of the acquired image.
fi: Asettaa vihreän kanavan kontrastin.

en: Contrast blue channel
fi: Sinisen kontrasti

en: Controls the contrast of the blue channel of the acquired image.
fi: Asettaa sinisen kanavan kontrastin.

en: Color48
fi: Väri 48

en: Color24
fi: Väri 24

en: Gray16
fi: Harmaasävy 16

en: Gray8
fi: Harmaasävy 8

en: Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on 40 seconds warm-up time.
fi: Lämmittää kunnes lampun kirkkaus tasaantuu. Muuten lämmitetään 40 sekuntia.

en: Red offset
fi: Punaisen siirtymä

en: Green offset
fi: Vihreän siirtymä

en: Blue offset
fi: Sinisen siirtymä

en: Color36
fi: Väri 36

en: Dithermap 1
fi: Rasteri 1

en: Dithermap 2
fi: Rasteri 2

en: Image Enhancement
fi: Kuvan parannus

en: Grayify
fi: Harmaannuta

en: Load the image as grayscale.
fi: Lataa kuva harmaasävykuvana.

en: Three-Pass Simulation
fi: Kolmivaihesimulaatio

en: Simulate a three-pass scanner by returning 3 separate frames.  For kicks, it returns green, then blue, then red.
fi: Simuloi kolmivaiheskanneria palauttamalla kolme erillistä kehystä. Huvin vuoksi se palauttaa kehykset järjestyksessä: vihreä, sininen, punainen.

en: Hand-Scanner Simulation
fi: Käsikuvanlukijasimulaatio

en: Simulate a hand-scanner.  Hand-scanners often do not know the image height a priori.  Instead, they return a height of -1.  Setting this option allows to test whether a frontend can handle this correctly.
fi: Simuloi käsiskanneria. Käsiskannerit eivät yleensä tiedä kuvan kokoa etukäteen. Sen sijaan, ne palauttavat kuvan korkeudeksi -1. Tällä asetuksella voidaan kokeilla, selviääkö käyttöliittymä tästä oikein.

en: Set default values for enhancement controls (brightness & contrast).
fi: Asettaa oletusarvot parantimille (kirkkaus ja kontrasti)

en: Read only test-option
fi: Vain-luku kokeiluasetus

en: Let's see whether frontends can treat this right
fi: Katsotaanko osaako käyttöliittymä käsitellä tämän oikein

en: Gamma Tables
fi: Gammataulukot

en: Status Code Simulation
fi: Paluuarvosimulaatio

en: Do not force status code
fi: Ei pakoteta paluuarvoa

en: Do not force the backend to return a status code.
fi: Ei pakoteta ajuria palauttamaan statuskoodia.

en: Return SANE_STATUS_EOF
fi: Palauta SANE_STATUS_EOF

en: Force the backend to return the status code SANE_STATUS_EOF after sane_read() has been called.
fi: Pakota ajuri palauttamaan paluuarvo SANE_STATUS_EOF, kun sane_read() on kutsuttu.

en: Return SANE_STATUS_JAMMED
fi: Palauta SANE_STATUS_JAMMED

en: Force the backend to return the status code SANE_STATUS_JAMMED after sane_read() has been called.
fi: Pakota ajuri palauttamaan paluuarvo SANE_STATUS_JAMMED, kun sane_read() on kutsuttu.

en: Return SANE_STATUS_NO_DOCS
fi: Palauta SANE_STATUS_NO_DOCS

en: Force the backend to return the status code SANE_STATUS_NO_DOCS after sane_read() has been called.
fi: Pakota ajuri palauttamaan paluuarvo SANE_STATUS_NO_DOCS, kun sane_read() on kutsuttu.

en: Return SANE_STATUS_COVER_OPEN
fi: Palauta SANE_STATUS_COVER_OPEN

en: Force the backend to return the status code SANE_STATUS_COVER_OPEN after sane_read() has been called.
fi: Pakota ajuri palauttamaan paluuarvo SANE_STATUS_COVER_OPEN, kun sane_read() on kutsuttu.

en: Return SANE_STATUS_IO_ERROR
fi: Palauta SANE_STATUS_IO_ERROR

en: Force the backend to return the status code SANE_STATUS_IO_ERROR after sane_read() has been called.
fi: Pakota ajuri palauttamaan paluuarvo SANE_STATUS_IO_ERROR, kun sane_read() on kutsuttu.

en: Return SANE_STATUS_NO_MEM
fi: Palauta SANE_STATUS_NO_MEM

en: Force the backend to return the status code SANE_STATUS_NO_MEM after sane_read() has been called.
fi: Pakota ajuri palauttamaan paluuarvo SANE_STATUS_NO_MEM, kun sane_read() on kutsuttu.

en: Return SANE_STATUS_ACCESS_DENIED
fi: Palauta SANE_STATUS_ACCESS_DENIED

en: Force the backend to return the status code SANE_STATUS_ACCESS_DENIED after sane_read() has been called.
fi: Pakota ajuri palauttamaan paluuarvo SANE_STATUS_ACCESS_DENIED, kun sane_read() on kutsuttu.

en: Lamp on
fi: Valo päälle

en: Turn on scanner lamp
fi: Laittaa kuvanlukijan valon päälle

en: Lamp off
fi: Valo pois

en: Turn off scanner lamp
fi: Sammuttaa kuvanlukijan valon

en: Document Feeder
fi: Asiakirjan syöttäjä

en: 6x4 (inch)
fi: 6x4 (tuumaa)

en: 8x10 (inch)
fi: 8x10 (tuumaa)

en: 8.5x11 (inch)
fi: 8.5x11 (tuumaa)

en: Halftoning Unsupported
fi: Rasterointi ei ole tuettu

en: DispersedDot8x8
fi: Hajapisteet 8x8

en: DispersedDot16x16
fi: Hajapisteet 16x16

en: Number of scan lines to request in a SCSI read. Changing this parameter allows you to tune the speed at which data is read from the scanner during scans. If this is set too low, the scanner will have to stop periodically in the middle of a scan; if it's set too high, X-based frontends may stop responding to X events and your system could bog down.
fi: SCSI-pyynnöllä luettavien rivien määrä. Säätämällä tätä asetusta, voidaan vaikuttaa tiedon lukemisen nopeuteen kuvanlukijalta. Jos tämä asetetaan liian matalaksi, kuvanlukija voi joutua välillä pysähtymään kesken luvun. Jos se asetetaan liian suureksi, X-pohjaiset käyttöliittymät voivat lakata vastaamasta X-tapahtumiin ja järjestelmä saattaa kaatua.

en: Preview mode
fi: Esikatselutila

en: Select the mode for previews. Greyscale previews usually give the best combination of speed and detail.
fi: Valitse esikatselutila. Harmaasävy antaa yleensä parhaan yhdistelmän nopeutta ja yksityiskohtia

en: Predefined settings
fi: Esimääritetyt asetukset

en: Provides standard scanning areas for photographs, printed pages and the like.
fi: Tarjoaa vakioalueet valokuville ja tulostetuille sivuille ja vastaaville.

en: Colour lines per read
fi: Väririvejä / luku

en: Greyscale lines per read
fi: Harmaasävyrivejä / luku

en: Color RAW
fi: Väri RAW

en: Color RGB
fi: Väri RGB

en: Color RGB TEXT
fi: Väri RGB TEKSTI

en: Solid black
fi: Täysi musta

en: Solid white
fi: Täysi valkoinen

en: Color pattern
fi: Värikuvio

en: First entry
fi: Ensimmäinen

en: Second entry
fi: Toinen

en: This is the very long third entry. Maybe the frontend has an idea how to display it
fi: Tämä on erittäin pitkä kolmas rivi. Ehkä käyttöliittymä keksii miten se näytetään

en: Hand-scanner simulation
fi: Käsikuvanlukijasimulaatio

en: Simulate a hand-scanner.  Hand-scanners do not know the image height a priori.  Instead, they return a height of -1.  Setting this option allows to test whether a frontend can handle this correctly.  This option also enables a fixed width of 11 cm.
fi: Simuloi käsikuvnalukijaa. Käsikuvanlukijat eivät tiedä kuvan korkeutta etukäteen. Sen sijaan, ne palauttavat korkeuden -1. Tämä asetus mahdollistaa osaako ohjelma käsitellä tätä tilannetta. Tämä asetus asettaa kuvan leveydeksi 11 cm.

en: Three-pass simulation
fi: Kolmivaihesimulaatio

en: Simulate a three-pass scanner. In color mode, three frames are transmitted.
fi: Simuloi kolmivaihekuvanlukijaa. Väritilassa, kolme kehystä lähetetään.

en: Set the order of frames
fi: Aseta kehysten järjestys

en: Set the order of frames in three-pass color mode.
fi: Asettaa kehysten järjestyksen kolmivaihetilassa.

en: Special Options
fi: Erikoisasetukset

en: Select the test picture
fi: Valitse koekuva

en: Select the kind of test picture. Available options:
    Solid black: fills the whole scan with black.
    Solid white: fills the whole scan with white.
    Color pattern: draws various color test patterns depending on the mode.
    Grid: draws a black/white grid with a width and height of 10 mm per square.
fi: Valitse testikuva. Vaihtoehtoina ovat:
    Täysi musta: täyttää koko kuvan mustalla.
    Täysi valkoinen: täyttää koko kuvan valkoisella.
    Värikuvio: piirtää erilaisia värikuvioita tilasta riippuen.
    Ruudukko: piirtää mustavalkoruudukon 10 mm ruuduilla.

en: Invert endianness
fi: Käännä tavujärjestys

en: Exchange upper and lower byte of image data in 16 bit modes. This option can be used to test the 16 bit modes of frontends, e.g. if the frontend uses the correct endianness.
fi: Käännä ylemmän ja alemman tavun järjestys 16-bittisessä tilassa. Tällä toiminnolla voidaan kokeilla 16-bittisiä tiloja käyttöliittymissä, esim. käyttääkö käyttöliittymä oikeaa tavujärjestystä.

en: Read limit
fi: Lukuraja

en: Limit the amount of data transferred with each call to sane_read().
fi: Rajoittaa tiedon määrää, joka voidaan lukea yhdellä sane_read()-kutsulla.

en: Size of read-limit
fi: Lukurajan koko

en: The (maximum) amount of data transferred with each call to sane_read().
fi: Suurin tiedon määrä, joka välitetään yhdellä sane_read()-kutsulla.

en: Read delay
fi: Lukuviive

en: Delay the transfer of data to the pipe.
fi: Viivästää tiedon siirtoa.

en: Duration of read-delay
fi: Lukuviiveen kesto

en: How long to wait after transferring each buffer of data through the pipe.
fi: Kuinka kauan odotetaan jokaisen lähetetyn puskurin jälkeen.

en: Return-value of sane_read
fi: sane_read() paluuarvo

en: Select the return-value of sane_read(). "Default" is the normal handling for scanning. All other status codes are for testing how the frontend handles them.
fi: Valitse sane_read()-kutsun paluuarvo. "Oletus" on tavallinen kuvanluvun käsittely. Kaikki muut paluuarvot ovat käyttöliittymän testaamista varten.

en: Loss of pixels per line
fi: Kadonneita pikseleitä / rivi

en: The number of pixels that are wasted at the end of each line.
fi: Rivin lopusta puuttuvien pikselien määrä.

en: Fuzzy parameters
fi: Epämääräiset parametrit

en: Return fuzzy lines and bytes per line when sane_parameters() is called before sane_start().
fi: Palauttaa epämääräisiä rivejä ja tavuja, kun sane_parameters() kutsutaan ennen sane_start().

en: Use non-blocking IO
fi: Käytä non-blocking IO

en: Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend.
fi: sane_read käyttää non-blocking IO:ta.

en: Offer select file descriptor
fi: Tarjoa select file descriptor

en: Offer a select filedescriptor for detecting if sane_read() will return data.
fi: Tarjoaa select file descriptorin, jolla voidaan tarkistaa palauttaisiko sane_read() dataa.

en: Enable test options
fi: Kokeiluasetukset päälle

en: Enable various test options. This is for testing the ability of frontends to view and modify all the different SANE option types.
fi: Asettaa päälle useita kokeiluasetuksia. Asetuksilla voidaan tarkistaa käyttöliittymän kyky näyttää ja muokata kaikenlaisia SANE-asetuksia.

en: Print options
fi: Tulostusasetukset

en: Print a list of all options.
fi: Tulosta lista kaikista asetuksista

en: Bool test options
fi: Boolen kokeiluasetukset

en: (1/6) Bool soft select soft detect
fi: (1/6) Boolen pehmovalinta pehmotunnistus

en: (1/6) Bool test option that has soft select and soft detect (and advanced) capabilities. That's just a normal bool option.
fi: (1/6) Boolen kokeiluasetus, jolla on pehmovalinta- ja pehmotunnistus- ominaisuuksia. Se on vain tavallinen boolen asetus.

en: (2/6) Bool hard select soft detect
fi: (2/6) Boolen kovavalinta pehmotunnistus

en: (2/6) Bool test option that has hard select and soft detect (and advanced) capabilities. That means the option can't be set by the frontend but by the user (e.g. by pressing a button at the device).
fi: (3/6) Boolen kokeiluasetus, jolla on kovavalinta ja pehmotunnistus. Tämä tarkoittaa, että käyttöliittymä ei voi itse muttaa asetusta, mutta käyttäjä voi (esim. painamalla painiketta laitteessa).

en: (3/6) Bool hard select
fi: (3/6) Boolen kovavalinta

en: (3/6) Bool test option that has hard select (and advanced) capabilities. That means the option can't be set by the frontend but by the user (e.g. by pressing a button at the device) and can't be read by the frontend.
fi: (3/6) Boolen kokeiluasetus, jolla on kovavalinta. Tämä tarkoittaa, että käyttöliittymä ei voi itse muuttaa asetusta, mutta käyttäjä voi (esim. painamalla painiketta laitteessa), eikä käyttöliittymä voi lukea asetusta.

en: (4/6) Bool soft detect
fi: (4/6) Boolen pehmotunnistus

en: (4/6) Bool test option that has soft detect (and advanced) capabilities. That means the option is read-only.
fi: (4/6) Boolen kokeiluasetus, jolla on pehmotunnistus. Se tarkoittaa, että asetus voidaan vain lukea.

en: (5/6) Bool soft select soft detect emulated
fi: (5/6) Boolen pehmovalinta ja pehmotunnistus emuloita

en: (5/6) Bool test option that has soft select, soft detect, and emulated (and advanced) capabilities.
fi: (5/6) Boolen kokeiluasetus, jolla on pehmovalinta, pehmotunnistus ja emulointi.

en: (6/6) Bool soft select soft detect auto
fi: (6/6) Boolen pehmovalinta pehmotunnistus auto

en: (6/6) Bool test option that has soft select, soft detect, and automatic (and advanced) capabilities. This option can be automatically set by the backend.
fi: (6/6) Boolen kokeiluasetus, jolla on pehmovalinta, pehmotunnitus ja automaattiominaisuudet. Ajuri voi säätää tätä asetusta automaattisesti.

en: Int test options
fi: Kokonaislukukokeiluasetukset

en: (1/6) Int
fi: (1/6) Kokonaisluku

en: (1/6) Int test option with no unit and no constraint set.
fi: (1/6) Kokonaisluku ilman yksikköä ja rajoituksia.

en: (2/6) Int constraint range
fi: (2/6) Kokonaisluku aluerajoituksella

en: (2/6) Int test option with unit pixel and constraint range set. Minimum is 4, maximum 192, and quant is 2.
fi: (2/6) Koknaisluku pikseli-yksiköllä ja aluerajoituksella. Minimi on 4, maksimi 192, ja askel on 2.

en: (3/6) Int constraint word list
fi: (3/6) Kokonaisluku sanalistalla

en: (3/6) Int test option with unit bits and constraint word list set.
fi: (3/6) Kokonaisluku bitti-yksiköllä ja sanalistarajoituksella.

en: (4/6) Int array
fi: (4/6) Kokonaislukutaulukko

en: (4/6) Int test option with unit mm and using an array without constraints.
fi: (4/6) Kokonaisluku mm-yksiköllä käyttäen taulukkoa ilman rajoituksia.

en: (5/6) Int array constraint range
fi: (5/6) Kokonaislukutaulukko aluerajoituksella

en: (5/6) Int test option with unit dpi and using an array with a range constraint. Minimum is 4, maximum 192, and quant is 2.
fi: (5/6) Kokonaisluku dpi-yksiköllä ja taulukolla aluerajoituksella. Minimi on 4, maksimi 192, ja askel on 2.

en: (6/6) Int array constraint word list
fi: (6/6) Kokonaislukutaulukko sanalistalla

en: (6/6) Int test option with unit percent and using an array with a word list constraint.
fi: (6/6) Kokonaisluku prosenttiyksiköllä ja taulukolla sanalistarajoituksella.

en: Fixed test options
fi: Murtolukukokeiluasetukset

en: (1/3) Fixed
fi: (1/3) Murtoluku

en: (1/3) Fixed test option with no unit and no constraint set.
fi: (1/3) Murtoluku kokeiluasetus ilman yksikköä ja rajoituksia.

en: (2/3) Fixed constraint range
fi: (2/3) Murtoluku aluerajoituksella

en: (2/3) Fixed test option with unit microsecond and constraint range set. Minimum is -42.17, maximum 32767.9999, and quant is 2.0.
fi: (2/3) Murtoluku kokeiluasetus mikrosekunti-yksiköllä ja aluerajoituksella. Minimi on -42,17, maksimi 32767,9999, ja askel on 2,0.

en: (3/3) Fixed constraint word list
fi: (3/3) Murtoluku rajoituksella ja sanalistalla

en: (3/3) Fixed test option with no unit and constraint word list set.
fi: (3/3) Murtolukukokeiluasetus ilman yksikköä, rajoituksella ja sanalistalla.

en: String test options
fi: Merkkijonokokeiluasetukset

en: (1/3) String
fi: (1/3) Merkkijono

en: (1/3) String test option without constraint.
fi: (1/3) Merkkijono ilman rajoituksia.

en: (2/3) String constraint string list
fi: (2/3) Merkkijono sanalistalla

en: (2/3) String test option with string list constraint.
fi: (2/3) Merkkijono sanalistarajoituksella

en: (3/3) String constraint long string list
fi: (3/3) Merkkijono pitkällä sanalistalla

en: (3/3) String test option with string list constraint. Contains some more entries...
fi: (3/3) Merkkijono sanalistalla. Sanalista sisältää enemmän sanoja.

en: Button test options
fi: Painikekokeiluasetukset

en: (1/1) Button
fi: (1/1) Painike

en: (1/1) Button test option. Prints some text...
fi: (1/1) Painike. Tulostaa tekstiä.

en: Color 36
fi: Väri 36

en: Use Image Composition
fi: Käytä kuvanasettelua

en: Bi-level black and white (lineart mode)
fi: Kaksitasoinen mustavalko (viivapiirros)

en: Dithered/halftone black & white (halftone mode)
fi: Rasteroitu mustavalko

en: Multi-level black & white (grayscale mode)
fi: Harmaasävy

en: Multi-level RGB color (one pass color)
fi: Monitaso RGB-väri (yksivaihe)

en: Ignore calibration
fi: Jätä kalibrointi huomiotta

en: Disable pre focus
fi: Poista esitarkennus

en: Do not calibrate focus
fi: Ei kalibroida tarkennusta

en: Manual pre focus
fi: Manuaalinen esitarkennus

en: Fix focus position
fi: Korjaa tarkennuspiste

en: Lens calibration in doc position
fi: Linssin tarkennus kohteeseen

en: Calibrate lens focus in document position
fi: Tarkentaa linssin tarkennuksen kohteeseen

en: Holder focus position 0mm
fi: Pidikkeen tarkennuspiste 0mm

en: Use 0mm holder focus position instead of 0.6mm
fi: Käytä 0mm pidikkeen tarkennuspisteenä 0,6mm sijaan

en: Calibration mode
fi: Kalibrointitila

en: Define calibration mode
fi: Määrää kalibraatiotavan

en: Sets lamp on/off
fi: Asettaa valon päälle/pois

en: UTA on
fi: UTA päällä

en: Sets UTA on/off
fi: Asettaa UTAN päälle/pois

en: Color channels offset settings
fi: Värikanavien siirtymä

en: Gray offset
fi: Harmaan siirtymä

en: Sets gray channel offset
fi: Asettaa harmaan kanavan siirtymän

en: Sets red channel offset
fi: Asettaa punaisen kanavan siirtymän

en: Sets green channel offset
fi: Asettaa vihreän kanavan siirtymän

en: Sets blue channel offset
fi: Asettaa sinisen kanavan siirtymän

en: minicom: cannot open macro file %s
fi: minicom: makrotiedoston %s avaus epäonnistui

en:  A - File name (empty=disable) :
fi:  A - Tiedostonimi (tyhjä=ei käytetä):

en:  B - Log connects and hangups  :
fi:  B - Kirjataan yhteydet             :

en:  C - Log file transfers        :
fi:  C - Kirjataan tiedostonsiirrot     :

en: Change which setting?
fi: Muuta asetusta:

en: Logging options
fi: Lokitiedoston asetukset

en:  A - Download directory :
fi:  A - Lataushakemisto         :

en:  B - Upload directory   :
fi:  B - Lähetyshakemisto        :

en:  C - Script directory   :
fi:  C - Skriptihakemisto        :

en:  D - Script program     :
fi:  D - Skriptiohjelma          :

en:  E - Kermit program     :
fi:  E - Kermit-ohjelma          :

en:  F - Logging options
fi:  F - Lokitiedoston käyttö

en: M  Zmodem download string activates...
fi: M  Autom. käynnistettävä Zmodem-imurointi..

en: N  Use filename selection window......
fi: N  Käytetäänkö tiedostovalintaikkunaa......

en: O  Prompt for download directory......
fi: O  Kysytäänkö lataushakemistoa.............

en: Change which setting? (SPACE to delete)
fi: Muutettava asetus? (poisto välilyönnillä)

en:      Name             Program
fi:      Nimi             Ohjelma

note: TRANSLATORS: * Name: Protocol sends filename internally * U/D: Command is used for upload or download * FullScr: Command runs fullscreen * IO-Red: Redirect output of commands to logfile * Multi: Protocol can transfer multiple files at once
en: Name U/D FullScr IO-Red. Multi
fi: Nimi läh./lat. Kokor. Siir.ohj. Monta

en: Delete which protocol?
fi: Poistettava yhteyskäytäntö?

en:  A -    Serial Device      :
fi:  A - Sarjaportti                   :

en:  B - Lockfile Location     :
fi:  B - Lukkotiedostojen hakemisto    :

en:  C -   Callin Program      :
fi:  C - Sisäänsoitto-ohjelma          :

en:  D -  Callout Program      :
fi:  D - Ulossoitto-ohjelma            :

en:  E -    Bps/Par/Bits       :
fi:  E - Nopeus/Pariteetti/Bitit       :

en:  F - Hardware Flow Control :
fi:  F - Laitteistovuo-ohjaus          :

en:  G - Software Flow Control :
fi:  G - Ohjelmistovuo-ohjaus          :

en: DTE speed
fi: päätenopeus

en: line speed
fi: linjanopeus

en:  A - Init string .........
fi:  A - Modeemin alustuskomento ......

en:  B - Reset string ........
fi:  B - Reset-komento ................

en:  C - Dialing prefix #1....
fi:  C - Soittokomento #1 .............

en:  D - Dialing suffix #1....
fi:  D - Soittokomennon loppu #1 ......

en:  E - Dialing prefix #2....
fi:  E - Soittokomento #2 .............

en:  F - Dialing suffix #2....
fi:  F - Soittokomennon loppu #2 ......

en:  G - Dialing prefix #3....
fi:  G - Soittokomento #3 .............

en:  H - Dialing suffix #3....
fi:  H - Soittokomennon loppu #3 ......

en:  I - Connect string ......
fi:  I - Yhteys saatu .................

en:  J - No connect strings ..
fi:  J - Yhteyttä ei saatu ............

en:  K - Hang-up string ......
fi:  K - Yhteyden katkaisukomento .....

en:  L - Dial cancel string ..
fi:  L - Soittoyrityksen keskeytys ....

en:  M - Dial time ...........
fi:  M - Yhteyden odotusaika .....

en:  N - Delay before redial .
fi:  N - Soittoyritysten väliaika

en:  O - Number of tries .....
fi:  O - Soittoyritysten määrä ...

en:  P - DTR drop time (0=no).
fi:  P - DTR:n pudotusaika (0=ei)

en:  Q - Auto bps detect .....
fi:  Q - Päätenopeus=linjanopeus

en:  R - Modem has DCD line ..
fi:  R - DCD-signaali käytössä ..

en:  S - Status line shows ...
fi:  S - Tilarivillä näkyy ......

en:  T - Multi-line untag ....
fi:  T - Monen linjan systeemit..

en: Modem and dialing parameter setup
fi: Modeemi- ja soittoasetukset

en:     Return or Esc to exit. Edit A+B to get defaults.
fi:     Poistu Enter- tai Esc-näppäimillä. Muokkaa A+B oletusten saamiseksi.

en:  A - Command key is         :
fi:  A - Komentonäppäin on        :

en:  B - Backspace key sends    :
fi:  B - Peruutusnäppäin lähet$$$tää :

en:  C - Status line is         :
fi:  C - Tilarivi                 :

en:  D - Alarm sound            :
fi:  D - Hälytysääni              :

en:  E - Foreground Color (menu):
fi:  E - Tekstin väri (valikko)   :

en:  F - Background Color (menu):
fi:  F - Taustaväri (valikko)     :

en:  G - Foreground Color (term):
fi:  G - Tekstin väri (pääte)     :

en:  H - Background Color (term):
fi:  H - Taustaväri (pääte)       :

en:  I - Foreground Color (stat):
fi:  I - Tekstin väri (tilarivi)  :

en:  J - Background Color (stat):
fi:  J - Taustaväri (tilarivi)    :

en:  K - History Buffer Size    :
fi:  K - Tekstipuskurin koko      :

en:  L - Macros file            :
fi:  L - Makrotiedosto            :

en:  N - Macros enabled         :
fi:  N - Makrot käytössä          :

en:  O - Character conversion   :
fi:  O - Merkkikonversio          :

en:  P - Add linefeed           :
fi:  P - Lisää rivinsyöttö        :

en:  Q - Local echo             :
fi:  Q - Paikallinen kaiutus      :

en:  R - Line Wrap              :
fi:  R - Rivinjatko (linewrap)      :

en:  S - Hex Display            :
fi:  S - Heksadesimaalinäyttö       :

en:  T - Add carriage return    :
fi:  T - Lisää rivinvaihto          :

en: Change which setting?  (Esc to exit)
fi: Muutettava asetus:  (Esc poistuu)

en: Screen and keyboard
fi: Näyttö ja näppäimistö

en:  M - Edit Macros
fi:  M - Makrojen muokkaus

en: You can't change colors in black and white mode
fi: Et voi muuttaa värejä mustavalkotilassa

en: Menu foreground == background color, change!
fi: Valikon taustaväri sama kuin tekstin väri, vaihda toinen!

en: Terminal foreground == background color, change!
fi: Päätteen taustaväri sama kuin tekstin väri, vaihda toinen!

en: History Buffer Size
fi: Historiapuskurin koko

en: 
                    You have changed the history buffer size.
                    You will need to save the configuration file and
                    restart minicom for the change to take effect.
    
                    Hit a key to Continue...
fi: 
                    Olet vaihtanut historiapuskurin kokoa.
                    Sinun on tallennettava asetustiedostoa ja
                    käynnistettävä minicom uudelleen, jotta.
                    muutokset tulevat voimaan.
    
                    Jatka painamalla jotain näppäintä...

en: Program new command key
fi: Komentonäppäin

en: 
     Press the new command key. If you want to use
     the META or ALT key enter:
    
      o SPACE if your meta key sets the 8th bit high
      o ESC   if your meta key sends the ESCAPE prefix (standard)
    
    
     Press new command key:
fi: 
     Paina uutta komentonäppäintä. Jos haluat käyttää
     META- tai ALT-näppäintä, paina:
    
      o VÄLILYÖNTI jos meta-näppäin asettaa 8. bitin ylös
      o ESC        jos meta-näppäin lähettää ESCAPE-komennon (vakio)
    
    
     Paina uutta komentonäppäintä:

en: Meta-8th bit
fi: Meta(8.bitti)

en: ERROR: you do not have permission to create a file there!
fi: VIRHE: Ei kirjoitusoikeutta hakemistoon!

en: ERROR: cannot open macro file %s
fi: VIRHE: makrotiedoston %s avaus epäonnistui

en: Reading macros
fi: Luetaan makrot

en:  A -      Terminal emulation :
fi:  A -      Pääte-emulointi    :

en:  B -     Backspace key sends :
fi:  B - Peruutusnäppäin lähettää:

en:  C -          Status line is :
fi:  C -          Tilarivi on    :

en:  D -   Newline tx delay (ms) :
fi:  D -   Rivinvaihdon tx-viive (ms):

en:  E -          ENQ answerback :
fi:  E -          ENQ-kyselyn vastaaja:

en:  F - Character tx delay (ms) :
fi:  F - Merkin tx-viive (ms)    :

en: Terminal settings
fi: Pääteasetukset

en: Cannot write to %s
fi: %s: kirjoitus epäonnistui

en: ERROR: Macros have changed but no filename is set!
fi: VIRHE: Makroja muutettu mutta tiedostonimi puuttuu!

en: Cannot write macros file %s
fi: Makrotiedoston %s kirjoitus epäonnistui

en: Macros saved
fi: Makrot tallennettu

en: Give name to save this configuration?
fi: Tallennetaan asetukset nimelle:

en: Filenames and paths
fi: Tiedostot ja hakemistot

en: File transfer protocols
fi: Tiedostonsiirtoyhteyskäytännöt

en: Serial port setup
fi: Sarjaportin asetukset

en: Modem and dialing
fi: Modeemi ja soitto

en: Save setup as..
fi: Tallenna nimellä..

en: Exit from Minicom
fi: Poistu Minicomista

en: Save setup as %s
fi: Tallenna nimellä %s

en: BLACK
fi: MUSTA

en: RED
fi: PUNAINEN

en: GREEN
fi: VIHREÄ

en: YELLOW
fi: KELTAINEN

en: BLUE
fi: SININEN

en: MAGENTA
fi: SINIPUNAINEN

en: CYAN
fi: SINIVIHREÄ

en: WHITE
fi: VALKOINEN

en: Comm Parameters
fi: Sarjaliitännän asetukset

en:  Speed            Parity      Data
fi:  Nopeus           Pariteetti  Data

en:  A: <next>        L: None     S: 5
fi:  A: <seuraava>    L: Ei käyt. S: 5

en:  B: <prev>        M: Even     T: 6
fi:  B: <edellinen>   M: Paril.   T: 6

en:  C:   9600        N: Odd      U: 7
fi:  C:   9600        N: Pariton  U: 7

en:  Stopbits
fi:  Stop-bitit

en:  K: Current
fi:  K: Nykyinen

en: 
     Choice, or <Enter> to exit?
fi: 
     Valitse tai poistu <Enter>:illä:

en: Current: %5s %s%s%s
fi: Nykyinen: %5s %s%s%s

en: F1 to F10 Macros
fi: Makrot F1 - F10

en:  (LEGEND: ^M = C-M, ^L = C-L, ^G = C-G, ^R = C-R, ^~ = pause 1 second,
fi:  (ERIKOISMERKIT: ^M=C-M, ^L=C-L, ^G=C-G, ^R=C-R, ^~ = tauko 1 sekunti,

en:   \u = username, \p = password, \\ = \, \e = toggle echo,
fi:   \u = käyttäjänimi, \p = salasana, \\ = \, \e = vuorottele kaiutusta,

en:   \l = toggle LF, \bX1..Xn<sp> = change baud rate. Example: "\beq "
fi:   \l = vuorottele rivinvaihto, \bX1..Xn<sp> = vaihda nopeus. Esim.: ”\beq ”

en:   = 115200 8N1. (See the "Comm Parameters" menu for valid values of X.))
fi:   = 115200 8N1. (Katso kelvolliset X-arvot valikosta ”Sarjaliitännän asetukset”.))

en: CHANGED
fi: MUUTETTU

en: Character conversion
fi: Merkkikonversio

en:  char    in out    char    in out    char    in out    char    in out
fi:  merkki sis ulos   merkki sis ulos   merkki sis ulos   merkki sis ulos

en: 
     A - load table	B - save table
fi: 
     A - lataa taulu	B - tallenna taulu

en: 	file:%s
fi: 	tiedosto:%s

en: 
     C - edit char	D - next screen	E - prev screen
fi: 
     C - muokkaa merkki	D - seuraavat		E - edelliset

en:  F - convert capture: %s
fi:  F - konvertoidaan tiedostoon tallennettaessa: %s

en: Load file: %s
fi: Lataa tiedosto: %s

en: Save as file: %s
fi: Tallenna tiedosto: %s

en: Character to be edited:
fi: Muokattava merkki:

en: Input character ascii value 0-255
fi: Anna merkin ascii-koodi (0-255)

en: Change input to: %s
fi: Muutettu tuleva: %s

en: Change output to: %s
fi: Muutettu lähtevä: %s

en: Cannot open conversion table %s
fi: Muunnostaulun %s avaus epäonnistui

en: Cannot write conversion table %s
fi: Tiedoston %s kirjoitus epäonnistui

en: Initializing Modem
fi: Modeemin alustus

en: Resetting Modem
fi: Modeemin resetointi

en: Hanging up
fi: Katkaisen yhteyden

en: Hangup (%ld:%02ld:%02ld)
fi: Yhteyden katkaisu (%ld:%02ld:%02ld)

en: Sending BREAK
fi: Lähetetään BREAK

en:     No connection: %s.
fi:       Ei yhteyttä: %s.

en:    Press any key to continue..
fi:    Paina jotain näppäintä..

en:      Retry in %2d seconds
fi:      Uusi yritys %2d sekunnin kuluttua

en: Max retries
fi: Liikaa yrityksiä

en: You are already online! Hang up first.
fi: Olet jo linjalla! Katkaise yhteys ensin.

en: Autodial
fi: Soitto

en: Dialing
fi: Soitetaan

en:       At : %s
fi:  Numero  : %s

en:  Last on : %s at %s
fi:  Viimeksi: %s klo %s

en:     Time : %-3d
fi:     Aika : %-3d

en:      Attempt #%d
fi:      Yritys  #%d

en: 
    
    
     Escape to cancel, space to retry.
fi: 
    
    
     Esc keskeyttää, välilyönti->seuraava.

en: Connected. Press any key to continue
fi: Yhteys muodostui. Paina jotain näppäintä

en: Manually entered number
fi: Käsin syötetty numero

en: Cannot open ~/.dialdir: permission denied
fi: ~/.dialdir:in avaus epäonnistui: ei oikeuksia

en: Phonelist garbled (unknown version?)
fi: Puhelinluettelo sekaisin (outo versio?)

en: Phonelist corrupted
fi: Puhelinluettelo vaurioitunut

en: Unknown dialing directory version
fi: Tuntematon puhelinluettelon versio

en: Phonelist garbled (?)
fi: Puhelinluettelo sekaisin (?)

en: Out of memory while reading dialing directory
fi: Puhelinluettelo ei mahdu muistiin

en: Converted dialdir to new format, old saved as %s.v%hd
fi: Muunnettiin dialdir uuteen muotoon, vanha tallennettu nimellä %s.v%hd

en: Cannot open ~/.dialdir for writing!
fi: Tiedoston ~/.dialdir avaaminen kirjoittamista varten epäonnistui!

en: Error writing to ~/.dialdir!
fi: Virhe kirjoitettaessa tiedostoon ~/.dialdir!

en:  A -  Name                :
fi:  A - Nimi                       :

en:  B -  Number              :
fi:  B - Numero                     :

en:  C -  Dial string #       :
fi:  C - Soittokomennon numero      :

en:  D -  Local echo          :
fi:  D - Lähtevien merkkien kaiutus :

en:  E -  Script              :
fi:  E - Skripti                    :

en:  F -  Username            :
fi:  F - Käyttäjänimi               :

en:  G -  Password            :
fi:  G - Salasana                   :

en:  H -  Terminal Emulation  :
fi:  H - Pääte-emulointi            :

en:  I -  Backspace key sends :
fi:  I - Peruutusnäppäin lähettää   :

en:  J -  Linewrap            :
fi:  J - Rivinjatko (linewrap)      :

en:  K -  Line Settings       :
fi:  K - Sarjaliikenneasetukset     :

en:  L -  Conversion table    :
fi:  L - Konversiotaulu             :

en:       Last dialed         : %s %s
fi:       Viimeksi soitettu         : %s %s

en:       Times on            : %d
fi:       Soittokertoja             : %d

en: moVe
fi: siiRrä

en:    Yes
fi:  Kyllä

note: #-#-#-#-#  1340 (neverball 1.5)  #-#-#-#-# Translators: adjust the amount of whitespace here * as necessary for the buttons to look good.
en:    No
fi:    Ei

en: Entry "%s" not found. Enter dialdir?
fi: Ei tietoja numerolle ”%s”. Mennäänkö puhelinluetteloon?

en: ( Escape to exit, Space to tag )
fi: ( Esc poistumiseen, välilyönti merkitsemiseen )

en:  Move entry up/down, Escape to exit
fi:  Siirrä ylös/alas, ESC poistuu

en: Dialing Directory
fi: Puhelinluettelo

en:      Name            Number            Last on      Times Script
fi:      Nimi            Numero            Viimeksi      yht Skripti

en: Find an entry
fi: Etsi nimellä

en: Remove entry?
fi: Numeron poisto?

en: Enter number
fi: Anna numero

note: TRANSLATORS: Translation of each of these menu items should not be * longer than 7 characters. The upper-case letter is a shortcut, * so keep them unique and ASCII; 'h', 'j', 'k', 'l' are reserved
en: [Goto]
fi: [Mene]

en: [Prev]
fi: [Edell]

en: [Show]
fi: [Näytä]

en: [Tag]
fi: [Merk]

en: [Untag]
fi: [Palaa]

en: [Okay]
fi: [Selvä]

en: Could not change to directory %s (%s)
fi: Vaihtaminen hakemistoon %s (%s) epäonnistui

en: Select one or more files for download
fi: Valitse yksi tai useampi tiedosto latausta varten

en: Select a file for download
fi: Valitse tiedosto ladattavaksi

en: Select a directory for download
fi: Valitse hakemisto latausta varten

en: Select one or more files for upload
fi: Valitse yksi tai useampi tiedosto kopioitavaksi palvelimelle

en: Select a file for upload
fi: Valitse tiedosto kopioitavaksi palvelimelle

en: Select a directory for upload
fi: Valitse hakemisto palvelimelle kopiointia varten

en: Directory: %%-%ds
fi: Hakemisto: %%-%ds

en: Can't back up!
fi: Olet jo juuressa!

en: Too many files tagged - buffer would overflow
fi: Liikaa tiedostoja - puskurin ylivuoto

en: Can select only one!
fi: Valitse vain yksi.

en: Goto directory:
fi: Siirry hakemistoon:

en: Tag pattern:
fi: Valintapeite:

en: No file(s) tagged
fi: Ei tiedostoja valittuna

en: Untag pattern:
fi: Poista peite:

en: No file(s) untagged
fi: Ei valintaa

en: No file selected - enter filename:
fi: Ei tiedostoja valittuna - anna nimi:

en: File: "%s" exists! Overwrite?
fi: Tiedosto: ”%s” on jo olemassa! Korvataanko?

en: no such file!
fi: tiedostoa ei löydy!

en: %d files:
fi: %d tiedostoa:

en: Minicom Command Summary
fi: Minicomin näppäinkomennot

en: Commands can be called by %s<key>
fi: Komennot annetaan %s-näppäimellä

en: Main Functions
fi: Tärkeimmät komennot

en: Other Functions
fi: Muut toiminnot

en:  Dialing directory..D  run script (Go)....G | Clear Screen.......C
fi:  puhelinluettelo....D  skriptin suoritus..G | ruudun tyhjennys...C

en:  Send files.........S  Receive files......R | cOnfigure Minicom..O
fi:  tiedoston lähetys..S  tied. vastaanotto..R | asetukset..........O

en:  comm Parameters....P  Add linefeed.......A |
fi:  comm-asetukset.....P  lisää rivinvaihdot.A |

en: Suspend minicom....J
fi: hyppy shelliin.....J

en: Jump to a shell....J
fi: hyppy shelliin.....J

en:  Capture on/off.....L  Hangup.............H | eXit and reset.....X
fi:  tallenna tiedost...L  linjan katkaisu....H | reset + poistu.....X

en:  send break.........F  initialize Modem...M | Quit with no reset.Q
fi:  lähetä break.......F  Modeemin alustus...M | pois, ei resettiä..Q

en:  Terminal settings..T  run Kermit.........K | Cursor key mode....I
fi:  pääteasetukset.....T  Kermit.............K | kursorinäppäimet...I

en:  lineWrap on/off....W
fi:  rivinjatko (wrap)..W

en:   local Echo on/off..E | Help screen........Z
fi:   paik.kaiku/pois....E | Opastenäyttö.......Z

en:  Paste file.........Y  Timestamp toggle...N | scroll Back........B
fi:  Liitä tiedosto.....Y  Vaihtele aikaleimaa.N | vieritä takaisin..B

en:  Add Carriage Ret...U
fi:  Lisää rivinvaihto..U

en: Select function or press Enter for none.
fi: Valitse komento tai poistu ENTERillä.

en: Written by Miquel van Smoorenburg 1991-1995
fi: Tekijä Miquel van Smoorenburg 1991-1995

en: Some additions by Jukka Lahtinen 1997-2000
fi: Muuttanut Jukka Lahtinen 1997-2000

en: i18n by Arnaldo Carvalho de Melo 1998
fi: i18n Arnaldo Carvalho de Melo 1998

en: Lockfile is stale. Overriding it..
fi: Ohitetaan vanha lukkotiedosto..

en: Device %s is locked.
fi: %s on lukittu.

en: Could not setup for dial out.
fi: Soiton asetus epäonnistui.

en: minicom: cannot open %s: %s
fi: minicom: %s:n avaus epäonnistui: %s

en: minicom: cannot open %s. Sorry.
fi: minicom: %s:n avaus epäonnistui.

en: Cannot open %s!
fi: Kohteen %s avaus epäonnistui!

en: OFFLINE
fi: EI YHTEYTTÄ

en: ONLINE
fi: YHTEYS

en: Gone offline (%ld:%02ld:%02ld)
fi: Yhteys katkesi (%ld:%02ld:%02ld)

en:  %7.7sZ for help |           |     | Minicom %-6.6s |       |
fi:  %7.7sZ = Opaste |           |     | Minicom %-6.6s |       |

en: Could not re-initialize window system.
fi: Ikkunoiden uudelleenalustus epäonnistui.

en: Got signal %d
fi: Signaali %d

en:   Close
fi:   Sulje

en:  Pause
fi:  Tauko

en:   Exit
fi:   Pois

en:  Unpause
fi:   Jatka

en: Hang-up line?
fi: Katkaise yhteys?

en: Killed by signal %d !
fi: Lopetettu signaaliin %d !

en: Suspended. Type "fg" to resume.
fi: Shellissä. Paluu komennolla ”fg”.

en: SHELL variable not set
fi: SHELL-muuttujalla ei arvoa

en: Out of memory: could not fork()
fi: Muisti lopussa. fork() epäonnistui

en: Shelled out. Type "exit" to return.
fi: Shell. Palaa komennolla ”exit”.

en: SEARCH FOR (ESC=Exit)
fi: ETSI TEKSTI (ESC=paluu)

en: Search Wrapping Around to Start!
fi: Jatketaan etsintää alusta!

en: HISTORY: U=Up D=Down F=PgDn B=PgUp s=Srch S=CaseLess N=Next C=Cite ESC=Exit
fi: PUSKURI: U=ylös D=alas F=PgDn B=PgUp s=haku S=HAKU N=seur C=lainaa ESC=pois

en: History buffer Disabled!
fi: Puskuri ei ole käytössä!

en: History buffer empty!
fi: Historiapuskuri on tyhjä!

en: No previous search!
      Please 's' or 'S' first!
fi: Ei aiempaa hakua!
      Anna komento 's' tai 'S'!

en:   CITATION: ENTER=select start line ESC=exit
fi:   LAINAUS: ENTER=valitse alkurivi ESC=peru

en:   CITATION: ENTER=select end line ESC=exit
fi:   LAINAUS: ENTER=valitse loppurivi ESC=peru

en: Wrong option in environment MINICOM="%s"
fi: Tuntematon asetus MINICOM=”%s”

en: Type "minicom %s" for help.
fi: Apua komennolla ”minicom %s”

en: Usage: %s [OPTION]... [configuration]
    A terminal program for Linux and other unix-like systems.
    
      -b, --baudrate         : set baudrate (ignore the value from config)
      -D, --device           : set device name (ignore the value from config)
      -s, --setup            : enter setup mode
      -o, --noinit           : do not initialize modem & lockfiles at startup
      -m, --metakey          : use meta or alt key for commands
      -M, --metakey8         : use 8bit meta key for commands
      -l, --ansi             : literal; assume screen uses non IBM-PC character set
      -L, --iso              : don't assume screen uses ISO8859
      -w, --wrap             : Linewrap on
      -H, --displayhex       : display output in hex
      -z, --statline         : try to use terminal's status line
      -7, --7bit             : force 7bit mode
      -8, --8bit             : force 8bit mode
      -c, --color=on/off     : ANSI style color usage on or off
      -a, --attrib=on/off    : use reverse or highlight attributes on or off
      -t, --term=TERM        : override TERM environment variable
      -S, --script=SCRIPT    : run SCRIPT at startup
      -d, --dial=ENTRY       : dial ENTRY from the dialing directory
      -p, --ptty=TTYP        : connect to pseudo terminal
      -C, --capturefile=FILE : start capturing to FILE
      -T, --disabletime      : disable display of online time
      -R, --remotecharset    : character set of communication partner
      -v, --version          : output version information and exit
      configuration          : configuration file to use
    
    These options can also be specified in the MINICOM environment variable.
fi: Käyttö: %s [VALITSIN]... [asetustiedosto]
    Pääteohjelma Linuxille ja muille unix-tyyppisille järjestelmille.
    
      -b, --baudrate         : aseta nopeus (ohita asetusarvo)
      -D, --device           : aseta laitenimi (ohita asetusarvo)
      -s, --setup            : siirry asetustilaan (vain root-käyttäjänä)
      -o, --noinit           : älä alusta modeemia & lukkotiedostoja käynnistyksen yhteydessä
      -m, --metakey          : käytä meta- tai alt-näppäintä komennoille
      -M, --metakey8         : käytä 8-bittistä meta-näppäintä komennoille
      -l, --ansi             : literaali; otaksuu näytön käyttävän ei-IBM-PC -merkistöä
      -L, --iso              : älä otaksu näytön käyttävän ISO8859-merkkikoodausta
      -w, --wrap             : Käytössä rivinvaihto näytön rajalla
      -z, --statline         : yritä käyttää pääteikkunan tilariviä
      -7, --7bit             : pakota 7-bittitilaan
      -8, --8bit             : pakota 8-bittitilaan
      -c, --color=on/off     : ANSI-tyylinen värikäyttö päällä tai pois päältä
      -a, --attrib=on/off    : käytä käänteisiä tai korostettuja attribuutteja päällä tai pois päältä
      -t, --term=TERM        : korvaa TERM-ympäristömuuttuja
      -S, --script=SKRIPTI   : suorita SKRIPTI käynnistyksen yhteydessä
      -d, --dial=ENTRY       : valitse ENTRY valintahakemistosta
      -p, --ptty=TTYP        : yhdistä näennäispäätteeseen
      -C, --capturefile=FILE : käynnistä tallentaminen tiedostoon FILE
      -T, --disabletime      : ota pois käytöstä verkkoajan näyttö
      -R, --remotecharset    : viestintäkumppanin merkistö
      -v, --version          : tulosta versiotiedot ja poistu
      asetustiedosto         : käytettävä asetustiedosto
    
    Nämä valitsimet voidaan määritellä myös MINICOM-ympäristömuuttujassa.

en: This variable is currently set to "%s".
fi: Tämä muuttuja on nykyisin asetettu arvoon ”%s”.

en: This variable is currently unset.
fi: Tämä muuttujaa ei ole nykyään asetettuna.

en: The configuration directory for the access file and the configurations
    is compiled to %s.
    
    Report bugs to <minicom-devel@lists.alioth.debian.org>.
fi: Asetushakemisto pääsytiedostoa ja asetuksia varten
    käännettiin kohteeseen %s.
    
    Ilmoita virheistä (englanniksi) osoitteeseen <minicom-devel@lists.alioth.debian.org>.
    Ilmoita käännösvirheistä osoitteeseen <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>.

en:  (compiled %s)
fi:  (käännetty %s)

en: Copyright (C) Miquel van Smoorenburg.
fi: Copyright © Miquel van Smoorenburg.

en: minicom: argument to -p must be a pty
fi: minicom: valitsimen -p argumenttina pitää olla jokin pty

en: Cannot open capture file
fi: Tallennustiedoston avaus epäonnistui

en: You don't exist. Go away.
fi: En tunne sinua. Poistu.

en: Sorry. Your screen is too small.
fi: Näyttösi on liian pieni.

en: Welcome to minicom
fi: Minicom

en: Compiled on
fi: Käännetty

en: Using character set conversion
fi: Käytetään merkkikonversiota

en: 
    Press %sZ for help on special keys%c
fi: 
    Komentonäppäinten ohjeet: %sZ%c

en: Add linefeed ON
fi: rivinvaihto LISÄTÄÄN

en: Add linefeed OFF
fi: rivinvaihtoa EI LISÄTÄ

en: Add carriage return ON
fi: Lisää rivinvaihto PÄÄLLÄ

en: Add carriage return OFF
fi: Lisää rivinvaihto POIS

en: Local echo ON
fi: Kaiutus PÄÄLLÄ

en: Local echo OFF
fi: Kaiutus POIS

en: You are online. Really initialize?
fi: Yhteys on auki. Alustetaanko modeemi silti?

en: Leave without reset?
fi: Poistu resetoimatta?

en: Save macros?
fi: Tallenna makrot?

en: Leave Minicom?
fi: Poistu Minicomista?

en: Capture to which file?
fi: Tallennetaan tiedostoon:

en: Capture file
fi: Tallennetaan tiedostoon

en: Linewrap ON
fi: Rivinjatko PÄÄLLÄ

en: Linewrap OFF
fi: Rivinjatko POIS

en: Timestamp OFF
fi: Aiakaleima POIS

en: Timestamp every line (simple)
fi: Aikaleima jokaisella rivillä (yksinkertainen)

en: Timestamp every line (extended)
fi: Aikaleima jokaisella rivillä (laajennettu)

en: Timestamp lines every second
fi: Aikaleima kerran sekunnissa

en: Quit without reset while online.
fi: Poistuminen katkaisematta linjaa.

en: # Machine-generated file - use "minicom -s" to change parameters.
fi: # Minicomin tuottama tiedosto - muuta komennolla ”minicom -s”.

en: # Machine-generated file - use setup menu in minicom to change parameters.
fi: # Minicomin tuottama tiedosto - asetusten muutto Minicomin valikoilla.

en: Memory allocation failed.
fi: Muistin varaus epäonnistui.

en: ** Line %d of the %s config file is unparsable.
fi: ** Rivi %d / %s config -tiedosto ei ole jäsennettävissä.

en: script "%s": syntax error in line %d %s%s
fi: skripti ”%s”: syntaksivirhe rivillä %d %s%s

en: script "%s": global timeout%s
fi: skripti ”%s”: aikaraja ylitetty%s

en: (word contains ESC or quote)
fi: (sanassa ESC tai lainausmerkki)

en: runscript: couldn't open "%s"%s
fi: runscript: kohteen ”%s”%s epäonnistui

en: script "%s": out of memory%s
fi: skripti ”%s”: muisti ei riitä%s

en: script "%s" line %d: unknown variable "%s"%s
fi: skripti ”%s” rivi %d: tuntematon muuttuja ”%s”%s

en: script "%s": unexpected end of file%s
fi: skripti ”%s”: tiedosto loppui odottamatta%s

en: (garbage after })
fi: (roskaa }-merkin jälkeen)

en: (too many arguments)
fi: (liikaa argumentteja)

en: script "%s" line %d: nested expect%s
fi: skripti ”%s” rivi %d: sisäkkäiset expect-käskyt%s

en: (garbage after {)
fi: (roskaa {-merkin jälkeen)

en: (argument expected)
fi: (argumentti puuttuu)

en: (invalid argument)
fi: (tuntematon argumentti)

en: (in goto/gosub label)
fi: (goto/gosub -osoitteessa)

en: script "%s" line %d: label "%s" not found%s
fi: skripti ”%s” rivi %d: osoitetta ”%s” ei löydy%s

en: script "%s": no return from gosub%s
fi: skripti ”%s”: gosub:ista puuttuu return-käsky%s

en: (missing var name)
fi: (muuttujanimi puuttuu)

en: (expected variable)
fi: (muuttuja puuttuu)

en: (expected command after if)
fi: (ehtolauseesta puuttuu komento)

en: (unknown operator)
fi: (tuntematon operaattori)

en: (unexpected argument)
fi: (tuntematon argumentti)

en: script "%s" line %d: break outside of expect%s
fi: skripti ”%s” rivi %d: break-käsky expect:in ulkopuolella%s

en: script "%s" line %d: call inside expect%s
fi: skripti ”%s” rivi %d: call-käsky expect:in sisällä%s

en: script "%s" line %d: unknown command "%s"%s
fi: skripti ”%s” rivi %d: tuntematon komento ”%s”%s

en: runscript, part of minicom version %s
fi: runscript, osa minicom-versiota %s

en: Usage: runscript <scriptfile> [logfile [homedir]]%s
fi: Syntaksi: runscript <script-tiedosto> [lokitiedosto [kotihakemisto]]%s

en: Cannot chdir to %.30s
fi: Hakemistoon %.30s vaihtaminen epäonnistui

en: Please enter file names
fi: Anna tiedostonimet

en: Out of memory: could allocate buffer for command line
fi: Muisti lopussa: puskurin varaaminen komentoriviltä epäonnistui

en: %.30s %s - Press CTRL-C to quit
fi: %.30s-%s - Keskeytys CTRL-C:llä

en: upload
fi: lähetys

en: 
     READY: press any key to continue...
fi: 
     VALMIS: paina jotain näppäintä...

en: Cannot create lockfile!
fi: Lukkotiedoston luonti epäonnistui!

en: Cannot create lockfile for %s: %s
fi: Lukkotiedoston luonti kohteelle %s epäonnistui: %s

en: Same as last
fi: Sama kuin viimeksi

en:  A -   Username        :
fi:  A - Käyttäjänimi      :

en:  B -   Password        :
fi:  B - Salasana          :

en:  C -   Name of script  :
fi:  C - Skriptinimi       :

en: Change which setting?     (Return to run, ESC to stop)
fi: Muuta asetuksia?          (ENTER jatkaa, ESC keskeyttää)

en: Run a script
fi: Suorita skripti

en: Environment variable TERM not set
fi: Ympäristömuuttujaa TERM ei ole määritelty

en: No termcap entry for %s
fi: Termcap:issa ei ole tietoja päätetyypille %s

en: No termcap database present!
fi: Termcap-tiedostoa ei löydy!

en: No cursor motion capability (cm)
fi: Ei kursorinsiirtokomentoa (cm) termcap-tiedoissa

en: Number of terminal lines unknown
fi: Päätteen rivimäärä tuntematon

en: Number of terminal columns unknown
fi: Päätteen rivinpituus tuntematon

en: missing closing `"'
fi: puuttuva sulkeva `"'

en: can not open `%s'
fi: tiedostoa "%s" ei voi avata

en: unknown variable `%s'
fi: tuntematon muuttuja `%s'

en: variable name expected
fi: odotettiin muuttujan nimeä

en: variable `%s' was already defined
fi: muuttuja `%s' oli jo määritelty

en: `=' expected after variable name
fi: odotettiin merkkiä "=" muuttujan nimen jälkeen

en: invalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTS
fi: virheellinen PRUNE_BIND_MOUNTS:n arvo `%s'

en: I/O error reading `%s'
fi: I/O-virhe luettaessa tiedostoa "%s"

en: 
    Report bugs to %s.
fi: 
    Ilmoita ohjelmistovioista osoitteeseen %s.

en: can not get current working directory
fi: työkansiota ei saada selville

en: invalid value `%s' of --%s
fi: virheellinen arvo `%s' --%s:lle

en: --%s specified twice
fi: --%s määritetty kahdesti

en: unexpected operand on command line
fi: odottamaton operandi komentorivillä

en: `%s' does not seem to be a mlocate database
fi: `%s' ei vaikuta olevan mlocate-tietokanta

en: unexpected EOF reading `%s'
fi: odottamaton loppumerkki luettaessa tiedostoa "%s"

en: I/O error seeking in `%s'
fi: I/O-virhe etsittäessä tiedostossa "%s"

en: Database %s:
fi: Tietokanta %s:

en: 	%'ju directory
     | 	%'ju directories
fi[0]: 	%'ju kansio
fi[1]: 	%'ju kansiota

en: 	%'ju file
     | 	%'ju files
fi[0]: 	%'ju tiedosto
fi[1]: 	%'ju tiedostoa

en: 	%'ju byte in file names
     | 	%'ju bytes in file names
fi[0]: 	%'ju tavu tiedostonimissä
fi[1]: 	%'ju tavua tiedostonimissä

en: 	%'ju byte used to store database
     | 	%'ju bytes used to store database
fi[0]: 	%'ju tavu käytetty tietokannan säilyttämiseen
fi[1]: 	%'ju tavua käytetty tietokannan säilyttämiseen

en: no pattern to search for specified
fi: etsittävää kaavaa ei määritetty

en: invalid regexp `%s': %s
fi: epäkelpo säännöllinen lauseke `%s': %s

en: can not drop privileges
fi: ei voida pudottaa oikeuksia

en: can not stat () `%s'
fi: stat() ei onnistu tiedostolle "%s"

en: I/O error while writing to standard output
fi: I/O-virhe kirjoitettaessa standarditulosteeseen

en: file name length %zu is too large
fi: tiedostonimen pituus %zu on liian suuri

en: can not find group `%s'
fi: ryhmää "%s" ei löydy

en: can not change permissions of file `%s'
fi: tiedoston "%s" oikeuksia ei voi muuttaa

en: `%s' is locked (probably by an earlier updatedb)
fi: `%s' on lukittu (luultavasti aiemman updatedb:n toimesta)

en: can not lock `%s'
fi: tiedostoa "%s" ei voi lukita

en: can not change directory to `%s'
fi: kansioon "%s" ei voi siirtyä

en: I/O error while writing to `%s'
fi: I/O-virhe kirjoitettaessa tiedostoon "%s"

en: error replacing `%s'
fi: virhe korvattaessa `%s'

en: The package needs a newer version of MoinMoin (at least %s).
fi: Paketti tarvitsee uudemman version MoinMoinista (vähintään %s).

en: The theme name is not set.
fi: Ulkoasun nimeä ei ole asetettu.

en: Theme files not installed! Write rights missing for %s.
fi: Tiedostoja ei asennettu! Kohteeseen %s ei ole kirjoitusoikeuksia.

en: Installation of '%(filename)s' failed.
fi: Tiedoston '%(filename)s' asennus ei onnistunut.

en: The file %s is not a MoinMoin package file.
fi: Tiedosto %s ei ole MoinMoinin pakettitiedosto.

en: The page %s does not exist.
fi: Sivua %s ei ole vielä luotu.

en: Invalid package file header.
fi: Kelvoton pakettitiedoston otsake.

en: Package file format unsupported.
fi: Paketin tiedostomuoto ei ole tuettu.

en: Unknown function %(func)s in line %(lineno)i.
fi: Tuntematon funktio %(func)s rivillä %(lineno)i.

en: The file %s was not found in the package.
fi: Tiedostoa %s ei löytynyt paketista.

en: Argument "%s" must be a boolean value, not "%s"
fi: Argumentin "%s" täytyy olla boolean-arvo, ei "%s"

en: Argument must be a boolean value, not "%s"
fi: Argumentin täytyy olla boolean-arvo, ei "%s"

en: Argument "%s" must be an integer value, not "%s"
fi: Argumentin "%s" täytyy olla arvoltaan kokonaisluku, ei "%s"

en: Argument must be an integer value, not "%s"
fi: Argumentin täytyy olla arvoltaan kokonaisluku, ei "%s"

en: Argument "%s" must be a floating point value, not "%s"
fi: Argumentin "%s" täytyy olla arvoltaan liukuluku, ei "%s"

en: Argument must be a floating point value, not "%s"
fi: Argumentin täytyy olla arvoltaan liukuluku, ei "%s"

en: Argument "%s" must be a complex value, not "%s"
fi: Argumentin "%s" täytyy olla arvoltaan kompleksiluku, ei "%s"

en: Argument must be a complex value, not "%s"
fi: Argumentin täytyy olla arvoltaan kompleksiluku, ei "%s"

en: Argument "%s" must be one of "%s", not "%s"
fi: Argumentin "%s" täytyy olla yksi seuraavista: "%s", mutta ei "%s"

en: Argument must be one of "%s", not "%s"
fi: Argumentin täytyy olla jokin seuraavista: "%s", mutta ei "%s"

en: Cannot have arguments without name following named arguments
fi: Nimettömiä argumentteja ei voi olla nimettyjen argumenttien jälkeen

en: Argument "%s" is required
fi: Argumentti "%s" vaaditaan

en: No argument named "%s"
fi: Argumenttia "%s" ei ole

en: Expected "=" to follow "%(token)s"
fi: Merkin "=" täytyy seurata sanaa "%(token)s"

en: Expected a value for key "%(token)s"
fi: Odotettiin arvoa avaimelle "%(token)s"

en: You are not allowed to edit this page.
fi: Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä sivua.

en: Page is immutable!
fi: Sivu on kirjoitussuojattu!

en: Cannot edit old revisions!
fi: Vanhoja versioita ei voi muokata!

en: The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
fi: Muokkauslukkosi sivuun vanheni. Varaudu samanaikaisiin muokkauksiin!

en: Draft of "%(pagename)s"
fi: Sivun "%(pagename)s" luonnos

en: Edit "%(pagename)s"
fi: Muokkaa sivua "%(pagename)s"

en: Preview of "%(pagename)s"
fi: Sivun "%(pagename)s" esikatselu

en: Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
fi: Muokkauslukkosi sivulle %(lock_page)s on vanhentunut!

en: Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
fi: Muokkauslukkosi sivulle %(lock_page)s vanhenee # minuutissa.

en: Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
fi: Muokkauslukkosi sivulle %(lock_page)s vanhenee # sekunnissa.

en: Someone else deleted this page while you were editing!
fi: Toinen käyttäjä poisti sivun samalla kun muokkasit sitä!

en: Someone else changed this page while you were editing!
fi: Toinen käyttäjä teki muutoksia sivulle samalla kun muokkasit sitä!

en: Someone else saved this page while you were editing!
    Please review the page and save then. Do not save this page as it is!
fi: Toinen käyttäjä tallensi tekemänsä muutokset ennen sinua!
    Esikatsele muokatun sivun sisältö ja tallenna vasta sitten. Älä tallenna sivua tällaisenaan!

en: [Content loaded from draft]
fi: [Sisältö ladattu luonnoksesta.]

en: [Content of new page loaded from %s]
fi: [Sisältö uudelle sivulle ladattu sivulta %s]

en: [Template %s not found]
fi: [Sivupohjaa %s ei löytynyt]

en: [You may not read %s]
fi: [Sinulla ei ole lukuoikeutta sivuun %s]

en: '''<<BR>>Your draft based on revision %(draft_rev)d (saved %(draft_timestamp_str)s) can be loaded instead of the current revision %(page_rev)d by using the load draft button - in case you lost your last edit somehow without saving it.''' A draft gets saved for you when you do a preview, cancel an edit or unsuccessfully save.
fi: '''<<BR>>Luonnoksesi, joka perustuu versioon %(draft_rev)d (tallennettu %(draft_timestamp_str)s), voidaan ladata nykyisen version %(page_rev)d sijaan Lataa luonnos -painiketta napsauttamalla. Toimintoa sopii käyttää, jos teit muutoksia, mutta et tallentanut niitä.''' Luonnos tallentuu, kun käytät toimintoja Esikatselu tai Peruuta. Myös epäonnistuneen tallennusyrityksen myötä tallentuu luonnos.

en: Describe %s here.
fi: Kirjoita sivun %s sisältö tähän.

en: Save Changes
fi: Tallenna muutokset

en: By hitting '''%(save_button_text)s''' you put your changes under the %(license_link)s.
    If you don't want that, hit '''%(cancel_button_text)s''' to cancel your changes.
fi: Napsauttamalla '''%(save_button_text)s'''-painiketta muutoksesi tallentuvat lisenssillä %(license_link)s.
    Jos et hyväksy lisenssiä, napsauta '''%(cancel_button_text)s'''-painiketta peruaksesi muutoksesi.

en: Load Draft
fi: Lataa luonnos

en: Trivial change
fi: Vähäinen muutos

en: <No addition>
fi: <ei lisäystä>

en: Add to: %(category)s
fi: Lisää kategoriaan: %(category)s

en: Remove trailing whitespace from each line
fi: Poista rivien lopusta tyhjämerkit

en: Unknown action %(action_name)s.
fi: Tuntematon toiminto %(action_name)s.

en: You are not allowed to do %(action_name)s on this page.
fi: Sinulla ei ole oikeutta käyttää toimintoa %(action_name)s tällä sivulla!

en: Login and try again.
fi: Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.

en: The wiki is currently not reachable.
fi: Wikiin ei juuri nyt saada yhteyttä.

en: Invalid username or password.
fi: Käyttäjänimi tai salasana on väärä.

en: The remote wiki uses a different InterWiki name (%(remotename)s) internally than you specified (%(localname)s).
fi: Etäpään wikin InterWiki-parametri, (%(remotename)s), ei ole sama kuin kuin määrittämäsi (%(localname)s).

en: Invalid highlighting regular expression "%(regex)s": %(error)s
fi: Virheellinen korostava säännöllinen lauseke "%(regex)s": %(error)s

en: Switch to non-highlighted view
fi: Vaihda korostamattomaan näkymään

en: The backed up content of this page is deprecated and will rank lower in search results!
fi: Tämän sivun varmuuskopioitu sisältö on vanhentunut ja esiintyy hakutuloksissa alempana!

en: Revision %(rev)d as of %(date)s
fi: Versio %(rev)d, päivätty %(date)s

en: Redirected from page "%(page)s"
fi: Uudelleenohjattu sivulta "%(page)s"

en: This page redirects to page "%(page)s"
fi: Tämä sivu uudelleenohjaa sivulle "%(page)s"

en: Create New Page
fi: Luo uusi sivu

en: You are not allowed to view this page.
fi: Sinulla ei ole lukuoikeutta tälle sivulle.

en: Your changes are not saved!
fi: Muutoksiasi ei ole tallennettu!

en: Page name is too long, try shorter name.
fi: Sivun nimi on liian pitkä. Anna sivulle lyhyempi nimi.

en: GUI Mode
fi: Editoritila

en: Edit was cancelled.
fi: Muokkaus peruttiin.

en: You can't copy to an empty pagename.
fi: Määritä nimi sivulle, jolle haluat kopioida nykyisen sivun sisällön.

en: You are not allowed to copy this page!
fi: Sinulla ei ole oikeuksia kopioida tätä sivua!

en: '''A page with the name {{{'%s'}}} already exists.'''
    
    Try a different name.
fi: '''Sivu nimeltä {{{'%s'}}} on jo olemassa.'''
    
    Anna sivulle eri nimi.

en: Could not copy page because of file system error: %s.
fi: Sivun kopioiminen ei onnistunut tiedostojärjestelmävirheen vuoksi: %s.

en: You are not allowed to rename this page!
fi: Sinulla ei ole oikeutta uudelleennimetä tätä sivua!

en: You can't rename to an empty pagename.
fi: Määritä nimi sivulle, jolle haluat siirtää nykyisen sivun sisällön.

en: Could not rename page because of file system error: %s.
fi: Sivun uudelleennimeäminen ei onnistunut tiedostojärjestelmävirheen vuoksi: %s.

en: You are not allowed to delete this page!
fi: Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä sivua!

en: Thank you for your changes. Your attention to detail is appreciated.
fi: Kiitos tekemistäsi muutoksista.

en: Page "%s" was successfully deleted!
fi: Sivu "%s" poistettiin onnistuneesti!

en: Page could not get locked. Unexpected error (errno=%d).
fi: Sivua ei voitu lukita. Odottamaton virhe (errno=%d).

en: Page could not get locked. Missing 'current' file?
fi: Sivua ei voitu lukita. Puuttuisiko 'current'-tiedosto?

en: Unable to determine current page revision from the 'current' file. The page %s is damaged and cannot be edited right now.
fi: Sivun nykyistä versiota ei pystytä selvittämään 'current'-tiedostosta. Sivu %s on vioittunut eikä sitä voi juuri nyt muokata.

en: Cannot save page %s, no storage space left.
fi: Sivua %s ei voi tallentaa, tallennustila on lopussa.

en: An I/O error occurred while saving page %s (errno=%d)
fi: Tapahtui I/O-virhe tallennettaessa sivua %s (virhenumero=%d)

en: You are not allowed to edit this page!
fi: Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä sivua!

en: You cannot save empty pages.
fi: Tyhjiä sivuja ei voi tallentaa.

en: You already saved this page!
fi: Tallensit jo tämän sivun!

en: You already edited this page! Please do not use the back button.
fi: Muokkasit jo tätä sivua! Älä napsauta selaimen Edellinen-painiketta.

en: You did not change the page content, not saved!
fi: Et muuttanut sisältöä, joten sivua ei tallennettu!

en: You can't change ACLs on this page since you have no admin rights on it!
fi: Et ole sivun ylläpitäjä, joten et voi muuttaa pääsynvalvontalistoja!

en: Notifications sent to:
fi: Ilmoitus lähetetty seuraaville käyttäjille:

en: The lock of %(owner)s timed out %(mins_ago)d minute(s) ago, and you were granted the lock for this page.
fi: %(owner)s menetti muokkauslukon %(mins_ago)d minuuttia sitten. Muokkauslukko on nyt sinulla.

en: Other users will be ''blocked'' from editing this page until %(bumptime)s.
fi: Muita käyttäjiä ''estetään'' muokkaamasta tätä sivua aina kello %(bumptime)s asti.

en: Other users will be ''warned'' until %(bumptime)s that you are editing this page.
fi: Muita käyttäjiä ''varoitetaan'' %(bumptime)s saakka siitä, että muokkaat tätä sivua.

en: Use the Preview button to extend the locking period.
fi: Saat lisää lukitusaikaa napsauttamalla Esikatsele-painiketta.

en: This page is currently ''locked'' for editing by %(owner)s until %(timestamp)s, i.e. for %(mins_valid)d minute(s).
fi: Tämä sivu on parhaillaan ''lukittu'' käyttäjän %(owner)s muokattavaksi %(timestamp)s saakka, eli %(mins_valid)d minuutiksi.

en: This page was opened for editing or last previewed at %(timestamp)s by %(owner)s.<<BR>>
    '''You should ''refrain from editing'' this page for at least another %(mins_valid)d minute(s),
    to avoid editing conflicts.'''<<BR>>
    To leave the editor, press the Cancel button.
fi: Tämän sivun avasi muokattavaksi tai viimeksi esikatseli %(owner)s, ajankohta %(timestamp)s.<<BR>>
    '''Pidättäydy ''muokkaamasta'' tätä sivua ainakin seuraavat %(mins_valid)d minuuttia
    välttääksesi muokkausristiriidat.'''<<BR>>
    Napsauta Peruuta-painiketta poistuaksesi muokkaustilasta.

en: [%(sitename)s] Your wiki account data
fi: [%(sitename)s] Wiki-tunnuksesi tiedot

en: Somebody has requested to email you a password recovery token.
    
    If you lost your password, please go to the password reset URL below or
    go to the password recovery page again and enter your username and the
    recovery token.
fi: Joku on pyytänyt lähettämään sinulle salasanan palautustunnisteen.
    
    Jos kadotit salasanasi, mene alla olevaan osoitteeseen salasanan
    asettamiseksi uudelleen tai mene uudestaan salasanan palautussivulle ja
    syötä käyttäjätunnuksesi sekä palautustunniste.

en: Login Name: %s
    
    Password recovery token: %s
    
    Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s
fi: Kirjautumisnimi: %s
    
    Salasanan palautustunniste: %s
    
    Vaihda salasana osoitteessa %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s

en: You must login to use this action: %(action)s.
fi: Kirjaudu sisään käyttääksesi tätä toimintoa: %(action)s.
